<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SUBSTITUTE_CARD">
    <value>İkame kartlar çıkar</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_FRONT_REPORTS">
    <value>Raporları önyüzde görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_HAVE_ORDERS">
    <value>Garson olarak sipariş aç</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_GUEST_COUNT">
    <value>Müşteri sayısını değiştir</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_PRINTED">
    <value>Müşterinin hesabını yazdırmadan önce yazdırılan ürünleri iptal et</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PRINT_AGAIN">
    <value>Ürünü yeniden yazdır</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_TERMINAL_SETTINGS">
    <value>İş istasyonu ayarlarını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION">
    <value>Kasa vardiyasını kapat</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_OTHERS_TABLES">
    <value>Garsonların siparişlerini oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ORDER_WITHOUT_CLIENT_CARD">
    <value>Siparişi müşteri kartı olmadan düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_ORDER_WAITER">
    <value>Siparişin başka bir garsona aktarılmasına yetki ver</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTHORIZE_EMERGENCY_CANCEL">
    <value>Acil işlem iptallerine yetki ver</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_SESSION_IN_EMERGENCY">
    <value>Acil durumda yazar kasa vardiyası aç</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION_IN_EMERGENCY">
    <value>Acil durumda yazar kasa vardiyası kapat</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTH_PAYMENT">
    <value>Ödeme kabul et</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PRINT_BILL_AGAIN">
    <value>Müşterinin hesabını yeniden yazdır</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCREASE_AND_DISCOUNT">
    <value>Sipariş için ek ücret veya indirim belirle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCREASE_AND_DISCOUNT_BY_GUEST_CARD">
    <value>Müşteri kartı ile ek ücret veya indirim belirle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCREASE_AND_DISCOUNT_BY_CARD_NUMBER">
    <value>Ek ücret veya indirimi müşteri kartını okutmadan belirle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_BIND_GUEST_BY_CARD_NUMBER">
    <value>Müşteri kartı okutulmadan siparişi ilişkilendir</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_CAFE_SESSION">
    <value>Kasa vardiyasını aç</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_ON_CREDIT">
    <value>Kredili siparişleri kapatmaya yetki ver</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_ON_CREDIT_WITHOUT_CONTRAGENT_AUTH">
    <value>Yüklenicinin kartını okutmadan kredili ödemeyi onayla</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_ON_THE_HOUSE">
    <value>Müesseseden olan siparişleri kapat</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_KITCHEN_ORDERS">
    <value>Create kitchen orders via API</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_Z_REPORT">
    <value>Tam raporu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CLOSED_ORDERS">
    <value>Kapanan siparişleri görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CLOSED_ORDERS_SUMS">
    <value>Kapanan siparişlerin tutarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_STORN_CLOSED_ORDERS">
    <value>İade yap</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_STORN_CLOSED_ORDERS_WITH_WRITEOFF">
    <value>Depoya iade almadan para iadesi</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_STORN_CLOSED_ORDERS_AGAIN">
    <value>Vardiya içerisinde birden çok siparişin iadesi</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_CLOSED_ORDERS">
    <value>Kapanan siparişleri sil</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_REMOVE_PREPAY">
    <value>Ön ödeme silmeye yetki ver</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_PREPAY">
    <value>Ön ödeme yap</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_AND_EDIT_PREPAY">
    <value>View and edit prepayments</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_PENALTY">
    <value>Ceza ve bonusları tahakkuk ettir</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_KICK_FROM_SESSION">
    <value>İşten çıkışa zorla</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_OPENED_SESSIONS">
    <value>Çalışan devamlılığını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_MENU">
    <value>Stok dışı listesi ve hızlı menüyü düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_NOT_PRINTED_ITEMS">
    <value>Yazdırılmamış satırları sil</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DANGEROUS_OPS_BY_PIN">
    <value>Hassas operasyonlara PIN koduyla yetki ver</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTH_PAY_IN_OUT">
    <value>Nakit yatırma ve çekme işlemleri için yetki ver</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_TIMETABLE">
    <value>Çalışanların devamlılığını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_PESONAL_SESSION_BY_PIN">
    <value>PIN kodu ile iş başı ve işten çıkış yetkisi ver</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_RECALCULATE_AND_X_REPORT">
    <value>X raporunu yazdır</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EXECUTE_FISCAL_REGISTER_COMMANDS">
    <value>Mali yazıcı komutlarına erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_RESERVES_REPORTS">
    <value>Rezervasyon raporlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_DRAWER">
    <value>Nakit çekmecesini aç</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_RESERVES">
    <value>Rezervasyon ve banket görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_RESERVES">
    <value>Rezervasyon ve banket düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_DELIVERY">
    <value>Teslimat görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_DELIVERY">
    <value>Teslimatı düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_DELIVERY">
    <value>Teslimatı kapat</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_APPROVE_DELIVERY">
    <value>Teslimatı yönet</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CONFIRM_DELIVERY">
    <value>Teslimatları doğrula</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_BYPASS_DELIVERY_RESTRICTIONS">
    <value>Plan ve haritalama kısıtlamalarını devre dışı bırak</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_EXTERNAL_PAYMENTS">
    <value>Harici ödemeleri sil</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DELIVERY_CANCEL_DELIVERY_ORDER">
    <value>Paket siparişi iptal et</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELIVERY_COURIER">
    <value>Teslimat kuryesi</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SET_ACTUAL_DELIVERY_TIME">
    <value>Fiili teslimat zamanını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_OPERATOR">
    <value>Teslimat operatörünü değiştir</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_APPLY_COURIER_IF_DEBT_MORE_MAXIMUM">
    <value>Kuryenin borcu maksimum tutarı aşıyorsa kurye ata</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_COURIER_LOCATION">
    <value>Kuryelerin konumunu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ADD_TO_HIGH_RISK">
    <value>Müşteri "Yüksek Riskli" listesine ekle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEE_FULL_NUMBER">
    <value>Müşterinin tam numarasını gör</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_RUN_OFFICE">
    <value>Run back-office from terminal</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEE_WAITERS_AMOUNT">
    <value>Masa ekranından diğer garsonların cirosunu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_MOVE_PRINTED">
    <value>Yazdırılan ürünlerle masa numarasını değiştir</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_OPEN_MULTIPLE_ORDERS_ON_TABLE">
    <value>Bir masa için birden fazla sipariş aç</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CANCEL_BILL">
    <value>Müşteri hesap iptaliyle ilgili hassas işlemler için yetki ver</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_MERGE_PRINTED">
    <value>Yazdırılan ürünlerle masaları birleştir</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION_WITH_UNCLOSED_ORDERS">
    <value>Kalan siparişleri bir sonraki kasa vardiyasına aktar</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION_WITH_UNCLOSED_UNBILLED_ORDERS">
    <value>Müşteri hesabı olmayan siparişleri bir sonraki kasa vardiyasına aktar</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SHUTDOWN_TERMINAL">
    <value>Terminali kapat</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_APPLICATION">
    <value>Uygulamayı kapat</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_AUTO_CLOSE_ORDERS_IN_CREDIT">
    <value>Vardiyayı kapatırken kredili siparişleri de otomatik kapat</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_EXCEED_CHECK_LIMIT">
    <value>Hesap tutarı limitini yok say</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DEPOSIT_PAYMENT_BY_CARD_NUMBER">
    <value>Sadakat kartı işlemlerini numaraları ile gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_APPROVE_POINTS_ACCURAL">
    <value>Tahakkuk eden ödülleri onayla</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PERSONAL_SALARY_DATA">
    <value>Kişisel sayfadan ücreti görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEE_WAITERS_DEBT">
    <value>Tüm garsonların borçlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOCK_OUT_WITH_DEBT">
    <value>Çalışanın borcu varsa işten çıkışını onayla</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PAY_AS_WAITER">
    <value>Garson olarak ödeme kabul et</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_REGISTER_EXT_REPORT">
    <value>Hesap kayıtlarının kapsamlı raporunu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IGNORE_PRICE_SCHEDULE">
    <value>Fiyat listesi planına bağlı kalmadan ürün satışı yap</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CONFIRM_WORK_AS_UNSCHEDULED">
    <value>Plan dışı katılımı onayla</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_UNSEAL_BOTTLE">
    <value>Paketi aç</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SETUP_HARDWARE">
    <value>Ekipmanı kur</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_KITCHEN_DISPLAY">
    <value>Mutfak ekranını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_KITCHEN_SETTINGS">
    <value>Mutfak ekranının ayarlamalarını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ENTER_FRACTIONAL_PRODUCT_AMOUNT">
    <value>öğenin ondalıklı miktarına izin ver</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_FINANCES">
    <value>Finansallarla çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CHART_OF_ACCOUNTS">
    <value>Hesap planını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CHART_OF_ACCOUNTS">
    <value>Hesap planını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CASH_BOOK">
    <value>Hesap aç</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CASH_BOOK">
    <value>Manuel hesap işlemleri oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVENTORY">
    <value>Öğe ve depo işlemleri</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_NOMENCLATURE">
    <value>Stok listesi referans kayıtlarını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_NOMENCLATURE">
    <value>Stok listesi referans kayıtlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_PRODUCT_CATEGORY">
    <value>Ürün oluştur...</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_WRITEOFF_TO_NEGATIVE_BALANCES">
    <value>Eksi stok bakiyesi yaratan masrafları gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCOME_ON_NEGATIVE_BALANCES">
    <value>Eksi stok bakiyesi yaratan öğeleri gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_TRANSACT_INVOICE_WITH_DEVIATED_PRICE">
    <value>Eğer yasak ise, fiyat listesinden sapma gösteren faturaları gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_ALLTYPES_IN_DOCUMENT">
    <value>Tüm stok listesi türlerini belgelerde görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_PRICE_LISTS">
    <value>Fiyat listelerini değiştir</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_WRITEOFF_CREATE">
    <value>Zayi kayıtlarını oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_WRITEOFF_VIEW">
    <value>Zayi kayıtlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_WRITEOFF_REALIZATION">
    <value>Zayi kayıtlarını gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TRANSFORMATION_CREATE">
    <value>İkame kayıtları oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TRANSFORMATION_VIEW">
    <value>İkame kayıtlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TRANSFORMATION_REALIZATION">
    <value>İkame kayıtlarını gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_CREATE">
    <value>Üretim kayıtlarını oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_VIEW">
    <value>Üretim kayıtlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_REALIZATION">
    <value>Üretim kayıtlarını gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_CREATE">
    <value>Satış kayıtlarını oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_VIEW">
    <value>Satış kayıtlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_REALIZATION">
    <value>Satış kayıtlarını gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INTERNAL_INVOICES_CREATE">
    <value>İç transfer oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INTERNAL_INVOICES_VIEW">
    <value>İç hareketleri görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INTERNAL_INVOICES_REALIZATION">
    <value>İç hareketleri gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_MULTIDEPARTMENT_INTERNAL_INVOICES">
    <value>Farklı departman depoları ile iç hareketlerin oluşturulmasına izin ver</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_CREATE">
    <value>Faturaları oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_VIEW">
    <value>Faturaları görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_REALIZATION">
    <value>Faturaları gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_PAYMENT">
    <value>Faturaları öde</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_RETURNEDINVOICE_CREATE">
    <value>İade faturaları oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_RETURNEDINVOICE_VIEW">
    <value>İade faturalarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_RETURNEDINVOICE_REALIZATION">
    <value>İade faturalarını gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_BACKDATE_DOCUMENTS">
    <value>Belgeleri sonradan düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_DOCUMENT_NUMBER">
    <value>Belge numaralarını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_DOCUMENT_TIME">
    <value>Belge zamanlarını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_WORK_WITH_CORRECTED_DOCUMENTS">
    <value>Düzeltilmiş belgelerle çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_DISASSEMBLES_CREATE">
    <value>Paylaştırma kayıtlarını oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_DISASSEMBLES_VIEW">
    <value>Paylaştırma kayıtlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_DISASSEMBLES_REALIZATION">
    <value>Paylaştırma kayıtlarını gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PREPAREDREGISTER_CREATE">
    <value>Yarı mamul ürünler listesini oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PREPAREDREGISTER_VIEW">
    <value>Yarı mamul ürünler listesini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PREPAREDREGISTER_REALIZATION">
    <value>Register list of semi-finished products</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTIONORDER_CREATE">
    <value>Üretim siparişlerini oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTIONORDER_VIEW">
    <value>Üretim siparişi belgelerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTIONORDER_REALIZATION">
    <value>Üretim siparişi belgelerini gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_PRODUCTIONORDER">
    <value>Üretim siparişlerini gönderdikten sonra düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_PERIOD">
    <value>Dönemi kapat</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_DOCUMENTS_IN_CLOSING_PERIOD">
    <value>Kilitli döneme ait belgelerle çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION">
    <value>Üretim ve lojistik ile çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_ORDERS_FROM">
    <value>Alt bölümlerden sipariş oluştur</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_ORDERS_TO">
    <value>Alt bölüm için sipariş oluştur</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_BLANKS">
    <value>Sipariş formları ile çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_CONSOLIDATED_ORDERS">
    <value>Konsolide siparişlerle çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_OVERDUE_ORDERS">
    <value>Tarihi geçen siparişleri gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_READ_MENU_ORDERS">
    <value>Fiyat listelerini düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_MENU_ORDERS">
    <value>Fiyat listelerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_MENU_ORDERS">
    <value>Fiyat güncellemelerini gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_QUICK_MENU">
    <value>Hızlı menüyü görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_FILL_INVENTORY_BY_REMAINS">
    <value>Depo sayım kayıtlarının stok bakiyelerini doldur</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PERSONNEL">
    <value>Personel Bölümüne Erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_GUEST">
    <value>Müşteri referans kayıtları ile çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EXPORT_GUESTS_LIST">
    <value>Müşterileri Excel'e aktar</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SUPPLIER">
    <value>Tedarikçi verileri ile çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_READ_EMPLOYEES_PAYMENT">
    <value>Çalışanın finansal verilerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES_PAYMENT">
    <value>Çalışanın finansal verilerini düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES">
    <value>Kişisel dosyaları ekleyin ve silin, tedarikçileri düzenleyin</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_EMPLOYEES">
    <value>Çalışanları ve onların dosyalarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_MAIN">
    <value>Tedarikçiler dosyasındaki Temel Bilgilere Erişim </value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_ADDITIONAL_INFORMATION">
    <value>Tedarikçiler ​dosyasındaki Ek Bilgilere Erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_PASSPORT">
    <value>ID'e erişim/tedarikçinin dosyasındaki lisans</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_PHOTO">
    <value>Tedarikçinin dosyasındaki Fotoğraflara Erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_AVAILABILITY">
    <value>Tedarikçinin dosyasındaki uygunluğa erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_MEDICAL_ANALYSIS">
    <value>Tedarikçinin dosyasındaki Sağlık Kayıtlarına &amp; Testlere Erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_PRICE_CONTROL">
    <value>Tedarikçinin dosyasındaki Fiyat Kontrolüne Erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_JUR_PERSON">
    <value>Tedarikçinin dosyasındaki Tüzel kişiliğe Erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PERMISSIONS">
    <value>Yetkileri görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PERMISSIONS">
    <value>Yetkileri düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_ROLES">
    <value>Çalışan rollerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SESSION_TYPES">
    <value>Vardiya türlerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_ATTENDANCE_TYPES">
    <value>Katılım türlerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PENALTIE_TYPES">
    <value>Ceza türlerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_BONUS_TYPES">
    <value>Bonus türlerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_EMPLOYEES_JOURNAL">
    <value>Personeli gör &gt; Kayıtlar</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES_JOURNAL_IN_CLOSING_PERIOD">
    <value>Kapanan dönemdeki ücret oranları, planlar ve katılımları düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SCHEDULES">
    <value>Vardiyaları ve planları planlayın</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_ATTENDANCES">
    <value>Katılım Kaydı</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_BONUSES_AND_PENALTIES">
    <value>Hak ediş ve/veya Kesinti kayıtlarını kullanarak çalışanları ödüllendirin ve/veya ceza verin</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES_PAYROLL">
    <value>Bordro kayıtlarını oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_EMPLOYEES_PAYROLL">
    <value>Bordro kayıtlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PAY_TO_EMPLOYEES">
    <value>Çalışanların hak edişlerini ve ödemeleri kayıt et</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_MEDICAL_ANALYSIS">
    <value>Sağlık kayıtları ve testler</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_USE_DISCOUNT_SYSTEM">
    <value>İndirim sistemi ile çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_COUNTERAGENTS">
    <value>Tedarikçilerle çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_ADMINISTRATION">
    <value>Sistem yönetimi</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ACCOUNTING_SETTINGS">
    <value>Muhasebe ayarları (yönetimden)</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ANNOUNCEMENTS">
    <value>Haber editörü ile çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CLOSE_PERIOD_SETTINGS">
    <value>Tarih kilitleme ayarları raporu</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SYNCHRO_MONITOR">
    <value>Senkronizasyona erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_EXCHANGE">
    <value>Veri alış verişi</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_FROM_RMS">
    <value>Import date</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_REPORTS">
    <value>Raporları görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES">
    <value>Satış Yönetimine erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TO_CASH_OPERATIONS">
    <value>Kasa vardiyalarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TO_PAY_IN_OUT">
    <value>Para yatırma/çekme türlerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TO_PAYMENT_TYPES">
    <value>Ödeme türlerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_DELETIONS_REASONS">
    <value>İptal gerekçelerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_TIPS_TYPE">
    <value>Bahşiş türlerini oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_LIVE_VIDEO">
    <value>Güvenlik kameralarına erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_TRANSACTIONS_JOURNAL">
    <value>Etkinlik günlüğünü görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_LAUNCH_FRONT_OFFICE">
    <value>Satış noktasını arka ofisten başlat</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_LAUNCH_IIKO_DJ">
    <value>DJ uyguylamasını çalıştır</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_REPORTS">
    <value>Satış raporlarını görüntüleme yetkisi</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_INVENTORY">
    <value>Depo sayımını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_INVENTORY">
    <value>Depo sayımı oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_INVENTORY_DATE_AND_STORE">
    <value>Kaydedilmiş depo sayımının tarihi, saati ve deposunu düzenleme</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_INVENTORY">
    <value>Depo sayımını gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_STORE_REST">
    <value>Envanter raporlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CASH_SESSIONS">
    <value>Kasa vardiya raporunu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCEPT_CASH_SESSIONS">
    <value>Kasa vardiyalarını kabul et</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_MENU">
    <value>Harici POS Sisteminden fiyat listesini al</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_SALES">
    <value>Satışları yükle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEME">
    <value>Kat planlarını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CONFIGURATION">
    <value>Satış noktasının yapılandırmasını görüntüle ve değiştir</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ASSEMBLY_CHART">
    <value>Reçeteleri değiştir (oluşturma, düzenleme ve silme dahil)</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DB_ADMINISTRATOR">
    <value>VT yönet</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_USE_IIKOCARD">
    <value>Sadakat sistemine erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADD_CARDS">
    <value>Sadakat sisteminde kart ekle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADD_GROUP_OF_CARDS">
    <value>Sadakat sistemine kart grupları ekle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADD_GROUP_OF_CARDS_WITH_OPERATIONS_PROCESSING">
    <value>Sadakat sistemine aktivasyon ve yükleme ile kart grupları ekle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ACTIVATE_CARDS">
    <value>Sadakat siteminde kartları aktif et</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_DEACTIVATE_CARDS">
    <value>Sadakat siteminde kartları inaktif et</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_BLOCK_CARDS">
    <value>Sadakat sisteminde kartları engelle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_DELETE_CARDS">
    <value>Sadakat sisteminde kartları sil</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_UNDO_CARDS_DELETION">
    <value>Sadakat sisteminde kart silmeyi iptal et</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_UNBLOCK_CARDS">
    <value>Sadakat sisteminde kartların engelini kaldır</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_REPLENISH">
    <value>Sadakat sisteminde karta yükleme yap</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_SET_INITIAL_BALANCE">
    <value>Sadakat sisteminde başlangıç tutarı gir</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_WRITEOFF">
    <value>Sadakat sisteminde kart borçlandır</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_TRANSFER_BETWEEN_ORGANIZATIONS">
    <value>Sadakat sisteminde Mağazalar arası transferler yap</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_IMPORT_FROM_FILE">
    <value>Dosyadan sadakat sistemine yükleme yap</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_CANCEL_OPERATION">
    <value>Sadakat sisteminde operasyonu iptal et</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_CARDS_REPORT">
    <value>Sadakat sistemindeki kartların raporlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_ORGANIZATIONS_REPORT">
    <value>Sadakat sisteminde mağaza raporlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_OPERATIONS_REPORT">
    <value>Sadakat sisteminde operasyon raporlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_PAYMENTS_PER_CARD_REPORT">
    <value>Sadakat sisteminde kartla ödeme raporlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_TURNOVER_REPORT">
    <value>Sadakat sisteminde ciro bilançosunu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_ORG_TURNOVER_REPORT">
    <value>Sadakat sisteminde mağaza bazlı ciro bilançosunu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_CASH_FLOW_REPORT">
    <value>Sadakat sisteminde nakit akışını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_CARD_USAGE_REPORT">
    <value>Sadakat sisteminde kart kullanım raporunu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADMINISTRATE">
    <value>Sadakat sistemini yönet</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_EVENTS_JOURNAL">
    <value>Sadakat sisteminde etkinlik günlüğünü görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_API">
    <value>Sistem yetkisi: harici API'ye erişim</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_PAYMENT_SYSTEM_ADMINISTRATION">
    <value>Ödeme sistemleri ile idari işlemler uygula</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTH_TERMINALS">
    <value>Sistem yetkisi: iş istasyonlarını kayıt altına al</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_BUDGET">
    <value>Bütçelemede Planlananı/Fiiliyi görüntüleyebilir</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_STATUS_BUDGET">
    <value>Bütçelemede Planlananı/Fiiliyi değiştirebilir</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_FRANCHISE_NOMENCLATURE">
    <value>System permission: edit stocklist received via Franchise</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_FRANCHISE_MENU">
    <value>Sistem yetkisi: menü şablonlarını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SHARED_OLAP_REPORTS">
    <value>Paylaşılan OLAP raporlarını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INCOMING_RETURNED_INV_CREATE">
    <value>Müşteri iadeleri oluştur ve düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INCOMING_RETURNED_INV_VIEW">
    <value>Müşteri iadelerini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INCOMING_RETURNED_INV_REALIZATION">
    <value>Müşteri iadelerini gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_INDEPENDENT_PRICE_LIST">
    <value>İç fiyat listesini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_MERCURY">
    <value>Mercury.XC aç</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEDULED_PAYMENTS_REQUEST">
    <value>Planlı sipariş ödemelerini oluştur/düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_PAYMENTS_REQUEST">
    <value>Planlı sipariş ödemeleri listesini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEDULED_PAYMENTS">
    <value>Ödemeleri oluştur/düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_PAYMENTS">
    <value>Ödeme listesini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_PAYMENTS_CHART">
    <value>Ödeme planını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEDULED_INCOMINGS">
    <value>Tarifleri oluştur/düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_INCOMINGS">
    <value>Tarif listesini görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_BANK_TRANSACTIONS">
    <value>Hesap işlemlerini yükle</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EXPORT_BANK_TRANSACTIONS">
    <value>Sipariş ödemelerini aktar</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_BUDGET">
    <value>Kapanmamış bütçelemede planlanan/fiilileri düzenleyebilir</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_BARCODES">
    <value>Paketleme ünitesi barkodlarını yapılandır</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_AND_EDIT_SERVICES">
    <value>Hizmet oluşturma ve düzenleme izni</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SERVICES">
    <value>Hizmet kabul ve provizyon kayıtlarını görüntüle</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_AND_EDIT_SERVICES_WITHOUT_PROCESSING">
    <value>Hizmet kabul ve provizyon kayıtlarını göndermeden oluştur, düzenle ve kaydet</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_SERVICES">
    <value>Hizmet kabul ve provizyon kayıtlarını gönder</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_WORK_WITH_SERVICE_FEE">
    <value>Servis ücreti ile çalışma</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_USER_REPORTS">
    <value>Kullanıcı raporlarını düzenle</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_USER_REPORTS">
    <value>Kullanıcı raporlarını görüntüle</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_EXTERNAL_ORDERS">
    <value>Harici siparişler oluştur</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEND_EXTERNAL_ORDERS">
    <value>Harici siparişleri gönder</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PURCHASES_REPORTS">
    <value>Satın alma raporlarını görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EGAIS_DOCUMENTS">
    <value>EGAIS Belgesi İşlemi</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_INVOICE_FROM_EGAIS_WITHOUT_PRODUCER">
    <value>Üretici/ithalatçı kısımları doldurulmadan EGAIS faturası ile fatura oluştur</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_COMMENT_PRINTED">
    <value>Change comments for printed items</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_SHOW_ADMIN_PLUGINS">
    <value>View system plugins</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_SHOW_PLUGINS_BUTTON">
    <value>View plugins (Plugins button)</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_SHOW_USER_PLUGINS">
    <value>View custom plugins</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_CASH">
    <value>Nakit ödeme</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_CARD">
    <value>Banka kartları</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_WRITEOFF">
    <value>Gelir yaratmayan</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_NON_CASH">
    <value>Gayri nakdi ödeme</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_NORMAL">
    <value>Normal statü</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_WARNING">
    <value>Uyarı</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_ERROR">
    <value>Hata</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_FATAL">
    <value>Kritik hata</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_IDLE">
    <value>Plan dışı</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_BACKGROUND">
    <value>Arka planda indiriliyor</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_FOREGROUND">
    <value>Planlı</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_LOCK">
    <value>Terminal lock</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_LOCK_SHUTDOWN">
    <value>System update</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_IDLE">
    <value>System is idle.
The status is assigned by the admin or the server if updated successfully.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_BACKGROUND">
    <value>Terminal is downloading a new version, other than that it is idle.
The status is assigned by the admin or the server if the update is skipped.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_FOREGROUND">
    <value>Terminal is downloading a new installer version. Please do not turn off the terminal once you finish your work.
Terminal will not start any processes before the scheduled time and until it obtains the confirmation from the sufficient number of terminals.
The status is assigned by the admin.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_LOCK">
    <value>Terminal is urgently uploading plugins and locks.
System obtains confirmations from terminals and proceeds to the next step if the number is sufficient.
The status is assigned by the server as scheduled.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_LOCK_SHUTDOWN">
    <value>Terminal is still inaccessible.
System is idle.
