<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActiveOnly">
    <value>Pouze aktivní</value>
  </data>
  <data name="ActivityType">
    <value>Typ
události</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>Jiné</value>
  </data>
  <data name="Banquet">
    <value>Banket</value>
  </data>
  <data name="BanquetStarted">
    <value>Banket byl zahájen</value>
  </data>
  <data name="BrType">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="CancelBanquet">
    <value>Zrušit banket</value>
  </data>
  <data name="CancelReserve">
    <value>Zrušit rezervaci</value>
  </data>
  <data name="Card">
    <value>Karta</value>
  </data>
  <data name="WithoutDiscountOrPriceCategory">
    <value>No discount/
price category</value>
  </data>
  <data name="CardType">
    <value>Sleva/přirážka</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Ce­no­vá­hla­di­na</value>
  </data>
  <data name="Client">
    <value>Zákazník</value>
  </data>
  <data name="Comments">
    <value>Poznámky</value>
  </data>
  <data name="AddressComments">
    <value>Komentář
adresy</value>
  </data>
  <data name="AddressCommentsKeyboardTitle">
    <value>Poznámky k adrese</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingComments">
    <value>Komentář
objednávky</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsKeyboardTitle">
    <value>Komentář k objednávce</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquet">
    <value>Vytvořit banketní objednávku</value>
  </data>
  <data name="Date">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="DateAndTime">
    <value>Čas</value>
  </data>
  <data name="Duration">
    <value>Trvání</value>
  </data>
  <data name="CardNumberFormat">
    <value>číslo karty {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestCount">
    <value>Hosté</value>
  </data>
  <data name="Name">
    <value>Jméno
</value>
  </data>
  <data name="NewBanquet">
    <value>NOVÝ BANKET</value>
  </data>
  <data name="NewCustomer">
    <value>Nový host</value>
  </data>
  <data name="NewReserve">
    <value>NOVÁ REZERVACE</value>
  </data>
  <data name="Nickname">
    <value>Uživatelské jméno</value>
  </data>
  <data name="PeriodEnd">
    <value>Konec období:</value>
  </data>
  <data name="PeriodStart">
    <value>Začátek období:</value>
  </data>
  <data name="Phone">
    <value>Telefon</value>
  </data>
  <data name="HouseAsterisk">
    <value>Dům*</value>
  </data>
  <data name="HouseAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Dům*</value>
  </data>
  <data name="StreetAsterisk">
    <value>Ulice*</value>
  </data>
  <data name="CityAsterisk">
    <value>City*</value>
  </data>
  <data name="City">
    <value>Město</value>
  </data>
  <data name="Building">
    <value>Budova
</value>
  </data>
  <data name="BuildingKeyboardTitle">
    <value>Budova</value>
  </data>
  <data name="Flat">
    <value>Byt</value>
  </data>
  <data name="Address">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryOrder">
    <value>Tisk předběžné objednávky
(bez odpočítávání)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceCheque">
    <value>Tisk objednávky do kuchyně
(zahájit odpočítávání)</value>
  </data>
  <data name="ShouldRemind">
    <value>PŘIPOMENOUT S PŘEDSTIHEM</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Rezervace</value>
  </data>
  <data name="ReserveNumberFormat">
    <value>Rezervace č. {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberFormat">
    <value>Banket č. {0}</value>
  </data>
  <data name="SearchClient">
    <value>Vyhledat zákazníka</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>ZVOLTE DATUM A STŮL PRO REZERVACI</value>
  </data>
  <data name="Status">
    <value>Stav</value>
  </data>
  <data name="StatusClosed">
    <value>Zrušeno</value>
  </data>
  <data name="ReserveStatusEating">
    <value>Host přijel</value>
  </data>
  <data name="BanquetStatusEating">
    <value>Zahájeno</value>
  </data>
  <data name="StatusNew">
    <value>Aktivní</value>
  </data>
  <data name="Surname">
    <value>Příjmení</value>
  </data>
  <data name="Tables">
    <value>Místa
Stoly</value>
  </data>
  <data name="TablesColumnHeader">
    <value>Místa, stoly</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Čas</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreReserve">
    <value>Otevřít objednávku
(ignorovat rezervaci)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreBanquet">
    <value>Otevřít objednávku
(ignorovat banket)</value>
  </data>
  <data name="CloseReserveOnGuestComing">
    <value>Host přijel
(uzavřít rezervaci)</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveOnGuestNotArrived">
    <value>Zrušit rezervaci
(host nepřijede)</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetOnGuestNotArrived">
    <value>Zrušit banket
(host nepřijede)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderAction">
    <value>Otevřít objednávku</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquetAction">
    <value>Vytvořit banket</value>
  </data>
  <data name="GuestComesAction">
    <value>Host přijel</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveAction">
    <value>Zrušit rezervaci</value>
  </data>
  <data name="TableReserveInfoFormat">
    <value>Stůl rezervován
od {0:t} do {1:t}.
Rezervace č.{2}.</value>
  </data>
  <data name="TableBanquetInfoFormat">
    <value>Stůl rezervován
od {0:t} do {1:t}.
