<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Застосувати</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>НАЗАД</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Заблокувати термінал</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Скасування</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>Не назначати</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Закрити</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Закрити касову зміну</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>ЗАКРИТИ ОСОБИСТУ ЗМІНУ</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Підтвердження</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Підключитися</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Виконується з'єднання з сервером...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Видалити</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Помилка</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Не вдалося відправити повідомлення, перевірте ваше підключення до інтернету.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Закінчити</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Далі</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>В стоп-листі</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>Ні</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Користувача з таким ПІН не знайдено</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>ОК</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Відкрити касову зміну</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>ВІДКРИТИ ОСОБИСТУ ЗМІНУ</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Пароль:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Друк</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Помилка під час друку</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>ОНОВИТИ</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Повторити</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Зберегти</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>На жаль, сталася помилка.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Повідомити розробникам</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Помилка</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Адреса сервера:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>Зміна відкрита:
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>Зміна відкрита:
{0:g}
Посада: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Відкрита</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Номер зміни</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Фіскальний реєстратор</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Стоп-лист</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Користувач:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Так</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Введіть коментар щодо помилки</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Очистити</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>АНУЛЮВАТИ</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>Версія програми не збігається з версією сервера</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Введіть пароль</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Введіть найменування користувача</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Введіть адресу сервера</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Введіть коментар</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Не вдалося зареєструвати термінал. Перевірте правильність введення логіна і пароля.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Не вдалося зареєструвати термінал. Перевірте правильність введених даних і робочий стан сервера.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Не вдалося зареєструвати термінал. Код не знайдений. Перевірте правильність введення коду.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Не вдалося зареєструвати термінал. Код вже був використаний. Запитайте інший код підключення.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Не вдалося зареєструвати термінал. Сервіс {0} на обслуговуванні. Повторіть спробу введення коду пізніше або зверніться за допомогою в технічну підтримку.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Не вдалося зареєструвати термінал. Сервіс {0} недоступний. Перевірте підключення до інтернету.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Не вдалося зареєструвати термінал. Сталася внутрішня помилка програми. Зверніться за допомогою в технічну підтримку.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Термінал заблокований адміністратором.</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Попередження</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Підтвердьте відкриття особистої зміни</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Підтвердьте закриття особистої зміни</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Ви увійшли в систему за ПІН-кодом.
Прокатайте свою картку або картку менеджера.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>ФР не підтримує друк! Друк буде проведений в лог.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>ПАРАМЕТРИ</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Введіть суму:</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>Знятий ексклюзивний режим роботи програми</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Не вдалося налаштувати ексклюзивний режим, перевірте права поточного користувача Windows</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>Встановлений ексклюзивний режим роботи програми</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Вимкнути термінал</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Термінал буде вимкнено. Ви впевнені?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>Н.Ф.</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} з {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Замовлення</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Дозамовлення</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Крок {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Управління касовими змінами</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Виберіть касовий реєстратор</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Виберіть грошову скриньку</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Виберіть систему оподаткування</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Виберіть операцію</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Виберіть мову</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Виберіть прейскурант</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Прейскуранти за розкладом</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Основний прейскурант</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Відкрити</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Підтвердити</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Повторити друк чека</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>Немає прив'язки цього столу до каналу пристрою-контролера</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Особиста сторінка</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>Головна каса недоступна.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>Не налаштована картка приготування страв для типу місця приготування «{0}».</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>Не налаштований тип місця приготування для страви «{0}».</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>Персональний звіт</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Розклад роботи</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Зміна закрита.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Зміна відкрита: {0:HH:mm} {0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> користувачем {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> на терміналі {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Компанія</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Недостатньо вільного місця на диску! Робота на даній касі не може бути продовжена, зверніться до адміністратора!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Недостатньо вільного місця на диску! Зверніться до адміністратора!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Дата закінчення ліцензії</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Ніколи</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Всі замовлення</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Кількість гостей не може бути більше {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Кількість не може бути більше {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Кількість не може бути меншою за {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>Помилка під час запуску ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Помилка під час запуску програми.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Редагувати</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Пропустити</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Редагувати явки</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Немає зв'язку з сервером.
Сторінка редагування явок недоступна.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Кількість</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Касові зміни відкриті на терміналах:
{0}
Закрийте касові зміни, потім спробуйте ще раз.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>Каса №{0}, назва:{1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Отримання інформації про відкриті касові зміни...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>Видалення страв зі списанням інгредієнтів неможливе.
