<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Bankkaarten</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Contant geld</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCategoryName">
    <value>04 Kassarapporten</value>
  </data>
  <data name="CategoryPattern">
    <value>Categorie: {0}</value>
  </data>
  <data name="Cheques">
    <value>Kassabonnen</value>
  </data>
  <data name="CodeTitle">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="CountTitle">
    <value>Aantal</value>
  </data>
  <data name="CreatingCancelledReport">
    <value>Generatie van rapport werd geannuleerd</value>
  </data>
  <data name="CreatingErrorReport">
    <value>Fout bij generatie van rapport</value>
  </data>
  <data name="CreatingProgressText">
    <value>Gelieve te wachten. Rapport word gegenereerd...</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseCategoryName">
    <value>02 Rapporten over het verbruik van gerechten</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseByCatReportName">
    <value>022 Algemeen verbruik van gerechten per categorie</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseReportName">
    <value>021 Algemeen verbruik van gerechten</value>
  </data>
  <data name="DishTitle">
    <value>Gerecht</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentTitle">
    <value>Prijslijst</value>
  </data>
  <data name="EmployeeTitle">
    <value>Medewerker</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Klanten</value>
  </data>
  <data name="HeadCashier">
    <value>Kassier:</value>
  </data>
  <data name="HeadTerminal">
    <value>Terminal:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpened">
    <value>Dienst geopend:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Kassadienst:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentTime">
    <value>Huidige tijd:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDayOpened">
    <value>Dag geopend:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDay">
    <value>Werkdag:</value>
  </data>
  <data name="ServerHourlyReportName">
    <value>012 Totale opbrengst per uur</value>
  </data>
  <data name="SessionHourlyReportName">
    <value>042 opbrengst per uur</value>
  </data>
  <data name="InitialReport">
    <value>Kies het rapport</value>
  </data>
  <data name="NoCategory">
    <value>Geen categorie</value>
  </data>
  <data name="Orders">
    <value>Bestellingen</value>
  </data>
  <data name="Period">
    <value>Periode</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePattern">
    <value>Fout bij afdrukken: {0}</value>
  </data>
  <data name="Rescue">
    <value>Opbrengst</value>
  </data>
  <data name="RescueCategoryName">
    <value>01 Rapporten over opbrengst</value>
  </data>
  <data name="SalesByWaitersReportName">
    <value>013 Totale opbrengst per ober</value>
  </data>
  <data name="SaleTax">
    <value>Verkoopbelasting</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseByCatReportName">
    <value>045 Verbruik van gerechten per categorie</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseReportName">
    <value>044 Verbruik van gerechten</value>
  </data>
  <data name="SpecialCategoryName">
    <value>03 Speciale rapporten</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>Bedrag</value>
  </data>
  <data name="SumTitle">
    <value>Bedrag</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Totaal</value>
  </data>
  <data name="TotalByCategory">
    <value>Totaal per categorie:</value>
  </data>
  <data name="TotalPattern">
    <value>Totaal: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalForCategoryPattern">
    <value>Totaal {0}:</value>
  </data>
  <data name="UnaccessibleReport">
    <value>Rapport niet beschikbaar</value>
  </data>
  <data name="PrinterCut">
    <value>printer snede</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>ALLE BEDRAGE IN {0}</value>
  </data>
  <data name="Credit">
    <value>Op krediet</value>
  </data>
  <data name="XReportName">
    <value>X rapport</value>
  </data>
  <data name="XZReportBuy">
    <value>Ankoop</value>
  </data>
  <data name="XZReportOperationsDoneTitle">
    <value>OPERATIES UITGEVOERD</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayIn">
    <value>Contante storting</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayOut">
    <value>Inning van contant geld</value>
  </data>
  <data name="XZReportSell">
    <value>Verkoop</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornBuy">
    <value>Koop annuleren</value>
  </data>
  <data name="XZReportStorno">
    <value>Annulering</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornSell">
    <value>Verkoop annul.</value>
  </data>
  <data name="XZReportVirtualReportWarning">
    <value>Waarschuwing! De opgegeven bedragen kunnen afwijken van de bedragen van de fiscale registrator!</value>
