<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>Kasa</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>Reszta: {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Reszta:</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>Please select an item to specify the kitchen balance, add to the out-of-stock list, or delete from the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>Przejdź do listy zamkniętych zamówień</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>Zniżka:</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>Zniżka {0}%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>Usunięty towar</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>Trwa anulowanie pozycji zamówienia</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>Zniżka/Dopłata</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>Proszę przeciągnąć kartę klienta, lub wprowadzić jej numer:</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>Pozycja: {0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>Czy chcesz zastosować modyfikator do wszystkich {0} pozycji?</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>Pierwszy gość</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>Razem:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>Minimalnie: {0}, maksymalnie: {1}, wybrano: {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>Podaj {0} modyfikatory</value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>Dopłata {0}%</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>Dopłata:</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>Niewystarczające uprawnienia</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Wprowadzono: {0}, maksymalnie dozwoloną wartość: {1}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>Wprowadzona kwota jest większa od kwoty dozwolonej</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Wprowadzono: {0}, minimalnie dozwoloną wartość: {1}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>Wprowadzona kwota jest mniejsza od kwoty dozwolonej</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>Dodaj do listy braków</value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>Nie</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>Otwórz</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>Zamówienie zamknięte: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Numer zamówienia: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>Zamówienie otwarte: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>Remove from out-of-stock list
/ clear leftovers</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>Anulowanie paragonu</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>Please specify remaining item quantity or add it to the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>Określ ilość pozycji pozostałą w kuchni:</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>Out-of-stock list / Balance</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Podsuma</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Przedpłata</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Płatność</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>Karta nie jest zarejestrowana w systemie</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>Klucz magnetyczny nie został zarejestrowany w systemie.</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>Wystąpił błąd podczas podłączania do czytnika kart magnetycznych</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Kelner: {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>Zakładka: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>Zamówienie zewnętrzne nr.{0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>System podatkowy</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>Faktura VAT: {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>Czy chcesz dokonać zwrotu?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>Jeśli dokonasz zwrotu, e-faktura zostanie unieważniona.
 Przystąpić do zwrotu?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>Jeśli dokonasz zwrotu, e-faktury zostaną unieważnione. 
Przystąpić do zwrotu?</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Gość {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>Niepoprawny typ użytkownika</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>Goście:</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>Goście: {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>Stolik: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>Zamówienie nr:{0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Przedrachunek</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Drukuj</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>Wybierz pracownika</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>Spisanie na koszt firmy</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>Spisanie na konto pracownika otwierającego zamówienie</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>Spisanie na konto innego pracownika</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>Na koszt firmy</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>Z konta pracownika</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>{0} produktów zostanie spisanych</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>Usunięto {0} towarów ze spisaniem</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>Powód: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>Komentarz: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>Lista towarów</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>Gość</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>Wybierz typ spisania</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>Jak chcesz zarządzać magazynem?</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>Modyfikatory</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>Minimalnie: {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>Maksymalnie: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>Wejście: {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>Określ ilość</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Nowe zamówienie</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>KLIENCI</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>KURSY</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>Kurs {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>Podaj wszystkie kursy</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>Pora podać dania?</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>Podaj to danie</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Cena: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>Cena z modyfikatorami: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>Czas od początku gotowania: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>Czas od podania: {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Wszystko</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>Wybrane</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>Wydrukować całe zamówienie czy tylko wybrane pozycje?</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>Nie można wydrukować modyfikatorów. Czy wydrukować całe zamówienie?</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>Please select an item to specify the kitchen balance, add to the out-of-stock list, or delete from the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>Zmiana fiskalna została zamknięta</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>Przejdź do zaawansowanego menu, aby otworzyć zmianę fiskalną?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>Nie można usunąć zamówienia. 
 Przejdź do zaawansowanego menu, aby otworzyć zmianę fiskalną?</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>Lista pojemników</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>Nie można wydrukować przedrachunku dla zamówienia, nie zawierającego pozycji.
