<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Alle Lieferungen</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie den Assistenten für das Schließen der Kassenschicht verlassen möchten?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Rechnungsdrucker ausreichend Papier zur Verfügung hat. 
Sollte es Probleme beim Druck des Tagesabschlussreportes (Z) geben, müssen Sie sich an den technischen Support wenden.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>Kassenschicht kann nicht geschlossen werden, wenn bezahlte Lieferungen vorhanden sind. Zur Liste der Lieferungen wechseln?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>Der Bargeldservice wurde storniert. Überzeugen Sie sich, dass das Geld nicht aus der Kasse entnommen wurde.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>Der Bargeldservice wurde durchgeführt.  Das Bargeld muss aus der Kasse entnommen werden.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Sie verfügen nicht über ausreichende Rechte, um den Bargeldservice durchzuführen. Es wurde vollständiger Bargeldservice konfiguriert, daher kann die Kassenschicht nicht geschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Sie verfügen nicht über ausreichende Rechte, um den Bargeldservice durchzuführen. Stellen Sie als Entnahmesumme Null ein.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>Der Bargeldservice wurde nicht durchgeführt. Überzeugen Sie sich, dass das Geld nicht aus der Kasse entnommen wurde.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>Die Entnahme kann nicht ausgeführt werden: der in der Kasse vorhandene Betrag ist kleiner als {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>Bareinzahlung fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass das gesamte Geld aus der Kasse abgehoben wird.
Fehler: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>Bargeldabhebung fehlgeschlagen. Die Schicht wird ohne Bargeldabholung geschlossen.
Stellen Sie sicher, dass kein Geld von der Kasse abgehoben wurde.
Fehler: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>Beim Kassenabschluss wird die Verbuchung des Bargeldes automatisch durchgeführt.
 Vergewissern Sie sich, dass nach dem Drucken des Tagesabschlussreportes (Z) das Bargeld aus der Kasse entnommen wird.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Geben Sie das Datum des Schließens der Schicht ein</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Es wurde kein Verkauf registriert.
Z-Bericht kann möglicherweise nicht gedruckt werden.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Schließen</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(Beschädigt)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>Die RK unterstützt keinen teilweisen Bargeldservice. Geben Sie bitte den genauen in der Kasse vorhandenen Betrag ein. Es wird empfohlen, das System auf vollständigen Bargeldservice beim Schließen einer Kassenschicht einzustellen.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>Geldabhebung fehlgeschlagen.
Fehler: {0}
Erneut versuchen oder Schicht ohne Geldabholung beenden?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>Die persönliche Kassenschicht kann nicht geschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>Die Schicht wird geschlossen</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Die Geldlade wird geöffnet</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>Die Bestellungen werden geschlossen</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Die Kontrollrechnung wird durchgeführt</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>Die Berichte werden gedruckt</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>pers. Schicht geschlossen werden...</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>Der eingegebene Bargeldbestand (IST) liegt unterhalb des benötigten Bargeldbestandes (SOLL).
&gt;&gt;Kassenminus&lt;&lt; - Überprüfe den Bargeldbestand erneut.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>Der eingegebene Bargeldbestand (IST) liegt oberhalb des benötigten Bargeldbestandes (SOLL).
&gt;&gt;Kassenplus&lt;&lt; - Überprüfe den Bargeldbestand erneut.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Bargeldüberprüfung abgeschlossen.
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>Die Abweichung liegt innerhalb der Normgrenzen.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Die Summen stimmen genau überein.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>Es wurde ein Fehlbetrag von {0} festgestellt.
Bitte legen Sie den angegebenen Betrag in die Kasse.
Der Fehlbetrag wird dem Filialleiter gemeldet.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>In der Kasse wurde ein Überschuss in Höhe von {0} festgestellt</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>Das Drucken des Berichts wurde mit einem Fehler beendet. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>Es wurde kein Bericht ausgewählt.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>Die ausgewählten Berichte wurden nicht gedruckt. Drucken überspringen?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>Der Kassenabschlusses kann nicht innerhalb der Öffnungszeit durchgeführt werden. ({0})</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Überzeugen Sie sich, dass die erforderlichen Berichte erfolgreich ausgedruckt wurden.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Schließen</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>Bezeichnung</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Schichtbeginn</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>Ende der Schicht</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Dauer</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>Schließen?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>Löschen?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Tisch</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>Nummer</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Kellner</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Summe</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Terminal ausschalten</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>Es gibt keine Verschuldungen bei den Mitarbeitern.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>Kellner haben {0}\n angehäuft. 
Einnahmen sind bis zum Schluss der Kassenschicht abzugeben. Die beim Schluss der Kassenschicht nicht abgegebenen Einnahmen sind vom Lohn des Kellners abzuziehen. Dabei wird eine fiskalische Entnahme aus der Kasse durchgeführt.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value> Verschuldungen in Höhe von {0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value> Überschüsse in Höhe von {0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} und{1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>Es gibt Rückstände bei den Kellnern in der laufenden Kassenschicht.
Trotzdem die Schließung der Kassenschicht fortsetzen?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>Die Registrierkasse ist auf Autoinkasso eingestellt, Teil-Inkasso wird nicht unterstützt. Geben Sie bitte den genauen in der Kasse vorhandenen Betrag ein. Es wird empfohlen, das System auf vollständigen Bargeldservice beim Schließen einer Kassenschicht einzustellen.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>Einkassierung nach der Tatsache</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>KONTROLLBAND</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Bezahlt</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Kassenabschluss kann nicht durchgeführt werden, wenn es Lieferungen gibt, deren Zubereitung während des laufenden Abrechnungstages endet. Bitte Lieferungen überprüfen</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Die Kassenschicht kann nicht geschlossen werden, wenn es Lieferungen gibt, deren versprochene Zubereitungszeit weniger als die Zeit des Abschlusses vom vorigen Stichtag ist. Zur Liste der Lieferungen wechseln?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>Die Kassenschicht kann nicht geschlossen werden, wenn es Lieferungen mit fiskalischen Vorauszahlung gibt. Zur Liste von Lieferungen wechseln?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>Kassenabschluss ist nicht möglich.
Einige Mitarbeiter wurden noch nicht abgerechnet.
Noch nicht abgerechnete Summe: {0}€. </value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Nach dem Drucken des Z-Berichts erfolgte keine Nullsetzung des Barbestand der Registrierkasse. Prüfen Sie die Einstellungen der Registrierkasse.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>Die Bargeldsummen der Registrierkasse vor und nach dem Ausdrucken des Z-Berichts stimmen nicht überein. Prüfen Sie die Einstellungen der Registrierkasse.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Combo berechnen</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>Combo-Berechnungsfehler für Order {0}:
 {1}.
Order ohne Combo-Berechnung schließen?</value>
  </data>
</root>