<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Atidaryti užsakymai</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Uždaryti užsakymai</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Išankstiniai­užsakymai</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Dokumentai</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>PAKEISTI MOKĖJIMO BŪDĄ</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Laikas</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>Išorinis numeris</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Talpinimas</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Suma</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Kasininkas</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Sudėtis</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Dokumento tipas</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Autorizavo</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>Kvito Nr</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Panaikinti užsakymą</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>Panaikinti esamą atidarytą užsakymą negalima</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Užsakymo panaikinimas</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Pasirinkite užsakymą naikinimui.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Pasirinkite užsakymą grąžinimui.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Pasirinkite išankstinį užsakymą</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Visi užsakymai: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Užsakymas buvo išspausdintas kitame kasos terminale, todėl grąžintii šiame terminale neįmanoma.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Užsakymas buvo apmokėtas kitame kasos terminale.
Sąskaitos spausdinimas šiame terminale negalimas.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Naudokite terminalą ({1}) {0}.</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>SPAUSDINTI PREKIŲ KVITĄ</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>Spausdinti SF</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Kortelė: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Pasirinkite dokumentą panaikinimui.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>Užsakymui buvo priskirtas svečias {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Neįmanoma pakeisti mokėjimo. Įvykdykite dalinį kvito grąžinimą ir pakartokite mokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>Užsakymo mokėjimo būdo pakeitimas neatliktas. {0} </value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Užsakymas blokuotas. Bandykite vėliau.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>GRĄŽINTI MOKĖJIMĄ</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Pasirinkite grąžinimo tipą</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Atšaukti išsiuntimą</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Visi Tabai: {0}</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Paieška</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>Numatytas</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Search by</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Search for another number</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Number</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Full refund</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Partial refund</value>
  </data>
</root>