<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>Caja registradora</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>Cambio: {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Cambio:</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>Por favor, selecciona un artículo para indicar la cantidad en la cocina, agregar a la lista de agotados, o eliminar de la lista de agotados.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>Ir a la lista de pedidos cerrados</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>Descuento:</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>Descuento {0}%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>Eliminar producto</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>Cancelación de artículo de pedido en progreso</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>Descuento/recargo adicional</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>Por favor, desliza la tarjeta del huésped o ingresa su número:</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>Artículo: {0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>¿Quieres aplicar el modificador a todos los elementos {0}?</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>Primer cliente</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>Total:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>Mínimo: {0}, máximo: {1}, seleccionado: {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>Especificar modificadores {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>Recargo adicional {0}%:</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>Recargo adicional</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>Permisos insuficientes</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Ingresado: {0}, valor máximo permitido: {1}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>El valor ingresado excede el valor permitido</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Ingresado: {0}, valor mínimo permitido: {1}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>El valor ingresado es menor que el valor permitido.</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>Agregar a la lista de agotados</value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>Abrir</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>Pedido cerrada: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Número de pedido: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>Pedido abierto: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>Eliminar de la lista de agotados
/ limpiar sobras</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>Anulación de recibo</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>Por favor indica la cantidad restante del artículo o añádelo a la lista de agotados.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>Por favor indica la cantidad restante de artículos en la cocina:</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>Lista de productos agotados / Saldo</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Subtotal</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Pago</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>La tarjeta no está registrada en el sistema.</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>La llave magnética no está registrada en el sistema.</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>Ocurrió un error al conectarse al lector de llaves magnéticas.</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Camarero: {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>Cuenta: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>Pedido externo No. {0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>Sistema de impuestos</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>Factura de IVA: {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>¿Quiere hacer un reembolso?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>Si realizas un reembolso, la factura electrónica será anulada. 
 ¿Proceder al reembolso?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>Si realizas un reembolso, las facturas electrónicas serán anuladas. 
 ¿Proceder al reembolso?</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Cliente {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>Tipo de usuario no válido</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>Clientes:</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>Clientes: {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>Mesa: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>Pedido #:{0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Factura de cliente</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Imprimir</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>Seleccionar al empleado</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>Condonar como cortesía de la casa</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>Deducción a expensas del empleado que abrió el pedido</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>Deducción a expensas de otro empleado</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>A cuenta de la casa</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>A la cuenta del empleado</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>los productos que suman {0} serán deducidos</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>Los productos {0} se están eliminando y deducidos.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>Motivo: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>Comentario: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>Lista de productos</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>Cliente</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>Selecciona el tipo de deducción</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>¿Cómo te gustaría administrar el inventario?</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>Modificadores</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>Mínimo: {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>Máximo: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>Entrada: {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>Indicar cantidad</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Nuevo pedido</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>CLIENTES</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>PLATOS</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>Plato {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>Servir el curso completo</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>¿Hora de servir los artículos?</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>Sirve este artículo</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Precio: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>Precio modificado: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>Tiempo desde el inicio de la cocción: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>Tiempo desde el servicio: {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Todos</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>Seleccionado</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>¿Imprimir todo el pedido o solo los artículos seleccionados?</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>No se pueden imprimir los modificadores. ¿Imprimir todo el pedido?</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>Por favor, selecciona un artículo para indicar la cantidad en la cocina, agregar a la lista de agotados, o eliminar de la lista de agotados.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>El turno de caja está cerrado</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>¿Ir al menú avanzado para abrir un turno de caja?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>No se puede eliminar el pedido.
¿Ir al menú avanzado para abrir un turno de caja?</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>Lista de contenedores</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>No se puede imprimir una factura de cliente para un pedido que no tiene artículos. 