  </data>
  <data name="ZReportName">
    <value>Z-rapport</value>
  </data>
  <data name="TimeColumn">
    <value>Tijd</value>
  </data>
  <data name="OrderColumn">
    <value>Bestelling</value>
  </data>
  <data name="CustomerFromBlackListColumn">
    <value>Hoog risico</value>
  </data>
  <data name="WaiterColumn">
    <value>Ober</value>
  </data>
  <data name="CourierColumn">
    <value>Bezorger</value>
  </data>
  <data name="AuthTitle">
    <value>GEAUTORIES</value>
  </data>
  <data name="AuthTitleWithSubstitutionCardRecipientNameFormat">
    <value>GEAUTORIES {0}</value>
    <comment>{0} – имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="TotalProblemOperationsCount">
    <value>Totaal probleem operaties:</value>
  </data>
  <data name="TheSumOf">
    <value>ten belope van:</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsReportName">
    <value>037 Gevaarlijke operaties</value>
  </data>
  <data name="PreviewCut">
    <value> snede </value>
  </data>
  <data name="SummaryReportName">
    <value>031 Samenvattend rapport</value>
  </data>
  <data name="ErrorCalculate">
    <value>Fout bij berekening van rapport.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetMarkup">
    <value>Fout bij krijgen van tekst van rapport.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitializeParameters">
    <value>Fout bij initialisatie van de parameters van het rapport.</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentUser">
    <value>Huidige gebruiker:</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Korting:</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Toeslag:</value>
  </data>
  <data name="PlainSum">
    <value>Subtotaal:</value>
  </data>
  <data name="GainPerHourReportName">
    <value>Opbrengst per uur</value>
  </data>
  <data name="SummaryReportEmpty">
    <value>Rapports niet geselecteerd</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAttendanceReportName">
    <value>035 Aanwezigheden van medewerkers</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedHeader">
    <value>Geaccepteerd</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedTotal">
    <value>    Totaal:</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTimeHeader">
    <value>    Aanwezigheid: aankomst - vertrek</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName">
    <value>Volledige naam van medewerker</value>
  </data>
  <data name="OpDayFrom">
    <value>VANAF:</value>
  </data>
  <data name="OpDayTitle">
    <value>Werkdag</value>
  </data>
  <data name="OpDayTo">
    <value>Tot:</value>
  </data>
  <data name="OneTimeReportWarning">
    <value>Het rapport kan niet meer worden verkregen. Doorgaan?</value>
  </data>
  <data name="ReportCopyFormat">
    <value>(KOPIE) {0}</value>
  </data>
  <data name="AverageTime">
    <value>Gemiddelde tijd:</value>
  </data>
  <data name="Interval">
    <value>Interval</value>
  </data>
  <data name="IntervalsDescription">
    <value>Interval in uren:minuten:seconden</value>
  </data>
  <data name="MaximalTime">
    <value>Maximale tijd:</value>
  </data>
  <data name="OrderGapReportName">
    <value>033 Tijd tussen voorlopige kassabon en betaling</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Betaling</value>
  </data>
  <data name="PrechequeTime">
    <value>Tijd van de voorlopige kassabon</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Tafel #</value>
  </data>
  <data name="DeletedProduct">
    <value>Verwijderd product</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsPartHeader">
    <value>GEVAARLIJKE OPERATIES:</value>
  </data>
  <data name="SalesReportName">
    <value>043 Verkopen van gerechten</value>
  </data>
  <data name="ServerSalesReportName">
    <value>023 Algemene verkopen van gerechten</value>
  </data>
  <data name="AdvancePays">
    <value>Diensten voor vooruitbetaling</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Naam</value>
  </data>
  <data name="Activation">
    <value>Activering</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSettings">
    <value>Parameters</value>
  </data>
  <data name="GroupDishes">
    <value>Gerechten groeperen</value>
  </data>
  <data name="Replenish">
    <value>Aanvulling</value>
  </data>
  <data name="ShowAdvancePays">
    <value>Diensten voor vooruitbetaling toevoegen</value>
  </data>
  <data name="ShowOneDishPrice">
    <value>De kosten per gerecht weergeven</value>
  </data>
  <data name="SpecifyPeriod">
    <value>Specificeer de periode van het rapport</value>
  </data>
  <data name="SpecifyAdditionalSettings">
    <value>Extra parameters instellen</value>
  </data>
  <data name="AmountXPrice">
    <value>Aantal maal prijs</value>
  </data>
  <data name="DishName">
    <value>Naam</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleUser">
    <value>Verantwoordelijke persoon: </value>
