<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>Darbo laiko apskaita</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>Šis terminalas bus naudojamas apskaityti darbo laikui.
Jei šiame režime vartotojas atidaro ar uždaro asmeninę pamainą
šiame terminale, tuomet pakeitimai yra išsaugomi serveryje iikoRMS.
Šios asmeninės pamainos, bus įtrauktos į atvykimo formavimą, išdirbto laiko apskaitoje,
darbo užmokesčio apskaitoje ir pan.
Įjungiant režimą visos asmeninės pamainos, atidarytos anksčiau šiame terminale,
bus automatiškai uždaromos. Šios asmeninės pamainos serveryje nebus išsaugotos.
Norint įjungti darbo laiko apskaitą, nuskaitykite vartotojo kortelę su teisėmis
"F_KIS Priverstinai uždaryti asmenines pamainas".</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>Šis terminalas nebus naudojamas apskaityti darbo laikui.
Jei šiame režime vartotojas atidaro ar uždaro asmeninę pamainą
šiame terminale, tuomet pakeitimai nėra išsaugomi serveryje iikoRMS.
Šios asmeninės pamainos nebus įtrauktos į atvykimo  formavimą, išdirbto laiko apskaitoje,
darbo užmokesčio apskaitoje ir pan.
Įjungiant režimą visos asmeninės pamainos, atidarytos anksčiau šiame terminale,
bus automatiškai uždaromos. Šios asmeninės pamainos serveryje bus išsaugotos.
Norint išjungti darbo laiko apskaitą, nuskaitykite vartotojo kortelę su teisėmis
"F_KIS Priverstinai uždaryti asmenines pamainas".</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>Naudoti terminalą darbo laiko apskaitai</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>Nenaudoti terminalą darbo laiko apskaitai</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>Rankinis blokavimo atšaukimas</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>Kasos pamainos uždarymas</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>Adresas</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>Užblokuotų objektų nėra</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>Pasirinkite terminalą, kad atšaukti jo blokavimus</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>Sugedus terminalui, kai kurie objektai gali likti užblokuoti ir neprieinami kitiems terminalams. 
Šiuo atveju, gali tekti atblokuoti rankiniu būdu.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>Terminalas</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>Banketas Nr {0} stalas {1} ({2}) {3}</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>Pristatymas Nr {0} {1} klientui {2}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>Dokumento Nr {0} "{1}"</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>Kiekis</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>Užblokuoti objektai</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>Užsakymas Nr {0} stalui {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>Rezervas Nr {0} stalui {1} ({2}) {3}</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>Būkite atsargūs! 
Rankinis blokavimo atšaukimas, gali sutrikdyti sistemą ir sukelti duomenų praradimą. 
Saugus būdas - paspauskite "Atšaukti" ir korektiškai baikite darbą su užblokuotais objektais. 
Jei abejojate, kreipkitės į sistemos administratorių arba techninės pagalbos tarnybą. 
Tęskite, jei esate tikras to būtinumu ir
 įvertinote pasekmes. 
Ar tikrai atšaukti terminalo "{0}" blokavimą?</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(pagrindinė kasa)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>Pagrindinės kasos duomenų atkūrimas</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>Būkite atsargūs! 
Kasos duomenys (užsakymai, dokumentai, pristatymai ir kiti) bus užkrauti iš pagrindinės kasos. 
Jei įvestų terminale duomenų, nėra pagrindinėje kasoje, jie bus prarasti. 
Ar tikrai tęsti?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>Įspėjimas! 
Kasos duomenys yra pasenę, norint juos atstatyti reikia persikrauti. 
Kasos duomenys (užsakymai, dokumentai, pristatymai ir kiti) bus užkrauti iš pagrindinės kasos. 
Jei įvestų terminale duomenų nėra pagrindinėje kasoje, tuomet jie bus prarasti.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>Įspėjimas! 
Yra atnaujinti pagrindiniai kasos nustatymai, norint juos taikyti būtina persikrauti.</value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
Automatinis persikrovimas bus įvykdytas po {1} sekundžių.</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>Įspėjimas! 
Kasos duomenys yra sugadinti. Norint tęsti būtina persikrauti. 
 Kai kurie kasos duomenys (užsakymai, dokumentai ir kiti) bus prarasti.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>Norint uždaryti kasos pamainą, būtina uždaryti visus apmokėtus pristatymus.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Norint uždaryti kasos pamainą, būtina uždaryti visus pristatymus, kurių sutartas laikas mažesnis už ankstesnės apskaitinės dienos pabaigą.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>Norint uždaryti kasos pamainą, būtina uždaryti pristatymus su fiskaliniu išankstiniu apmokėjimu.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Norint uždaryti kasos pamainą, būtina uždaryti visus pristatymus, kurių sutartas laikas mažesnis už šios apskaitinės dienos pabaigą.</value>
  </data>
</root>