<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Debts">
    <value>Darbinieku parāds</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Klienti</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Aizvērt kases maiņu</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Slēgti pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDay">
    <value>Aizvērt operācijas dienu</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>Aizvērt personīgo maiņu</value>
  </data>
  <data name="CurrentOrders">
    <value>Aktuālie pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Priekšpasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Piegāde</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Rediģēt apmeklējumus</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Avārijas operācijas</value>
  </data>
  <data name="NewDocument">
    <value>Jauns dokuments</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Atvērt kases maiņu</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Atvērt naudas lādi</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersManagment">
    <value>Naudas lādes pārvaldīšana</value>
  </data>
  <data name="OpenOperationalDay">
    <value>Atvērt operācijas dienu</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>Atvērt personīgo maiņu</value>
  </data>
  <data name="PayInMoney">
    <value>Iemaksāt naudu</value>
  </data>
  <data name="PayOutMoney">
    <value>Izmaksāt naudu</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Maiņa atvērta
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Drukāt X-atskaiti</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Atskaites</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banketi un rezervācijas</value>
  </data>
  <data name="ScheduleEdit">
    <value>Rediģēt apmeklējumus</value>
  </data>
  <data name="ShutDownTerminal">
    <value>Izslēgt terminālu</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Stop-saraksts</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCard">
    <value>Aizviet. karte</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Personīgā lapuse</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>KASE</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>DOKUMENTI</value>
  </data>
  <data name="Personnel">
    <value>PERSONĀLS</value>
  </data>
  <data name="Service">
    <value>SERVISS</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindows">
    <value>IZIET</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenedFormat">
    <value>Darba diena atvērta {0:g}</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayClosed">
    <value>Darba dienā slēgta</value>
  </data>
  <data name="Details">
    <value>Lasīt vairāk...</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenDateFormat">
    <value>Maiņa Nr.{0} atvērta {1:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenFormat">
    <value>Dienu, №{0} atvērts</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersCountFormat">
    <value>Fiskālo moduļu: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashSession">
    <value>Kases maiņa</value>
  </data>
  <data name="ClosedOnNumFormat">
    <value>slēgta uz: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpenedOnNumFormat">
    <value>atvēra uz: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersList">
    <value>POS terminālu saraksts</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameClosedSessionFormat">
    <value>{0}, maiņa</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameOpenedSessionNumberFormat">
    <value>{0}, maiņa Nr. {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionClosed">
    <value>slēgta</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedDateManagerName">
    <value>atvērta {0:g}, menedžeris: {1}, kasieris: {2}</value>
  </data>
  <data name="ProcessedDocuments">
    <value>Dokumenti</value>
  </data>
  <data name="ManagerFormat">
    <value>menedžeris: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpeningCafeSession">
    <value>Atveram maiņu</value>
  </data>
  <data name="PrintXReportError">
    <value>Neizdevās izdrukāt X pārskatu: 
{0}.</value>
  </data>
  <data name="Barcodes">
    <value>Svītrkodu iestatījumi un druka</value>
  </data>
  <data name="PastOrders">
    <value>Slēgto kases maiņu pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="KitchenProducts">
    <value>Virtuves displejs</value>
  </data>
  <data name="ProductStocks">
    <value>Glabāšanas kontrole</value>
  </data>
  <data name="FrontStatus">
    <value>Statuss</value>
  </data>
  <data name="PerformPluginAction">
    <value>Tiek izpildīts ārējais plugins</value>
  </data>
  <data name="PrintCashRegisterTape">
    <value>Kontrolējošās lentas buferis</value>
  </data>
  <data name="ChangeCashier">
    <value>Nomainīt kasieri</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdNotFound">
    <value>FAM ar Fiskālo datu operatora atbalstu nav atrasti.</value>
  </data>
  <data name="Messages">
    <value>Paziņojumi</value>
  </data>
  <data name="MessagesTitle">
    <value>ZIŅOJUMS</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>VIESI</value>
  </data>
  <data name="CustomerList">
    <value>Viesu saraksts</value>
  </data>
  <data name="DiscountCards">
    <value>Atlaižu kartes</value>
  </data>
  <data name="CashierFormat">
    <value>kasieris: {0}</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashier">
    <value>Esošais kasieris</value>
  </data>
  <data name="EmployeeOpenedCafeSession">
    <value>Darbinieks, kas atvēra kases maiņu</value>
  </data>
  <data name="AllEmployees">
    <value>Visi darbinieki</value>
  </data>
  <data name="EmployeesWithOpenPersonalSession">
    <value>Darbinieki ar atvērtu personīgo maiņu</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>PAPILDINĀJUMS</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommands">
    <value>Komandas fiskālam reģistratoram</value>
  </data>
  <data name="GettingCashRegisterExtendedCommands">
    <value>Fiskālā reģistratora komandu saraksta saņemšana...</value>
  </data>
  <data name="ExecutingCashRegisterExtendedCommand">
    <value>Fiskālā reģistratora komandas izpilde...</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommandParamTypeErrorFormat">
    <value>Parametra tips {0} netiek atbalstīts.</value>
  </data>
  <data name="OpenSessionCheckTimeFormat">
    <value>Fiskālā reģistratora tekošais datums un laiks: {0}. 
 Šis datums un laiks atbilst reālam laikam?</value>
  </data>
  <data name="IsCorrectCashRegisterTime">
    <value>Jā. Atvērt kases maiņu</value>
  </data>
  <data name="CheckingTime">
    <value>Tekošā datuma saņemšana...</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Atvērts iepakojums</value>
  </data>
  <data name="CorrectionCheque">
    <value>Korekcijas čeks</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSession">
    <value>Kases maiņu noslēgt nevar, jo uz FAM “{0}” tiek veikta kases operācija.</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSession">
    <value>Kases maiņu nevar atvērt, jo uz FAM “{0}” tiek veikta kases operācija.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Kases maiņa ir noslēgta.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosedFormat">
    <value>Kases maiņa Nr. {0} ir slēgta. Lūdzam atkārtoti izpildīt operāciju.</value>
  </data>
  <data name="EgaisIncomingInvoices">
    <value>Pirkuma rēķins</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Preču atgriešana</value>
  </data>
  <data name="Toolkit">
    <value>INSTRUMENTI</value>
  </data>
  <data name="Theme">
    <value>Tēma</value>
  </data>
  <data name="ThemeApplyRequiresReboot">
    <value>Uzmanību! 
Lai pielietotu izskata izmaiņu ir nepieciešams aplikācijas restarts.</value>
  </data>
  <data name="DarkThemeName">
    <value>Tumšais</value>
  </data>
  <data name="LightThemeName">
    <value>Gaišais</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetup">
    <value>Aprīkojuma konfigurācija</value>
  </data>
  <data name="TabsByWaiter">
    <value>Cilnes</value>
  </data>
  <data name="OrganizationList">
    <value>Organizāciju saraksts</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeamNameFormat">
    <value>Team: {0}</value>
  </data>
</root>