<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AuthTitle">
    <value>Autenticación</value>
  </data>
  <data name="AuthCardHint">
    <value>Ingresa el número</value>
  </data>
  <data name="AuthByPhotoHint">
    <value>O toma una foto</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsNotAvailable">
    <value>El servidor de lealtad del POS no está disponible.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOnline">
    <value>El servidor de lealtad de POS está en línea.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineFormat">
    <value>El servidor de lealtad del POS está desconectado. Sobregiro disponible. Último intercambio de datos: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineNotSupportedFormat">
    <value>El servidor de lealtad del POS está desconectado. Sobregiro no disponible. Último intercambio de datos: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Vincular tarjeta al número de teléfono</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalancesButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Verificación de saldo</value>
  </data>
  <data name="ForceSynchronizeButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Sincronización forzada</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Diagnosticar la conexión a {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Activación de tarjeta de regalo</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonCardNotFound">
    <value>Tarjeta no encontrada.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonInsufficientFunds">
    <value>El saldo de la cuenta del cliente es insuficiente para pagar este pedido.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedError">
    <value>Error al conectar con el servidor de lealtad POS.</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>La solicitud al servidor de lealtad del POS ha expirado.</value>
  </data>
  <data name="WrongProtocolVersion">
    <value>El servidor de lealtad de POS no admite la versión del protocolo. Intercambio de datos con el servidor de lealtad de POS deshabilitado.</value>
  </data>
  <data name="PosBindedToAnotherOrganization">
    <value>¡Atención! El servidor de lealtad POS ya está vinculado a otra tienda. Para vincular el servidor de lealtad POS a la tienda seleccionada, dirígete a ${CLOUD_API_LEGACY} y elimina los detalles del servidor de lealtad POS en la sección Administración &gt; Estado POS.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithPosDisabled">
    <value>Intercambio de datos con el servidor de lealtad POS deshabilitado.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsLessThenMinLimit">
    <value>El monto del pago {0} es menor que la cantidad mínima permitida ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - минимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsGreaterThenMaxLimit">
    <value>El monto del pago {0} es mayor que el monto máximo permitido ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - максимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PaymentViewTitle">
    <value>Pago</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumFormat">
    <value>Monto máximo {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="BonusesSumShortFormat">
    <value>(puntos {0})</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumIsZero">
    <value>La cantidad máxima a pagar es cero para este cliente y estos artículos de pedido.</value>
  </data>
  <data name="GuestDoesNotBelongToAnyProgram">
    <value>El cliente no pertenece a ningún programa.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedCanNotSpreadPaymentWithGivenLimits">
    <value>Es imposible distribuir el monto del pago a través de las e-Wallets con los límites especificados. Por favor, edita el pago '{0}' para establecer nuevos límites.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты.</comment>
  </data>
  <data name="CardNumberHint">
    <value>Número de tarjeta</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhone">
    <value>Ingresa el número de teléfono</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhoneHint">
    <value>Número de teléfono</value>
  </data>
  <data name="BindCardCompletedSuccessfully">
    <value>La tarjeta ha sido enlazada exitosamente al número de teléfono.</value>
  </data>
  <data name="BindCardError">
    <value>Error de vinculación de tarjeta:{0}{1}</value>
    <comment>{0} - перенос строки, {1} - информация об ошибке.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneInProgress">
    <value>Vinculando la tarjeta al número de teléfono...</value>
  </data>
  <data name="GetWalletsBalancesInProgress">
    <value>Recuperando información sobre las billeteras electrónicas del cliente...</value>
  </data>
  <data name="GetPosStateInProgress">
    <value>Recuperando información sobre el estado del POS...</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncRequestInProgress">
    <value>Solicitud de sincronización manual...</value>
  </data>
  <data name="RegisterGuestInProgress">
    <value>Registrando a un invitado...</value>
  </data>
  <data name="UpdateOrderInProgress">
    <value>Actualizando pedido...</value>
  </data>
  <data name="GetCustomerReferrerInfoInProgress">
    <value>Obteniendo información sobre el referente...</value>
