<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>تفعيل البطاقة</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>المكافآت</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>التحقق من الحساب</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>إلغاء التفعيل</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>الدفع</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>شحن البطاقة</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>إلغاء الإجراء</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>الرصيد</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>كود الإجراء الملغَى:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>رقم الإجراء الملغَى:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>كود الإجراء:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>رقم الإجراء:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>التفعيل</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>العودة</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>التحقق من الحساب</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>إلغاء التفعيل</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>شحن</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>إلغاء الإجراء</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>النظام</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>تفعيل البطاقة</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>استرداد مبلغ البطاقة المصرفية</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>التحقق من حساب البطاقة</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>إلغاء تفعيل البطاقة</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>الدفع بالبطاقة</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>شحن البطاقة</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>إلغاء إجراء البطاقة</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>يتعذَّر تفعيل البطاقة ${LOYALTY_APP} باستخدام بطاقة ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>يتعذَّر شحن البطاقة ${LOYALTY_APP} باستخدام بطاقة ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>بطاقة غير مُفعّلة</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>خطأ في إعداد ${LOYALTY_APP}. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>لم يُحدد نوع موقع الإنتاج لخدمة التفعيل.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>لم يُحدد منتج التفعيل.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>لم يتم فتح فترة استخدام درج الخزينة.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>لم يُحدد كود تقسيم المطعم.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>نظام الدفع غير متوفر.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>وسيلة الدفع غير متوفرة.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>لم يُحدد نوع موقع الإنتاج لخدمة الشحن.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>لم تُحدد خدمة الشحن.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>${LOYALTY_APP} خطأ في الإعداد</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>لم يُحدد سعر خدمة الشحن.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>تمرير بطاقة ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>يجب أن يتكون كود الإجراء من 32 حرفًا (0-9، A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>أدخل كود الإجراء الذي سيتم إلغاؤه.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>يجب أن يكون المبلغ من مضاعفات {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>يجب ألا يتخطى المبلغ {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>يجب ألا يكون المبلغ أقل من {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>تم إلغاء تفعيل البطاقة بنجاح.</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>تم التحقق من الحساب بنجاح</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>تم إلغاء الإجراء بنجاح.</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>تم إلغاء الإجراء.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>جارٍ التحقق من الحساب...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>جارٍ إلغاء تفعيل بطاقة ${LOYALTY_APP} ...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>${LOYALTY_APP} جارٍ الدفع...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>جارٍ إلغاء إجراءات بطاقة ${LOYALTY_APP} ...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>جارٍ التحقق من بطاقة ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>خطأ في استدعاء طريقة الخدمة. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>حدث خطأ غير متوقع في أثناء استدعاء طريقة الخدمة.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>انتهت مهلة طلب الخدمة.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>خطأ في الاتصال بالخدمة. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>خطأ غير معروف</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>يتعذَّر العثور على أي إجراء بالمعرّف المُحدد</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>رصيد البطاقة غير كافٍ: {0}.
يتعذَّر استخدام هذه البطاقة.
يُرجى تحديد طريقة دفع أخرى أو تغيير الطلب.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>لم يتم ربط إجراء ${LOYALTY_APP} بوسيلة الدفع {0}. يُرجى التحقق من إعدادات ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>هذه البطاقة غير مُفعّلة. لا يمكن استخدامها في تسديد إجراءات الدفع.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>لقد بلغت حد الإجراءات المسموح به لهذه البطاقة.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>الزيارات</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>وصول الضيف</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>مغادرة الضيف</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>إعدادات الوصول</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>إعدادات المغادرة</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>غادر الضيف بنجاح.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>وصل الضيف بنجاح.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>وصل الضيف بنجاح. يتبقى 
{0:0} من الزيارات.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>غادر الضيف بنجاح. يتبقى 
{0:0} من الزيارات.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>وصل الضيف بنجاح.
صالح حتى: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>غادر الضيف بنجاح.
صالح حتى: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>مرّر بطاقة الضيف الواصل</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>مرّر بطاقة الضيف المُغادر</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>بدأ تنفيذ عملية الدفع هذه بالفعل لبطاقة ${LOYALTY_APP} أخرى.
تم إلغاء عملية الدفع. يُرجى المحاولة مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>تحديث التكوين</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>تم تحديث ملف التكوين</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>الإجراءات</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>لا يمكنك دفع مبلغ هذا الطلب باستخدام وسيلة الدفع "{0}"، مع وسائل الدفع الأخرى. عدّل أصناف الطلب وبنود الدفع.</value>
  </data>
</root>