<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActivationCode">
    <value>Kartes aktivācijas kods</value>
  </data>
  <data name="ActivationProductNotDefined">
    <value>Aktivācijas produkts nav uzinstalēts</value>
  </data>
  <data name="BindingPhoneAndCardNumber">
    <value>Notiek piesaistes operācija</value>
  </data>
  <data name="CardWasSuccessfullyBinded">
    <value>Karte ir veiksmīgi piesaistītas tālruņa numurām.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Kļūda savienojoties ar serveri. {0}</value>
  </data>
  <data name="ActivationCodeWasSent">
    <value>Kartes aktivācijas kods ir nosūtīts.</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCode">
    <value>Apstipriniet tālruņa piesaistīšanu ar kodu no SMS</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCodeHelp">
    <value>Ievadiet aktivācijas kartes kodu</value>
  </data>
  <data name="IikoNetAdd">
    <value>Piemaksa {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotFound">
    <value>Plazius karte nav atrasta.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetIsNotConfigured">
    <value>Plazius sistēma nav uzstādīta.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetSlideCardHelp">
    <value>Izvēlieties viesa autorizācijas metodi Plazius sistēmā.</value>
  </data>
  <data name="Operations">
    <value>OPERĀCIJAS</value>
  </data>
  <data name="Replenishment">
    <value>Kartes papildināšana</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductNotDefined">
    <value>Nav instalēts papildināšanas produkts</value>
  </data>
  <data name="RequestActivationCode">
    <value>Piesaistiet karti tālrunim (koda pieprasījums)</value>
  </data>
  <data name="RequestingIikoNetCardInfo">
    <value>Tiek pieprasīta Plazius kartes informācija</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Izsaucot servisa metodi rādās kļūda. {0}</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Pārsniegts taimauts servisa pieprasījumam.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCard">
    <value>Novelciet karti Plazius</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterPhoneNumber">
    <value>Novelciet Plazius karti un ievadiet tālruņa numuru</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterReplenishmentSum">
    <value>Novelciet Plazius karti un ievadiet papildināšanas summu</value>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Nezināma kļūda.</value>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Izsaucot servisa metodi rādās neparedzēta kļūda.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotEntered">
    <value>Nav norādīta Plazius karte</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardPaymentRequest">
    <value>Pieejamais atlikums: {0}
Var apmaksāt: {1}
Gribat apmaksāt?</value>
  </data>
  <data name="InsufficientFunds">
    <value>Konta atlikums ir nepietiekams, lai apmaksā tu pasūtījumu.</value>
  </data>
  <data name="MoreThanAlloweMaxPaymentPercent">
    <value>Maksimālais procents ar bonusu karti Plazius apmaksāšanai ir {0:n0}%. Jūs varat apmaksāt ne vairāk kā {1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOrderWithIikoNet">
    <value>Kartes bilance: {0}
Pasūtījumā nav vienumu, kurus var apmaksāt ar šo apmaksas tipu.</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayBalanceIsLessThanMinLevel">
    <value>Jūsu kontā {0}
Jums ir jāuzkrāj vēl {1}
Lai veiktu apmaksu makā ir jābūt ne mazāk kā {2}</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderContainsIikoNetTypeItem">
    <value>Pakalpojumu {0} nevar apmaksāt ar maksājuma veidu {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductCookingPlaceTypeNotSet">
    <value>Nav nokonfigurēts gatavošanas vietas tips papildināšanas produktām.</value>
  </data>
  <data name="SexFemale">
    <value>Sieviešu</value>
  </data>
  <data name="SexMale">
    <value>Vīriešu</value>
  </data>
  <data name="SexUnknown">
    <value>Nezināms</value>
  </data>
  <data name="PaymentAddedToOrderByIikoNet">
    <value>Pasūtījumā ir pievienota apmaksa {0}</value>
  </data>
  <data name="CardIssueLevelFaultMessageFormat">
    <value>Klienta kontā {0} Kartes iegūšanai ir jāuzkrāj {1} bonusu.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonUserNotFoundByPhone">
    <value>Pēc norādīta tālr. numura nav atrasts neviens klients.</value>
  </data>
  <data name="PaymentNotAllowedNoPhoto">
    <value>Nav atļauta apmaksa, jo klients nav ielādējis foto</value>
  </data>
  <data name="ErrorWhileGettingPhoto">
    <value>Kļūda, mēģinot iegūt attēlu.</value>
  </data>
  <data name="UserPhotoNotSet">
    <value>Nav foto.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetPaymentNotificationChequeTitle">
    <value>MAKSĀJUMS Plazius</value>
  </data>
  <data name="BonusPaymentSumTitle">
    <value>APMAKSĀTS Plazius:</value>
  </data>
  <data name="GuestAgeTitle">
    <value>Vecums:</value>
  </data>
  <data name="GuestBirthdayTitle">
    <value>Dzimšanas diena:</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTitle">
    <value>Viesis:</value>
  </data>
  <data name="GuestSexTitle">
    <value>Dzimums:</value>
  </data>
  <data name="OrderSumTitle">
    <value>PASŪTĪJUMA SUMMA:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumForPaymentTitle">
    <value>KOPĀ APMAKSAI:</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationFreeProductNotOrdered">
    <value>Viesim pienākas dāvana, taču viesis aizmirsa to pasūtīt. 
