<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>PŘIJATO</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>CELKEM POTVRZENÝCH HODIN</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>Připsáno</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>Přidat docházku</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>Všechny docházky</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>Všechny pozice</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>Zobrazení docházky</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>"Podle plánu“ je přijatelný čas, který spadá do harmonogramu.. 
"Podle času" - je celý odpracovaný čas bez ohledu na harmonogram. 
"Nepřijato" - docházka není přijata.</value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>HARMONOGRAM</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>Uzavřené doch.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>Uzavřít otevřené docházky</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>Přihlášení</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Upravit docházku</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>Šedá oblast</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>SKUPINA</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>Dostupná docházka</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>Směny dostupné v harmonogramu</value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>Zaměstnanci všech provozoven</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>Odhlášení</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>Poznámka</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>Otevřené doch.</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Čas</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>nepřítomnost</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>pozdě</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>předčasný odchod</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>žádná docházka</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>Žádné naplánované směny</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Načítání dat ze serveru...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>Vyberte datum</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>Nelze načíst informace o docházce: server je nedostupný.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Chyba při načítání informací o docházce ze serveru.</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>Ověření docházky nebude provedeno: existují další otevřené peněžní směny.
Otevřené peněžní směny:

 {0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>Docházka nebude ověřena: operace již byla zaúčtovaná na některé z pokladen.</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>Nelze získat informace o pokladních směnách z hlavní pokladny. 
 Zkuste to později.</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>Nepotvrzeno</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>Nepotvrzeno</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>AKCEPTOVANÉ HODINY</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>PRAVIDLA PŘIJETÍ</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>Podle času</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>Nakceptovat</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>Podle harmonogramu</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>Podle času</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>Není zahrnuto</value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>Podle harmonogramu</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>Docházky</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>AKTUÁLNÍ HODINY</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>Harmonogram</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>Zadejte podle skutečnosti</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>Zadejte podle harmonogramu</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>Odesílání dat na server...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Odhlašování..</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>Odhlašování..</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>Docházka upravena.  Změnit aktuální datum v každém případě?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>Docházka změněna.  Zrušit změny a odchody?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>Není spojení se serverem. 
Směna může být uzavřena, ale bez možnosti načtení 
aktualizovaných dat ze serveru. 
Budete vráceni do hlavního menu obsluhy. Pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>Chyba během odchodu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>Chyba při načítání aktualizace ze serveru. Docházku již nelze upravovat.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>Chyba při odesílání dat na server...</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>Uživatel již odešel.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>Upravit docházku zaměstnanců</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>Přidat docházku</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>Smazat docházku</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>Smazat docházku?</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>Docházka překračuje nastavený limit ({0:00}: {1:00}). 
Prosím zkraťte dobu docházky.</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>Doba trvání jedné nebo několika docházek
překračuje nastavený limit ({0:00}: {1:00}). 
Prosím zkraťte dobu docházky.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Doba trvání jedné nebo několika otevřených docházek zaměstnance {0}
překračuje nastavený limit ({1:00}: {2:00}). 
Prosím uzavřete docházky.</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Doba trvání jedné nebo několika otevřených docházek zaměstnance {0} 
překračuje nastavený limit ({1:00}: {2:00}). 
Prosím zkraťte dobu docházky.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>Celkové trvání docházky překračuje limit
 zadaný pro příslušnou pozici "{0}" ({1:00}: {2:00}). 
Zkraťte trvání docházky.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>Celkové trvání docházky zaměstnance {0} překračuje limit 
zadaný pro příslušnou pozici "{1}" ({2:00}: {3:00}). 
 Zkraťte trvání docházky.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>Nelze otevřít transakční den: server je nedostupný.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>Nelze uzavřít transakční den: server je nedostupný.</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>Žádné směny</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{0} {1} min.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0} {1} h. {2} min.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>Zaměstnanec není aktivní. Opravdu chcete vytvořit docházku?</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>Nelze upravit již potvrzenou docházku.</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>Nelze upravit otevřenou docházku. 
Zavřete docházku a upravte ji.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>Transakční den bude uzavřen. 
Stiskem OK pokračujte.</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>Chcete-li vytvořit nebo upravit docházku zaměstnance, vyhledejte jej v tabulce 
a stiskněte buňku docházky naproti příslušnému příjmení.</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>Nápověda</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>Krok {0} - Otevření transakčního dne.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>Krok {0} - Uzavírání transakčního dne.</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt; Zpět</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Další &gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>Zkontrolujte otevřené docházky a uzavřete docházky zaměstnanců, 
kteří dokončili práci. Potvrzený čas můžete upravit později.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>Prosím ujistěte se, že všichni zaměstnanci s otevřenou docházkou pokračují v práci.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>Zkontrolujte uzavřené docházky a zadejte přijatelnou pracovní dobu zaměstnanců, která byla potvrzena k výplatě. 
Ve výchozím nastavení jsou docházky přijímány podle skutečně odpracovaných hodin.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>Ujistěte se, že je report docházky správný. 
Je-li report správný, stiskněte tlačítko "Další" pro vytištění.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>UZAVŘÍT VŠECHNY OTEVŘENÉ DOCHÁZKY
V TOMTO OKAMŽIKU
(všichni zaměstnanci mají dokončenou práce)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value>Docházky {0} {1} zůstávají otevřené. Ujistěte se, že tito zaměstnanci stále pokračují v práci.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>zaměstnanec;zaměstnanci</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>Chcete-li se vrátit a uzavřít tyto docházky, stiskněte "Zpět".</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>Pokud již docházky byly zkontrolovány a mají zůstat otevřené, stiskněte "Další".</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Upozornění!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>Nelze uzavřít docházky: server není dostupný</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>Uzavírání docházek</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>Uzavřít zaměstnanecké docházky {0}? 
Upozornění! Tuto akci není možné se vrátit.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>Uzavřít otevřené docházky všech zaměstnanců? 
 Upozornění! Tuto akci není možné se vrátit.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>ZAHÁJIT</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>KONEC</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>TRVÁNÍ</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>den; den</value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>více než {0}den</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>Přechod na další krok ověření docházky není možný:
  server je nedostupný
    Přeskočit kroky ověření docházky?     </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>Nelze se vrátit k předchozímu kroku ověření docházky: 
server není dostupný.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>Zahájení docházky je nastaveno dřívější, než je začátek aktuální pokladní směny {0:g}. 
Prosím upravte čas.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>Zahájení docházky je nastaveno na dřívější dobu, než je začátek předchozí pokladní směny {0:g}. 
Prosím upravte čas.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>Zahájení docházky je nastaveno na pozdější dobu, než je aktuální čas. Prosím upravte čas.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>Ukončení docházky bylo nastaveno před časem startu. Prosím upravte čas.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>Ukončení docházky je nastaveno na pozdější dobu, než je povolený čas pro uzavření docházky {0:g}. 
Prosím upravte čas.</value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>U zaměstnance {0} existují překrývající se docházky.
      Prosím upravte čas nebo smažte docházku.</value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>Docházka</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>Připojení k serveru není k dispozici. Nelze ověřit docházku zaměstnanců.</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>Nelze provést další krok ověření docházky: ověření docházky je zakázáno.</value>
  </data>
</root>