  </data>
  <data name="FixDiscounts">
    <value>Vinculando descuentos...</value>
  </data>
  <data name="GetComboPriceInProgress">
    <value>Actualizar precio del combo</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateInProgress">
    <value>Vinculando tarjeta de regalo...</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsNotAvailable">
    <value>Operaciones adicionales no disponibles ya que no hay licencia ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="UserWalletsHintFormat">
    <value>Carteras de los invitados {0}</value>
    <comment>{0} - имя гостя.</comment>
  </data>
  <data name="DiagnosticsLastExchangeHintFormat">
    <value>Tiempo de intercambio: {0}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена.</comment>
  </data>
  <data name="UserWalletNameHeaderTitle">
    <value>e-Wallet</value>
  </data>
  <data name="UserWalletBalanceHeaderTitle">
    <value>Saldo</value>
  </data>
  <data name="LastExchangedDateUnknown">
    <value>desconocido</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsTitle">
    <value>Diagnóstico de conexión ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsNameHeaderTitle">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsValueHeaderTitle">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsInfoHeaderTitle">
    <value>Información</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosAvailable">
    <value>Disponible</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosOnline">
    <value>Intercambio completado hace menos de 10 minutos</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsRabbitMQAvailable">
    <value>RabbitMq está disponible</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsIsLastVersion">
    <value>La última versión ha sido instalada</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsSuccess">
    <value>Sí</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsFail">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncStartedSuccessfully">
    <value>La sincronización forzada ha comenzado.</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncError">
    <value>Error al iniciar la sincronización forzada.</value>
  </data>
  <data name="ExchangeWithIikoBizError">
    <value>  Error de procesamiento ${CLOUD_API_LEGACY}.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationFailed">
    <value>No se pudo cerrar el pedido en el servidor de lealtad de POS.</value>
  </data>
  <data name="RefundOperationFailed">
    <value>No se pudo devolver el pedido en el servidor de lealtad de POS.</value>
  </data>
  <data name="ResetOperationFailed">
    <value>No se pudo cancelar el pedido en el servidor de lealtad de POS.</value>
  </data>
  <data name="AbortOperationFailed">
    <value>No se pudo cancelar el pedido en el servidor de lealtad de POS.</value>
  </data>
  <data name="CouponTitle">
    <value>Cupón</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerTitle">
    <value>Referido por</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidOrUnappliedFormat">
    <value>El cupón '{0}' no es válido o las condiciones de la campaña no se cumplen.</value>
  </data>
  <data name="CouponApplyingError">
    <value>El servidor de lealtad de POS de lealtad no está disponible.</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrerFailed">
    <value>Error al asignar referente.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByPhone">
    <value>Referente con teléfono {0} no encontrado. Intenta con otro número.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByEmail">
    <value>Referente con correo electrónico {0} no encontrado. Intenta con otro correo electrónico.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerHasBeenSet">
    <value>Referente {0} asignado con éxito.</value>
  </data>
  <data name="ChooseAnotherComboGroupProduct">
    <value>Cambio</value>
  </data>
  <data name="ComboNotExistsOnIikoCardFormat">
    <value>El combo '{0}' ya no está activo para el pedido que estás editando.</value>
  </data>
  <data name="ComboSpecificationNotValidFormat">
    <value>La especificación del combo '{0}' cambió. El combo ya no es editable.</value>
  </data>
  <data name="CanNotCollectComboFormat">
    <value>No se puede recoger '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="ComboDynamicRegionButtonTitle">
    <value>Combo</value>
  </data>
  <data name="BuildComboFormat">
    <value>Crear {0}</value>
  </data>
  <data name="ComboSummarizeStepTitle">
    <value>MOSTRAR ARTÍCULOS DE COMBO</value>
  </data>
  <data name="OfferProductAndBuildComboFormat">
    <value>Pide a los clientes que agreguen artículos y crean el combo {0}</value>
  </data>
  <data name="FreeProductGroupName">
    <value>AÑADIR REGALO</value>
  </data>
  <data name="UpsaleGroupName">
    <value>PROPONER AL CLIENTE</value>
  </data>
  <data name="ComboGroupName">
    <value>CREAR COMBO</value>
  </data>
  <data name="AddProductAndCollectComboGroupName">
    <value>AGREGAR ARTÍCULO AL COMBO</value>
  </data>
  <data name="InformationGroupName">
    <value>Información</value>
  </data>
  <data name="ActionNameFormat">
    <value>Campaña: {0}</value>
  </data>
  <data name="ManualConditionApplyError">