Banket č.{2}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveGuestLeft">
    <value>Rezervace aktivována</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestLeft">
    <value>Banket aktivován</value>
  </data>
  <data name="GuestNotArrived">
    <value>Host se neukázal</value>
  </data>
  <data name="GuestRefused">
    <value>Zrušeno hostem</value>
  </data>
  <data name="OtherReserveCancelCause">
    <value>Další</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveTitle">
    <value>Zrušit rezervaci</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetTitle">
    <value>Zrušit banket</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveHelpMessage">
    <value>Zadejte důvod zrušení rezervace</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetHelpMessage">
    <value>Zadejte důvod zrušení banketu</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChanges">
    <value>{0} změněno. Uložit změny?</value>
  </data>
  <data name="StatusCreating">
    <value>Nový</value>
  </data>
  <data name="GuestsLate">
    <value>Zpoždění!</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateWarningTemplate">
    <value>Upozornění! Zpoždění o {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateNotificationTemplate">
    <value>Pozdě za {0}!­­­</value>
  </data>
  <data name="HourAbbreviation">
    <value>hod.</value>
  </data>
  <data name="MinuteAbbreviation">
    <value>min.</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusy">
    <value>Stůl je obsazen!</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusyWarningTemplate">
    <value>Upozornění! Stůl "{0}" je obsazen!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithBanquetWarningTemplate">
    <value>Překrývá se s banketem č.{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithReserveWarningTemplate">
    <value>Překrývá se s rezervací č.{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="TimeIsComing">
    <value>Časový limit za chvíli vyprší.</value>
  </data>
  <data name="TimeToPrepareTable">
    <value>Časový limit na přípravu stolu!</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrepay">
    <value>V objednávce banketu je předplatba. Nelze smazat banket.
Smazat předplatbu a ukončit objednávku bez platby.</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrintedItems">
    <value>V objednávce banketu jsou vytištěné položky. Nelze smazat banket.
Smazat všechny vytištěné položky a ukončit objednávku bez platby.</value>
  </data>
  <data name="BanquetIntersection">
    <value>Nalezena kolize s banketem č.{0}:
Datum: {1:f}
Trvání: {2}
Zákazník: {3}
Místnost, stoly: {4}</value>
  </data>
  <data name="ReserveIntersection">
    <value>Nalezena kolize s rezervací č.{0}:
Datum: {1:f}
Trvání: {2}
Zákazník: {3}
Místa, stoly: {4}</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetCloseReason">
    <value>Toto je objednávka banketu.
Prosím upřesněte co chcete dělat s banketem.</value>
  </data>
  <data name="StartBanquet">
    <value>Toto je objednávka banketu. Zadejte zda banket skutečně začal?</value>
  </data>
  <data name="ChooseCancelCause">
    <value>Zadejte důvod</value>
  </data>
  <data name="CloseBanquet">
    <value>Uzavřít banket</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetDeleteReason">
    <value>Objednávka neobsahuje žádné položky.
Prosím upřesněte co chcete dělat s banketem.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCorruptedTitle">
    <value>Poškozeni banketu</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedBanquetMessage">
    <value>Informace o objednávce banketu byly ztraceny.
K tomu mohlo dojít kvůli smazání souborů programu.
Stiskem OK banket obnovíte.</value>
  </data>
  <data name="RecoverReserve">
    <value>Obnovit rezervaci</value>
  </data>
  <data name="TooSmallBanquetDurationTemplate">
    <value>Trvání banketu nemůže být kratší než {0} min.
Prosím prodlužte čas.</value>
  </data>
  <data name="TooSmallReserveDurationTemplate">
    <value>Trvání rezervace nemůže být kratší než {0} min.
Prosím prodlužte čas.</value>
  </data>
  <data name="TooLongBanquetDurationTemplate">
    <value>Trvání banketu překročí nastavený limit ({0:00}:{1:00}).
Prosím zkraťte čas.</value>
  </data>
  <data name="TooLongReserveDurationTemplate">
    <value>Trvání rezervace překročí nastavený limit ({0:00}:{1:00}).
Prosím zkraťte čas.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountCannotBeMoreThanOrderGuestCountPattern">
    <value>Objednávka byla rozdělena mezi {0} hosty(ů).
Počet hostů nemůže být nižší než {0}.
Zadejte alespoň {0} hosty(ů).</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeReserve">
    <value>Žádnou rezervaci nelze vytvořit v minulosti.
Prosím, zadejte čas v budoucnu.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeBanquet">
    <value>Žádný banket nelze vytvořit v minulosti.
Prosím, zadejte čas v budoucnu.</value>
  </data>
  <data name="OnResetOrderWaiterInformationMessage">
    <value>Tato objednávka byla přenesena na seznam objednávek banketů.
