<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Effectuer un pré paiement</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Pré paiement est en cours</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Veuillez indiquer le montant de pré-paiement</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>Impossible d’ajouter le pré paiement. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>Impossible de supprimer le pré paiement. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Pré­paie­ment</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Suppression du pré paiement</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Le type de paiement {0} n'a pas été défini.</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Paiement anticipé</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>Il est impossible d'ajouter un type de pré paiement, car la commande comporte un type de paiement "{0} »in
compatible avec le pré paiement</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>Impossible d’ajouter le type de paiement "{0}" à la commande avec le pré paiement.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>En utilisant le mode de paiement "{0}", vous ne pouvez pas payer plus que {1} pour cette commande. Voulez-vous réduire le paiement ?</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>Vous avez dépassé le montant maximum de paiement</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Remboursement du pré paiement</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Impossible de rembourser le paiement anticipé :
 Il n'y a pas suffisamment d'argent dans la caisse enregistreuse.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Impossible de rembourser le pré paiement 
: Il n'y a pas suffisamment d'argent dans le tiroir de caisse.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Déposé:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>La relève de caisse est fermée.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>Re­çu de ve­nte</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Rendu :</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>Montant dû: </value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Montant de la commande {0}
Le montant du pré paiement {1}dépasse le montant de la commande.
Voulez-vous saisir le pré paiement de {0} ?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Rémunérations</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Rémunérations{0}ajoutées.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>{0} Le type de paiement est indisponible pour le pré paiement.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Collecte des données</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Post</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Sauvegarder
sans paiement</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Supp­rimer</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Veuillez indiquer le montant de paiement</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Paiements sauvegardés</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir changer le pré paiement "{0}" de {1} à {2} ?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Paiement au serveur</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Payer la commande</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Saisissez le montant à payer pour la commande</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>Le pré paiement ne correspond pas au montant de la commande. Le reçu de vente n'est pas imprimé.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>Il y a des articles dans la commande, dont le paiement est impossible par le type "{0}" de paiement.
    Le montant du paiement maximal : {1}
    Effectuer le paiement ?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>Il y a des articles dans la commande, dont le paiement est impossible par le type "{0}" de paiement.
    Le montant du paiement maximal : {1}
    Saisissez le paiement anticipé ?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Payer</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Le pré paiement a été traité sur un autre terminal de paiement : {0}, Caisse enregistreuse : {1}).
Le paiement anticipé sera remboursé en mode non fiscal.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Le pré paiement a été effectué un autre jour de facturation. 
Le remboursement sera effectué en mode non fiscal.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Le pré paiement a été effectué sur un autre terminal (caisse enregistreuse : {0}, La caisse enregistreuse fiscale : {1}).
 Remboursement n’est autorisé que sur le même terminal où le pré paiement a été effectué.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Le pré paiement a été effectué sur un autre jour ouvrable.
Le remboursement est impossible.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>Tous les pré paiements n'ont pas été remboursés avec succès. Supprimez les pré paiements anticipés manuellement si nécessaire.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>La commande contient un pré paiement "{0}", payé au terminal de paiement "{1}". La pré paiement ne peut être payé que sur le terminal de paiement, où le pré paiement "{0}" a été réalisé.</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>LE TYPE SÉLECTIONNÉ :</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>non sélectionné</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Le prépaiement précédent de la commande n'a pas été effectué 
 avec succès sur un autre registre fiscal. 
 Le prépaiement d'une commande pour l'enregistreur fiscal actuel 
 est possible après la confirmation du droit 
"{0}."</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>Une tentative de prépaiement "{0}" a conduit à l'erreur: 
"{1}". 
Réessayer? 
ATTENTION: si vous annulez le remboursement, le prépaiement sera enregistré dans le cadre du paiement!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Réessayer le remboursement</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Passer
au paiement⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Paiement anticipé : {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Pré paiement : {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Paiement externe non affiché : {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Paiement externe comptabilisé : {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Pourboires</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Pourboires</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Déposer de l’argent</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Traitement des pourboires</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Remboursement des pourboires</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Impossible de supprimer des pourboires. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Impossible d'ajouter des pourboires. {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Il est impossible d'ajouter un type de pré paiement, car la commande comporte un type de paiement "{0} »
incompatible avec les pourboires.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Impossible d’ajouter le type de paiement "{0}" à la commande avec les pourboires.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Vous ne pouvez accepter les pourboires que sur les terminaux de paiement.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>Détails</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>La commande ne peut pas être retournée car elle inclut les pré paiements effectués sur le registre fiscal.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Paiement de la commande en cours</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>