<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SelectProductAndShowAsemblyChartButtonText">
    <value>Tehniskā karte</value>
    <comment>Текст на кнопке, по нажатию на которую вызывается диалог выбора блюда, а затем показ технологической карты выбранного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="ShowProductAssemblyChartButtonText">
    <value>Teh.karte</value>
    <comment>Текст на кнопке, по нажатию на которую вызывается показ технологической карты блюда.</comment>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableMessage">
    <value>Nav saziņas ar serveri. 
 Nav iespējams apskatīt tehnoloģisko karti</value>
  </data>
  <data name="AssemblyChartPageName">
    <value>Tehnoloģiskā karte</value>
  </data>
  <data name="PhotoPageName">
    <value>Foto</value>
  </data>
  <data name="RetrievingAssemblyChartFromServer">
    <value>Tehnoloģiskas kartes saņemšana no servera...</value>
  </data>
  <data name="RetrievingAssemblyChartFromServerFailedMessage">
    <value>Kļūda saņemot tehnoloģiskās kartes no servera.</value>
  </data>
  <data name="AssemblyChartForProductNotExistsMessageTemplate">
    <value>Ēdienam «{0}» nav tehnoloģiskās kartes.</value>
    <comment>В сообщение подставляется название блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SummaryLabelText">
    <value>Starpsumma:</value>
  </data>
  <data name="WeightOfFinishedDishTemplate">
    <value>Gatava ēdiena (izstradājuma) svars rēķinot uz {0:0.000} {1}, {2:0.0000} kg.</value>
    <comment>
            0 — норма закладки, число, количество в единицах измерения блюда.
            1 — название единицы измерения блюда.
            2 — вес готового блюда, число.
            Пример: «Вес готового блюда (изделия) в расчете на 1,000 порц: 0,2450 кг.»
        </comment>
  </data>
  <data name="ProductOutputTemplate">
    <value>Produkta daudzums izeja: {0}.</value>
    <comment>0 — суммарный выход продукта, например, «240/5».</comment>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodSectionTitle">
    <value>Glabāšanas termiņš:</value>
  </data>
  <data name="CookingTimeSectionTitle">
    <value>Gatavošanas laika norma:</value>
  </data>
  <data name="OrganolepticSectionTitle">
    <value>Maņu orgānu kvalitātes rādītāji:</value>
  </data>
  <data name="TechnologyDescriptionSectionTitle">
    <value>Ēdienu pagatavošanas tehnoloģija:</value>
  </data>
  <data name="AppearanceSectionTitle">
    <value>Prasības noformēšanai, pasniegšanai un realizācijai:</value>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodTemplate">
    <value>{0} st. {1:d2} min.</value>
  </data>
  <data name="CookingTimeTemplate">
    <value>{0} min. {1:d2} sek.</value>
  </data>
  <data name="NormalCookingTimeStandartName">
    <value>Norma</value>
    <comment>Название норматива времени приготовления «Норма».</comment>
  </data>
  <data name="PeakCookingTimeStandartName">
    <value>Max laiks</value>
    <comment>Название норматива времени приготовления «Пик».</comment>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemProductNameColumnHeaderText">
    <value>Produkta nosaukums</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemMeasureUnitColumnHeaderText">
    <value>Mērvienība</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemGrossAmountColumnHeaderText">
    <value>Bruto 
mērvien.</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemGrossWeightColumnHeaderText">
    <value>Bruto svars
, kg</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemNetWeightColumnHeaderText">
    <value>Neto svars 
 kg</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemOutNetWeightColumnHeaderText">
    <value>Gatavā 
 produkta svars, kg</value>
  </data>
  <data name="NotPhotoText">
    <value>Nav fotogrāfijas</value>
  </data>
</root>