<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>Ви впевнені, що бажаєте видалити платіж «{0}» на суму {1}?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>Попередження</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>РЕШТА</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>Здача:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>Виберіть засіб оплати</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>Виберіть тип оплати:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>Внесено:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>Введіть причину списання</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>Точна сума</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>Помилка</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>Не налаштовані типи оплати</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>Неможливо додати некомбіновний тип оплати. Ви бажаєте видалити всі оплати?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>Неможливо додати тип оплати до некомбіновного типу. Ви бажаєте видалити оплату?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>Виконується операція оплати</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>Неможливо сплатити замовлення.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>Не введений обов'язковий коментар.</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>Прокатайте картку LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>Внесіть</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>Залишок</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>Підпис не отримано.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>Замовлення</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>Підтвердіть отримання підпису.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>Ви впевнені, що бажаєте видалити бонус?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>Ви впевнені, що бажаєте видалити платіж?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>Переміщення з виробництва до продажу</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>Повернення з продажу до виробництва</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>Виберіть тип операції</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>Замовлення буде видалене. Ви впевнені?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>внести:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>клієнта</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>Співробітник</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>співробітника</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>Прокатайте картку ({0}) для оплати в кредит</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>постачальника</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>Замовлення</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>Перейти до помилкового замовлення?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>Оплата замовлення без виторгу «{0}». Вимагається прокатка картки {1}.</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>Виберіть {0} для оплати в кредит або прокатайте його картку</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>контрагента</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>Передоплата перевищує суму замовлення. Для оплати замовлення видаліть спочатку передоплату.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>Замовлення</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>Операція не закінчена. Поверніть гроші клієнту.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>Оплатити</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>Передоплата: {0} ({1}){2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>Не вдалося скасувати сервісний елемент</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>Виникла помилка під час скасування транзакційної операції.
Ця дія неможлива.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>Оплата «{0}» має нульову суму.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>Оплата «{0}» має нульову суму. Оплатити замовлення?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Оплатити замовлення з нульовою оплатою</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Видалити оплату і оплатити замовлення</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>Нульова сума оплати</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>Неможливо відкрити це замовлення для редагування.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>У замовленні є страви, які заборонено оплачувати типом оплати «{0}». Максимальна сума оплати: {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>Тип оплати</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>Для вибраних типів оплати сума оплати готівкою дорівнює нулю.
Будь ласка, поміняйте вибрані типи оплати або видаліть оплату готівкою.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>Передоплата: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Збер. опл.: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Проведена опл.: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>Список доставок</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>Оплата замовлення</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>Відкрити передоплати</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>У замовлення внесена передоплата на суму {0}
Сума замовлення {1} і менша за суму передоплати.
Для оплати замовлення передоплату необхідно повернути.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(на додаток до чека оплати)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>Сума, що вноситься безготівковою оплатою більше суми чека.
Видаліть надлишкову оплату або передоплату.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>За попередньої оплати цього замовлення №{0} на поточному терміналі сталася помилка.
Продовжити оплату автоматично?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>У налаштуваннях типу оплати «{0}» не вказаний тип контрагента.
Перевірте відповідні налаштування в ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>Оплата цього замовлення не була закінчена успішно.
У замовленні є проведені оплати. Рекомендується
повернутися до замовлення після усунення проблем.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>Неможливо замінити бонус «{0}» новим, тому що цей бонус не видаляється.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>В даному замовленні присутні позиції з відділення «{0}».
Для цього відділення не вказаний склад.
