<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>საბანკო ბარათები</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>ნაღდი ფული</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCategoryName">
    <value>04 სალაროს რეპორტები</value>
  </data>
  <data name="CategoryPattern">
    <value>კატეგორია: {0}</value>
  </data>
  <data name="Cheques">
    <value>ჩეკების</value>
  </data>
  <data name="CodeTitle">
    <value>კოდი</value>
  </data>
  <data name="CountTitle">
    <value>რ-ბა</value>
  </data>
  <data name="CreatingCancelledReport">
    <value>ანგარიშის ფორმირება გაუქმებულია</value>
  </data>
  <data name="CreatingErrorReport">
    <value>შეცდომა ანგარიშის ფორმირებისას</value>
  </data>
  <data name="CreatingProgressText">
    <value>გთხოვთ, დაელოდოთ. სრულდება ანგარიშის ფორმირება...</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseCategoryName">
    <value>02 რეპორტები კერძების ხარჯების შესახებ</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseByCatReportName">
    <value>022 სულ კერძების ხარჯები კატეგორიების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseReportName">
    <value>021 ჯამური კერძების ხარჯი</value>
  </data>
  <data name="DishTitle">
    <value>კერძი</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentTitle">
    <value>პრეისკურანტი</value>
  </data>
  <data name="EmployeeTitle">
    <value>თანამშრომელი</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>მომხმარებელთა</value>
  </data>
  <data name="HeadCashier">
    <value>მოლარე:</value>
  </data>
  <data name="HeadTerminal">
    <value>ტერმინალი:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpened">
    <value>ცვლა ღიაა:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>სალაროს ცვლა:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentTime">
    <value>მიმდინარე დრო</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDayOpened">
    <value>დღე გახსნილია:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDay">
    <value>ოპერაციების დღე</value>
  </data>
  <data name="ServerHourlyReportName">
    <value>012 სულ საათობრივი მოგება</value>
  </data>
  <data name="SessionHourlyReportName">
    <value>042 საათობრივი მოგება</value>
  </data>
  <data name="InitialReport">
    <value>აირჩიეთ ანგარიშგება</value>
  </data>
  <data name="NoCategory">
    <value>კატეგორიის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="Orders">
    <value>შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="Period">
    <value>პერიოდი</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePattern">
    <value>შეცდომა ბეჭდვისას:{0}</value>
  </data>
  <data name="Rescue">
    <value>მოგება</value>
  </data>
  <data name="RescueCategoryName">
    <value>01 მოგების რეპორტები</value>
  </data>
  <data name="SalesByWaitersReportName">
    <value>013 სულ მოგება მიმტანების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="SaleTax">
    <value>გადასახადი გაყიდვებიდან</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseByCatReportName">
    <value>045 კერძების ხარჯები კატეგორიების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseReportName">
    <value>044 კერძების ხარჯი</value>
  </data>
  <data name="SpecialCategoryName">
    <value>03 სპეციალური რეპორტები</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>ჯამი</value>
  </data>
  <data name="SumTitle">
    <value>ჯამი</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>სულ ჯამი</value>
  </data>
  <data name="TotalByCategory">
    <value>სულ კატეგორიის მიხედვით:</value>
  </data>
  <data name="TotalPattern">
    <value>სულ ჯამი: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalForCategoryPattern">
    <value>სულ ჯამი  {0}:</value>
  </data>
  <data name="UnaccessibleReport">
    <value>ანგარიში არ არის ხელმისაწვდომი</value>
  </data>
  <data name="PrinterCut">
    <value>პრინტერის გაჭრა</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>ყველა თანხა {0} –ში</value>
  </data>
  <data name="Credit">
    <value>კრედიტში</value>
  </data>
  <data name="XReportName">
    <value>X ანგარიში</value>
  </data>
  <data name="XZReportBuy">
    <value>შეძენა</value>
  </data>
  <data name="XZReportOperationsDoneTitle">
    <value>შესრულებულია ოპერაციები</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayIn">