Перейти до відкриття касової зміни?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Видалення замовлення неможливе.
Перейти до відкриття касової зміни?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Помилка під час ініціалізації АТС, телефонія недоступна.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Перевірте підключення до мережі Інтернет, налаштування підключення до сервера АТС в налаштуваннях торгового підприємства і логін/пароль у налаштуваннях термінала.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>Не вдалося підключитися до сервера ліцензій.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Проблема з аудіопристроями: пристрій введення звуку не знайдений.
Зверніться до системного адміністратора або в службу підтримки.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Проблема з аудіопристроями: пристрій виведення звуку не знайдений.
Зверніться до системного адміністратора або в службу підтримки.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Проблема з ліцензією компонента АТС.
Зверніться до системного адміністратора або в службу підтримки.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Помилка під час використання АТС, дзвінок не вдався.
Можливо, зв'язок з сервером втрачений. Перевірте підключення до мережі Інтернет.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Отримання даних з сервера...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Вчора</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Сьогодні</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Завтра</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Видалення зі списанням на офіціантському терміналі неможливе.
Видаліть страви на касовому терміналі.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Виберіть дату</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Продовжити</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>На сервері відсутня ліцензія. Ви можете додати її через ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Видалення замовлення з видаленими стравами неможливе. 
Видаліть замовлення на касовому терміналі.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Видалення замовлення, за яким були передоплати неможливе.
Видаліть замовлення на касовому терміналі.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Введіть інтервал часу</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Аварійні операції</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>Помилка від ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>Фатальна помилка від ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>Помилки від ${MONITORING_MODULE} немає.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>Попередження від ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Бенкети і резерви</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Незбережені змінення будуть втрачені. Вийти?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Увага</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Увага!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>Немає зв'язку з сервером.
Операція підміни карти недоступна.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Немає зв'язку з сервером.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Готово</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Помилка: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Критична помилка: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Помилка діагностики відсутня.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Попередження: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>У Вас немає прав для створення резерву.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>У Вас немає прав для створення бенкету.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>У Вас немає прав для змінювання резерву.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>У Вас немає прав для змінювання банкету.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Виберіть час</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Кількість клієнтських місць:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Необмежена за терміном ліцензія</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Нічого не знайдено</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>Список порожній</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Друкувати знову?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Що друкувати?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Попереднє замовлення на бенкет (всі страви)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Звичайний друк (тільки нові)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Знижки</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Знижки:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Надбавки</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Сторнування</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Дата: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Надбавка {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Знижка {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Підсумок</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Картка {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Картка співробітника</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Прокатайте картку співробітника</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Підтвердьте право "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Закрити замовлення</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Перейти до замовлення</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Ігнорувати замовлення</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
або
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Страва</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Статус</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Стіл</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Офіціант</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Прокатайте картку вибраного користувача або картку контрагента із зазначеним правом.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Для підтвердження оплати прокатайте картку контрагента.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Початок</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Кінець</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Час</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Будь ласка, зачекайте</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Невідомий</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Знижки/надбавки</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Налаштування</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Будь ласка, зачекайте.
Виконується завантаження даних...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Введіть кількість ваучерів</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Статус:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Статус: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>ВАРТІСТЬ ЗАМОВЛЕННЯ:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Номер замовлення: {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>СКАСУВАТИ</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Ввести замовлення</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Запросити підтвердження</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Метро</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Не вказаний</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Не вказана</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Не вказано</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>СКЛАД ЗАМОВЛЕННЯ:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Компанія:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Дата закінчення ліцензії:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(сьогодні)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(завтра)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(вчора)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Не можна розрізати страву в даному замовленні.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Не можна додавати страви в дане замовлення.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Не знайдено файл інсталятора, можливо він був видалений. Подальше автопоновлення неможливе.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Кількість грошей в касі "{0}" досягла значення, при якому потрібно зробити інкасацію. Будь ласка, зробіть інкасацію.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Оплата</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Оплата:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>До сплати:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Решта:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Тип оплати «{0}» і тип знижки «{1}» несумісні.