Dodaj pozycje albo wybierz inne zamówienie.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>Spisanie na konto "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>Modyfikator</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>Przejdź do ekranu otwarcia zmiany fiskalnej?</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>Gość: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>Zniżka LuckyTicket: {0}%</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>Wyższa zniżka {0} została już zastosowana do zamówienia. Zastosować zniżkę?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>Usuń zamówienie</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>Gość (\d+)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>ZAMKNIĘTE ZAMÓWIENIA</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>Liczba okazanych kuponów: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>Trwa usuwanie</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>Kategoria</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>Nie można usunąć dania: {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>Ilość kuponów nie została określona</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>Pozycja została podana</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>W celu oznaczenia pozycji {0} jako podanej, przeciągnij kartę kelnera {1} lub innego pracownika z uprawnieniem do edycji zamówień innych kelnerów.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>Przenieść kupony na nowe zamówienie?</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>Kupony</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>Modyfikator jest obowiązkowy.
Minimalna ilość wynosi {0}.
Ten modyfikator można usunąć
tylko z główną pozycją.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2}% x {2}</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>Razem</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>Drukuj etykietę z kodem kreskowym</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>Standardowe opakowanie 
({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>Ilość</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>Limit</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>Opakowanie</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>Standardowe opakowanie</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>Opakowanie</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>Waga wybranego opakowania przekracza wagę brutto. 
Wybierz inne opakowanie.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Skala wagowa</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Ilość produktów nie może przekraczać {0}.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>Wprowadzono: {0}, zgodnie ze standardem kody kreskowe mogą być drukowane tylko dla produktów z dwucyfrową liczbą ilości.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>Nie można anulować wydruku etykiety produktu który został już wydrukowany</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>Pozycja zawiera niepoprawny kod SKU. 
Drukowany kod SKU pozycji musi być numerem 5-cyfrowym.</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>Wydrukować przedrachunek dla tego zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>Wydrukować fakturę?</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Zamówienia Delco</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>Trwa odliczanie czasu dla tej usługi. Aby przeprowadzić operację, odliczanie czasu musi zostać zatrzymane. Zatrzymać odliczanie?</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>Odliczanie</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>Wybierz metodę spisania</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>Anuluj przedrachunek</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Uzyskaj dane ze skali wagowej</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>Przejdź do płatności zamówienia</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>Zamówienie obejmuje usługę rozliczeniową opartą na czasie {0}. 
Aby wykonać operację, rozliczanie oparte na czasie musi zostać zatrzymane. 
Zatrzymać naliczanie opłat?</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>Ukryj
usunięte­</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>Ukryj
podane</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>Pokaż
wszystkie</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>Początek</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>Stop</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>Limit</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>Limit czasowy nie może przekroczyć 12 godzin.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>Upłynęło {0}:{1:D2}. Limit przekroczony. Wybierz inny limit.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>Proszę określić limit czasowy (HH:MM)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>Upłynęło:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>Limit:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>godz:min</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>Faktyczne</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Nie można dodać zniżki lub dopłaty, ponieważ została już dodana do zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>Wybierz zamówienie</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>Kilka zamówień jest powiązanych z kartą.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>Wybierz potrzebne zamówienie.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>Zamówienie jest powiązane z inną kartą</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>Limit {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>Komentarz</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>Komentarz</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>Komentarz dot. pozycji</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>Wprowadź cenę za 1 {0}. pozycji</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>Standardowa cena {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>Usuń komentarz</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>Sprzedaż nie jest dozwolona. 
{0}posiada wymagany modyfikator 
{1}, który nie jest sprzedawany. 
Użyj modyfikatora jako opcjonalnego 
lub wystaw go na sprzedaż.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>Jednostka pakowania</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>Standardowe opakowanie</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>Waga brutto przekracza wagę pełnego opakowania. 
Proszę wybrać inne opakowanie.</value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>Zamówienie zawiera przedpłatę dokonaną na innym terminalu kasowym. Ustawienia rozdzielania zamówień według punktów sprzedaży na wybranym terminalu różnią się od ustawień terminalu na którym była dokonana przedpłata. Nie można rozdzielić zamówienia. Można zapłacić tylko za całe zamówienie na terminalu {0}. Kontynuować płatność?</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>VAT:</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>Usunięto wszystkie pozycje. Chcesz usunąć zamówienie?</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>Usuń zamówienie</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>W systemie znajduje się kilku pracowników zarejestrowanych 
pod tym numerem karty lub kodem PIN.
Nie można określić pracownika.
Aby dokonać uwierzytelnienia, powiąż jednego z nich z oddziałem.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>Nazwa gościa</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Wybierz typ zamówienia</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>Wybierz płeć klienta</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>Nie określono</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>Nie wybrano typu zamówienia. 
