<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelOrderPrinting">
    <value>Annuler 
(sans paiement)</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSessionItIsClosed">
    <value>Impossible de fermer la relève de caisse : la relève est déjà fermée.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderOparationMustBeAuth">
    <value>La fermeture doit être autorisée par le gestionnaire</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderSessionIsClosed">
    <value>Impossible d'annuler la commande avec la relève de caisse fermée</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderWrongOrderStatus">
    <value>Impossible de fermer la commande (le statut de la commande erroné)</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionItIsOpened">
    <value>Impossible d’ouvrir la relève de caisse : déjà ouverte</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionNoPermissions">
    <value>Impossible d’ouvrir la relève de caisse : autorisations insuffisantes</value>
  </data>
  <data name="OrdersRelatedToRemovedGroupesDetected">
    <value>Des commandes liées à des groupes supprimés ont été trouvées. Restaurer les groupes et terminer les commandes. Nombre de commandes:{0} . Numéros de commande :{1} .</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterError">
    <value>Erreur des caisses enregistreuses fiscales</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfo">
    <value>Lors de l'impression d'un reçu fiscal dans {0}, 
l'erreur suivante s'est produite "{1}" . 
Raisons possibles: 
1. Pas de papier 
2. 2. L'imprimante est éteinte 
3. L'imprimante n'est pas connectée au poste de travail Insérer un espace réservé 
4. L'imprimante est en panne Insérer un espace réservé 
 Veuillez vérifier votre imprimante fiscale et résoudre les problèmes Insérer un espace réservé 
 Si l'imprimante est en panne, veuillez contacter le centre de service.</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrderPrinting">
    <value>OK
(continuer l'impression)</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashRegisterNotFound">
    <value>Aucun appareil avec ce code d'identification n'a été trouvé</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderSessionIsNotOpened">
    <value>Impossible de réaliser la commande avec la relève de caisse fermée.</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBadStatus">
    <value>Impossible d’annuler le reçu pour cette commande. La commande a le statut {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterIsBusy">
    <value>La caisse enregistreuse fiscale est occupée.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRFriendlyName">
    <value>La caisse enregistreuse fiscale du serveur des espèces</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRStatus">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRState">
    <value>En marche</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashSum">
    <value>Impossible de rembourser. Le solde en espèces est moins de montant du remboursement.</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashDrawerSum">
    <value>Impossible de rembourser. Le montant dans la caisse est moins de montant du remboursement.</value>
  </data>
  <data name="SaleTextTemplate">
    <value># de commande{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerIsOpenMessageTemplate">
    <value>Caisse {0} est ouverte.</value>
  </data>
  <data name="UnableToOpenCashDrawerErrorTemplate">
    <value>Impossible d'ouvrir la caisse {0}, {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintErrorTemplate">
    <value>Erreur d'impression sur l'appareil {0}: {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintSpoolerTimeout">
    <value>{0}erreur d'impression. Délai d'expiration de l'appareil.</value>
  </data>
  <data name="PayInMessageTemplate">
    <value>Payé : {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayOutMessageTemplate">
    <value>Retiré : {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayInOutCashNumberTemplate">
    <value>La caisse enregistreuse #{0}
</value>
  </data>
  <data name="StornoTransactionCommentTemplate">
    <value>Annulation du reçu pour la commande n°{0} de {1}, serveur : {2}, ﻿approuvée par : {3}</value>
  </data>
  <data name="NoChequeForRepeatPrintError">
    <value>Pas de reçu pour la réimpression</value>
  </data>
  <data name="GuestChequeCancelOperationName">
    <value>Annuler le reçu d’invités</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotExistsError">
    <value>Le type de paiement "Paiement autre qu'en espèces du contractant" spécifiant le type de contrepartie "Employé" n'existe pas.