  </data>
  <data name="TotalByWholeReport">
    <value>In totaal, volgens het rapport</value>
  </data>
  <data name="TotalByOrdersDiffSumReport">
    <value>Totaal verschil in bedragen:</value>
  </data>
  <data name="UserSignature">
    <value>handtekening</value>
  </data>
  <data name="WithoutCategory">
    <value>Geen categorie</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReportCaption">
    <value>034 Afschrijvingen van gerechten</value>
  </data>
  <data name="ServerWriteoffReportCaption">
    <value>024 Algemene afschrijvingen van gerechten</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Aant maal Prijs</value>
  </data>
  <data name="From">
    <value>Van</value>
  </data>
  <data name="To">
    <value>Tot</value>
  </data>
  <data name="FiscalPaymentTypeList">
    <value>Fiscale types van betaling:</value>
  </data>
  <data name="NonFiscalPaymentTypeList">
    <value>Niet-fiscale betaalmethodes:</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxReportName">
    <value>011 Totaal opbrengst per type met belastingen</value>
  </data>
  <data name="Vat">
    <value>BTW {0}</value>
  </data>
  <data name="VatList">
    <value>Inclusief BTW:</value>
  </data>
  <data name="VatVatSum">
    <value>Belastingbedrag</value>
  </data>
  <data name="VatPercent">
    <value>Belastingtarief</value>
  </data>
  <data name="NonCash">
    <value>Niet-contante betaling</value>
  </data>
  <data name="Writeoff">
    <value>Schotels met afschrijving verwijderen</value>
  </data>
  <data name="Sales">
    <value>Verkoop</value>
  </data>
  <data name="Writeoffs">
    <value>Afschrijvingen</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Betaal wijze</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxSessionReportName">
    <value>041 Opbrengst per type met belastingen</value>
  </data>
  <data name="TotalAllPaymentTypes">
    <value>Totaal (alle betalingswijzen)</value>
  </data>
  <data name="TotalFiscal">
    <value>Totaal (fiscale betalingswijzen)</value>
  </data>
  <data name="TotalNonFiscal">
    <value>Totaal (niet-fiscale betalingswijzen)</value>
  </data>
  <data name="TotalSub">
    <value>Totaal ({0})</value>
  </data>
  <data name="TotalVat">
    <value>Totaal BTW</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Omzet</value>
  </data>
  <data name="IntervalBegin">
    <value>Begin van periode</value>
  </data>
  <data name="IntervalEnd">
    <value>Einde van periode</value>
  </data>
  <data name="Dishes">
    <value>Gerechten</value>
  </data>
  <data name="EmployeesNutritionReportTitle">
    <value>032 Eten voor personeel</value>
  </data>
  <data name="IncludeOpenAttendances">
    <value>Niet afgesloten aanwezigheden omvatten</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesOpenedBeforePeriodBegin">
    <value>Inclusief de aanwezigheden die voor het begin van de periode zijn begonnen</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesClosedAfterPeriodEnd">
    <value>Inclusief de aanwezigheden die na het einde van de periode zijn geëindigd</value>
  </data>
  <data name="EmployeeNutrionReportAsterisk">
    <value>* - geschatte tijd</value>
  </data>
  <data name="SessionInHoursAndMinutes">
    <value>Dienst uren:minuten</value>
  </data>
  <data name="WithoutUserAuthorization">
    <value>Zonder de medewerkerspas door te halen</value>
  </data>
  <data name="NeedConnectForGettingAttendances">
    <value>Om de gegevens van de aanwezigheden te ontvangen is het nodig om verbinding te maken met de server</value>
  </data>
  <data name="ShowAverage">
    <value>Gemiddelde waarden tonen</value>
  </data>
  <data name="TakeIntoAccountHoursWithZeroSells">
    <value>Uren zonder verkoop in rekening brengen</value>
  </data>
  <data name="OrdersAvg">
    <value>Gemiddeld aantal bestellingen</value>
  </data>
  <data name="RescueAvg">
    <value>Gemiddeld opbrengst</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Geen verkoop</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportTitle">
    <value>015 Beknopt rapport per openstaande bestellingen en verkopen in zalen</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Title">
    <value>OPENSTAANDE BESTELLINGEN PER ZALEN</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Subtitle">
    <value>(behalve voor toekomstige banketten)</value>
  </data>
  <data name="Section">
    <value>Zaal</value>
  </data>
  <data name="SectionTotal">
    <value>TOTAAL:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection2Title">
    <value>BESTELLINGEN BETAALD PER ZALEN</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerCheque">
    <value>Gem.bon</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerClient">
    <value>Gem.klant</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection3Title">
