<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Ашық тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Жабық тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Пред­тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Құжаттар</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>ӨЗГЕРТУ ТӨЛЕМ ТҮРІ</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value> уақыт</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>Внешний номер</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Орналастыру</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Сома</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Кассир</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Құрамы</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value> Құжат түрі</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Авторизовал</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>№ чек</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Жою тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>Удалить текущий ашық тапсырыс болмайды</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Жою тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Таңдаңыз тапсырыс алып тастау үшін.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Таңдаңыз тапсырыс үшін сторнирования.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Таңдаңыз алдын ала</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Барлық тапсырыстар: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Тапсырыс реттелуі басқа кассалық терминалда. Қайтару осы терминалда мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Тапсырыс реттелуі басқа кассалық терминалда.
Басып шығару, шот-фактура осы терминалда мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Пайдаланыңыз терминал {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>БАСЫП ШЫҒАРУ ТАУАРЛЫҚ ЧЕК</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>Басып шығару шот-фактура</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Картасы: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Жойғыңыз келетін құжатты таңдаңыз.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>Тапсырыс тағайындалды гость {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Мүмкін емес өзгертуге болады. Орындаңыз ішінара қайтару чегін қайтадан төлеуге.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>Түрін өзгерту ақы төлеу тапсырыс беру аяқталды табысты. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Тапсырыс құлыптаулы. Әрекетті қайталаңыз кеш</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>ЖАРТЫЛАЙ ҚАЙТАРУ ЧЕК</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Выберите тип возврата</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Отм. отправку</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Все Табы: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Поиск по</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Поиск по другому номеру</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Дате</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Номеру</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Іздеу</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>Әдепкі</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Полный возврат</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Частичный возврат</value>
  </data>
</root>