    <value>გაძლიერება</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayOut">
    <value>ინკასაცია</value>
  </data>
  <data name="XZReportSell">
    <value>გაყიდვა</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornBuy">
    <value>შენაძენის დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="XZReportStorno">
    <value>დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornSell">
    <value>Storn. გაყიდვა</value>
  </data>
  <data name="XZReportVirtualReportWarning">
    <value>ყურადღება! მოყვანილი თანხები შეიძლება განსხვავდებოდეს ფისკალური რეგისტრატორის თანხებისაგან!</value>
  </data>
  <data name="ZReportName">
    <value>Z-ანგარიში</value>
  </data>
  <data name="TimeColumn">
    <value>დრო</value>
  </data>
  <data name="OrderColumn">
    <value>შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="CustomerFromBlackListColumn">
    <value>Მაღალი რისკის</value>
  </data>
  <data name="WaiterColumn">
    <value>მიმტანი</value>
  </data>
  <data name="CourierColumn">
    <value>კურიერი</value>
  </data>
  <data name="AuthTitle">
    <value>ავტორიზაცია</value>
  </data>
  <data name="AuthTitleWithSubstitutionCardRecipientNameFormat">
    <value>ავტორიზებულია {0}</value>
    <comment>{0} – имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="TotalProblemOperationsCount">
    <value>სულ პრობლემური ოპერაციები:</value>
  </data>
  <data name="TheSumOf">
    <value>თანხაზე:</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsReportName">
    <value>037 საშიში ოპერაციები</value>
  </data>
  <data name="PreviewCut">
    <value> რეზერვი </value>
  </data>
  <data name="SummaryReportName">
    <value>031 შემაჯამებელი რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="ErrorCalculate">
    <value>შეცდომა ანგარიშის გაანგარიშებისას</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetMarkup">
    <value>შეცდომა ანგარიშის ტექსტის მიღებისას</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitializeParameters">
    <value>ანგარიშის პარამეტრების ინიციალიზაციის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentUser">
    <value>მიმდინარე მომხმარებელი:</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>ფასდაკლება:</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>ფასნამატი:</value>
  </data>
  <data name="PlainSum">
    <value>ჯამი:</value>
  </data>
  <data name="GainPerHourReportName">
    <value>საათობრივი მოგება</value>
  </data>
  <data name="SummaryReportEmpty">
    <value>არაა არჩეული ანგარიშები</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAttendanceReportName">
    <value>035 თანამშრომელთა გამოცხადება</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedHeader">
    <value>ჩათვლილია</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedTotal">
    <value>     ჯამში:</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTimeHeader">
    <value>     გამოცხადება: მოსვლა - წასვლა</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName">
    <value>თანამშრომლების და სახელი გვარი </value>
  </data>
  <data name="OpDayFrom">
    <value>Თან:</value>
  </data>
  <data name="OpDayTitle">
    <value>საოპერაციო დღე</value>
  </data>
  <data name="OpDayTo">
    <value>მიხედვით:</value>
  </data>
  <data name="OneTimeReportWarning">
    <value>ანგარიშის ხელახლა მიღება შეუძლებელია. გავაგრძელო?</value>
  </data>
  <data name="ReportCopyFormat">
    <value>(ასლი) {0}</value>
  </data>
  <data name="AverageTime">
    <value>საშუალო დრო:</value>
  </data>
  <data name="Interval">
    <value>ინტერვალი</value>
  </data>
  <data name="IntervalsDescription">
    <value>ინტერვალები საათებში:წუთებში:წამებში</value>
  </data>
  <data name="MaximalTime">
    <value>მაქსიმალური დრო</value>
  </data>
  <data name="OrderGapReportName">
    <value>033 დრო წინასწარი ჩეკიდან გადახდამდე</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>გადახდა</value>
  </data>
  <data name="PrechequeTime">
    <value>წინასწარი ჩეკის დრო</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>მაგიდის №</value>
  </data>
  <data name="DeletedProduct">
    <value>წაშლილი პროდუქტი</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsPartHeader">
    <value>საშიში ოპერაციები</value>