    <value>TOTAAL OPENSTAANDE EN BETAALDE BESTELLINGEN PER ZALEN</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Title">
    <value>VERWIJDERD UIT DE BESTELLING</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Subtitle">
    <value>({0}/gerechten)</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Afgedr.</value>
  </data>
  <data name="NonPrintedDishes">
    <value>Niet afgedr.</value>
  </data>
  <data name="Average">
    <value>GEMIDDELD:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Title">
    <value>KORTINGEN TOEGEPAST IN BESTELLINGEN</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Subtitle">
    <value>(bestellingen met korting/totale bestellingen)</value>
  </data>
  <data name="AverageDiscount">
    <value>Gemid.kort.</value>
  </data>
  <data name="Section5Summary">
    <value>GEMIDDELDE KORTING OP ALLE BESTELLINGEN:</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportName">
    <value>036 Rapport over kortingen en toeslagen</value>
  </data>
  <data name="TotalSalesWithoutDiscount">
    <value>Totale verkoop (zonder kort.)</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="DiscountsPart">
    <value>Kortingen:</value>
  </data>
  <data name="IncreasesPart">
    <value>Toeslagen:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreases">
    <value>= Totaal (verkoop met toeslag):</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreasesAndDiscounts">
    <value>= Totaal (verkoop met toesl./kort.)</value>
  </data>
  <data name="TotalIncreases">
    <value>Totale toeslagen</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscounts">
    <value>Totale kortingen</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnOrdersWithDiscount">
    <value>Gemiddelde korting op alle bestellingen met een korting:</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnAllOrders">
    <value>Gemiddelde korting op alle bestellingen:</value>
  </data>
  <data name="FullReportName">
    <value>Volledige rapport</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeServerReportName">
    <value>016 Kassabonnen per betalingswijze</value>
  </data>
  <data name="CardPaymentType">
    <value>Kaart</value>
  </data>
  <data name="OrderAndTableNumbersTitle">
    <value>Bestelling-Tafel</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseType">
    <value>Operatie</value>
  </data>
  <data name="AuthUserFormat">
    <value>   Geaut.: {0}</value>
    <comment>{0} - AuthUser name</comment>
  </data>
  <data name="DiscountTypeAuto">
    <value>Type: Automatisch</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCard">
    <value>Met kaart</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeManual">
    <value>Type: Handmatig</value>
  </data>
  <data name="GuestNameFormat">
    <value>Gast: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - GuestName, {1} - GuestCardTrack</comment>
  </data>
  <data name="GuestNameWithoutCardFormat">
    <value>Gast: {0}</value>
    <comment>{0} - GuestName</comment>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepay">
    <value>Vooruitbetaling</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepayReturn">
    <value>Retour van vooruitb.</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeReplenishment">
    <value>Rekening aanvullen</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSell">
    <value>Verkoop</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeStorno">
    <value>Best. terugboeken</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepay">
    <value>Vooruitbetalingen verricht</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepayReturn">
    <value>Vooruitbetalingen teruggegeven</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryReplenishment">
    <value>Rekeningen aangevuld</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummarySell">
    <value>Verkoop</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryStorno">
    <value>Bestellingen teruggegeven</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardSummaryName">
    <value>Betalingen met kaart</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashSummaryName">
    <value>Betalingen in contanten</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupSummary">
    <value>TOTAAL ({0}):</value>
    <comment>{0} - отображаемое имя для PaymentGroup</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Type: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type name</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypesSummaryName">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="CreditUserNameFormat">
    <value>Contractant: {0}</value>
    <comment>{0} - имя контрагента</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardTitle">
    <value>OPBRENGST VAN TRANSACTIES MET KAARTEN</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashTitle">
    <value>BETAALD IN CONTANTEN</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditSummaryName">
