<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>فتح الطلبات</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>الطلبات المغلقة</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>الطلبات­المسبقة</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>الوثائق</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>تغيير طريقة الدفع</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>الوقت</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>الرقم الخارجي</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>القسم</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>المبلغ</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>موظف الخزينة</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>التركيب</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>نوع الوثيقة</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>مفوض من</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>رقم الإيصال</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>حذف الطلب</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>لا يمكن حذف طلب مفتوح حاليًا</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>حذف الطلب</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>حدد الطلب المراد حذفه.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>حدد الطلب المراد إلغاؤه.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>حدد الطلب المسبق</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>كل الطلبات: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>تم دفع الطلب في نقطة بيع أخرى. لا يمكن استرداد الأموال على هذه المنصة.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>تم دفع الطلب في نقطة بيع أخرى. 
 تتعذّر طباعة فاتورة ضريبة القيمة المضافة في نقطة البيع الحالية.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>استخدم المنصة {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>اطبع الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>طباعة فاتورة ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>البطاقة: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>حدد الوثيقة المراد إزالتها.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>تم تعيين الضيف {0} إلى الطلب.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>لا يمكن تغيير الدفع. استردّ جزءًا من المبلغ وأعِد الدفع.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>فشلت معالجة تغيير إجراء الدفع. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>الطلب مقفول. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>استرداد الأموال</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>حدد نوع الإلغاء</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>إلغاء الإرسال</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>كل نوافذ التبويب {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>البحث حسب</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>البحث عن رقم آخر</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>التاريخ</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>رقم</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>بحث</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>افتراضي</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>ردّ كل الأموال</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>ردّ جزء من الأموال</value>
  </data>
</root>