    <value>No se pudo aplicar la condición de confirmación manual. Por favor, inténtalo de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51IsNotActiveForOrderBecauseOfLicense">
    <value>Restricción de licencia: pago ${LOYALTY_APP} no disponible.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotSpecifiedForCurrentDepartment">
    <value>${LOYALTY_APP} no está configurado en esta tienda.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotExists">
    <value>${LOYALTY_APP} no está configurado en esta tienda. Por favor, contacta al administrador del sistema para configurar ${LOYALTY_APP} y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="AmountShortFormat">
    <value>{0:N0} uds.</value>
  </data>
  <data name="NoPromts">
    <value>Sin pistas</value>
  </data>
  <data name="NoAvailableCombos">
    <value>No hay combos disponibles</value>
  </data>
  <data name="MobileAuthorizationCodeFormat">
    <value>CÓDIGO PROMOCIONAL: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsFullOrderPayments">
    <value>El pago máximo ya ha sido añadido al pedido.</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateTitle">
    <value>Activación de tarjeta de regalo</value>
  </data>
  <data name="SetCertificateNumberTitle">
    <value>Ingresa el número de la tarjeta de regalo.</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateTitle">
    <value>Vinculación de la tarjeta de regalo</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateButton">
    <value>Activar</value>
  </data>
  <data name="SetGuestButton">
    <value>Indicar cliente</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedSuccessfully">
    <value>Tarjeta de regalo activada con éxito</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationProgress">
    <value>Activando tarjeta de regalo...</value>
  </data>
  <data name="CertificateWillBeBindedToGuestFormat">
    <value>El cliente {0} estará vinculado a la tarjeta de regalo.</value>
  </data>
  <data name="GuestByCardNumberNotFoundFormat">
    <value>Cliente con tarjeta No.{0} no encontrado</value>
  </data>
  <data name="GuestByTrackNotFoundFormat">
    <value>Cliente con pista {0} no encontrado</value>
  </data>
  <data name="IncorrectPaymentTypeFormat">
    <value>El tipo de pago {0} tiene configuraciones inválidas.</value>
  </data>
  <data name="VerifyGuestTitle">
    <value>Verificación</value>
  </data>
  <data name="SetVerificationCode">
    <value>Ingresa el código de confirmación</value>
  </data>
  <data name="SendVerificationCode">
    <value>Reenviar</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfRmsError">
    <value>No se pudo enviar el SMS con el código de confirmación. Error del servidor.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseRmsIsNotAvailable">
    <value>Error al enviar SMS con código de confirmación. Servidor no disponible.</value>
  </data>
  <data name="GuestVerificationCodeSending">
    <value>Enviando código de verificación.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCodeTryAgain">
    <value>Código incorrecto. Intenta de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfSentVerificationMesagesExceeded">
    <value>El número de intentos para enviar el código ha sido superado.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfAttemptsToEnterTheCurrentVerirficationCodeExceeded">
    <value>Código incorrecto. Número de intentos para ingresar el código excedido.</value>
  </data>
  <data name="VerificationGuestMessage">
    <value>{0} – Tu código de confirmación.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfZeroSmsBalance">
    <value>Error al enviar SMS con código de confirmación.
El saldo de SMS de tu empresa es insuficiente.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsDataExchangeWithPosEnabled">
    <value>Intercambio de datos con POS habilitado</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedAndBindedToGuestSuccessfully">
    <value>La tarjeta de regalo está activada y vinculada al cliente.</value>
  </data>
  <data name="GetOptimalComboErrorFormat">
    <value>Cálculo de combo no completado: {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateInfoHintFormat">
    <value>Detalles de la tarjeta de regalo</value>
  </data>
  <data name="GetCertificateInfoInProgress">
    <value>Recuperando información de la tarjeta de regalo...</value>
  </data>
  <data name="CertificateNotFoundWarning">
    <value>Tarjeta de regalo {0} no encontrada.</value>
  </data>
  <data name="Certificate">
    <value>Tarjeta de regalo</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletType">
    <value>Seleccionar tipo</value>
  </data>
  <data name="GuestBalance">
    <value>Saldo del cliente</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsBlocked">
    <value>Tarjeta de regalo bloqueada. Motivo: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsDeleted">
    <value>Tarjeta de regalo eliminada.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsExpired">
    <value>La tarjeta de regalo expiró.</value>
  </data>
  <data name="IsActivе">
    <value>Activado</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidFormat">
    <value>El cupón {0} no es válido.</value>
  </data>
  <data name="CouponUnappliedFormat">
    <value>No se puede aplicar el cupón {0}. No se cumplen todas las condiciones de la campaña.</value>
  </data>
</root>