Agrega artículos o selecciona otro pedido.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>Deduciendo de la cuenta "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>Modificador</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>¿Ir a la pantalla de apertura de turno de caja?</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>Cliente: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>Descuento por un Boleto de la Suerte: {0}%</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>Un descuento mayor {0} ya ha sido aplicado al pedido. ¿Aplicar el descuento?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>Eliminar pedido</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>Cliente (\d+)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>PEDIDOS CERRADOS</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>Número de folletos enviados: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>Eliminación en progreso</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>Categoría</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>No se puede eliminar el artículo: {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>No se ha especificado el número de folletos</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>El artículo ha sido servido.</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>Para marcar el artículo {0} como servido, desliza la tarjeta del camarero {1} u otro empleado con permiso para editar los pedidos de otros camareros.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>¿Transferir folletos a un nuevo pedido?</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>Folletos</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>El modificador es obligatorio.
La cantidad mínima es igual a {0}.
Este modificador se puede eliminar
solo con el artículo principal.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2}% x {2}</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>Imprimir etiqueta de código de barras</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>Paquete estándar 
({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>Cantidad</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>Límite</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>Paquete</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>Paquete estándar</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>Paquete</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>El peso de la unidad de paquete seleccionada excede el peso bruto. 
Por favor, selecciona una unidad diferente.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Báscula</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>La cantidad de productos no debe exceder {0}.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>Ingresado: {0}, según el estándar, el código de barras solo puede imprimirse para la cantidad de artículos de dos dígitos.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>No se puede cancelar la impresión de etiquetas para un producto ya impreso.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>El artículo tiene un SKU inválido.
El SKU impreso de un artículo debe ser un número con 5 dígitos.</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>¿Imprimir una factura de cliente para este pedido?</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>¿Imprimir una factura?</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Pedidos Delco</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>La cuenta regresiva para este servicio continúa. Para realizar la operación, la cuenta regresiva debe detenerse. ¿Detener la cuenta regresiva?</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>Cuenta regresiva</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>Seleccione el método de amortización</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>Cancelar factura de invitado</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Recuperar datos de la báscula</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>Proceder al pago</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>El pedido incluye un servicio de facturación basado en el tiempo {0}.
Para realizar la operación, la facturación basada en el tiempo debe ser detenida.
¿Detener la facturación?</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>Ocultar
eliminado­</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>Ocultar
servido</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>Mostrar
todo</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>Iniciar</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>Detener</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>Límite</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>El límite de tiempo no puede exceder las 12 horas.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>{0}:{1:D2} ha transcurrido, superando el límite establecido. Por favor, selecciona otro límite.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>Por favor, indica el límite de tiempo (HH:MM)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>Transcurrido:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>Límite</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>horas:minutos</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>Real</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>No se puede agregar descuento o recargo adicional porque ya existe en el pedido.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>Seleccionar pedido</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>Varios pedidos vinculados a la tarjeta.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>Selecciona el pedido requerido.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>Pedido vinculado a otra tarjeta</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>Límite {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>Comentarios</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>Precio</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>Comentario</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>Comentario del artículo</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>Precio</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>Ingresa el precio para 1 {0}. artículos</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>Precio estándar {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>Eliminar comentario</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>Esta venta no está permitida. 
{0} tiene un modificador requerido
{1}, que no está a la venta.
Por favor, usa el modificador como opcional
o ponlo a la venta.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>Unidad de embalaje</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>Empaque estándar</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>El peso bruto supera el peso del embalaje completo.
 Por favor selecciona otro embalaje.</value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>Se han realizado pagos anticipados en otra terminal de efectivo en el pedido. Los ajustes para dividir un pedido entre puntos de venta son diferentes para la terminal actual y la terminal donde se hizo el prepago. No se puede dividir el pedido. Puedes pagar todo el pedido en la terminal {0}. ¿Proceder con el pago?</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>IVA:</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>Todos los artículos han sido eliminados. ¿Quieres eliminar el pedido?</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>Eliminar pedido</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Hay varios empleados registrados en el sistema
 con este No. de tarjeta o PIN.
