<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActiveOnly">
    <value>Actif seulement</value>
  </data>
  <data name="ActivityType">
    <value>Type
de l'événement</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>Autres</value>
  </data>
  <data name="Banquet">
    <value>Banquet</value>
  </data>
  <data name="BanquetStarted">
    <value>Début de Banquet</value>
  </data>
  <data name="BrType">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="CancelBanquet">
    <value>Annuler le Banquet</value>
  </data>
  <data name="CancelReserve">
    <value>Annuler la réservation</value>
  </data>
  <data name="Card">
    <value>Carte</value>
  </data>
  <data name="WithoutDiscountOrPriceCategory">
    <value>Sans remise/
catégorie de prix</value>
  </data>
  <data name="CardType">
    <value>Remise/supplément</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Ca­tégo­rie­de­pr­ix</value>
  </data>
  <data name="Client">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="Comments">
    <value>Commentaires</value>
  </data>
  <data name="AddressComments">
    <value>Adresse
commentaire</value>
  </data>
  <data name="AddressCommentsKeyboardTitle">
    <value>Notes d’adresse</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingComments">
    <value>Commande
commentaire</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsKeyboardTitle">
    <value>Commentaire de la commande</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquet">
    <value>Faire commande de banquet</value>
  </data>
  <data name="Date">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="DateAndTime">
    <value>Heure</value>
  </data>
  <data name="Duration">
    <value>Durée</value>
  </data>
  <data name="CardNumberFormat">
    <value>numéro de la carte {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestCount">
    <value>Clients</value>
  </data>
  <data name="Name">
    <value>Prénom
</value>
  </data>
  <data name="NewBanquet">
    <value>NOUVEAU BANQUET</value>
  </data>
  <data name="NewCustomer">
    <value>Nouveau invité</value>
  </data>
  <data name="NewReserve">
    <value>NOUVELLE RÉSERVATION</value>
  </data>
  <data name="Nickname">
    <value>Nom d’utilisateur</value>
  </data>
  <data name="PeriodEnd">
    <value>Fin de période :</value>
  </data>
  <data name="PeriodStart">
    <value>Début de période :</value>
  </data>
  <data name="Phone">
    <value>Téléphone</value>
  </data>
  <data name="HouseAsterisk">
    <value>Maison*</value>
  </data>
  <data name="HouseAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Maison*</value>
  </data>
  <data name="StreetAsterisk">
    <value>Rue*</value>
  </data>
  <data name="CityAsterisk">
    <value>Ville*</value>
  </data>
  <data name="City">
    <value>Ville</value>
  </data>
  <data name="Building">
    <value>Bâtiment
</value>
  </data>
  <data name="BuildingKeyboardTitle">
    <value>Bâtiment</value>
  </data>
  <data name="Flat">
    <value>Appartement</value>
  </data>
  <data name="Address">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryOrder">
    <value>Imprimer une commande préliminaire
(sans décompte)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceCheque">
    <value>Imprimer une commande pour la cuisine
(départ du compte)</value>
  </data>
  <data name="ShouldRemind">
    <value>RAPPELER A L'AVANCE</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Réservation</value>
  </data>
  <data name="ReserveNumberFormat">
    <value>Réservation # {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberFormat">
    <value>Banquet # {0}</value>
  </data>
  <data name="SearchClient">
    <value>Rechercher le client</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>CHOISIR LA DATTE ET LA TABLE POUR LA RÉSERVATION</value>
  </data>
  <data name="Status">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="StatusClosed">
    <value>Annulé</value>
  </data>
  <data name="ReserveStatusEating">
    <value>L'utilisateur invité est arrivé</value>
  </data>
  <data name="BanquetStatusEating">
    <value>Démarré</value>
  </data>
  <data name="StatusNew">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="Surname">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="Tables">
    <value>Chambres
Tables</value>
  </data>
  <data name="TablesColumnHeader">
    <value>Chambres, tables</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Heure</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreReserve">
    <value>Ouvrir la commande
(ignorer la réservation)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreBanquet">
    <value>Ouvrir la commande
(ignorer le banquet)</value>
  </data>
  <data name="CloseReserveOnGuestComing">
    <value>L'invité est arrivé
(fermer la réservation)</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveOnGuestNotArrived">
    <value>Annuler la réservation
(invité n’arrive pas)</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetOnGuestNotArrived">
    <value>Annuler le banquet
(invité n’arrive pas)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderAction">
    <value>Ouvrir la commande</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquetAction">
    <value>Créer le banquet</value>
  </data>
  <data name="GuestComesAction">
    <value>L'utilisateur invité est arrivé</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveAction">
    <value>Annuler la réservation</value>
  </data>
  <data name="TableReserveInfoFormat">
    <value>La table est réservée
du {0:t} à {1:t}.
La réservation # {2}.</value>
  </data>
  <data name="TableBanquetInfoFormat">
    <value>La table est réservée
du {0:t} à {1:t}.