Оплата замовлення неможлива.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>Грошова скринька</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>Управління грошовими скриньками</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>Грошова скринька</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Фіскальний реєстратор</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>Закрийте грошову скриньку</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>або прокатайте картку з правом
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>Перевірка стану грошової скриньки</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>Рахунок-фактура не може бути надрукована. {0}Повторний друк рахунку-фактрури, за необхідності, може бути здійснений для закритого замовлення.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>У шаблоні {0} є помилки. Детальніше дивіться в cash-server.log. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>У замовленні вже є збережена оплата типу «{0}» на суму {1}
Вибрати тип оплати «{0}» можна буде
після видалення збереженої оплати.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>Видалити оплату</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>Змінити оплату</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>У замовленні вже є зовнішня оплата типу «{0}» на суму {1}
Вибрати тип оплати «{0}» можна буде
після видалення зовнішньої оплати. Видалити оплату?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>Не налаштований тип оплати {0}.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>Некомбінованої передоплати «{0}» достатньо, щоб оплатити замовлення. Видалити нульову оплату типом «{1}» і продовжити?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>У замовленні більше одного типу оплати, що дозволяє розрахунок здачі. Неможливо визначити суму оплати. Встановіть точну суму замовлення або видаліть один з типів оплати.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>У замовленні є збережені оплати на суму {0}
Відкоригувати збережені оплати,
щоб можливо було оплатити замовлення?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>У замовленні є збережена оплата типу «{0}» на суму {1}, яка перевищує суму замовлення. Оплатити замовлення можна буде після змінення збереженої оплати.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>Скасування продовження попередньої оплати даного замовлення можливе після підтвердження права «{0}».</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>На терміналі виявлене замовлення №{0}, у якого стався збій оплати. 
 Це може призвести до формування некоректних звітів щодо виторгу.
Необхідно сплатити його до оплати нового замовлення. 
Перейти до оплати замовлення № {0}?</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>На терміналі виявлене замовлення №{0}, у якого стався збій передоплати.
Це може призвести до формування некоректних звітів щодо виторгу. 
Необхідно повторити операцію передоплати до оплати нового замовлення.
Перейти до передоплати замовлення №{0}?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Попередня оплата цього замовлення не була
успішно завершена на іншому фіскальному реєстраторі.
Оплата цьго замовлення на поточному фіскальному
реєстраторі можлива після підтвердження права
«{0}».</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>Під час {0} оплати {1}типом оплати «{2}» (платіжна система «{3}») виникла помилка. 
 «{4}»
 Зверніться до адміністратора для з'ясування причини проблеми.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>на суму {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>ініціалізації</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>проведення</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>скасування</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>сторнування</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>повернення</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>На стороні зовнішньої платіжної системи виникла помилка.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>Під час видалення знижки «{0}» виникла помилка. Вона залишиться в складі замовлення.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Страви категорії «{0}» неможливо оплатити вибраними типами оплат.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Вартість страв категорії «{0}» перевершує суму сумісних з нею оплат.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>Оплата «{0}» проводиться як знижка.
Закрити замовлення на нульову суму такою оплатою неможливо.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>Неможливо додати некомбінований тип оплати "{0}" до замовлення з продажами.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>Неможливо додати тип оплати готівкою до замовлення з продажами.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>Купівля позицій замовлення можлива тільки на віртуальному фіскальному реєстраторі.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Видалення замовлення з передоплатою неможливе. Спочатку видаліть передоплату.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Для оплати «{0}» встановлений ліміт {1}</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Для оплати «{0}» встановлений мінімальний поріг {1}</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>У замовленні міститься передоплата "{0}", внесена на точці "{1}". Замовлення можна закрити тільки на тій точці, де була внесена передоплата.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>З ТОВАРНИМ ЧЕКОМ</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>РЕКВІЗИТИ</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>ФЗ-54</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>Спосіб видачі касового чека</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Роздрукувати</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>Надіслати SMS повідомленням</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>Надіслати на e-mail</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>Не вдалося оплатити доставку. Перейти на екран каси?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>Не налаштована точка продажу для фіскального реєстратора «{0}».</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>Не налаштований облік ПДВ щодо продажу. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>Неможливо зберегти оплату. У замовленні вже є оплата типом «{0}».</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>Рахунок-фактура не може бути надрукована. {0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>У замовленні є ненульова сума решти, але немає жодного типу оплати, що дозволяє розрахунок решти. Встановіть точну суму замовлення або видаліть один з типів оплати.</value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>Оновлюється інформація про замовлення</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>Під час оплати замовлення сталася помилка.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>Сума платежів з урахуванням знижки не збігається з вартістю замовлення. Необхідно скасувати попередній чек і повторно оплатити замовлення.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Страви без категорії неможливо оплатити вибраними типами оплати.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Вартість страв, що не мають категорію, переверщує суму сумісної оплати.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>Відправлення чека</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Виберіть тип чайових</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>Чайові: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>Решта</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>Замовлення не може містити і фіскальні, і нефіскальні платежі.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>Замовлення з ел. рахунком не може містити нефіскальні платежі.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>Не можна створити ел. рахунок для замовлення з нефіскальними платежами.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>Неможливо додати нефіскальний тип оплати «{0}» до замовлення з ел. рахунком.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>У замовлення додана нефіскальна оплата. Додавання фіскальної оплати неможливе.