Pro přístup k seznamu klikněte na tlačítko „Bankety a rezervace“.</value>
  </data>
  <data name="PhoneFormatString">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adresa: {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>Zákazník: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierNameFormat">
    <value>Řidič: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Řidič:</value>
  </data>
  <data name="Courier">
    <value>Kurýr</value>
  </data>
  <data name="New">
    <value>Nový</value>
  </data>
  <data name="CookingStarted">
    <value>Probíhá</value>
  </data>
  <data name="CookingCompleted">
    <value>Připraveno</value>
  </data>
  <data name="OnWay">
    <value>Na cestě</value>
  </data>
  <data name="Closed">
    <value>Uzavřeno</value>
  </data>
  <data name="Cancelled">
    <value>Zrušit</value>
  </data>
  <data name="CourierDelivery">
    <value>Rozvoz</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Rozvoz č. {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosedColon">
    <value>Uzavřeno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledColon">
    <value>Zrušeno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmedTimeColon">
    <value>Potvrzeno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrintedTimeColon">
    <value>Vytištěno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCookingFinishTimeColon">
    <value>Uvařeno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegisteredTimeColon">
    <value>Objednávka přijata:</value>
  </data>
  <data name="DeliverySentColon">
    <value>Odesláno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDeliveredColon">
    <value>Doručeno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegistered">
    <value>Příjmová faktura</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmed">
    <value>Potvrzeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrinted">
    <value>Začalo výrábět</value>
  </data>
  <data name="DeliverySent">
    <value>Odesláno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDelivered">
    <value>Doručeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosed">
    <value>Uzavřeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelled">
    <value>Zrušeno</value>
  </data>
  <data name="PrintOrder">
    <value>Probíhá tisk objednávky</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryBill">
    <value>Faktura</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintDeliveryBill">
    <value>KOPIE FAKTURY</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryBill">
    <value>Rušení faktury</value>
  </data>
  <data name="SendDelivery">
    <value>Odeslat objednávku</value>
  </data>
  <data name="SendDeliveryCash">
    <value>Odeslat (pokladna)</value>
  </data>
  <data name="CloseDelivery">
    <value>Doručeno</value>
  </data>
  <data name="CancelCloseDelivery">
    <value>NENÍ UZAVŘENO</value>
  </data>
  <data name="Delivered">
    <value>Doručeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToIntervals">
    <value>Intervaly doručení</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToSimple">
    <value>Specifický čas</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeIntervalsColumnSummaryHeader">
    <value>Objednávky</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTime">
    <value>Čas a datum dodávky</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTime">
    <value>Čas doručení</value>
  </data>
  <data name="DeliveryActualDateTime">
    <value>Skutečný čas doručení</value>
  </data>
  <data name="DeliverySaveChangesConfirm">
    <value>Dodávka změněna. Uložit změny?</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberFormat">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>Seznam hostů</value>
  </data>
  <data name="CardNumerSearchResultFormat">
    <value>Karta č. {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseCourier">
    <value>Vyberte řidiče</value>
  </data>
  <data name="CommentsColon">
    <value>Komentář:</value>
  </data>
  <data name="CommentsColonFormat">
    <value>Komentář: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteEmptyDeliveryQuestion">
    <value>Objednávka dodání nebyla zadána nebo je prázdná. Smazat dodávku?</value>
  </data>
  <data name="PhoneSearchResultFormat">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="CreateNewAddress">
    <value>Nová adresa</value>
  </data>
  <data name="EditAddress">
    <value>Edit address</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddress">
    <value>Add address</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManually">
    <value>Add manually</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManuallyCaption">
    <value>Add new address</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Přidat</value>
  </data>
  <data name="ChooseAddress">
    <value>Vybrat adresu</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressesFormat">
    <value>Customer addresses {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseStreet">
    <value>Vybrat ulici</value>
  </data>
  <data name="ChooseIndexAndStreet">
    <value>Vybrat směrovací číslo a ulici</value>
  </data>
  <data name="CreateNewStreet">
    <value>Nová ulice</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmail">
    <value>Vybrat e-mail</value>
  </data>
  <data name="ChoosePhone">
    <value>Vybrat telefon</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingAddress">
    <value>Opravit adresu</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingEmail">
    <value>Opravit e-mail</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingPhone">
    <value>Opravit telefon</value>
  </data>
  <data name="FindClient">
    <value>Najít zákazníka</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Důvod zrušení</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCancelBillQuestion">
    <value>Objednávka na účet hosta, zrušit předúčet hosta?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCloseEmptyOrder">
    <value>Objednávka má předplatbu.
Bude-li dodávka zrušena, objednávka bude uzavřena s nulovou platbou
Pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryDeleteEmptyOrder">
    <value>V objednávce jsou položky. Smazat objednávku a zrušit rozvoz?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToCash">
    <value>V objednávce je předplatba.
Chcete-li zrušit rozvoz, je nutné ji smazat.
Přejít do platební obrazovky a smazat předplatbu?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToOpenCafeSession">
    <value>V objednávce je předplatba. Pro zrušení rozvozu,
otevřete pokladní směnu a smažte předplatbu.
Přejít k otevření pokladní směny?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCancelled">
    <value>ZRUŠENO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusClosed">
    <value>UZAVŘENO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingCompleted">
    <value>PŘIPRAVENO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingStarted">
    <value>PROBÍHÁ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaitingToCook">
    <value>ČEKÁNÍ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusTimeToCook">
    <value>DOBA VAŘENÍ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaiting">
    <value>ČEKAJÍCÍ ROZVOZ</value>
  </data>
  <data name="GenderFemale">
    <value>Žena</value>
  </data>
  <data name="GenderMale">
    <value>Muž</value>
  </data>
  <data name="GenderNotSelected">
    <value>Nespecifikováno</value>
  </data>
  <data name="LongDatePattern">
    <value>d MMMM 
 rrrr.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepOne">
    <value>Zadat, upravit, připravit objednávku</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepThree">
    <value>Doručeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepTwo">
    <value>ODESLÁNÍ</value>
  </data>
  <data name="ManualDeliveryPrint">
    <value>Ruční tisk faktury</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryOrderToKitchen">
    <value>VYROBIT</value>
  </data>
  <data name="CookedDeliveryOrder">
    <value>PŘIPRAVENO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelClose">
    <value>Zrušit uzavření dodávky</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCloseQuestion">
    <value>Zrušit uzavření dodávky?</value>
  </data>
  <data name="CancelDelivery">
    <value>Zrušit objednávku</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCorruptedTitle">
    <value>Dodávka poškozena</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedDeliveryMessage">
    <value>Informace o objednávce dodání byly ztraceny. To by mohlo být důsledkem smazání programových souborů.