  </data>
  <data name="SalesReportName">
    <value>043 კერძების გაყიდვები</value>
  </data>
  <data name="ServerSalesReportName">
    <value>023 ჯამური კერძების გაყიდვები</value>
  </data>
  <data name="AdvancePays">
    <value>წინასწარი გადახდის მომსახურება</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>დასახელება</value>
  </data>
  <data name="Activation">
    <value>გააქტიურება</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSettings">
    <value>პარამეტრები</value>
  </data>
  <data name="GroupDishes">
    <value>კერძების დაჯგუფება</value>
  </data>
  <data name="Replenish">
    <value>შევსება</value>
  </data>
  <data name="ShowAdvancePays">
    <value>ჩართეთ წინასწარი გადახდის მომსახურება</value>
  </data>
  <data name="ShowOneDishPrice">
    <value>გამოისახოს ერთი კერძის ღირებულება</value>
  </data>
  <data name="SpecifyPeriod">
    <value>მიუთითეთ პერიოდი ანგარიშგების ფორმირებისთვის</value>
  </data>
  <data name="SpecifyAdditionalSettings">
    <value>დააყენეთ დამატებითი პარამეტრები</value>
  </data>
  <data name="AmountXPrice">
    <value>რაოდენობა x ფასი</value>
  </data>
  <data name="DishName">
    <value>დასახელება</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleUser">
    <value>პასუხისმგებელი: </value>
  </data>
  <data name="TotalByWholeReport">
    <value>ჯამში ანგარიშის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="TotalByOrdersDiffSumReport">
    <value>სულ თანხის სხვაობა:</value>
  </data>
  <data name="UserSignature">
    <value>ხელმოწერა</value>
  </data>
  <data name="WithoutCategory">
    <value>კატეგორიის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReportCaption">
    <value>034 კერძების ჩამოწერა</value>
  </data>
  <data name="ServerWriteoffReportCaption">
    <value>024 ჯამური კერძების ჩამოწერა</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>რაოდენობა x ფასი</value>
  </data>
  <data name="From">
    <value>ერთად</value>
  </data>
  <data name="To">
    <value>მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="FiscalPaymentTypeList">
    <value>გადახდის ფისკალური ტიპები:</value>
  </data>
  <data name="NonFiscalPaymentTypeList">
    <value>არაფისკალური გადახდის ტიპი:</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxReportName">
    <value>011 საერთო მოგება ტიპების მიხედვით გადასახადებთან ერთად</value>
  </data>
  <data name="Vat">
    <value>დღგ {0}</value>
  </data>
  <data name="VatList">
    <value>მათ შორის დღგ:</value>
  </data>
  <data name="VatVatSum">
    <value>გირაოს თანხა</value>
  </data>
  <data name="VatPercent">
    <value>განაკვეთი</value>
  </data>
  <data name="NonCash">
    <value>უნაღდო ანგარიშსწორება</value>
  </data>
  <data name="Writeoff">
    <value>კერძების წაშლა ჩამოწერასთან ერთად</value>
  </data>
  <data name="Sales">
    <value>გაყიდვები</value>
  </data>
  <data name="Writeoffs">
    <value>ჩამოწერა</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>გადახდის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxSessionReportName">
    <value>041 მოგება ტიპების მიხედვით გადასახადებთან ერთად</value>
  </data>
  <data name="TotalAllPaymentTypes">
    <value>სულ ჯამი (ყველა სახის გადახდები)</value>
  </data>
  <data name="TotalFiscal">
    <value>სულ ჯამი (ფისკალური ტიპები)</value>
  </data>
  <data name="TotalNonFiscal">
    <value>სულ ჯამი (არაფისკალური ტიპიები)</value>
  </data>
  <data name="TotalSub">
    <value>სულ  ჯამი({0})</value>
  </data>
  <data name="TotalVat">
    <value>სულ დღგ</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>ბრუნვა</value>
  </data>
  <data name="IntervalBegin">
    <value>პერიოდის დასაწყისი</value>
  </data>
  <data name="IntervalEnd">
    <value>პერიოდის დასასრული</value>
  </data>
  <data name="Dishes">
    <value>კერძი</value>
  </data>
  <data name="EmployeesNutritionReportTitle">
    <value>032 პერსონალის კვება</value>
  </data>
  <data name="IncludeOpenAttendances">
    <value>დაუხურავი გამოცხადების ჩართვა</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesOpenedBeforePeriodBegin">
    <value>გამოცხადებათა ჩართვა, როლებიც დაიწყო პერიოდის დაწყებამდე</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesClosedAfterPeriodEnd">
    <value>გამოცხადებათა ჩართვა, როლებიც დასრულდა პერიოდის დასრულების შემდეგ</value>
