<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CantCancellCurrentOperation">
    <value>Невъзможно прекъсване на текущата операция.</value>
  </data>
  <data name="CardBlock">
    <value>БЛОКИРАНЕ</value>
  </data>
  <data name="CardCancel">
    <value>СПЕШНА ОТМЯНА</value>
  </data>
  <data name="CardReplenishment">
    <value>НАЙ-ГОРЕ</value>
  </data>
  <data name="CardStorno">
    <value>ВРЪЩАНЕ</value>
  </data>
  <data name="CardAuth">
    <value>УПЪЛНОМОЩАВАНЕ</value>
  </data>
  <data name="CardCancelAuth">
    <value>АНУЛИРАНЕ НА УПЪЛНОМОЩАВАНЕ</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>СУМА</value>
  </data>
  <data name="CardUnblock">
    <value>РАЗБЛОКИРАЙ</value>
  </data>
  <data name="CardWriteoff">
    <value>ПЛАЩАНЕ</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAccountNotDefined">
    <value>Не е създадена сметка за касовия апарат.</value>
  </data>
  <data name="ChangeServer">
    <value>Смени 
cървър</value>
  </data>
  <data name="ChoosePayInOutType">
    <value>Изберете тип</value>
  </data>
  <data name="ConnectionError">
    <value>Не може да установи връзка</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNotSelected">
    <value>Моля изберете контрагент</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeText">
    <value>НАДБАВКА</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDeliveryText">
    <value>ИЗБЕРЕТЕ ДРУГО</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountText">
    <value>ОТСТЪПКА</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeShortText">
    <value>НАДБАВКА</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountShortText">
    <value>НАМАЛЕНИЕ</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTotalText">
    <value>ОБЩО</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Грешка</value>
  </data>
  <data name="ExitApplication">
    <value>Излез от 
програмата</value>
  </data>
  <data name="DefaultTableNotDefined">
    <value>Не е настроена маса по подразбиране</value>
  </data>
  <data name="FailLockUI">
    <value>Изключете магнитни ключ за заключване на терминала.</value>
  </data>
  <data name="GroupNotDefine">
    <value>Не е настроена група</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LoadingDataFromServer">
    <value>Импортиране на данни от сървъра.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataProcessing">
    <value>Импортиране на местни данни.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataReading">
    <value>Прочитане на локални данни.</value>
  </data>
  <data name="MandatoryPayInOutComment">
    <value>Не сте въвели задължителен коментар.</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyCancelled">
    <value>Операцията вече е била отменена.</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyExecuted">
    <value>Операцията вече е завършена.</value>
  </data>
  <data name="OperationCanBeExecutedOnlyOneTime">
    <value>Операцията може да бъде извършена само един път</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceled">
    <value>Операцията е отменена.</value>
  </data>
  <data name="OperationSuccessfullyCancelled">
    <value>Операцията е отменена успешно.</value>
  </data>
  <data name="PayInHelpContent">
    <value>Моля, въведете сумата на депозита. Уверете се, че сте  определили причината.</value>
  </data>
  <data name="CommentLabel">
    <value>Коментар:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragent">
    <value>Котрагент:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragentFormat">
    <value>Контрагент: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayInWithCounteragentHelpContent">
    <value>Моля изберете контрагент и въведете сумата на депозита. Уверете се, че сте  определили причината.</value>
  </data>
  <data name="PayInAction">
    <value>Внасяне</value>
  </data>
  <data name="PayOutHelpContent">
    <value>Моля въведете сумата за изтегляне. Уверете се, че сте  определили причината.</value>
  </data>
  <data name="PayOutWithCounteragentHelpContent">
    <value>Моля изберете контрагент и въведете сумата за изтегляне. Уверете се, че сте  определили причината.</value>
  </data>
  <data name="PayOutAction">
    <value>Изтегляне на сума</value>
  </data>