Server should be stopped and updated by the admin.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_NOT_READY">
    <value>Hazır değil</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_READY_FOR_MANUAL">
    <value>Manuel sürüm yükseltmeye hazır</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_READY_FOR_AUTO">
    <value>Otomatik sürüm yükseltmeye hazır</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_LOCKED_FOR_AUTO">
    <value>Kilitlendi ve sürüm yükseltmeye hazır</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_NONE">
    <value>Hayır</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_COUNTERAGENT">
    <value>Hepsi</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_EMPLOYEE">
    <value>Çalışan</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_SUPPLIER">
    <value>Tedarikçi</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_INTERNAL_SUPPLIER">
    <value>İç tedarikçi</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_CLIENT">
    <value>Müşteri</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_EMPLOYEE">
    <value>Personeller</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_GUEST">
    <value>Müşteriler</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ITEMOPERATION_NAME_ADDITION">
    <value>Satın Alma</value>
    <comment>All translations with keys ITEMOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ITEMOPERATION_NAME_SUBSTRACTION">
    <value>Harcama</value>
    <comment>All translations with keys ITEMOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_NO_CONNECTION">
    <value>VT ile bağlantı yok</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_PROCESS_LOST">
    <value>VT talep süreci kayıp</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_DEADLOCK_OCCURRED">
    <value>VT meşgul</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_LOG_IS_FULL">
    <value>İşlem log veritabanı aşımı</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_IO_ERROR">
    <value>Veritabanı ile çalışma sırasında girdi/çıktı hatası</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_SCHEMA_ERROR">
    <value>Veritabanı düzeni beklendiği gibi değil</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_INVALID_DATA">
    <value>Veritabanındaki verilerin bir kısmı kurtarılamadı veya kaydedilemedi</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_STATEMENT_TIMEOUT">
    <value>Zaman aşımı. Istek durduruldu.</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_ERROR">
    <value>Bilinmeyen VT hatası</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_INTERNAL_ERROR">
    <value>İç hata</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_SUSPECT">
    <value>VT bozuk</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_NEW">
    <value>Sunucu başlatılamadı</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STARTING">
    <value>Sunucu başlatılıyor</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_WAITING_LICENSE">
    <value>Sunucu lisans girilmesini bekliyor</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STARTED_SUCCESSFULLY">
    <value>Sunucu başarıyla başlatıldı ve çalışıyor</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_START_FAILED">
    <value>Sunucu kritik bir hata sebebiyle başlatılamadı</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_EMERGENCY">
    <value>Sunucu acil durum modunda</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STOPPING">
    <value>Sunucu duruyor</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STOPPED">
    <value>Sunucu durdu</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_INTERNAL_ERROR">
    <value>Kendini tanılama sisteminde hata: {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SELF_DIAGNOSTIC_STUCK_WARNING">
    <value>Kendini tanılama sisteminde zaman aşımı: {0} dk</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_MEMORY_WARNING">
    <value>Dikkat! Sunucu belleği azaldı ({0} MB).</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_MEMORY_FATAL">
    <value>               Dikkat! Elverişli sunucu belleği 
normal bir işlem için yetersiz olması sebebiyle sistem işlemi durduruldu. Muhasebe dönemi azaltılacak. Lütfen 
 sunucuyu tekrar başlatın.        </value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_LOCK_STOLEN">
    <value>VT başka bir sunucu tarafından kullanılıyor: {0}: {3}te başlatılan {2}te kurulu {1}</value>
    <comment>0 - hostname, 1 - tomcat port, 2 - installation path, 3 - startup time</comment>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_SUSPECT_RESTORED">
    <value>VT ŞÜPHELİ bir moda geçti ancak olası veri kaybı düzeltildi</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_SUSPECT_CANT_RESTORE">
    <value>VT ŞÜPHELİ moda geçti, düzeltme başarısız</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_TRANSACTION_LOG_IS_FULL">
    <value>               VT işlem logu dolu. Tam yedekleme yapın veya işlem logunu yedekleyin.
 İşlem log aşımını önlemek için, zamanlı yedeklemeler yapılandırın 
 veya veri tabanını BASİT KURTARMA MODELİNE ayarlayın (db-recovery-model=SIMPLE in resto.properties).    </value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_IO_ERROR">
    <value>VT Girdi/Çıktı hatası: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_ERROR">
    <value>VT hatası: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_LONG_RUNNING_SESSIONS">
    <value>Uzun süredir çalışan VT talepleri bulundu: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_SINGLE_USER_MODE">
    <value>VT tekil kullanıcı modunda çalışıyor ve sunucunun normal işleyişi için gerekli olan çoklu kullanıcı moduna geçirilecek.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_LAST_BACKUP_FAILED">
    <value>En son veritabanı yedekleme girişimi hata ile sonuçlandı: {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_BAD_DB_RECOVERY_MODEL">
    <value>Mevcut VT kurtarma modeli ({0}) ayarlarda belirtilen ile aynı değil ({1}).</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_NO_SALES_WARNING">
    <value>"{0}" departmanı için son sipariş {1}sunucusu üzerinden işlendi. Siparişsiz izin verilen süre (gün): {2}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_LOW_SPACE">
    <value>Dikkat! Veritabanı sabit disk sürücüsünde az yer kaldı.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_NO_SPACE">
    <value>Dikkat! Boş alan yetersizliği sebebiyle sistem operasyonu durduruldu {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_MINIMAL_SPACE">
    <value>Boş disk alanı {0} MB altına düşerse sistem operasyonu durdurulacak.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_FREE_SPACE">
    <value>Boş disk alanı {0}{1} MB. Güvenilir bir sistem operasyonu için en az {2} MB boş alan bırakın.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_CANNOT_SAVE_DATA">
    <value>Veritabanında {0} dakika boyunca veri kaydedilemedi.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_EMERGENCY_MODE">
    <value>Sistem acil durum moduna geçirildi ve {0} dakika içerisinde durdurulacak.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_DATA_LOSS_WARNING">
    <value>Devam ederseniz veriler kaybolabilir.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_SYSTEM_SUSPENDED">
    <value>Sorun çözülene kadar sistem operasyonu durduruldu.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_CONTACT_ADMIN">
    <value>Lütfen en kısa sürede sistem yöneticinizle veya müşteri hizmetleri ile görüşün!</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_ERROR_CODE">
    <value>Hata: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_DETAILS">
    <value>Detaylar: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_CONNECTION_LOSS_WARNING">
    <value>Veritabanına veri kaydederken bağlantı kesildi, süreç yeniden başlatılacak.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_RELAUNCH_UNSUCCESSFUL">
    <value>Tekrarlanan veri kaydetme girişimi başarısız.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_DATE_IS_LIMITED">
    <value>The license is valid until {0, date, SHORT}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_INFO">
    <value>Lisans alma ve yenileme detayları için lütfen {0} adresini ziyaret edin.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_EXPIRES_SOON">
    <value>Lisansınızın sona ermesine kalan (gün): {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_EXPIRES_IN_LESS_THAN_A_DAY">
    <value>Lisansınızın sona ermesine kalan (saat): {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_HAS_EXPIRED">
    <value>Lisansınızın süresi doldu. İşleme devam edilemez.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_NEED_ONLINE_CHECK_SOON">
    <value>Lisans çevrim içi onay gerektiriyor. Kalan gün: {0} ile {1}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_CERTIFICATE_EXPIRES_SOON">
    <value>Lisans belgeniz yakında sona erecek. Kalan gün: {0} ile {1}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_UNABLE_TO_RELOAD_VALID">
    <value>Geçerli bir sunucu lisansı bulunamadı.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_RESTRICTION_ON_REVENUE_EXCEEDED">
    <value>Maximum revenue license limit of {0}{1}{2} has been reached.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_INCOMING_MISSING_WARNING">
    <value>{0} saattir GM'den veri alınamadı</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_OUTGOING_MISSING_WARNING">
    <value>{0} saattir GM'ye veri aktarılamadı.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_RMS_IS_NOT_REGISTERED">
    <value>Sunucu GM'ye bağlı değil. GM ile veri alış verişi üzerinde çalışılıyor.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_DISABLED">
    <value>Veri alış verişi geçici olarak hizmet dışı bırakıldı.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_RESTRICTIONS">
    <value>Dikkat! VT sunucusu EXPRESS VERSİYON SQL Sunucusu çalıştırıyor, veri hacmi ({0}MB) ile kısıtlı.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_DBSIZE_WARNING">
    <value>Sistem veri hacmi ({0}MB) limite yakın.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_MAX_DBSIZE_ERROR">
    <value>Sistem veri hacmi ({0}MB) limite yakın olduğundan sistem operasyonu durduruldu.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_ESTIMATED_LIFEDAYS">
    <value>Yaklaşık {0} günlük normal sistem işleyiş günü kaldı.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TIMEZONE_CHANGED">
    <value>Sunucunun sistem zaman dilimi {0}den {1}ye değiştirildi. İşleme devam etmek için lütfen sunucuyu yeniden başlatın.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_FRANCHISE_REPLICATION_UNAVAILABLE">
    <value>{0} exchange service is not available. Contact system administrator or technical support.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_HEADER">
    <value>Dikkat! İlgili vergi kategorilerine yapılacak değişiklikler {0}de uygulanacaktır:</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_SKIP">
    <value>değişiklik yok</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_NAME_UPDATE">
    <value>"{0}" olarak yeniden isimlendirilecek</value>
    <comment>All translations with keys WATCHDOG_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_RATE_UPDATE">
    <value>oran {0} olarak değiştirildi</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_EFFECTIVE_SINCE">
    <value>({0} itibariyle uygulamada)</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_DATETIME">
    <value>{0} içinde</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_INCORRECT_INCENTIVE_PROGRAMS">
    <value>Sadakat programlarında boş üye listeleri: {0}</value>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DELIVERY_EDIT_STREET">
    <value>Sokak referans kaydını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_SUCCESS">
    <value>Normal operasyon</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_FAILED">
    <value>Hatalar oluştu</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_FORCED">
    <value>Alış veriş talep edildi</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_MISSED">
    <value>Planlı alış veriş zamanı kaçırıldı</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_SCHEDULE_MISSED">
    <value>Plan belirlenmedi.</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_DISCONNECTED">
    <value>Server disconnected</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_NODATA">
    <value>Gönderilecek veri yok</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_SALE_ITEM">
    <value>Satış</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_PAYMENT_ITEM">
    <value>Ödeme</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_DISCOUNT_ITEM">
    <value>İndirim</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_WRITOFF_ITEM">
    <value>Zayi</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_SERVICE_FEE">
    <value>Servis ücreti</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ADVANCE">
    <value>Ücretlerin avans ödemesi</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BONUS">
    <value>Bonus</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_CARD_AUTHORIZATION">
    <value>Kart doğrulama</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_CASHIER_SESSION_OPEN">
    <value>Kasa vardiya açılışı</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_CASHIER_SESSION_CLOSE">
    <value>Kasa vardiya kapanışı</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_DELETE">
    <value>Siparişi sil</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_DISCOUNT">
    <value>İndirim ekle</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_OPEN">
    <value>Yeni masa aç</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PAYMENT">
    <value>Sipariş ödemesi</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PRECHEQUE">
    <value>Müşteri hesabını yazdır</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PREPAY">
    <value>Ön ödemeyi gir</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PRINT">
    <value>Ürünleri yazdır</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PAY_COLLECTION">
    <value>Nakit tahsilat</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PAY_IN">
    <value>Nakıt gırışı</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PAY_OUT">
    <value>Nakit çıkışı</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PENALTY">
    <value>Ceza</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PERSONAL_SESSION_OPEN">
    <value>İş başı</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PERSONAL_SESSION_CLOSE">
    <value>İş sonu</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PIN_AUTHORIZATION">
    <value>PIN doğrulama</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_STORNO">
    <value>Fişi terse çevirme</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_SESSION_CLOSE">
    <value>Vardiya kapatma</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_SESSION_OPEN">
    <value>Vardiya aç</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PENALTY_CANCEL">
    <value>Cezayı iptal et</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BONUS_CANCEL">
    <value>Bonusu iptal et</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BACK_LOGIN">
    <value>Authentication in Office</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BACK_LOGOUT">
    <value>Sign out of Office</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_CREATION">
    <value>Belge yarat</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_MODIFICATION">
    <value>Belgeyi düzenle</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_DELETION">
    <value>Belgeyi sil</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_UNDELETION">
    <value>Belge silmeyi iptal et</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_PROCESSING">
    <value>Belge gönderme</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_UNPROCESSING">
    <value>Belgeyi geri çağırma</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_RESERVE_CREATION">
    <value>Rezervasyon oluştur</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_RESERVE_MODIFICATION">
    <value>Rezervasyonu düzenle</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_RESERVE_CLOSE">
    <value>Rezervasyonu sil</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ADVANCE">
    <value>AvnsÖd</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Аванс по зарплате'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BONUS">
    <value>Bon.</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Премия'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_CARD_AUTHORIZATION">
    <value>Kart ytk.</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Авторизация картой'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_CASHIER_SESSION_OPEN">
    <value>CR vardiyası aç</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие кассовой смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_CASHIER_SESSION_CLOSE">
    <value>CR vardiyası kapat</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие кассовой смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_DELETE">
    <value>SipSil</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление заказа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_DISCOUNT">
    <value>İndrmEkl</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Добавление скидки'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_OPEN">
    <value>Masa aç</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие нового стола'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PAYMENT">
    <value>Ödm.</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата заказа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PRECHEQUE">
    <value>Hesabı yazdır</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Распечатка пречека'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PREPAY">
    <value>ÖnÖde</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внесение предоплаты'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PRINT">
    <value>DSHyazdır</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Печать блюд'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PAY_COLLECTION">
    <value>Thslt.</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Инкассация'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PAY_IN">
    <value>Nakıt gırışı</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внесение наличных'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PAY_OUT">
    <value>Nakit çekim</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Изъятие наличных'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PENALTY">
    <value>Ceza</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Штраф'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PERSONAL_SESSION_OPEN">
    <value>İş başı</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие личной смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PERSONAL_SESSION_CLOSE">
    <value>İş-sonu</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие личной смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PIN_AUTHORIZATION">
    <value>PIN yetk.</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Авторизация PIN-кодом'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_STORNO">
    <value>Ters.</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Сторнирование чека'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_SESSION_CLOSE">
    <value>Vardiyayı kapat</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_SESSION_OPEN">
    <value>Vardiya aç</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PENALTY_CANCEL">
    <value>Czaİptal</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена штрафа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BONUS_CANCEL">
    <value>Bnsİptal</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена премии'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BACK_LOGIN">
    <value>Office auth.</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Авторизация в Office'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BACK_LOGOUT">
    <value>OfficeÇık</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выход из Office'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_CREATION">
    <value>BelgeYrt</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Создание документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_MODIFICATION">
    <value>BelgeDznl</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Модификация документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_DELETION">
    <value>BelgeSil</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_UNDELETION">
    <value>BelgeSilİptl</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена удаления документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_PROCESSING">
    <value>BelgeGndr</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Проведение документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_UNPROCESSING">
    <value>BelgeGndrİptl</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Распроведение документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_RESERVE_CREATION">
    <value>RezOlştr</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Создание резерва'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_RESERVE_MODIFICATION">
    <value>RezDznl</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Модификация резерва'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_RESERVE_CLOSE">
    <value>RezSil</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление резерва'</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_SCHEDULE">
    <value>Plan</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_ACTUAL_ATTEDANCE">
    <value>Fiili katılım</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_CONFIRMED_ATTEDANCE">
    <value>Onaylanan katılım</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_ACCOUNTING_SHEET">
    <value>Zaman çizelgesi</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_NOT_NOTIFY">
    <value>Uyarı gösterme</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_NOTIFY">
    <value>Uyarı göster</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_DISABLE">
    <value>Göndermeye izin verme</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_DISABLE_GREATER">
    <value>Fiyat daha yüksek ise göndermeye izin verme</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VALIDATIONWARNING_NAME_SUPPLIER_PRICE_DEVIATION_LIMIT_EXCEEDED">
    <value>Fiyat izin verilen aralığın dışında</value>
    <comment>All translations with keys VALIDATIONWARNING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VALIDATIONWARNING_NAME_TREE_MENU_CHANGE_DOCUMENT_DATE_IS_IN_PAST">
    <value>Güncelleme tarihi mevcut olandan daha erken olamaz.</value>
    <comment>All translations with keys VALIDATIONWARNING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUCHANGEDOCUMENT_GENERATED_WITH_TEMPLATE_COMMENT">
    <value>Güncelleme {0} şablonuna dayalı</value>
  </data>
  <data name="MENUCHANGEDOCUMENT_CONSUMED_BY_NEW_DOCUMENT">
    <value>{1} şablonuna dayalı {0} numaralı güncellemeyi yaparken güncelleme kaldırılır.</value>
  </data>
  <data name="MENUCHANGEDOCUMENT_GENERATED_FOR_OVERLAPPED_PRODUCTS">
    <value>{1} şablonuna dayalı {0} numaralı güncelleme yapılırken güncelleme oluşturulur ve bu güncelleme aynı tarih itibariyle güncellemede önceden belirtilen ürünleri içerir.</value>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_COMPLETE">
    <value>Dolu</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_CUSTOM">
    <value>Çekilen tutarı gir</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_NONE">
    <value>Atla</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_PARTIAL">
    <value>Kısmi nakit tahsilat</value>
    <comment>All translations with keys CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_FULLANDPAYIN">
    <value>Tam nakdi tahsilat + yatırma</value>
    <comment>All translations with keys CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_AUTOANDPAYIN">
    <value>Otomatik nakit tahsilat + yatırma</value>
    <comment>All translations with keys CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OPENING_BALANCE">
    <value>İlk bakiye</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CUSTOM">
    <value>Manuel işlem</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH">
    <value>Nakit satışlar</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY_CLOSED">
    <value>Ön ödemeli satışlar</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY">
    <value>Ön ödeme</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY_RETURN">
    <value>Ön ödemeyi iade et</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY_CLOSED_RETURN">
    <value>Ön ödemeli satış iadesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TIPS">
    <value>Bahşişler</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_REVENUE_RETURN">
    <value>İade et</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_DISCOUNT">
    <value>İndirim</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CARD">
    <value>Kart bazında gelir</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CREDIT">
    <value>Kredi geliri</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PAYIN">
    <value>Yatırılan tutar</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PAYOUT">
    <value>Çekilen tutar</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PAY_COLLECTION">
    <value>Nakit tahsilat</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH_CORRECTION">
    <value>Yazar kasa düzeltmesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVENTORY_CORRECTION">
    <value>Depo Sayımı</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_STORE_COST_CORRECTION">
    <value>Maliyet düzeltme</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH_SURPLUS">
    <value>Yazar kasa fazlası</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH_SHORTAGE">
    <value>Yazar kasa noksanı</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PENALTY">
    <value>Ceza</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_BONUS">
    <value>Bonus</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVOICE">
    <value>Fatura</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>Müşteri iadesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_RETURN_GOOD">
    <value>Customer return by ingredients</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>Müşteri gelir iadesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_NDS_INCOMING">
    <value>Gelen KDV</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_NDS_SALES">
    <value>Satış KDV'si</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE">
    <value>Satış gelirleri</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>Satış faturası</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE_REVENUE">
    <value>Satış faturası geliri</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>Faturayı mevcut gider üzerinden iade et</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE_COST_AFFECTED">
    <value>Faturayı satın alma maliyetiyle iade et</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>Fatura gelirini iade et</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_WRITEOFF">
    <value>Zayi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SESSION_WRITEOFF">
    <value>Öğe MALİYETİ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TRANSFER">
    <value>İç transfer</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TRANSFORMATION">
    <value>İkame kaydı</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TARIFF_HOUR">
    <value>Saatlik ücret</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_ON_THE_HOUSE">
    <value>Müesseseden</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_ADVANCE">
    <value>Ücretlerin avans ödemesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CLOSE_AT_EMPLOYEE_EXPENSE">
    <value>Gideri çalışana yazılarak kapatılan masa</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TARIFF_PERCENT">
    <value>Satışların yüzdesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCENTIVE_PAYMENT">
    <value>Teşvik ikramiyesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>Vardiya kabulü</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_EMPLOYEE_CASH_PAYMENT">
    <value>Çalışanlara nakdi ödemeler</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_EMPLOYEE_PAYMENT">
    <value>Bordro hesaplama</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVOICE_PAYMENT">
    <value>Fatura ödemesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVOICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>Invoice payment offset</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>Gelen hizmetin ödemesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>Service payment offset</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>Giden hizmetin ödemesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_IMPORTED_BANK_STATEMENT">
    <value>Hesap özetini al</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PRODUCTION">
    <value>Üretim kaydı</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SALES_RETURN_PAYMENT">
    <value>Fatura ödemesini iade et</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SALES_RETURN_WRITEOFF">
    <value>Ürün iadesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_DISASSEMBLE">
    <value>Paylaştırma kaydı</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>Giden belge ödemesinin kabulü</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SALES_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>Satış kayıtlarındaki ödemelerin kabulü</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>Gelen hizmet</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>Giden hizmet</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>Makbuz ödemesi</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>Giden ödeme</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OPENING_BALANCE">
    <value>AÇLŞBKY</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Начальный баланс'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>GHVÖ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата исходящей услуги'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_IMPORTED_BANK_STATEMENT">
    <value>HESAP ÖZETLERİ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Загрузка банковской выписки'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CUSTOM">
    <value>MAN</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Ручная проводка'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH">
    <value>NAKİTSATIŞ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Продажа за наличные'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY_CLOSED">
    <value>ÖNÖDEMELİSATIŞ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Продажа с предоплатой'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY">
    <value>ÖNÖDE</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Предоплата'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY_RETURN">
    <value>ÖNÖDEMİAD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат предоплаты'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY_CLOSED_RETURN">
    <value>ÖnÖdStşİad</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат продажи с предоплатой'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TIPS">
    <value>BAHŞİŞLER</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Чаевые'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_REVENUE_RETURN">
    <value>İADE</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат денег покупателю'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_DISCOUNT">
    <value>İNDİRİM</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Скидка'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CREDIT">
    <value>KRED</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка в кредит'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PAYIN">
    <value>DA</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внесенная сумма'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PAYOUT">
    <value>WDA</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Изъятая сумма'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PAY_COLLECTION">
    <value>NAKİTTAH</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Снятая выручка'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH_CORRECTION">
    <value>NAKDÜZ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Коррекция по кассе'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVENTORY_CORRECTION">
    <value>ENVNTR</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Инвентаризация'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_STORE_COST_CORRECTION">
    <value>MLYTDÜZ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Коррекция себестоимости'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH_SURPLUS">
    <value>FAZLA</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Излишек по кассе'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH_SHORTAGE">
    <value>NAKİTNOK</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Недостача по кассе'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PENALTY">
    <value>CZA</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Штраф'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_BONUS">
    <value>BONUS</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Премия'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVOICE">
    <value>FTR</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Накладная'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>MÜŞİADE</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат от покупателя'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_RETURN_GOOD">
    <value>CUSRETURNI</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат от покупателя'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>GELİADE</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат выручки покупателю'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_NDS_INCOMING">
    <value>GLNKDV</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'НДС входящий'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_NDS_SALES">
    <value>KDVSTŞ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'НДС с продаж'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SALES_REVENUE">
    <value>STŞGELRİ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка от реализации'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>GDRFAT</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_INVOICE_REVENUE">
    <value>GDNFATGEL</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка расходной накладной'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>İADFAT</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возвратная накладная по текущей себестоимости'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE_COST_AFFECTED">
    <value>İadeÖğeFaturası</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возвратная накладная по себестоимости покупки'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>İADFATGEL</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка возвратной накладной'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_WRITEOFF">
    <value>DÜŞ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Списание'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SESSION_WRITEOFF">
    <value>MALİYET</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Реализация товаров'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TRANSFER">
    <value>İÇTRNSF</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внутреннее перемещение'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TRANSFORMATION">
    <value>SUBSTREC</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт переработки'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TARIFF_HOUR">
    <value>SAATÜCRT</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Почасовая оплата'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_ON_THE_HOUSE">
    <value>MSSDN</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата заказа за счет заведения'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_ADVANCE">
    <value>AVNSÖD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Аванс по зарплате'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CLOSE_AT_EMPLOYEE_EXPENSE">
    <value>ÇLŞNKPT</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие стола за счет сотрудника'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TARIFF_PERCENT">
    <value>YZD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Процент с продаж'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCENTIVE_PAYMENT">
    <value>TŞVKÖD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Мотивационный бонус'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>GLNHZMT</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Входящий сервис'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>GDNHZMT</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Исходящий сервис'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>VardyKbl</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие смены'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_EMPLOYEE_CASH_PAYMENT">
    <value>NKTÖD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выдача наличных сотрудникам'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_EMPLOYEE_PAYMENT">
    <value>ÇLŞNÖD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Начисление оклада'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVOICE_PAYMENT">
    <value>FTRÖD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата накладной'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVOICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>AUINVPAY</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата накладной со счета сотрудника'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PRODUCTION">
    <value>PŞRKAY</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приготовления'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SALES_RETURN_PAYMENT">
    <value>STŞİADMAH</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата приема возврата'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SALES_RETURN_WRITEOFF">
    <value>STŞGMAH</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат товаров'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_DISASSEMBLE">
    <value>PYLŞTR</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт разбора'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>GDNBÖD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие оплаты исходящего документа'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>GLNHÖD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата входящей услуги'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>AUISVP</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата услуг со счета сотрудника'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SALES_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>STŞÖD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие оплаты акта реализации'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>GLNÖD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата поступления'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>GDNÖD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата платежа'</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_REQUIRED">
    <value>Zorunlu</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_NOT_REQUIRED">
    <value>Zorunlu değil</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_AUTOINCREMENT">
    <value>Otomatik sayaç</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza kodu</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_YEAR_SHORT">
    <value>Yıl (iki haneli)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_YEAR_LONG">
    <value>Yıl (dört haneli)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_MONTH_SHORT">
    <value>Ay (başında 0 olmadan)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_MONTH">
    <value>Ay (0 ile başlayarak)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DAY_SHORT">
    <value>Gün (başında 0 olmadan)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DAY">
    <value>Gün (0 ile başlayarak)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_CASH_NUMBER">
    <value>Mali kayıt numarası (sadece KDV faturaları için)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>Kasa vardiya No. (sadece KDV faturaları için)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_ORDER_NUMBER">
    <value>Sipariş numarası (sadece KDV faturaları için)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DELIVERY_NUMBER">
    <value>Teslimat No. (sadece yüklenicilerin gayri nakdi ödemeleri için)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_INVOICE_NUMBER">
    <value>Invoice number (for VAT invoices only)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_ASSETS">
    <value>Aktifler</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_LIABILITIES">
    <value>Pasifler</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_EQUITY">
    <value>Sermaye</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_INCOME_EXPENSES">
    <value>Gelir/gider</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROLESCHEDULETYPE_NAME_BYSESSION">
    <value>Plan</value>
    <comment>All translations with keys ROLESCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROLESCHEDULETYPE_NAME_BYTIME">
    <value>Esnek</value>
    <comment>All translations with keys ROLESCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BUDGETTYPE_NAME_PNL">
    <value>Yıllık</value>
    <comment>All translations with keys BUDGETTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BUDGETTYPE_NAME_MON">
    <value>Aylık</value>
    <comment>All translations with keys BUDGETTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROLESCHEDULETYPE_NAME_STEADY_SALARY">
    <value>Maaş</value>
    <comment>All translations with keys ROLESCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_NONE">
    <value>Sorunlu işlem yok</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_DELETE_NEW">