 Le banquet # {2}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveGuestLeft">
    <value>La réservation est activée</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestLeft">
    <value>Le banquet est activé</value>
  </data>
  <data name="GuestNotArrived">
    <value>L’invité n’est pas arrivé</value>
  </data>
  <data name="GuestRefused">
    <value>Annulé par l'utilisateur invité.</value>
  </data>
  <data name="OtherReserveCancelCause">
    <value>Autre</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveTitle">
    <value>Annuler la réservation</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetTitle">
    <value>Annuler le banquet</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveHelpMessage">
    <value>Veuillez indiquer le motif d’annulation de réservation</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetHelpMessage">
    <value>Veuillez indiquer le motif d’annulation du banquet</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChanges">
    <value>{0} changé.  Enregistrer les modifications ?</value>
  </data>
  <data name="StatusCreating">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="GuestsLate">
    <value>En retard !</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateWarningTemplate">
    <value>Attention ! Retarder de {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateNotificationTemplate">
    <value>Avoir {0} de retard !­­­</value>
  </data>
  <data name="HourAbbreviation">
    <value>heures</value>
  </data>
  <data name="MinuteAbbreviation">
    <value>min.</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusy">
    <value>Table occupée !</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusyWarningTemplate">
    <value>Attention ! Table "{0}" occupée.</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithBanquetWarningTemplate">
    <value>Chevauchement avec le banquet #{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithReserveWarningTemplate">
    <value>Chevauchement avec la réservation #{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="TimeIsComing">
    <value>Le temps presse.</value>
  </data>
  <data name="TimeToPrepareTable">
    <value>Il est temps de faire la table !</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrepay">
    <value>Le pré-paiement est présent pour la commande du banquet. Impossible de supprimer le banquet.
Supprimer le pré-paiement et fermer la commande sans paiement.</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrintedItems">
    <value>Il y a des articles imprimés dans la commande du banquet. Impossible de supprimer le banquet.
Supprimez tous les articles imprimés et fermez la commande sans paiement.</value>
  </data>
  <data name="BanquetIntersection">
    <value>On a trouvé un chevauchement avec le banquet #{0} :
Date : {1:f}
Durée : {2}
Client : {3}
Salles, tables : {4}</value>
  </data>
  <data name="ReserveIntersection">
    <value>On a trouvé un chevauchement avec la réservation #{0} :
Date : {1:f}
Durée : {2}
Client : {3}
Salles, tables : {4}</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetCloseReason">
    <value>Il s'agit d'une commande de banquet.
Veuillez préciser ce qui doit être fait avec le banquet.</value>
  </data>
  <data name="StartBanquet">
    <value>Il s'agit d'une commande de banquet.  Voulez-vous préciser que le banquet a déjà commencé ?</value>
  </data>
  <data name="ChooseCancelCause">
    <value>Préciser la raison</value>
  </data>
  <data name="CloseBanquet">
    <value>Fermer le banquet</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetDeleteReason">
    <value>La commande ne contient aucun article.
Veuillez préciser ce qui doit être fait avec le banquet.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCorruptedTitle">
    <value>Banquet est endommagé</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedBanquetMessage">
    <value>L’information sur la commande du banquet a été perdue.
Cela pourrait être dû à la suppression des fichiers du programme.
Appuyez sur OK pour restaurer le banquet</value>
  </data>
  <data name="RecoverReserve">
    <value>Restaurer la réservation</value>
  </data>
  <data name="TooSmallBanquetDurationTemplate">
    <value>La durée du banquet ne peut être inférieure à {0} minutes.
Veuillez augmenter la durée.</value>
  </data>
  <data name="TooSmallReserveDurationTemplate">
    <value>La durée de la réservation ne peut être inférieure à {0} minutes.
Veuillez augmenter la durée.</value>
  </data>
  <data name="TooLongBanquetDurationTemplate">
    <value>La durée du banquet dépasse la limite fixée ({0:00}:{1:00}).
Veuillez réduire la durée.</value>
  </data>
  <data name="TooLongReserveDurationTemplate">
    <value>La durée de la réservation dépasse la limite fixée ({0:00}:{1:00}).
Veuillez réduire la durée.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountCannotBeMoreThanOrderGuestCountPattern">
    <value>La commande a été divisée entre les {0} invités.
Le nombre des invités ne peut être inférieur à {0}.
Sélectionnez au moins {0} invités.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeReserve">
    <value>Aucune réservation ne peut être effectuée dans le passé.
Veuillez sélectionner l'heure à l'avenir.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeBanquet">
    <value>Aucun banquet ne peut être effectuée dans le passé.
Veuillez sélectionner l'heure à l'avenir.</value>
  </data>
  <data name="OnResetOrderWaiterInformationMessage">
    <value>Cette commande a été transférée dans les commandes des banquets.