  <data name="RepeatTryConnect">
    <value>Повторете 
отново</value>
  </data>
  <data name="RequireRightConfirmation">
    <value>Изисква се потвърждение за права.</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsConfirmation">
    <value>Изисква се потвърждение за права.</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsOperation">
    <value>Трябва да потвърдите операцията.</value>
  </data>
  <data name="ContinueConfirm">
    <value>Наистина ли искате да завърши операцията?</value>
  </data>
  <data name="RollUpCard">
    <value>Прекарай картата.</value>
  </data>
  <data name="RollUpEmployeeCard">
    <value>Прочетете карта на служител</value>
  </data>
  <data name="ServerAddressWasChanged">
    <value>Адрес на сървъра е променен.</value>
  </data>
  <data name="ServerDataRequest">
    <value>Заявка за данни от сървъра.</value>
  </data>
  <data name="ServerIsWaitingForALicence">
    <value>Сървъра очаква въвецдането на лиценз</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionIsOutOfDate">
    <value>Тази програма не може да се свърже с по-ниска версия сървър.</value>
  </data>
  <data name="SoftwareInternalError">
    <value>Вътрешна програмна грешка.</value>
  </data>
  <data name="SoftwareVersionIsOutOfDate">
    <value>Версията на софтуера е остаряла. Моля, актуализирайте софтуера.</value>
  </data>
  <data name="UnableToConnectToServer">
    <value>Връзката със сървър е неуспешна. {0}: 
 {1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToNavigateToMainPage">
    <value>Не може да отвори начална страница: 
 {0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownErrorOcured">
    <value>Неизвестна грешка</value>
  </data>
  <data name="UnknownError">
    <value>Неизвестна грешка</value>
  </data>
  <data name="WrongSum">
    <value>Неверна сума</value>
  </data>
  <data name="WrongUsernameOrPassword">
    <value>Невалидно потребителско име/парола</value>
  </data>
  <data name="ApprovePermissionFormat">
    <value>Потвърдете разрешение {0}</value>
  </data>
  <data name="SerialOperationFinished">
    <value>Изпълнението на операцията завърши</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanCloseDate">
    <value>Времето на откриване на личната смяна надвишава времето на затваряне на личната смяна.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>Времето на откриване на личната смяна е по-късно от времето на работната роля.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanCloseDate">
    <value>Времето на последната смяна по график надвишава времето на затваряне на личната смяна.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>Времето на предишната смяна по график надвишава времето по текущата смяна по график.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationError">
    <value>Грешка при изпращане на задача към отдалечено устройство.</value>
  </data>
  <data name="AgentTimeoutError">
    <value>Превишено време на изчакване на отговор от отдалеченото устройство.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayPayIn">
    <value>ПЛАТЕНО</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleAssemblyVersionTempate">
    <value>Открити са несъвместим версии на софтуерни модули! Не може да стартира.
Основна версия: {0}
несъвместими модули: 
{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashPluginsSet">
    <value>Наборът от инсталирани приставки не съответстват на главната каса. 
Не може да продължи.
Различия:
{0}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashSoftwareVersion">
    <value>Версията на програмата не съвпада с инсталираната версията на основня касов апарат.
Не може да продължи.
Версия на основния касов апарат: {0}
Локална версия: {1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashRoutine">
    <value>Типа услуга не съвпада с типа обслужване на основния касов апарат. 
Не може да продължи.</value>
  </data>
  <data name="CardAlreadySubstituted">
    <value>Картата за замяна № {0} вече е обвързанa със служител {1}. 
 За да прекратите връзката на картата, затворете личната смяна на служителя {1}.</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadySubstituted">
    <value>Заместен магнитен ключ с номер {0} вече е прикачен към служител {1}.
