<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عملية الدفع «{0}» بقيمة {1}؟</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>تحذير</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>الباقي</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>التغيير:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>يُرجى تحديد وسيلة دفع</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>يُرجى تحديد وسيلة دفع:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>المبلغ المودع:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>يُرجى إدخال سبب الشطب</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>المبلغ بالضبط</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>خطأ</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>لم يتم تكوين وسائل الدفع</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>لا يمكن إضافة وسيلة دفع غير قابلة للإدماج. هل تريد حذف كل عمليات الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>لا يمكن إضافة وسيلة دفع إلى وسيلة غير قابلة للإدماج. هل تريد حذف الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>جارٍ الدفع</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>لا يمكن دفع الطلب.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>يُرجى إدخال تعليق مطلوب</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>يُرجى تمرير بطاقة LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>المبلغ المستحق</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>الرصيد</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>لم يتم الحصول على توقيع.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>الطلبات</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>يُرجى تأكيد التوقيع.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المكافآت؟</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف عملية الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>الانتقال من الإنتاج إلى البيع بالتجزئة</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>العودة من البيع إلى الإنتاج</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>حدد نوع الإجراء</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>سيتم حذف الطلب. هل أنت متأكد؟</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>المبلغ المستحق:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>الزبون</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>الموظف</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>موظف</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>مرّر البطاقة ({0}) للدفع ببطاقة الائتمان</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>مورّد</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>الطلب</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>هل تريد الانتقال إلى طلب غير صالح؟</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>{0} وسيلة الدفع. يُرجى تمرير بطاقة {1}.</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>حدد {0} للدفع ببطاقة الائتمان أو مرّر بطاقة موظف</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>المتعاقد</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>تتجاوز عملية الدفع المسبق ثمن الطلب. لدفع الطلب، يُرجى حذف عملية الدفع المسبق أولاً.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>الطلبات</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>لم يكتمل الإجراء. أعِد الأموال إلى الزبون.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>دفع</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>الدفع المسبق: {0} ({1}){2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>لا يمكن إلغاء الصنف الموجود بالخدمة</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>خطأ في إلغاء عملية المعاملة.
لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>مبلغ عملية الدفع {0} صفر.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>مبلغ عملية الدفع {0} صفر. هل تريد دفع الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>دفع الطلب بقيمة صفر</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>حذف عملية الدفع ودفع الطلب</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>مبلغ عملية الدفع صفر</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>لا يمكن فتح هذا الطلب لتعديله.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>يحتوي الطلب على أصناف لا يمكن دفعها باستخدام وسيلة الدفع {0}. الحد الأقصى لمبلغ الدفع: {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>وسيلة الدفع</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>يصبح مبلغ الدفع النقدي صفرًا مع وسائل الدفع المحددة.
يُرجى تغيير وسائل الدفع المحددة أو حذف وسيلة الدفع النقدي.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>الدفع المسبق: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>حفظ وسيلة الدفع: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>الدفع المؤجل: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>قائمة طلبات التوصيل</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>دفع تكلفة الطلب</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>فتح إجراءات الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>تم إجراء عملية دفع مسبق للطلب بقيمة {0}
، حيث إن ثمن الطلب {1} أقل من مبلغ عملية الدفع المسبق.
لدفع الطلب، يُرجى استرداد مبلغ الدفع المسبق.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(إضافة إلى إيصال الدفع)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>تتجاوز عملية الدفع النقدي التي تم إجراؤها ثمن الطلب.
يُرجى حذف مبلغ الدفع الزائد أو الدفع المسبق.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>حدث خطأ على المنصة الحالية خلال دفع الطلب رقم {0} في المرة الأخيرة.
هل تريد المتابعة باستخدام الدفع التلقائي؟</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>يجب تحديد نوع المتعاقد في إعدادات وسيلة الدفع {0}.
يُرجى التحقق من إعدادات ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>فشل دفع هذا الطلب.