Impossible de fermer la commande #{0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoneyForChangeError">
    <value>Impossible de rendre la monnaie pour cette commande.</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodName">
    <value>Retrancher à la maison</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodNameTemplate">
    <value>Retrancher aux frais de {0}</value>
  </data>
  <data name="RecreateDBAndLoadDataFromFilesQuestion">
    <value>Base de données périmée, contenant des ventes.  Voulez-vous supprimer la base de données et y importer des données provenant de fichiers ?</value>
  </data>
  <data name="PayInOutTransactionReasonAttributeValue">
    <value>est disponible</value>
  </data>
  <data name="DiscountWord">
    <value>remise</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWord">
    <value>supplément</value>
  </data>
  <data name="IncreaseDiscountNotConfiguredErrorTemplate">
    <value>Non fixé {0} : {1}</value>
  </data>
  <data name="CardOrderItemProcessOperationName">
    <value>Traitement avec confirmation</value>
  </data>
  <data name="CloseOrderOperationName">
    <value>Commande de clôture</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationName">
    <value>Validation de l'authenticité des remises et suppléments</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationSucceeded">
    <value>Remises et suppléments validées.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationStopped">
    <value>L'opération a été annulée.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Affichage d'une position de commande nécessite une confirmation {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProcessOperationName">
    <value>Opération de paiement</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationName">
    <value>Validation de l'authenticité des objets</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationSucceeded">
    <value>Paiements validés.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationStopped">
    <value>L'opération a été annulée.</value>
  </data>
  <data name="PayBillOperationNameTemplate">
    <value>Règlement de commande {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Opération de paiement nécessite la confirmation : {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationName">
    <value>Opération de paiement</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelSucceeded">
    <value>L'opération a été annulée avec succès.</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelFailed">
    <value>Impossible d'annuler l'opération</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationName">
    <value>Validation de l'authenticité des paiements</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationSucceeded">
    <value>Paiements validés.</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationStopped">
    <value>L'opération a été annulée.</value>
  </data>
  <data name="ProcessBonusesOperationName">
    <value>Traitement des rémunérations</value>
  </data>
  <data name="ProcessPaymentsOperationName">
    <value>Traitement des paiements</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationNameTemplate">
    <value>Signature requise : {0}</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationCanceled">
    <value>Demande de signature annulée</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationAlreadyCompleted">
    <value>Opération déjà réalisée</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessingError">
    <value>Erreur de transaction de paiement</value>
  </data>
  <data name="UnknownUserName">
    <value>INCONNU</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemUncombinableTypesErrorTemplate">
    <value>Type "{0}" non combinable.  La commande ne peut pas contenir d'autres types de paiement.</value>
  </data>
  <data name="UsageOfOperationalDayNotConfiguredError">
    <value>Le jour de la transaction est hors d’utilisation.</value>
  </data>
  <data name="CannotExecuteOperationTemplate">
    <value>Ne peut pas effectuer l'opération : {0}.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientlyRights">
    <value>permissions insuffisantes</value>
  </data>
  <data name="ServiceNotFoundTemplate">
    <value>{0} service non trouvé.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentErrorFormat">
    <value>Impossible de fermer la commande #{0}.
Le montant déposé {1}est insuffisant.
Le montant requis {2}.</value>
  </data>
  <data name="EntitiesUpgradeError">
    <value>Erreur de mise à jour des données (voir le journal des mises à jour pour plus de détails).
Les données de la version précédente n'ont pas été modifiées ; corrigez-les avant la mise à jour.
Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter notre service d'assistance.
Une fois les données corrigées, redémarrez l'application.</value>
  </data>
  <data name="StornoCommentForEvent">
    <value>Le nouveau numéro de commande est {0}</value>
  </data>
  <data name="PayOutCommentFormat">
    <value>Payer au serveur pour la commande # {0}</value>
  </data>
  <data name="NoOrdermanPayOut">
    <value>Pas de type de traction correspondant.</value>
  </data>
  <data name="CheckPaymentOnTerminalConnectionError">
    <value>Impossible de se connecter à la caisse principale pour le paiement.</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentError">
    <value>La commande n'a pas été payée.</value>
  </data>
  <data name="WaiterPayOutError">
    <value>Impossible d'effectuer un retrait automatique après un paiement à distance. Effectuer manuellement.</value>
  </data>
  <data name="Error24HDayShiftExpired">
    <value>La limite des 24 heures est dépassée, vous devez fermer votre relève.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSerialNumber">
    <value>Le numéro de la caisse enregistreuse pour la relève actuelle a été modifié, vous devez fermer la relève.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownSerialNumber">
    <value>Impossible de récupérer le numéro de série de la caisse enregistreuse. Vérifiez que l'appareil est connecté.</value>
  </data>
  <data name="OrdersInClosingStatus">
    <value>Impossible de fermer le quart de travail. Commandes avec des opérations de paiement incomplètes trouvées.