За да освободите ключа, затворете личната смяна на служителя {1}.</value>
  </data>
  <data name="CardIsLocal">
    <value>Номерът на картата вече се използва за служител {0}. Моля, вземете друга карта.</value>
  </data>
  <data name="KeyIsBusy">
    <value>Магнитен ключ вече е присвоен на служител {0}. Моля изберете друг ключ.</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForSubstitution">
    <value>ИЗБЕРЕТЕ СЛУЖИТЕЛЯ ЗА ЗАМЯНА</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerLink">
    <value>ИЗБЕРЕТЕ СЛУЖИТЕЛЯ, ОТГОВОРЕН ЗА ПАРИЧНИTE СРЕДСТВА</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerUnlink">
    <value>Изберете връзката на служител, която искате да премахнете от паричните средства</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardCommentString">
    <value>Служител използва карта за замяна № {0}. Коментар: {1}</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Предупреждение </value>
  </data>
  <data name="ServerLicenseIsExpired">
    <value>Лицензът е изтекъл</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMaxDateCheckFailed">
    <value>Моля, въведете стойност по-рано от {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMinDateCheckFailed">
    <value>Моля, въведете стойност по-късно от {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogDateIsInIntervalCheckFailed">
    <value>Моля, въведете стойност между {0} и {1}.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemInProcessingStatus">
    <value>Предишният опит за плащане "{0}" не бе завършен правилно. Моля, премахнете плащането ръчно.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAssignNewSubstCard">
    <value>Заместващата карта вече е обвързана със служител {0}. Да обвърже ли друга карта?</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAlreadyWorkWithSubstCard">
    <value>Служител {0} вече използва картата за заместване. За да освободите картата, моля затворете личната смяна на служител {0}</value>
  </data>
  <data name="FailedToDeleteSubstitutionCard">
    <value>Не може да изтрие картата за заместване.</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Внимание.</value>
  </data>
  <data name="CannotClosePersonalSession">
    <value>Не може да затвори смяната на служител {0}</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_AgentStarting">
    <value>Стартира агент</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_CheckVersion">
    <value>Проверете версията</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_DBInitializing">
    <value>Инициализация базата данни</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_Terminal">
    <value>Установи връзка с основния касов апарат</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_MainCash">
    <value>Стартирай основния касов апарат</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PluginsLoading">
    <value>Импортиране на приставки</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_TerminalRegistering">
    <value>Регистрация терминал</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_UpdateQueueInitializing">
    <value>Инициализация на актуализации</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_ValidateExistingOrders">
    <value>Проверка на отворени поръчки</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesInit">
    <value>Инициализация WCF услугите</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesStarting">
    <value>Започване WCF услуги</value>
  </data>
  <data name="NoTablesDefined">
    <value>В групата няма маси</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Затваряне на смяната ...</value>
  </data>
  <data name="OpeningPersonalSession">
    <value>Отваряне на лична смяна ...</value>
  </data>
  <data name="DbUpgrading">
    <value>Актуализиране на базата данни</value>
  </data>
  <data name="ServerStartingUp">
    <value>Сървърът се стартира</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotRegistered">
    <value>Терминалът не е регистриран</value>
  </data>
  <data name="WrongEdition">
    <value>Няма връзка със ${CHAIN_APP_WIN}сървъра.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationErrorDetails">
    <value>
Компютър: {0} Устройство: '{1}'</value>
  </data>
  <data name="AgentCrashedError">
    <value>Възникнало е неочаквано прекъсване на процеса на агент</value>
  </data>
  <data name="ProgramError">
    <value>Грешка в програмата</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardToRollMessage">
    <value>Изберете карта за издърпване</value>
  </data>
  <data name="CashSessionNotOpenErrorTemplate">
    <value>Касова смяна за "{0}" все още не е отворена</value>
  </data>
  <data name="CashSessionAlreadyOpenErrorTemplate">
    <value>Касова смяна за "{0}" вече е отворена</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelPrintOfNonprintedGuestCheque">
    <value>Не може да бъде отменено отпечатването на сметката на гост, ако не е отпечатано.</value>
  </data>
  <data name="ScaleErrorFormat">
    <value>{0}
Детайли: {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentUnhandledException">
    <value>Възникна грешка при връзка с агента</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileRestoreConfirmation">
    <value>Конфигурационния файл е повреден. Създай нов?</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileIsBrokenError">
    <value>Конфигурационния файл{0} е повреден. Стартирането е невъзможно. Да възстанови или да изтрие конфигурационния файл.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_SyncServerBackup">
    <value>Синхронизация банкетов, резервов, доставок и клиентов</value>
  </data>
  <data name="LoadingCorporateSettings">
    <value>Импортиране на корпоративни настройки</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_iikoFrontStartUp">
    <value>Стартиране на приложение ...</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Started">