تم إجراء عمليات دفع للطلب. نوصي
بأن تعود إلى الطلب عند حل المشكلات.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>لا يمكن استبدال المكافآت {0} بمكافآت جديدة، فمثل هذه المكافآت لا يمكن حذفها.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>يحتوي هذا الطلب على أصناف من قسم {0}.
لا يحتوي هذا القسم على موقع تخزين مرتبط به.
لا يمكن متابعة عملية دفع الطلب.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>درج النقود</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>إدارة درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>درج النقود</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>ماكينة تسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>إغلاق درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>أو تمرير بطاقة بها إذن
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>التحقق من حالة درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>لا يمكن طباعة فاتورة ضريبة القيمة المضافة. {0}يمكنك إعادة طباعة فاتورة ضريبة القيمة المضافة لهذا الطلب لاحقًا.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>توجد أخطاء في القالب {0}. اطّلع على التفاصيل الموجودة في سجل الخادم النقدي. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>توجد عملية بوسيلة دفع محفوظة {0} بقيمة {1} في الطلب.
يمكنك تحديد وسيلة الدفع {0} بعد
حذف عملية الدفع المحفوظة.  هل تريد حذف وسيلة الدفع المحفوظة؟</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>حذف وسيلة الدفع</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>تغيير وسيلة الدفع</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>يحتوي الطلب بالفعل على عملية خارجية بوسيلة دفع "{0}" بمبلغ {1}
يمكنك تحديد وسيلة الدفع "{0}"
بعد حذف عملية الدفع الخارجية. هل تريد حذف عملية الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>لم يتم تعيين وسيلة الدفع {0}.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>الدفع المسبق غير قابل للإدماج «{0}» كافٍ لدفع الطلب. هل تريد حذف عملية الدفع بقيمة صفر «{1}» والاستمرار؟</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>يحتوي الطلب على أكثر من وسيلة دفع واحدة تسمح بحساب الفكة. لا يمكن تحديد مبلغ الدفع. عيّن ثمن الطلب بالضبط أو احذف وسيلة من وسائل الدفع.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>يحتوى الطلب على عمليات بوسيلة دفع محفوظة بمبلغ {0}
هل تريد تعديل العمليات بوسيلة الدفع المحفوظة 
للسماح بدفع الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>يحتوي الطلب على عملية بوسيلة الدفع المحفوظة "{0}" بمبلغ {1} الذي يتجاوز ثمن الطلب. يمكن دفع الطلب بعد تغيير وسيلة الدفع المحفوظة.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>يمكنك إلغاء استمرار الدفع السابق لهذا الطلب بعد تأكيد الإذن "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>تم العثور على الطلب رقم {0} بعملية دفع فاشلة على المنصة. 
قد يؤدي هذا إلى إنتاج تقارير إيرادات غير صحيحة. 
يجب دفع هذا الطلب قبل دفع طلب جديد.
هل تريد الاستمرار لدفع الطلب رقم {0}؟</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>تم العثور على الطلب رقم{0} بعملية دفع فاشلة على المنصة. 
قد يؤدي هذا إلى إنتاج تقارير إيرادات غير صحيحة.
من الضروري أن تعيد عملية الدفع المسبق قبل دفع طلب جديد. 
 هل تريد الاستمرار لإجراء عملية الدفع المسبق للطلب رقم{0}؟</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>لم يتم إكمال عملية الدفع السابقة لهذا الطلب
 بنجاح على ماكينة تسجيل المدفوعات المالية الأخرى.
يمكن دفع هذا الطلب على ماكينة تسجيل المدفوعات
المالية الحالية فقط بعد تأكيد إذن 
"{0}".</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>حدث خطأ خلال {0} من دفع {1} باستخدام طريقة الدفع {2} (نظام الدفع {3}).