Stiskněte OK pro obnovení objednávky rozvozu.</value>
  </data>
  <data name="HasNoDeliveryCancelCauses">
    <value>Nebyl zadán žádný důvod zrušení této dodávky.
Pomocí průvodce konfigurace restaurace pro tuto skupinu
nastavíte seznam důvodů pro zrušení rozvozu.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRegion">
    <value>Vybrat oblast</value>
  </data>
  <data name="ChooseUaeStreet">
    <value>Vybrat oblast</value>
  </data>
  <data name="Region">
    <value>Oblast</value>
  </data>
  <data name="UaeStreet">
    <value>Oblast</value>
  </data>
  <data name="CourierListEmpty">
    <value>Momentálně nejsou dostupní žádní řidiči pro rozvoz.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsAndIncreasesTitle">
    <value>Slevy a přirážky</value>
  </data>
  <data name="IncorrectStartDateMessage">
    <value>Upozornění! Počáteční čas pro banketu nebo rezervaci je nižší než aktuální čas.</value>
  </data>
  <data name="UnassignedWaitingDeliveriesFormat">
    <value>Připraveno k odeslání:</value>
  </data>
  <data name="AssignCourierToDeliveryQuestion">
    <value>Přiřadit uživatele
{0}
jako řidiče pro objednávku č.{1} a odeslat?</value>
  </data>
  <data name="NavigateToOpenCourierPersonalSessionQuestion">
    <value>Řidič 
{0} neprovedl příchod.
Přejít na osobní stránku a provést příchod?</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrintedItems">
    <value>Nelze smazat objednávku s vytištěnými položkami.
Smažte objednávku na pokladním terminálu.</value>
  </data>
  <data name="CantCloseDeliveryNotConfirmedPayments">
    <value>Nelze potvrdit všechny platby při uzavírání dodávky.
Nelze uzavřít rozvoz.</value>
  </data>
  <data name="CustomerWithDeliveriesCountSearchDisplayNameFormat">
    <value>{0}
  Objednávky: {1}</value>
    <comment>Формат отображения курьера в результатах поиска курьера. Включает в себя информацию о незакрытых доставках, которые в момент открытия окна поиска на курьере.</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0} Ul.</value>
  </data>
  <data name="AddressLine1FromStreetFormat">
    <value>{0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="AddressLine2FromStreetFormat">
    <value>{0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>Ulice {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>budova {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>byt {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorPhoneFormat">
    <value>interkom {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTablesReserveInfoButtonText">
    <value>TISK POZNÁMKY 
"REZERVOVÁNO"</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemButtonCaption">
    <value>PROBLÉM</value>
  </data>
  <data name="SwitchOnDeliveryProblemFlag">
    <value>Označit dodávku za problematickou</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemPopupCaption">
    <value>PROBLÉM</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasNoProblemComment">
    <value>(žádné poznámky)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemCommentFormat">
    <value>Problém: {0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSaveProblemDelivery">
    <value>Tato objednávka rozvozu je označena jako "Problematická". Opravdu ji chcete uložit bez smazání této značky?</value>
  </data>
  <data name="VatCustomerTitle">
    <value>ÚDAJE O ZÁKAZNÍKOVI MAJÍ BÝT VYTIŠTĚNY NA FAKTUŘE</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsTitle">
    <value>Detaily společnosti</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentName">
    <value>Společnost</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentCode">
    <value>DIČ</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAddress">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="VatChequeNumber">
    <value>Č. účtenky</value>
  </data>
  <data name="CounteragentSearchResultFormat">
    <value>Organizace: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCodeSearchResultFormat">
    <value>DIČ: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAddressSearchResultFormat">
    <value>Zam. adresa: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeSearchResultFormat">
    <value>Sleva: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceCategorySearchResultFormat">
    <value>Cenové hladina: {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedDiscountToOrderFormat">
    <value>{0} je doporučená sleva pro tohoto zákazníka.{1}Použít slevu a spojit hosta {2} s objednávkou?</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedPriceCategoryToOrderFormat">
    <value>{0} je doporučená cenová hladina pro tohoto zákazníka.{1}Použít cenovou hladinu a spojit hosta {2} s objednávkou?</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCook">
    <value>Začít připravovat objednávky pro rozvoz!</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCookNotificationMessageFormat">
    <value>Dodávka č. {0} v {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Je nejvyšší čas aby jste uvařili objednávku.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPayments">
    <value>PLATBY</value>
  </data>
  <data name="TotalSum">
    <value>Částka</value>
  </data>
  <data name="ChooseCity">
    <value>Zvolte město</value>
  </data>
  <data name="InputCity">
    <value>Město:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>Byt {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithCurrency">
    <value>Částka {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAndOrderAreInvalidBeforeSave">
    <value>Vyplňte prosím objednávku a požadovaná pole dodání.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderToFixQuestion">
    <value>Přejít na obrazovku objednávek?</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveryToFixQuestion">
    <value>Přejít na obrazovku dodávek?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsInvalidBeforeSave">
    <value>Objednávka dodání je prázdná, vyplňte prosím objednávku.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderExternalPaymentsAreInvalidBeforeSaveFormat">
    <value>Objednávka má platby ve výši {0}. Ruční editace těchto plateb je zakázána. Výše objednávky musí překročit výši plateb. Přidejte položky do objednávky.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsInvalidBeforeSave">
    <value>Vyžadovaná pole nejsou vyplněna.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLengthExceededBeforeSave">
    <value>Byla překročena maximální délka pole.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddressLengthExceededBeforeSave">
    <value>Byla překročena maximální délka pole dodání.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalidBeforeSave">
    <value>Enter your phone number in the correct format
 (e.g., +15551112233).</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Rozvoz</value>
  </data>
  <data name="DeliveryMessagesCaption">
    <value>Rozvoz</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderMessagesCaption">
    <value>Objednávka dodání</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryDataEditButtonCaption">
    <value>Zákazník</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryOrderEditButtonCaption">
    <value>Objednávka</value>
  </data>
  <data name="SaveOrFixInvalidDeliveryDataOnDeletePrintedOrderItemsPopupCaption">
    <value>Smazat položky</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWillBeSavedOnDeletePrintedOrderItemsConfirmMessage">
    <value>Smazáním vytištěných položek nedojde ke zrušení dodávky.</value>
  </data>
  <data name="NeedFixDeliveryDataBeforeDeletePrintedItemsInfoMessage">
    <value>Chcete-li smazat vytištěné položky, je nutné uložit změny v rozvozu.
