<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CommonChangeModel">
    <value>Changer le modèle</value>
  </data>
  <data name="PrinterAddress">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortTimeout">
    <value>Délai de déconnexion du port, ms</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeCashRegister">
    <value>La caisse enregistreuse fiscale</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypePrinter">
    <value>Imprimant</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeScales">
    <value>Balances</value>
  </data>
  <data name="Autorun">
    <value>Autorun</value>
  </data>
  <data name="PrinterCodepage">
    <value>Page de code</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpi">
    <value>Résolution (dpi)</value>
  </data>
  <data name="PrinterEmptyLines">
    <value>Lignes vides</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControl">
    <value>Contrôle des flux</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelHeight">
    <value>Hauteur de l'étiquette (points)</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelWidth">
    <value>Largeur de l'étiquette (points)</value>
  </data>
  <data name="SpoolerEnabled">
    <value>Activer le gestionnaire d'impression</value>
  </data>
  <data name="PrinterLinesCount">
    <value>Nombre de lignes</value>
  </data>
  <data name="PrinterLtpPort">
    <value>Port des périphériques</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginHorizontal">
    <value>Alinéa horizontal (points)</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginVertical">
    <value>Alinéa vertical (points)</value>
  </data>
  <data name="PrinterModel">
    <value>Modèle</value>
  </data>
  <data name="PrinterName">
    <value>Nom d'imprimante</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortNumber">
    <value>Numéro de port</value>
  </data>
  <data name="PrinterPulsePort">
    <value>Port des périphériques</value>
  </data>
  <data name="PrinterSpeed">
    <value>Taux de change</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsName">
    <value>Nom d'imprimante</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsUpdateList">
    <value>Mise à jour de la liste des imprimantes</value>
  </data>
  <data name="ScalesAddress">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="ScalesBaud">
    <value>Taux de change</value>
  </data>
  <data name="ScalesDescriptionWidth">
    <value>Largeur de l'étiquette, caractères</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriver">
    <value>Pilote de balance</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapGramm">
    <value>AD(H), AP, ED(H), EMR, ER, ND, DB-H, EB (g)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapKg">
    <value>AD(H), AP, ED(H), EMR, ER, ND, DB-H, EB (kg)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetMassaDriverMapVpm">
    <value>VPM et TV_RZ3 (modification MF) la série de balance</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihPos2">
    <value>POS2 Pilote (Strikh-Slim, BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihUniversal">
    <value>Pilote du balance universel (Strikh MI, MII, MIII, M5, WP, Weighing cell BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScalesLocalUpd">
    <value>Expéditeur UDP-port</value>
  </data>
  <data name="ScalesPaperWidth">
    <value>Largeur de l'étiquette, caractères</value>
  </data>
  <data name="ScalesPassword">
    <value>Mot de passe d’accès</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortNumber">
    <value>Numéro de port</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortTimeout">
    <value>Délai de déconnexion du port, ms</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Format du prix</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteTcp">
    <value>Récepteur du port TCP</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteUpd">
    <value>Récepteur du port UDP</value>
  </data>
  <data name="ScalesStabilizationTime">
    <value>Temps de stabilisation, ms</value>
  </data>
  <data name="ScalesTerminal">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="ScalesTimeStable">
    <value>Temps de stabilisation, ms</value>
  </data>
  <data name="SelectTerminalPopupTitle">
    <value>Sélectionner le terminal</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine1">
    <value>Conseil : Si vous ne connaissez pas les paramètres de l'étiquette, vous pouvez utiliser la fonction d'identification automatique. Pour ce faire :</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine2">
    <value>1. Éteignez l'imprimante;</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine3">
    <value>2. Appuyez sur la touche FEED et maintenez-la enfoncée, puis mettez l'imprimante sous tension;</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine4">
    <value>3. Relâchez le bouton FEED après trois bips.</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine5">
    <value>L'imprimante identifiera automatiquement la longueur de l'étiquette et enverra le billet avec les paramètres suivants : largeur de l'étiquette Q, longueur de l'étiquette Q et longueur de la ligne d'arrachage (séparées par une virgule).</value>
  </data>
  <data name="PrinterCommonSelectPopupTitle">
    <value>Sélectionnez une valeur dans la liste</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le type de régulateur de débit</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le modèle d'imprimante</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriverSelectPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le pilote de balance</value>
  </data>
  <data name="CommonBaudSelectPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le taux d'imposition</value>
  </data>
  <data name="CommonSelectionPopupTitle">
    <value>Sélectionnez une valeur dans la liste</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpiSelectPopupTitle">
    <value>Sélectionnez DPI</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectionPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le type de régulateur de débit</value>
  </data>
  <data name="PrinterNameSelectionPopupTitle">
    <value>Sélectionnez l'imprimante</value>
  </data>
  <data name="CommandPopupTitle">
    <value>Sélectionnez la commande</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectionPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le modèle d'imprimante</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAdditionalSettings">
    <value>Paramètres avancés</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterMainSettings">
    <value>Paramètres principaux</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentTypesSettings">
    <value>Types de paiements et registres</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxTypesSettings">