Piedāvājiet viesim izvēlēties dāvanu.</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationLowOrderSum">
    <value>Lai saņemtu dāvanu, vēl nepieciešams veikt pasūtījumu uz {0}
</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationSuccess">
    <value>Dāvanā:  «{0}».
</value>
  </data>
  <data name="IikoNetServiceNotAvailable">
    <value>Apmaksa ar Plazius bonusiem nav iespējama.</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBalance">
    <value>Konta atlikums: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBirthday">
    <value>Dzimšanas diena: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoFirstVisit">
    <value>Pirmā apmeklējuma diena: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoVisitsCount">
    <value>Apmeklējumu skaits: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountAddedMessageFormat">
    <value>Pasūtījumā tika pievienota Plazius atlaide "{0}": {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="IncreaseAddedMessageFormat">
    <value>Pasūtījumam tika pievienots Plazius uzcenojums "{0}": {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="ActivatingIikoNetCard">
    <value>Notiek Plazius kartes aktivizēšana</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonIikoNetNotActivated">
    <value>Bonusu programma nav aktīva.</value>
  </data>
  <data name="DiscountProgramNotActiveNotification">
    <value>Atlaides programma Plazius nav aktīva.</value>
  </data>
  <data name="NotSupportedDiscountTypeNotification">
    <value>Atlaides tips netieks atbalstīts.</value>
  </data>
  <data name="ZeroDiscountTypeNotification">
    <value>Kartes atlaides procents ir nulle.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupHelp">
    <value>Piedāvājiet klientam bezmaksas ēdienu.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupTitle">
    <value>Bezmaksas ēdiena izvēle</value>
  </data>
  <data name="Keyword">
    <value>Burvju vārdiņš</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationChooseFreeProduct">
    <value>Izvēlēties dāvanu</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationGuestRejected">
    <value>Viesis atteicās</value>
  </data>
  <data name="FreeProductForOrderInBillWarning">
    <value>Nostrādāja burvju vārds, taču, diemžēl pasūtījumā nav dāvanu ēdieni.
 Izdrukāts starprēķins, tādēļ pievienot dāvanu esošajā pasūtījumā nav iespējams 
 Pēc esošā pasūtījuma apmaksas atveriet jaunu pasūtījumu. Tajā novelciet viesu karti vai autorizējiet viesi pēc svītrkoda. 
 Izvēlaties ēdienu dāvanā un slēdziet pasūtījumu ar nulles apmaksu. 
 Burvju vārda izmantošanas nosacījumi tiks pārbaudīti, ņemot vērā abus pasūtījumus.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetOfflineFiscalChequeFooter">
    <value>Jūsu pasūtījums tiek nosūtīts uz serveri. Pēc pārstrādes Jūs saņemsiet bonusus un dāvanas atbilstoši esošai lojalitātes programmai. Paldies, ka esat apmeklējuši mūs.</value>
  </data>
  <data name="RequestingSvyaznoyCardInfo">
    <value>Tika pieprasīta kartes informācija</value>
  </data>
  <data name="SvyaznoyCardNotFound">
    <value>Karte nav atrasta</value>
  </data>
  <data name="ChangeMessageFormat">
    <value>Jūsu atlikums {0}</value>
  </data>
  <data name="GetChangeButton">
    <value>Saņemt atlikumu</value>
  </data>
  <data name="OrderChangeTitle">
    <value>Atlikums</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForAllChange">
    <value>Papildināt Plazius maku uz visu summu</value>
  </data>
  <data name="WalletReplenishButton">
    <value>Papildināt</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForPartOfChangeFormat">
    <value>Papildināt Plazius maku uz {0}</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsHeader">
    <value>Pasūtījumam ir piemēroti sekojošās mārketinga akcijas:</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignNameHeader">
    <value>Akcija</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignTotalDiscountHeader">
    <value>Atlaide</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsTotalDiscountHeader">
    <value>Kopā</value>
  </data>
  <data name="NotSetUpPaymentTypeIiko">
    <value>Plazius apmaksas veids ir nokonfigurēts nepareizi</value>
  </data>
  <data name="ProblemWhenSendingDataToPlatius">
    <value>Radās problēma pie datu nosūtīšanas uz Plazius serveri. Sazinieties ar tehnisko atbalstu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedByOperationsQueueBusy">
    <value>Neizdevās samaksāt ar Plazius bonusiem: uzdevumu rinda nav tukša ({0}).