 Nelze uložit, neboť povinná pole rozvozu nejsou vyplněna.
Vyplňte požadovaná pole a zkuste to znovu.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListButtonCaption">
    <value>VYSOCE RISKANTNÍ</value>
  </data>
  <data name="CustomerAdditionalInfoButtonCaption">
    <value>Addnl info</value>
  </data>
  <data name="CustomerNotInBlackListButtonCaption">
    <value>Nemá 
 status "vysoce riskantní"</value>
  </data>
  <data name="CustomerBlackListInfoEditViewCustomerInBlackList">
    <value>"Vysoce riskantní" zákazník</value>
  </data>
  <data name="BlackListViewsCaption">
    <value>VYSOCE RISKANTNÍ</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfoViewsCaption">
    <value>Další informace</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressIsInBlackList">
    <value>Adresa patří "vysoce riskantnímu" zákazníkovi "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsInBlackList">
    <value>Číslo karty patří "vysoce riskantnímu" zákazníkovi "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerPhoneIsInBlackList">
    <value>Telefonní číslo patří "vysoce riskantnímu" zákazníkovi "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerIsInBlackListFormat">
    <value>Zákazník "{0}" má stav "vysoce riskantní".</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListWarningViewContinueConfirmation">
    <value>Opravdu chcete pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="EditStreet">
    <value>úprava ulice</value>
  </data>
  <data name="StreetAsteriskDotted">
    <value>Ulice:*</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Chyba</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>patro {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>Vchod {0}</value>
  </data>
  <data name="Advertisement">
    <value>Reklama</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderType">
    <value>Typ objednávky</value>
  </data>
  <data name="Doorphone">
    <value>Interkom</value>
  </data>
  <data name="DoorphoneKeyboardTitle">
    <value>Interkom</value>
  </data>
  <data name="Entrance">
    <value>Vchod</value>
  </data>
  <data name="EntranceKeyboardTitle">
    <value>Vchod</value>
  </data>
  <data name="Floor">
    <value>Patro</value>
  </data>
  <data name="FloorKeyboardTitle">
    <value>Patro</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>ZAVŘÍT</value>
  </data>
  <data name="DeliveredShort">
    <value>DODÁNO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusDelivered">
    <value>DODÁNO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusOnWay">
    <value>ODESLÁNO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliver">
    <value>Zrušit rozvoz</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliverQuestion">
    <value>Zrušit rozvoz?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliverDelivery">
    <value>NEDORUČENO.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStickersPrintAgainQuestion">
    <value>Dotisk samolepek na obaly?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryServiceTypeSelfService">
    <value>Vyzvednutí</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCustomer">
    <value>VOLAT ZÁKAZNÍKOVI</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCourier">
    <value>VOLAT ŘIDIČI</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalid">
    <value>Telefonní číslo má neplatný formát.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierIsNotSelected">
    <value>Řidič není specifikován.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierPhoneIsEmpty">
    <value>Řidič nemá zadané telefonní číslo.</value>
  </data>
  <data name="House">
    <value>Dům</value>
  </data>
  <data name="Street">
    <value>Ulice</value>
  </data>
  <data name="IndexAndStreet">
    <value>Směrovací číslo a ulice</value>
  </data>
  <data name="Line1">
    <value>Doručte do</value>
  </data>
  <data name="EnterTheAddress">
    <value>Enter address</value>
  </data>
  <data name="BrdCreationActionTitle">
    <value>Služby</value>
  </data>
  <data name="SplitBetweenPersons">
    <value>Rozdělit podle
osob</value>
  </data>
  <data name="PersonsCountFormat">
    <value>Osob: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumWasChanged">
    <value>Částka objednávky byla změněna.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimeWasChangedAccordingToSettings">
    <value>Čas doručení byl změněn v souladu s nastavením restaurace.</value>
  </data>
  <data name="WarningMessageFormat">
    <value>Upozornění! {0}
Nezapomeňte informovat zákazníka.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusUnconfirmed">
    <value>NEPOTVRZENO</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmedFilter">
    <value>Nepotvrz.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmWillBeAllowedAtTimeFormat">
    <value>Potvrzení není povoleno dříve než {0} před časem doručení. To bude možné potvrdit dodávkou začínající od {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderContainsPrintedNotDeletedItems">
    <value>Potvrzení nelze zrušit: v objednávce jsou tištěné položky.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsSavedAsUnconfirmedDueToEarlyTimeFormat">
    <value>Potvrzení není povoleno dříve než {0} před časem doručení. Dodávka je uložena jako nepotvrzená.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsNotNew">
    <value>Potvrzení nelze zrušit: Toto není nová objednávka.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmationIsNotEnabled">
    <value>Potvrzení dodávek rozvozu je vypnuté. Chcete-li ho povolit, přejděte do obrazovky nastavení rozvozu (Rozvoz -&gt; Nastavení -&gt; Potvrzení dodávek).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryShouldBeConfirmedBeforeActionFormat">
    <value>Nepodařilo se zahájit přípravu objednávku. Pro zahájení přípravy potvrďte objednávku. Potvrzení je možné provést nejpozději {0} před časem dodání.</value>
  </data>
  <data name="NeedConfirmDeliveryNotificationMessageFormat">
    <value>Dodávka pro rozvoz č. {0} v {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Je vyžadováno potvrzení doručení.</value>
  </data>
  <data name="ReserveIsInvalidBeforeSave">
    <value>Povinná pole nejsou vyplněna.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryEstimatedTimeColon">
    <value>Odhadovaný čas příjezdu řidiče:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInDestributionOfDeliveriesFormat">
    <value>Chyba v automatickém rozdělování dodávek: {0}</value>
  </data>
  <data name="CanNotDestribureObsoleteDeliveryFormat">
    <value>dodávky s čísly {0} jsou po splatnosti (měly být doručeny mnohem dříve).</value>
  </data>
  <data name="AboveMaxOrderCount">
    <value>Během distribuce objednávky byl překročen maximální počet objednávek na kurýra.</value>
  </data>
  <data name="CanNotGeocodingOrderAddress">
    <value>U adresy objednávky nebyly geografické souřadnice.</value>
  </data>
  <data name="CanNotDistributeOrder">
    <value>Objednávku nelze distribuovat.</value>
  </data>
  <data name="Couriers">
    <value>Řidiči</value>
  </data>
  <data name="CourierWordPluralForms">
    <value>řidič;řidiči;řidiči</value>
  </data>
  <data name="MeanWaitingTimeColon">
    <value>Průměrný čas čekání:</value>
  </data>
  <data name="CourierOnWay">
    <value>Odesláno</value>
  </data>
  <data name="TimeSinceSessionOpenFormat">
    <value>Směna {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierShiftInformationFormat">
    <value>Nečinný {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmation">
    <value>{0}.{1}Uložit objednávku?</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmationWithPermission">
    <value>{0}.{1}Pro uložení objednávky potřebujete oprávnění '{2}'.</value>
  </data>
  <data name="InputMarketingSource">
    <value>Zadejte reklamu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCustomerIsSimilarShouldReplaceQuestionFormat">
    <value>Poznámka: zákazník {0} ({1}) již v databázi existuje. 
Použít namísto vytváření nového zákazníka?</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelBanquetStartMessage">
    <value>Začátek banketu nelze zrušit: v banketní objednávce jsou vytištěné položky.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusUnconfirmed">
    <value>Nepotvrzeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusNew">
    <value>Nový</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusWaiting">
    <value>Čekající rozvoz</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusOnWay">
    <value>Na cestě k zákazníkovi</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusDelivered">
    <value>Doručeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusClosed">
    <value>Uzavřeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusCancelled">
    <value>Zrušeno</value>
  </data>
  <data name="CorruptedDeliveriesSavedToFileAndCancelledFormat">
    <value>Poškozené dodávky byly uloženy do souboru '{0}' a zrušeny.</value>
  </data>
  <data name="DeliverySplitByCashRegistersCancelAdditionalMessage">
    <value>Objednávka rozvozu je rozdělen mezi pokladny. 
Nezapomeňte zrušit spojené objednávky.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseDeliveryBecauseOrderClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Objednávka byla zaplacena na jiném terminálu. Nelze uzavřít dodávku na tamto terminálu.</value>
  </data>
  <data name="CheckDeliveryRestrictions">
    <value>Kontrola pracovního plánu a omezení mapování...</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillWasPrinted">
    <value>Nákupní faktura byla již vytištěna pro tento rozvoz. Prosím, ujistěte se, že posíláte nejnovější nákupní fakturu řidičovi.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Faktura</value>
  </data>
  <data name="AnotherCookingStartedDeliveriesAssignedOnCourierFormat">
    <value>Řidiči jsou také přiděleny dodávky se stavem {0}. Budou dokončeny {1}. 