    <value>Eksiltmeden iptal et</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_DELETE_PRINTED_WITH_WRITEOFF">
    <value>Ürünü eksilt</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_DELETE_PRINTED">
    <value>Ürünü eksiltmeden iptal et</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_MOVE_TO_BILL">
    <value>Açık Hesap Transferi kritik bir işlem</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_INCREASE_AFTER_BILL">
    <value>Müşteri hesabına ek ücret</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_CANCEL_BILL">
    <value>Müşteri fişini iptal et</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_EXCEED_CHEQUE_LIMIT">
    <value>Hesap tutarı limiti aşıldı</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_DELETE_NEW">
    <value>SilNoMhsp</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление из заказа без списания'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_DELETE_PRINTED_WITH_WRITEOFF">
    <value>İptÜrünZayi</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление позиций заказа со списанием'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_DELETE_PRINTED">
    <value>İptÜrünİade</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление позиций заказа без списания'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_MOVE_TO_BILL">
    <value>AçıkHesap</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Перенос в состоянии пречека - критическая операция'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_INCREASE_AFTER_BILL">
    <value>HspSnrEkÜcrt</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Надбавка после пречека'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_CANCEL_BILL">
    <value>Hspİptl</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена пречека'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_EXCEED_CHEQUE_LIMIT">
    <value>HspLmtAş</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Превышение лимита чека'</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGMETHOD_NAME_SLIDING_AVERAGE">
    <value>Ağırlıklandırılmış ortalama maliyet taşınıyor</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_UNKNOWN">
    <value>Bilinmeyen etkinlik</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STARTING">
    <value>Sunucu başlatılıyor</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_LOCK_ACQUIRED">
    <value>Veri tabanına bağlanılıyor (hazır)</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_LOCK_BREAKING">
    <value>Muhtemelen kullanımda olan veri tabanına bağlantı girişimi (kilit yenileme bekleniyor)</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_UPGRADE_SCRIPTS">
    <value>VT güncelleme: komut dizileri başlatılıyor </value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_UPGRADE_SCHEMA">
    <value>VT güncelleme: sütun ve endeksler senkronize ediliyor</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STARTED">
    <value>Sunucu başarıyla başlatıldı</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_START_FAILED">
    <value>Sunucu başlama hatası</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STOPPING">
    <value>Sunucu kapatılıyor</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STOPPED">
    <value>Sunucu kapandı, VT serbest bırakıldı</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_WATCHDOG_FATAL">
    <value>Sunucu acil durum moduna geçti</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_WATCHDOG_DB_LOCK">
    <value>Sunucu acil durum moduna geçti: VT başka bir sunucu tarafından kullanılıyor </value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_CASH">
    <value>Para</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_ACCOUNTS_RECEIVABLE">
    <value>Ticari alacaklar</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_DEBTS_OF_EMPLOYEES">
    <value>Personelin borçları</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_CURRENT_ASSET">
    <value>Dönen varlıklar</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_CURRENT_ASSET">
    <value>Ana varlıklar</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_INVENTORY_ASSETS">
    <value>Envanter</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_EMPLOYEES_LIABILITY">
    <value>Çalışanlarla mutabakat</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_ACCOUNTS_PAYABLE">
    <value>Tedarikçilerle mutabakat</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_CLIENTS_LIABILITY">
    <value>Müşterilerle mutabakat</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_CURRENT_LIABILITY">
    <value>Diğer cari borçlar</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_LONG_TERM_LIABILITY">
    <value>Uzun vadeli borçlar</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_EQUITY">
    <value>Sermaye</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_COST_OF_GOODS_SOLD">
    <value>Doğrudan giderler</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_INCOME">
    <value>Gelir</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_EXPENSES">
    <value>Giderler</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_INCOME">
    <value>Diğer gelirler</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_EXPENSES">
    <value>Diğer giderler</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_CORPORATION">
    <value>Şirket</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_JURPERSON">
    <value>Tüzel kişi</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_ORGDEVELOPMENT">
    <value>Kurum departmanı</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_DEPARTMENT">
    <value>Mağaza</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_MANUFACTURE">
    <value>Üretim</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_CENTRALSTORE">
    <value>Ana depo</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_CENTRALOFFICE">
    <value>GM</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_SALEPOINT">
    <value>POS</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_STORE">
    <value>Depo</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_GROUP">
    <value>Grup</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_RESTAURANTSECTION">
    <value>Bölüm</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATIONAL_DATE">
    <value>İşlemin/belgenin muhasebe günü</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>İşlem/belge türü</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATION_DIRECTION">
    <value>Fiş/gider</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATION">
    <value>İşlem/belge tarihi ve numarası</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_STORE">
    <value>Ana depo</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_ACCOUNT">
    <value>Muhabir deposu/hesabı</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_COUNTERAGENT">
    <value>Cari</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT">
    <value>Malzeme</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_GROUP">
    <value>Öğe grubu</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_CATEGORY">
    <value>Öğe kategorisi</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_NDS">
    <value>KDV</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_NDS_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_PRODUCT">
    <value>Ürün/yarı mamul ürün</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_PRODUCT_GROUP">
    <value>Ürün/yarı mamul ürün grubu</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_PRODUCT_CATEGORY">
    <value>Ürün/yarı mamul ürün kategorisi</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_COOKING_PLACE">
    <value>Üretim yeri</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_TOTAL_ONLY">
    <value>Tüm dönem için</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_DAY">
    <value>Günlük</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_MONTH">
    <value>Ay boyunca</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_YEAR">
    <value>Yıl boyunca</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_HALF_MONTH">
    <value>Yarım ay boyunca</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_QUARTER">
    <value>3 aylık dönem boyunca</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_WEEK">
    <value>Hafta boyunca</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_AWLWAYS_SHUTDOWN">
    <value>Her zaman devre dışı bırak</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_NEVER_SHUTDOWN">
    <value>Hiçbir zaman devre dışı bırakma</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_SUGGEST_SHUTDOWN">
    <value>Kapatmak için sor</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_SUGGEST_NOT_SHUTDOWN">
    <value>Kapatmamak için sor</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_DONT_CHECK">
    <value>Kontrol etme</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_CHECK_PREVIOUS_OPER_DAY">
    <value>Geçmiş günler için kontrol et</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_CHECK_CURRENT_OPER_DAY">
    <value>Mevcut ve geçmiş günler için kontrol et</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_NOT_ALLOWED">
    <value>İzin verilmiyor</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_WITHOUT_WRITEOFF_ONLY">
    <value>Sadece zayi olmayan ve ödenmeyen siparişler</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_ALL">
    <value>Tüm ödenmemiş siparişler</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_SALES">
    <value>Satış raporu</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_TRANSACTIONS">
    <value>İşlem raporları</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_DELIVERIES">
    <value>Teslimat raporu</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_STOCK">
    <value>Depolama ömrü ve stok seviyeleri raporları</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUORDERTYPE_NAME_CHANGED">
    <value>Ölçüldü</value>
    <comment>All translations with keys MENUORDERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUORDERTYPE_NAME_ADDED">
    <value>Eklendi</value>
    <comment>All translations with keys MENUORDERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUORDERTYPE_NAME_DELETED">
    <value>Silindi</value>
    <comment>All translations with keys MENUORDERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_BILL">
    <value>Müşteri hesabı</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_SERVICE">
    <value>Mutfak bileti</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_CASH">
    <value>Sipariş ödemesi fişi</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_CASH_MEMO">
    <value>Satış makbuzu</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_PRICE_TICKET">
    <value>Etiket</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_DELIVERY_STICKER">
    <value>Çıkartma</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_IIKOCARD">
    <value>Loyalty system ticket</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_TABLES_RESERVE">
    <value>Masa için rezerve işareti</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_DELIVERY_BILL">
    <value>Teslimat notu</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_BILL_CHEQUE">
    <value>Müşteri hesabı</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_CASH_MEMO_CHEQUE">
    <value>Satış makbuzu</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_CASH_REGISTER_CHEQUE_ADDITION">
    <value>Mali fişe eklenti</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_COOKING_COMPLETE_CHEQUE">
    <value>Üretim bitti fişi</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_DELIVERY_BILL_CHEQUE">
    <value>Teslimat notu</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_DELIVERY_STICKER">
    <value>Teslimat çıkartması</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_COOKING_COMPLETE_STICKER">
    <value>Üretim bitti çıkartması</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_IIKO_CARD">
    <value>Loyalty system ticket</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_IIKO_CARD_SHORT">
    <value>Loyalty system short ticket</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PAST_ORDER_CASH_MEMO_CHEQUE">
    <value>Kapalı kasa vardiyası satış fişi</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PAY_IN_OUT">
    <value>Yatırma/çekme</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PREPAY_CHEQUE">
    <value>Ön ödeme</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PRICE_TICKET">
    <value>Etiket</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_RECEIPT_CHEQUE">
    <value>Ödeme fişi</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_SERVICE_CHEQUE">
    <value>Mutfak bileti</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_TABLES_RESERVE">
    <value>Masa için rezerve işareti</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_COURIER_ROUTE_LIST">
    <value>Kuryenin rota listesi</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_VAT_INVOICE">
    <value>KDV faturası</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_BANQUET_PRELIMINARY_CHEQUE">
    <value>Banket ön sipariş fişi</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_INVOICE">
    <value>Teslimat notu</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_COURIER_ROUTE_LIST">
    <value>Kuryenin rota listesi</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_VAT_INVOICE">
    <value>Satış makbuzu</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_VAT_INVOICE_SHORTENED">
    <value>Kısa satış fişi. Ön</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_EXTERNAL">
    <value>Sadece harici</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_INTERNAL">
    <value>Sadece restoran tarafında</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_BOTH">
    <value>Hem harici hem restoran tarafında</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_TRANSFER_ALL">
    <value>Hepsini transfer et</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_CLOSE_ALL">
    <value>Hepsini kapat</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_MANAGER">
    <value>Müdürün inisiyatifinde</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREDATADIRECTION_NAME_INOUT">
    <value>Depo fişleri ve giderleri</value>
    <comment>All translations with keys STOREDATADIRECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREDATADIRECTION_NAME_IN">
    <value>Sadece depodaki fişler</value>
    <comment>All translations with keys STOREDATADIRECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREDATADIRECTION_NAME_OUT">
    <value>Sadece depodaki giderler</value>
    <comment>All translations with keys STOREDATADIRECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEITEMSTATE_NAME_MISSED">
    <value>atlandı</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEITEMSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEITEMSTATE_NAME_WORKED">
    <value>çalıştı</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEITEMSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEITEMSTATE_NAME_WORKING">
    <value>çalışıyor</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEITEMSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_GOODS">
    <value>Öğe</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_DISH">
    <value>Ürün</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_PREPARED">
    <value>Yarı mamul ürün</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_SERVICE">
    <value>Hizmet</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_MODIFIER">
    <value>Opsiyon</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_OUTER">
    <value>Harici öğeler</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_RATE">
    <value>Oran</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_ADVANCE">
    <value>Avans ödeme</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_CREDITPAY">
    <value>Kredi ödemesi</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE">
    <value>Satın alma faturası</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_SALES_DOCUMENT">
    <value>Satış kaydı</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>Üretim kaydı</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT">
    <value>İkame kaydı</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>İç transfer</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT">
    <value>Zayi kaydı</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>Satış faturası</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_PROFIT_TAKING_DOCUMENT">
    <value>Nakit gelir fişi</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVENTORY">
    <value>Depo Sayımı</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>İade faturası</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>Müşteri iadesi</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_CASH_FLOW">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_EMPLOYEE_TIME_ACCOUNTING">
    <value>Zaman çizelgesi</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_EMPLOYEE_TIME_ACCOUNTING_WITH_DAYS_NIGHTS_AND_OTHER_GROUPING">
    <value>Zaman çizelgesi (plan ve gündüz/gece dönemleri kırılımında)</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_SESSION_ORDERS">
    <value>Siparişler (faturalar)</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>Hizmet sağlama kayıtları</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>Hizmet kabul kayıtları</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT">
    <value>Paylaştırma kaydı</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_CASH_ORDER">
    <value>Nakit alış emri</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_CASH_ORDER">
    <value>Nakit ödeme emri</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_TRANSFER_ALL">
    <value>Hepsini transfer et</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_CLOSE_ALL">
    <value>Hepsini kapat</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_CLOSE_OUT_SHEDULE">
    <value>Plan dışı kapat</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_MANAGER">
    <value>Müdürün inisiyatifinde</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_EMPLOYEE_ATTENDANCES">
    <value>Katılım doğrulaması</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BLOCKPAGETYPE_NAME_LOGIN">
    <value>Ana sayfa</value>
    <comment>All translations with keys BLOCKPAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BLOCKPAGETYPE_NAME_SCHEMA">
    <value>Kat planı sayfası</value>
    <comment>All translations with keys BLOCKPAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BLOCKPAGETYPE_NAME_TABLES">
    <value>Tüm masaların sayfası</value>
    <comment>All translations with keys BLOCKPAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_NOT_REGISTERED">
    <value>Kayıtlı değil</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_ACTIVE">
    <value>Aktif</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_STOPPED">
    <value>Beklemede</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_CANCELED">
    <value>İptal edildi</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_REPLACED">
    <value>İkame edildi</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_OBSOLETE">
    <value>Tarihi geçmiş</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_BLOCKED">
    <value>Bloke edildi</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_AUTHORIZED">
    <value>Yetkilendirildi</value>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_UNCONFIRMED">
    <value>Onaylanmadı</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_NEW">
    <value>Yeni</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_WAITING">
    <value>Sipariş beklemede</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_ON_WAY">
    <value>Yolda</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_DELIVERED">
    <value>Teslim edildi</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_CLOSED">
    <value>Kapandı</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_CANCELED">
    <value>İptal edildi</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_COOKING_STARTED">
    <value>Devam ediyor</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_COOKING_COMPLETED">
    <value>Hazır</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_UNCONFIRMED">
    <value>Onaylanmadı</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_NEW">
    <value>Yeni</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_WAITING">
    <value>Sipariş beklemede</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_ON_WAY">
    <value>Yolda</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_DELIVERED">
    <value>Teslim edildi</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_CLOSED">
    <value>Kapandı</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_CANCELLED">
    <value>İptal edildi</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_COOKING_STARTED">
    <value>Devam ediyor</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_COOKING_COMPLETED">
    <value>Hazır</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_SMS_ONLY">
    <value>SMS bildirimleri</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_PUSH_ONLY">
    <value>Anlık bildirimler</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_PUSH_OR_SMS">
    <value>Bildirim başarısızsa anlık bildirimler ve SMS bildirimleri gönder</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_HOUR">
    <value>Saat</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_DAY">
    <value>Gün</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_WEEK">
    <value>Hafta</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_MOUNTH">
    <value>Ay</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIMAGETYPE_NAME_CERTIFICATE_OF_COMPLIANCE">
    <value>Uyum sertifikası</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIMAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIMAGETYPE_NAME_CERTIFICATE_OF_QUALITY">
    <value>Kalite belgesi</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIMAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_ORDER_PAYMENT">
    <value>Sipariş ödemesinde</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SEND">
    <value>Taşımada</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_MANUALLY">
    <value>Manuel olarak</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_COOKING_COMPLETED">
    <value>Hazırlık tamamlanınca</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_COOKING_STARTED">
    <value>Üretim başlayınca</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_NEVER">
    <value>Yazdırma</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_REGISTER_GUEST_APPLY_CAMPAIGNS">
    <value>Teslimat müşterilerini sadakat programına dahil et, kampanya uygula</value>
    <comment>All translations with keys IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_REGISTER_GUEST_NO_CAMPAIGNS">
    <value>Teslimat müşterilerini sadakat programına dahil et, kampanya uygulama</value>
    <comment>All translations with keys IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_NO_REGISTER_NO_CAMPAIGNS">
    <value>Teslimat müşterilerini sadakat programına dahil etme, kampanya uygulama</value>
    <comment>All translations with keys IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_BILL">
    <value>Fatura yazdırma aşamasında</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SERVICE_PRINT">
    <value>Mutfak bilet yazdırma aşamasında</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_AUTOMATICALLY">
    <value>Otomatik olarak</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SERVICE_PRINT">
    <value>Manuel şekilde Yap seçeneğine basarak</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_RANDOM">
    <value>Rastgele</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_SEQUENT">
    <value>Sırada</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_AUTO">
    <value>Ağ adresi değişimi rotasını otomatik olarak tespit et</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_STUN">
    <value>STUN (açık bir IP adresi ara)</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_TURN">
    <value>TURN (veri yönlendirme kullan)</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_NONE">
    <value>Sadece yerel IP adresini kullan (ağ adresi değişimi rotası olmadan)</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TAPILINESFILTERTYPE_NAME_REGEX">
    <value>Maskele</value>
    <comment>All translations with keys TAPILINESFILTERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TAPILINESFILTERTYPE_NAME_HARDCODE">
    <value>Manuel girdi</value>
    <comment>All translations with keys TAPILINESFILTERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KEEPALIVEMODE_NAME_NONE">
    <value>Bağlantı sinyalleri gönderme</value>
    <comment>All translations with keys KEEPALIVEMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KEEPALIVEMODE_NAME_REGISTER">
    <value>Bağlantı kurmak için KAYDOL talebi gönder</value>
    <comment>All translations with keys KEEPALIVEMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KEEPALIVEMODE_NAME_OPTIONS">
    <value>Bağlantı kurmak için SEÇENEKLER talebi gönder</value>
    <comment>All translations with keys KEEPALIVEMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USEREVENTSEVERITY_NAME_HIGH">
    <value>Yüksek</value>
    <comment>All translations with keys USEREVENTSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USEREVENTSEVERITY_NAME_MIDDLE">
    <value>Orta</value>
    <comment>All translations with keys USEREVENTSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USEREVENTSEVERITY_NAME_LOW">
    <value>Düşük</value>
    <comment>All translations with keys USEREVENTSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE_PRODUCTS">
    <value>Öğe reçetesi</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE_NDS">
    <value>Alınan öğenin maliyeti bazında KDV muhasebeleştirme</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>Öğe transferi</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>Üretim kaydı</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_CASH">
    <value>Ana yazar kasaya nakit gelir alma</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_CREDIT">
    <value>Kredili satış muhasebeleştirme geliri</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_CARD">
    <value>Kredi kartı muhasebeleştirme geliri</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_PREPAY">
    <value>Etkinlik (banket) ön ödemesi</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_NDS">
    <value>Gelir üzerindeki KDV tahakkuku</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_PRODUCTS">
    <value>Satılan öğelerin eksilmesi</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INVENTORY_SURPLUS">
    <value>Fazlalık kaydı</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INVENTORY_SHORTAGE">
    <value>Noksan öğelerin eksilmesi</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_PRODUCTS_WRITEOFF">
    <value>Eksilen öğeler</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_ORDERPAGE">
    <value>Sipariş ekranında kal</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_PREVIOUSPAGE">
    <value>Bir önceki ekrana dön (kat planı, garson vb.)</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_BLOCKPAGE">
    <value>Terminali kilitle</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_CASHPAGE">
    <value>Ödeme ekranına git</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPAYMENTTYPE_NAME_PREVIOUS_PAGE">
    <value>Bir önceki ekrana dön (kat planı, garson vb.)</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPAYMENTTYPE_NAME_BLOCK_PAGE">
    <value>Terminali kilitle</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHESSELECTIONMODE_NAME_SHORT_CLICK_WITH_POPUP">
    <value>Change status with a regular tap</value>
    <comment>All translations with keys DISHESSELECTIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHESSELECTIONMODE_NAME_LONG_CLICK_WITH_POPUP">
    <value>Change status with a long tap</value>
    <comment>All translations with keys DISHESSELECTIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHESSELECTIONMODE_NAME_SHORT_CLICK_NO_POPUP">
    <value>Change to the next status without opening selection dialog</value>
    <comment>All translations with keys DISHESSELECTIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_ALLOWED">
    <value>Kullanımda</value>
    <comment>All translations with keys FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_DENIED">
    <value>Kullanımda değil</value>
    <comment>All translations with keys FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_WEIGHT_ONLY">
    <value>Sadece tartılmış öğeler için</value>
    <comment>All translations with keys FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DBFILE_SIZE">
    <value>Veri tabanı dosya boyutu</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DATA_SIZE">
    <value>Veri boyutu</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_INDEXES_SIZE">
    <value>Endeks boyutu</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_LOG_SIZE">
    <value>Log dosyası boyutu</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DB_FILE_NAME">
    <value>Veri tabanı dosyası</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DB_DISC_FREE_SPACE">
    <value>Boş veri tabanı disk alanı</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_TRANSACTION_COUNT">
    <value>İşlem sayısı</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_EVENTS_COUNT">
    <value>Etkinlik sayısı</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_BACKUP_PATH">
    <value>Yedekleme dizini yolu</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_BACKUP_DISC_FREE_SPACE">
    <value>Boş yedekleme diski alanı</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTRESOLVINGTYPESET_NAME_USE_CONFIG">
    <value>Mapping-config.xml yapılandırmasına göre diğer alanları kontrol et</value>
    <comment>При совпадении номера импортируемого документа...</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTRESOLVINGTYPESET_NAME_FIND_BY_NUMBER_ONLY">
    <value>Her zaman güncelle</value>
    <comment>При совпадении номера импортируемого документа...</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTRESOLVINGTYPESET_NAME_CREATE_NEW">
    <value>Her zaman yeni belge yarat</value>
    <comment>При совпадении номера импортируемого документа...</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE">
    <value>Satın alma faturası</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>Hizmet kabul kaydı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>Hizmet sağlama kaydı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVENTORY">
    <value>Depo Sayımı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT">
    <value>Zayi kaydı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SALES_DOCUMENT">
    <value>Satış kaydı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>Vardiya kabulü</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>İç transfer</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>Satış faturası</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>İade faturası</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>Müşteri iadesi</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>Üretim kaydı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT">
    <value>İkame kaydı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCTION_ORDER">
    <value>Üretim siparişi</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_CONSOLIDATED_ORDER">
    <value>Konsolide sipariş</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PREPARED_REGISTER">
    <value>Yarı mamul ürünler listesi</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_MENU_CHANGE">
    <value>Fiyat güncelleme</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCT_REPLACEMENT">
    <value>Öğe ikamesi</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SALES_RETURN_DOCUMENT">
    <value>İade kabul kaydı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT">
    <value>Paylaştırma kaydı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PAYROLL">
    <value>Bordro kaydı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_PAYMENT_REQUEST">
    <value>Planlı ödeme emri</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>Planlı ödeme</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_INCOMING_REQUEST">
    <value>Planlı fiş emri</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_INCOMING">
    <value>Planlı fiş</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>Giden ödeme emri</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>Alınan ödeme emri</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_CASH_ORDER">
    <value>Nakit alış emri</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_CASH_ORDER">
    <value>Nakit ödeme emri</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_EDI_ORDER">
    <value>Tedarikçi için harici sipariş</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_VAT_INVOICE">
    <value>Ticari fatura</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_INVOICE">
    <value>ÖDFTR</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приходная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_INVENTORY">
    <value>envntr</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Инвентаризация'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>gln/h</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приема услуг'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>gdn/h</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт оказания услуг'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_WRITEOFF_DOCUMENT">
    <value>MHSPB</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт списания'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SALES_DOCUMENT">
    <value>SB</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт реализации'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>VardyKbl</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие смены'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>İçTr</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внутреннее перемещение'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>EXPINV</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>İADFAT</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возвратная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>müş/iade</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат от покупателя'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>PŞRKAY</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приготовления'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT">
    <value>SUBSTREC</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт переработки'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PRODUCTION_ORDER">
    <value>ÜrnSip</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Заказ в производство'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_CONSOLIDATED_ORDER">
    <value>KonsSip</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Консолидированный заказ'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PREPARED_REGISTER">
    <value>LSFG</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Ведомость полуфабрикатов'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_MENU_CHANGE">
    <value>PrUp</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приказ об изменении прейскуранта'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PRODUCT_REPLACEMENT">
    <value>Ürnİkame</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Замена товаров'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SALES_RETURN_DOCUMENT">
    <value>İadKabl</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приема возврата'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT">
    <value>PYLŞTR</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт разбора'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PAYROLL">
    <value>BrdrKy</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Платежная ведомость'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_PAYMENT_REQUEST">
    <value>planlı/öd</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Заявка на запланированный платеж'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>ödeme</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Запланированный платеж'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>gdn/ödemeemri</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходный платежный ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_INCOMING">
    <value>gelen ödeme</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Запланированное поступление'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_INCOMING_REQUEST">
    <value>gelen sipariş emri</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Заявка на запланированное поступление'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>gln/ödemeemri</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приходной платежный ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_CASH_ORDER">
    <value>CRO</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приходный кассовый ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_CASH_ORDER">
    <value>CPO</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходный кассовый ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_EDI_ORDER">
    <value>sip/edi</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внешний заказ поставщику'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_VAT_INVOICE">
    <value>tic.fat.</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Счет фактура'</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_RETURN_DISH">
    <value>Item return</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_RETURN_GOOD">
    <value>Ingredients return</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_DO_NOT_RETURN">
    <value>No stock</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WeekDaysEveryDay">
    <value>günlük</value>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_SUNDAY">
    <value>Pazar</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_MONDAY">
    <value>Pazartesi</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_TUESDAY">
    <value>Salı</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_WEDNESDAY">
    <value>Çarşamba</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_THURSDAY">
    <value>Perşembe</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_FRIDAY">
    <value>Cuma</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_SATURDAY">
    <value>Cumartesi</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_SUNDAY">
    <value>Pazar</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'воскресенье'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_MONDAY">
    <value>Ptesi</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'понедельник'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_TUESDAY">
    <value>Salı</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'вторник'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_WEDNESDAY">
    <value>Çarş</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'среда'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_THURSDAY">
    <value>Perş</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'четверг'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_FRIDAY">
    <value>Cuma</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'пятница'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_SATURDAY">
    <value>Ctesi</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'суббота'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_SUNDAY">
    <value>7. Pazar</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_MONDAY">
    <value>1. Pazartesi</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_TUESDAY">
    <value>2. Salı</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_WEDNESDAY">
    <value>3. Çarşamba</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_THURSDAY">
    <value>4. Perşembe</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_FRIDAY">
    <value>5. Cuma</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_SATURDAY">
    <value>6. Cumartesi</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_INCOMING_PAYMENT">
    <value>Planlı gelen ödeme</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_OUTGOING_PAYMENT">
    <value>Planlı ödeme</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_SINGLE_TIME">
    <value>Bir defa</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_DAY_OF_WEEK">
    <value>Haftanın belirli bir gününde</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_DAY_OF_MONTH">
    <value>Ayın belirli bir gününde</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_EVERY_N_DAYS">
    <value>Belirli günlerde</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_EVERY_N_MONTHS">
    <value>Belirli aylarda</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="XYZANALYSISINTERVAL_NAME_DAY">
    <value>Gün</value>
    <comment>All translations with keys XYZANALYSISINTERVAL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="XYZANALYSISINTERVAL_NAME_WEEK">
    <value>Hafta</value>
    <comment>All translations with keys XYZANALYSISINTERVAL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="XYZANALYSISINTERVAL_NAME_MONTH">
    <value>Ay</value>
    <comment>All translations with keys XYZANALYSISINTERVAL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_AVERAGE_PRICE">
    <value>Ortalama fiyat</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SUM">
    <value>Gelir</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_AMOUNT">
    <value>Satış adedi</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_CHEQUE_AMOUNT">
    <value>Hesap adedi</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_COST">
    <value>Maliyet</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_COST_PER_ONE">
    <value>Birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AMOUNT">
    <value>Satış değişimi</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AVERAGE_PRICE">
    <value>Ortalama fiyat değişimi</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_COST_PER_ONE">
    <value>Birim maliyet değişimi</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_PROFIT">
