<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>Správa pracovní doby</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>Tento terminál se používá k evidenci pracovní doby.
Pokud se uživatel na tomto terminálu přihlásí nebo odhlásí, 
všechny změny se uloží na server.
Takové osobní směny se použijí pro výpočet
 docházky, odpracovaných hodin, mzdy atd. 
Pokud je tento režim povolen, všechny osobní směny dříve otevřené na tomto terminálu se uzavřou. 
Takové osobní směny se na serveru neukládají. 
Chcete-li povolit evidenci pracovní doby, přetáhněte kartu uživatele s oprávněním
 "Vynucené odhlášení" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>Tento terminál se nepoužívá k evidenci pracovní doby. 
Pokud se uživatel na tomto terminálu přihlásí nebo odhlásí, 
všechny změny se neuloží na server.
Takové osobní směny se nepoužívají pro výpočet 
docházky, odpracovaných hodin, mezd atd. 
Pokud je tento režim zakázán, všechny osobní směny dříve otevřené na tomto terminálu budou uzavřeny.
 Takové osobní směny se na serveru uloží.
 Chcete-li povolit evidenci pracovní doby, přetáhněte kartu uživatele s oprávněním 
"Vynucené odhlášení" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>Použít terminál pro denní záznam výkonosti</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>Nepoužívat terminál k registraci pracovních hodin</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>Resetovat uzamčení</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>Uzavření pokladní směny</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>Žádné uzamčené objekty</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>Vyberte terminál pro resetování příslušných uzamčení</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>Terminál byl vypnut nekorektně, takže některé objekty mohou zůstat zamčené a nedostupné na ostatních terminálech.
 V takovém případě může být nutné uvolnit tyto zámky ručně.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>Terminál</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>Banket č. {0} u stolu {1} ({2}) na {3}</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>Rozvoz č. {0} {1} pro zákazníka {2}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>Dokument č. {0} "{1}"</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>Mnž</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>Uzamčené objekty</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>Objednávka č. {0} u stolu {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>Rezervace č. {0} u stolu {1} ({2}) na {3}</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>Varování!
Při vynuceném resetu uzamknutí může dojít ke kolizi se systémovými procesy a následné ztrátě dat.
Bezpečným postupem je stisknout „Zrušit“ a správně uzavřít veškeré uzamknuté objekty.
Nejste-li si jisti, 
obraťte se na správce systému nebo poskytovatele technické podpory.
Tuto operaci provádíte na vlastní riziko!
Resetovat uzamknutí na terminálu "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(hlavní pokladna)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>Obnovení dat z hlavní pokladny</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>Varování!
Prodejní data (objednávky, dokumenty, objednávky dodání atd.) budou importovány z hlavní pokladny.
Všechna neuložená data budou ztracena.
Pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>Upozornění!
Prodejní data jsou zastaralá; restartujte pro aktualizaci.
Prodejní data (objednávky, dokumenty, objednávky dodání atd.) budou importovány z hlavní pokladny.
Všechny údaje terminálu, které nejsou uloženy v hlavní pokladně, budou ztraceny.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>Upozornění!
Nastavení hlavní pokladny bylo změněno. Změny se projeví až po restartování systému.</value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
Systém bude restartován za {1} sekund.</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>Upozornění!
Prodejní data jsou poškozeny. Systém požaduje restart.
Některá prodejní data (objednávky, dokumenty, atd.) mohou být ztracena.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>Uzavřít všechny placené dodávky v objednávce pro uzavření pokladní směny.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Chcete-li uzavřít pokladní směnu, měli byste zavřít všechny dodávky, jejichž předpokládaná doba přípravy končí v předchozím účetním dni.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>Chcete-li uzavřít pokladní směnu, měli byste ukončit všechny dodávky s fiskální předplatbou.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Chcete-li uzavřít pokladní směnu, měli byste zavřít všechny dodávky, jejichž předpokládaná doba přípravy končí v aktuálním účetním dni.</value>
  </data>
</root>