<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>KART AKTİVASYONU</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>ÖDÜLLER</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>HESAP DOĞRULAMA</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>DEAKTİVASYON</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>ÖDEME</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>KART YÜKLEME</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>İŞLEM İPTALİ</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>bakiye</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>İptal edilen işlem kodu:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>İptal edilen işlem sayısı:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>İşlem kodu:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>İşlem sayısı:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Etkinleştirme</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>İade</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Hesap doğrulama</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Deaktivasyon</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Yükleme</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>İşlem iptali</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>YAZAR KASA</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>SİSTEM</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>Kart aktivasyonu</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Banka kartı geri ödemesi</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Kart hesabı doğrulama</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Kart deaktivasyonu</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Kart ödemesi</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Kart yükleme</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Kart işlemini iptal edin</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>${LOYALTY_APP} card cannot be activated using ${LOYALTY_APP} card.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>${LOYALTY_APP} card cannot be topped up using ${LOYALTY_APP} card.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Kart etkinleştirilemedi</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>${LOYALTY_APP} setup error. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>Aktivasyon hizmeti için üretim yeri türü belirtilmedi.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Aktivasyon ürünü belirtilmedi.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>Kasa vardiyası açık değil.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>Restoran için alt bölüm kodu belirtilmedi.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>Ödeme sistemi mevcut değil.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Ödeme türü mevcut değil.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>Yükleme hizmeti için üretim yeri türü belirtilmedi.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Yükleme hizmeti belirtilmedi.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>${LOYALTY_APP} setup error</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>Yükleme hizmeti ücreti belirtilmedi.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>Swipe ${LOYALTY_APP} card</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>İşlem kodu 32 karakter (0–9, A-F) içermelidir.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>İptal edilen işlemin kodunu girin.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>Tutar  {1}{0}'nin katı olmalı.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>Tutar {1}{0}'yi aşmamalı.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>Tutar {1}{0}'den az olmamalı..</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>Kart başarıyla devre dışı bırakıldı.</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>Hesap doğrulama işlemi başarıyla gerçekleştirildi</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>İşlem başarıyla iptal edildi.</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>İşlem iptal edildi.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>İptal et</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Hesap doğrulama işlemi devam ediyor ...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Deactivating ${LOYALTY_APP} card...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>${LOYALTY_APP} payment in progress...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Canceling ${LOYALTY_APP} card operations...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Checking ${LOYALTY_APP} card</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Hizmet yöntemi arama  hatası. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Hizmet yöntemi aranırken beklenmeyen bir hata oluştu.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>UHizmet isteği zaman aşımına uğradı.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Servise bağlanma hatası.{0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Bilinmeyen hata</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>Belirtilen tanımlayıcıya ait işlem bulunamıyor</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Yetersiz kart bakiyesi: {0}.      
 Bu kart kullanılamıyor..
Lütfen başka bir ödeme yöntemi seçin veya siparişi değiştirin.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>No ${LOYALTY_APP} operation is linked to {0} payment type. Please check ${LOYALTY_APP} settings.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Bu kart aktif değil. Ödeme yapmak için kullanılamaz.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>Bu kartın işlem limitine ulaşıldı.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>Ziyaretler</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Müşteri girişi</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Müşteri çıkışı</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Giriş hesapları</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Çıkış hesapları</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>Müşteri başarıyla çıkış yaptı.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>Müşteri başarıyla giriş yaptı</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Müşteri başarıya giriş yaptı. Kalan girişler 
{0:0}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Müşteri başarıya çıkış yaptı. Kalan girişler 
{0:0}.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>Müşteri başarıyla giriş yaptı.
geçerlilik süresi: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>Müşteri başarıyla çıkış yaptı.
geçerlilik süresi: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Gelen müşterinin kartını okutun</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Giden müşterinin kartını okutun</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>This payment already started for another ${LOYALTY_APP} card.
The payment is canceled. Please try again.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Konfigürasyonu güncelle</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>Configuration file has been updated</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>İŞLEMLER</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>Bu siparişi diğer ödeme türleriyle birleştirilmiş "{0}" ile ödemeyemezsiniz. Sipariş kalemlerini ve ödeme kalemlerini düzenleyin.</value>
  </data>
</root>