Pour accéder à la liste, appuyez sur le bouton "Réservations".</value>
  </data>
  <data name="PhoneFormatString">
    <value>tél. {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adresse : {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>Client : {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierNameFormat">
    <value>Livreur : {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Livreur :</value>
  </data>
  <data name="Courier">
    <value>Livreur :</value>
  </data>
  <data name="New">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="CookingStarted">
    <value>En cours</value>
  </data>
  <data name="CookingCompleted">
    <value>Prêt</value>
  </data>
  <data name="OnWay">
    <value>En route</value>
  </data>
  <data name="Closed">
    <value>Fermée</value>
  </data>
  <data name="Cancelled">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="CourierDelivery">
    <value>Livraison</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Livraison #{0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosedColon">
    <value>Fermée :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledColon">
    <value>Annulée :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmedTimeColon">
    <value>Confirmée :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrintedTimeColon">
    <value>Imprimée :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCookingFinishTimeColon">
    <value>Préparée :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegisteredTimeColon">
    <value>Commande acceptée :</value>
  </data>
  <data name="DeliverySentColon">
    <value>Envoyée :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDeliveredColon">
    <value>Livrée :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegistered">
    <value>Reçue :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmed">
    <value>Confirmée</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrinted">
    <value>Préparation a été initiée</value>
  </data>
  <data name="DeliverySent">
    <value>Envoyée</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDelivered">
    <value>Livrée</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosed">
    <value>Fermée</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelled">
    <value>Annulée</value>
  </data>
  <data name="PrintOrder">
    <value>Imprimer la commande</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryBill">
    <value>Facture</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintDeliveryBill">
    <value>COPIE DE FACTURE</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryBill">
    <value>Annulation de facture</value>
  </data>
  <data name="SendDelivery">
    <value>Expédier la commande</value>
  </data>
  <data name="SendDeliveryCash">
    <value>Expédier (caisse enregistreuse)</value>
  </data>
  <data name="CloseDelivery">
    <value>Livrée</value>
  </data>
  <data name="CancelCloseDelivery">
    <value>NON FERMÉE</value>
  </data>
  <data name="Delivered">
    <value>Livrée</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToIntervals">
    <value>Intervalles de livraison</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToSimple">
    <value>Heure exacte</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeIntervalsColumnSummaryHeader">
    <value>Commandes</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTime">
    <value>L’heure et date de livraison</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTime">
    <value>L’heure de livraison</value>
  </data>
  <data name="DeliveryActualDateTime">
    <value>L’heure actuelle de livraison</value>
  </data>
  <data name="DeliverySaveChangesConfirm">
    <value>Livraison changée Enregistrer les modifications ?</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberFormat">
    <value>tél. {0}</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>Liste des clients</value>
  </data>
  <data name="CardNumerSearchResultFormat">
    <value># de carte {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseCourier">
    <value>Sélectionnez un livreur</value>
  </data>
  <data name="CommentsColon">
    <value>Commentaire :</value>
  </data>
  <data name="CommentsColonFormat">
    <value>Commentaire : {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteEmptyDeliveryQuestion">
    <value>Commande de livraison non introduite ou vide, voulez-vouz supprimer la livraison ?</value>
  </data>
  <data name="PhoneSearchResultFormat">
    <value>tél. {0}</value>
  </data>
  <data name="CreateNewAddress">
    <value>Nouvelle adresse</value>
  </data>
  <data name="EditAddress">
    <value>Modifier l'adresse</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddress">
    <value>Ajouter une adresse</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManually">
    <value>Ajouter manuellement</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManuallyCaption">
    <value>Ajouter une nouvelle adresse</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="ChooseAddress">
    <value>Sélectionnez l’adresse</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressesFormat">
    <value>Adresses des clients {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseStreet">
    <value>Sélectionnez la rue</value>
  </data>
  <data name="ChooseIndexAndStreet">
    <value>Choisissez le code postal et la rue</value>
  </data>
  <data name="CreateNewStreet">
    <value>Nouvelle rue</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmail">
    <value>Sélectionnez  email</value>
  </data>
  <data name="ChoosePhone">
    <value>Sélectionnez téléphone</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingAddress">
    <value>Corriger l’adresse</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingEmail">
    <value>Corriger email</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingPhone">
    <value>Corriger téléphone</value>
  </data>
  <data name="FindClient">
    <value>Rechercher un client</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Motif d’annulation</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCancelBillQuestion">
    <value>Est-ce que la commande est dans le reçu de l’invité, voulez-vous annuler la facture d'invité ?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCloseEmptyOrder">
    <value>La commande a été pré-payée.
Si vous annulez la livraison, la commande sera fermée avec un paiement nul.
Procéder ?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryDeleteEmptyOrder">
    <value>Il y a des articles dans la commande. Voulez-vous supprimer la commande et annuler la livraison ?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToCash">
    <value>La commande a été pré-payée.
Pour annuler la livraison, il faut le supprimer.
Procéder à l'écran de paiement pour supprimer le pré-paiement ?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToOpenCafeSession">
    <value>La commande a été pré-payée. Pour annuler la livraison,
ouvrez la relève de caisse et supprimez le pré-paiement.
Puis procéder avec l'ouverture de la relève de caisse.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCancelled">
    <value>ANNULÉE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusClosed">
    <value>FERMÉE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingCompleted">
    <value>PRÊT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingStarted">
    <value>EN COURS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaitingToCook">
    <value>EN ATTENTE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusTimeToCook">
    <value>IL EST TEMPS DE CUISINER</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaiting">
    <value>LIVRAISON EN ATTENTE</value>
  </data>
  <data name="GenderFemale">
    <value>Femme</value>
  </data>
  <data name="GenderMale">
    <value>Homme</value>
  </data>
  <data name="GenderNotSelected">
    <value>Non précisé</value>
  </data>
  <data name="LongDatePattern">
    <value>d MMMM 
 yyyy.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepOne">
    <value>Saisir, modifier, préparer la commande</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepThree">
    <value>Livrée</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepTwo">
    <value>ENVOYÉE</value>
  </data>
  <data name="ManualDeliveryPrint">
    <value>Impression manuelle de facture</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryOrderToKitchen">
    <value>FAIRE</value>
  </data>
  <data name="CookedDeliveryOrder">
    <value>PRÊT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelClose">
    <value>Annulation de fermeture de livraison</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCloseQuestion">
    <value>Voulez-vous annuler la fermeture de livraison ?</value>
  </data>
  <data name="CancelDelivery">
    <value>Annuler la commande</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCorruptedTitle">
    <value>Livraison endommagée</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedDeliveryMessage">
    <value>Les informations relatives à la commande de livraison ont été perdues. Cela pourrait être dû à la suppression des fichiers du programme.