Ви бажаєте видалити ціі оплати?
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>У замовлення додана фіскальна оплата. Додавання нефіскальної оплати неможливо.
Ви бажаєте видалити ці оплати?
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
Повторити оплату?</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Відправлення чека на e-mail не підтримується цим фіскальним реєстратором.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Зазначення місця розрахунку не підтримується цим фіскальним реєстратором.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Відправлення чека по SMS не підтримується цим фіскальним реєстратором.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>Для доставок з анонімним гостем не можна додати тип оплати ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>ЕЛ. РАХУНОК</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>банківські картки</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>готівка</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>безготів. розрахунок</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>Без виторгу</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>Відкрите: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>ОПЛАТА ЗАМОВЛЕННЯ #{0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>Стіл #{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>разом:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>Офіціант: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>передоплата:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>підсумок:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>до сплати:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>Розрахувати</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>за стравами</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>за сумою</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>повністю</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Немає жодної оплати, яка дозволила б розрахувати гостя окремим чеком.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Суми оплати, які дозволили б розрахувати гостя окремим чеком, не вистачає для повного покриття чека.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>Сума оплати {0}
Мін.: {1}, Макс.:{2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>Під час переходу до режиму розподілення оплати за стравами ел. рахунки не будуть видалені автоматично. Ел. рахунки необхідно буде скасувати вручну. Повідомте про це менеджера.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>Під час переходу до режиму розподілення оплати за сумою ел. рахунки не будуть видалені автоматично. Ел. рахунки необхідно буде скасувати вручну. Повідомте про це менеджера.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>Кількість гостей: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>В усіх гостей сума до оплати змінена вручну. Необхідно перерозподілити суму до оплати ум{0} між іншими гостями.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>Неможливо видалити: {0}</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>Перенесення</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>Під час переходу до режиму розподілення оплати повністю ел. рахунки не будуть скасовані автоматично. Ел. рахунки необхідно буде скасувати вручну. Повідомте про це менеджера.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>Будуть видалені ел. рахунки гостей, які не розрахувалися {0}. Продовжити?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>Ел. рахунок гостя «{0}» буде видалений. Продовжити?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>Ел. рахунок, створений під час оплати, не буде скасований автоматично. Ел. рахунок необхідно буде скасувати вручну. Повідомте про це менеджера. Ви бажаєте видалити оплату?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>Для сплаченої частини замовлення було виставлено ел. рахунок. У разі видалення оплати ел. рахунок буде скасовано. Продовжити?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>Ел. рахунки гостей, що не розрахувалися, будуть видалені. Продовжити?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>Ел. рахунок буде видалений. Продовжити?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>У вибраних типах оплати сума оплати з рештою дорівнює нулю.
Будь ласка, змініть вибрані типи оплати або видаліть оплати з рештою.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>У вибраних типах оплати сума оплати з рештою менша за решту.
Будь ласка, змініть вибрані типи оплати або видаліть оплати без решти.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>Неможливо сплатити замовлення {0}. Виникла проблема під час оплати відокремлених замовлень: {1}. Необхідно закрити усі замовлення вручну.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>Неможливо сплатити замовлення {0}. Виникла проблема під час оплати відокремленого замовлення {1} гостя {2}. Замовлення необхідно закрити вручну.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>замовлення {0} гостя «{1}»</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>Сталася помилка під час розподілення замовлення №{0}. {1}</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Виконується розділення замовлення</value>
  </data>
</root>