    <value>Kar değişimi</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_SUM">
    <value>Gelir değişimi</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_MAIN_DISHES_PROFIT">
    <value>Ana ürünlerden gelen kar</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_MARKUP">
    <value>Kâr</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_PROFIT">
    <value>Kar</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_REENTRANCE">
    <value>Öğenin menü ürününde görülme sıklığı</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SALES_COST">
    <value>Satış maliyeti</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SIGNIFICANCE">
    <value>Değer</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SUM_PERCENT">
    <value>Gelir, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_COST_PERCENT">
    <value>Maliyet, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AMOUNT_PERCENT">
    <value>Satış değişimi, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AVERAGE_PRICE_PERCENT">
    <value>Ortalama fiyat değişimi, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_COST_PER_ONE_PERCENT">
    <value>Birim maliyet değişimi, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_FOODCOST_PERCENT">
    <value>Gıda maliyeti değişimi, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_PROFIT_PERCENT">
    <value>Kar değişimi, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_SUM_PERCENT">
    <value>Gelir değişimi, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_FOODCOST_PERCENT">
    <value>Gıda maliyeti, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_PROFIT_PERCENT">
    <value>Kar, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SALES_COST_PERCENT">
    <value>Satış maliyeti, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_AMOUNT_DEVIATION">
    <value>Satış değişim katsayısı, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_CHANGE_SUPPLIER">
    <value>Tedarikçi değişimi önerilir</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_CHANGE_MARKUP">
    <value>Kâr artışı veya reçete değişikliği önerilir</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_LOSSES_EXPECTED">
    <value>Mevcut satın alma fiyat artışı sebebiyle bir sonraki dönemde yazılacak zarar</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_SALES_DOCUMENT_AUTO">
    <value>Otomatik satış kayıtları</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_SALES_DOCUMENT_MANUAL">
    <value>Manuel satış kayıtları</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>Satış faturaları</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPAYMENTTRANSACTION_COMMENT">
    <value>{1} numaralı {0}ödeme işlemi</value>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDINCOMINGTRANSACTION_COMMENT">
    <value>{1} numaralı {0}fiş işlemi</value>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_GROUP_TYPE_DISH">
    <value>grup</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_GROUP_TYPE_MODIFIER">
    <value>Opsiyon grubu</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_DISH">
    <value>ürün</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_MODIFIER">
    <value>opsiyon</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_GOODS">
    <value>öğe</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_PREPARED">
    <value>yarı mamul ürün</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_SERVICE">
    <value>hizmet</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_OUTER">
    <value>harici ürün</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_PLASTEK_ACTIVATION">
    <value>Plas-Tek kart etkinleştirme</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_PLASTEK_REPLENISH">
    <value>Plas-Tek kart yükleme</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_SALE">
    <value>Satış</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_WRITEOFF">
    <value>Zayi</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_WRITEOFF_SELF">
    <value>Depodan eksilt</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_WRITEOFF_INGREDIENTS">
    <value>Malzemeleri eksilt</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_WRITEOFF">
    <value>Zayi</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_INGREDIENTS">
    <value>Malzemelerin eksilmesi</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_WRITEOFF_SELF">
    <value>Depodan eksilt</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_WRITEOFF_INGREDIENTS">
    <value>Malzemeleri eksilt</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_WRITEOFF">
    <value>Zayi</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_INGREDIENTS">
    <value>Malzemelerin eksilmesi</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_WRITEOFF_SELF">
    <value>Depodan eksilt</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_WRITEOFF_INGREDIENTS">
    <value>Malzemeleri eksilt</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT_INCOME">
    <value>Satın Alma</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT_OUTCOME">
    <value>Harcama</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT_INCOME">
    <value>Satın Alma</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT_OUTCOME">
    <value>Harcama</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT_FROM">
    <value>Öğe</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT_TO">
    <value>Malzeme</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_NEVER">
    <value>Asla</value>
    <comment>All translations with keys CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_ALWAYS">
    <value>Her zaman</value>
    <comment>All translations with keys CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_QUESTION">
    <value>Sor</value>
    <comment>All translations with keys CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_NONE">
    <value>Bir defa</value>
    <comment>All translations with keys CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_WEEKLY">
    <value>Haftalık</value>
    <comment>All translations with keys CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_MONTHLY">
    <value>Aylık</value>
    <comment>All translations with keys CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_MAX">
    <value>Maksimum</value>
    <comment>All translations with keys STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_AVERAGE">
    <value>Ortalama satışa göre</value>
    <comment>All translations with keys STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_PREV">
    <value>En son fişe göre</value>
    <comment>All translations with keys STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="Document_n_from_date">
    <value>{1} üzerinde {0}</value>
    <comment>0 - номер документа, 1 - его дата</comment>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DailyGoodExpenses">
    <value>Günlük öğe tüketim raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DailyGoodExpenses_description">
    <value>Günlük malzeme harcama gideri ve her bir harcamanın türünü gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodExpenses">
    <value>Öğe tüketim raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodExpenses_description">
    <value>Dönem boyunca kullanılan her bir malzemenin toplam miktarını ve maliyetini öğe ve masraf türü bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsCategoryExpenses">
    <value>Kategori bazlı öğe tüketim raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsCategoryExpenses_description">
    <value>Dönem boyunca gerçekleşen öğe kullanımına ait toplam masrafı öğe kategorisi ve masraf türü bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsGroupExpenses">
    <value>Grup bazlı öğe tüketim raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsGroupExpenses_description">
    <value>Dönem boyunca gerçekleşen öğe kullanımına ait toplam masrafı öğe grubu ve masraf türü bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishesExpenses">
    <value>Besin tüketim raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishesExpenses_description">
    <value>Ürün akışının toplam miktarını ve maliyetini ürün ve masraf türü kırılımında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishCategoryExpenses">
    <value>Kategori bazlı besin tüketim raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishCategoryExpenses_description">
    <value>Ürün akışının toplam maliyetini ürün kategorisi ve masraf türü kırılımında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishGroupExpenses">
    <value>Grup bazlı besin tüketim raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishGroupExpenses_description">
    <value>Öğe akışının toplam maliyetini öğe grubu ve masraf türü kırılımında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrections">
    <value>Noksan ve fazla raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrections_description">
    <value>Envanter fazlalarının ve noksanlarının toplam miktarını ve maliyetini öğe ve depo bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByCategory">
    <value>Kategori bazlı noksan ve fazla raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByCategory_description">
    <value>Envanter fazlalarının ve noksanlarının toplam maliyetini öğe ve depo bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByGroup">
    <value>Grup bazlı noksan ve fazla raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByGroup_description">
    <value>Envanter fazlalarının ve noksanlarının toplam maliyetini öğe ve depo grubu bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoices">
    <value>Satın alma raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoices_description">
    <value>Satış bilgilerini satın alma faturaları bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesBySupplier">
    <value>Tedarikçi bazlı satın alma raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesBySupplier_description">
    <value>Satın alma miktarı ve sayısına ait konsolide verileri tedarikçi bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProduct">
    <value>Öğe bazlı satın alma raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProduct_description">
    <value>Satın alma miktarı ve sayısına ait konsolide verileri öğe bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProductAndSupplier">
    <value>Öğe ve tedarikçi bazlı satın alma raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProductAndSupplier_description">
    <value>Satın alma miktarı ve sayısına ait konsolide verileri öğe ve tedarikçi bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByCategory">
    <value>Kategori bazlı satın alma raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByCategory_description">
    <value>Satın alma miktarına ait konsolide verileri öğe kategorisi bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByGroup">
    <value>Grup bazlı satın alma raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByGroup_description">
    <value>Satın alma miktarına ait konsolide verileri öğe grubu bazında gösterir</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionProductExpenses">
    <value>Üretime ait öğe tüketim raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionProductExpenses_description">
    <value>Üretimde kullanılan öğelerin miktarını ve maliyetini depo, ürün ve yarı mamul bazında gösterir.</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionDishes">
    <value>Ürünlere ve yarı mamul ürünlere ait üretim raporu</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionDishes_description">
    <value>Hazırlanan ürünlerin ve yarı mamul ürünlerin miktarını ve maliyetini depo bazında gösterir.</value>
  </data>
  <data name="Auth_pin_does_not_match">
    <value>Geçersiz PIN.</value>
  </data>
  <data name="Auth_pin_or_card_is_not_specified">
    <value>PIN ve/veya kart numarası belirlenmedi. Doğrulama yapılamıyor.</value>
  </data>
  <data name="Auth_user_is_not_holder_of_card">
    <value>Kimlik doğrulanamadı. Kart kodu kullanıcı ile eşleşmiyor</value>
  </data>
  <data name="Auth_login_is_not_specified">
    <value>Lütfen giriş yapın</value>
  </data>
  <data name="Auth_password_is_not_specified">
    <value>Gizlenen şifre belirtilmedi</value>
  </data>
  <data name="Auth_password_is_empty">
    <value>Şifre belirtilmedi</value>
  </data>
  <data name="Auth_user_not_found">
    <value>"{0}" girişli kullanıcı mevcut değil veya silinmiş</value>
  </data>
  <data name="Auth_wrong_password">
    <value>"{0}" kullanıcısı için geçersiz şifre</value>
  </data>
  <data name="Auth_error">
    <value>Kimlik doğrulama hatası: {0}</value>
  </data>
  <data name="Import_key_duplicated">
    <value>{1} anahtar alanında birden fazla {0} nesnesi bulundu</value>
  </data>
  <data name="Import_error_on_row">
    <value>{0} satırını alırken hata oluştu</value>
  </data>
  <data name="Import_required_field_missed">
    <value>[{0}] zorunlu alanı eksik veya sadece boşluk içeriyor</value>
  </data>
  <data name="Import_required_alternative_field_missed">
    <value>[{0}] alanlarından birisi değer içermeli</value>
  </data>
  <data name="Document_negative_amount">
    <value>{0} belge ürünü eksi miktar içeriyor</value>
  </data>
  <data name="Auth_unknown_user_or_wrong_auth_params">
    <value>Kullanıcı mevcut değil veya kimlik doğrulama detayları geçersiz</value>
  </data>
  <data name="Auth_user_is_deleted">
    <value>"{0}" kullanıcısı sistemden atıldı. Giriş yapılamıyor</value>
  </data>
  <data name="Auth_user_is_not_a_employee">
    <value>"{0}" kullanıcısı personel değil veya kendisine atanan bir rol yok. Giriş yapılamıyor</value>
  </data>
  <data name="Accounting_period_close_date">
    <value>Alt bölüm kapanış tarihi "{0}": {1}</value>
  </data>
  <data name="Accounting_period_closed_transaction_declined">
    <value>Cannot perform operations: this period is closed. Transaction details: {0}</value>
  </data>
  <data name="Device_test_not_supported">
    <value>Bu aygıt türü test yapmayı desteklemiyor</value>
  </data>
  <data name="Agent_result_type_is_wrong">
    <value>Invalid result type received from {1} (''{0}'')</value>
  </data>
  <data name="Agent_request_interrupted">
    <value>Bekleme kesintiye uğradı</value>
  </data>
  <data name="Agent_timeout">
    <value>{1} response timeout has been exceeded ({0} seconds)</value>
  </data>
  <data name="Agent_device_not_found_by_id">
    <value>{0} tanımlayıcısı olan bir aygıt bulunamadı. Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir</value>
  </data>
  <data name="Export_assembly_charts">
    <value>Detaylı reçete aktarma</value>
  </data>
  <data name="Export_assembly_charts_description">
    <value>Mevcut detaylı reçete aktarma</value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts">
    <value>Reçeteler</value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_description">
    <value>Reçeteleri al.
 Tarihler eşleşiyorsa, mevcut detaylı reçeteler yenileri ile değiştirilecek.
 Eğer tarih belirtilmediyse, mevcut tarih kullanılacak.
 Tarihleri mevcut muhasebe döneminin dışında kalan detaylı reçeteler alınmayacak.
 Alt bölüm bazında detaylı reçete versiyonlama desteklenmiyor: versiyonlanan veriler silinecek.      </value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_out_of_period">
    <value>Detaylı reçete uygulama tarihi ({1}) muhasebe dönemi dışında ({2}) kaldığından, {0} ürününün detaylı reçetesi yok sayıldı.</value>
  </data>
  <data name="Import_date_parse_error">
    <value>Geçersiz tarih {0}. Tarihi gg.AA.yyyy formatında girin.</value>
  </data>
  <data name="Import_date_parse_error_with_format">
    <value>Geçersiz tarih {0}. Tarihi "{1}" formatında girin.</value>
  </data>
  <data name="Agent_timeout_short">
    <value>{0} response timeout has been exceeded</value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_dish_not_found">
    <value>{0} stok koduna sahip ürün bulunamadı</value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_clear_not_supported">
    <value>Alınan tüm detaylı reçetelerin silinmesi işlemi desteklenmiyor.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventory_automatic_prevention_of_negative_balance">
    <value>Eksi bakiyeyi telafi etmek için otomatik olarak oluşturuldu</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_deleted_by_merge">
    <value>Birleştirerek sil</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge">
    <value>Birleştir</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_front_intervals_comment">
    <value>Attendance {0} from {1} to {2}: POS dates have been changed when merging with attendance from {3} to {4}</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_comment">
    <value>{1}den {2}{3}e kadar olan {0} giriş {4} {5}e kadar olan giriş ile birleştirilirken</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_autoclosed">
    <value>Otomatik kapama</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_autoclosed_comment">
    <value>{0} ({1}) çalışanının {2} tarihli girişi {4} günü aştığından {3} otomatik olarak kapatıldı.</value>
    <comment> {0:userName} {1:effectiveRole} {2:date} {3:date} {4:intNum}</comment>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_from_front">
    <value>Override closing of attendance in POS application</value>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_from_front_comment">
    <value>POS attendance duration of employee {0} ({1}) from {2} has come up to {3} days which exceeds fixed maximum: {4} days 
 Attendance has been auto closed previously.</value>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_in_closed_period_comment">
    <value>POS attendance of employee {0} ({1}) from {2} is within closed period.
 Open period is from {3}.</value>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_for_autoclosed_attendance_comment">
    <value>Çalışan {0} ({1}) tarafından {2} ile {3} arasında yapılan giriş daha önceden otomatik olarak kapatıldı.</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_with_delete_comment">
    <value>{2} ile {3} arasındaki girişi birleştirirken {0} ile {1} arasındaki girişler silindi</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_with_update_comment">
    <value>{1}ile {2} arası {0} giriş {3} {4} arası giriş ile birleştirilirken değiştirildi</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_with_update_without_personal_session_end_comment">
    <value>{1} arasındaki {0}girişi {2} ile {3} arasındaki giriş ile birleştirirken değiştirildi</value>
  </data>
  <data name="DeviceActionEvent_test">
    <value>yazdırma testi</value>
  </data>
  <data name="DeviceActionEvent_stop">
    <value>durdur</value>
  </data>
  <data name="DeviceActionEvent_start">
    <value>başlat</value>
  </data>
  <data name="Customer_email_missed">
    <value>E-posta adresi belirtilmedi</value>
  </data>
  <data name="Customer_phone_missed">
    <value>Telefon numarası belirtilmedi</value>
  </data>
  <data name="Consolidated_order_status">
    <value>Satış noktalarının %{0}i sipariş girdi. %{1} zaten çıkarılmaya hazır. %{2} taşımada ve %{3} teslim alındı.</value>
  </data>
  <data name="Export_nomenclature">
    <value>Stok listesini aktar</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_AnonymizePersonalData">
    <value>Anonimleştirilen müşteriler: {0} {2} öncesi en güncel sipariş ile "{1}"</value>
    <comment>0 - количество, 1 - статус согласия на обработку персональных данных,
2 - граничная дата последнего заказа</comment>
  </data>
  <data name="JspExecuted_DeleteAllCustomEmployeeTransactions">
    <value>"çalışanlara borçlar" hesabından yapılan {0} manuel işlemler {1} ile {2} arasındaki dönemde silindi</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_EditPermissions">
    <value>"{0}" rolünün yetkileri değiştirildi. Silindi: {1} Eklendi: {2}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ResetCounteragentBalanceOnDate">
    <value>{2} itibariyle bakiyeyi sıfırlamak amacıyla"{0}" hesabından çekilip {1} yüklenicilerinin hesabına aktarılan fonlar</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CopyChart">
    <value>Kopyalanan reçeteler: {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportDocument">
    <value>"{1}" türünün {0} belgeleri yüklendi</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportDocuments">
    <value>Document {0} from file {1} is saved under number {2}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportGuests">
    <value>{0} müşteri dosyası alındı</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportSupplierList">
    <value>Şu tedarikçi listesi alındı: {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CleanDuplicateCustomers">
    <value>Mükerrer müşteri teslimatları silindi</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CutoffAssemblyCharts">
    <value>{0} itibariyle geçerli reçete işleniyor; {1} reçete işlendi</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CutoffPaymentStrategies">
    <value>{0} itibariyle yapılan ödemeler işleniyor ; {1} ödeme işlendi</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_FixArticles">
    <value>{0} ile {1} arası stok kodları yenileniyor ; {2} stok kodu değiştirildi</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_FlushEntities">
    <value>Kişiler güncelleniyor ; {0} kişi güncellendi ; {1} kişi silindi</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ShrinkDatabase">
    <value>Şu tarih itibariyle veri tabanı temizlendi: {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_FixMappingKeys">
    <value>Değiştirilen anahtarlar</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CleanSales">
    <value>Veri tabanından silinen satış verileri</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CleanStores">
    <value>Depo rotaları hakkında veriler ve veri tabanından silinen belgeler</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ResetCustomersBindings_iikoBiz">
    <value>{0} guest reference is cancelled</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ForceNomenclatureExport">
    <value>Stok listesini manuel aktar</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ForceCitiesExport">
    <value>Manual export of streets and cities to {0}</value>
  </data>
  <data name="CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_SEND">
    <value>Gönder</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_NOT_SEND">
    <value>Gönderme</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_SEND_N_REQUEST">
    <value>Gönder ve yeni onay iste</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_LEGACY">
    <value>Use city and street database</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_CITY">
    <value>Fields 'Deliver to', 'apartment', 'floor', 'entrance', 'intercom'</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_INTERNATIONAL">
    <value>Fields 'Postcode', 'Deliver to', 'Address details'</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_NOPOSTCODE">
    <value>Fields 'Deliver to', 'Address details'</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_INVALID">
    <value>Bilinmeyen statü</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_MISSING_CONSENT_FLAG">
    <value>Onay belirtilmedi</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_MISSING_CONSENT_DATES">
    <value>Dönem belirlenmedi</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_AWAITING_CONSENT_PROCESSING">
    <value>Talep</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_VALID_CONSENT">
    <value>Onayla</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_SUSPENDED_PROCESSING">
    <value>Ertele</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_EXPIRED_CONSENT">
    <value>Süresi doldu</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_REVOKED_CONSENT">
    <value>Geri alındı</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_DENIED_CONSENT">
    <value>Saklandı</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_ANONYMIZED">
    <value>Anonim hale getirildi</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_INVALID">
    <value>Kişisel veri işleme onayı geçersiz. Yönetici ile görüşün.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_MISSING_CONSENT_FLAG">
    <value>Kişisel veri işleme onayına erişilemiyor. Yeni onay talep edin.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_MISSING_CONSENT_DATES">
    <value>Kişisel veri işleme onayının geçerlilik süresine erişilemiyor. Yeni onay talep edin.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_AWAITING_CONSENT_PROCESSING">
    <value>Kişisel veri işleme onayı ve geçerlilik süresi hakkında veri yok. Yeni onay talep edin.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_VALID_CONSENT">
    <value>{0} ve {1} arası kişisel veri işleme onayı alındı</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_SUSPENDED_PROCESSING">
    <value>Kişisel veri işleme askıya alındı. Müşteri bilgileri açık siparişi varsa işlenecek.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_EXPIRED_CONSENT">
    <value>Kişisel veri işleme onayının süresi doldu. Müşteri bilgileri açık siparişi varsa işlenecek.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_REVOKED_CONSENT">
    <value>Kişisel veri işleme onayı müşteri tarafından geri alındı. Müşteri bilgileri açık siparişi varsa işlenecek.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_DENIED_CONSENT">
    <value>Kişisel veri işleme onayı müşteri tarafından saklandı. Müşteri bilgileri açık siparişi varsa işlenecek.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_ANONYMIZED">
    <value>Müşterinin kişisel verileri anonimleştirildi.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELETION_SYSTEM_DELIVERY_CANCEL_CAUSES_IS_PROHIBITED">
    <value>Sistem değerleri silinemez</value>
  </data>
  <data name="ImportCsv_ClearIsNotSupported">
    <value>Mevcut nesnelerin içeri alınırken silinmesi bu tür veriler için desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_DISTRIBUTION_BY_SUM">
    <value>Tutar dağılımı</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_DISTRIBUTION_BY_AMOUNT">
    <value>Miktar dağılımı</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_DISTRIBUTION_NOT_SPECIFIED">
    <value>Belirtilmedi</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VATACCOUNTING_NAME_VAT_INCLUDED_IN_PRICE">
    <value>KDV dahil</value>
    <comment>All translations with keys VATACCOUNTING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VATACCOUNTING_NAME_VAT_NOT_INCLUDED_IN_PRICE">
    <value>KDV hariç</value>
    <comment>All translations with keys VATACCOUNTING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_OK">
    <value>Reçetelerin yeni versiyonu</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_INFO">
    <value>Reçetelerin eski versiyonu</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_WARN">
    <value>Dikkat! Reçetenin eski versiyonu. Yanlış eksilenler olabilir.</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_OPERATIONAL">
    <value>İşlemler</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_INVESTMENT">
    <value>Yatırımlar</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_FINANCE">
    <value>Finans</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_NONE">
    <value>NA ürünü yok</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Gain">
    <value>Gelir</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Rent">
    <value>Kira</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Invoices">
    <value>Fatura ödemesi</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_InternalTransafers">
    <value>İç transfer</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Salary">
    <value>Maaş</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_SuppliersAdvancePayment">
    <value>Tedarikçilere avanslar</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_MoneyGivenOnAccount">
    <value>Hesaba</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Prepay">
    <value>Ön ödeme</value>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_DOCUMENTS_OUT_OF_INVENTORY_DAY">
    <value>Muhasebe günü haricinde belge yarat</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CASH_FLOW_REPORT">
    <value>Nakit akışı raporunu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CASH_FLOW_ARTICLES">
    <value>NA ürünlerini düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_BALANCE_SHEET_REPORT">
    <value>Bilançoyu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PANDL_REPORT">
    <value>Kar-zarar raporunu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_OLAP_TRANSACTIONS_REPORT">
    <value>OLAP işlem raporunu görüntüle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALES_PERCENTAGE">
    <value>Satış yüzdesi. Vardiya: {0}, satış miktarı: {1}</value>
  </data>
  <data name="INCENTIVE_PAYMENT">
    <value>Program: {0}. Vardiya: {1}</value>
  </data>
  <data name="SUPPLIERTYPE_NAME_SUPPLIER">
    <value>Tedarikçi</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERTYPE_NAME_IMPORTER">
    <value>İthalatçı</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERTYPE_NAME_PRODUCER">
    <value>Üretici</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALCOHOLTYPE_NAME_STRONG">
    <value>Alkollü içkiler</value>
    <comment>All translations with keys ALCOHOLTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALCOHOLTYPE_NAME_BEER">
    <value>Bira</value>
    <comment>All translations with keys ALCOHOLTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ScheduleTask_UserPeriodClose">
    <value>{0} tarihine kadar dönemi kilitle</value>
  </data>
  <data name="ScheduleTask_UserPeriodCloseForDepartment">
    <value>{0} tarihine kadar dönemi sadece {1} alt bölümleri için kilitle</value>
  </data>
  <data name="ScheduleTask_SQLStatement">
    <value>SQL komut dizisini yürüt: {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductTreeEntity_RootGroupName">
    <value>En yüksek seviye grup</value>
  </data>
  <data name="Customer_Name_Not_Set">
    <value>Belirtilmedi</value>
  </data>
  <data name="GENDER_NAME_NOT_SPECIFIED">
    <value>Belirtilmedi</value>
    <comment>All translations with keys GENDER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="GENDER_NAME_MALE">
    <value>Erkek</value>
    <comment>All translations with keys GENDER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="GENDER_NAME_FEMALE">
    <value>Kadın</value>
    <comment>All translations with keys GENDER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_COURIER_AND_SELF_SERVICE">
    <value>Paket &amp; Gel-Al</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_COURIER_ONLY">
    <value>Sadece teslimat</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_SELF_SERVICE_ONLY">
    <value>Sadece Gel-Al</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DEFAULT_CITY">
    <value>Moskova</value>
  </data>
  <data name="City_Not_Found_In_Call_Center">
    <value>%s çağrı merkezinin kayıtlarında mevcut değil.</value>
  </data>
  <data name="City_Was_Deleted">
    <value>"%s" şehri silindi.</value>
  </data>
  <data name="Street_Was_Deleted">
    <value>%s sokağı silindi.</value>
  </data>
  <data name="Product_Banned_For_Sale">
    <value>%s Öğenin satışı yasak.</value>
  </data>
  <data name="COOKINGPLACESOURCE_NAME_SECTION_TABLE">
    <value>Siparişin açık olduğu masadan</value>
    <comment>All translations with keys COOKINGPLACESOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COOKINGPLACESOURCE_NAME_SECTION_TERMINAL">
    <value>Siparişin düzenlendiği terminalden</value>
    <comment>All translations with keys COOKINGPLACESOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUERECEIVETYPE_NAME_PRINT">
    <value>Fişi yazdır</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUERECEIVETYPE_NAME_PRINT* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUERECEIVETYPE_NAME_REQUEST_ON_PAY">
    <value>Request at payment</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUERECEIVETYPE_NAME_REQUEST_ON_PAY* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUERECEIVETYPE_NAME_EMAIL">
    <value>Send to email</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUERECEIVETYPE_NAME_EMAIL* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_NEVER">
    <value>Yazdırma</value>
    <comment>All translations with keys PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_PER_DISH">
    <value>Ürün başına yazdır</value>
    <comment>All translations with keys PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_PER_CHEQUE">
    <value>Hesaba yazdır</value>
    <comment>All translations with keys PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_UNSPECIFIED">
    <value>Belirtilmedi</value>
    <comment>All translations with keys FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_ORDER_TYPE">
    <value>Sipariş türü bazında</value>
    <comment>All translations with keys FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_COOKING_PLACE_TYPE">
    <value>Hazırlama yeri türünden</value>
    <comment>All translations with keys FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_NEVER">
    <value>Devre dışı bırakıldı</value>
    <comment>All translations with keys "AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_BEFORE_PAY">
    <value>Ödeme sırasında</value>
    <comment>All translations with keys "AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_AFTER_PAY">
    <value>Ödeme sonrasında</value>
    <comment>All translations with keys "AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_GUESTS">
    <value>By guests</value>
    <comment>All translations with keys "ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_COURSES">
    <value>By courses</value>
    <comment>All translations with keys "ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PBXRMSCLIENT_NAME_IIKO_FRONT_OFFICE">
    <value>Terminal</value>
    <comment>All translations with keys PBXRMSCLIENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PRINT_OTHERS_TABLES_BILL">
    <value>Diğer garsonların siparişlerine ait müşteri hesaplarını yazdır</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERY_COURIER_WITH_PIN_NOT_FOUND">
    <value>Bu PIN koduna sahip kurye bulunamadı</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonSelfServiceNotSupported">
    <value>Sipariş mağazaya gönderilemiyor: mağazada yüklü sürüm Gel-Al fonksiyonunu desteklemiyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithoutCustomerNotSupported">
    <value>Sipariş mağazaya gönderilemiyor: mağazada yüklü sürüm anonim müşterilerden gelen sipariş teslimatını desteklemiyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryLongAddressDetailsNotSupported">
    <value>Mağazaya sipariş gönderilemez: mağazada sürüm 100 karakteri aşan teslimat adreslerini desteklemez.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonPaymentTypesNotSupported">
    <value>Sipariş mağazaya gönderilemiyor: mağazada yüklü sürüm %s ödeme türünü desteklemiyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonNotConfirmedNotSupported">
    <value>Sipariş mağazaya gönderilemiyor: mağazada yüklü sürüm onaylanmayan teslimatları desteklemiyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonSplitByCashRegistersNotSupported">
    <value>Sipariş mağazaya gönderilemiyor: mağazada yüklü sürüm birden fazla mali yazar kasaların kullanıldığı teslimatları desteklemiyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryNumberSequentNotSupported">
    <value>Sipariş mağazaya gönderilemiyor: mağazada yüklü sürüm ardışık numaralandırılan teslimatları desteklemiyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithOrderIdNotSupported">
    <value>Cannot send order to the store: the version installed at the store does not support orders added in the updated version of the call center 
 if your enterprise has at least one active {0}/{1} payment type: %s.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithIikoCard5PaymentsNotSupported">
    <value>Cannot send order to the store: the version installed at the store does not support the following {0} payment types: %s.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithIikoCard51PaymentsNotSupported">
    <value>Cannot send order to the store: the version installed at the store does not support the following {0} payment types: %s.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithMultiDiscountNotSupported">
    <value>Sipariş mağazaya gönderilemiyor: mağazada yüklü sürüm birden fazla indirimi desteklemiyor: %s.</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Müşteri{0}</value>
  </data>
  <data name="SSPS_PART_MONTHLY_SALARY_APPLYED">
    <value>Aylık ücretin bir kısmı. Kredilendirildi %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_MINUTES">
    <value>MİN</value>
  </data>
  <data name="SSPS_HOURS">
    <value>S </value>
  </data>
  <data name="SSPS_UNPAID_TIME">
    <value>, ücretsiz saat %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_ADJUSTMENT_SALARY_HOURLY_MONTHLY">
    <value>, düzeltme faktörü %s, oran %s %s/saat, ücret %s %s/ay, vardiya türü %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_WILL_NOT_RECALC_EMPTY_PERIOD">
    <value>Tarihler ay başına yuvarlanıp, başlangıç tarihi açık döneme alındığında ücret yeniden hesaplanma aralığı boş kalacağından ücretler yeniden hesaplanmayacak.</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_WILL_NOT_RECALC_DATE_OUT_OF_PERIOD">
    <value>%s başlangıç tarihi dönem dışında kalıyor, ücret %s tarihi itibariyle yeniden hesaplanacak</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_PARTLY_DATE_IS_PARTLY_IN_PERIOD">
    <value>Başlangıç tarihinin içinde bulunduğu ay kısmen dönem dışında kalıyor, ücret %s tarihi itibariyle yeniden hesaplanacak</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_FROM_BEGIN_DATE_IS_NOT_FIRST_OF_MONTH">
    <value>%s başlangıç tarihi ay başına denk gelmiyor, ücret %s tarihi itibariyle yeniden hesaplanacak</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_UNTIL_DATE_IS_NOT_END_OF_MONTH">
    <value>%s bitiş tarihi ay sonuna denk gelmiyor, ücret %s tarihine kadar yeniden hesaplanacak</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_CHANGE_IN_MIDDLE">
    <value>Sistem, %s çalışanın ücretinde ay ortasında (%s) değişiklik yapıldığını tespit etti, ücret ay başındaki ücrete dayalı olarak yeniden hesaplanacak</value>
  </data>
  <data name="PC_BY_TYPE">
    <value> "%s" türü bazında (%s %%)</value>
  </data>
  <data name="PC_HOURS_AND_MINUTES">
    <value>%dS %02d DK.</value>
  </data>
  <data name="PC_PROCESSED">
    <value>Çalışıldı: %s ile %s arası %s</value>
  </data>
  <data name="PC_COUNTED">
    <value>Kredilendirildi: %s</value>
  </data>
  <data name="PC_UNPAID_TIME">
    <value>, ücretsiz saat %s</value>
  </data>
  <data name="PC_SHIFT">
    <value>, vardiya: '%s'</value>
  </data>
  <data name="PC_FEE_FOR_SHIFT">
    <value>%s ile %s arası "%s" vardiyası için "%s" cezası</value>
  </data>
  <data name="PC_IN_ATTENDANCE">
    <value> %s ile %s arası girişin bir parçası olarak</value>
  </data>
  <data name="POBT_SHIFT">
    <value>, vardiya: </value>
  </data>
  <data name="POBT_SINCE">
    <value> -dan </value>
  </data>
  <data name="POBT_UNTIL">
    <value> -e kadar </value>
  </data>
  <data name="CLOSE_SESSION_DOCUMENT_EXISTS">
    <value>{0} vardiyasını kapatacak belge zaten mevcut</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryOrderGuestsNotSupported">
    <value>Sipariş mağazaya gönderilemiyor: mağazada yüklü sürüm sipariş teslimatı başına birden fazla müşteriyi desteklemiyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonComboNotSupported">
    <value>Sipariş mağazaya gönderilemiyor: mağazada yüklü sürüm kombinasyonları desteklemiyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonSplitBetweenPersonsNotSupported">
    <value>Sipariş mağazaya gönderilemiyor: mağazada yüklü sürüm hesabın müşteriler arasında paylaştırılmasını desteklemiyor.</value>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_INCOMING_INVOICES">
    <value>Gönderilen satın alma faturalarını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_OUTGOING_INVOICES">
    <value>Gönderilen gider faturalarını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_INTERNAL_INVOICES">
    <value>Gönderilen iç transferleri düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_WRITEOFFS">
    <value>Gönderilen zayi kayıtlarını düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SHIP_ORDERS">
    <value>Siparişleri çıkar</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DELIVERY_RATE">
    <value>Müşteri geri bildirimlerini düzenle</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NO_CONCEPTION">
    <value>Konsept yok</value>
  </data>
  <data name="CANT_CREATE_BUDGET_ON_CONNECTED_RMS">
    <value>You can create and edit Plan/Actual only in {0}</value>
  </data>
  <data name="BUDGET_FOR_PERIOD_IS_CREATED">
    <value>{0} dönemine ait belge zaten oluşturuldu</value>
  </data>
  <data name="CANT_EDIT_BUDGET_NO_RIGHTS">
    <value>Planlanan/Fiili raporunu düzenlemeye yetkiniz yok.</value>
  </data>
  <data name="CANT_EDIT_FINALIZED_BUDGET">
    <value>Kesinleştirilmiş Planlanan/Fiili raporu değiştirilemez</value>
  </data>
  <data name="CANT_EDIT_STATUS_BUDGET_NO_RIGHTS">
    <value>Planlanan/Fiili rapor statüsünü değiştirmeye yetkiniz yok</value>
  </data>
  <data name="CANT_CREATE_BUDGET_NO_RIGHTS">
    <value>Planlanan/Fiili raporu oluşturma yetkiniz yok</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalPinCodeAlreadyExistsErrorMessage">
    <value>Belirtilen PIN zaten mevcut.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeMainRoleIsNullErrorMessage">
    <value>Çalışanın%s pozisyonu belirtilmedi.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalPartOfPinCodeNotUniqueErrorMessage">
    <value>Belirtilen PIN kodunun bir kısmı mevcut bir PIN ile eşleşiyor.</value>
  </data>
  <data name="UnableToGeneratePinCodeErrorMessage">
    <value>PIN kodu oluşturulamadı.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalCardNumberAlreadyExistsErrorMessage">
    <value>Belirtilen kart numarası zaten mevcut.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalPinCodeTooSmallErrorMessage">
    <value>PIN çok kısa.