    <value>Catégorie d’imposition</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterBaudRate">
    <value>Taux de change</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumber">
    <value>La caisse enregistreuse #</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCourierDeliveryTitle">
    <value>Mode de service : livraison</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementAddress">
    <value>Adresse de paiement</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementPlace">
    <value>Lieu de paiement</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDrawerSettings">
    <value>Paramètres de la caisse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostAddress">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostPort">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterInformationSettings">
    <value>Information supplémentaire</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterModel">
    <value>Modèle de l’imprimante fiscale</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdVersion">
    <value>Version de l’opérateur des données fiscales</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOposName">
    <value>dénomination OPOS</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPassword">
    <value>Mot de passe d’accès</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPickupDeliveryTitle">
    <value>Mode de service : commande sur place et collecte</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortNumber">
    <value>Numéro de port</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortType">
    <value>Type de port</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintFullCheque">
    <value>Envoyer les articles à la réception</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintOrderNumber">
    <value>Envoyer le numéro de commande</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintVat">
    <value>Envoyer la TVA</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSlipDocument">
    <value>Slip</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeActualAddress">
    <value>L’adresse actuelle de livraison</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeFromCashRegister">
    <value>Adresse dans les paramètres de l’imprimante fiscale</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawer">
    <value>Tiroir de caisse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerComPort">
    <value>Port COM du tiroir de caisse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerCrPort">
    <value>Port CR du tiroir de caisse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerDenyIfOpen">
    <value>Bloquez la caisse enregistreuse lorsque le tiroir-caisse est ouvert.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeText">
    <value>Texte du reçu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextAttributes">
    <value>Attributs</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextChars">
    <value>Caractères par ligne</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextPrintChange">
    <value>Envoyer la modification</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCodePage">
    <value>Page de code</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplay">
    <value>Écran client</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayChars">
    <value>Caractères par ligne</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayIdleText">
    <value>Texte en attente</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayRows">
    <value>Lignes</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOption">
    <value>Mode d'impression (Spark-115TF)</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxationSystem">
    <value>Le système d'imposition</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterUploadScheme">
    <value>Répertoire pour les détails sur la commande</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeFirstTerminal">
    <value>Sur le terminal où la commande a été imprimée pour la première fois</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeMainCash">
    <value>Sur le terminal de paiement principal</value>
  </data>
  <data name="OfdVersionNone">
    <value>Le FFD absent</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsMercury">
    <value>Mercure</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsShtrih">
    <value>Shtrikh</value>
  </data>
  <data name="ManageCashDrawersTitle">
    <value>Gestion des tiroirs de caisse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseRegister">
    <value>Sélectionnez la caisse</value>
  </data>
  <data name="DefaultValue">
    <value>Par défaut</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentType">
    <value>Type de paiement</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRegister">
    <value>Registre de l’imprimante fiscale</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxCategory">
    <value>Catégorie d’imposition</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutVat">
    <value>Hors TVA</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceModel">
    <value>Modèle</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceName">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceStatus">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceType">
    <value>Type de l’appareil</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceAdd">
    <value>Ajouter un appareil</value>
  </data>
  <data name="HardwareGetPrinterNamesError">
    <value>Échec de récupérer la liste des imprimants. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareNoConnectionToRmsServer">
    <value>L'opération a échouée. Aucune connexion au serveur RMS.</value>
  </data>
  <data name="HardwarePrintersLoadingMessage">
    <value>Obtenir la liste des imprimantes...</value>
  </data>
  <data name="HardwareSaveError">
    <value>Échec de sauvegarder le matériel. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareSavingMessage">
    <value>Sauvegarde du matériel...</value>
  </data>
  <data name="ScalesInvalidDriverType">
    <value>Le pilote de la balance ne prend pas en charge le type de connexion sélectionné</value>
  </data>
  <data name="PrinterBaudRate">
    <value>Taux de change</value>
  </data>
  <data name="ConnectionType">
    <value>Type de connexion</value>
  </data>
  <data name="Activate">
    <value>Activer</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrepayRegisterId">
    <value>Registre des paiements anticipés</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionNone">
    <value>Sans impression ni copie pour contrôler le presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTape">
    <value>Imprimer sans copier pour contrôler le presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTapeAndCr">
