<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Carte</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>Le carte # {0} est inactive.</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>Vérification de la carte de réduction</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>La carte # {0} n'a pas été trouvée.</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>La carte # {0} est déjà appliquée à la commande.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Remise</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>La réduction qui a été fixée pour cette carte exige que la carte soit glissée dans le lecteur.
L’emploi de seulement le numéro n'est pas autorisé.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>La carte {0} n'a pas de remise configurée.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value>Remises &amp; Suppléments</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>Entrez le numéro de la carte de réduction </value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>Vous pouvez attribuer la catégorie de prix à une commande "{0}" uniquement en utilisant une carte.</value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>Une commande ne peut pas avoir plus d'un type de paiement enregistré comme la réduction et appliquée à toutes les catégories d'articles.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>Le type de paiement "{0}" est configuré comme étant remplaçable par une remise
Aucun type de remise de remplacement n'a été sélectionné pour ce type de paiement.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>La remise "{0}" ne peut pas être définie par carte client.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>La carte glissée n'est pas enregistrée dans le système de remise.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Il existe plusieurs employés avec ce numéro de la carte ou code PIN enregistré dans le système. Impossible d'identifier l'employé en question.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>Pour appliquer la remise, le montant de la commande doit être au moins égal à {0} 
Veuillez augmenter le montant de la commande.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>La remise {0} fixée pour cette carte est inactive.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>Veuillez préciser le montant pour "{0}".</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>Montant de la remise non précisé.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>Un seul invité peut être affecté à la commande. Supprimer les invités précédemment assignés ?</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>Rémunérations "Lucky Ticket"</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>Impossible de récupérer les données du service LuckyTicket car le serveur n'est pas disponible. </value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>La carte glissée ne peut pas être ajoutée à la commande. Motif : "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>Appliquer la remise ou une catégorie de prix à la commande.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>Impossible d'appliquer la remise ou la catégorie de prix. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>Aucune mise à jour des cartes de club n'a été reçue du serveur. Veuillez réessayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>Ajouter un coupon</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>Reconnaître par le photo</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>Nouveau invité</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>Information sur client</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>La carte de l'invité</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>Trouver l'invité</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>Impossible à appliquer la remise La commande n'est pas modifiable.</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Déconnecter l’invité</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>Renvoyé par</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>Renvoyé par</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>Ajouter l’invité</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>La remise {0} est configurée pour cette carte n'est pas disponible dans la section {1}. Sélectionnez une autre remise ou déplacez la commande dans la section où cette remise est disponible.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value>La remise {0} configurée pour cette carte n'est pas applicable {1} en mode service. Sélectionnez une autre remise ou modifiez le type de commande (mode service).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>Entrez le montant de la remise</value>
  </data>
</root>