  </data>
  <data name="EmployeeNutrionReportAsterisk">
    <value>* - სავარაუდო დრო</value>
  </data>
  <data name="SessionInHoursAndMinutes">
    <value>ცვლა საათების: წუთების</value>
  </data>
  <data name="WithoutUserAuthorization">
    <value>თანამშრომლის ბარათის გატარების გარეშე</value>
  </data>
  <data name="NeedConnectForGettingAttendances">
    <value>გამოცხადების შესახებ მონაცემთა მისაღებად აუცილებელია სერვერთან დაკავშირება</value>
  </data>
  <data name="ShowAverage">
    <value>საშუალო მნიშვნელობების ჩვენება</value>
  </data>
  <data name="TakeIntoAccountHoursWithZeroSells">
    <value>საათების გათვალისწინება, რომლებშიც არ იყო გაყიდვები</value>
  </data>
  <data name="OrdersAvg">
    <value>შეკვეთების საშუალო რიცხვი</value>
  </data>
  <data name="RescueAvg">
    <value>საშუალო შემოსავალი</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>არ არის გაყიდვები</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportTitle">
    <value>015 გაყიდვების და ღია შეკვეთების მოკლე რეპორტი დარბაზების ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Title">
    <value>გახსნილი შეკვეთები დარბაზებზე</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Subtitle">
    <value>(მომავალი ბანკეტების გარდა)</value>
  </data>
  <data name="Section">
    <value>დარბაზი</value>
  </data>
  <data name="SectionTotal">
    <value>სულ ჯამი:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection2Title">
    <value>დარბაზებზე გადახდილი შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerCheque">
    <value>საშუალო ჩეკი</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerClient">
    <value>საშ.მომხმარებელი</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection3Title">
    <value>სულ ღია პლიუს გადახდილი შეკვეთები დარბაზების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Title">
    <value>წაშლილია შეკვეთიდან</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Subtitle">
    <value>({0}/კერძი)</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>დალუქული.</value>
  </data>
  <data name="NonPrintedDishes">
    <value>არ არის დაბეჭდილი</value>
  </data>
  <data name="Average">
    <value>საშუალო:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Title">
    <value>შეკვეთებში გამოყენებულია ფასდაკლებები</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Subtitle">
    <value>(შეკვეთები ფასდაკლებით/სულ შეკვეთები)</value>
  </data>
  <data name="AverageDiscount">
    <value>საშუალო ფასდაკლება</value>
  </data>
  <data name="Section5Summary">
    <value>საშუალო ფასდაკლება ყველა შეკვეთის მიხედვით:</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportName">
    <value>036 ფასდაკლებისა და ფასნამატის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="TotalSalesWithoutDiscount">
    <value>სულ გაყიდვები (ფასდაკლების გარეშე)</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>ტიპი</value>
  </data>
  <data name="DiscountsPart">
    <value>ფასდაკლებები:</value>
  </data>
  <data name="IncreasesPart">
    <value>დანამატები:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreases">
    <value>.= ჯამი (გაყიდვები ფასნამატით):</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreasesAndDiscounts">
    <value>.= ჯამი (გაყიდვები ფასნამატ./ფასდაკლ.)</value>
  </data>
  <data name="TotalIncreases">
    <value>სულ დანამატები</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscounts">
    <value>სულ ფასდაკლება</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnOrdersWithDiscount">
    <value>საშუალოდ ფასდაკლება ფასდაკლებული შეკვეთების მიხედვით:</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnAllOrders">
    <value>საშუალო ფასდაკლება ყველა შეკვეთის მიხედვით:</value>
  </data>
  <data name="FullReportName">
    <value>სრული რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeServerReportName">
    <value>016 ჩეკები გადახდის ტიპების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="CardPaymentType">
    <value>ბარათი</value>
  </data>
  <data name="OrderAndTableNumbersTitle">
    <value>შეკვეთა-მაგიდა</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseType">
    <value>ოპერაცია</value>
  </data>
  <data name="AuthUserFormat">
    <value>    ავტორიზაცია: {0}</value>
