<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>KABUL EDİLDİ</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>KABUL EDİLEN TOPLAM SAAT</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>İtibarlı</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>Katılım ekleyin</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>Tüm katılımlar</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>Tüm pozisyonlar</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>Katılım görüntüleme</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>"Programa uygun", programa dahil olan kabul edilmiş zamandır.
"Zamanla", programdan bağımsız olarak çalışılan sürenin tamamıdır. 
"Kabul etme" - katılım kabul edilmez.</value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>PLAN</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>Kapalı katılım</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>Açık katılımları kapatın</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>İş başı</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Zaman Kartı Ayarı</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>Gri bölge</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>GRUP</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>Mevcut katılım</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>Programda mevcut vardiyalar</value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>Tüm satış noktalarının personeli</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>İş-sonu</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>Not</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>Katılımları açın</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Zaman</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Tür</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>gelmedi</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>geç</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>erken çıkış</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>Katılım yok</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>Planlanmış vardiya yok</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Sunucudan veri alınıyor...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>Bir tarih seçin</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>Katılım bilgisi alınamıyor: sunucu kullanılamıyor.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Sunucudan katılım bilgisi alınırken hata oluştu.</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>Katılım doğrulaması yapılmayacaktır: diğer açık kasa vardiyaları mevcuttur. 
Açık kasa vardiyaları: 

{0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>Katılım doğrulanmayacak: işlem zaten  yazar kasalardan birinde kaydedildi.</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>Ana kasadan kasa vardiyaları bilgisi alınamadı. 
Daha sonra deneyin.</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>Onaylanmadı</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>Onaylanmadı</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>KABUL EDİLEN SAATLER</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>KABUL KURALı</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>Zamanla</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>Kabul etmeyin</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>Zamanında</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>Zamanla</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>Dahil değil</value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>Programa göre</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>Katılımlar</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>GERÇEK SAATLER</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>Plan</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>Gerçek saate göre belirtin</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>Programa göre belirtin</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>Veriler sunucuya gönderiliyor ...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>İş sonu</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>İş sonu</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>Katılım düzenlendi. Yine de güncel tarihi değiştirilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>Katılım değişti. Değişiklikler ve iş sonu silinsin mi?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>Sunucuyla bağlantı yok. 
İş çıkışı yapabilirsiniz, ancak sunucudan bir 
güncellemesi alamazsanız gelişmiş menüye 
geri döneceksiniz. Devam etmek istiyor musunuz?</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>Çıkış sırasında hata.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>Sunucudan güncellemeler alınırken hata oluştu. Katılım artık düzenlenemez.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>Sunucuya veri gönderirken hata oluştu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>Kullanıcı zaten  çıkış yaptı.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>Katılımı düzenle</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>Katılım ekleyin</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>Katılımı silin</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>Katılımı silin</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>Katılım süresi ({0:00}:{1:00}) sınırını aşıyor. 
Lütfen katılım süresini kısaltın.</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>Bir veya daha fazla katılımın süresi 
, ({0:00}:{1:00}) sınırını aşıyor. 
Lütfen katılım süresini kısaltın.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Personelin bir veya daha fazla açık katılım süresi {0}
,  ({1:00}:{2:00}) sınırını aşıyor 
Lütfen katılımları kapatın.</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Çalışanın bir veya daha fazla katılım süresi {0}
, ({1:00}:{2:00}) sınırını aşıyor 
Lütfen katılım süresini kısaltın.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>Toplam katılım "{0}" ({1:00}:{2:00}). rolü için belirlenen sınırı 
aşıyor. 
Lütfen katılım süresini kısaltın.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>Personel {0}'in toplam katılımı , "{1}"  rolü için belirlenen 
sınırını aşıyor ({2:00}:{3:00}).
Lütfen katılım süresini kısaltın.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>İşlem günü açılamıyor: sunucu müsait değil.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>İşlem günü kapatılamıyor: sunucu müsait değil.</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>Vardiya yok</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{0} {1} dk.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0}{1} sa. {2} dak.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>Çalışan aktif değil. Bir katılım oluşturmak istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>Zaten onaylanmış olan bir katılım düzenlenemez.</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>Açık bir katılım düzenlenemez. 
 Düzenlemek için katılımı kapatın.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>İşlem günü kapatılacak. 
 Devam etmek için Tamam'a basın.</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>Bir personelin katılımını eklemek veya düzenlemek için, onu 
 masasında bulun ve soyadının karşısındaki katılım kutucuğuna tıklayn.</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>İpucu</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>İşlem gününün açılması Adım {0}.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>İşlem gününün kapatılması Adım {0}.</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt;Geri</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>İleri&gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>Açık katılımları kontrol edin ve 
çalışanlar işlerini bitirdiyse onları kapatın. Kabul edilen zamanı daha sonra düzenleyebilirsiniz.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>Lütfen açık katılımlı tüm çalışanların çalışmaya devam ettiklerinden emin olun.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>Kapalı katılımları kontrol edin ve kabul edilen çalışma saatlerini 
belirtin. Varsayılan olarak, katılımlar çalışılan gerçek saatlere göre kabul edilecek.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>Katılım raporunun doğru olduğundan emin olun. 
Rapor doğruysa, yazdırmak için "İleri" düğmesine basın.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>ŞU ANDA AÇIK TÜM KATILIMLARI 
KAPATIN 
 (tüm çalışanlar işlerini bitirdi)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value>{0}{1}katılımları  açık. Lütfen bu çalışanların çalışmaya devam ettiğinden emin olun.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>çalışan ; çalışanları</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>Geri dönmek ve bu katılımları kapatmak için "Geri" ye basın.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>Katılımlar kontrol edildiyse ve açık kalmaları gerekiyorsa "İleri" ye basın.</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Dikkat!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>Katılımlar kapatılamıyor: sunucu müsait değil</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>Katılımlar kapatılıyor</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>{0} personelinin katılımı kapatılsın mı? 
Dikkat! Bu işlem geri alınamaz.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>Tüm çalışanların açık katılımları kapatılsın mı? 
Dikkat! Bu işlem geri alınamaz.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>BAŞLAT</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>BİTİR</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>SÜRE</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>gün ; günü</value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>Bir günde {0}'den fazla</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>Bir sonraki katılım doğrulama adımına transfer mümkün değil: 
sunucu müsait değil 
 Katılım doğrulama adımları atlansın mı?      </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>Önceki katılım doğrulama adımına geri dönülemiyor: 
sunucu müsait değil.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>Katılım başlangıç saati, mevcut {0:g}
kasa vardiyasından daha erken. Lütfen saati düzeltin.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>Katılım başlangıç saati, bir önceki {0:g}
kasa vardiyasından daha erken. Lütfen saati düzeltin.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>Katılım başlangıç saati, mevcut saatten daha geç bir zamana ayarlı. Lütfen saati düzeltin.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>Katılım sonlandırma zamanı, başlangıç zamanından daha öncesine ayarlı. Lütfen saati düzeltin.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>Katılım sonlandırma zamanı izin verilenden daha geç{0:g}. 
Lütfen zamanı düzeltin.</value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>Çalışan için çakışan katılımlar var {0}
. Lütfen saati düzeltin veya bir katılımı silin.</value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>Katılım</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>Sunucuya bağlantı lyok. Çalışanların katılımı doğrulanamıyor.</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>Sonraki katılım doğrulama adımına geçilemiyor: katılım doğrulaması devre dışı bırakıldı.</value>
  </data>
</root>