 Sisteme giriş yapmak için en az {0} karakter uzunluğunda bir PIN belirleyin.</value>
  </data>
  <data name="UserBirthdayInFutureError">
    <value>{0} kullanıcısı için, {1} doğum tarihi gelecekteki bir tarihe ait.</value>
  </data>
  <data name="UserCodeNotUnique">
    <value>Çalışan ID/kodu benzersiz değil: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserPanelMainUserNameAlreadyExistsErrorMessage">
    <value>Bu isim sistemde zaten mevcut, başka bir isim girin.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalIncorrectHiredDareErrorMessage">
    <value>Oran başlangıç tarihi sözleşme ifa tarihinden erken.{0} {0} Sözleşme ifa tarihi: {1}, {0} Oran başlangıç tarihi: {2}.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalEnterAnotherUserNameErrorMessage">
    <value>Giriş ismi zaten mevcut, başka bir giriş ismi seçin.</value>
  </data>
  <data name="UserValidationError">
    <value>{0} kullanıcısı için veri hatası. {1}</value>
  </data>
  <data name="GlnNotUniqueError">
    <value>Bu GLN ({0}) ile bir yüklenici zaten mevcut ({1}).</value>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_PER_PRODUCT">
    <value>Ürünler için</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_PER_PERSON">
    <value>Her bir kişi için</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_FOR_ORDER">
    <value>Tüm sipariş için</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_BY_ZONE">
    <value>Paket servis</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_010">
    <value>Gıda ham maddesinden elde edilen ham etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0101">
    <value>Etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_020">
    <value>Gıda ham maddesinden elde edilen damıtılmış etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0201">
    <value>Rektifiye etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0202">
    <value>Gıda hammaddelerinden başka etil alkoller </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_025">
    <value>Gıda harici bitkisel ham maddeden elde edilen damıtılmış etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_030">
    <value>Eter aldehit fraksiyonundan elde edilen etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_031">
    <value>Ana fraksiyondan elde edilen etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_040">
    <value>Sentetik etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0401">
    <value>Sentetik etil alkolün teknik derecesi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_050">
    <value>Susuz etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0501">
    <value>Gıda hammaddesinden yapılmış susuz etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0502">
    <value>Kurutulmuş etil alkolün teknik derecesi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0503">
    <value>Teknik sınıfın selülozik etil alkollu</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_060">
    <value>İçilemeyenler haricindeki diğer alkoller (hidrolize, teknik ve diğer)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_070">
    <value>Gıda ham maddesinden elde edilen içilmeyen etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_071">
    <value>Gıda ham maddesinden elde edilen biyoetanol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_080">
    <value>Gıda harici ham maddeden elde edilen içilmeyen etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_081">
    <value>Gıda harici ham maddeden elde edilen biyoetanol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_090">
    <value>Etil alkol ana fraksiyonu</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_091">
    <value>Ana ve ara etil alkol safsızlıklarının fraksiyonu</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_092">
    <value>Gıda ham maddesinden elde edilen etil alkol ara fraksiyonu</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_100">
    <value>Farmakope ürünü bazında etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_101">
    <value>Etil alkol farmasötik maddesi (etanol)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_102">
    <value>İnsan kullanımı için alkol bazlı ilaçlar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_103">
    <value>Veteriner kullanımı için alkol bazlı ilaçlar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_104">
    <value>Alkol bazlı ilaçlar tıbbi öğeler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_110">
    <value>Damıtılmış konyak öğesi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1101">
    <value>Brendi için şarap distilatı (cognac distilatı)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1102">
    <value>Brendi için yaşlı şarap distilatı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1103">
    <value>Brendi için genç şarap distilat</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1104">
    <value>Brendi için başka şarap distilatı </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1105">
    <value>Tam üretim döngüsü cognac distilatı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_120">
    <value>Damıtılmış Calvados öğesi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1201">
    <value>Calvados distilat malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1202">
    <value>Yaşlı elma distilatı (calvados)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1203">
    <value>Elma brendi için genç elma distilatı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1204">
    <value>Başka calvados distilat malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_130">
    <value>Damıtılmış şarap ürünü</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1301">
    <value>Şarap distilatları malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1302">
    <value>Rektifiye şarap distilatı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1303">
    <value>Başka şarap distilatları </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1304">
    <value>Tam üretim döngüsü şarap distilatları</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1305">
    <value>%86'nın üzerinde alkol/hacim ile tam üretim döngüsü rektifiye edilmiş şarap damıtma öğesi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1306">
    <value>Tam üretim döngüsü başka şarap distilatları </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_140">
    <value>İçilebilir etil alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_150">
    <value>Damıtılmış üzüm öğesi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1501">
    <value>Üzüm kökenli distilat</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1502">
    <value>Rektifiye üzüm kökenli distilat</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1503">
    <value>Üzüm kökenli başka distilat </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1504">
    <value>Tam üretim döngüsü üzüm distilatları</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1505">
    <value>%86'nın üzerinde alkol/hacim ile tam üretim döngüsü rektifiye edilmiş üzüm damıtma ürünü</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1506">
    <value>Tam üretim döngüsünün başka üzüm damıtma öğelerini</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_160">
    <value>Damıtılmış meyve öğesi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1611">
    <value>Meyve distilatı malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1612">
    <value>Rektifiye meyve distilat</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1613">
    <value>Başka meyve distilatlar </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_161">
    <value>Damıtılmış meyve öğesi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_170">
    <value>Damıtılmış viski öğesi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_180">
    <value>Damıtılmış tahıl öğesi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_190">
    <value>Başka distilatlar </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1901">
    <value>Tam üretim döngüsünün başka şarap distilatlarını</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1902">
    <value>Başka distilatlar </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1903">
    <value>Bal distilat</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1904">
    <value>Başka kategorilere dahil olmayan başka distilatlar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_200">
    <value>Votka</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2001">
    <value>Korumalı menşe göstergeli votka</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2002">
    <value>Özel votka</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2003">
    <value>Kökeni korunan özel votka</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2004">
    <value>Başka votkalar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_211">
    <value>%25'e kadar etanol içeriği bulunan likörler ve ispirtolu içkiler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2111">
    <value>%25'e kadar alkol/hacim içeren distile öğeler (01.01.2013 tarihinden önce)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2112">
    <value>Punch</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2113">
    <value>Başka punch</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2114">
    <value>Meyve likörleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2115">
    <value>Tatlı likörler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_212">
    <value>%25'ten fazla etanol içeriği bulunan likör ve ispirtolu içkiler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2121">
    <value>Krem</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2122">
    <value>Rom punch</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2123">
    <value>Aperatif</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2124">
    <value>Kokteyller</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2125">
    <value>Bitter</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2126">
    <value>Başka likörler ve alkollü içkiler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2127">
    <value>Tentürler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2128">
    <value>Acı tentür</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2129">
    <value>Yarı tatlı tentür</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21210">
    <value>Tatlı tentür</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21211">
    <value>Başka tentürler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21212">
    <value>Likörler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21213">
    <value>Güçlü likör</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21214">
    <value>Tatlı likör</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21215">
    <value>Emülsiyon likör </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21216">
    <value>Yumurta likörü</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21217">
    <value>Başka likör</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_229">
    <value>Şişelenmiş Konyak ve Armagnac</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2291">
    <value>Konyak</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2292">
    <value>Brendi için şarap damıtma öğesinden yapılmış güçlü içecek (konyak damıtma öğesi) (konyak)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_230">
    <value>Şişelenmiş konyaklar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_231">
    <value>Diğer kurumlara veya endüstriyel işleme noktalarına şişelenmek üzere gönderilen işlenmiş konyaklar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_232">
    <value>Brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2321">
    <value>Birinci sınıf brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2322">
    <value>Yaşlı birinci sınıf brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2323">
    <value>Eski birinci sınıf brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2324">
    <value> Çok eski birinci sınıf brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2325">
    <value>Vintage birinci sınıf brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2326">
    <value>Korumalı coğrafi göstergeli yüksek kaliteli brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2327">
    <value>Başka brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_233">
    <value>Coğrafi bölgesi korunan konyak</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2331">
    <value>Korumalı coğrafi göstergeli (etnik konyak) brendi (konyak damıtma öğesi) için şarap damıtma öğesinden yapılmış güçlü içecek</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_234">
    <value>Kökeni korunan konyak</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2341">
    <value>Kökeni korunan konyak</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_235">
    <value>Eskitilmiş konyak</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2351">
    <value>Özel konyak</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_236">
    <value>Rom</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_237">
    <value>Viski</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_238">
    <value>%25'e kadar etanol içeriği bulunan konyaklı içkiler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_239">
    <value>%25'ten fazla etanol içeriği bulunan konyaklı içkiler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_241">
    <value>Konyaklı içkiler,  %25'e kadar etanol içeriği bulunan brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_242">
    <value>Konyaklı içkiler, %25'ten fazla etanol içeriği bulunan brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_250">
    <value>%25'e kadar etanol içeriği bulunan şaraplı içkiler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_251">
    <value>%25'ten fazla etanol içeriği bulunan şaraplı içkiler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_252">
    <value>Calvados</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2521">
    <value>Rus Calvadoları</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2522">
    <value>Yaşlı elma damıtma öğesinden yapılan güçlü içecek (Calvados)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2523">
    <value>Başka calvadolar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_260">
    <value>Düşük alkollü öğeler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2601">
    <value>Düşük alkollü ürünler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2602">
    <value>Düşük alkollü fermantasyon öğe grubuna dahil olmayan başka düşük alkollü içecekler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2603">
    <value>Mead hariç ballı alkollü içecek</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2604">
    <value>Alkollü düşük alkollü içecek</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2605">
    <value>Başka düşük alkollü içecekler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_261">
    <value>Elma şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2611">
    <value>Aromalı elma şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2612">
    <value>Elma şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2613">
    <value>Aromalı elma şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2614">
    <value>Başka düşük alkollü fermantasyon içeceği</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_262">
    <value>Armut şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_263">
    <value>Bal şarabı (bal şarabı içeren içecekler)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_270">
    <value>%25'e kadar etanol içeriği bulunan diğer alkollü içkiler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_280">
    <value>%25'ten fazla etanol içeriği bulunan diğer alkollü içkiler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2801">
    <value>Üzüm votkası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2802">
    <value>Korumalı coğrafi işaretli üzüm votkası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2803">
    <value>Korumalı çıkış yeri ile üzüm votkası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2804">
    <value>Meyve votkası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2805">
    <value>Başka üzüm votkası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2806">
    <value>Bal votka</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2807">
    <value>Cinler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2808">
    <value>Damıtılmış cin</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2809">
    <value>Kuru Cin</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28010">
    <value>Başka cinler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28011">
    <value>Meyve brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28012">
    <value>Vintage meyve brendi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28013">
    <value>Tahıl alkollü içecek</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28014">
    <value>Başka kategorilere dahil olmayan alkollü içecekler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28015">
    <value>Başka alkollü içecekler </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_300">
    <value>Konyak içkisi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_310">
    <value>Calvados içkisi</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_320">
    <value>Şarap malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_321">
    <value>Üzüm şarabı malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3211">
    <value>sofralık üzüm şarabı malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3212">
    <value>Üzüm likörü şarap malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_322">
    <value>Meyve şarabı malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3221">
    <value>Meyve sofra şarap malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3222">
    <value>Fermente meyve şarabı malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_323">
    <value>Özel üzüm şarabı malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3231">
    <value>Özel üzüm şarabı malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3232">
    <value>Başka üzüm şarabı malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_324">
    <value>Özel meyve şarabı malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3241">
    <value>Özel meyve şarabı malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3242">
    <value>Başka meyve şarabı malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_330">
    <value>Alkollü meyve suları</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3301">
    <value>Alkollü meyve içecekleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_331">
    <value>Fermente ve alkollü meyve suları</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_340">
    <value>Distile öğeler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_341">
    <value>Meyve maltı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_342">
    <value>Bal maltı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_343">
    <value>Bira mayası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3431">
    <value>Bira mayası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_344">
    <value>Üzüm maltı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_345">
    <value>Alkollü üzüm şırası (mistelle)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3451">
    <value>Alkollü şıra (mistelle)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_346">
    <value>Alkollü meyve şırası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3461">
    <value>Fermente meyve şırası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3462">
    <value>Fermente alkollü meyve şırası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3463">
    <value>Başka meyve şırası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_350">
    <value>Diğer alkol içeren gıda öğeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3501">
    <value>Alkollü infüzyonlar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3502">
    <value>Aromatik alkol</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3503">
    <value>Başka alkol içeren gıda öğeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_400">
    <value>Doğal şaraplar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_401">
    <value>Şarap (üzüm şarabı)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4011">
    <value>Şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_402">
    <value>Coğrafi bölgesi veya kaynağı gizlenen şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_403">
    <value>Şarap (üzümden sofra şarabı)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4031">
    <value>Sofra şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4032">
    <value>Genç şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4033">
    <value>Şarap (Solera)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4034">
    <value>Çeşit şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4035">
    <value>Hala şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4036">
    <value>Başka sofra şarabı </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4037">
    <value>Sherry</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_404">
    <value>Coğrafi bölgesi korunan şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_405">
    <value>Kökeni korunan şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4051">
    <value>Kökeni korunan şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_406">
    <value>Eskitilmiş üzüm şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4061">
    <value>Eski şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4062">
    <value>Kaliteli şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_410">
    <value>Şaraplar (doğal, köpüklü ve şampanya türevi olanlar hariç)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_411">
    <value>Şarap likörü</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4111">
    <value>Likör şarabı. Bu grup şunları içerir: korumalı coğrafi göstergeli likör şarabı, menşei korumalı likör şarabı,  korumalı coğrafi göstergeli özel şarap ve menşei korumalı özel şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4112">
    <value>Cahor</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4113">
    <value>Madeira şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4114">
    <value>Porto şarabı </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4115">
    <value>Başka müstahkem şaraplar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_412">
    <value>Coğrafi bölgesi saklanan likör</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4121">
    <value>Korumalı coğrafi göstergeli likör şarabı. Bu grup şunları içerir:  korumalı coğrafi göstergeli likör şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_413">
    <value>Kökeni saklanan likör</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4131">
    <value>Korumalı menşe göstergeli likör şarabı. Bu grup şunları içerir: menşei korumalı likör şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_414">
    <value>Coğrafi bölgesi korunan sofra şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_415">
    <value>Kökeni korunan sofra şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4151">
    <value>Kökeni korunan sofra şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_416">
    <value>Eskitilmiş (sofra) şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_420">
    <value>Meyve şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_421">
    <value>Meyve şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4211">
    <value>Meyve likörü. Bu grup şunları içerir: Güçlü meyve şırası eklenerek veya eklenmeden bütün veya öğütülmüş meyve veya meyve şırasının tam ve kısmi fermantasyonu sonucu olarak üretilen %15-22 alkol/hacimli likör şarabı, meyve damıtması ilavesiyle güçlü rektifiye edilmiş meyve şırası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4212">
    <value>Şarapta meyve (meyve şarabında meyve)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4213">
    <value>Sofra meyve şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4214">
    <value>Gazlı meyve şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4215">
    <value>Meyve köpüklü şarap </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4216">
    <value>Güçlendirilmiş meyve şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4217">
    <value>Güçlendirilmiş aromalı meyve şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4218">
    <value>Özel güçlendirilmiş meyve şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4219">
    <value>Gazlı meyve şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_42110">
    <value>Meyve köpüklü şarap </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_42111">
    <value>Başka köpüklü meyve şarapları</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_422">
    <value>Koleksiyonluk meyve şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4221">
    <value>Koleksiyonluk meyve şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_430">
    <value>Coğrafi bölgesi korunan özel şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4301">
    <value>Korumalı coğrafi göstergeli özel şarap (Kırım ve Sivastopol)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4302">
    <value>Korumalı coğrafi göstergeli özel şarap. Bu grup şunları içerir: korumalı coğrafi göstergeli özel şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_431">
    <value>Kökeni korunan özel şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4311">
    <value>Menşei korumalı özel şarap (Kırım ve Sivastopol)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4312">
    <value>Menşei korumalı özel şarap. Bu grup şunları içerir: menşei korumalı özel şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4313">
    <value>Başka likör şarapları</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_432">
    <value>Lezzetlendirilmiş üzüm şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4321">
    <value>Vermut</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4322">
    <value>Taze üzümlerden yapılanlara dahil diğer aromalı şaraplar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_440">
    <value>Köpüklü şaraplar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4401">
    <value>Birinci sınıf köpüklü şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4402">
    <value>İnci köpüklü şaraplar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_441">
    <value>Coğrafi bölgesi korunan köpüklü şaraplar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4411">
    <value>Korumalı coğrafi göstergeli köpüklü üzüm şarabı şampanyası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_442">
    <value>Kökeni korunan köpüklü şaraplar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4421">
    <value>Menşei korumalı özel köpüklü şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4422">
    <value>Menşei korumalı özel köpüklü üzüm şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_443">
    <value>Köpüklü koleksiyon şarapları</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_450">
    <value>Şampanya türevi şaraplar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4501">
    <value>Köpüklü üzüm şarabı şampanyası</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_451">
    <value>Coğrafi bölgesi korunan şampanyalar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_452">
    <value>Kökeni korunan şampanyalar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_453">
    <value>Eskitilmiş şampanyalar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4531">
    <value>Kaliteli şampanyalar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_460">
    <value>Diğer şaraplar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_461">
    <value>Etil alkol eklenmemiş şarap içecekleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4611">
    <value>Etil alkol eklenmemiş ve gazlı olmayan üzüm şarabı içecekleri </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4612">
    <value>Gazlı şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4613">
    <value>Taze üzümlerden yapılanlara dahil gazlı şaraplar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4614">
    <value>Gazlı inci şarabı</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4615">
    <value>Başka gazlı şarap</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4616">
    <value>Etil alkol eklenmemiş gazlı üzüm şarabı içecekleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4617">
    <value>Etil alkol eklenmemiş meyve şarap içecekleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4618">
    <value>Gazlı şarap içeceği</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4619">
    <value>Gazlı inci şarap içeceği</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_46110">
    <value>Aromalı meyve şarabı içecekleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_46111">
    <value>Gazlı meyve şarabı içecekleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_462">
    <value>Etil alkol eklenmiş şarap içecekleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4621">
    <value>Etil alkol eklenmiş ve gazlı olmayan üzüm şarabı içecekleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4622">
    <value>Etil alkol eklenmiş gazlı üzüm şarabı içecekleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4623">
    <value>Etil alkol eklenmiş meyve şarabı içecekleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4624">
    <value>Güçlü şarap içeceği (konyak damıtma öğesinden yapılmış)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4625">
    <value>Aromalı şarap içeceği</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4626">
    <value>Güçlü şarap içeceği</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4627">
    <value>Aromalı üzüm bazlı içecekler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4628">
    <value>Güçlü meyve içeceği</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4629">
    <value>Başka meyve şarabı içecekleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_46210">
    <value>Şarap kokteylleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_481">
    <value>Parfüm ve kozmetikler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_482">
    <value>Ev öğeleri</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_483">
    <value>Alkol içeren solüsyonlar</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_484">
    <value>Diğer alkol içeren gıda harici öğeler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4841">
    <value>Başka alkol içeren gıda dışı öğeler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_485">
    <value>İçilmeyen alkol içeren gıda harici öğeler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4851">
    <value>Denatüre alkol bazlı gıda dışı öğeler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_500">
    <value>%0.5 ile %8.6 arasında etil alkol içeren bira </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_510">
    <value>%8.6'dan daha fazla etil alkol içeren bira</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_520">
    <value>Biradan elde edilen içecekler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_530">
    <value>Bal alkollü içecek</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_531">
    <value>Gazlı bal alkollü içecek</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_532">
    <value>Güçlendirilmiş bal alkollü içecek. Bu grup alc/volt %17-22 olan öğeleri içerir.</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_533">
    <value>Tatlı bal alkollü içecek</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_534">
    <value>Bal çiğ alkollü içecek</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_535">
    <value>Sofra bal alkollü içecek</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_536">
    <value>Bal şarabı hariç başka bal alkollü içecekler</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_537">
    <value>Güçlü bal içeceği. Bu grup alc/volt %22-55 olan öğeleri içerir.</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_538">
    <value>Başka şarap malzemeleri</value>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_PERSONAL_REVENUE">
    <value>Kişisel satışlar</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_COOKING_PLACE_TYPE_REVENUE">
    <value>Üretim yeri türü bazında satışlar</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_ORDER">
    <value>Sipariş için</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_COURIER_ORDER">
    <value>Sipariş kuryesi</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_DISH_ADDED_TO_ORDER">
    <value>Ürünün siparişe eklenme saati</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_ORDER_CLOSED">
    <value>Siparişin kapandığı saat</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_ORDER_CREATED">
    <value>Siparişin açıldığı saat</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_ORDER_DELIVERED">
    <value>Sipariş teslimat saati</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_PRODUCT">
    <value>Ürün</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_GROUP">
    <value>Grup</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_CATEGORY">
    <value>Kategori</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_ALL_MENU">
    <value>Tüm menü ürünleri</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COMPENSATIONTYPE_NAME_FIXED_PAYMENT">
    <value>Sabit ücretler</value>
    <comment>All translations with keys COMPENSATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COMPENSATIONTYPE_NAME_REVENUE_LEVEL">
    <value>Gelire göre</value>
    <comment>All translations with keys COMPENSATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COMPENSATIONTYPE_NAME_QUANTITY">
    <value>Miktara göre</value>
    <comment>All translations with keys COMPENSATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CALCULATIONTYPE_NAME_FIXED">
    <value>tutar</value>
    <comment>All translations with keys CALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CALCULATIONTYPE_NAME_PERCENT">
    <value>tutarın %</value>
    <comment>All translations with keys CALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSPORTPROTOCOL_NAME_NONE">
    <value>Varsayılan</value>
    <comment>All translations with keys TRANSPORTPROTOCOL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_PERIOD">
    <value>Dönem için</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_SHIFT">
    <value>Kasa vardiyası için</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_ALL">
    <value>Tüm saatler</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_MONTH">
    <value>Ay boyunca</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUEKPITYPE_NAME_DIRECT_REVENUE">
    <value>toplam gelir</value>
    <comment>All translations with keys REVENUEKPITYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUEKPITYPE_NAME_REVENUE_PER_HOUR">
    <value>saat bazında gelir</value>
    <comment>All translations with keys REVENUEKPITYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUEKPITYPE_NAME_PERCENT_OF_TOTAL_REVENUE">
    <value>toplam gelirin %</value>
    <comment>All translations with keys REVENUEKPITYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONTYPE_NAME_EVERYONE">
    <value>herkese kredilendir</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONTYPE_NAME_UNIFORM">
    <value>katılımcılar arasında paylaştır</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_CREATE_PROBLEM">
    <value>Siparişi problemli olarak işaretle</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_REJECT">
    <value>Siparişi reddet</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DocumentCreatedAtTerminalAtDate">
    <value>{0} ({1}) {2} terminalinde oluşturuldu</value>
    <comment>{0:terminalFriendlyName} {1:computerName} {2:date}</comment>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberInvoiceComment">
    <value>Paket No.{0}</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveryNumberInvoiceComment">
    <value>Teslimat No. {0} ile ilişkili olan iptal edildi</value>
  </data>
  <data name="ROUNDMODE_NAME_UP">
    <value>Yukarıya yuvarla</value>
    <comment>All translations with keys ROUNDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROUNDMODE_NAME_DOWN">
    <value>Aşağıya yuvarla</value>
    <comment>All translations with keys ROUNDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROUNDMODE_NAME_MATH">
    <value>En yakın tam sayıya yuvarla</value>
    <comment>All translations with keys ROUNDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYTYPE_NAME_PICKUP">
    <value>Gel-Al</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYTYPE_NAME_COURIER">
    <value>Paket</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPBOOLEAN_NAME_TRUE">
    <value>Evet</value>
    <comment>All translations with keys OLAPBOOLEAN_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPBOOLEAN_NAME_FALSE">
    <value>Hayır</value>
    <comment>All translations with keys OLAPBOOLEAN_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_STORNED">
    <value>Geri alma</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_PREPAY">
    <value>Ön ödeme</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_PREPAY_RETURN">
    <value>Ön ödemeyi iade et</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_NO_PAYMENT">
    <value>(ödeme yok)</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_PAYMENT">
    <value>Ödeme</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALOPERATIONTYPE_NAME_FISCAL">
    <value>Mali</value>
    <comment>All translations with keys FISCALOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALOPERATIONTYPE_NAME_NOT_FISCAL">
    <value>Gayri mali</value>
    <comment>All translations with keys FISCALOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALOPERATIONTYPE_NAME_NO_PAYMENT">
    <value>(ödeme yok)</value>
    <comment>All translations with keys FISCALOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FORBID_SAME_TO_AND_FROM_ACCOUNT_PRODUCT_TRANSACTION_HEADER">
    <value>Eşleşen hesaplara ve öğelere sahip işlemlere izin verilmiyor.</value>
  </data>
  <data name="FORBID_SAME_TO_AND_FROM_ACCOUNT_PRODUCT_TRANSACTION_ITEM">
    <value>Öğe: {0}, depo/hesap: {1}.</value>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_STORE">
    <value>Depo</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_ACCOUNT">
    <value>Hesap</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_CASH_FLOW">
    <value>Nakit akışına dahil</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_NOT_CASH_FLOW">
    <value>Nakit akışına dahil değil</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_DEBIT">
    <value>Borç</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_CREDIT">
    <value>Alacak</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFLAG_NAME_DELIVERY_ORDER">
    <value>Paket</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFLAG_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFLAG_NAME_ORDER_WITHOUT_DELIVERY">
    <value>Teslimat yok</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFLAG_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHDELETIONSTATUS_NAME_NOT_DELETED">
    <value>Ürün iptal edilmedi</value>
    <comment>All translations with keys DISHDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHDELETIONSTATUS_NAME_DELETED_WITHOUT_WRITEOFF">
    <value>Ürün eksilmeden iptal oldu</value>
    <comment>All translations with keys DISHDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHDELETIONSTATUS_NAME_DELETED_WITH_WRITEOFF">
    <value>Ürün iptal edildi ve zayi oldu</value>
    <comment>All translations with keys DISHDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERDELETIONSTATUS_NAME_DELETED">
    <value>Sipariş iptal edildi</value>
    <comment>All translations with keys ORDERDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERDELETIONSTATUS_NAME_NOT_DELETED">
    <value>Sipariş silinmedi</value>
    <comment>All translations with keys ORDERDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CurrentAndPreviousValueRenderer_Current">
    <value>Mevcut</value>
  </data>
  <data name="CurrentAndPreviousValueRenderer_Previous">
    <value>Önceki</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Today">
    <value>Gün</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Month">
    <value>Ay</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Year">
    <value>Yıl</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_LastYear">
    <value>Geçen yıl</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_LastYearTwo">
    <value>Geçen yıl</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Revenue">
    <value>Gelir</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Guests">
    <value>Müşteriler</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Cheques">
    <value>Siparişler</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_AverageTicket">
    <value>Ortalama hesap</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Cost">
    <value>Maliyet</value>
  </data>
  <data name="PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_COOK">
    <value>Hazırlık</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_WROFF">
    <value>Zayi</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_EXPIRE">
    <value>Süresi geçmiş ürünlerin satışı</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT">
    <value>Gelir hesabı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT">
    <value>Zayi hesabı</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_STORE">
    <value>Depo</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_SUPPLIER">
    <value>Tedarikçi</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_RESTAURANT">
    <value>Restoran</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_DELIVERY">
    <value>Paket</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_COMMON">
    <value>Masa siparişi</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_BY_COURIER">
    <value>Paket</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_PICKUP">
    <value>Gel-Al</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>KDV faturası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_DATE">
    <value>Ref. tarihi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_NUMBER">
    <value>Ref. no</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>Tedarikçi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>Tedarikçi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>Tedarikçi (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STAFF_CODE">
    <value>Çalışan (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STAFF_NAME">
    <value>Çalışan (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_STORE_NAME">
    <value>Tedarikçi deposu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_STORE_CODE">
    <value>Tedarikçi deposu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil tutar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Fiyat, KDV dahil</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_OUTER_PRODUCT_CODE">
    <value>Tedarikçinin stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_OUTER_PRODUCT_NAME">
    <value>Tedarikçinin stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_OPERATION">
    <value>İşlem</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONTAINER_CODE">
    <value>Paketleme (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONTAINER_NAME">
    <value>Paketleme (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>Paket miktarı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CHANGE_DATE">
    <value>Tarihi değiştir</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SYSTEM_CODE">
    <value>Sistem kodu</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Üreticinin tüzel kişiliği</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Üreticinin vergi kaydı sebep kodu</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Üreticinin Vergi Kimlik Numarası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>Alkollü öğe sınıfının kodu</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_TRANSPORT_INVOICE_NUMBER">
    <value>İrsaliye no.</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMS_DECLARATION_NUMBER">
    <value>Gümrük beyan no.</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DUE_DATE">
    <value>Vade tarihi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PAYMENT_DATE">
    <value>Ödeme tarihi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DELIVERY_ON_TIME">
    <value>Zamanında teslimat</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_MATCHES_TO_THE_ORDER">
    <value>Sipariş ile eşleşiyor</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>Teslimat kayıt tarihi gg.AA.yyyy</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>Belgenin sistemdeki kayıt numarası  </value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>KDV faturası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_DATE">
    <value>tedarikçinin fatura tarihi gg.AA.yyyy</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_NUMBER">
    <value>tedarikçinin fatura numarası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>Tedarikçi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>Tedarikçi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>Tedarikçi (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STAFF_CODE">
    <value>... çalışan</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STAFF_NAME">
    <value>Çalışan (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_STORE_NAME">
    <value>Tedarikçi deposu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_STORE_CODE">
    <value>Tedarikçi deposu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok Kodu</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Temel ölçü birimine kayıtlı miktar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil tutar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Fiyat, KDV dahil</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTER_PRODUCT_CODE">
    <value>Tedarikçinin stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTER_PRODUCT_NAME">
    <value>Tedarikçinin stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OPERATION">
    <value>İndirilenlerin kontrolü için hizmet alanı. 1|2|3 değerlerini alır:
 1.	Sil (belge silme işlemi).
2.	 Yaz (ekle veya ikame et).
3. 	Gönder.</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_CODE">
    <value>Paketleme (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_NAME">
    <value>Paketleme (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>Paket miktarı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CHANGE_DATE">
    <value>Tarihi değiştir</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SYSTEM_CODE">
    <value>Belgeyi sistemde tanımlayan iç sistem kodudur.</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Üreticinin tüzel kişiliği</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Üreticinin vergi kaydı sebep kodu</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Üreticinin Vergi Kimlik Numarası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>Alkollü öğe sınıfının kodu</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TRANSPORT_INVOICE_NUMBER">
    <value>İrsaliye no.</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMS_DECLARATION_NUMBER">
    <value>Gümrük beyan no.</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DUE_DATE">
    <value>Vade tarihi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_DATE">
    <value>Ödeme tarihi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DELIVERY_ON_TIME">
    <value>Zamanında teslimat</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MATCHES_TO_THE_ORDER">
    <value>Sipariş ile eşleşiyor</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PoweredByInvoice">
    <value> 'e ait %s numaralı faturanın altında oluşturuldu</value>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_SUPPLIER_PRODUCT">
    <value>Tedarikçinin stok listesi kodu</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_NATIVE_PRODUCT">
    <value>Bizim stok listesi kodumuz</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_SUPPLIER">
    <value>Tedarikçi kodu</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_CONTAINER">
    <value>Paketleme ünitesi</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_CONTAINER_CODE">
    <value>Paket kodu</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_CONTAINER_COUNT">
    <value>Paketleme ünitesinin miktarı</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_PRICE">
    <value>Fiyat</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_ALLOWABLE_PRICE_DEVIATION">
    <value>İzin verilen sapma</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_SUPPLIER_PRODUCT">
    <value>Tedarikçinin stok listesi ürünü stok kodu</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_NATIVE_PRODUCT">
    <value>Stock list item SKU on our side</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_SUPPLIER">
    <value>Tedarikçi kodu</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_CONTAINER">
    <value>Ürün listesi paketleme ünitesi ismimiz.
 Eksik ise paketleme ünitesi oluşturulacak.
 Belirtilen paketleme ünitesi kapasitesi mevcut paketleme ile eşleşmiyorsa, 
 aynı isimle yeni bir paketleme ünitesi oluşturulacak.
 İlk paketleme ünitemizi belirleyebilirsiniz.
 Standart ölçüm birimleri için sistem isimlerinin kullanılması önerilir: 
 kg, lt, parça, porsiyon veya dosya ile aynı dil kullanılarak veri alınmalı.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_CONTAINER_CODE">
    <value>Stok listesi paketleme kodumuz.
 Paketleme ismi üzerinde öncelik sahibidir.
 Belirtilen bir paketleme kodu yoksa veri alma iptal edilir.
 Paketleme araması kod ile yapılırken boyutlar yok sayılır.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_CONTAINER_COUNT">
    <value>Paketleme ünitesi miktarı.
 Belirtilmezse veya bu isimde bir paket mevcut değil ise, 1 miktarında bir paket oluşturulur.
 Belirtilmezse ancak bu isimdeki bir paket mevcut ise, değiştirilmez.
 Paketleme kodu beslenirse alan yok sayılır.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_PRICE">
    <value>Paketleme ünitesi fiyatı.
 Belirtilmezse ve fiyat listesi yeniden yazılırsa, fiyat aynı kalır.
 Belirtilmezse ve yeni fiyat listesi oluşturulursa, ve "mevcudu sil" ayarı seçiliyse, 
fiyat 0 olarak belirlenir.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_ALLOWABLE_PRICE_DEVIATION">
    <value>Tedarikçi fiyat listesindeki fiyat üzerinden izin verilebilir sapma (%). 
 Belirtilmezse ve fiyat listesi yeniden yazılırsa aynı kalır.
 Belirtilmezse ve fiyat listesi yeni ise, ve "mevcudu sil" ayarı seçiliyse, 
fiyat 0 olarak belirlenir.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_Group">
    <value>Grup</value>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_TYPE">
    <value>Tür</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_NUM">
    <value>Kod</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_PARENT_CODE">
    <value>Grup kodu</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_NAME">
    <value>İsim</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_MEASURE_UNIT">
    <value>Ö/B</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_UNIT_WEIGHT">
    <value>Ölç. birim ağırlığı</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_NUTRITION_AUTO_CALCULATED">
    <value>Calculated nutrition facts</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_ENERGY">
    <value>Calories</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_FIBER">
    <value>Proteinler</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_FAT">
    <value>Yağlar</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_CARBOHYDRATE">
    <value>Karbonhidratlar</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_PRICE">
    <value>Fiyat</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_CATEGORY">
    <value>Kategori</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_QUICK_CODE">
    <value>Hızlı seçim</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_EXTERNAL_ID">
    <value>Harici kod</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_CONCEPTION">
    <value>Konsept</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_COOKING_PLACE_TYPE">
    <value>Üretim yeri</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_INCLUDED_IN_MENU">
    <value>Menüye dahil</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_TYPE">
    <value>Stocklist item type (GROUP, GOODS, DISH, PREPARED, SERVICE, MODIFIER, OUTER, RATE)</value>
    <comment>Values in brackets should not be localized - these are the exact values accepted by API.
      All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_NUM">
    <value>Stok Kodu</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_PARENT_CODE">
    <value>Üst öğe grubu stok kodu veya boş değer, kök koda yerleştiriliyor ise</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_UNIT_WEIGHT">
    <value>Ölçü birimi kg harici ise yoğunluk (kg)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_ENERGY">
    <value>Enerji değeri, kcal</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_NUTRITION_AUTO_CALCULATED">
    <value>Recalculate nutrition facts automatically on editing recipe (1 - yes, 0 - no)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_FIBER">
    <value>100g (g) başına protein içeriği</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_FAT">
    <value>100g (g) başına yağ içeriği</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_CARBOHYDRATE">
    <value>100g (g) başına karbonhidrat içeriği</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_PRICE">
    <value>Satış fiyatı (ürün kartındaki)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_QUICK_CODE">
    <value>Ürün hızlı kodu</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_EXTERNAL_ID">
    <value>Harici POS Sistemindeki kod</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_CONCEPTION">
    <value>Konsept</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_COOKING_PLACE_TYPE">
    <value>Üretim yeri türü</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_INCLUDED_IN_MENU">
    <value>Menüye dahil (1 - dahil, 0 - dahil değil)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_RUNNING">
    <value>Bildirimlere izin ver</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_STOPPED">
    <value>Bildirimleri devre dışı bırak</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_FORCED_DISABLED">
    <value>Bildirimleri devre dışı bırakmaya zorla</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_EXPIRED">
    <value>Bildirimler süreleri geçtiği için devre dışı bırakıldı</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_EXCEED_MAX_RETRY">
    <value>Gönderme girişimi sayısı aşıldığı için bildirimler devre dışı bırakıldı.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_EXCEPTION_OCCURRED">
    <value>Bildirimler bir hata sebebiyle devre dışı bırakıldı.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_RUNNING">
    <value>Bildirimlere izin ver</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_STOPPED">
    <value>Bildirimleri devre dışı bırak</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_FORCED_DISABLED">
    <value>Bildirimleri devre dışı bırakmaya zorla</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_EXPIRED">
    <value>Bildirimler süreleri geçtiği için devre dışı bırakıldı</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_EXCEED_MAX_RETRY">
    <value>Gönderme girişimi sayısı aşıldığı için bildirimler devre dışı bırakıldı.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_EXCEPTION_OCCURRED">
    <value>Bildirimler bir hata sebebiyle devre dışı bırakıldı.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_NOT_FOUND">
    <value>Bu ID ile üyelik bulunamadı.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ürün kodu</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_MODIFIER_CODE">
    <value>Opsiyon kodu</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_MIN_AMOUNT">
    <value>Min. mktr</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_MAX_AMOUNT">
    <value>Maks. mktr</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Detaylı reçete oluşturmak için gerekli ürün stok kodu</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_MODIFIER_CODE">
    <value>Opsiyon stok kodu</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_MIN_AMOUNT">
    <value>Ürün satışı yapılırken minimum opsiyon miktarı</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_MAX_AMOUNT">
    <value>Ürün satışı yapılırken maksimum opsiyon miktarı</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CUSTOM">
    <value>Diğer...</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_OPEN_PERIOD">
    <value>Dönem açıldı</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_TODAY">
    <value>Bugün</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CURRENT_WEEK">
    <value>Mevcut hafta</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CURRENT_MONTH">
    <value>Mevcut ay</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CURRENT_YEAR">
    <value>Mevcut yıl</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_YESTERDAY">
    <value>Dün</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_LAST_WEEK">
    <value>Geçen hafta</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_LAST_MONTH">
    <value>Geçen ay</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_LAST_YEAR">
    <value>Geçen yıl</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BarcodeCorrespondenceTwoElements">
    <value>%s barkodu iki stok listesi ürününe karşılık geliyor: %s, %s%n</value>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_PRODUCT">
    <value>Stok Kodu</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_BARCODE">
    <value>Barkod</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_MU">
    <value>Paketleme ünitesi. Eksik ise - oluşturulur ( 1 kat sayısı ile). Temel ölçü birimi ile birleştirmek için - boş bırakın.</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_OPERATION">
    <value>Aksiyon (K - barkodu kaldır)</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STREETFORMAT_DESCRIPTION_STREET">
    <value>Sokak adı</value>
    <comment>All translations with keys STREETFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STREETFORMAT_DESCRIPTION_CITY">
    <value>Şehir adı</value>
    <comment>All translations with keys STREETFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_SURNAME">
    <value>Soyadı</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_NAME">
    <value>Adı</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_CREATED">
    <value>Oluşturma tarihi (YYYY-AA-GG)</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_PHONE">
    <value>Telefon (veya "l" ile ayrılan birden fazla telefon numarası)</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_CITY">
    <value>Adres 1 şehir</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_STREET">
    <value>Adres 1 sokak</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_INDEX">
    <value>Adres 1 posta kodu</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_HOUSE">
    <value>Adres 1 ev</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_BUILDING">
    <value>Adres 1 bina</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_APPARTM">
    <value>Adres 1 apartman</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_ENTRANCE">
    <value>Adres 1 giriş</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_FLOOR">
    <value>Adres 1 kat</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_DOORPHONE">
    <value>Adres 1 diyafon</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_COMMENT">
    <value>Adres 1 not</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_CITY">
    <value>Adres 2 şehir</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_STREET">
    <value>Adres 2 sokak</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_INDEX">
    <value>Adres 2 posta kodu</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_HOUSE">
    <value>Adres 2 ev</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_BUILDING">
    <value>Adres 2 bina</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_APPARTM">
    <value>Adres 2 apartman</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_ENTRANCE">
    <value>Adres 2 giriş</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_FLOOR">
    <value>Adres 2 kat</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_DOORPHONE">
    <value>Adres 2 diyafon</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_COMMENT">
    <value>Adres 2 not</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_CITY">
    <value>Adres 3 şehir</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_STREET">
    <value>Adres 3 sokak</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_INDEX">
    <value>Adres 3 posta kodu</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_HOUSE">
    <value>Adres 3 ev</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_BUILDING">
    <value>Adres 3 bina</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_APPARTM">
    <value>Adres 3 apartman</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_ENTRANCE">
    <value>Adres 3 giriş</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_FLOOR">
    <value>Adres 3 kat</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_DOORPHONE">
    <value>Adres 3 diyafon</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_COMMENT">
    <value>Adres 3 not</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_EMAIL">
    <value>E-posta adresi (veya "l" ile ayrılan birden fazla adres)</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_CARD">
    <value>Kart numarası</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_BALANCE">
    <value>İlk bakiye</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_BLACK_LIST">
    <value>"Yüksek-Risk" statüsü (1 - evet, 0 - hayır)</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_BLACK_LIST_REASON">
    <value>"Yüksek-risk" statüsünü atama sebebi (sadece "yüksek-risk" bayraklı olarak alınanlar)</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>Kart numarası (benzersizdir, eğer bir kart ile aynı numaraya sahip ise, güncellenir)</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_NAME">
    <value>Kart sahibinin tam adı</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_DISCOUNT">
    <value>Karta atanan indirimin adı. İndirim sistemde yer almalı.</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_PRICE_CATEGORY">
    <value>Fiyat kategori kodu</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ürün kodu</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_CODE">
    <value>Malzeme kodu</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_GROSS_WEIGHT">
    <value>Brüt ağırlık, birim</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_NET_WEIGHT">
    <value>Net ağırlık, kg</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_OUT_WEIGHT">
    <value>Çıktı, kg</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_TECHNOLOGY">
    <value>Teknoloji</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_AMOUNT">
    <value>Kullanım normu</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_DATE_FROM">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>Eksiltme metodu:</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Detaylı reçete oluşturmak için gerekli ürün stok kodu</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_CODE">
    <value>Malzeme stok kodu</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_GROSS_WEIGHT">
    <value>Malzeme miktarı, brüt, malzemenin temel ölçü birimleri ile</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_NET_WEIGHT">
    <value>Malzemenin net ağırlığı (soğuk işlem sonrası), kg</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_OUT_WEIGHT">
    <value>Malzeme çıktısı (sıcak işlem sonrası), kg. Belirtilmezse, net ağırlık kullanılır.</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_TECHNOLOGY">
    <value>Hazırlık teknolojisinin tanımı.
                                                                                         * Satır sonları şu şekilde belirtilmeli \n
                                                                                         * ; karakterler şu imge ile değiştirilmeli \:
                                                                                         * Sekmeler boşluk olarak değiştirilmeli
                                                                                         * Bir reçete için birden fazla malzeme belirtildiyse, bu alanı sadece bir tanesi için doldurun (herhangi birisi)</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Stok listesi ürününün temel ölçü biriminde (varsayılan = 1)</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_DATE_FROM">
    <value>Detaylı reçetenin gg.AA.yyyy formatındaki başlangıç tarihi (varsayılan ayar, mevcut tarih)</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>Eksiltme metodu: 0 - öğe, 1 - malzeme. 
