<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Tarjeta</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>La tarjeta con número {0} está inactiva.</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>Verificando tarjeta de descuento</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>La tarjeta con número {0} no se encontró.</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>La tarjeta No. {0} ya está aplicada al pedido.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Descuento</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>El descuento establecido para esta tarjeta requiere que deslizen la tarjeta.
 No está permitido usar el descuento sólo con el número de tarjeta.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>La tarjeta {0} no tiene ningún descuento configurado.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value>Descuentos y recargos adicionales</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>Ingresa el número de tarjeta de descuento.</value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>Se puede asignar la categoría de precios "{0}" a un pedido solo si utilizas una tarjeta. </value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>Un pedido no puede tener más de un solo tipo de pago registrado como descuento y no se aplica para todas las categorías de artículos.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>El tipo de pago "{0}" está configurado como reemplazable por descuento. 
No se ha seleccionado ningún tipo de descuento para reemplazarlo.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>El descuento «{0}» no puede establecerse con la tarjeta de un cliente.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>La tarjeta deslizada no está registrada en el sistema de descuentos.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Hay varios empleados con este número de tarjeta o código PIN registrados en el sistema. No es posible identificar al empleado.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>Para aplicar el descuento, el monto del pedido debe ser al menos {0} 
Por favor, aumenta el monto del pedido.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>El descuento {0} establecido para esta tarjeta está inactivo.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>Ingresa la cantidad para "{0}"</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>Monto de descuento no especificada.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>Solo se puede asignar un cliente al pedido. ¿Eliminar los clientes asignados anteriormente?</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>Recompensas LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>No se pueden recuperar datos del servicio LuckyTicket porque el servidor no está disponible.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>No se puede añadir la tarjeta que deslizaste al pedido. Motivo: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>Aplica un descuento o categoría de precio al pedido.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>No se pudo aplicar el descuento o la categoría de precio. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>No se recibieron actualizaciones de las tarjetas del club desde el servidor. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>Agregar cupón</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>Reconocer por foto</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>Nuevo cliente</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>Información del cliente</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>Tarjeta de cliente</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>Encontrar cliente</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>No se pueden aplicar descuentos. El pedido no es editable.</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Desatar invitado</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>Referido por</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>Referido Por</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>Añadir cliente</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>El descuento {0} configurado para esta tarjeta no está disponible en la sección {1}. Selecciona otro descuento o mueve el pedido a la sección donde este descuento está disponible.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value>El descuento {0} configurado para esta tarjeta no es aplicable en el modo de servicio {1}. Selecciona otro descuento o cambia el tipo de pedido (modo de servicio).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>Ingresa el monto del descuento</value>
  </data>
</root>