<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BanquetLockedOnTerminal">
    <value>Das Bankett wird am Terminal {0} bearbeitet.</value>
  </data>
  <data name="BanquetLockedOnTerminalByUser">
    <value>Das Bankett wird am Terminal {0} durch den Benutzer {1} bearbeitet.</value>
  </data>
  <data name="BanquetNotFound">
    <value>Das Bankett existiert in der Hauptkasse nicht.</value>
  </data>
  <data name="NewBanquetIsFound">
    <value>Das neue Bankett existiert bereits in der Hauptkasse.</value>
  </data>
  <data name="BanquetRevisionIsTooSmall">
    <value>Das Bankett kann nicht gesperrt werden. Versuchen Sie es später erneut.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailed">
    <value>Die Herstellung der Verbindung mit der Hauptkasse ist gescheitert.</value>
  </data>
  <data name="MainCashIsNotReady">
    <value>Die Hauptkasse wird gestartet. Versuchen Sie es später erneut.</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminal">
    <value>Das Objekt wird am Terminal {0} verwendet.</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalByUser">
    <value>Das Objekt wird am Terminal {0} durch den Benutzer {1} verwendet.</value>
  </data>
  <data name="ObjectNotFound">
    <value>Das Objekt existiert in der Hauptkasse nicht.</value>
  </data>
  <data name="NewObjectIsFound">
    <value>Das neue Objekt existiert bereits in der Hauptkasse.</value>
  </data>
  <data name="ObjectRevisionIsTooSmall">
    <value>Das Objekt kann nicht gesperrt werden. Versuchen Sie es später erneut.</value>
  </data>
  <data name="OrderLockedOnTerminal">
    <value>Die Bestellung wird am Terminal {0} bearbeitet.</value>
  </data>
  <data name="OrderLockedOnTerminalByUser">
    <value>Die Bestellung wird am Terminal {0} durch den Benutzer {1} bearbeitet.</value>
  </data>
  <data name="OrderNotFound">
    <value>Die Bestellung existiert in der Hauptkasse nicht.</value>
  </data>
  <data name="NewOrderIsFound">
    <value>Die neue Bestellung existiert bereits in der Hauptkasse.</value>
  </data>
  <data name="OrderRevisionIsTooSmall">
    <value>Die Bestellung kann nicht gesperrt werden. Versuchen Sie es später erneut.</value>
  </data>
  <data name="ReserveLockedOnTerminal">
    <value>Die Reservierung wird am Terminal {0} bearbeitet.</value>
  </data>
  <data name="ReserveLockedOnTerminalByUser">
    <value>Die Reservierung wird am Terminal {0} durch den Benutzer {1} bearbeitet.</value>
  </data>
  <data name="ReserveNotFound">
    <value>Die Reservierung existiert in der Hauptkasse nicht.</value>
  </data>
  <data name="NewReserveIsFound">
    <value>Die neue Reservierung existiert bereits in der Hauptkasse.</value>
  </data>
  <data name="ReserveRevisionIsTooSmall">
    <value>Die Reservierung kann nicht gesperrt werden. Versuchen Sie es später erneut.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLockedOnTerminal">
    <value>Die Auslieferung wird auf dem Terminal {0} bearbeitet.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLockedOnTerminalByUser">
    <value>Die Auslieferung wird auf dem Terminal {0} vom Benutzer {1} bearbeitet.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNotFound">
    <value>Die Auslieferung ist auf der Hauptkasse nicht vorhanden.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRevisionIsTooSmall">
    <value>Die Auslieferung kann nicht gesperrt werden. Versuchen Sie es später erneut.</value>
  </data>
  <data name="NewDeliveryIsFound">
    <value>Die neue Auslieferung ist auf der Hauptkasse bereits vorhanden..</value>
  </data>
</root>