 Alt bölüm kırılımında detaylı reçete versiyonları desteklenmiyor.     </value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_CODE">
    <value>Harici öğenin kodu</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_NAME">
    <value>Harici öğenin ismi</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_EGAIS_CODE">
    <value>EGAIS kodu</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_CODE">
    <value>Kod</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_NAME">
    <value>İsim</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_EGAIS_CODE">
    <value>EGAIS kodu</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KitchenCall">
    <value>------------- mutfak çağrısı ---------- 
</value>
  </data>
  <data name="CutPrinter">
    <value>------------- yazıcıyı durdur ---------- 
</value>
  </data>
  <data name="Authorize">
    <value> YETKİ VEREN: %s</value>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>
 NOT: %s</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_TOTAL">
    <value>TOPLAM</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_SURRENDER">
    <value>DEĞİŞTİR</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_DISCOUNT">
    <value>İNDİRİM</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_SURCHARGE">
    <value>EK ÜCRET</value>
  </data>
  <data name="CashRegister_DeviceTest">
    <value>\nTest yazdır\n****************************************\n-</value>
  </data>
  <data name="DepartmentEntityClosedPeriodChecker_Change">
    <value>Vardiya No.%d</value>
  </data>
  <data name="WarehouseProductResidue">
    <value>Depo '{0}' öğe' {1}' bakiye {2}</value>
  </data>
  <data name="WarehouseProductOperation">
    <value>Depo: '' {0}'' öğe: ''{1}'', operasyon: ''{2}'' No.{3} {4, date, LONG}</value>
  </data>
  <data name="ProductCostAndOutput_toString">
    <value>Öğe {0}:{6}MWAC - {1}; LIFOC - {2}; MALİYET - {3}; LIFOCRP - {4}; CC - {5}{7}</value>
  </data>
  <data name="CompanyNameIsUnknown">
    <value>Şirket adı bilinmiyor</value>
  </data>
  <data name="Destination">
    <value>&lt;f1&gt;Alıcı:</value>
  </data>
  <data name="StoresPnL">
    <value>Depo bazında kar-zarar</value>
  </data>
  <data name="Test_one">
    <value>&lt;f0&gt;Test 1</value>
  </data>
  <data name="Test_three">
    <value>&lt;f2&gt;Test 3</value>
  </data>
  <data name="Test_two">
    <value>&lt;f1&gt;Test 2</value>
  </data>
  <data name="DocumentViewField_STORE">
    <value>Depo %s</value>
  </data>
  <data name="DishPrefix">
    <value>b</value>
  </data>
  <data name="ModifierPrefix">
    <value>Mod</value>
  </data>
  <data name="GroupPrefix">
    <value>G</value>
  </data>
  <data name="FlyerDiscountsAccount">
    <value>El ilanından eksilenler</value>
  </data>
  <data name="RemoveDishWithWriteoff">
    <value>Ürünü eksilt</value>
  </data>
  <data name="FlyerDiscountType">
    <value>El ilanı</value>
  </data>
  <data name="PlastekAccountName">
    <value>Plas-tek bakiyeleri</value>
  </data>
  <data name="Employee">
    <value>Çalışan %s</value>
  </data>
  <data name="PriceListOfSuppliers">
    <value>Tedarikçi fiyat listesi</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_HalfStuff">
    <value>Yarı mamul ürün</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_Ingredient">
    <value>Malzeme</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_ReferenceNomenclature">
    <value>Stok listesi referans kaydı</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_ImportingADirectoryNomenclature">
    <value>Stok listesi referans kaydını al. Yeniden yüklerken aynı stok koduna sahip ürünler güncellenecek</value>
  </data>
  <data name="ImportBindingsModifiers">
    <value>Ürünlere opsiyon bağlantılarını aktar. Mevcut bağlantılar veri alma sırasında değiştirilir.</value>
  </data>
  <data name="ModifiersDishes">
    <value>Ürün opsiyonları</value>
  </data>
  <data name="BarcodesNomenclature">
    <value>Stok listesi barkodları</value>
  </data>
  <data name="ImportBarcodeToDishes">
    <value>Ürünlere barkod ver.</value>
  </data>
  <data name="StreetReference">
    <value>Sokak referans kaydı</value>
  </data>
  <data name="DownloadDirectoryStreets">
    <value>Sokak referans kaydını yükle. Tekrarlananlar yok sayılır</value>
  </data>
  <data name="ReferenceCustomers">
    <value>Müşteri referans kaydı</value>
  </data>
  <data name="LoadCustomerTableDelivery">
    <value>Müşteri referans kayıtlarını yükle. Otomatik güncellemeli yeniden veri alma işlemi desteklenmiyor. Tüm veriler mevcut referans kayıtlarına eklenecek.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCards">
    <value>İndirim kartları</value>
  </data>
  <data name="ImportsRegisteredLoyaltyCards">
    <value>Kişiselleştirilmiş indirim kartlarını al</value>
  </data>
  <data name="LoadDiscountOrPriceCategory">
    <value>İndirim veya fiyat kategorisini yükle</value>
  </data>
  <data name="ReferenceOuterProduct">
    <value>Harici öğelerin referans kaydı</value>
  </data>
  <data name="LoadOuterProduct">
    <value>Harici öğelerin referans kayıtları yükleniyor. Otomatik güncellemeli yeniden veri alma işlemi desteklenmiyor. Tüm veriler mevcut referans kayıtlarına eklenecek.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticallyGeneratedByDiscount">
    <value>Otomatik yaratılan indirim</value>
  </data>
  <data name="AutomaticallyGeneratedBySurcharge">
    <value>Otomatik yaratılan ek ücret</value>
  </data>
  <data name="DisablingPointOfChain">
    <value>Disconnect store from HQ</value>
  </data>
  <data name="ConnectionPointToChain">
    <value>Connect store to HQ</value>
  </data>
  <data name="AnalysisIDs">
    <value>Tanımlayıcıları analiz et</value>
  </data>
  <data name="ExportDataToChain">
    <value>Export data to HQ</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Hazır</value>
  </data>
  <data name="WithoutChangeOfTariff">
    <value>Tarifesiz vardiya (vardiya türü replikasyon sırasında otomatik oluşturulur)</value>
  </data>
  <data name="ReplicationSchedule">
    <value>Plana göre replikasyon %s</value>
  </data>
  <data name="OfChainInRMS">
    <value>{0} itibaren {1} kadar</value>
  </data>
  <data name="OfRMSInChain">
    <value>{0} itibaren {1} kadar</value>
  </data>
  <data name="CASScaleDriver">
    <value>CAS tartıları</value>
  </data>
  <data name="ExternalScaleDriver">
    <value>Harici tartılar</value>
  </data>
  <data name="NciEcrScaleDriver">
    <value>NCI-ECR Protokolü</value>
  </data>
  <data name="WriteOffDueTo">
    <value>%s hesabına mahsuben eksildi</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumber">
    <value>telefon %s </value>
  </data>
  <data name="Nick">
    <value>kullanıcı adı %s </value>
  </data>
  <data name="CardNumber">
    <value>kart numarası %s </value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderEventsService_API">
    <value>Harici sistem</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderEventsService_SP">
    <value>Çağrı Merkezi</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderEventsService_Mod">
    <value>değiş. %s %.2f %.2f  </value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Group">
    <value>grup</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Section">
    <value>bölüm</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Addition">
    <value>ekle</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Removal">
    <value>sil</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Restore">
    <value>yeniden yükleme</value>
  </data>
  <data name="BackEvents_Removed">
    <value>silindi</value>
  </data>
  <data name="BackEvents_Changed">
    <value>değiştirildi</value>
  </data>
  <data name="ExternalEventType_SetActualDeliveryTimeFailed">
    <value>Fiili teslimat saati değiştirme hatası</value>
  </data>
  <data name="ChequePrinterStub">
    <value>Fişleri yazdırmak için fişe takın</value>
  </data>
  <data name="ComstarDriver">
    <value>Comstar yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="DatecsDriver">
    <value>Datecs mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="EscPosPrinterDriver">
    <value>ESC/POS yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="EmpirijaDriver">
    <value>Empirija mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="EpsonT88Driver">
    <value>Epson TM-T88 yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="EpsonTMU220Driver">
    <value>Epson TM-U220 yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="EpsonTMU295Driver">
    <value>Epson TM-U295 yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="IcsDriver">
    <value>IKC mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="IksSpsDriver">
    <value>IKC (Straujos Prejybos Sistemos) serisi mali yazar kasa</value>
  </data>
  <data name="PosnetDriver">
    <value>Posnet mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="PosnetThermalDriver">
    <value>Posnet Thermal mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="HrsDriver">
    <value>HRS mali hizmeti</value>
  </data>
  <data name="BrioFisFm32Driver">
    <value>Mali modül Fis-FM32/32E(M)</value>
  </data>
  <data name="AlposAf01Driver">
    <value>ALPOS AF01 mali modülü</value>
  </data>
  <data name="PiritDriver">
    <value>Mali kasa Pirit</value>
  </data>
  <data name="PiritFnDriver">
    <value>Pirit mali yazar kasa (mali depo ile)</value>
  </data>
  <data name="ExternalCashRegisterDriver">
    <value>Harici mali yazar kasa</value>
  </data>
  <data name="Maria301Driver">
    <value>Maria-301 MTM mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="Mercury130Driver">
    <value>MERCURY 130 mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="MercuryDriver">
    <value>Mercury mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="MstarTKDriver">
    <value>MSTAR-TK mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="OPOSPrinterDriver">
    <value>OPOS yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="DigiScaleDriver">
    <value>DIGI öğe grubu tartıları</value>
  </data>
  <data name="MassaScaleDriver">
    <value>Massa tartıları</value>
  </data>
  <data name="ShtrihPrintScaleDriver">
    <value>Shtrikh-Print tartıları</value>
  </data>
  <data name="ShtrihScaleDriver">
    <value>Shtrikh tartıları</value>
  </data>
  <data name="AtolDriver">
    <value>ATOL mali yazıcı</value>
  </data>
  <data name="AzimuthPrimDriver">
    <value>PRIM-FR (Azimuth) mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="AzimuthFnPrimDriver">
    <value>PRIM-FR mali depolu mali yazar kasası (Azimuth)</value>
  </data>
  <data name="CashServerDriver">
    <value>Yazar kasa sunucusu</value>
  </data>
  <data name="ChequePrinterNullDriver">
    <value>Hesap yazıcısı (yapılandırılmamış)</value>
  </data>
  <data name="OPOSRegisterDriver">
    <value>OPOS mali yazar kasa</value>
  </data>
  <data name="PilotFP410KDriver">
    <value>PILOT FP-410K mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="PosiflexDriver">
    <value>Posiflex yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="PrimFRDriver">
    <value>PRIM-FR mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="PrinterNullDriver">
    <value>Yazıcı (yapılandırılmamış)</value>
  </data>
  <data name="BackupPrinter">
    <value>  (yedek yazıcı)</value>
  </data>
  <data name="BtpR580IIDriver">
    <value>BTP-R580II yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="CheckwayDriver">
    <value>CheckWay yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="AtolPrinterDriver">
    <value>ATOL RP-326 yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="CitizenCTSxxxDriver">
    <value>Citizen CT-Sxxx yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="ScaleNullDriver">
    <value>Tartılar (yapılandırılmamış)</value>
  </data>
  <data name="Shtrih600Driver">
    <value>Shtrikh-600 yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="Shtrih700Driver">
    <value>Shtrih-700 yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="ShtrihDriver">
    <value>SHTRIKH mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="ShtrihDriverFRF">
    <value>SHTRIKH-FR-F mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="SP298Driver">
    <value>SP298 yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="SparkDriver">
    <value>SPARK mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="SparkFnDriver">
    <value>SPARK mali yazar kasası (mali depolama ile)</value>
  </data>
  <data name="SPrintTM200Driver">
    <value>SPrint TM200 yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="SPrintTM200SimpleDriver">
    <value>SPrint TM200 Mini yazıcı</value>
  </data>
  <data name="SPxxxDriver">
    <value>STAR TSPxxx yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="TSPxxxDriver">
    <value>STAR TSPxxx yazıcısı</value>
  </data>
  <data name="SMxxxDriver">
    <value>Yazıcı STAR SMxxx</value>
  </data>
  <data name="UnisystemDriver">
    <value>Unisystem mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="WindowsPrinterDriver">
    <value>Windows yazıcı</value>
  </data>
  <data name="ZebraEplDriver">
    <value>Zebra Epl2 yazıcı</value>
  </data>
  <data name="BP21PrinterDriver">
    <value>ATOL VR21 yazıcı</value>
  </data>
  <data name="BP41PrinterDriver">
    <value>ATOL VR41 yazıcı</value>
  </data>
  <data name="TsplPrinterDriver">
    <value>Etiket yazıcı (TSPL protokolü)</value>
  </data>
  <data name="DiscountCard">
    <value>Kulüp kartları</value>
  </data>
  <data name="OposCustomerDisplay">
    <value>OPOS müşteri ekranı</value>
  </data>
  <data name="FV2029Driver">
    <value>FV-2029 müşteri ekranı</value>
  </data>
  <data name="TRPOS_driver">
    <value>TRPOS banka kartları işleme</value>
  </data>
  <data name="PoscenterDriver">
    <value>Poscenter DX-2824G yazıcı</value>
  </data>
  <data name="OPOSCashDrawerDriver">
    <value>OPOS nakit çekmecesi</value>
  </data>
  <data name="SmartsalePaymentSystem">
    <value>Smart Sale bank kartı işleme</value>
  </data>
  <data name="TerminalDriver_Registered">
    <value>Kayıt oluşturuldu</value>
  </data>
  <data name="PowerDeviceDriver">
    <value>Kontrolör</value>
  </data>
  <data name="VideoDriver">
    <value>Video kamera</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Street">
    <value>{0} Sterlin</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_House">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Building">
    <value>bina {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Flat">
    <value>Daire/Ofis {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Entrance">
    <value>Giriş {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Floor">
    <value>kat {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Doorphone">
    <value>diyafon {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderWasDeletedProblem">
    <value>Kasa vardiyası kapandığı için sipariş güncellemeleri alınamadı. Çağrı merkezindeki bir siparişin miktarı ve tutarı restorandaki sipariş tutarı ve miktarından farklı olabilir.</value>
  </data>
  <data name="LINKED_CARDS_EXIST">
    <value>Mevcut</value>
  </data>
  <data name="WithoutWriteOff">
    <value>Zayi olmadan</value>
  </data>
  <data name="WriteOffsOnHouse">
    <value>Müesseseden eksilt</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_10_000_0">
    <value>Purolar, ucu kesilmiş purolar ve tütün içeren ince purolar</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_20_100_0">
    <value>Tütün içeren sigaralar: karanfil içerenler</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_20_900_0">
    <value>Tütün içeren sigaralar: diğer</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_90_000_0">
    <value>Purolar, ucu kesilmiş purolar, ince purolar, ve tütün veya tütün ikamesi içeren sigaralar: diğer</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2103_11_000_0">
    <value>Tütün içmek, herhangi bir oranda tütün ikamesi içersin içermesin: nargile tütünü</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_19_100_0">
    <value>Tütün içmek, herhangi bir oranda tütün ikamesi içersin içermesin, diğer: net ağırlığı 500 gramı geçmeyen orjinal ambalajında</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_19_900_0">
    <value>Tütün içmek, herhangi bir oranda tütün ikamesi içersin içermesin, diğer: diğer</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_91_000_0">
    <value>Homojenize veya yeniden yapılandırılmış tütün</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_99_100_0">
    <value>Tütün ve enfiye çiğnemek</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_99_900_1">
    <value>Genişletilmiş tütün sapı</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_99_900_9">
    <value>Diğer üretilen tütün</value>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_CANNOT_GEOCODING">
    <value>Siparişin jeokodu alınamadı</value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_CANNOT_DISTRIBUTE">
    <value>Sipariş dağıtıma çıkamaz</value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_ABOVE_WEIGHT">
    <value>Sipariş dağıtımında kurye başına maksimum sipariş sayısı aşıldı</value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_TIME_EXCEEDED">
    <value>Teslimat saati aşıldı</value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_WITHOUT_ERROR">
    <value>Hata yok</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_INTERNAL_ERROR">
    <value>İç uygulama hatası</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_LICENSE_ERROR">
    <value>Lisans hatası</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_DATA_FORMAT_ERROR">
    <value>Veri formatı hatası</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_CANNOT_GEOCODING">
    <value>Restoran adresinin jeokodu alınamadı</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STRATEGY_NAME_DEFAULT">
    <value>Ayarlara göre dağıtım</value>
    <comment>All translations with keys STRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STRATEGY_NAME_OVERBOOKING">
    <value>Fazla rezervasyonlu dağıtım</value>
    <comment>All translations with keys STRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICE_DATE">
    <value>{1} tarihli {0} numaralı</value>
  </data>
  <data name="ORDERSERVICETYPE_NAME_COMMON">
    <value>Masa siparişi</value>
    <comment>All translations with keys ORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_BY_COURIER">
    <value>Paket</value>
    <comment>All translations with keys ORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_PICKUP">
    <value>Gel-Al</value>
    <comment>All translations with keys ORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_ROUND_THE_CLOCK">
    <value>7/24</value>
    <comment>Режим работы или доступности: круглосуточно, ежедневно, по дням недели, посменно (2 через 2)</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_SAME_EVERY_DAY">
    <value>Günlük</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_WEEK_SCHEDULE">
    <value>Plan</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_SHIFT_SCHEDULE">
    <value>Vardiya bazında</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TransactionsOlapConfig_Others">
    <value>(Diğer)</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvTab">
    <value>tablolama</value>
  </data>
  <data name="ImportingDataFrom">
    <value>CSV dosyalarından veri al</value>
  </data>
  <data name="ImportingData">
    <value>  veri al</value>
  </data>
  <data name="DirectoryFileImport">
    <value>Alınan dosyaları içeren dizin</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvFileName">
    <value>Dosya adı:</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvSeparator">
    <value>Sınırlayıcı:</value>
  </data>
  <data name="IfYouCheck">
    <value>İşaretlenirse, bu türdeki tüm nesneler silinir.</value>
  </data>
  <data name="DeleteExistingObjects">
    <value>Mevcut nesneleri sil</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvColumns">
    <value>Sütunlar</value>
  </data>
  <data name="ImportPriceListDate">
    <value>Tarih itibariyle fiyat listesini yükle</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn1">
    <value>Dosyanın UTF-8 kodlaması olmalı                                                </value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn2">
    <value>Dosyanın ilk dizgisi rastgele sıralanan başlık alanları içeriyor.</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn3">
    <value>Dosyadaki diğer dizgiler, başlıkta gösterilen ile aynı 
şekilde sıralanan ve sınırlayıcı ile ayrılan alan verileri içeriyor.</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn4">
    <value>Bilinmeyen alanlar yok sayılacak.</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn5">
    <value>Dosyada boş dizgiye izin verilmiyor.</value>
  </data>
  <data name="MarkedInRedAreRequiredFields">
    <value>(Zorunlu alanlar kırmızı ile gösteriliyor)</value>
  </data>
  <data name="OneOfMarkedInDarkRedIsRequiredField">
    <value>(Koyu kırmızı alanlardan bir tanesi zorunlu)</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvImport">
    <value>Veri al</value>
  </data>
  <data name="RequiredFieldsAreNotSelected">
    <value>Zorunlu alanlar seçili değil.</value>
  </data>
  <data name="ExistingObjectsHaveBeenRemoved">
    <value>Mevcut nesneler silindi.</value>
  </data>
  <data name="DownloadedObjects">
    <value>Yüklenen nesneler: {0}</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvLog">
    <value>Log:</value>
  </data>
  <data name="FileNotFound">
    <value>{0} dosyası bulunamadı.</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeOfDataToBeImported">
    <value>Veri alma türünü seçin</value>
  </data>
  <data name="REPORTTYPE_NAME_REGULAR">
    <value>Normal rapor</value>
    <comment>All translations with keys REPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTTYPE_NAME_X_REPORT">
    <value>X Report</value>
    <comment>All translations with keys REPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTTYPE_NAME_CAFE_SESSION_FULL_REPORT">
    <value>Tam kasa vardiya raporu</value>
    <comment>All translations with keys REPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CUSTOM_TEMPLATE_REPORT">
    <value>Standart şablon</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_X_REPORT">
    <value>X Report</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_TYPE_WITH_TAX_SERVER_REPORT">
    <value>011 Vergi dahil, türüne göre toplam gelir</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SERVER_HOURLY_REPORT">
    <value>012 Saatlik toplam gelir</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_WAITER_SERVER_REPORT">
    <value>013 Garson başına toplam gelir</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_ORDERS_SUMMARY_REPORT">
    <value>015 Oda başına açık sipariş ve satışlar hakkında özet rapor</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_PAYMENT_TYPE_SERVER_REPORT">
    <value>016 Ödeme türüne göre siparişler</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DISH_EXPENSE_SERVER_REPORT">
    <value>021 Ürünlerin toplam tüketimi</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SERVER_SALES_REPORT">
    <value>023 Toplam ürün satışı</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SERVER_WRITEOFF_REPORT">
    <value>024 İptal olan ürünlerin toplamı</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SUMMARY_REPORT">
    <value>031 Konsolide rapor</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EMPLOYEES_NUTRITION_REPORT">
    <value>032 Personel yemekleri</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_ORDER_GAP_REPORT">
    <value>033 Müşteri hesabının ödenmesine kadar zaman</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_WRITEOFF_REPORT">
    <value>034 İptal olan ürünler</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EMPLOYEES_ATTENDANCES_REPORT">
    <value>035 Çalışan devamlılığı</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_DISCOUNT_REPORT">
    <value>036 İndirim ve ek ücret raporu</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PROBLEM_OPERATIONS_REPORT">
    <value>037 Hassas işlemler</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EMPLOYEE_DEBTS_REPORT">
    <value>038 Çalışanlara ödemeler</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EGAIS_PRODUCT_UNSEAL_REPORT">
    <value>039 Paket açma raporu</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_TYPE_WITH_TAX_SESSION_REPORT">
    <value>041 Vergi dahil, türüne göre gelirler</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_HOURLY_REPORT">
    <value>042 Saat bazında gelir</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_SALES_REPORT">
    <value>043 Ürün satışı</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DISH_EXPENSE_SESSION_REPORT">
    <value>044 Ürün tüketimi</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_FULL_REPORT">
    <value>045 Tam kasa vardiyası raporu</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_SALES_REGISTER_REPORT">
    <value>046 Hesap kaydı</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_PAYMENT_TYPE_SESSION_REPORT">
    <value>047 Vardiya başına ödeme türüne göre siparişler</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_SUMMARY_REPORT">
    <value>048 Vardiya toplamı</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CHEQUE_TAPE_REPORT">
    <value>049 Kasa parası</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DELIVERY_REPORT">
    <value>050 Paket sipariş raporu</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_SALES_EXTENDED_REGISTER_REPORT">
    <value>051 Kapsamlı hesap kaydı</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PAY_IN_OUT_REPORT">
    <value>052 Yatırılan ve Çekilenlerin raporu</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DELIVERY_DISHES_REPORT">
    <value>053 Teslimat için hazırlanacak ürünler</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DONATIONS_REPORT">
    <value>054 Bahşiş raporu</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PLASTEK_OPERATIONS_REPORT">
    <value>İşlem raporu</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PLASTEK_SUMMARY_REPORT">
    <value>Özet rapor</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PLASTEK_VERIFY_REPORT">
    <value>Sonuçların doğrulaması</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTREQUIREMENTS_NAME_REQUIRES_SERVER">
    <value>Sunucu</value>
    <comment>All translations with keys REPORTREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTREQUIREMENTS_NAME_REQUIRES_ORDERS">
    <value>Siparişler</value>
    <comment>All translations with keys REPORTREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTREQUIREMENTS_NAME_REQUIRES_EVENTS">
    <value>POS</value>
    <comment>All translations with keys REPORTREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_RESCUE">
    <value>01 Gelir raporları</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_DISH_SALE">
    <value>02 Ürün tüketim raporları</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_SPECIAL">
    <value>03 Özel raporlar</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_CASH_REGISTER">
    <value>04 Yazar kasa raporları</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_PLASTEK">
    <value>Plas-Tek raporları</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_RESCUE">
    <value>01 Gelir raporları</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_DISH_SALE">
    <value>02 Ürün tüketim raporları</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_SPECIAL">
    <value>03 Özel raporlar</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_CASH_REGISTER">
    <value>04 Yazar kasa raporları</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_PLASTEK">
    <value>Plas-Tek raporları</value>
  </data>
  <data name="SalesOlapConfig_NoCard">
    <value>(kart yok)</value>
  </data>
  <data name="SalesOlapConfig_NoOwnerName">
    <value>(isim yok)</value>
  </data>
  <data name="ChangesSavedInDraft">
    <value>Değişiklikleriniz taslaklara kaydedildi.</value>
  </data>
  <data name="DataDeliveryDate">
    <value>Teslimat detayları güncel değil.</value>
  </data>
  <data name="DefaultOrderTypeWasNotFound">
    <value>Varsayılan sipariş türü alınamadı.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeWasNotSpecifiedForDeliveryFormat">
    <value>Teslimat için belirtilen sipariş türü yok {0}.</value>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_SUM">
    <value>İşlem miktarı</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_OPERATION_NAME">
    <value>İşlem</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>Borç (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>Borç (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>Borç (tür)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>Borç, alt-hesap (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>Borç, alt-hesap (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_TO_INN">
    <value>Kurum, borç (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_TO_CODE">
    <value>Kurum, borç (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_TO_NAME">
    <value>Kurum, borç (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>Alacak (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>Alacak (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>Alacak (tür)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>Alacak, alt-hesap (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>Alacak, alt-hesap (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_FROM_INN">
    <value>Kurum, alacak (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_FROM_CODE">
    <value>Kurum, alacak (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_FROM_NAME">
    <value>Kurum, alacak (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_SUM">
    <value>İşlem miktarı</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_NAME">
    <value>İşlem</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>Borç (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>Borç (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>Borç (tür)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>Borç, alt-hesap (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>Borç, alt-hesap (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_TO_INN">
    <value>Kurum, borç (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_TO_CODE">
    <value>Kurum, borç (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_TO_NAME">
    <value>Kurum, borç (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>Alacak (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>Alacak (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>Alacak (tür)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>Alacak, alt-hesap (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>Alacak, alt-hesap (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_FROM_INN">
    <value>Kurum, alacak (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_FROM_CODE">
    <value>Kurum, alacak (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_FROM_NAME">
    <value>Kurum, alacak (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>İşlem</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>İşlem (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>İsim</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONTAINER_CODE">
    <value>Paketleme (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONTAINER_NAME">
    <value>Paketleme (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>Paket miktarı</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_MAIN_PRODUCT_AMOUNT_PERCENT">
    <value>Maliyet yüzdesi</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>İşlem</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>İşlem (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>İsim</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_CODE">
    <value>Paketleme (kod)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_NAME">
    <value>Paketleme (isim)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>Paket miktarı</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MAIN_PRODUCT_AMOUNT_PERCENT">
    <value>Maliyet yüzdesi</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JOURNAL_TYPE_NAME">
    <value>Log türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JOURNAL_TYPE_CODE">
    <value>Log türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_REGISTERED_DATE_TIME">
    <value>Kayıt tarihi</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ACCOUNTING_DATE_TIME">
    <value>Muhasebe tarihi</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_EMPLOYEE_CODE">
    <value>Çalışan (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_EMPLOYEE_NAME">
    <value>Çalışan (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_CODE">
    <value>Vardiya türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_NAME">
    <value>Vardiya türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_DURATION">
    <value>Vardiya türü (süre)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_NON_PAID">
    <value>Vardiya türü (ücretsiz zaman)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_START">
    <value>Vardiya türü (başlangıç zamanı)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_END">
    <value>Vardiya türü (bitiş zamanı)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_NULLABLE_START_DATE">
    <value>İşbaşı saati</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_NULLABLE_END_DATE">
    <value>İşten çıkış saati</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_DURATION">
    <value>Süre</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_NON_PAID_DURATION">
    <value>Ücretsiz zaman</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_NAME">
    <value>Katılım türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_CODE">
    <value>Katılım türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_KOEFF">
    <value>Devamlılık türü (hesaplama katsayısı, %)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_IS_ATTENDANCE">
    <value>Devamlılık türü (geldi/gelmedi)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JOURNAL_TYPE_NAME">
    <value>Log türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JOURNAL_TYPE_CODE">
    <value>Log türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_REGISTERED_DATE_TIME">
    <value>Kayıt tarihi</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNTING_DATE_TIME">
    <value>Muhasebe tarihi</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_EMPLOYEE_CODE">
    <value>Çalışan (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_EMPLOYEE_NAME">
    <value>Çalışan (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_CODE">
    <value>Vardiya türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_NAME">
    <value>Vardiya türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_DURATION">
    <value>Vardiya türü (süre)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_NON_PAID">
    <value>Vardiya türü (ücretsiz zaman)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_START">
    <value>Vardiya türü (başlangıç zamanı)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_END">
    <value>Vardiya türü (bitiş zamanı)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_START_DATE">
    <value>İşbaşı saati</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_END_DATE">
    <value>İşten çıkış saati</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_DURATION">
    <value>Süre</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_NON_PAID_DURATION">
    <value>Ücretsiz zaman</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_NAME">
    <value>Katılım türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_CODE">
    <value>Katılım türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_KOEFF">
    <value>Devamlılık türü (hesaplama katsayısı, %)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_IS_ATTENDANCE">
    <value>Devamlılık türü (geldi/gelmedi)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_INCOMING_NUMBER">
    <value>Ref. no</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_INCOMING_DATE">
    <value>Ref. tarihi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>Tedarikçi (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>Tedarikçi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>Tedarikçi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_STAFF_CODE">
    <value>Çalışan (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_STAFF_NAME">
    <value>Çalışan (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>KDV faturası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Fiyat, KDV dahil</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil tutar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS">
    <value>KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_NUMBER">
    <value>Ref. no</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_DATE">
    <value>Ref. tarihi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>Tedarikçi (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>Tedarikçi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>Tedarikçi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STAFF_CODE">
    <value>Çalışan (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STAFF_NAME">
    <value>Çalışan (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>KDV faturası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Fiyat, KDV dahil</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil tutar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID_FROM">
    <value>Gönderen mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME_FROM">
    <value>Gönderen mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN_FROM">
    <value>Gönderen tüzel kişi (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME_FROM">
    <value>Gönderen tüzel kişi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_FROM_CODE">
    <value>Gönderen depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_FROM_NAME">
    <value>Gönderen depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Alıcının deposu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Alıcının deposu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Alıcı satış noktası (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Alıcı satış noktası (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Alıcı tüzel kişi (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Alıcı tüzel kişi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID_FROM">
    <value>Gönderen mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME_FROM">
    <value>Gönderen mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN_FROM">
    <value>Gönderen tüzel kişi (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME_FROM">
    <value>Gönderen tüzel kişi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_FROM_CODE">
    <value>Gönderen depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_FROM_NAME">
    <value>Gönderen depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Alıcının deposu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Alıcının deposu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Alıcı satış noktası (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Alıcı satış noktası (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Alıcı tüzel kişi (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Alıcı tüzel kişi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>Maliyet</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SHORTAGE_CODE">
    <value>Noksan hesabı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SHORTAGE_NAME">
    <value>Noksan hesabı (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SURPLUS_CODE">
    <value>Artık hesabı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SURPLUS_NAME">
    <value>Artık hesabı (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DIFF_AMOUNT">
    <value>Fazla/noksan (miktar)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DIFF_COST">
    <value>Fazla/noksan (tutar)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>Maliyet</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SHORTAGE_CODE">
    <value>Noksan hesabı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SHORTAGE_NAME">
    <value>Noksan hesabı (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SURPLUS_CODE">
    <value>Artık hesabı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SURPLUS_NAME">
    <value>Artık hesabı (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DIFF_AMOUNT">
    <value>Fazla/noksan (miktar)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DIFF_COST">
    <value>Fazla/noksan (tutar)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_DATE_TYPE_CONTAINS_TIME">
    <value>TARİH türündeki dönem zamanı belirtir</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_BOTH_BORDERS_ARE_NULL">
    <value>Muhasebe dönemi kısıtı eksik</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_BOTH_BORDERS_ARE_EQUAL">
    <value>Belirlenen aralık sıfır</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_LEFT_BORDER_GREATER_THAN_RIGHT">
    <value>Soldaki mesafe aralığı sağdakinden daha büyük</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>İşlem (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>Zayi türü</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>Zayi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_USER_CODE">
    <value>Çalışan (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_USER_NAME">
    <value>Çalışan (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_STORE_NAME">
    <value>Müşteri deposu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_STORE_CODE">
    <value>Müşteri deposu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış tutarı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış fiyatı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>Satışın KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>Satışın KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Masraf ürünü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Masraf ürünü</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>İşlem</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_INN">
    <value>Müşteri (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_CODE">
    <value>Müşteri (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_NAME">
    <value>Müşteri (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Hedef ürün (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Hedef ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Hedef ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Hedef ürünün muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Hedef ürünün muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>İşlem (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>Zayi türü</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>Zayi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_USER_CODE">
    <value>Çalışan (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_USER_NAME">
    <value>Çalışan (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_STORE_NAME">
    <value>Müşteri deposu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_STORE_CODE">
    <value>Müşteri deposu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış tutarı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış fiyatı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>Satışın KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>Satışın KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Masraf ürünü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Masraf ürünü</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>İşlem</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_INN">
    <value>Müşteri (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_CODE">
    <value>Müşteri (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_NAME">
    <value>Müşteri (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Hedef ürün (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Hedef ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Hedef ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Hedef ürünün muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Hedef ürünün muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_REGISTER_NUMBER">
    <value>Yazar Kasa No.</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>Vardiya No.</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>Müşteri (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>Müşteri (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>Müşteri (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil tutar</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Fiyat, KDV dahil</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS">
