<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashSessionInfo">
    <value>Pamaina #{1:n0} atidaryta: {0:g}
 Vadybininkas: 
{2}
</value>
  </data>
  <data name="CashSessionOpened">
    <value>Pamaina atidaryta {0:g}</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionError">
    <value>Nepavyko uždaryti kasos pamainos</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Uždaryti užsakymai</value>
  </data>
  <data name="ClosingSessionN">
    <value>Uždarytos pamainos Nr {0:n0}</value>
  </data>
  <data name="EnterSearchStringTitle">
    <value>Įveskite paieškos eilutę</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedItemsConfirmation">
    <value>Bus panaikinti visi nepatvirtinti apmokėjimai.</value>
  </data>
  <data name="NoUnclosedOrders">
    <value>Neuždarytų užsakymų nėra</value>
  </data>
  <data name="NoPreliminaryOrders">
    <value>Išankstinių užsakymų nėra</value>
  </data>
  <data name="OrderStornFailedWindowTitle">
    <value>Klaida grąžinant kvitą</value>
  </data>
  <data name="PayInButtonLabel">
    <value>Įdėti pinigus</value>
  </data>
  <data name="PayOutButtonLabel">
    <value>Išimti pinigus</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Ataskaitos</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReport">
    <value>Atidarydami pamainą patikrinkite
ar teisingai atspausdinta X ataskaita ir ar nėra atspausdintų kvitų.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportNextPrompt">
    <value>Spustelkite "Toliau", kad atspausdinti nulinę X ataskaitą.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportCancelPrompt">
    <value>Paspauskite "ATGAL" norėdami atšaukti kasos terminalo atidarymą.</value>
  </data>
  <data name="Step1PrintXReport">
    <value>Spausdinti nulinę X ataskaitą</value>
  </data>
  <data name="Step0WaitersDebts">
    <value>Darbuotojų įsiskolinimai</value>
  </data>
  <data name="StepPreliminaryOrders">
    <value>Išankstiniai užsakymai</value>
  </data>
  <data name="Step1UnclosedOrders">
    <value>Neužbaigtų sąskaitų patikrinimas</value>
  </data>
  <data name="Step2CheckXReport">
    <value>X ataskaitos teisingumo patikrinimas</value>
  </data>
  <data name="Step3TakingCash">
    <value>Grynųjų išėmimas</value>
  </data>
  <data name="Step5ZReport">
    <value>Z ataskaita</value>
  </data>
  <data name="StepClosingSession">
    <value>Pamainos uždarymas</value>
  </data>
  <data name="TakingCash">
    <value>Inkasacija</value>
  </data>
  <data name="TakingCashStepLabel">
    <value>Išimkite iš pinigų stalčiaus dideles kupiūras, nurodykite išimamą suma ir patvirtinkite veiksmą.</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Spausdinti X ataskaitą</value>
  </data>
  <data name="UnableToPrintXReport">
    <value>Nepavyko išspausdinti X ataskaitą</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Atidaryti pinigų stalčių</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>Plugin'ai</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOutOnSessionClose">
    <value>Nepavyko atlikti pinigų išėmimo</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumDifersWithBookSum">
    <value>Nesutampa grynųjų suma kasos aparate ir sistemoje iiko. Ar vykdyti inkasaciją pagal pinigų sumą kasos aparate? Priešingu atveju bus inkasuojama suma pagal iiko.</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionOrdersInProcessing">
    <value>Šiuo metu vykomas vieno ar kelių užsakymų uždarymas. 
 Neįmanoma uždaryti kasos pamainą. Palaukite užsakymo apmokėjimo pabaigos. 
 Jei uždaryti užsakymų neįmanoma, uždarykite pamainą avariniu būdu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentOrdersInProcessing">
    <value>Šiuo metu vykdomas vieno ar kelių užsakymų uždarymas. 
