<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>Taros atidarymo atšaukimas...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>Atšaukti operaciją galima tik atidarytiems buteliams, dar nenurašytiems iš EGAIS</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>Serveris neprieinamas. Įsitikinkite, kad atidarymo atšaukimo informacija yra užfiksuota dokumente.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>Nepavyko rasti alkoholio kodo prekei, kuri buvo nuskenuota</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>Prekė su alkoholio kodu {0} nerasta sistemoje</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>ALKOHOLIO KODAS {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>ĮVYKDYTA OPERACIJŲ</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>Taros atidarymo atšaukimas sėkmingai užfiksuotas.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>Nuskenuokite akcizo žymę arba brūkšninį taros kodą</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>Taros atidarymas sėkmingai užfiksuotas.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>OPERACIJA</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>ĮMONĖ</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>Taros grąžinimas</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>Šį butelį jau atidarė.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>Šį butelį dar neatidarė.</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>Taros atidarymas</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>NURAŠYMO PRIEŽASTIS</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Brūkšninio kodo skaitymo klaida: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>Brūkšninio kodo nuskaitymas...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>Taros atidarymas...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>Reikia restorano sistemoje atlikti EGAIS nustatymus.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>Duomenų apsikeitimas su restorano sistemos serveriu...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Serveris nepasiekiamas.</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>Įveskite išduodamos produkcijos kiekį litrais</value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>Nenurodytas  išduodamos produkcijos kiekis</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>Pajamavimo sąskaitos EGAIS</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>Įeinančio dokumento
numeris</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>Sudarymo data</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>Tiekėjas</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>Patvirtinimo statusas</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>Sąskaitos statusas</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>Pajamavimo sąskaita EGAIS</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>Klaida</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>Patvirtinti</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>Įeinančio dokumento numeris:  </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>Sudarymo data:  </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>Tiekėjas:  </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>Pažyma 2</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>Žaliavos pavadinimas EGAIS</value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>Kiekis
pakuotėje</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>Gautas
kiekis</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>Patvirtint. 
kiekis</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>n/f</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>Sąskaitos statuso informacija</value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>išsiuntimo klaida</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>EGAIS esantys važtaraščio patvirtinimo duomenys</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>Neatitikimų su EGAIS priėmimo akto duomenys</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>Prekių siuntėjo važtaraščio patvirtinimo duomenys</value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>Važtaraščio patvirtinimo į EGAIS duomenys</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>Nėra sąskaitos papildomos informacijos.</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>Nauja</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>Patvirtintos visos pozicijos</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>Patvirtintos pozicijos su neatitikimais</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>Įveskite patvirtintą kiekį</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>Atsiųstas kiekis:  </value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>Nuskenuokite žymę jos patvirtinimui</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>Patvirtintas kiekis:  </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>Žymė {0} sėkmingai patvirtinta</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>Žymė {0} patvirtinta pakartotinai</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>Žymė {0} nerasta</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>Dėželė</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>Markė</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>Patvirtinta</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>Nuskaityta kartą</value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>Išfasuotai žaliavai kiekis turi būti sveikas skaičius</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>Žymė nerasta sistemoje.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>Atšaukti operaciją galima tik atidarytiems šios grupės buteliams.</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Brūkšninio kodo skaitymo klaida: 
{0}.</value>
  </data>
</root>