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>ВВЕДІТЬ К-СТЬ ВАУЧЕРІВ</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>Ви дійсно бажаєте закрити особисту зміну?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Замовлення номер {0} знаходилося в процесі оплати під час вимкнення програми. Оплата не встигла коректно завершитися. Рекомендується вирішити проблему з цим замовленням в першу чергу.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Замовлення номер {0} знаходилося у процесі повернення під час вимкнення програми. Повернення не встигло коректно завершитися. Рекомендується вирішити проблему з цим замовленням в першу чергу.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Замовлення номер {0} знаходилося в процесі попередньої оплати під час вимкнення програми. Попередня оплата не встигла коректно завершитися. Рекомендується вирішити проблему з цим замовленням в першу чергу.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Інформація</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>замовлення; замовлення; замовлень</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>очікує; очікують</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>знайдений;знайдено</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Цінові категорії</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://найменування комп'ютера:порт/база даних</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Помилка під час друку звітів: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Коментар</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Увага! Зупинилося збереження та відправка інформації на сервер. Зв'яжіться з тех.підтримкою якомога швидше. Повідомлення не зберігаються вже {0} хв.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Пошук…</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Сталася помилка під час архівації баз даних в EntitiesStorage. Подробиці в error.log. Зверніться до служби технічної підтримки.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>Введена сума не відповідає налаштуванням мінімального номіналу валюти.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>Під час використання ПІН-коду необхідне право:
Авторизовувати небезпечні операції введенням ПІН-коду</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>Тип оплати «{0}» може проводитися тільки через зовнішні джерела.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>ПІДТВ.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>НЕПІДТВ.</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Прийняти</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Відхилити</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Зберегти змінення перед виходом?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>POS карт-рідер</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Співробітник не знайдений.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Знайдено декілька співробітників.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>ЗАКРІПИТИ ЗА СПІВРОБІТНИКОМ</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>ВІДМІНИТИ ЗАКРІПЛЕННЯ ЗА СПІВРОБІТНИКОМ</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Внутрішня грошова скринька</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Відправник:</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Текст</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Ігнорувати</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Перезапустити</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Для безпечного продовження роботи необхідно перезапустити програму.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Щоб допомогти в діагностиці, ви можете відправити повідомлення з інформацією про виниклу проблему.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Відправлення повідомлення...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>Мережевий порт, який є необхідним для роботи програми, зайнятий іншою програмою. Запуск неможливий. Перезавантажте комп'ютер або зверніться до системного адміністратора.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Виберіть тип оплати</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Цінова категорія</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>Введіть PIN-код</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>ВВЕСТИ PIN-код</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Доступ до цієї функції в демо-режимі обмежений</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Грошових скриньок немає</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Склад зібраного комбо</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Комбо не доступний для редагування</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Вихід</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Будь ласка зачекайте.
Триває завершення роботи програми...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Призначення гостя замовленню...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Видалення гостя із замовлення...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Пошук гостя...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Для замовлення була внесена повна передоплата.
Видаліть передоплату для редагування замовлення.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Вибрати все</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Збереження …</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Анулювання</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Сторнування за кожною позицією</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>, або </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>Замовлення недоступне для редагування</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>У процесі видалення замовлення буде виконане повернення оплати і автоматично видалені всі передоплати.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>Підтвердьте видалення доставки № {0}.</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>У замовленні є передоплати, у разі видалення замовлення передоплати будуть автоматично видалені.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>У процесі видалення замовлення буде виконане повернення оплати.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Підтвердьте видалення банкета.</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Системі потрібне перезавантаження.
Щоб встановити оновлення, перезавантажте комп'ютер і запустіть додаток знову.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Введіть
код підключення:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Введіть код підключення</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>або</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0}М</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}М</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>За замовчуванням</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (ГОД: ХВ)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Не вдалося запустити процес щодо керування обладнанням. Запуск програми неможливий.
Зверніться до системного адміністратора або в службу підтримки.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>Служба ${TROUBLESHOOTER_MODULE} зупинена. Запустіть цю службу, щоб дозволити автоматичне встановлення оновлень (або зверніться до адміністратора). Очікування відповіді... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>Змінені налаштування АТС.
Для застосування налаштування, потрібно перезапустити програму.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Помилка під час запуску АТС, телефонія недоступна.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>Годинник на комп'ютері показує неправильну дату - {0}. Встановіть правильний час і перезапустіть додаток. Якщо проблема повториться знову, зверніться до системного адміністратора.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>Годинник на комп'ютері показує неправильну дату - {0}.
 Встановіть правильний поточний час і запустіть додаток наново.
Якщо проблема повториться знову, зверніться до системного адміністратора.
щоб замінити батарейку на системній платі.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Введіть кількість "{0}"
від {1} до {2}</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Додатково</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Закрита</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Триває перевірка маркування</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Повернення здійснено</value>
  </data>
</root>