<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Ek</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>Bloke et</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>PIN girin</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>Sipariş transferi</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>Sil</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>Rezervasyonlar:{0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>Tüm masalar</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>Tutar:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>Vardiya başlangıç zamanı: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>Kat planı</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>Garsonların Siparişleri</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>Lütfen müşteri sayısını belirtin</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>Açık garson-masa: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>İptal gerekçeleri</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>Not</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>Lütfen gerekli bir not girin</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>{0}Nolu masanın siparişini silmek istediğinizden emin misiniz</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>Siparişi silmek istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Silinecek siparişi seç.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>Siparişi sil</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>Garsonu seç</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Lütfen sipariş için bir masa seçin</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>Lütfen aktarılacak siparişi seçin</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>Transfering order from table No.{0}. Where to?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>Siparişi başka bir garsona aktarıldı</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>{0}Nolu masadan gelen sipariş ile{1}Nolu masadan gelen sipariş birleştirilemez:
Bir veya iki şiparişin müşteri hesabı yazdırılmıştır.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>Siparişe otomatik olarak indirimler veya ek ücretler uygulandı. 
Lütfen onların doğru şekilde uygulandığından emin olun.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>{0}Nolu masadaki siparişin indirimleri ve ek ücretleri ile ilgili bilgiler kaybolacak.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>{0}Nolu ve {1}Nolu masalardaki siparişlerin indirimleri ve ek ücretleri ile ilgili bilgiler kaybolacak.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>{0}Nolu masadaki siparişlerin indirimleri ve ek ücretleri ile ilgili bilgiler kaybolacak.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>Lütfen el ilanı sayısını belirtin</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>Maksimum el ilanı sayısı — {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>Siparişin ön ödemeleri var. Tamamen silinemez. Sipariş ödeme ödeme yapılmadan kapatılsın mı?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>Diğer garsonların siparişlerine erişim yetkiniz yok.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>Ön ödemeli sipariş silinemez. Önce ön ödemeyi silin.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>Ön ödemeli sipariş birleştirilemez. Önce ön ödemeyi silin.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>Silinen masaya sipariş oluşturulamaz.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>Silinen salonda sipariş oluşturulamaz.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>Yapılmış veya harici ödemeli sipariş silinemez. Lütfen ödemeleri yazar kasa ekranından silin.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>Siparişleri birleştir</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>İkisi de banket siparişidir. İki banket siparişi birleştirilemez.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>PIN girin</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>{0} garsonunun iş sonu yapıldı,
siparişi aktarılamaz</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>{0} garsonunun iş sonu yapıldı,
siparişi oluşturulamaz</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>Masadanın tüm mevcut siparişleri diğer kullanıcılara ait.  Başka bir garsonun siparişi açılsın mı?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>B</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>R</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>Siparişte yapılmamış yeni ödemeler var. Ödemeler silinsin ve devam edilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Siparişteki müşteri sayısı {0}'i geçemez.
Toplam müşteri sayısı = {1} + {2} = {3}.
İşlem gerçekleştirilemez. Lütfen müşteri sayısını azaltın.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>Garsonun tüm siparişleri</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>Siparişler aktif ücretli hizmetlerle birleştirilemez. 
Lütfen siparişlerden birindeki hizmeti durdurun.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>Hızlı Satış</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>İki banket siparişi birleştirilemez</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>Masa No{0}'e  yerleştirilen banket siparişi Masa No{1}deki siparişe aktarılamıyor. 
 Siparişler yeniden düzenlensin ve masa No.{1}'deki sipariş masa No {0}'deki banket siparişine aktarılsın mı?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>Müşteri hesabı</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>Lütfen müşteri hesabını yazdırmak için bir sipariş seçin.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Garsona ödenecek siparişi seçin</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>Garsona öde</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>... garsona bu siparişi ödeyin</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>Siparişin uzaktan ödenmesi mümkün değildir.
Yapılmış ödemenin tutarı toplam sipariş maliyetinden yüksektir.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>Gönderilmiş ödemenin tutarı toplam sipariş maliyetine eşittir.
Ana yazar kasada sipariş kapatılsın mı?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>This is ${POS_APP} purchase order.
Close the order on the main POS and pay the customer {0}?</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>Müşteriye öde:{0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Birkaçını seç</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>Hepsini seç</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>İptal nedeni</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>Not</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>Masanın rengi</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Yeni sipariş</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>Müşteri̇ hesaplı sipariş</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Ürün yazdırıldı</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>Ürünler hazır</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>Ürünler servis edildi</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>Boş masa</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>MASA RENKLERİ HAKKINDA BİLGİ</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>Sipariş bahşişle birleştirilemez. Önce bahşişi silin.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>Aktar</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0}gün {1}sa</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value> {0}sa {1}dk.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0}dk</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>SERVİSLER</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>Müşteri:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>MÜŞTERİ SAYISI (OTURMA YERLERİ):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>SİPARİŞ ALINMASINDAN GEÇEN SÜRE:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>SİPARİŞ TUTARI:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>REZERVE:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>MASA NO. {0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>GARSON:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>Üretimde gecikme (ortalama): {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>Serviste gecikme (ortalama): {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>1 müşteri için miktar: {0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>Müşteri faturasının yazdırılmasından bu yana geçen süre {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>Sipariş alınmasından bu yana geçen süre {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>Masa {0} fazla boş kalıyor</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}gün {1}sa</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value> {0}sa {1}dk.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}dk</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>Banket saati {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>MÜŞTERİ SAYISI:</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>Kullanımda değil</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>Belirtilmedi</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>Siparişiniz tamamdır.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>Hayır</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Sipariş {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>Rezerve saati{0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>Rezervasyon yarın saat {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>Banket yarın saat {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>Banket dün saat {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>Rezervasyon dün saat {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>Masa ayrıntıları</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>All waiter Tabs</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>Transfering Tab {0}. Where to?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>Please select a tab to transfer</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>Sırayı düzenlemek için yeterli yetki yok</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Team:</value>
  </data>
</root>