Appuyez sur OK pour restaurer la commande de livraison.</value>
  </data>
  <data name="HasNoDeliveryCancelCauses">
    <value>Aucune raison d'annuler la livraison n'est spécifiée.
Utilisez l'assistant de configuration du restaurant pour ce groupe
afin de définir la liste des raisons d'annulation de la livraison.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRegion">
    <value>Sélectionnez la région</value>
  </data>
  <data name="ChooseUaeStreet">
    <value>Sélectionnez la région</value>
  </data>
  <data name="Region">
    <value>Zone</value>
  </data>
  <data name="UaeStreet">
    <value>Zone</value>
  </data>
  <data name="CourierListEmpty">
    <value>Il n'y a actuellement aucun livreur en travail in disponible.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsAndIncreasesTitle">
    <value>Remises &amp; Suppléments</value>
  </data>
  <data name="IncorrectStartDateMessage">
    <value>Attention ! L'heure de début du banquet ou de la réservation est inférieure à l'heure actuelle.</value>
  </data>
  <data name="UnassignedWaitingDeliveriesFormat">
    <value>Prêt à envoyer :</value>
  </data>
  <data name="AssignCourierToDeliveryQuestion">
    <value>Voulez-vous assigner l’utilisateur
{0}
comme un livreur pour la commande #{1} et l'expédier ?</value>
  </data>
  <data name="NavigateToOpenCourierPersonalSessionQuestion">
    <value>Le livreur 
{0} ne s'est pas en travail in.
Voulez-vous passer à la page personnelle pour travail in?</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrintedItems">
    <value>Impossible de supprimer la commande avec des articles imprimés.
Effacer la commande sur la caisse.</value>
  </data>
  <data name="CantCloseDeliveryNotConfirmedPayments">
    <value>Impossible de confirmer tous les paiements lors de la fermeture de la livraison.
Impossible de fermer la livraison.</value>
  </data>
  <data name="CustomerWithDeliveriesCountSearchDisplayNameFormat">
    <value>{0}
  Commandes : {1}</value>
    <comment>Формат отображения курьера в результатах поиска курьера. Включает в себя информацию о незакрытых доставках, которые в момент открытия окна поиска на курьере.</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0} Rue</value>
  </data>
  <data name="AddressLine1FromStreetFormat">
    <value>{0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="AddressLine2FromStreetFormat">
    <value>{0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>{0} </value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>Unité {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>App. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorPhoneFormat">
    <value>intercom {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTablesReserveInfoButtonText">
    <value>IMPRIMER LA SIGNE
RÉSERVÉ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemButtonCaption">
    <value>PROBLÈME</value>
  </data>
  <data name="SwitchOnDeliveryProblemFlag">
    <value>Marquer la livraison en tant que problématique</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemPopupCaption">
    <value>PROBLÈME</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasNoProblemComment">
    <value>(sans commentaire)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemCommentFormat">
    <value>Problème : {0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSaveProblemDelivery">
    <value>Cette livraison a été marquée en que "problématique".  Voulez-vous vraiment la sauvegarder avec cette marque ?</value>
  </data>
  <data name="VatCustomerTitle">
    <value>DONNÉES DU CLIENT À IMPRIMER SUR LA FACTURE</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsTitle">
    <value>Détails de l'entreprise</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentName">
    <value>Organisation</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentCode">
    <value>Numéro TVA</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAddress">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="VatChequeNumber">
    <value>Reçu #</value>
  </data>
  <data name="CounteragentSearchResultFormat">
    <value>Organisation : {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCodeSearchResultFormat">
    <value>TVA # : {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAddressSearchResultFormat">
    <value>Siège social : {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeSearchResultFormat">
    <value>Remise : {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceCategorySearchResultFormat">
    <value>Catégorie de prix : {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedDiscountToOrderFormat">
    <value>"{0}" la remise recommandée pour ce client. {1}Voulez-vous appliquer la remise {2} à la commande ?</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedPriceCategoryToOrderFormat">
    <value>"{0}" est la catégorie de prix recommandée pour ce client.{1}Voulez-vous appliquer la catégorie de prix {2} du client à la commande ?</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCook">
    <value>Commencer à préparer la commande de livraison !</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCookNotificationMessageFormat">
    <value>Livraison #{0} pour {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Il est temps de cuisiner la commande de livraison.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPayments">
    <value>PAIEMENTS</value>
  </data>
  <data name="TotalSum">
    <value>Montant</value>
  </data>
  <data name="ChooseCity">
    <value>Sélectionnez la ville</value>
  </data>
  <data name="InputCity">
    <value>Ville :</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>{0} </value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithCurrency">
    <value>Montant, {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAndOrderAreInvalidBeforeSave">
    <value>Veuillez remplir les champs de commande et de livraison requis.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderToFixQuestion">
    <value>Voulez-vous passer à l'écran de commande ?</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveryToFixQuestion">
    <value>Voulez-vous passer à l'écran de livraison ?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsInvalidBeforeSave">
    <value>La commande de livraison est vide, veuillez remplir la commande.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderExternalPaymentsAreInvalidBeforeSaveFormat">
    <value>La commande a été payée pour le montant de {0}. La modification manuelle de ces paiements est interdite. Le montant de la commande doit être supérieur au montant des paiements. Ajoutez des articles à la commande.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsInvalidBeforeSave">
    <value>Les champs de livraison obligatoires ne sont pas remplis.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLengthExceededBeforeSave">
    <value>La longueur maximale des champs est dépassée.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddressLengthExceededBeforeSave">
    <value>La longueur maximale du champ de livraison dépassée.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalidBeforeSave">
    <value>Saisissez votre numéro de téléphone au format correct 
 (par exemple, +15551112233).</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Livraison</value>
  </data>
  <data name="DeliveryMessagesCaption">
    <value>Livraison</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderMessagesCaption">
    <value>Commande de livraison</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryDataEditButtonCaption">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryOrderEditButtonCaption">
    <value>Commande</value>
  </data>
  <data name="SaveOrFixInvalidDeliveryDataOnDeletePrintedOrderItemsPopupCaption">
    <value>Supprimer des articles</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWillBeSavedOnDeletePrintedOrderItemsConfirmMessage">
    <value>La suppression des articles imprimés n'annulera pas la livraison.</value>
  </data>
  <data name="NeedFixDeliveryDataBeforeDeletePrintedItemsInfoMessage">
    <value>Pour supprimer des articles imprimés, vous devez sauvegarder les modifications de livraison.