 No se puede determinar el empleado.
 Para autenticarse, vincula a uno de los empleados a la subdivisión.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>Nombre del cliente</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Selecciona el tipo de pedido</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>Selecciona el género del cliente</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>No especificado</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>No se ha seleccionado ningún tipo de pedido.
Establece el tipo de pedido o desactiva el parámetro "Requerir selección de tipo de pedido".</value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>Descuento: {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>Lista de precios: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>Lista de precios 
</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>No puede deducir los artículos comprados.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>El pedido contiene los siguientes artículos: {0}.
Según la lista de precios vigente, estos artículos no están permitidos para la venta.
Por favor, confirma la venta utilizando el permiso {1} o elimínalos del pedido.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>El pedido contiene los artículos: {0}.
La lista de precios actual restringe la venta de estos artículos.
Elimina los artículos que no están permitidos para la venta.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>El pedido no contiene ningún artículo. Los clientes asignados al pedido serán eliminados.</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>Elija el motivo de cancelación del pedido</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>OCULTAR
PEDIDOS</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>DESCUENTO</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>Elige tamaño</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>El artículo ""{0}" tiene la escala ""{1}" establecida
, todas las tallas de la cual no son aplicables al artículo.
Para agregar este artículo al pedido, tienes que
 configurar al menos un tamaño compatible.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>Otros tamaños no son aplicables para el artículo {0}.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>tamaño</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>¿Cual mitad quieres conservar?</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>Fusionar las mitades</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Izquierda («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Derecha («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>MODIFICADORES</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>El número común de modificadores en el grupo «{0}» es {1}.
Se estableció un rango de {2} a {3} para este grupo.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>La cantidad del modificador «{0}» es {1}.
Se estableció un rango de {2} a {3} para este modificador.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>Elige tamaño.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>COMBO</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>Está prohibido usar el modificador «{0}» dentro de una combinación para el producto «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Por favor, añade «{0}» para el grupo de combo seleccionado.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>El tamaño no se ha seleccionado para la posición «{0}» del grupo de combo «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>El pedido incluye artículos agotados: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>El pedido contiene artículos excluidos del menú: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>No hay suficientes permisos para reimprimir.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>No se pueden imprimir los componentes. ¿Imprimir el pedido completo?</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>El pedido contiene artículos impresos. Ingresa la razón para eliminar todos los artículos.</value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>Prioridad máxima</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>No se pueden marcar los artículos como servidos porque el pedido está siendo editado.
Completa la operación e intenta de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>No se puede agregar un descuento o recargo adicional porque que ya existe dentro de una tarifa de servicio en el pedido.</value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>Abrir cuenta</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Agregar</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>Agregar producto</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>Agregar producto sin código de barras</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>El pedido no tiene ningún producto {0} con este código de barras.</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>Escanear el código de barras</value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>Cambiar cantidad</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>Eliminar producto sin código de barras</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>Escanea el código de barras del producto que quieres cambiar.</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>Escanea el código de barras del producto que quieres cambiar.
Si el producto no tiene código de barras, pulsa Omitir.</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Omitir</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>Disminuir la cantidad del producto en 1</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>Aumentar la cantidad de producto en 1</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>Esta operación falló debido a los cambios realizados por el complemento.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>plato</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>Selección de plato</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>Selección de cliente</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>¿Segura/seguro de que quieres cambiar el tamaño para los artículos {0}?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>¿Seguro/segura de que quieres cambiar el plato para los artículos {0}?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>¿Segura/seguro de que quieres cambiar el cliente para los artículos {0}?</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>Nueva cuenta</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>Retener</value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>Se emitieron facturas electrónicas al dividir el pago entre los clientes. Si realizas un pago anticipado, no podrás dividir la cuenta y emitir facturas electrónicas. ¿Continuar con el prepago?</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>Este código de marcado ya ha sido leído.</value>
  </data>
</root>