<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>Anulowanie otwarcia opakowania...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>Operację można anulować tylko wtedy, gdy butelki są otwarte i nie zostały jeszcze spisane w EGAIS.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>Serwer niedostępny. Upewnij się, że szczegóły dot. anulowania otwarcia są zarejestrowane w dokumencie.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>Nie znaleziono kodu produkcji alkoholowej zeskanowanego produktu.</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>Nie znaleziono w systemie kodu produkcji alkoholowej {0}.</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>KOD PRODUKCJI ALKOHOLOWEJ {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>OPERACJE ZAKOŃCZONE</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>Pomyślnie anulowano otwarcie opakowania.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>SKANUJ ZNAK AKCYZY LUB KOD KRESKOWY OPAKOWANIA</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>Opakowanie otwarto pomyślnie.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>OPERACJA</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>FIRMA</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>Zwrot opakowań</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>Ta butelka została już otwarta.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>Ta butelka nie została jeszcze otwarta.</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>Otwieranie opakowań</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>POWÓD SPISANIA</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Błąd odczytu kodu kreskowego: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>Odczytywanie kodu kreskowego...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>Otwieranie opakowania...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>EGAIS należy skonfigurować w RMS.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>Wymiana danych z serwerem RMS...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Serwer niedostępny.</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>Wprowadź objętość produktu w litrach</value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>Ilość produktu nieokreślona</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>Faktury zakupowe EGAIS</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>Numer referencyjny
dokumentu</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>Data sporządzenia</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>Dostawca</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>Status potwierdzenia</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>Status faktury</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>Faktura zakupowa EGAIS</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>Potwierdź</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>Nr referencyjny dokumentu: </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>Data przygotowania: </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>Dostawca: </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>Notatka 2</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>Nazwa towaru w EGAIS</value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>Ilość
w opakowaniu</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>Ilość
otrzymana</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>Potwierdzona
liczba</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>Rozpakowano</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>Szczegóły statusu faktury</value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>Nie udało się wysłać</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>Dane potwierdzenia faktury EGAIS</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>Dane akceptacji raportu rozbieżności EGAIS</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>Dane potwierdzenia faktury nadawcy</value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>Dane wysyłki faktury EGAIS</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>Brak dodatkowych informacji o fakturze.</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>Nowe</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>Wszystkie pozycje potwierdzone</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>Pozycje potwierdzone z rozbieżnościami</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>Wpisz potwierdzoną ilość</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>Odebrana ilość: </value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>Zeskanuj znak towarowy dla potwierdzenia</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>Potwierdzona ilość: </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>Znak towarowy {0} został potwierdzony</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>Znak towarowy{0} powtórnie potwierdzony</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>Nie znaleziono znaka towarowego {0}</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>Karton</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>Znak towarowy</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>Potwierdzone</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>Liczba skanowań</value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>Ilość zapakowanego produktu musi być liczbą całkowitą</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>Nie znaleziono znaka towarowego w systemie.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>Operację można anulować tylko w przypadku butelek otwartych w terminalach tej grupy.</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Błąd odczytu kodu kreskowego.
{0}.</value>
  </data>
</root>