Vous ne pouvez pas sauvegarder parce que les champs de livraison requis ne sont pas remplis.
Remplissez les champs requis et réessayez.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListButtonCaption">
    <value>Risque Élevé</value>
  </data>
  <data name="CustomerAdditionalInfoButtonCaption">
    <value>Informations supplémentaires</value>
  </data>
  <data name="CustomerNotInBlackListButtonCaption">
    <value>Sans
le statut "risque élevé"</value>
  </data>
  <data name="CustomerBlackListInfoEditViewCustomerInBlackList">
    <value>Client avec le risque élevé</value>
  </data>
  <data name="BlackListViewsCaption">
    <value>RISQUE ÉLEVÉ</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfoViewsCaption">
    <value>Information supplémentaire</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressIsInBlackList">
    <value>Cette adresse est du client avec le risque élevé "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsInBlackList">
    <value>Cette carte # est du client avec le risque élevé "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerPhoneIsInBlackList">
    <value>Ce numéro de téléphone est du client avec le risque élevé "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerIsInBlackListFormat">
    <value>Ce client "{0}" a le statut du "risque élevé".</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListWarningViewContinueConfirmation">
    <value>Voulez-vous vraiment procéder ?</value>
  </data>
  <data name="EditStreet">
    <value>modification de rue</value>
  </data>
  <data name="StreetAsteriskDotted">
    <value>Rue :*</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>étage {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>Entrée {0}</value>
  </data>
  <data name="Advertisement">
    <value>Pub</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderType">
    <value>Types de commande</value>
  </data>
  <data name="Doorphone">
    <value>Intercom</value>
  </data>
  <data name="DoorphoneKeyboardTitle">
    <value>Intercom</value>
  </data>
  <data name="Entrance">
    <value>entrée</value>
  </data>
  <data name="EntranceKeyboardTitle">
    <value>entrée</value>
  </data>
  <data name="Floor">
    <value>Étage</value>
  </data>
  <data name="FloorKeyboardTitle">
    <value>Étage</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>FERMER</value>
  </data>
  <data name="DeliveredShort">
    <value>LIVRÉE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusDelivered">
    <value>LIVRÉE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusOnWay">
    <value>ENVOYÉE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliver">
    <value>Annuler la livraison</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliverQuestion">
    <value>Voulez-vous annuler la livraison ?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliverDelivery">
    <value>NON-LIVRÉE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStickersPrintAgainQuestion">
    <value>Voulez-vous imprimer de nouveau des vignettes ?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryServiceTypeSelfService">
    <value>Collection</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCustomer">
    <value>APPELER LE CLIENT</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCourier">
    <value>APPELER LE LIVREUR</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalid">
    <value>Le mauvais format du numéro de téléphone.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierIsNotSelected">
    <value>Livreur non spécifié.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierPhoneIsEmpty">
    <value>Livreur n’a pas du numéro de téléphone spécifié.</value>
  </data>
  <data name="House">
    <value>Maison</value>
  </data>
  <data name="Street">
    <value>Rue</value>
  </data>
  <data name="IndexAndStreet">
    <value>Code postal et la rue</value>
  </data>
  <data name="Line1">
    <value>Livrer à</value>
  </data>
  <data name="EnterTheAddress">
    <value>Entrer l'adresse</value>
  </data>
  <data name="BrdCreationActionTitle">
    <value>Services</value>
  </data>
  <data name="SplitBetweenPersons">
    <value>Diviser par
personne</value>
  </data>
  <data name="PersonsCountFormat">
    <value>Personnes : {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumWasChanged">
    <value>Le montant de la commande a été modifié.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimeWasChangedAccordingToSettings">
    <value>Le délai de livraison a été modifié en fonction des paramètres du restaurant.</value>
  </data>
  <data name="WarningMessageFormat">
    <value>Attention ! {0}
N'oubliez pas d'en informer le client.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusUnconfirmed">
    <value>N’EST PAS CONFIRMÉ</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmedFilter">
    <value>Non confirmée</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmWillBeAllowedAtTimeFormat">
    <value>Confirmation n’est autorisée qu’au plus tôt {0} avant l’heure de livraison. Il sera possible de confirmer la livraison à partir du {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderContainsPrintedNotDeletedItems">
    <value>Impossible d'annuler la confirmation : il y a des articles imprimés dans la commande.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsSavedAsUnconfirmedDueToEarlyTimeFormat">
    <value>Confirmation n’est autorisée qu’au plus tôt {0} avant l’heure de livraison. La livraison est enregistrée comme non confirmée.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsNotNew">
    <value>Impossible d'annuler la confirmation : ce n’est pas une nouvelle commande.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmationIsNotEnabled">
    <value>Confirmation des livraisons est désactivée. Pour l'activer, allez dans l'écran des paramètres de livraison (Livraison -&gt;Paramètres -&gt; Confirmation des livraisons).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryShouldBeConfirmedBeforeActionFormat">
    <value>Impossible de lancer la cuisson d'une commande anticipée. Pour commencer la cuisson, confirmez la commande. La confirmation n’est possible qu’au plus tôt {0} avant l’heure de livraison.</value>
  </data>
  <data name="NeedConfirmDeliveryNotificationMessageFormat">
    <value># de livraison {0} pour {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. La confirmation de livraison est exigée.</value>
  </data>
  <data name="ReserveIsInvalidBeforeSave">
    <value>Les champs obligatoires ne sont pas remplis.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryEstimatedTimeColon">
    <value>Heure estimée d'arrivée du livreur :</value>
  </data>
  <data name="ErrorInDestributionOfDeliveriesFormat">
    <value>Erreur de la répartition automatique des livraisons : {0}</value>
  </data>
  <data name="CanNotDestribureObsoleteDeliveryFormat">
    <value>les livraisons avec les numéros {0} sont en retard (elles auraient dû être effectuées beaucoup plus tôt).</value>
  </data>
  <data name="AboveMaxOrderCount">
    <value>Nombre maximum de commandes par livreur est dépassé lors de la distribution de la commande.</value>
  </data>
  <data name="CanNotGeocodingOrderAddress">
    <value>L'adresse de la commande n'a pas été géocodée.</value>
  </data>
  <data name="CanNotDistributeOrder">
    <value>La commande ne peut pas être distribuée.</value>
  </data>
  <data name="Couriers">
    <value>Livreurs</value>
  </data>
  <data name="CourierWordPluralForms">
    <value>livreur;livreurs;livreurs</value>
  </data>
  <data name="MeanWaitingTimeColon">
    <value>Le temps d’attente moyens</value>
  </data>
  <data name="CourierOnWay">
    <value>Envoyée</value>
  </data>
  <data name="TimeSinceSessionOpenFormat">
    <value>Relève {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierShiftInformationFormat">
    <value>En attente {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmation">
    <value>{0}.{1}Sauvegarder la commande ?</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmationWithPermission">
    <value>{0}.{1}Pour sauvegarder la commande vous avez besoin de l’autorisation '{2}'.</value>
  </data>
  <data name="InputMarketingSource">
    <value>Préciser la pub</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCustomerIsSimilarShouldReplaceQuestionFormat">
    <value>Annotation : client {0} ({1}) existe déjà dans la base de données. 
Utiliser lui au lieu de créer un nouveau client ?</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelBanquetStartMessage">
    <value>Impossible d'annuler le début du Banquet : il y a des articles imprimés dans la commande du banquet.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusUnconfirmed">
    <value>N’est pas confirmé</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusNew">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusWaiting">
    <value>Livraison en attente</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusOnWay">
    <value>En route vers le client</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusDelivered">
    <value>Livrée</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusClosed">
    <value>Fermée</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusCancelled">
    <value>Annulée</value>
  </data>
  <data name="CorruptedDeliveriesSavedToFileAndCancelledFormat">
    <value>Les livraisons endommagées ont été enregistrées dans un fichier '{0}' et annulées.</value>
  </data>
  <data name="DeliverySplitByCashRegistersCancelAdditionalMessage">
    <value>La commande de livraison est distribuée entre les caisses enregistreuses fiscales.
N'oubliez pas d'annuler les livraisons liées.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseDeliveryBecauseOrderClosedOnAnotherTerminal">
    <value>La commande a été payée à un autre terminal de paiement. Impossible de fermer la livraison sur ce terminal.</value>
  </data>
  <data name="CheckDeliveryRestrictions">
    <value>Vérification de l'horaire de travail et des restrictions de cartographie ...</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillWasPrinted">
    <value>La facture d'achat a déjà été imprimée pour cette livraison. Veillez envoyer la facture d'achat actualisée au livreur.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Facture</value>
  </data>
  <data name="AnotherCookingStartedDeliveriesAssignedOnCourierFormat">
    <value>Le livreur a été également attribué avec des livraisons avec le statut {0}. Elles seront prêtes dans {1}. 