Pour rapprocher les commandes et fermer l'équipe, redémarrez l'application. </value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumErrorFormat">
    <value>{0}. Mais la mémoire fiscale a été changée pour {1} au lieu de provisoire {2}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDocumentNumberError">
    <value>Le document numéro   n'a pas changé dans la mémoire fiscale.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToInsufficientLicense">
    <value>Restriction de licence : {0} le plugin est indisponible.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToInsufficientLicense">
    <value>Restriction de licence : {0} plugins sont indisponibles.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugin">
    <value>Le plugin {0} est installé mais ne peut pas être chargé.
Contactez le vendeur.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin doesn't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that the plugin uses api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugins">
    <value>Certains plugins sont installés mais ne peuvent pas être chargés : {0}. Contacter le vendeur.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins don't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that these plugins use api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Le plugin {0} ne peut pas être chargé car ses fichiers ont été bloqués lors de la tentative de copie depuis un autre ordinateur. Contactez votre administrateur système.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin cannot be loaded because it's files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Les plugins {0} ne peuvent pas être chargés car leurs fichiers ont été bloqués lors de la tentative de copie depuis un autre ordinateur. Contactez votre administrateur système.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins cannot be loaded because their files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="ItemsForPurchaseError">
    <value>La commande №{0} inclut les articles de dépôt.
Impossible de clôturer la commande № {0}. </value>
  </data>
  <data name="SplitBeforePayment">
    <value>Vous devez diviser la commande par endroit de production avant de payer.</value>
  </data>
  <data name="ProcessSmsError">
    <value>Impossible d'envoyer un SMS </value>
  </data>
  <data name="ProcessEmailError">
    <value>Email n’a pas été envoyé</value>
  </data>
  <data name="OfdOffline">
    <value>Opérateur des données fiscales est hors connexion. </value>
  </data>
  <data name="OfdResponseErrorFormat">
    <value>Opérateur des données fiscales non enregistré (code d'erreur {0}). </value>
  </data>
  <data name="FnResponseErrorFormat">
    <value>Erreur de stockage fiscal (code d'erreur {0}). </value>
  </data>
  <data name="OfdQueueCountFormat">
    <value>Nombre de pertes non envoyées : {0}.</value>
  </data>
  <data name="OfdSmsFormat">
    <value>{0} ({6}): total {2}, {3}; reçu # {4}, équipement de la caisse enregistreuse {1}; détails {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailSubjFormat">
    <value>[{0}] : Reçu #{1}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - фискальный признак документа
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailBodyFormat">
    <value>Société '{0}' ({6}):
   
 Reçu # {4}
 équipement de la caisse enregistreuse {1} 
 Montant total {2}
 Date {3}
 Détails {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="IsCancellationMessage">
    <value>"Le registre fiscal prend en charge l'annulation.