Ustaw typ zlecenia lub wyłącz parametr „Wymagaj wyboru typu zlecenia”.</value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>Zniżka: {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>Cennik: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>Cennik 
</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>Nie można odpisać zakupionych przedmiotów.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>Zamówienie zawiera następujące pozycje: {0}. 
 Zgodnie z obowiązującym cennikiem, pozycje te nie są dopuszczone do sprzedaży. 
 Proszę potwierdzić sprzedaż za pomocą uprawnienia {1} lub usunąć pozycje z zamówienia.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>Zamówienie zawiera pozycje: {0}.
Aktualny cennik ogranicza sprzedaż tych pozycji.
Usuń pozycje, które nie są przeznaczone na sprzedaż.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>Zamówienie nie zawiera żadnych pozycji. Goście przypisani do zamówienia zostaną usunięci.</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>Wybierz powód anulowania zamówienia</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>UKRYJ
ZAMÓWIENIA</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>RABAT</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>Wybierz rozmiar</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>Pozycja „{0}” ma ustawioną skalę „{1}”, 
 której rozmiary są niezgodne z wybraną pozycją. 
 Aby dodać pozycję do zamówienia, należy 
 skonfigurować przynajmniej jeden pasujący rozmiar.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>Inne rozmiary są niedostępne dla pozycji {0}.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>Rozmiar</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>Którą połowę zostawić?</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>Połącz połowy</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Lewą („{0}”)</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Prawą („{0}”)</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>MODYFIKATORY</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Typowa liczba modyfikatorów w grupie „{0}” to {1}.
Dla tej grupy ustawiono przedział od {2} do {3}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Ilość modyfikatora „{0}” wynosi {1}.
Został dla niego ustawiony przedział od {2} do {3}.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>Wybierz rozmiar.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>COMBO</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>Modyfikator „{0}” nie można używać w zestawie produktu „{1}”.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Dodaj „{0}” dla wybranej grupy zestawów.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Nie wybrano rozmiaru dla pozycji „{0}” grupy zestawów „{1}”.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>Zamówienie obejmuje produkty niedostępne w magazynie: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>Zamówienie zawiera pozycje wykluczone z menu: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>Niewystarczające uprawnienia do ponowego drukowania.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>Nie można wydrukować wybranych pozycji. Wydrukować całe zamówienie?</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>Zamówienie zawiera wydrukowane pozycje. Wybierz powód usunięcia wszystkich pozycji.</value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>Poza kolejką</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>Nie można oznaczyć pozycji jako podane, ponieważ zamówienie jest w trakcie edycji. 
Zakończ operację edycji i spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Nie można dodać zniżki lub nadpłaty, ponieważ już jest zawarta w opłacie serwisowej w zamówieniu.</value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>Otwórz Kartę</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Dodaj</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>Dodaj produkt</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>Dodaj produkt bez kodu kreskowego</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>Zamówienie nie zawiera produktu {0}z tym kodem kreskowym</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>Zeskanuj kod kreskowy</value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>Change quantity</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>Usuń produkt bez kodu kreskowego</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>Zeskanuj kod kreskowy produktu, który chcesz zmienić</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>Zeskanuj kod kreskowy produktu, który chcesz zmienić. 
Jeśli produkt nie ma kodu kreskowego, dotknij Pomiń.</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Pomiń</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>Zmniejsz ilość produktu o 1</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>Zwiększ ilość produktu o 1</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>Ta operacja nie powiodła się z powodu zmian wprowadzonych przez wtyczkę.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>kierunek</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>Wybór kursu</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>Wybór gości</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>Czy chcesz zmienić rozmiar {0} pozycji?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>Czy na pewno chcesz zmienić przebieg {0}przedmiotów?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>Czy chcesz zmienić rozmiar {0} pozycji?</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>Nowa Zakładka</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>Trzymaj</value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>Faktury elektroniczne były wystawiane przy podziale płatności między gości. Jeśli dokonasz przedpłaty, nie będziesz mógł podzielić rachunku i wystawić e-faktury. Kontynuować przedpłatę?</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>Ten kod znakujący został już przeczytany. Zeskanować kolejny kod?</value>
  </data>
</root>