Vous pouvez soit envoyer le livreur maintenant, soit attendre que les livraisons soient prêtes.</value>
  </data>
  <data name="CouriersAssignmentCaption">
    <value>Affecter les livreurs</value>
  </data>
  <data name="SendButtonCaption">
    <value>Envoyée</value>
  </data>
  <data name="WaitButtonCaption">
    <value>Attendre</value>
  </data>
  <data name="CheckingGuestHasPhoto">
    <value>Vérification de la photo de l'invité</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhoto">
    <value>Identification de l'invité</value>
  </data>
  <data name="AddingGuestPhoto">
    <value>La photo s’attache avec l'invité</value>
  </data>
  <data name="ConfirmGuestPhotoReplacement">
    <value>L'invité a déjà une photo. Remplacer ?</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoHasBeenAddedSucessfully">
    <value>Photo ajoutée avec succès</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoAdditionFailed">
    <value>Photo non trouvée. Essayez de prendre une nouvelle photo.</value>
  </data>
  <data name="GuestWasntFoundByPhoto">
    <value>Échec de trouver l'invité.</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhotoFailed">
    <value>Échec d'identifier l'invité</value>
  </data>
  <data name="PhotoCaptureFailed">
    <value>Erreur de fonctionnement de la caméra. Vérifiez si la caméra est connectée et correctement configurée.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepAuthorizationTitle">
    <value>Authentification du client</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepFreeProductsTitle">
    <value>Cadeaux</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepDiscountsTitle">
    <value>Remises</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepPaymentTitle">
    <value>Paiement des rémunérations</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardClosedBecauseNoCampaignsAreActiveFormat">
    <value>Le montant maximum à payer {0} est 0 pour cet invité et ces articles de commande.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты Plazius</comment>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardCancelConfirm">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'assistant Plazius sans enregistrer les modifications ?</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardChangedTheOrder">
    <value>Attention ! La commande a été modifiée. N'oubliez pas d'en informer le client.</value>
  </data>
  <data name="CustomerOpinionColon">
    <value>Commentaires des clients (feedback) :</value>
  </data>
  <data name="OpinionComment">
    <value>Commentaire</value>
  </data>
  <data name="OpinionCommentColon">
    <value>Commentaire :</value>
  </data>
  <data name="CustomersOpinionMarks">
    <value>Évaluations de clients</value>
  </data>
  <data name="CustomerTitle">
    <value>Invité</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfoTitle">
    <value>INFORMATION SUR CLIENT</value>
  </data>
  <data name="CustomerWalletsTitle">
    <value>COMPTE DU CLIENT</value>
  </data>
  <data name="CustomerEditWindowHint">
    <value>Fiche de l’invité</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardDiscountType">
    <value>Sélectionnez la remise</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceCategory">
    <value>Sélectionnez la catégorie de prix</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsAlreadyInUse">
    <value>Le numéro de carte "{0}" de l'invité "{1}". Veuillez saisir un autre numéro de carte.</value>
  </data>
  <data name="BrdUpdateFailedFormat">
    <value>Erreur lors de l'obtention de la liste des clients, des banquets et des réservations. Échec de recevoir les données du serveur. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Telephone">
    <value>Téléphone</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterAdditionalCustomerInfo">
    <value>Veuillez saisir des données supplémentaires.</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterCustomerBirthday">
    <value>Veuillez saisir votre date de naissance.</value>
  </data>
  <data name="Birthdate">
    <value>Date de naissance</value>
  </data>
  <data name="Gender">
    <value>Sexe</value>
  </data>
  <data name="ReceivesOrderStatusNotifications">
    <value>Souscrire aux notifications sur le statut de la commande</value>
  </data>
  <data name="PersonalDataProcessing">
    <value>J'accepte que mes données personnelles soient traitées</value>
  </data>
  <data name="CustomerHeader">
    <value>CLIENT</value>
  </data>
  <data name="BanqueteHeader">
    <value>BANQUET</value>
  </data>
  <data name="ReserveHeader">
    <value>RÉSERVATION</value>
  </data>
  <data name="AddressHeader">
    <value>ADRESSE</value>
  </data>
  <data name="CourierHeader">
    <value>LIVREUR :</value>
  </data>
  <data name="CourierPersonalSessionIsClosed">
    <value>Livreur "{0}" a fermé sa relève personnelle.</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Commandes livrées</value>
  </data>
  <data name="OrderTypes">
    <value>Types de commande</value>
  </data>
  <data name="FilterByOrderTypesTitle">
    <value>FILTRE PAR TYPE DE COMMANDE</value>
  </data>
  <data name="ResetAll">
    <value>Réinitialiser tous</value>
  </data>
  <data name="AllCourierDeliveries">
    <value>Toutes les livraisons</value>
  </data>
  <data name="AllSelfServiceDeliveries">
    <value>Commandes livrées à ramasser</value>
  </data>
  <data name="CustomerCreationDateFormat">
    <value>La date d’enregistrement du client : {0}</value>
  </data>
  <data name="CustomerLastOrderDateFormat">
    <value>La date de la dernière commande : {0}</value>
  </data>
  <data name="Houses">
    <value>Bâtiments :</value>
  </data>
  <data name="OnlyEven">
    <value>Seulement les nombres pairs</value>
  </data>
  <data name="OnlyOdd">
    <value>Seulement les nombres impairs</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Tous</value>
  </data>
  <data name="StringIsNotACorrectEmail">
    <value>Email invalide</value>
  </data>
  <data name="IsPaid">
    <value>PAYÉ</value>
  </data>
  <data name="ForceClose">
    <value>Fermer la commande</value>
  </data>
  <data name="ChangeDeliveryTimeOnPlannedTime">
    <value>Le délai de livraison estimé est de {0} et se dépend de l'horaire du restaurant. 