 Comment souhaitez-vous annuler le reçu de commande?" </value>
  </data>
  <data name="BillTaskErrorFormat">
    <value>Erreur d’impression du reçu d’invités : "{0}"
Détails : "{1}". </value>
  </data>
  <data name="SessionStatusClosed">
    <value>Relève est fermée</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusExceed">
    <value>Relève est expirée</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusOpen">
    <value>Shift personnel est ouvert</value>
  </data>
  <data name="FrFastFoodMode">
    <value>QSR</value>
    <comment>Fiscal register fast food mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrRestaurantMode">
    <value>Restaurant</value>
    <comment>Fiscal register restaurant (table service) mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrModeWrong">
    <value>Le mode de l’imprimante fiscale invalide :</value>
    <comment>Incorrect fiscal register mode, does not match back office configuration</comment>
  </data>
  <data name="CannotGetBillNumber">
    <value>Erreur d’impression du reçu d’invités : "Compte non spécifié."</value>
  </data>
  <data name="PayOutForCourierChangeError">
    <value>Échec de retrait de capital. Assurez-vous que l'argent n'est pas retiré du tiroir.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationDowngradeIsNotSupportedErrorMessageFormat">
    <value>Certaines données sur votre disque dur ont été créées dans une version {0}
plus récente de l'application. {1}La version de l'application installée est plus ancienne et ne peut pas utiliser ces données.
 Pour continuer, installez la version ou une version {0}ultérieure. </value>
  </data>
  <data name="RmsUpdatesListeningStopped">
    <value>Une erreur s'est produite lors du traitement des données reçues du serveur. Mise à jour de l'annuaire suspendue. Veuillez contacter le support technique. </value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersWithReturnedPaymentsWarning">
    <value>Des commandes dont l'opération de remboursement est incomplète ont été trouvées. Commandes # : {0}.
Pour que les commandes soient cohérentes et que la relève soit fermée, terminez le processus de remboursement.
Si vous continuez, des écarts se produiront, êtes-vous sûr de vouloir fermer la relève ?</value>
  </data>
  <data name="VirtualCashRegisterEmailSubjFormat">
    <value>Reçu daté du {0}, {1}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOnCashRegister">
    <value>Impossible d'effectuer le remboursement car le paiement est effectué sur le registre fiscal.</value>
  </data>
  <data name="OrderHasEmployeesExpensePayment">
    <value>La commande comporte un paiement sur compte de l'employé.</value>
    <comment>this order has an employees expense payment</comment>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterInfoBeforeCashOperation">
    <value>Impossible de traiter le paiement. 
Impossible d'obtenir le statut fiscal de l'imprimante avant le paiement.
{0}</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterSumBeforeCashOperation">
    <value>Impossible de traiter le paiement. 
Impossible d'obtenir les détails du montant stockés dans la mémoire fiscale avant le paiement.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfoWithDetails">
    <value>Lors de l'impression d'un reçu fiscal dans {0}, 
l'erreur suivante s'est produite "{1}" . 
Détails: {2}
Raisons possibles: 
1. Pas de papier 
 2. L'imprimante est éteinte 
3. L'imprimante n'est pas connectée au poste de travail 
4. L'imprimante est en panne  
 Veuillez vérifier votre imprimante fiscale et résoudre les problèmes 
 Si l'imprimante est en panne, veuillez contacter le centre de service. </value>
  </data>
  <data name="FnDocumentNumberNotChanged">
    <value>Le document numéro   n'a pas changé dans la mémoire fiscale.</value>
  </data>
  <data name="CashSumDeviationFormat">
    <value>Montant en espèces modifié par{0} au lieu de prévu {1}. </value>
  </data>
  <data name="TotalIncomeDeviationFormat">
    <value>Le montant des revenus a été modifié par {0}au lieu de prévu{1} . </value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStateError">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStatusCorrupted">
    <value>Non défini (supprimer)</value>
  </data>
  <data name="ErrorPluginNotLoadedFormat">
    <value>Le plugin{0} n'est pas chargé</value>
  </data>
  <data name="FailedToExtractCommodityCode">
    <value>Le scanner ne peut pas lire le timbre d'accise [{0}]. Le timbre n'est pas envoyé à l'imprimeur fiscal. Vérifiez les paramètres du scanner ou la validité du timbre.</value>
  </data>
  <data name="CannotNavigateToPayment">
    <value>Veuillez ajouter des articles à votre commande.</value>
  </data>
  <data name="GetSettingsError">
    <value>Impossible d'obtenir les paramètres de l'imprimante fiscale </value>
  </data>
</root>