Můžete řidiče buď odeslat nebo počkat, dokud nedojde k dokončení všech.</value>
  </data>
  <data name="CouriersAssignmentCaption">
    <value>Přiřazení řidiče</value>
  </data>
  <data name="SendButtonCaption">
    <value>Odeslat</value>
  </data>
  <data name="WaitButtonCaption">
    <value>Čekat</value>
  </data>
  <data name="CheckingGuestHasPhoto">
    <value>Kontrola fotky hosta</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhoto">
    <value>Identifikace hosta</value>
  </data>
  <data name="AddingGuestPhoto">
    <value>Přidání fotky hosta</value>
  </data>
  <data name="ConfirmGuestPhotoReplacement">
    <value>Host již má fotku. Nahradit?</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoHasBeenAddedSucessfully">
    <value>Fotka byla úspěšně přidána</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoAdditionFailed">
    <value>Fotka nebyla nalezena. Zkuste znovu pořídit obrázek.</value>
  </data>
  <data name="GuestWasntFoundByPhoto">
    <value>Nepodařilo se najít hosta.</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhotoFailed">
    <value>Nepodařilo se identifikovat hosta</value>
  </data>
  <data name="PhotoCaptureFailed">
    <value>Chyba fotoaparátu. Zkontrolujte, zda je fotoaparát připojen a správně nastaven.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepAuthorizationTitle">
    <value>Ověření zákazníka</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepFreeProductsTitle">
    <value>Dary</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepDiscountsTitle">
    <value>Slevy</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepPaymentTitle">
    <value>Platba bonusy</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardClosedBecauseNoCampaignsAreActiveFormat">
    <value>Pro tohoto hosta a tyto položky objednávky je maximální použitelná částka k platbě {0} rovna nule.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты Plazius</comment>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardCancelConfirm">
    <value>Opravdu chcete ukončit průvodce Plazius bez uložení změn?</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardChangedTheOrder">
    <value>Upozornění! Objednávka byla změněna. Nezapomeňte informovat zákazníka.</value>
  </data>
  <data name="CustomerOpinionColon">
    <value>Názor zákazníka:</value>
  </data>
  <data name="OpinionComment">
    <value>Poznámka</value>
  </data>
  <data name="OpinionCommentColon">
    <value>Komentář:</value>
  </data>
  <data name="CustomersOpinionMarks">
    <value>Hodnocení od zákazníků</value>
  </data>
  <data name="CustomerTitle">
    <value>Host</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfoTitle">
    <value>INFORMACE O ZÁKAZNÍKOVI</value>
  </data>
  <data name="CustomerWalletsTitle">
    <value>ZÁKAZNICKÉ ÚČTY</value>
  </data>
  <data name="CustomerEditWindowHint">
    <value>Zákaznická data</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardDiscountType">
    <value>Vyberte slevu</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceCategory">
    <value>Vyberte cenovou hladinu</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsAlreadyInUse">
    <value>Číslo karty "{0}" patří hostovi "{1}". Prosím, zadejte číslo jiné karty.</value>
  </data>
  <data name="BrdUpdateFailedFormat">
    <value>Chyba při získávání seznamu zákazníků, banketů a rezervací. Data nelze od serveru obdržet. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Telephone">
    <value>Telefon</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterAdditionalCustomerInfo">
    <value>Prosím, zadejte další informace.</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterCustomerBirthday">
    <value>Prosím, zadejte své datum narození</value>
  </data>
  <data name="Birthdate">
    <value>Datum narození</value>
  </data>
  <data name="Gender">
    <value>Pohlaví</value>
  </data>
  <data name="ReceivesOrderStatusNotifications">
    <value>Získat oznámení o stavu objednávky</value>
  </data>
  <data name="PersonalDataProcessing">
    <value>Souhlasím se zpracováním osobních údajů</value>
  </data>
  <data name="CustomerHeader">
    <value>ZÁKAZNÍK</value>
  </data>
  <data name="BanqueteHeader">
    <value>BANKET</value>
  </data>
  <data name="ReserveHeader">
    <value>REZERVACE</value>
  </data>
  <data name="AddressHeader">
    <value>ADRESA</value>
  </data>
  <data name="CourierHeader">
    <value>KURÝR</value>
  </data>
  <data name="CourierPersonalSessionIsClosed">
    <value>Řidič "{0}" má osobní směnu uzavřenu.</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Všechny objednávky</value>
  </data>
  <data name="OrderTypes">
    <value>Typy objednávky</value>
  </data>
  <data name="FilterByOrderTypesTitle">
    <value>FILTR TYPU OBJEDNÁVKY</value>
  </data>
  <data name="ResetAll">
    <value>Resetovat vše</value>
  </data>
  <data name="AllCourierDeliveries">
    <value>Všechny rozvozy</value>
  </data>
  <data name="AllSelfServiceDeliveries">
    <value>Všechny objednávky k vyzvednutí</value>
  </data>
  <data name="CustomerCreationDateFormat">
    <value>Datum registrace zákazníka: {0}</value>
  </data>
  <data name="CustomerLastOrderDateFormat">
    <value>Datum poslední objednávky: {0}</value>
  </data>
  <data name="Houses">
    <value>Budovy:</value>
  </data>
  <data name="OnlyEven">
    <value>Pouze sudé</value>
  </data>
  <data name="OnlyOdd">
    <value>Jen liché</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Vše</value>
  </data>
  <data name="StringIsNotACorrectEmail">
    <value>Neplatný e-mail</value>
  </data>
  <data name="IsPaid">
    <value>ZAPLACENO</value>
  </data>
  <data name="ForceClose">
    <value>Uzavřít objednávku</value>
  </data>
  <data name="ChangeDeliveryTimeOnPlannedTime">
    <value>S ohledem na nastavení plánu restaurace je předpokládaná doba dodání{0}. 
