<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>Zarządzanie czasem pracy</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>Ten terminal będzie używany do rejestrowania czasu pracy
.Jeśli użytkownik zaloguje się lub wyloguje na tym terminalu,
 wszystkie zmiany zostaną zapisane na serwerze.
Takie osobiste zmiany będą używane do obliczania
 obecności, przepracowanych godzin, listy płac i tak dalej.
Jeśli ten tryb jest włączony, wszystkie osobiste zmiany
 wcześniej otwarte na tym terminalu zostaną zamknięte.
 Aby włączyć rejestrowanie czasu pracy, należy przeciągnąć kartę użytkownika z uprawnieniem
 "Force clock out" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>Ten terminal nie będzie wykorzystywany do rejestrowania czasu pracy.
Jeśli użytkownik zaloguje się lub wyloguje na tym terminalu,
 wszystkie zmiany nie zostaną zapisane na serwerze.
Takie osobiste zmiany nie będą wykorzystywane do obliczania
 obecności, przepracowanych godzin, listy płac i tak dalej.
Jeśli ten tryb jest wyłączony, wszystkie osobiste zmiany
 wcześniej otwarte na tym terminalu zostaną zamknięte. Jeśli tryb ten jest wyłączony, wszystkie zmiany osobiste otwarte wcześniej na tym terminalu zostaną zamknięte. Takie zmiany osobiste są zapisywane na serwerze.
 Aby włączyć rejestrację czasu pracy, przesuń kartę użytkownika z uprawnieniem
 "Wymuszenie wyłączenia zegara" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>Użyj terminala do śledzenia czasu pracy</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>Nie używaj terminala do rejestracji godzin pracy</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>Resetuj blokady</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>Zamknij zmianę fiskalną</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>Brak zablokowanych obiektów</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>Wybierz terminal do resetowania blokad</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>Terminal nie został zamknięty poprawnie. Niektóre obiekty mogą być zablokowane lub niedostępne na innych terminalach.
 W takim przypadku należy usunąć blokady ręcznie.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>Bankiet nr {0} przy stoliku {1} ({2}) na {3}</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>Numer dostawy do klienta{0} {1}{2}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>Dok. Nr{0} "{1}"</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>Ilość</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>Zablokowane obiekty</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>Zamówienie nr {0} dla stolika {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>Rezerwacja nr {0} dla stolika {1} ({2}) na {3}</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>Ostrzeżenie! 
Wymuszone resetowanie blokad może zakłócać działanie systemu i prowadzić do utraty danych. 
Bezpiecznym sposobem postępowania jest naciśnięcie „Anuluj” i prawidłowe zamknięcie wszystkich zablokowanych obiektów. 
Jeśli nie masz pewności, 
skontaktuj się z administratorem systemu lub dostawcą pomocy technicznej. 
Kontynuuj na własne ryzyko. 
Zresetować blokady na terminalu „ {0}”?</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(Kasa główna)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>Przywracanie danych z kasy głównej</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>Uwaga! 
Dane sprzedaży (zamówienia, dokumenty, dostawy i t. d.) zostaną zaimportowane z kasy głównej. 
Wszystkie wprowadzone na terminalu dane, które nie są zapisane na kasie głównej zostaną utracone! 
Kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>Uwaga! 
Dane sprzedaży są nieaktualne. Dane zostaną zaktualizowane po restarcie. 
Dane sprzedaży (zamówienia, dokumenty, dostawy i t. d.) zostaną zaimportowane z kasy głównej. 
Wszystkie wprowadzone na terminalu dane, które nie są zapisane na kasie głównej zostaną utracone!</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>Uwaga! 
Ustawienia kasy gównej zostały zmienione. Zmiany zostaną wprowadzone po restarcie systemu.</value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
System zostanie ponownie uruchomiony za {1}sekundę (sekundy).</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>Uwaga! 
Dane sprzedaży uszkodzone. Wymagany jest restart systemu. 
Niektóre dane mogą zostać utracone.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>Zamknij wszystkie opłacone dostawy, aby zamknąć zmianę kasową.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Aby zamknąć zmianę fiskalną, należy zamknąć wszystkie dostawy, których spodziewany czas przygotowania kończy się poprzedniego dnia księgowego.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>Aby zamknąć zmianę kasową, należy zamknąć wszystkie zamówienia z przedpłatą.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Aby zamknąć zmianę kasową, należy zamknąć wszystkie dostawy, których spodziewany czas przygotowania kończy się bieżącego dnia księgowego.</value>
  </data>
</root>