Mēģiniet vēlreiz veikt maksājumu ar bonusiem vai maksājiet skaidrā naudā</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletForReplenishment">
    <value>Izvēlieties maku papildināšanai</value>
  </data>
  <data name="WalletBalancesPopupTitle">
    <value>Bilance</value>
  </data>
  <data name="PrintStatementButton">
    <value>Pārskata izdruka</value>
  </data>
  <data name="WalletBalanceLabel">
    <value>Bilance:</value>
  </data>
  <data name="WalletNameLabel">
    <value>Maks:</value>
  </data>
  <data name="UserHasNoWallets">
    <value>Klientām nav maku ko papildināt</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalances">
    <value>Līdzsvara izmeklēšana</value>
  </data>
  <data name="UserBalanceZero">
    <value>Nepietiekama konta bilance, lai apmaksātu pasūtījumu:{0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownIikonetPaymentCode">
    <value>Apmaksājot pasūtījumu, izmantojot Plazius, radās kļūda.
Nezināms maksājuma kods.
Lūdzu, pārbaudiet maksājumu veidu iestatījumus.</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCard">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCardHint">
    <value>Ievadiet kartes numuru</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpad">
    <value>Maksājuma kods (ievads)</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpadHint">
    <value>Ievadiet maksājuma kodu</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumber">
    <value>Tālruņa numurs</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumberHint">
    <value>Ievadiet tālruņa numuru</value>
  </data>
  <data name="PaymentIsDisabled">
    <value>Apmaksa ar šo veidu ir aizliegta</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeForOperation">
    <value>Izvēlieties apmaksas veidu:</value>
  </data>
  <data name="WizardFreeProductsOfferHint">
    <value>Piedāvājiet klientam dāvanas</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsAppliedHint">
    <value>Tika piemērotas Plazius akcijas</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderTitle">
    <value>Plazius akcijas nosaukums</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderSum">
    <value>Atlaide</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumToPay">
    <value>Apmaksai:</value>
  </data>
  <data name="WizardTotalDiscount">
    <value>Kopā akcijās:</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumAfterDiscounts">
    <value>Kopā apmaksai ievērojot akcijas:</value>
  </data>
  <data name="WizardMaxPaymentSumFormat">
    <value>Var apmaksāt līdz {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты с валютой</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRegisterCustomerInIikoNetFormat">
    <value>Kļūda reģistrējot klientu Plazius sistēmā. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardAuthorizationCodeIsEmptyError">
    <value>Ievadiet klienta autorizācijas kodu.</value>
  </data>
  <data name="WizardClientAuthorizationFailedFormat">
    <value>Neizdevās autorizēt klientu. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardMaximumPaymentSumAssertFailedFormat">
    <value>Neizdevās apstiprināt klienta maksājumu. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardCanNotEditPaymentSumToZero">
    <value>Rediģējot maksājumu nulles maksājuma pielietošana nav iespējama. Lai atceltu maksājumu spiediet pogu "Atcelt".</value>
  </data>
  <data name="WizardUserRegistrationInProgress">
    <value>Klienta reģistrācija...</value>
  </data>
  <data name="WizardKeywordActivationInProgress">
    <value>Marketinga akciju piemērošana...</value>
  </data>
  <data name="WizardAssertMaxPaymentSumInProgress">
    <value>Maksājuma summas apstiprināšana...</value>
  </data>
  <data name="BarcodeOperationsBanned">
    <value>Darījumi ar norēķinu kodu ir nobloķēti uz nenoteiktu laiku!</value>
  </data>
  <data name="NotSupporetedFrontVersion">
    <value>Šajā lietojumprogrammas versijā šī funkcija netiek atbalstīta!</value>
  </data>
  <data name="OperatorNotAuthorized">
    <value>Operators nav autorizēts</value>
  </data>
  <data name="PromocodesInternetError">
    <value>Plazius: pārbaudiet Interneta pieslēgumu un vērsieties pie servisa partnera.</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestsCountFormat">
    <value>Viesis {0}</value>
    <comment>{0} - количество гостей в заказе</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeBonusSum">
    <value>Samaksāts ballēm:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentity">
    <value>Viesis: {0}</value>
    <comment>{0} - номер карты гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentityPhone">
    <value>Viesis: tālr. {0}</value>
    <comment>{0} - телефон гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeMobileSum">
    <value>Mobilais maksājums:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderBillTimeFormat">
    <value>Druka: {0}</value>
    <comment>{0} - время пречека заказа</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderSum">
    <value>Kopā pēc pasūtījuma:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeSumToPay">
    <value>Kopā apmaksai:</value>
  </data>
</root>