    <value>Betaald op krediet</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditTitle">
    <value>BETAALD OP KREDIET
(Niet-contante betaling -&gt;
niet-contante betaling door contractant)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffSummaryName">
    <value>van het huis</value>
  </data>
  <data name="CreditUsersSummaryName">
    <value>Contractant</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffTitle">
    <value>VAN HET HUIS
(Zonder opbrengst)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashTitle">
    <value>BETAALD OP NIET-CONTANTE WIJZEN
(Niet-contante betaling -&gt; andere betalingswijzen)</value>
  </data>
  <data name="CombinedPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Combin: {0}</value>
    <comment>{0} - combined payment type name</comment>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypesSummaryName">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="WriteoffPaymentTypesSummaryName">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="PaymentNameAndCardNumber">
    <value>   Kaart: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - название карты (типа оплаты), {1} - номер карты</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAccountName">
    <value>   Rekening: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type account name</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashSummaryName">
    <value>Niet-contante wijzen</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReasonFormat">
    <value>   Comm: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий, указанный при списании</comment>
  </data>
  <data name="CommentFormat">
    <value>Comm: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий (используется, например, в разделе закрытых доставочных заказов в отчете 050)</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryReportName">
    <value>048 In totaal voor de dienst</value>
  </data>
  <data name="OpenOrdersTitle">
    <value>Openstaande bestellingen</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportName">
    <value>045 Volledig rapport van kassadienst</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayReturnTitle">
    <value>- vooruitbetalingen teruggegeven</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayTitle">
    <value>+ vooruitbetalingen in contanten</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashSaleTitle">
    <value>+ verkoop voor contant geld</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashStornoTitle">
    <value>- retouren van contant geld</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCurrentCash">
    <value>= het bedrag in de kassa moet zijn</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsTitle">
    <value>tijdens de dienst</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryTitle">
    <value>Kasstroom</value>
  </data>
  <data name="SessionOpeningCashSum">
    <value>Contant geld in de kas in het begin van de dienst:</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeReportName">
    <value>047 Kassabonnen per betalingswijze voor de dienst</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportFooterFormat">
    <value>Alle bedragen in {0}. De bovenstaande bedragen zijn na kortingen en toeslagen en zijn inclusief belastingen</value>
    <comment>{0} - название валюты во множественном числе</comment>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpenedByResponsibleManager">
    <value>Door beheerder</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedByEmployeeName">
    <value>Door medewerker</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedTimestampName">
    <value>Rapport is aangemaakt op:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryChapterName">
    <value>Totaal voor de dienst</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeChapterName">
    <value>Bonnen per betalingswijze</value>
  </data>
  <data name="DeletedItems">
    <value> Gerechten verwijderd</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffName">
    <value> Van het huis</value>
  </data>
  <data name="CorrectionIsCategorisedFormat">
    <value>  {0} (per cat.)</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>  Klant: {0}</value>
  </data>
  <data name="CloseTypesByPaymentTypesHeader">
    <value>ANDERE BETALINGSWIJZEN</value>
  </data>
  <data name="ChequeTapeReportName">
    <value>049 Kassarol</value>
  </data>
  <data name="DeliveriesReportTitle">
    <value>050 Rapport over leveringen</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesRegisterReportName">
    <value>046 Rekeningenregister</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesExctendedRegisterReportName">
    <value>051 Uitgebreide rekeningenregister</value>
  </data>
  <data name="WaitingDeliveriesTitle">
    <value>WACHTEN OP VERZENDING</value>