 {4}
تواصل مع مسؤول النظام الخاص بك لمعرفة سبب المشكلة.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>مجموع {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>تهيئة</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>النشر</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>عكس</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>استرداد الأموال</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>حدث خطأ في نظام الدفع الخارجي.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>حدث خطأ خلال حذف خصم {0}، ومن ثم سيظل الخصم مدرجًا في الطلب.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>لا يمكن دفع الأصناف من فئة {0} باستخدام وسائل الدفع المحددة.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>تكلفة أصناف الفئة {0} أكثر من مبلغ إجراءات الدفع المُطبقة عليها.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>تم نشر عملية الدفع «{0}» كخصم.
لا يمكن إغلاق طلب بمبلغ قيمته صفر بعملية الدفع هذه.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>لا يمكن إضافة وسيلة الدفع غير القابلة للإدماج "{0}" إلى الطلب الذي يحتوي على مبيعات.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>لا يمكن إضافة وسيلة دفع نقدي إلى طلب لا يحتوي على مبيعات.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>لا يمكن شراء أصناف الطلب إلا من ماكينة تسجيل المدفوعات المالية الافتراضية.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>لا يمكنك إزالة الطلب المدفوع مسبقًا. أزل الدفع المسبق أولاً.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>تم تعيين حد بقيمة {1} لوسيلة الدفع "{0}"</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>تم تعيين حد أدنى بقيمة {1} لوسيلة الدفع "{0}"</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>يحتوي الطلب على عملية دفع مسبق "{0}"، تم دفعها في نقطة البيع "{1}". لا يمكن إغلاق الطلب إلا في نقطة البيع التي تم إجراء الدفع المسبق بها.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>إيصال المبيعات</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>التفاصيل</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>القانون الفدرالي 54</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>الحصول على إيصال</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>طباعة</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>الإرسال في رسالة نصية</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>الإرسال عبر البريد الإلكتروني</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>فشل دفع طلب التوصيل. هل تريد الانتقال إلى شاشة الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>لم يتم تكوين نقطة بيع لماكينة تسجيل المدفوعات المالية "{0}".</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>لم يتم تعيين حساب ضريبة القيمة المضافة للمبيعات. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>يتعذّر حفظ عملية الدفع. يحتوي الطلب بالفعل على عملية الدفع "{0}".</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>لا يمكن طباعة فاتورة ضريبة القيمة المضافة.{0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>يحتوي الطلب على مبلغ باقٍ غير صفري، لكنه لا يحتوي على وسيلة دفع تدعم حساب الفكة. عيّن ثمن الطلب بالضبط أو أزل وسيلة من وسائل الدفع. </value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>تحديث تفاصيل الطلب</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>حدث خطأ خلال الدفع.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>لا يطابق مبلغ الدفع مع حساب الخصومات تكلفة الطلب. ألغ فاتورة الضيف وأعِد عملية الدفع مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>لا يمكن دفع الأصناف التي لا تنتمي إلى فئة باستخدام وسائل الدفع المحددة.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>تتجاوز تكلفة الأصناف التي لا تنتمي إلى فئة مبلغ الدفع المتوافق.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>إرسال إيصال</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>حدد نوع المساهمة</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>البقشيش: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>الباقي</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>لا يمكن أن يتضمن الطلب كلّاً من إجراءات الدفع المالية وغير المالية.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>لا يمكن أن يتضمن الطلب ذو الفاتورة الإلكترونية عمليات دفع غير مالية.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>لا يمكن إنشاء فاتورة إلكترونية للطلب بإجراءات الدفع غير المالية.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>لا يمكن إضافة عملية دفع غير مالية {0} إلى الطلب بفاتورة إلكترونية.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>تمت إضافة طلب يحتوي على عملية دفع غير مالية. لا يمكن إضافة عملية دفع مالية.
هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة تفاصيل الدفع؟
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>تمت إضافة عملية دفع مالية. لا يمكن إضافة عملية دفع غير مالية.
هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة تفاصيل الدفع؟
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
هل تريد إعادة محاولة الدفع؟</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>لا يمكن إرسال الإيصالات عبر البريد الإلكتروني باستخدام هذه الطابعة المالية.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>لا يمكن تحديد مكان المحاسبة في هذه الطابعة المالية.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>لا يمكن إرسال الإيصالات عبر الرسائل النصية باستخدام هذه الطابعة المالية.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>${LOYALTY_APP} لا يمكن استخدام وسيلة الدفع لطلبات التوصيل المجهولة.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>فاتورة إلكترونية</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>بطاقة مصرفية</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>نقدي</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>غير نقدية</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>من دون إيرادات</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>فتح: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>دفع رقم الطلب{0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>رقم الطاولة{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>الإجمالي:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>النادل: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>الدفع المسبق:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>الإجمالي الفرعي:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>المبلغ المستحق:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>دفع الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>حسب الأصناف</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>حسب المبلغ</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>الطلب بالكامل</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>لم يتم العثور على رصيد دفع لدفع فاتورة الضيف بشكل منفصل.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>المبالغ المدفوعة لا تكفي لدفع فاتورة الضيف بشكل منفصل.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>المبلغ المدفوع {0}
بالحد الأدنى: {1}، بالحد الأقصى: {2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>عند التبديل إلى تقسيم الفاتورة حسب الأصناف، لن تتم إزالة الفواتير الإلكترونية تلقائيًا. يجب إزالة الفواتير الإلكترونية يدويًا. يُرجى إبلاغ مديرك.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>عند التبديل إلى تقسيم الفاتورة حسب المبلغ، لن تتم إزالة الفواتير الإلكترونية تلقائيًا. يجب إزالة الفواتير الإلكترونية يدويًا. يُرجى إبلاغ مديرك.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>عدد الضيوف: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>تم تغيير المبالغ المستحقة لجميع الضيوف يدويًّا. يجب تقسيم المبلغ المستحق حسب {0} بين الضيوف الآخرين.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>لا يمكن الإزالة {0}</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>النقل</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>عند التبديل إلى تقسيم الفاتورة ككل، لن تتم إزالة الفواتير الإلكترونية تلقائيًا. يجب إزالة الفواتير الإلكترونية يدويًا. يُرجى إبلاغ مديرك.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>ستتم إزالة الفواتير الإلكترونية للضيوف {0} التي لم يتم دفعها بعد. هل تريد الاستمرار؟</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>{0}ستتم إزالة فاتورته الإلكترونية. هل تريد الاستمرار؟</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>لن يتم إلغاء الفاتورة الإلكترونية التي تم إنشاؤها في وقت الدفع تلقائيًّا. سيتعين إلغاؤها يدويًّا. يُرجى إبلاغ مديرك. هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة عملية الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>تم إصدار فاتورة إلكترونية. إذا تمت إزالة عملية الدفع، فسيتم إلغاء الفاتورة الإلكترونية. هل تريد الاستمرار؟</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>ستتم إزالة الفواتير الإلكترونية للضيوف الذين لم يدفعوا فواتيرهم. هل تريد الاستمرار؟</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>ستتم إزالة الفاتورة الإلكترونية. هل تريد الاستمرار؟</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>مبالغ إجراءات الدفع التي تطلب إعطاء فكة صفر.
يُرجى تغيير وسائل الدفع المحددة أو إزالة إجراءات الدفع التي تحتاج إلى إعطاء فكة.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>مبالغ إجراءات الدفع التي تطلب إعطاء فكة أقل من مبالغ الفكة.
يُرجى تغيير وسائل الدفع المحددة أو إزالة إجراءات الدفع التي تحتاج إلى إعطاء فكة.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>لا يمكن إتمام دفع تكلفة الطلب {0}. حدث خطأ أثناء دفع تكلفة الطلبات المقسّمة: {1}. يجب إغلاق جميع الطلبات يدويًا.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>لا يمكن إتمام دفع تكلفة الطلب {0}. حدث خطأ أثناء دفع تكلفة الطلب المقسّم {1} الذي طلبه {2}. يجب إغلاق الطلب يدويًا.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>الطلب {0} الذي طلبه {1}</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>حدث خطأ أثناء تقسيم الطلب رقم {0}.{1}</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Splitting the order</value>
  </data>
</root>