<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>Die Karte mit der Nummer {0} ist nicht aktiv.</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>Die Diskontkarte wird geprüft</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>Die Karte mit der Nummer {0} wurde nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>Karte mit der Nummer {0} wurde bereits bei der Bestellung verwendet.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Rabatt</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>Der Rabatt für die Karte setzt das Einlesen der Karte voraus.
Die Verwendung gemäß Kartennummer ist nicht zulässig.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>Der Rabatt für die Karte {0} ist nicht eingestellt.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value>Rabatte und Aufschläge</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>Geben Sie die Zertifikatnummer ein</value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>Die Preiskategorie «{0}» kann man der Bestellung ausschließlich mittels Karte zuweisen.</value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>Die Bestellung kann nicht mehr als eine Art der Bezahlung haben, die als Rabatt verbucht und nicht für alle Kategorien der Gerichte angewendet wird.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>Die Art der Bezahlung «{0}» wurde als durch einen Rabatt ersetzbar eingestellt.
Es wurde keine als Ersatz dienende Art des Rabatts gewählt.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>Rabatt "{0}" kann der Karte nicht zugewiesen werden.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>Die durchgezogene Karte ist im Rabattsystem nicht registriert.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Im System sind mehrere Mitarbeiter mit dieser Kartennummer oder PIN registriert. Es nicht möglich zu bestimmen, um welchen Mitarbeiter es sich handelt.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>Um den Rabatt zu übernehmen, muss die Bestellsumme mindestens {0} betragen.
Erhöhen Sie die Summe der Bestellung.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>Der Rabatt "{0}", der für diese Karte eingestellt wurde, ist nicht aktiv.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>Bitte den Betrag für «{0}» eingeben</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>Summe des Rabatts nicht angegeben.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>Der Bestellung kann nur ein Gast zugeordnet werden. Die früher zugeordneten Gäste löschen?</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>LuckyTicket-Bonus</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>Es können keine Daten vom LuckyTicket-Service abgerufen werden, da der Server nicht verfügbar ist.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>Die durchgezogene Karte kann nicht zu der Bestellung hinzugefügt werden. Grund: «{0}»</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>Den Rabatt oder eine Preiskategorie für die Bestellung anwenden.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>Der Rabatt oder die Preiskategorie konnten nicht angewendet werden. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>Kein Update der Karten vom Server erhalten. Versuchen Sie es später erneut.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>Gutschein hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>Anhand des Fotos erkennen</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>Neuer Gast</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>Über den gast</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>Gastkarte</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>Gast finden</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>Rabatte können nicht angewandt werden. Bestellung für die Bearbeitung nicht verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Verknüpfung des Gastes aufheben</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>Empfehlungsgeber</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>Empfehlungsgeber</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>Gast hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>Der für diese Karte eingestellte Rabatt "{0}", wird in der Abteilung "{1}" nicht verwendet. Wählen Sie einen anderen Rabatt oder verschieben Sie die Bestellung zu einer Abteilung, in der Rabatt verfügbar ist.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value>Der für diese Karte eingestellte Rabatt "{0}", eingestellt für diese Karte, ist für den Bedienungsmodus "{1}" nicht geeignet. Wählen Sie einen anderen Rabatt oder ändern Sie die Bestellungsart (Bedienungsmodus).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>Rabattbetrag eingeben</value>
  </data>
</root>