  </data>
  <data name="OnWayDeliveriesTitle">
    <value>BESTELLINGEN ONDERWEG</value>
  </data>
  <data name="ClosedDeliveriesTitle">
    <value>AFGESLOTEN BESTELLINGEN</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveriesTitle">
    <value>GEANNULEERD BESTELLINGEN VAN LEVERINGSAFDELING</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsTitle">
    <value>VERWIJDERD GERECHTEN VAN LEVERINGSAFDELING</value>
  </data>
  <data name="PlanTimeColumn">
    <value>Plan</value>
  </data>
  <data name="ActualTimeColumn">
    <value>Feit</value>
  </data>
  <data name="AverageLateColumn">
    <value>Gemid. vertraging</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Reden voor annulering</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsColumn">
    <value>Verwijderd gerechten van leveringsafdeling</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeColumn">
    <value>Reden voor verwijderen</value>
  </data>
  <data name="DishesColumn">
    <value>Gerechten</value>
  </data>
  <data name="WithNoWriteoff">
    <value>Zonder afschrijving van ingrediënten</value>
  </data>
  <data name="WithWriteoff">
    <value>Met afschrijving van ingrediënten</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedDeliveries">
    <value>Alle afgesloten bestellingen tonen</value>
  </data>
  <data name="ShowCancelledDeliveries">
    <value>Geannuleerde bestellingen tonen</value>
  </data>
  <data name="FinalCalculation">
    <value>  Definitieve berekening:</value>
  </data>
  <data name="MoneyDeficit">
    <value>  Tekort:</value>
  </data>
  <data name="MoneyProficit">
    <value>  Overschot:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryCalculation">
    <value>  Eerste berekening:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceRecalculations">
    <value>CONTROLETELLINGEN</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSum">
    <value>  Moet in de kassa blijven:</value>
  </data>
  <data name="TableColumn">
    <value>Tafel</value>
  </data>
  <data name="XReportAuthorizedBy">
    <value>  AUTORISATIE</value>
  </data>
  <data name="XReportInitedBy">
    <value>  INITIATOR</value>
  </data>
  <data name="ReportPrinterNotSetWarningMessage">
    <value>Rapportenprinter niet ingesteld. Rapport werd geschreven naar het bestand virtual-printer.log.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsChapterName">
    <value>Gevaarlijke operaties</value>
  </data>
  <data name="AllTerminals">
    <value>Alle terminals</value>
  </data>
  <data name="ThisTerminalFormat">
    <value>Terminal {0}</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepName">
    <value>Terminals en periode</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepHint">
    <value>Selecteer terminals en periode</value>
  </data>
  <data name="Terminals">
    <value>Terminals</value>
  </data>
  <data name="Group">
    <value>Groeperen:</value>
  </data>
  <data name="GroupByDishes">
    <value>Per gerecht</value>
  </data>
  <data name="GroupByCategories">
    <value>Per gerecht categorieën</value>
  </data>
  <data name="GroupByWaiters">
    <value>Per obers</value>
  </data>
  <data name="TemplateHasErrorsFormat">
    <value>Er zijn fouten in sjabloon {0}. Voor details zie cash-server.log.</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumColumn">
    <value>Kassabon #</value>
  </data>
  <data name="Cashier">
    <value>Kassier</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>Kaart</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportChapterName">
    <value>Kortingen en toeslagen</value>
  </data>
  <data name="DishSalesReportChapterName">
    <value>Opbrengst voor de dienst per categorieën van gerechten</value>
  </data>
  <data name="SelfService">
    <value>Afhalen</value>
  </data>
  <data name="PayInHeader">
    <value>CONTANTE STORTING</value>
  </data>
  <data name="PayInSummary">
    <value>Totaal aan stortingen:</value>
  </data>
  <data name="PayOutHeader">
    <value>OPNAME VAN CONTANT GELD</value>
  </data>
  <data name="PayOutSummary">
    <value>Totaal aan opnames:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutReportName">
    <value>052 Rapport over stortingen en opnames</value>
  </data>
  <data name="PayInOutChapterName">
    <value>Stortingen en opnamen</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesReportTitle">
    <value>053 Kook gerechten voor levering</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Aantal</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameCash">
    <value>Betaling in contanten</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameWriteoff">
    <value>Zonder opbrengst</value>
  </data>
  <data name="OrderLabelFormat">
    <value>Bestelling: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentNameFormat">
    <value>Prijslijst: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthNameFormat">