    <value>Сървър стартиран</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Stopped">
    <value>Сървъра спря</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PosError">
    <value>Грешка в настройка на предприятието. Един и същ касов апарат е присвоен към различни точки. Стартиране на апликацията е невъзможно.</value>
  </data>
  <data name="CardActivation">
    <value>Активация</value>
    <comment>ИМХО, эти ресурсы не здесь должны быть</comment>
  </data>
  <data name="LicenseNotVaid">
    <value>Лицензът не е валиден. Продължаването на работата е невъзможно.</value>
  </data>
  <data name="LoadingLicenseInformationFromServer">
    <value>Получаване на информация за лиценза от сървъра</value>
  </data>
  <data name="WaitForUpdateLicenseInformationFromServer">
    <value>Информацията за лиценза е остаряла. Чака се актуализация от сървъра</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionProgressBarMessage">
    <value>Искане за връзка за модула: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultTaxName">
    <value>По подразбиране</value>
  </data>
  <data name="CashServerName">
    <value>Касов сървър</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedFromFormat">
    <value>{0} - начален номер на поръчката за артикула</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedToFormat">
    <value>{0} - нов номер на поръчката за артикула</value>
  </data>
  <data name="NewOrderNumbersOnSplittingFormat">
    <value>{0} - нови номера на поръчките </value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Restarting">
    <value>Сървъра се рестартира....</value>
  </data>
  <data name="ServerError">
    <value>Възникна грешка в сървъра.</value>
  </data>
  <data name="NotFoundLinkUserWithCashDrawer">
    <value>Операцията е забранена. Необходимо е служителят да назначи касов апарат на FCR
       «{0}».</value>
  </data>
  <data name="NotFoundTaxationSystems">
    <value>Експлоатацията е забранена. Трябва да се попълни справочната книга за данъчната система.</value>
  </data>
  <data name="OldGuestCount">
    <value>Старо количество гости: {0}</value>
  </data>
  <data name="UninitializedEntitiesExistAfterLoadingError">
    <value>Грешка при импортиране на локални данни. Не може да стартира приложението.</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileWaiterLockError">
    <value>Невалидни настройки на WaiterLock, посочени в конфигурационния файл</value>
  </data>
  <data name="ImpossibleRegisterTerminal">
    <value>Терминалът не може да се регистрира. Опитайте отново по-късно</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionsProgressBarMessage">
    <value>Искане за свързване на модули: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExceededModuleIdMessage">
    <value>Достигна ограничението за връзка за модул {0}.

За да използвате тази функционалност,
спрете да работите с него на някой от другите терминали
или закупете лицензи за допълнителни работни станции.</value>
  </data>
  <data name="ExpiredModuleIdMessage">
    <value>Лицензът за модул {0} изтече.
За да използвате тази функционалност, подновете лиценза.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientLicenseMessageTitle">
    <value>Лицензионно ограничение</value>
  </data>
  <data name="UnlicensedModuleIdMessage">
    <value>Няма лиценз за модул {0}.

За да използвате тази функционалност, закупете лиценза.</value>
  </data>
  <data name="WithoutTaxCategory">
    <value>Без данъчна категория</value>
  </data>
  <data name="SimplePaymentTypeNotFound">
    <value>Няма съответстващ тип плащане.</value>
  </data>
  <data name="SelectedPaymentTypeIsIncompatibleWithCategory">
    <value>Избраният тип плащане не е съвместим с някои от артикулите в поръчката.</value>
  </data>
  <data name="OldItemSize">
    <value>Предишна стойност на размера: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceIsNotConnected">
    <value>Свързването с устройството не бе успешно</value>
  </data>
  <data name="WaiterLockDefaultname">
    <value>Четец за сервитьори</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeCommon">
    <value>Поръчка за вечеря</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryByCourier">
    <value>Доставка</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryPickup">
    <value>Събиране</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupMessage">
    <value>Свържете се с вашия администратор, за да настроите устройството.</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupTitle">
    <value>Устройството не е конфигурирано.</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsWarningMessage">
    <value>{0} съдържа:</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsPopupTitle">
    <value>Информация за алергени</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackupBeforeUpgrade">
    <value>Създаване на резервно копие преди актуализацията</value>
  </data>
  <data name="UpgradingData">
    <value>Обновяване</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupText">
    <value>Няма интернет връзка. Сканирайте QR кода с помощта на смартфона си, за да разберете контактите за поддръжка</value>
  </data>
  <data name="TechSupportPopupTitle">
    <value>Контакти за поддръжка</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupLoading">
    <value>Зареждане...</value>
  </data>
  <data name="CorruptedAppShutdownInfo">
    <value>Приложението е повредено и не се стартира.
 Моля, свържете се със системния администратор.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LongSyncServerBackup">
    <value>While importing banquets, reservations, delivery orders, and customers, some data is not received.
Trying to get updates from the server.</value>
  </data>
  <data name="NoSyncStateForAgentFormat">
    <value>Cannot sync {0} agent. Cannot obtain sync status. Config.xml file may be corrupted.</value>
  </data>
</root>