<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>Veuillez saisir le numéro de la commande ou le numéro du reçu fiscal.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>Récupération des données du serveur...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Serveur n’est pas disponible.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>Rechercher des commandes fermées </value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>Facture de vente</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>Voulez-vous imprimer le reçu de vente pour la commande # {0} du {1} ?</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>Rechercher un autre numéro de reçu</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}{4}{5}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>{0} {1} {2} {3}</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>{0} {1} {2} {3}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Remise {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Supplément {0}%</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>Recherchez</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>L'impression des reçus de vente pour les reçus passés n'est possible que sur le terminal de caisse.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>Article</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>Qté</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>Prix</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>Saisissez le prix</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>TVA</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>Retour en cours...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>Opération de retour terminée avec une erreur.{0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>Remettre produit en stock</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Autres</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>Opérations supplémentaires</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>Section</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>Sélectionnez une section</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>Types de commande</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Impossible de retourner le produit :
 Il n'y a pas suffisamment d'argent dans le tiroir-caisse</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Impossible de retourner le produit : 
Il n'y a pas suffisamment d'argent dans la caisse enregistreuse</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>Retour de commande</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Non précisé</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>Aucun motif de suppression correspondant.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>Pas de type de paiement adaptable.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>Au dépôt :</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>Retour de la commande N°{0}. La commande a été payée {1} pendant la relève de caisse N°{2}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>Mod.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>Impossible de retourner l'article{0}:
 le reçu porte le cachet de l'article.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>Impossible de retourner l'article {0}: 
le reçu comporte des articles de montant négatif.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>Les commandes fermées des tours de travail avec prépaiements ne peuvent pas être retournés. </value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>Le retour de l'article de dépôt {0} depuis le stockage n'est pas pris en charge.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>Méthode de remboursement </value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>Remboursement total:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>Changer le prix</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>Sélectionnez les articles à retourner</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>Impossible de rembourser les commandes passées avant la fin de travail.</value>
  </data>
</root>