<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Adv</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>Bloquer</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>Saisir le code PIN</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>Transfert de la commande</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>RÉSERVATIONS : {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>Toutes les tables</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>Montant :</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>Travail depuis le : {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>Schéma de la salle de vente</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>Par serveur</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>Nombre d'invité(s)</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>Tables de serveurs ouvertes : {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>Motif pour le surpression</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>Commentaire</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>Veuillez saisir un commentaire requis</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>Veuillez confirmer la suppression de la commande de la table N°{0}.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la commande?</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Sélectionner la commande pour la supprimer.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>Supprimer la commande</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>Sélectionnez un serveur</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Veuillez choisir une table pour la commande</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>Veuillez sélectionner une commande à transférer</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>Transférer la commande de la table N°{0}. Où transférer ?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>La commande est transférée à un autre serveur.</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>Impossible de combiner une commande de la table N° {0} avec une commande de la table N°{1} : 
une ou deux commandes sont accompagnées d'un reçu d’invité imprimé.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>Des remises ou des suppléments ont été automatiquement appliqués à la commande.
Veuillez vous assurer qu'ils sont appliqués correctement.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Les informations sur les remises et les suppléments de la commande sur la table N°{0} seront perdues.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Les informations sur les remises et les suppléments de la commande sur les tables N°{0} et N°{1} seront perdues.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Les informations sur les remises et les suppléments des commandes sur la table N° {0} seront perdues.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>Veuillez préciser le nombre de dépliants</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>Le nombre maximum de dépliants - {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>La commande contient des pré paiements. Impossible de supprimer complètement. Fermer la commande sans paiement ?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>Vous n’avez pas des autorisations à l’accès aux commandes des autres serveurs.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>Impossible de supprimer une commande avec un pré paiement. Supprimer le pré-paiement pour le début.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>Impossible de combiner la commande avec le pré paiement. Supprimer le pré-paiement pour le début.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>Impossible de créer une commande sur une table supprimée.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>Impossible de créer une commande dans une salle supprimée.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>Impossible de supprimer une commande avec des paiements postés ou externes. Veuillez supprimer les paiements dans l'écran de paiement.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>Commandes combinées</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>Les deux commandes sont des banquets. Vous ne pouvez pas combiner deux commandes de banquet.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>Saisir le code PIN</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Le serveur {0} est pointé,
impossible de transférer la commande.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Le serveur {0} est pointé,
 impossible de créer la commande.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>Commandes livrées disponibles sur la table appartiennent à d'autres utilisateurs. Voulez-cous ouvrir la commande d'un autre serveur ?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>B</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>R</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>La commande comporte de nouveaux paiements non affichés. Supprimer les paiements et continuer ?</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Le nombre d'invités dans la commande ne peut pas dépasser {0}.
Le nombre total d'invités = {1}+{2} = {3}.
Impossible de réalise l'opération. Impossible de diminuer le nombre d'invités</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>Commandes livrées de serveur</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>Il est impossible de combiner des commandes avec des services payants actifs.
Veuillez arrêter le service dans l'une des commandes.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>Réception rapide</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>Impossible de combiner deux commandes de banquet</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>Impossible de transférer la commande de banquet placée sur la table N°{0} vers la commande sur la table N°{1}.
Réorganiser les commandes et transférer la commande de table N°{1} vers la commande de banquet sur la table N°{0}?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>REÇU D’INVITÉS</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>Veuillez sélectionner une commande pour imprimer la reçu d’invité.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Sélectionnez la commande à payer au serveur</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>Payer au serveur</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>Payez cette commande au serveur...</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>Le paiement à distance est impossible.
Le montant des paiements affichés est supérieur au coût total de la commande.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>Le montant du paiement affiché est égal au coût total de la commande.
Voulez-vous fermer la commande à la caisse principale ?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>Il s'agit d'un bon ${POS_APP}de commande. 
Fermez la commande sur le point de vente principal et payez le client {0}? </value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>Payer au client : {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Choisissez plusieurs</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>Sélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Motif d’annulation</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>Commentaire</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>Couleur de la table</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Nouvelle commande</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>Commande dans le reçu d’invité</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Articles imprimés</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>Articles sont prêts</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>Articles servis</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>Table libre</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>INFORMATIONS SUR LES COULEURS DES TABLES</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>Ne peut pas fusionner la commande avec les pourboires. Supprimez d'abord les pourboires.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>Transférer</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0}j {1}h</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value>{0}h {1}min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0} min</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>PLATS</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>INVITÉ :</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>NOMBRE DE PERSONNES (SIÈGES):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>TEMPS DEPUIS LA PRISE DE LA COMMANDE:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>MONTANT DE LA COMMANDE :</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>RÉSERVATION</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Table № {0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>SERVEUR :</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>Délai de cuisson:{0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>Délai de service: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>Montant pour 1 personne:{0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>Temps écoulé depuis l'impression de la facture du client {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>Temps écoulé depuis la prise de commande {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>La table est inactive pendant plus de {0}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}j {1}h</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}h {1}min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} min</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>L'heure du banquet {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>NOMBRE DES INVITÉS :</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>Pas en usage</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>Non précisé</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>Votre commande est correcte.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>Non</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Commande {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>Heure de réservation {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>Réservation demain à {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>Banquet demain à{0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>Banquet hier à {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>Réservation hier à {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>Détails de table</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>Tous les onglets de serveur</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>Transfert de l'Onglet {0}. Où transférer?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>Veuillez sélectionner un onglet à transférer</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>Autorisations insuffisantes pour modifier la commande</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Équipe:</value>
  </data>
</root>