<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Alle ausbuchen</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Zubereiten</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Ausbuchen</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Zubereitung bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Zubereitung um {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Ausbuchung bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Ausbuchung um {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Menge</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Zubereitung...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Ausbuchung...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Zubereitung</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Die Anzahl der Gerichte in die Partie eingeben.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Ausbuchung</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Bitte die Anzahl der auszubuchenden Gerichte eingeben.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Die Bearbeitung ist nur während {0} Minuten
nach der Eingabe Zubereitung/Ausbuchung 
oder deren letzter Bearbeitung möglich.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Wird die Anzahl der zubereiteten Gerichte in der Partie kleiner {0},
ist der Restbestand in der Partie negativ.
Bitte die Menge von {0} während Bearbeitung angeben.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Wird die angegebene Anzahl der Gerichte ausgebucht,
ist der Restbestand der Gerichte negativ.
Bitte die Menge bis {0} bei Ausbuchung angeben.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Wird die ausgebuchte Anzahl der Gerichte mehr als {0},
ist der Restbestand der Gerichte negativ.
Bitte die Anzahl bis {0} bei der Bearbeitung angeben.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Die Abrechnung des Bestandes für Gericht «{0}» wird nicht geführt.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Waage</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Abrufen der Daten von der Waage</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Die Warenmenge darf nicht {0} überschreiten.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Drucken des Etiketts</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Die Verbindung zum Server zur Kontrolle der Bereitstellung ist fehlgeschlagen. 
Bitte den Versuch später wiederholen.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Wollen Sie wirklich alle Gerichte ausbuchen?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>An einem anderen Terminal wurde Zubereitung/Ausbuchung eingegeben oder bearbeitet.
Die Daten werden aktualisiert werden.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Die Ausbuchung ist nicht möglich: die Anzahl der Gerichte hat geändert, der Bestand ist gleich Null.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Die Ausbuchung «{0}» ist nicht möglich: in den Gruppeneinstellungen «{1}» wurde der Zubereitungsort für «{2}» nicht angegeben.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Die Ausbuchung «{0}» ist nicht möglich: in den Einstellungen der Abteilung «{1}» wurde das Lager nicht angegeben.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Die Ausbuchung «{0}» ist nicht möglich: für hinzuzufügendes Gericht wurde kein Typ des Zubereitungsorts angegeben.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} M</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} M</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} M</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Menge höher als {0}, Etikett wird ohne Barcode ausgedruckt</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Zeichenzahl im Artikel ist nicht gleich {0}, Etikett wird ohne Barcode ausgedruckt</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Für Nullmenge wird das Etikett nicht ausgedruckt</value>
  </data>
</root>