<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>ACTIVERING VAN KAART</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>BONUS</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>VERIFICATIE REKENING</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>DEACTIVERING</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>BETALING</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>AANVULLEN VAN KAART</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>ANNULERING VAN OPERATIE</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>saldo</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>Code van geannuleerde operatie:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>Nummer van geannuleerde operatie:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>Code van operatie:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>Nummer van operatie:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Activering</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>Annulering</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Verificatie rekening</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Deactivering</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Aanvulling</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>Annulering van operatie</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>KASSA</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>SYSTEEM</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>Activering van kaart</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Geld terugsturen naar de kaart</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Verificatie van kaartrekening</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Deactivering van kaart</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Betaling met kaart</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Aanvullen van kaart</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Annulering van operatie met kaart</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>${LOYALTY_APP}card kan niet met ${LOYALTY_APP}card geactiveerd worden.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>${LOYALTY_APP}card kan niet met ${LOYALTY_APP}card opgeladen worden.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Kaart niet geactiveerd</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>${LOYALTY_APP} instelfout{0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>Type bereidingsplaats niet opgegeven voor activering service.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Activatieproduct niet opgegeven.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>Kassadienst niet geopend.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>Organisatie code niet opgegeven voor het restaurant.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>Geen betalingssysteem.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Geen betalingswijze.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>Type bereidingsplaats niet opgegeven voor aanvulling service.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Aanvuling service niet opgegeven.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}instelfout</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>Prijs van aanvulling service niet opgegeven.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>${LOYALTY_APP}card doorheen halen</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>Operatie code moet bestaan uit 32 karakters (0–9, A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>Voer de code van de te annuleren operatie in.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>Bedrag moet zijn een veelvoud van {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>Bedrag kan niet hoger zijn dan {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>Bedrag kan niet minder zijn dan {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>Kaart met succes deactiveerd</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>Rekening verificatie met succes afgerond</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>Operatie is met succes geannuleerd</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>Operatie geannuleerd.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>Annuleren</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Rekening verificatie wordt uitgevoerd...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Deactiveren ${LOYALTY_APP}card...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>${LOYALTY_APP}betaling wordt uitgevoerd...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Annuleren${LOYALTY_APP}card handelingen...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Controleren${LOYALTY_APP}card</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Fout bij oproepen van de servicemethode. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Een onverwachte fout bij oproepen van de servicemethode.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>De wachttijd voor een serviceaanvraag werd overschreden.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Fout bij de serviceverbinding. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Onbekende fout.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>Kan geen operatie met de aangegevene identifier vinden</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Kaartsaldo is onvoldoende voor betaling: {0}. 
Het is onmogelijk, om voor de bestelling te betalen met deze kaart. 
 Selecteer een ander betalingswijze of bewerk de samenstelling van de bestelling.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>Er is geen${LOYALTY_APP}handeling gekoppeld aan{0} betaalmethode. Controleer${LOYALTY_APP} instellingen.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Deze kaart is niet geactiveerd. Betaling is onmogelijk.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>Op dit moment is de limiet van de operaties op deze kaart bereikt.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>BEZOEKEN</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Aankomst van gast</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Vertrek van gast</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Registratie van aankomst</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Registratie van vertrek</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>Gast is met succes vertrokken.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>Gast is met succes aangekomen.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Gast is met succes aangekomen. 
 {0:0} bezoeken meer blijven.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Gast is met succes vertrokken. 
 {0:0} bezoeken meer blijven.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>Gast is met succes aangekomen. 
Geldig tot: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>Gast is met succes vertrokken. 
 Geldig tot: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Haal de kaart door van de gast die is aangekomen</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Haal de kaart van de weggaande gast door</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>Deze betaling was al gestart voor een andere${LOYALTY_APP}card, 
 De betaling is geannuleerd. Probeer de handeling opnieuw.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Config bijwerken</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>Configuratiebestand is bijgewerkt</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>OPERATIES</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>Deze bestelling kan niet betaald worden met type "{0}" in combinatie met anderen betalingswijzen. Gelieve de compositie van de bestelling of van de betalingen te bewerken.</value>
  </data>
</root>