    <comment>{0} - AuthUser name</comment>
  </data>
  <data name="DiscountTypeAuto">
    <value>ტიპი: ავტომატური</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCard">
    <value>ბარათების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeManual">
    <value>ტიპი:  ხელის</value>
  </data>
  <data name="GuestNameFormat">
    <value>სტუმარი:  {0} {1}</value>
    <comment>{0} - GuestName, {1} - GuestCardTrack</comment>
  </data>
  <data name="GuestNameWithoutCardFormat">
    <value>სტუმარი: {0}</value>
    <comment>{0} - GuestName</comment>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepay">
    <value>წინასწარი გადახდა</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepayReturn">
    <value>წინასწარი გადახდის დაბრუნება.</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeReplenishment">
    <value>ანგარიშის შევსება</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSell">
    <value>გაყიდვა</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeStorno">
    <value>შეკვეთის დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepay">
    <value>წინასწარი გადასახადების შეტანა</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepayReturn">
    <value>წინასწარი გადახდების დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryReplenishment">
    <value>ანგარიშის შევსება</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummarySell">
    <value>გაყიდვები</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryStorno">
    <value>შეკვეთების დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardSummaryName">
    <value>ბარათებზე გადახდა</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashSummaryName">
    <value>გადახდილია ნაღდით</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupSummary">
    <value>სულ ჯამი ({0})</value>
    <comment>{0} - отображаемое имя для PaymentGroup</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNameFormat">
    <value>    ტიპი:{0}</value>
    <comment>{0} - payment type name</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypesSummaryName">
    <value>ტიპი</value>
  </data>
  <data name="CreditUserNameFormat">
    <value>კონტრაგენტი: {0}</value>
    <comment>{0} - имя контрагента</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardTitle">
    <value>მოგება ბარათების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashTitle">
    <value>გადახდილია ნაღდით</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditSummaryName">
    <value>გადახდილია კრედიტში</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditTitle">
    <value>გადახდილია კრედიტით 
(უნაღდო ანგარიშსწორება -&gt; 
 კონტრაგენტის მიერ უნაღდო ანგარიშსწორება)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffSummaryName">
    <value>დაწესებულების ხარჯზე</value>
  </data>
  <data name="CreditUsersSummaryName">
    <value>კონტრაგენტი</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffTitle">
    <value>გადახდილია დაწესებულების ხარჯზე
(მოგების გარეშე)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashTitle">
    <value>გადახდილია უნაღდო ანგარიშსწორებით 
(უნაღდო ანგარიშსწორება-&gt;სხვა ტიპები)</value>
  </data>
  <data name="CombinedPaymentTypeNameFormat">
    <value>   კომბინაცია:{0}</value>
    <comment>{0} - combined payment type name</comment>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypesSummaryName">
    <value>ტიპი</value>
  </data>
  <data name="WriteoffPaymentTypesSummaryName">
    <value>ტიპი</value>
  </data>
  <data name="PaymentNameAndCardNumber">
    <value>   ბარათი:{0}{1}</value>
    <comment>{0} - название карты (типа оплаты), {1} - номер карты</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAccountName">
    <value>   ანგარიში:{0}</value>
    <comment>{0} - payment type account name</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashSummaryName">
    <value>უნაღდო ტიპები</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReasonFormat">
    <value>    კომბინაციები:{0}</value>
    <comment>{0} - комментарий, указанный при списании</comment>
  </data>
  <data name="CommentFormat">
    <value>კომენტარი: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий (используется, например, в разделе закрытых доставочных заказов в отчете 050)</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryReportName">
