<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Hacer un pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Pago anticipado en progreso</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Por favor, ingresa el pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>No se puede agregar el pago anticipado. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>No se puede eliminar el pago anticipado. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Pago­anti­cipado</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Eliminando pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>El tipo de pago {0} no está establecido.</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>No se puede agregar un tipo de pago anticipado, ya que el pedido tiene un tipo de pago "{0}" 
 incompatible con el pago anticipado.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>No se puede agregar el tipo de pago «{0}» a un pedido con pago anticipado.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>Usando el método de pago "{0}", no puedes pagar más de {1} por este pedido. ¿Quieres reducir el pago?</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>Has excedido el monto máximo de pago</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Reembolso de pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>No se puede reembolsar el pago anticipado:
no hay suficiente efectivo en la caja registradora.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>No se puede reembolsar el pago anticipado:
no hay suficiente efectivo en el cajón de efectivo.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Depositado:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Turno de caja cerrado. </value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>Re­cibo ven­tas</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Cambio:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>Importe debido:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Cantidad del pedido {0}
La cantidad de pago anticiapdo{1} supera la cantidad del pedido.
¿Ingresar pago anticipado de {0}?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Recompensas</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Recompensas {0} añadidas.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>El tipo de pago {0} no está disponible para pagos anticipados.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Recolección de datos</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Publicar</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Guardar
sin pago</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Elimi­nar</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Por favor, ingresa el pago.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Pagos guardados</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Editar</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>¿Segura/seguro de que quieres cambiar el prepago "{0}" de {1} a {2}?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Editar</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Pago al camarero</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Pagar el pedido</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Ingresa el monto a pagar para el pedido</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>El monto del pago anticipado no coincide con el monto del pedido. Recibo de venta no impreso.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>Hay artículos en el pedido que no se pueden pagar utilizando el tipo de pago «{0}».
    Cantidad máxima de pago: {1}
    ¿Realizar pago?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>Hay artículos en el pedido que no se pueden pagar utilizando el tipo de pago «{0}».
    Cantidad máxima de pago: {1}
    ¿Ingresar prepago?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Pagar</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>El pago anticipado se procesó en otro POS (POS: {0}, Caja registradora: {1}).
El pago anticipado se devolverá en modo no fiscal.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>El pago anticipado se realizó en otro día de caja. 
El reembolso será no fiscal.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>El pago anticipado se realizó en otra terminal (Caja registradora: {0}, Caja registradora fiscal: {1}).
 Solo se permite el reembolso en la misma terminal donde se realizó el pago anticipado.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>El pago anticipado se realizó en otro día laboral. 
La devolución es imposible.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>No todos los pagos anticipados se devolvieron con éxito. Elimina los pagos anticipados manualmente si hace falta.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>El pedido contiene el pago anticipado "{0}", pagado en el punto de venta "{1}". El nuevo pago anticipado solo se puede pagar en el punto de venta donde se pagó el pago anticipado "{0}".</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>TIPO SELECCIONADO:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>no seleccionado</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>El previo pago anticipado del pedido no se ha 
 completado con éxito en otro registro fiscal. 
 Se puede hacer un pago anticipado en la caja registradora fiscal actual 
 después de la confirmación del derecho 
"{0}."</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>Un intento de efectuar el pago anticipado "{0}" llevó al error:
"{1}".
¿Intentar de nuevo?
ATENCIÓN: si cancelas el reembolso, el pago anticipado se registrará como parte del pago!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Reintentar el reembolso</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Mover 
 a pago ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Pago anticipado: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Pago guardado: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Pago externo no publicado: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Pago externo publicado: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Propina</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Propina</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Depositar</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Procesando propina</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Reembolso de propinas</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>No se pueden eliminar propinas. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>No se pueden agregar propinas. {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>No se pueden agregar propinas ya que el pedido {0}tiene el tipo de pago
 incompatible con las propinas.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>No se puede agregar el tipo de pago {0} al pedido con propinas.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Solo puedes aceptar propinas en la TPV.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>Detalles</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>No se puede devolver el pedido ya que incluye pagos anticipados realizados en el registro fiscal.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Pago para el pedido en progreso</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>