    <value>KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>Satışın KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_REGISTER_NUMBER">
    <value>Yazar Kasa No.</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>Vardiya No.</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>Müşteri (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>Müşteri (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>Müşteri (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil tutar</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Fiyat, KDV dahil</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>Satışın KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_OUTCOME_CODE">
    <value>Depodan zayi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_OUTCOME_NAME">
    <value>Depodan zayi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Alıcı depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Alıcı depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>İşlem adı</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>İşlem adı (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Hedef ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Hedef ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Hedef ürünün muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Hedef tabağın muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Hedef ürün (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_OUTCOME_CODE">
    <value>Depodan zayi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_OUTCOME_NAME">
    <value>Depodan zayi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Alıcı depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Alıcı depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>İşlem adı</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>İşlem adı (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Hedef ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Hedef ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Hedef ürünün muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Hedef tabağın muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Hedef ürün (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>Ödeme türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>Ödeme türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD">
    <value>Kart numarası</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>Yazar Kasa No.</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CASH_REGISTER_SERIAL">
    <value>Yazar kasa kayıt numarası</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>Vardiya No.</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_COMPANY_INN">
    <value>Müşteri (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_COMPANY_NAME">
    <value>Müşteri (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_CODE">
    <value>Müşteri (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_LASTNAME">
    <value>Soyadı</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_FIRSTNAME">
    <value>Adı</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_MIDDLENAME">
    <value>İkinci ad</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_BIRTHDAY">
    <value>Doğum tarihi</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_ADVANCE_PRODUCT_NAME">
    <value>Avans ödeme (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_ADVANCE_PRODUCT_CODE">
    <value>Avans ödeme (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_TYPE_OF_ACTIVITY_CODE">
    <value>Etkinlik türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_TYPE_OF_ACTIVITY_NAME">
    <value>Etkinlik türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_SUM">
    <value>Tutar</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>Ödeme türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>Ödeme türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD">
    <value>Kart numarası</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>Yazar Kasa No.</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_SERIAL">
    <value>Yazar kasa kayıt numarası</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>Vardiya No.</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_COMPANY_INN">
    <value>Müşteri (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_COMPANY_NAME">
    <value>Müşteri (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_CODE">
    <value>Müşteri (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_LASTNAME">
    <value>Soyadı</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_FIRSTNAME">
    <value>Adı</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_MIDDLENAME">
    <value>İkinci ad</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_BIRTHDAY">
    <value>Doğum tarihi</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_ADVANCE_PRODUCT_NAME">
    <value>Avans ödeme (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_ADVANCE_PRODUCT_CODE">
    <value>Avans ödeme (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_TYPE_OF_ACTIVITY_CODE">
    <value>Etkinlik türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_TYPE_OF_ACTIVITY_NAME">
    <value>Etkinlik türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_SUM">
    <value>Tutar</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>Zayi türü</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>Zayi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Masraf ürünü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Masraf ürünü</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Hedef ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Hedef ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>Vardiya No.</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış tutarı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış fiyatı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS">
    <value>Satışın KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>Satışın KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_CASH_REG_NUMBER">
    <value>Yazar Kasa No.</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Satılan ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>İşlem</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>İşlem (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Satılan ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Hedef tabağın muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Hedef tabağın muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Hedef ürün (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>Zayi türü</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>Zayi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Masraf ürünü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Masraf ürünü</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Hedef ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Hedef ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>Vardiya No.</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış tutarı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış fiyatı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>Satışın KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>Satışın KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CASH_REG_NUMBER">
    <value>Yazar Kasa No.</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Satılan ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>İşlem</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>İşlem (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Satılan ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Hedef tabağın muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Hedef tabağın muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Hedef ürün (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Muhasebe tarihi</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPE_NAME">
    <value>Satır türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPE_CODE">
    <value>Satır türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>Vardiya No.</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SESSION_FISCAL_NUMBER">
    <value>Mali vardiya numarası</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>Yazar Kasa No.</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CASH_REGISTER_SERIAL_NUMBER">
    <value>POS seri No.</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_NUMBER">
    <value>Sipariş numarası</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_ID">
    <value>Sipariş Klvz</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_CHECK_NUM">
    <value>Sipariş No.</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_CLOSED">
    <value>Kayıt tarihi ve zamanı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPEOF_ACTIVITY_CODE">
    <value>Etkinlik türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPEOF_ACTIVITY_NAME">
    <value>Etkinlik türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_SERVICE_TYPE_CODE">
    <value>Ana sipariş türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_SERVICE_TYPE_NAME">
    <value>Ana sipariş türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Hedef ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Hedef öğe (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_PRICE">
    <value>Stok listesi fiyatı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_SUM_AFTER_DISCOUNT">
    <value>Satış miktarı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_DISCOUNT">
    <value>Ürünün indirim tutarı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_SOLD_WISH_NDS">
    <value>Ürünün KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_NDS_SUM">
    <value>Ürünün KDV miktarı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>Ödeme türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>Ödeme türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_PAYMENT_SUM">
    <value>Ödeme miktarı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_IS_PAYMENT_FISCAL">
    <value>Mali ödeme</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_COUNTERAGENT_CODE">
    <value>Yüklenici (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Hedef ürün (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_COUNTERAGENT_NAME">
    <value>Yüklenici (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CARD_TYPE_NAME">
    <value>Banka kartı (türü)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DISCOUNT_ID">
    <value>İndirim türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DISCOUNT_NAME">
    <value>İndirim türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISCOUNT_SUM">
    <value>İndirim tutarı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SERVICE_FEE_NAME">
    <value>Servis ücreti türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SERVICE_FEE_ID">
    <value>Servis ücreti türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_REMOVAL_TYPE_ID">
    <value>Zayi sebebi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_REMOVAL_TYPE_NAME">
    <value>Zayi sebebi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPE_NAME">
    <value>Satır türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPE_CODE">
    <value>Satır türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>Vardiya No.</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SESSION_FISCAL_NUMBER">
    <value>Mali vardiya numarası</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>Yazar Kasa No.</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_SERIAL_NUMBER">
    <value>POS seri No.</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_NUMBER">
    <value>Sipariş numarası</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_ID">
    <value>Sipariş Klvz</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_CHECK_NUM">
    <value>Sipariş No.</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_CLOSED">
    <value>Kayıt tarihi ve zamanı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPEOF_ACTIVITY_CODE">
    <value>Etkinlik türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_SERVICE_TYPE_CODE">
    <value>Ana sipariş türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_SERVICE_TYPE_NAME">
    <value>Ana sipariş türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPEOF_ACTIVITY_NAME">
    <value>Etkinlik türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Hedef ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Hedef öğe (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_PRICE">
    <value>Stok listesi fiyatı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_SUM_AFTER_DISCOUNT">
    <value>Satış miktarı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_DISCOUNT">
    <value>Ürünün indirim tutarı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_SOLD_WISH_NDS">
    <value>Ürünün KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CARD_TYPE_NAME">
    <value>Banka kartı (türü)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_NDS_SUM">
    <value>Ürünün KDV miktarı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>Ödeme türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>Ödeme türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_PAYMENT_SUM">
    <value>Ödeme miktarı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_IS_PAYMENT_FISCAL">
    <value>Mali ödeme</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_CODE">
    <value>Yüklenici (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Hedef ürün (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_NAME">
    <value>Yüklenici (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DISCOUNT_ID">
    <value>İndirim türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DISCOUNT_NAME">
    <value>İndirim türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISCOUNT_SUM">
    <value>İndirim tutarı</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SERVICE_FEE_NAME">
    <value>Servis ücreti türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SERVICE_FEE_ID">
    <value>Servis ücreti türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_REMOVAL_TYPE_ID">
    <value>Zayi sebebi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_REMOVAL_TYPE_NAME">
    <value>Zayi sebebi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVICEFEESTRATEGY_NAME_ROUNDING_DOWN">
    <value>En yakın tam sayıya aşağı yuvarla</value>
    <comment>All translations with keys SERVICEFEESTRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVICEFEESTRATEGY_NAME_ROUNDING_PRICE_PER_UNIT">
    <value>Birim fiyatı aşağı yuvarla</value>
    <comment>All translations with keys SERVICEFEESTRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVICEFEESTRATEGY_NAME_SERVICE_CHARGE">
    <value>Sipariş toplamını indirim/ek ücret ayarlarına göre değiştir</value>
    <comment>All translations with keys SERVICEFEESTRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTIMETYPE_NAME_SPECIFIC_TIME">
    <value>Belirtilen zaman</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTIMETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTIMETYPE_NAME_CURRENT_TIME">
    <value>Mevcut zaman</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTIMETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTIMETYPE_NAME_SESSION_END_TIME">
    <value>Vardiya kapanış saati</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTIMETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>Zayi türü</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>Zayi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Masraf ürünü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT">
    <value>Masraf ürünü</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Hedef ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Hedef ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>Vardiya No.</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_CASH_REG_NUMBER">
    <value>Yazar Kasa No.</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Satılan ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>İşlem</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_OPERATION_NAME">
    <value>İşlem (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Satılan ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Satılan ürünün muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Satılan ürünün muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Hedef ürün (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>Zayi türü</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>Zayi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Masraf ürünü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT">
    <value>Masraf ürünü</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Hedef ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Hedef ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>Vardiya No.</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_CASH_REG_NUMBER">
    <value>Yazar Kasa No.</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Satılan ürün (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>İşlem</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_NAME">
    <value>İşlem (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Satılan ürün (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Satılan ürünün muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Satılan ürünün muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Hedef ürün (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>Müşteri (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Masraf ürünü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış tutarı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>Satışın KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_INVOICE_NUMBER">
    <value>Satın alma faturası (numara)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_INVOICE_DATE">
    <value>Satın alma faturası (tarih)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>KDV faturası</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Masraf ürünü</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>Müşteri (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>Müşteri (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış fiyatı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>Satışın KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Üreticinin tüzel kişiliği</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Üreticinin vergi kaydı sebep kodu</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Üreticinin Vergi Kimlik Numarası</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>Alkollü öğe sınıfının kodu</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>Teslimat kayıt tarihi gg.AA.yyyy</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>Belgenin sistemdeki kayıt numarası  </value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>Müşteri (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Masraf ürünü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok Kodu</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Temel ölçü birimine kayıtlı miktar</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış tutarı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>Satışın KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_INVOICE_NUMBER">
    <value>Satın alma faturası (numara)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_INVOICE_DATE">
    <value>Satın alma faturası (tarih)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>KDV'siz birim maliyet</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>KDV hariç maliyet</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>KDV faturası</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Masraf ürünü</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>Müşteri (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>Müşteri (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil satış fiyatı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>Satışın KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Üreticinin tüzel kişiliği</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Üreticinin vergi kaydı sebep kodu</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Üreticinin Vergi Kimlik Numarası</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>Alkollü öğe sınıfının kodu</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DATE">
    <value>Tarih</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>Numara</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok listesi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOME_PRICE">
    <value>Depo fişi fiyatı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOME_SUM">
    <value>Depo fişi tutarı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Fiyat, KDV dahil</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil tutar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Üreticinin tüzel kişiliği</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Üreticinin vergi kaydı sebep kodu</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Üreticinin Vergi Kimlik Numarası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>Alkollü öğe sınıfının kodu</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Masraf ürünü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Masraf ürünü</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>Müşteri (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>Müşteri (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>Müşteri (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_OUTGOING_INVOICE_DATE">
    <value>Satış faturası (tarih)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_OUTGOING_INVOICE_NUMBER">
    <value>Satış faturası (numara)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>KDV faturası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>Muhasebe kayıtlarına iadeyi ekleme tarihi gg.AA.yyyy</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>Sistemdeki belge kayıt numarası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Belge gönderildi mi</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Depo (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Depo (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Stok Kodu</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Stok listesi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Muhasebe grubu (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Muhasebe grubu (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOME_PRICE">
    <value>Depo fişinin üzerindeki birim fiyat</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOME_SUM">
    <value>Depo fişi tutarı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Temel ölçü birimine kayıtlı miktar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Fiyat, KDV dahil</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>KDV dahil tutar</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>KDV tutarı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>KDV oranı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>Mağaza (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>Mağaza (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>TK (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>TK (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Üreticinin tüzel kişiliği</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Üreticinin vergi kaydı sebep kodu</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Üreticinin Vergi Kimlik Numarası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>Alkollü öğe sınıfının kodu</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Stok Listesi (EAEU Emtia Kodu)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>Nakit akışı (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>Nakit akışı</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Masraf ürünü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Masraf ürünü</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>Müşteri (vergi no)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>Müşteri (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>Müşteri (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTGOING_INVOICE_DATE">
    <value>Satış faturası (tarih)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTGOING_INVOICE_NUMBER">
    <value>Satış faturası (numara)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>KDV faturası</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>Stok listesi türü (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>Stok listesi türü (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>Ölçü birimi (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ölçü birimi (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Konsept (isim)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Konsept (kod)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>Not</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_QUEUED">
    <value>Bekleniyor</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_READY_FOR_COOKING">
    <value>Üretim zamanı</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_1">
    <value>Devam ediyor- 1</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_2">
    <value>Devam ediyor- 2</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_3">
    <value>Devam ediyor- 3</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_4">
    <value>Devam ediyor- 4</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COMPLETED">
    <value>Hazır</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_SERVED">
    <value>Servis edildi</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_NOT_REQUIRED">
    <value>Zorunlu değil</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_FILL_ON_ORDER_CREATE">
    <value>Sipariş oluşturulurken</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_FILL_ON_SERVICE_PRINT">
    <value>Mutfağa yazdırılırken</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_FILL_ON_PRECHEQUE">
    <value>Müşteri hesabı/sipariş ödemesinde</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SEND">
    <value>Teslimat çıkarıldığında</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_CLOSE">
    <value>Teslimat kapandığında</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_ROLL">
    <value>Tomar</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_A4">
    <value>A4</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_ALL">
    <value>Tüm alanlar</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_IDENTITY">
    <value>Telefon numarası, adı, soyadı, kart numarası</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ArtSoftFiscalRegisterDriver">
    <value>Ukrayna'daki mali yazar kasalar için ArtSoft kuryesi</value>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_OK">
    <value>Lisans anahtarı alındı.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_UNKNOWN">
    <value>Lisans alınırken bir hata oluştu.</value>
    <comment>Сервер лицензирования вернул неизвестный этой версии системы код ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_CRMID_HWID_NOT_MATCH">
    <value>Sistemi başka bir bilgisayara zaten yüklediniz.
 Şahsi hesabınızın bağlantısını koparıp tekrar deneyin.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_INCORRECT_REQUEST_TOKEN">
    <value>Lisansı başka bir bilgisayarda bu CRMID için kullandınız.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_CLIENT_MISSING">
    <value>Müşteri kayıtlı değil.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_LICENSE_MISSING">
    <value>Geçerli lisans yok.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_INTERNAL_ERROR">
    <value>An unknown error occurred when receiving the licence. Please report the problem to the help desk.</value>
    <comment>Внутренняя ошибка на стороне сервера лицензирования.</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_CANNOT_CONNECT">
    <value>Lisans sunucusuna bağlanılamadı.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MenuChangeDocumentDefaultPriceListName">
    <value>Ana fiyat listesi</value>
    <comment>Отображается на фронте, если это ОПР – Основной приказ об изменении прейскуранта (без расписания)</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CAFE_SESSION">
    <value>Kasa vardiyası</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_BUSINESS_DAY">
    <value>Muhasebe günü</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_DAY">
    <value>Mevcut gün</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_WEEK">
    <value>Mevcut hafta</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_MONTH">
    <value>Mevcut ay</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_YEAR">
    <value>Mevcut yıl</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_DAY">
    <value>Son gün</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_WEEK">
    <value>Geçen hafta</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_MONTH">
    <value>Geçen ay</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_YEAR">
    <value>Geçen yıl</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_INTEGER">
    <value>Tam sayı</value>
    <comment>All translations with keys NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_AMOUNT">
    <value>Ondalık (miktar)</value>
    <comment>All translations with keys NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_MONEY">
    <value>Tutar</value>
    <comment>All translations with keys NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_ALL_TERMINALS">
    <value>Tüm terminaller</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_TERMINAL">
    <value>Mevcut terminal</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_EMPLOYEE">
    <value>Çalışan</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_CLIENT">
    <value>Müşteri</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_SUPPLIER">
    <value>Tedarikçi</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENT_CREATED_BASED_ON">
    <value>{1} numaralı {0} belgesine dayalı.</value>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_AMOUNT">
    <value>Bölge başına teslimat sayısı</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_SUM">
    <value>Bölge başına teslimat miktarı</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_AVG_CHEQUE">
    <value>Bölge başına ortalama hesap</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_AVG_DELIVERY_TIME">
    <value>Bölge başına ortalama ulaşım zamanı</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_MARKETING_SOURCE_DELIVERY_AMOUNT">
    <value>Number of deliveries by marketing channel</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_ONE_HUNDRED">
    <value>100 x 100 metre</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_TWO_HUNDRED_FIFTY">
    <value>250 x 250 metre</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_FIVE_HUNDRED">
    <value>500 x 500 metre</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_ONE_THOUSAND">
    <value>1000 x 1000 metre</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENT_CREATED_BASED_ON_ORDER">
    <value>{0} siparişine dayalı.</value>
  </data>
  <data name="DOCUMENT_CREATED_BASED_ON_ORDER_WITH_COMMENT">
    <value>{0} ({1}) siparişine dayalı.</value>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_INVOICE_BILL">
    <value>VAT invoice. POS application</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_TORG_12">
    <value>TORG-12. POS application</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_COOKING_COMPLETE_STICKER">
    <value>Üretim bitti çıkartması</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonCustomerOpinionNotSupported">
    <value>Sipariş mağazaya gönderilemiyor: mağazada yüklü sürüm müşteri geri bildirimlerini desteklemiyor.</value>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_DELIVERY_FOOD">
    <value>Teslimat mutfağı</value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_DELIVERY_OPERATOR">
    <value>Teslimat operatörü</value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_COURIER">
    <value>Kurye</value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_COMMON">
    <value>Genel</value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_HARDWARE">
    <value>Donanım</value>
    <comment>All translations with keys SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_NONE">
    <value>Hayır</value>
    <comment>All translations with keys SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_NONE">
    <value>Denetim şeridi not panosuna kopyalamadan ve yazdırmadan</value>
    <comment>All translations with keys RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_TAPE">
    <value>Denetim şeridi not panosuna kopyalamadan yazdırarak</value>
    <comment>All translations with keys RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_TAPE_AND_CR">
    <value>Denetim şeridi not panosuna kopyalayıp yazdırarak</value>
    <comment>All translations with keys RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDMODE_NAME_PERCENT">
    <value>Yüzde</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDMODE_NAME_FLEXIBLE_SUM">
    <value>Kişiselleştirilebilir hesap</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDMODE_NAME_FIXED_SUM">
    <value>Sabit tutar</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_AdminAction">
    <value>Requested by {0} admin</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_AdminActionBeforeUpgrade">
    <value>Requested by HQ admin before the update, date unknown</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_CloseSessionDocumentUpdated">
    <value>Some till shifts are simultaneously accepted both on {0}and in {1}</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_CustomersBatchUpdated">
    <value>Çok sayıda müşteri hesabı değiştirildi</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_DocumentsReprocessed">
    <value>Bazı belgeler muhasebe hatalarını gidermek için yeniden gönderildi</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_TaxCategoriesUpdated">
    <value>Planlı vergi oranı değişikliği yapıldı</value>
  </data>
  <data name="ReplicationError_ReturnedInvoiceStoreCostAffected">
    <value>Error sending data. The document "Return invoice" No. {0} dated {1} is saved in HQ with parameters not supported by earlier versions.
To fix the error, you need to update {2} to which the data is sent, or the document needs to be re-posted in {3} without the option "Post by price of purchase invoice".
That done, the data will be sent on schedule.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceWithAdditionalExpenses">
    <value>Error while sending data. Purchase invoice No.{0} dated {1} contains the Add. Expenses parameter that is not supported by earlier versions.
 Please update the system to fix the error. That done, the data will be sent on schedule.</value>
  </data>
  <data name="LAST_CHECK_AT">
    <value>Son kontrol: {0}</value>
  </data>
  <data name="LAST_EXCHANGE_AND_REVISION">
    <value>Son alış veriş: {0}, gözden geçirme: {1}.</value>
  </data>
  <data name="WRONG_MQ_ADDRESS">
    <value>Geçersiz MQ adresi.</value>
  </data>
  <data name="MQ_INFO">
    <value>MQ sunucu adresi: {0}, protokol: {1}</value>
  </data>
  <data name="WRONG_MQ_LOGIN_PASSWORD">
    <value>Invalid login/password for RabbitMQ. {2} response: "{0}". {1}.</value>
  </data>
  <data name="IIKOBIZ_EXCHANGE_IS_FORBIDDEN">
    <value>Response received from {2}: exchange not allowed. "{0}". {1}.</value>
  </data>
  <data name="IIKO_CALL_CENTER_LICENSED">
    <value>Found valid {0} licence.</value>
  </data>
  <data name="SINGLE_REGISTERED_TERMINAL_EXISTS">
    <value>Bir adet kayıtlı teslimat terminali var.</value>
  </data>
  <data name="NO_CALLCENTER_LICENSE_OR_NO_TERMINAL">
    <value>No {0} licence or there is more than one registered terminal.</value>
  </data>
  <data name="CONSUMER_IS_NOT_ALIVE">
    <value>{0} dinleyici inaktif.</value>
  </data>
  <data name="ALL_CONSUMERS_ARE_ACTIVE">
    <value>Tüm {0} dinleyicileri aktif.</value>
  </data>
  <data name="EXTERNAL_MENU_EMPTY">
    <value>Harici menüde öğe yok.</value>
  </data>
  <data name="LAST_CHANGES">
    <value>Son değişiklikler: {0}. Gözden geçirme: {1}.</value>
  </data>
  <data name="NOMENCLATURE_NOT_UPLOADED">
    <value>Stok listesi aktarılmadı.</value>
  </data>
  <data name="EXTERNAL_MENU_WAS_MODIFIED">
    <value>Harici menü son aktarımdan sonra değiştirildi.</value>
  </data>
  <data name="CUSTOMERS_NOT_UPLOADED">
    <value>Müşteriler aktarılmadı.</value>
  </data>
  <data name="CITIES_NOT_UPLOADED">
    <value>Şehirler aktarılmadı.</value>
  </data>
  <data name="OPERATION_OK">
    <value>TAMAM</value>
  </data>
  <data name="OPERATION_ERROR">
    <value>Hata</value>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_TIMEOUT">
    <value>api.biz connection timed out.</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_RABBIT_MQ_CONNECTION">
    <value>RabbitMQ'ya bağlanma hatası (bağlantı noktasına izin verilmiyor, varsayılan 5672).</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_RABBIT_MQ_AUTHENTICATION">
    <value>RabbitMQ için geçersiz giriş/parola.</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_ORGANIZATION_IS_NOT_REGISTERED">
    <value>Store with this id is not registered in api.biz.</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_RMS_API_CONNECTION">
    <value>Error connecting to Api.</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VAT_INVOICE_DEFAULT_PREFIX">
    <value>VI (VAT invoice)</value>
  </data>
  <data name="VAT_INVOICE_NO_TAX_CATEGORY">
    <value>Vergi kategorisi yok</value>
  </data>
  <data name="MEDICALANALYZESCHECKER_EMPLOYEE_ANNOUNCEMENT">
    <value>{0} sağlık testinizin geçerlilik süresi "{1}" yakında dolacak</value>
  </data>
  <data name="MEDICALANALYZESCHECKER_MANAGER_ANNOUNCEMENT">
    <value>Sağlık testlerinin geçerliliği veya sağlık kayıtlarının süresi dolan veya önümüzdeki üç gün içerisinde süresi dolacak olan çalışanlar:</value>
  </data>
  <data name="MEDICALANALYZESCHECKER_MANAGER_ANNOUNCEMENT_NOT_PASSED">
    <value>Gönderilmedi</value>
  </data>
  <data name="DELIVERY_PICKUP">
    <value>Gel-Al</value>
  </data>
  <data name="DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_NO_COMPARSION">
    <value>Herhangi bir adrese</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_COMPARE_BUILDING">
    <value>Aynı adrese, bir binaya kadar yaklaşık mesafede</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_COMPARE_FLAT">
    <value>Aynı adrese, bir apartmana kadar yaklaşık mesafede</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_ALL">
    <value>Tek ve çift</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_EVEN">
    <value>Çift sayı</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_ODD">
    <value>Tek sayı</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_SPECIFIC_NUMBERS">
    <value>Numara listesi</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_DO_NOT_USE">
    <value>Kullanmayın</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_MAP_POLYGONS">
    <value>Harita kullan</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_MANUALLY_DEFINED">
    <value>Manuel oluştur</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_MAIN_CASH_REGISTER">
    <value>Ana POS'ta</value>
    <comment>All translations with keys IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_SERVER">
    <value>Sunucuda</value>
    <comment>All translations with keys IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_MANUAL">
    <value>Adresi manuel olarak gir</value>
    <comment>All translations with keys IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERY_TIMEZONE_RESOLVING_PROBLEM">
    <value>Zaman dilimi belirlenemedi.</value>
  </data>
  <data name="DELIVERY_TERMINAL_TIMEZONE_VALIDATION_WITH_FRONT_FAILED">
    <value>{0} and {1} apply different rules to time estimation. Please contact administrator.</value>
  </data>
  <data name="DELIVERY_TIME_WAS_SET_BY_SERVER_TIMEZONE">
    <value>Teslimat zamanı sunucunun zaman dilimine dayalı olarak otomatik oluşturuldu ve müşterinin zaman diliminden farklı olabilir. Teslimat zamanını müşteri ile netleştirin.</value>
  </data>
  <data name="SMS_SENDING_FAILED_TO_PUSH">
    <value>"{0}"e anlık bildirim gönderilemedi</value>
  </data>
  <data name="INPUTREQUISITESTYPE_NAME_NOT_REQUIRED">
    <value>Zorunlu değil</value>
    <comment>All translations with keys INPUTREQUISITESTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INPUTREQUISITESTYPE_NAME_FILL_ON_ORGANIZATION_DETAILS">
    <value>Sadece tüzel kişi detayları</value>
    <comment>All translations with keys INPUTREQUISITESTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INPUTREQUISITESTYPE_NAME_FILL_ON_ORGANIZATION_AND_GUEST_DETAILS">
    <value>Tüzel kişi ve müşteri detayları</value>
    <comment>All translations with keys INPUTREQUISITESTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="iikoNano_PointOfSale">
    <value>Smart POS terminal</value>
  </data>
  <data name="Virtual_Evotor_CashRegistry">
    <value>Evotor çevrim içi yazar kasa</value>
  </data>
  <data name="Evotor_Market">
    <value>Evotor pazarı</value>
  </data>
  <data name="Evotor_Section">
    <value>Evotor bölümü</value>
  </data>
  <data name="EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_INTEGER">
    <value>Tam sayı</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_DECIMAL">
    <value>Ondalıklı</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_AMOUNT">
    <value>Miktar</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_STICKER">
    <value>Teslimat çıkartması</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_PRICE_TICKET">
    <value>Belge ürünü çıkartması</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_NONE">
    <value>Kullanmayın</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_OFFER">
    <value>Açılış öner</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_REQUIRE">
    <value>Açılış talep et</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_NONE">
    <value>Kullanmayın</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_OFFER">
    <value>Atlamaya izin ver</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_REQUIRE">
    <value>Yatırma talep et</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_BY_START_TIME">
    <value>By start time of accounting day</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_BY_CLOSE_TIME">
    <value>By end time of accounting day</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="UPGRADESCRIPT_SPRT_21735_DELETE">
    <value>Belge işlem içermediğinden "silindi" olarak işaretlendi (eprocessCafeSessions.jsp error fixing, SPRT-21735)</value>
  </data>
  <data name="UPGRADESCRIPT_SPRT_21735_UNDELETE">
    <value>Belge işlem içerdiğinden "yeni" olarak işaretlendi reprocessCafeSessions.jsp error fixing, SPRT-21735)</value>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_UNKNOWN">
    <value>Bilinmeyen modül</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_PBX_CALL_CENTER">
    <value>${DELIVERY_MODULE} (PBX, 1 workplace)</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_IIKO_CONNECT">
    <value>${SERVER_INSTANCE} new version of ${BRAND}</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_DELIVERY_RESTRICTIONS">
    <value>Use schedule and mapping settings on server and POS (${OFFICE_APP_WIN})</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_FISCALIZE_ZERO_BILL">
    <value>Register zero receipt</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_INDEPENDENT_CASHREGISTER_SESSIONS">
    <value>Till shifts that are not linked to fiscal printer shifts</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_STANDBY_TERMINALS">
    <value>Yedekleme terminalleri</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_ADDITIONAL_USER_DATA_IN_CHEQUE">
    <value>Fill in additional user details in receipt</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_DATA_ORDER_PURCHASE">
    <value>Purchase order details</value>
    <comment>All translations with keys PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_DATA_CONTRACT">
    <value>Agreement details</value>
    <comment>All translations with keys PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_DATA_CONVENTION">
    <value>Addendum details</value>
    <comment>All translations with keys PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTORIENTATION_NAME_DEFAULT">
    <value>Varsayılan</value>
    <comment>Default Print direction</comment>
  </data>
  <data name="PRINTORIENTATION_NAME_TOP_TO_BOTTOM">
    <value>Top-down</value>
    <comment>Print direction</comment>
  </data>
  <data name="PRINTORIENTATION_NAME_BOTTOM_TO_TOP">
    <value>Bottom-up</value>
    <comment>Print direction</comment>
  </data>
</root>