    <value>048 სულ ცვლაზე</value>
  </data>
  <data name="OpenOrdersTitle">
    <value>გახსნილი შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportName">
    <value>045 სალაროს ცვლის სრული ანგარიში</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayReturnTitle">
    <value>- ავანსების დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayTitle">
    <value>... წინასწარი გადახდა ნაღდი ფულით</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashSaleTitle">
    <value>... გაყიდვა ნაღდი ფულით</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashStornoTitle">
    <value>- ნაღდი ფულის დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCurrentCash">
    <value>. = სალაროში უნდა იყოს</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsTitle">
    <value>ცვლის დროს</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryTitle">
    <value>ნაღდი ფულის მოძრაობა</value>
  </data>
  <data name="SessionOpeningCashSum">
    <value>ნაღდი ფული სალაროში ცვლის დასაწყისისათვის:</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeReportName">
    <value>047 ჩეკები გადახდის ტიპების მიხედვით ცვლის განმავლობაში</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportFooterFormat">
    <value>მთელი თანხა{0}-ია. უფრო დიდი თანხები მითითებულია ფასდაკლებებისა და დანამატების გამოყენების შემდგომ და მათში გათვალისწინებულია  გადასახადები.</value>
    <comment>{0} - название валюты во множественном числе</comment>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpenedByResponsibleManager">
    <value>მენეჯერის მიერ</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedByEmployeeName">
    <value>თანამშრომლებს</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedTimestampName">
    <value>ანგარიშის გახდება.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryChapterName">
    <value>სულ ცვლილება</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeChapterName">
    <value>ჩეკები გადახდის ტიპების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="DeletedItems">
    <value>  კერძის წაშლა</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffName">
    <value> დაწესებულების ხარჯზე</value>
  </data>
  <data name="CorrectionIsCategorisedFormat">
    <value>  {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>  მომხმარებელი: {0}</value>
  </data>
  <data name="CloseTypesByPaymentTypesHeader">
    <value>გადახდების სხვა ტიპები</value>
  </data>
  <data name="ChequeTapeReportName">
    <value>049 სალარო ფირი</value>
  </data>
  <data name="DeliveriesReportTitle">
    <value>050 ანგარიში მიწოდებების შესახებ</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesRegisterReportName">
    <value>046 ანგარიშების რეესტრი</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesExctendedRegisterReportName">
    <value>051 ანგარიშების გაფართოებული რეესტრი</value>
  </data>
  <data name="WaitingDeliveriesTitle">
    <value>ელოდებიან გაგზავნას</value>
  </data>
  <data name="OnWayDeliveriesTitle">
    <value>შეკვეთები გზაში</value>
  </data>
  <data name="ClosedDeliveriesTitle">
    <value>დახურული შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveriesTitle">
    <value>გაუქმებული მიწოდების შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsTitle">
    <value>მიწოდების კერძების წაშლა</value>
  </data>
  <data name="PlanTimeColumn">
    <value>გეგმა</value>
  </data>
  <data name="ActualTimeColumn">
    <value>ფაქტი</value>
  </data>
  <data name="AverageLateColumn">
    <value>Საშ.დაგვიანება</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>გაუქმების მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsColumn">
    <value>მიწოდების კერძების წაშლა</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeColumn">
    <value>წაშლის მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="DishesColumn">
    <value>კერძების</value>
  </data>
  <data name="WithNoWriteoff">
    <value>ინგრედიენტების ჩამოწერის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="WithWriteoff">
    <value>ინგრედიენტების ჩამოწერით.</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedDeliveries">
    <value>დახურული შეკვეთების ჩვენება</value>
  </data>
  <data name="ShowCancelledDeliveries">