Voulez-vous modifier le délai de livraison de la commande ?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusMustBeConformed">
    <value>CONFIRMER</value>
  </data>
  <data name="CheckCustomerInBlackList">
    <value>Vérification si le client a le statut du "risque élevé"...</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAccountingReasonCode">
    <value>SIRET</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAccountingReasonCodeSearchResultFormat">
    <value>SIRET{0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFiscalCodeSearchResultFormat">
    <value>Code fiscal:{0}</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCantBeFastClosed">
    <value>Échec d’effectuer une fermeture rapide de la livraison. Vérifier les données de livraison et de commande.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToReadonlyOrder">
    <value>Impossible de modifier le type de commande. La commande n'est pas modifiable.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToDevidedDeliveries">
    <value>Impossible de modifier le type de commande. La livraison est répartie entre les caisses enregistreuses fiscales.</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetails">
    <value>Coordonnées de l'adresse</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetailsAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Coordonnées de l'adresse*.</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUaeStreet">
    <value>Nouvelle zone</value>
  </data>
  <data name="EditUaeStreet">
    <value>Modification de la région</value>
  </data>
  <data name="SetTerminalDurationHeader">
    <value>Durée de la mise en place</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCheckinReserveCustomerIntoOrder">
    <value>Voulez-vous affecter un invité {0} sur la commande ?</value>
  </data>
  <data name="ReceivesLoyaltySystemNotifications">
    <value>Souscrire aux notifications du système de fidélité</value>
  </data>
  <data name="ReceivesPromotionalMailing">
    <value>Souscrire aux bulletins d'information promotionnels</value>
  </data>
  <data name="SubscribedTo">
    <value>Abonné de :</value>
  </data>
  <data name="LoyaltySystemNotifications">
    <value>Notifications du système de fidélité</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNotifications">
    <value>Notifications du statut de commande</value>
  </data>
  <data name="PromotionalMailing">
    <value>Lettres d'informations promotionnelles</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationChanged">
    <value>Durée de la livraison a été modifiée par le gestionnaire. L’heure de livraison : {0}. Le temps de collecte. {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Ajustement de la durée de livraison annulé.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationShouldExceedPickupDelivery">
    <value>La durée de collecte ({0} minutes) ne doit pas dépasser la durée de livraison ({1}minutes).</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedCourier">
    <value>La durée de livraison indiquée sur le terminal est modifiée en {0} minutes.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedSelfService">
    <value>La durée de collection indiquée sur le terminal est modifiée en {0} minutes.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationResetToDefault">
    <value>La durée de livraison spécifiée sur le terminal est remise à zéro.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelIsNotPossible">
    <value>La livraison ne peut pas être annulée car le paiement est effectué sur le registre fiscal.</value>
  </data>
  <data name="OrderDoesntHaveProcessedExternallyPaymentForEcsQuestionFormat">
    <value>La commande n'est pas payée en ligne. Êtes-vous sûr de vouloir assigner le chauffeur {0} ?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSend">
    <value>Annulation de l'envoi de la livraison</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSendQuestion">
    <value>Voulez-vous annuler la livraison ?</value>
  </data>
  <data name="NewOrganization">
    <value>Nouvelle organisation</value>
  </data>
  <data name="Organizations">
    <value>Liste des organisations</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCitySearchResultFormat">
    <value>Ville: {0} </value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCountrySearchResultFormat">
    <value>Pays: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressHouseSearchResultFormat">
    <value>Immeuble:{0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressPostCodeSearchResultFormat">
    <value>Code postal: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressRegionSearchResultFormat">
    <value>Région: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressStreetSearchResultFormat">
    <value>Rue: {0}</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrDelayCookingOnDeliveryTimeChangeQuestion">
    <value>Continuer la cuisson ?</value>
  </data>
  <data name="ContinueCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Procéder</value>
  </data>
  <data name="DelayCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Maintenir la cuisson</value>
  </data>
  <data name="YandexDelivery">
    <value>Yandex</value>
  </data>
  <data name="RideStatusAccepted">
    <value>Livraison confirmée</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelled">
    <value>Livraison annulée</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledByTaxi">
    <value>Annulé par le chauffeur</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithPayment">
    <value>Livraison annulée avec pénalité</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimCreated">
    <value>Livraison créée</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimDraft">
    <value>Création de la livraison</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimWaiting">
    <value>Expédition retardée</value>
  </data>
  <data name="RideStatusDelivered">
    <value>Livraison terminée</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimating">
    <value>La livraison est évaluée</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimatingFailed">
    <value>Échec de l'évaluation</value>
  </data>
  <data name="RideStatusFailed">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="RideStatusError">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPayWaiting">
    <value>Paiement en attente</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerFound">
    <value>Chauffeur assigné</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerLookup">
    <value>Recherche des chauffeurs</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerNotFound">
    <value>Chauffeur non assigné</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickupArrived">
    <value>Le chauffeur est arrivé</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickuped">
    <value>Le chauffeur est en route</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReadyForApproval">
    <value>Confirmation en attente</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturned">
    <value>Le chauffeur est de retour</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturning">
    <value>Retour de commande</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithItemsOnHands">
    <value>La commande payée est annulée et les articles sont laissés au client</value>
  </data>
  <data name="RideStatusProblemCommentFormat">
    <value>Problème de livraison:{0}</value>
  </data>
  <data name="RideToBeCanceledAndRecreated">
    <value>La livraison en cours sera annulée. Des frais peuvent être facturés. Une nouvelle diffusion sera créée avec de nouveaux paramètres.</value>
  </data>
  <data name="CurrentRideToBeDeleted">
    <value>La livraison en cours sera annulée. Des frais peuvent être facturés.</value>
  </data>
  <data name="CourierArrivedAndRideToBeCanceledWithFine">
    <value>Un chauffeur est arrivé. La livraison sera annulée moyennant des frais.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConnectionProblem">
    <value>N° de livraison. {0}.Problème de connexion.</value>
  </data>
  <data name="CancelEInvoice">
    <value>Non sélectionné</value>
  </data>
  <data name="KitchenWorkload">
    <value>Charge de travail en cuisine</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressSearchError">
    <value>Erreur de recherche.</value>
  </data>
  <data name="PackedDeliveryOrder">
    <value>EMBALLÉ</value>
  </data>
</root>