<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Įnešti išankstinį apmokėjimą</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Atliekamas išankstinis apmokėjimas</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Įveskite išankstinį apmokėjimą</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>Nepavyko pridėti išankstinį apmokėjimą. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>Nepavyko panaikinti išankstinį mokėjimą. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Išankstinis ­apmokė­jimas</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Vykdomas išankstinio apmokėjimo naikinimas</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Nenustatytas apmokėjimo tipas "{0}".</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Išankstinis apmokėjimas</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>Jūs negalite pridėti išankstinio apmokėjimo, nes užsakyme yra  mokėjimo tipas «{0}»,
nesuderinamas su išankstiniu apmokėjimu.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>Negalima pridėti mokėjimo tipą "{0}" užsakymui su išankstiniu apmokėjimu.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>Mokėjimo «{0}» suma šiam užsakymui negali viršyti {1}. Ar sumažinti mokėjimo suma?</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>Viršyta maksimali mokėjimo suma</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Išankstinio apmokėjimo grąžinimas</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Nepavyko grąžinti išankstinio apmokėjimo: 
nepakanka grynųjų kasoje.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Nepavyko grąžinti išankstinio apmokėjimo: 
nepakanka grynųjų pinigų stalčiuje.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Uždaryti</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Įdėta:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Kasos pamaina uždaryta.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>Pre­kių ­ kvitas</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Grąža:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>Įdėti:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Užsakymo suma {0}
Išankstinio apmokėjimo suma {1} viršija užsakymo sumą. 
Ar įnešti išankstinį apmokėjimą sumai {0}?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Bonusas</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Pridėtas bonusas {0}.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>Mokėjimo būdas "{0}" negalimas išankstiniam apmokėjimui.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Duomenų surinkimas</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Patvirtinti</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Išsaugoti 
be apmokėjimo</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Panai­kinti</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Įveskite apmokėjimą</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Išsaugoti apmokėjimai</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Taisyti</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>Ar tikrai norite pakeisti išankstinį mokėjimą "{0}" iš {1} į {2}?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Redaguoti</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Mokėjimas padavėjo sąskaita</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Apmokėti užsakymą</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Įveskite apmokamą užsakymo sumą</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>Išankstiniai apmokėjimai nesutampa su užsakymo suma. Prekių kvitas nebuvo išspausdintas.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>Užsakyme yra patiekalai, kurių negalima apmokėti tipu "{0}" 
. Maksimali apmokėjimo suma: {1} 
 Ar atlikti apmokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>Užsakyme yra patiekalai, kuriuos draudžiama apmokėti tipu «{0}».
Maksimali apmokėjimo suma: {1}
Ar įnešti išankstinį apmokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Apmokėti</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Išankstinis mokėjimas buvo įneštas kitame terminale (Kasa: {0}, Fiskalinis blokas: {1}).
Išankstinio mokėjimo grąžinimas šiame terminale bus nefiskalinis.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Išankstinis mokėjimas buvo įneštas į kitą kasos dieną.
Grąžinimas bus nefiskalinis.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Išankstinis mokėjimas buvo įneštas kitame terminale (Kasa: {0}, Fiskalinis blokas: {1}).
Išankstinio mokėjimo grąžinimas galimas tik tame terminale, kur jis buvo įneštas.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Išankstinis mokėjimas buvo įneštas į kitą kasos dieną.
Grąžinimas negalimas.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>Ne visus išankstinius mokėjimus pavyko grąžinti. Esant būtinumui, pašalinkite mokėjimus rankiniu būdu. </value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Užsakyme yra išankstinis apmokėjimas "{0}" įnešta pardavimo vietoje "{1}". Naują išankstinį apmokėjimą galima įnešti tik toje pačioje pardavimo vietoje kur buvo pridėta apmokėjimas"{0}".</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>PASIRINKTAS TIPAS:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>nepasirinkta</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Ankstesnis šio užsakymo apmokėjimas nebuvo
sėkmingai užbaigtas kitame fiskaliniame kasos aparate.
Šio užsakymo apmokėjimas esamame fiskaliniame aparate 
galimas tik patvirtinus teises
"{0}".</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>Išankstinio mokėjimo grąžinimo bandymas '{0}' nepavyko dėl klaidos: 
 "{1}". 
 Ar vykdyti grąžinimo operaciją dar kartą? 
 Dėmesio: Jei pasirinksite nevykdyti grąžinimo, šis išankstinis apmokėjimas bus perkeltas į apmokėjimus!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Grąžinimo operacijos kartojimas</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Perkėlimas 
 į apmokėjimus ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Avansas: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Išsaugotas mokėjimas: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Išorinis nepatvirtintas mokėjimas: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Išorinis patvirtintas mokėjimas: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Arbatpinigiai</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Arbatpinigiai</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Įdėti</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Vykdomas arbatpinigių įdėjimas</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Arbatpinigių grąžinimas</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Nepavyko panaikinti arbatpinigius. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Nepavyko pridėti arbatpinigių. {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Jūs negalite pridėti arbatpinigių, nes užsakyme yra mokėjimo tipas "{0}", 
nesuderinamas su arbatpinigiais.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Negalima pridėti mokėjimo tipą "{0}" užsakymui su arbatpinigiais.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Darbas su arbatpinigiais galimas tik kasos terminale.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>Rekvizitai</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>Užsakymo grąžinimas neįmanomas, nes jame yra išankstinių apmokėjimų, atliktų fiskaliniu kasos aparatu.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Order payment in progress</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>