    <value>მონიშნული შეკვეთების ჩვენება</value>
  </data>
  <data name="FinalCalculation">
    <value>   ჯამური დათვლა:</value>
  </data>
  <data name="MoneyDeficit">
    <value>  დანაკლისი:</value>
  </data>
  <data name="MoneyProficit">
    <value>  მეტობა:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryCalculation">
    <value>   პირველი დათვლა:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceRecalculations">
    <value>საკონტროლო გადაანგარიშებები</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSum">
    <value>  უნდა დარჩეს სალაროში:</value>
  </data>
  <data name="TableColumn">
    <value>მაგიდა</value>
  </data>
  <data name="XReportAuthorizedBy">
    <value>  ავტორიზაცია</value>
  </data>
  <data name="XReportInitedBy">
    <value>  ინიციატორი</value>
  </data>
  <data name="ReportPrinterNotSetWarningMessage">
    <value>არ არის მოწყობილი ანგარიშის პრინტერი. ანგარიში გამოტანილია ფაილში virtual-printer.log.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsChapterName">
    <value>საშიში ოპერაციები</value>
  </data>
  <data name="AllTerminals">
    <value>ყველა ტერმინალი</value>
  </data>
  <data name="ThisTerminalFormat">
    <value>ტერმინალი {0}</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepName">
    <value>ტერმინალები და პერიოდი</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepHint">
    <value>აირჩიეთ ტერმინალები და პერიოდი</value>
  </data>
  <data name="Terminals">
    <value>ტერმინალები</value>
  </data>
  <data name="Group">
    <value>დაჯგუფება:</value>
  </data>
  <data name="GroupByDishes">
    <value>კერძების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="GroupByCategories">
    <value>კერძების კატეგორიების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="GroupByWaiters">
    <value>ოფიციანტების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="TemplateHasErrorsFormat">
    <value>{0} შაბლონში არსებობს შეცდომები. იხილეთ დაწვრილებით cash-server.log–ში</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumColumn">
    <value>ჩეკის №</value>
  </data>
  <data name="Cashier">
    <value>მოლარე</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>ბარათი</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportChapterName">
    <value>ფასდაკლებები და ფასნამატები</value>
  </data>
  <data name="DishSalesReportChapterName">
    <value>მოგება ცვლის განმავლობაში კერძების კატეგორიების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="SelfService">
    <value>თვითგატანა</value>
  </data>
  <data name="PayInHeader">
    <value>ნაღდი თანხის შეტანა</value>
  </data>
  <data name="PayInSummary">
    <value>სულ შეყვანის ოპერაციები:</value>
  </data>
  <data name="PayOutHeader">
    <value>ნაღდი თანხის ამოღება</value>
  </data>
  <data name="PayOutSummary">
    <value>სულ ამოღების ოპერაციები:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutReportName">
    <value>052 რეპორტი შეტანასა და ამოღებაზე</value>
  </data>
  <data name="PayInOutChapterName">
    <value>შეტანა და ამოღება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesReportTitle">
    <value>053 გატანისთვის მოსამზადებელი კერძები</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameCash">
    <value>გადახდა ნაღდი ანგარიშსწორებით</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameWriteoff">
    <value>მოგების გარეშე</value>
  </data>
  <data name="OrderLabelFormat">
    <value>შეკვეთა: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentNameFormat">
    <value>პრეისკურანტი: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthNameFormat">
    <value>ავტორიზაცია: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderDiffSum">
    <value>თანხის სხვაობა შეკვეთის მიხედვით:</value>
  </data>
  <data name="ExternalPayment">
    <value>Გარე გადახდის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="PrePayment">
    <value>წინასწარი გადახდა</value>
  </data>
  <data name="TotalAllCouriers">
    <value>სრულად ყველა კურიერი:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersReportName">
    <value>რეპორტი თანამშრომლების გამომუშავების და ფულის ყუთის მიხედვით.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerNameFormat">
    <value>ფულის ყუთი {0} ღიაა.</value>
  </data>