    <value>Impression et copie pour contrôler le presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumberAlreadyInUse">
    <value>Le numéro de la caisse enregistreuse est déjà utilisé</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetup">
    <value>Transférer le solde en espèces pour une nouvelle relève</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayIn">
    <value>Encaissement automatique + dépôt</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupFullAndPayIn">
    <value>Encaissement complet + dépôt</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartial">
    <value>Encaissement partiel</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceActions">
    <value>Actions</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartingMessage">
    <value>Mise en marche de l'appareil...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStoppingMessage">
    <value>On arrête l'appareil...</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestingMessage">
    <value>L’appareil subit des tests...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartErrorMessage">
    <value>Échec de brancher l'appareil</value>
  </data>
  <data name="HardwareStopErrorMessage">
    <value>Échec de débrancher l'appareil</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestErrorMessage">
    <value>Échec de vérifier l'appareil</value>
  </data>
  <data name="PrinterWithoutModel">
    <value>Le modèle d'imprimante inconnu</value>
  </data>
  <data name="ScalesWithoutModel">
    <value>Le modèle d'imprimante inconnu</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceList">
    <value>Liste des appareils</value>
  </data>
  <data name="ExternalCashRegisterModelName">
    <value>Caisse enregistreuse fiscale extérieure</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseValue">
    <value>Sélectionnez une valeur</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEnterValue">
    <value>Saisissez la valeur</value>
  </data>
  <data name="ExternalPrinterModelName">
    <value>Imprimante externe</value>
  </data>
  <data name="ExternalScalesModelName">
    <value>Balances externes</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlChangeDeviceModelFailed">
    <value>Impossible de changer le modèle d'appareil. Vérifiez qu'il n'y a pas de relève de caisse ouvertes associées à l'appareil sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutModel">
    <value>Pas de modèle de registre fiscal</value>
  </data>
  <data name="InvalidValueRange">
    <value>La valeur doit rester entre {0} et {1}.</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestSuccessMessage">
    <value>Vérification est terminée avec succès</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateAdded">
    <value>L’appareil a été ajouté avec succès</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateErrorNoDevice">
    <value>Type d'appareil inconnu</value>
  </data>
  <data name="DeviceStatePaused">
    <value>Dispositif en pause</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateRunning">
    <value>L'appareil fonctionne</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateSetup">
    <value>L'appareil a été configuré avec succès</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateShutdown">
    <value>L'appareil s'éteint</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStarting">
    <value>L’appareil est démarré</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopped">
    <value>L'appareil a été arrêté</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopping">
    <value>L'appareil est arrêté</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateDayShift">
    <value>Émuler la relève de 24 heures</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalCheques">
    <value>Émuler l'impression de reçus</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalReports">
    <value>Émuler l'impression des rapports X et Z</value>
  </data>
  <data name="HardwareNotStartedErrorMessage">
    <value>Appareil non démarré</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontBold">
    <value>En gras</value>
  </data>
  <data name="AutoWidth">
    <value>Autodétection</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontFamily">
    <value>Nom de police</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontSize">
    <value>Taille</value>
  </data>
  <data name="DefaultFontFamilyText">
    <value>[Police par défaut]</value>
  </data>
  <data name="PrinterTextCommand">
    <value>Envoyer le texte</value>
  </data>
  <data name="PrinterLogoCommand">
    <value>Commande Logo</value>
  </data>
  <data name="PrinterBarcodeCommand">
    <value>Commande Barcode </value>
  </data>
  <data name="PrinterQrCodeCommand">
    <value>Commande Qrcode </value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSearchOrder">
    <value>Ordre de recherche </value>
  </data>
  <data name="SpoolerPingInterval">
    <value>Intervalle d'interrogation (s)</value>
  </data>
  <data name="SpoolerTaskExpiryDuration">
    <value>Temps maximum du travail d'impression (s)</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow1">
    <value>!!! Si ce texte a été imprimé ! !!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow10">
    <value>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow11">
    <value>abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow2">
    <value>!!! un appareil sans erreurs est l'imprimante !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow3">
    <value>!!! opérationnel !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow4">
    <value>Test 1</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow5">
    <value>Test 2</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow6">
    <value>Test 3</value>
  </data>
  <data name="ScalesWeightFormat">
    <value>Poids: {0:0.###}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveFailedFormat">
    <value>Impossible de supprimer l'appareil : {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmation">
    <value>Supprimer l'appareil?</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmationTitle">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="SelectDeviceType">
    <value>Sélectionner le type de l’appareil</value>
  </data>
  <data name="SelectModel">
    <value>Sélectionner le modèle</value>
  </data>
  <data name="InvalidDeviceName">
    <value>Veuillez spécifier le nom correct de l'appareil.</value>
  </data>
  <data name="InvalidHostAddress">
    <value>Veuillez saisir l'adresse du réseau correcte.</value>
  </data>
  <data name="SubCashRegisterUsedLikePrinterErrorMessage">
    <value>Cette caisse enregistreuse sert d'imprimante pour l'imprimante fiscale "{0}". Ce doit être un autre appareil.</value>
  </data>
</root>