Změnit čas doručení objednávky?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusMustBeConformed">
    <value>POTVRDIT</value>
  </data>
  <data name="CheckCustomerInBlackList">
    <value>Kontrola, zda je zákazník ve stavu "vysoce riskantní"...</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAccountingReasonCode">
    <value>Kód důvodu registrace k dani</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAccountingReasonCodeSearchResultFormat">
    <value>Kód důvodu registrace k dani:{0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFiscalCodeSearchResultFormat">
    <value>Fiskální kód: {0}</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>Zpět</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCantBeFastClosed">
    <value>Nepodařilo se rychlé uzavření dodávky. Zkontrolujte data dodávky a objednávky.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToReadonlyOrder">
    <value>Nelze změnit typ objednávky. Objednávku není možné editovat.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToDevidedDeliveries">
    <value>Nelze změnit typ objednávky.  Rozvoz je rozdělen mezi několik fiskálních pokladen.</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetails">
    <value>Údaje o adrese</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetailsAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Detaily adresy*</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUaeStreet">
    <value>Nová oblast</value>
  </data>
  <data name="EditUaeStreet">
    <value>úprava okresu</value>
  </data>
  <data name="SetTerminalDurationHeader">
    <value>Nastavte dobu trvání</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCheckinReserveCustomerIntoOrder">
    <value>Přiřadit hosta {0} k objednávce ?</value>
  </data>
  <data name="ReceivesLoyaltySystemNotifications">
    <value>Přihlášen k systémovým zprávám od věrnostního systému</value>
  </data>
  <data name="ReceivesPromotionalMailing">
    <value>Přihlášen k odběru reklamních zpravodajů</value>
  </data>
  <data name="SubscribedTo">
    <value>Přihlášen k:</value>
  </data>
  <data name="LoyaltySystemNotifications">
    <value>Upozornění věrnostního systému</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNotifications">
    <value>Upozornění na stav objednávky</value>
  </data>
  <data name="PromotionalMailing">
    <value>Reklamní novinky</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationChanged">
    <value>Doba doručení byla manažerem změněna. Čas doručení: {0}. Čas vyzvednutí: {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Úprava doby doručení byla přerušena.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationShouldExceedPickupDelivery">
    <value>Doba vyzvednutí ( {0} minut) nesmí překročit dobu doručení ( {1} minut).</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedCourier">
    <value>Doba dodání uvedená na terminálu byla změněna na {0} minut.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedSelfService">
    <value>Čas vyzvednutí uvedený na terminálu byl změněn na {0} minut.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Doba dodání uvedená na terminálu se vrátí do výchozího stavu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelIsNotPossible">
    <value>Objednávka rozvozu nemůže být zrušena neboť je již provedena platba na fiskální pokladně.</value>
  </data>
  <data name="OrderDoesntHaveProcessedExternallyPaymentForEcsQuestionFormat">
    <value>Objednávka není placená online. Opravdu chcete přiřadit řidiče {0}?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSend">
    <value>Zrušení odeslání dodávky</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSendQuestion">
    <value>Zrušit odeslání dodávky?</value>
  </data>
  <data name="NewOrganization">
    <value>Nová společnost</value>
  </data>
  <data name="Organizations">
    <value>Seznam společností</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCitySearchResultFormat">
    <value>Město: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCountrySearchResultFormat">
    <value>Země: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressHouseSearchResultFormat">
    <value>Budova: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressPostCodeSearchResultFormat">
    <value>PSČ: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressRegionSearchResultFormat">
    <value>Kraj: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressStreetSearchResultFormat">
    <value>Ulice: {0}</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrDelayCookingOnDeliveryTimeChangeQuestion">
    <value>Pokračovat ve vaření?</value>
  </data>
  <data name="ContinueCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Pokračovat</value>
  </data>
  <data name="DelayCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Pozdržet přípravu</value>
  </data>
  <data name="YandexDelivery">
    <value>Yandex</value>
  </data>
  <data name="RideStatusAccepted">
    <value>Doručení potvrzeno</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelled">
    <value>Doručení zrušeno</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledByTaxi">
    <value>Zrušeno řidičem</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithPayment">
    <value>Doručení zrušeno s pokutou</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimCreated">
    <value>Doručení vytvořeno</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimDraft">
    <value>Vytváření rozvozu</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimWaiting">
    <value>Doručení zpožděno</value>
  </data>
  <data name="RideStatusDelivered">
    <value>Rozvoz dokončen</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimating">
    <value>Cesta je hodnocena</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimatingFailed">
    <value>Hodnocení se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="RideStatusFailed">
    <value>Chyba</value>
  </data>
  <data name="RideStatusError">
    <value>Chyba</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPayWaiting">
    <value>Čeká se na platbu</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerFound">
    <value>Řidič byl přiřazen</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerLookup">
    <value>Vyhledávání řidičů</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerNotFound">
    <value>Řidič nepřiřazen</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickupArrived">
    <value>Řidič přijel</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickuped">
    <value>Řidič je na cestě</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReadyForApproval">
    <value>Čeká se na potvrzení</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturned">
    <value>Řidič je zpět</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturning">
    <value>Vrácení objednávky</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithItemsOnHands">
    <value>Zaplacená objednávka je zrušena a zboží je ponecháno u zákazníka.</value>
  </data>
  <data name="RideStatusProblemCommentFormat">
    <value>Problém s rozvozem: {0}</value>
  </data>
  <data name="RideToBeCanceledAndRecreated">
    <value>Aktuální dodávka bude zrušena. Může být účtován poplatek. Bude vytvořena nová dodávka s novými parametry.</value>
  </data>
  <data name="CurrentRideToBeDeleted">
    <value>Aktuální dodávka bude zrušena. Může být účtován poplatek.</value>
  </data>
  <data name="CourierArrivedAndRideToBeCanceledWithFine">
    <value>Řidič přijel. Doručení bude zrušeno za poplatek.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConnectionProblem">
    <value>Rozvoz č.{0}. Problém s připojením.</value>
  </data>
  <data name="CancelEInvoice">
    <value>Není vybráno</value>
  </data>
  <data name="KitchenWorkload">
    <value>Zatížení kuchyně</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressSearchError">
    <value>Search error.</value>
  </data>
  <data name="PackedDeliveryOrder">
    <value>PACKED</value>
  </data>
</root>