  <data name="SumList">
    <value>მათ შორის:</value>
  </data>
  <data name="CashierNameFormat">
    <value>მოლარე: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashDrawer">
    <value>სულ ფულის ყუთის მიხედვით:</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashRegister">
    <value>სულ ტერმინალით:</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>სტუმარები</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>ჯავშანი</value>
  </data>
  <data name="TotalOperations">
    <value>სულ ოპერაციები</value>
  </data>
  <data name="CookedByColumn">
    <value>მოამზადა</value>
  </data>
  <data name="EditedByColumn">
    <value>დაარედაქტირა</value>
  </data>
  <data name="CounteragentChoosingListTitle">
    <value>აირჩიეთ კონტრაგენტი</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>ყველა</value>
  </data>
  <data name="SelectOne">
    <value>აირჩიეთ ერთი</value>
  </data>
  <data name="EmployeeDebtsReportName">
    <value>038 გაანგარიშება თანამშრომლებისთვის</value>
  </data>
  <data name="DetailByOrders">
    <value>დეტალიზაცია შეკვეთების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="Employees">
    <value>თანამშრომლები</value>
  </data>
  <data name="OnlyNonZeroDebt">
    <value>მხოლოდ არა ნულოვანი დავალიანება</value>
  </data>
  <data name="Debt">
    <value>დავალიანება</value>
  </data>
  <data name="InitialDebt">
    <value>საწყისი დავალიანება</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>შეკვეთა № {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="TotalDebts">
    <value>ჯამში (მთლიანი დავალიანება):</value>
  </data>
  <data name="TotalSales">
    <value>ჯამში (მთლიანი გაყიდვები):</value>
  </data>
  <data name="EmployeeHasNoDebt">
    <value>არჩეულ თანამშრომელზე ({0}) გამოთვლა არ მომხდარა.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="EmployeeHasZeroDebt">
    <value>არჩეულ თანამშრომელს ({0}) აქვს ნულოვანი დავალიანება.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayInTitle">
    <value>+ ნაღდი ფულის შეტანა</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayOutTitle">
    <value>- ნაღდი ფულის ამოღება</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashAfterPayCollection">
    <value>= დარჩა სალაროში</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayCollectionTitle">
    <value>- ამოღებულია სალაროს ცვლის დახურვისაგან</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>ნაღდი ფულის შეტანა</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>ნაღდი ფულის ამოღება</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Წინასწარი ჩეკი</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaces">
    <value>დაჯგუფება მომზადების ადგილის მიხედვით </value>
  </data>
  <data name="WithoutCookingPlace">
    <value>მომზადების ადგილის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="ReportSettings">
    <value>რეპორტის პარამეტრები</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterShiftOpened">
    <value>ფისკალის ცვლა გახსნილია</value>
  </data>
  <data name="Settings">
    <value>პარამეტრები</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductUnsealReportName">
    <value>039 რეპორტი შეფუთვის/თაროს გახსნის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCodeFormat">
    <value>ალკოკოდი: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisOpenTimeFormat">
    <value>გახსნის დრო: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductCapacityFormat">
    <value>{0} ლ.</value>
  </data>
  <data name="EgaisShopWriteoffFormat">
    <value>მიზეზი: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>სალარო ცვლა დახურულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>მიწოდება № {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangeMoney">
    <value>ხურდა</value>
  </data>
  <data name="DonationsReportName">
    <value>054 თიფსების რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaceTypes">
    <value>დამზადების ადგილის ტიპის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="Donations">
    <value>თიფსები</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePatternLong">
    <value>შეცდომა შეკვეთის ბეჭდვისას {0} პრინტერზე {1}: {2}</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentCashier">
    <value>მოქმედი მოლარე:</value>
  </data>
</root>