<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Retrancher tout</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Préparer</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Retrancher</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Modifier la cuisine</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Cuisiner en {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Modifier le retranchement</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Retranchement en {0:HH:mm} - {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Préparation...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Retranchement...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Préparation</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Saisissez la quantité des articles dans un lot.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Retranchement</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Saisissez la quantité des articles à retrancher.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Vous ne pouvez le modifier que dans les {0} minutes
qui suivent le début de la cuisson/retranchement
ou les dernières modifications ont été introduites.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Si la quantité de produits cuits dans le lot est inférieure{0},
les soldes de lot seront négatifs.
Lors de l'édition, spécifiez la quantité à partir de {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Si vous annulez la quantité spécifiée de l'article,
les soldes des articles seront négatifs.
Lors de la retranchement, préciser la quantité à partir de {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Si la quantité de produits cuits dans le lot est supérieure {0},
les soldes de lot seront négatifs.
Lors de l'édition, spécifiez la quantité à partir de {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Le solde de stock de l'article {0} n'est pas maintenu.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Balances</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Récupérer des données des balances</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>La quantité de produits ne doit pas dépasser {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Imprimer l'étiquette</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Impossible de se connecter au serveur qui contrôle les produits semi-finis
Réessayez plus tard.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Êtes-vous sûr de vouloir retrancher tous les articles ?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>La cuisson/retranchement a été saisi(e) ou modifié(e) sur un autre terminal.
Les données seront mises à jour.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Impossible de retrancher : la quantité de l'article a changé, le solde est égal à zéro.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Impossible de retrancher "{0}" : les paramètres du groupe "{1}" ne contiennent pas de l’endroit de production pour {2}.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Impossible d'annuler "{0}" : les paramètres du département "{1}" ne contiennent pas le stockage.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Impossible de retrancher "{0}" : le type d’endroit de production n'est pas défini pour le produit.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} m</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>La quantité est supérieure à {0}, l'étiquette sera imprimée sans code à barres</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Le nombre de caractères dans l'UGS n'est pas {0}, l'étiquette sera imprimée sans code</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Aucune étiquette ne sera imprimée pour une quantité nulle</value>
  </data>
</root>