    <value>Geautories.: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderDiffSum">
    <value>Verschil in bedragen in de bestelling:</value>
  </data>
  <data name="ExternalPayment">
    <value>Extern. betaling</value>
  </data>
  <data name="PrePayment">
    <value>Vooruitbet.</value>
  </data>
  <data name="TotalAllCouriers">
    <value>ALLE BEZORGERS IN TOTAAL:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersReportName">
    <value>Rapport van opbrengst per medewerker en per kassalade</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerNameFormat">
    <value>Kassalade: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumList">
    <value>Inclusief:</value>
  </data>
  <data name="CashierNameFormat">
    <value>Kassier: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashDrawer">
    <value>Totaal voor de kassalade:</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashRegister">
    <value>Totaal voor de terminal:</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>Gasten</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Reserve</value>
  </data>
  <data name="TotalOperations">
    <value>Totale activiteiten</value>
  </data>
  <data name="CookedByColumn">
    <value>Gekookt</value>
  </data>
  <data name="EditedByColumn">
    <value>Bewerkt</value>
  </data>
  <data name="CounteragentChoosingListTitle">
    <value>Selecteren сontractant</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Alles</value>
  </data>
  <data name="SelectOne">
    <value>Er één selecteren</value>
  </data>
  <data name="EmployeeDebtsReportName">
    <value>038 Afrekening met medewerkers</value>
  </data>
  <data name="DetailByOrders">
    <value>Details van de bestellingen</value>
  </data>
  <data name="Employees">
    <value>Medewerkers</value>
  </data>
  <data name="OnlyNonZeroDebt">
    <value>Alleen niet-nul schulden</value>
  </data>
  <data name="Debt">
    <value>Schuld</value>
  </data>
  <data name="InitialDebt">
    <value>Oorspronkelijke schuld</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Bestelling #{0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="TotalDebts">
    <value>TOTAAL (totale schuld):</value>
  </data>
  <data name="TotalSales">
    <value>TOTAAL (totale verkopen):</value>
  </data>
  <data name="EmployeeHasNoDebt">
    <value>Een afrekening werd niet gedaan voor de geselecteerde medewerker ({0}).</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="EmployeeHasZeroDebt">
    <value>De geselecteerde medewerker heeft ({0}) een nul debt.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayInTitle">
    <value>+ contante stortingen</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayOutTitle">
    <value>- contante opnamen</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashAfterPayCollection">
    <value>= blijft in de kassa</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayCollectionTitle">
    <value>- opgenomen genomen bij de afsluiting van de kassadienst</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Contant storten</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Contante opname</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Pro forma ticket</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaces">
    <value>Per kookplaats groepen</value>
  </data>
  <data name="WithoutCookingPlace">
    <value>Zonder bereidingsplaats</value>
  </data>
  <data name="ReportSettings">
    <value>RAPPORT INSTELLINGEN</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterShiftOpened">
    <value>FR dienst geopend</value>
  </data>
  <data name="Settings">
    <value>Instellingen</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductUnsealReportName">
    <value>039 Rapport over het openen van containers</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCodeFormat">
    <value>Alcocode: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisOpenTimeFormat">
    <value>Openingstijd: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductCapacityFormat">
    <value>{0}l.</value>
  </data>
  <data name="EgaisShopWriteoffFormat">
    <value>Reden: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Kassadienst afgesloten</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Levering #{0}</value>
  </data>
  <data name="ChangeMoney">
    <value>Wisselgeld</value>
  </data>
  <data name="DonationsReportName">
    <value>054 Rapport over fooi</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaceTypes">
    <value>Per bereidingsplaats</value>
  </data>
  <data name="Donations">
    <value>Fooi</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePatternLong">
    <value>Fout bij afdrukken van bestelling{0} op printer{1}:{2}</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentCashier">
    <value>Huidige kassamedewerker:</value>
  </data>
</root>