<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>ჩამოვწეროთ ყველაფერი</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>მომზადება</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>გადაწერა</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>მომზადების რედაქტირება</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Მომზადება {0:HH:mm} - {1}{2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>ჩამოწერის რედაქტირება</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Ჩამოწერა {0:HH:mm} - {1}{2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>მომზადება...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>ჩამოწერა...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>მომზადება</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Შეიყვანეთ კეერძების ოდენობა </value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Აღწერა</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>შეიყვანეთ ჩამოსაწერი კერძების რაოდენობა.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>რედაქტირება შესაძლებელია მხოლოდ {0}წუთის განმავლობაში
შეყვანის შემდეგ მომზადება/ჩამოწერა
ან მათი უკანასკნელი რედაქტირება.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Თუ კერძის მომზადებული რაოდენობა პარტიაში ნაკლებია{0}, მაშინ 
პარტიული ნაშთები იქნება უარყოფითი.
რედაქტირებისას მიუთითეთ რაოდენობა {0}დან.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>თუ ჩამოიწერება კერძების მითითებული რაოდენობა,
კერძის ნარჩენები იქნება მინუსში.
 ჩამოწერის დროს მიუთითეთ რაოდენობა {0}-მდე.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>თუ ჩამოსაწერი კერძების რაოდენობა უფრო მეტი იქნება {0},
 ამ შემთხვევაში კერძის ნარჩენები იქნება მინუსში. 
 რედაქტირებისას მიუთითეთ რაოდენობა {0}-მდე.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>კერძის &lt;&lt;{0}&gt;&gt;  რეზერვების აღრიცხვა არ ხდება.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>სასწორი</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>სასწორიდან მონაცემების მიღება</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>საქონლის რაოდენობა არ უნდა აღემატებოდეს {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>ეტიკეტის ბეჭდვა</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Შესყიდვების კონტროლის სერვერთან კავშირის დამყარება ვერ მოხერხდა. 
გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>ნამდვილად გსურთ ყველა კერძის ჩამოწერა?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>სხვა ტერმინალზე შეყვანილია ან რედაქტირებულია მომზადება/ჩამოწერა. 
 მონაცემები განახლდება.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>ჩამოწერა შეუძლებელია: კერძების რაოდენობა შეიცვალა, ნარჩენი ნულის ტოლია.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Ჩამოწერა &lt;&lt;{0}&gt;&gt; შეუძლებელია: ჯგუფის პარამეტრებში &lt;&lt;{1}&gt;&gt; არ არის მითითებული მომზადების ადგილი &lt;&lt;{2}&gt;&gt; თვის.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Ჩამოწერა &lt;&lt;{0}&gt;&gt; შეუძლებელია: განყოფილების პარამეტრებში &lt;&lt;{1}&gt;&gt; საწყობი არ არის მითითებული.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Ჩამოწერა &lt;&lt;{0}&gt;&gt; შეუძლებელია: პროდუქტს არ აქვს მითითებული მომზადების ადგილის ტიპი.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt;{0} მ</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt;{0}მ</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} მ</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Რაოდენობა მეტია {0} ეტიკეტი დაიბეჭდება შტრიხკოდის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Სტატიაში სიმბოლოების რაოდენობა არ არის ტოლი{0} ეტიკეტი არის შტრიხკოდის გარეშე დაბეჭდილი</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Ნულოვანი რაოდენობისთვის ეტიკეტი არ დაიბეჭდება</value>
  </data>
</root>