 Palaukite apmokėjimo pabaigos ir tada pabandykite dar kartą.</value>
  </data>
  <data name="Step2Recalculate">
    <value>Kontrolinis perskaičiavimas</value>
  </data>
  <data name="Step4VerifyPersonal">
    <value>Asmeninių pamainų patikrinimas</value>
  </data>
  <data name="Step6Reports">
    <value>Ataskaitos</value>
  </data>
  <data name="TakingAllCashStepLabel">
    <value>Išimkite visus pinigus iš pinigų stalčiaus ir patvirtinkite veiksmus.</value>
  </data>
  <data name="NotTakingCashStepLabel">
    <value>Pinigų stalčiui nustatyti kiti darbuotojai. Pilna inkasacija bus ivykdyta, kai bus pašalintas paskutinio darbuotojo nustatymas. Dabar inkasacija negalima.</value>
  </data>
  <data name="Step2EnterRestAmount">
    <value>Perskaičiuokite ir įveskite kasos likutį.</value>
  </data>
  <data name="Step11Shutdown">
    <value>Ar išjungti terminalą?</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Kontrolinio perskaičiavimo rezultatas</value>
  </data>
  <data name="StorningOrder">
    <value>Atšaukiamas užsakymo apmokėjimas</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRightsSessionClose">
    <value>Nepakanka teisių uždaryti kasos pamainą</value>
  </data>
  <data name="CloseSession">
    <value>Uždaryti pamainą</value>
  </data>
  <data name="DeletingPayments">
    <value>Naikiname apmokėjimus</value>
  </data>
  <data name="ExitFromCashPage">
    <value>Ar išeiti iš kasos ekrano (pardavimų lango)?</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCanceling">
    <value>Atšaukiamas užsakymo elementų patvirtinimas</value>
  </data>
  <data name="Step7CloseEmployeeAttendances">
    <value>Atvykimų patikrinimas</value>
  </data>
  <data name="Step10EmployeeAttendancesReport">
    <value>Atvykimo (darbo) sutikrinimas</value>
  </data>
  <data name="Step8CheckEmployeeAttendances">
    <value>Atvykimo (darbo) sutikrinimas</value>
  </data>
  <data name="Step9SetTimeEmployeeAttendances">
    <value>Atvykimo (darbo) sutikrinimas</value>
  </data>
  <data name="RecalculateCashDrawerForUserLabel">
    <value>Perskaičiavimas darbuotojui:</value>
  </data>
  <data name="LinkedUsersToCashDrawerLabel">
    <value>Pinigų stalčiui nustatyti darbuotojai:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerRecalculateInfo">
    <value>Atlikite kontrolinį perskaičiavimą ir įveskite sumą</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperation">
    <value>Operacija</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentType">
    <value>Apskaitos požymis</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTitle">
    <value>Taisymo kvitas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeType">
    <value>Taisymų tipas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentType">
    <value>Mokėjimo būdas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRate">
    <value>PVM tarifas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeAdvancedMode">
    <value>Išplėstinis</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperationSelectionPopupTitle">
    <value>Pasirinkite operaciją</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Pasirinkite operacijos tipą</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateSelectionPopupTitle">
    <value>Pasirinkite mokesčio tarifą</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Pasirinkite taisymo tipą</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuy">
    <value>Išlaidų taisymas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuyRefund">
    <value>Išlaidų grąžinimo koregavimas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSale">
    <value>Įplaukų taisymas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSaleRefund">
    <value>Pajamų grąžinimo koregavimas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTaxSystemTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Pasirinkite mokesčių 
 mokesčių tipą</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeCashPayment">
    <value>Apmokėjimas grynaisiais</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeElectronicPayment">
    <value>Elektroninės priemonės</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintNotSupported">
    <value>Šis kasos aparatas nepalaiko taisymo kvito spausdinimo.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateNoVat">
    <value>Be PVM</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat0">
    <value>PVM 0%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10">
    <value>PVM 10%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10To110">
    <value>PVM 10/110</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18">
    <value>PVM 18%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18To118">
    <value>PVM 18/118</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20">
    <value>PVM 20%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20To120">
    <value>PVM 20/120</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemType">
    <value>Mokesčių sistemos tipas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeCommon">
    <value>Bendra</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypePatent">
    <value>Patentų apmokestinimo sistema</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified1">
    <value>Supaprastinta - pajamos</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified2">
    <value>Supaprastinta - pajamos minus išlaidos</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleAgriculturalTax">
    <value>Vieningas žemės ūkio mokestis</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Vienkartinis mokestis laikinoms pajamoms</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeByInstruction">
    <value>Pagal nustatymą</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeIndependently">
    <value>Nepriklausoma</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSimpleMode">
    <value>Paprastas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCalculationSum">
    <value>Atsiskaitymų suma</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCashSum">
    <value>Apmokėjimas grynaisiais</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeConsiderationSum">
    <value>Priešpriešinis pasiūlymas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCorrectionReason">
    <value>Taisymo pagrindas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentDate">
    <value>Dokumento data</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentNumber">
    <value>Dokumento numeris</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeElectronicSum">
    <value>Elektroninės priemonės</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePostpaySum">
    <value>Kreditas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrepaySum">
    <value>Išankstinis mokėjimas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeEletronicPayment">
    <value>Elektroninės priemonės</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintInProgress">
    <value>Vykdomas koregavimo kvito spausdinimas...</value>
  </data>
  <data name="StepPayIn">
    <value>Grynųjų įdėjimas</value>
  </data>
  <data name="StepPayInNonZeroSumRequired">
    <value>Reikia atlikti įdėjimą nenulinei sumai.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInCompleted">
    <value>Įdėjimas sumai {0} atliktas.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInTypeError">
    <value>Įdėjimo tipas {0} nepalaikomas. Įdėjimas neatliktas.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInFail">
    <value>Nepavyko įvykdyti įdėjimo. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeFpd">
    <value>FPD</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeletingConfirmation">
    <value>Bus panaikintos svečių nuolaidos neapsimokėjusiems svečiams.</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeleting">
    <value>Svečių nuolaidų panaikinimas</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsFrom1To3Format">
    <value>Cannot pay the order in the By Amount mode: order includes items that cannot be split ({0}).</value>
    <comment>{0} - products</comment>
  </data>
  <data name="ProductPluralForms">
    <value>product;product;products</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsMoreThan3Format">
    <value>Cannot pay the order in the By Amount mode: order includes items that cannot be split ({0} and {1} more {2}).</value>
    <comment>{0} - products, {1} - products count, {2} - product(s)</comment>
  </data>
</root>