<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>Wijzigingen kunnen niet worden toegepast: Levering wordt bewerkt.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>Geannuleerd.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Levering #{0} voor {1:t}{1:d} gecreëerd.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>De leveringsgegevens werden gewijzigd.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>Levering #{0} voor {1:t}{1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Probleem: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Type bestelling, samenstelling van bestelling, toeslag of korting gewijzigd.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(geen commentaar).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: geen reden voor het verwijderen van de levering "{0}". Neem contact op met de systeembeheerder om de redenen voor het verwijderen van de levering en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: korting "{0}" bestaat niet, werd verwijderd of is niet actief. Neem contact op met de systeembeheerder om kortingen in te stellen en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: club kaart "{0}" bestaat niet. Neem contact op met de systeembeheerder om kortingen in te stellen en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: betalingswijze "{0}" bestaat niet. Neem contact op met de systeembeheerder om betalingswijzen in te stellen en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: codenummerlijst groep "{0}" bestaat niet. Neem contact op met de systeembeheerder om de prijslijsten bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: onderdeel van codenummerlijst "{0}" bestaat niet. Neem contact op met de systeembeheerder om de prijslijsten bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: onderdeel van codenummerlijst "{0}" werd verwijderd. Neem contact op met de systeembeheerder om de prijslijsten bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: onderdeel van codenummerlijst "{0}" staat niet op het menu. Neem contact op met de systeembeheerder om de prijslijsten bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: onderdeel van codenummerlijst "{0}" heeft een maat, maar heeft geen maatschaal. Neem contact op met de systeembeheerder om de prijslijsten bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: onderdeel van codenummerlijst "{0}" heeft een maatschaal, maar heeft geen maat. Neem contact op met de systeembeheerder om de prijslijsten bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: maat "{0}" is niet beschikbaar voor onderdeel van codenummerlijst "{1}". Neem contact op met de systeembeheerder om de prijslijsten bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: maat "{0}" hoort niet thuis op de maatschaal van onderdeel van codenummerlijst "{1}". Neem contact op met de systeembeheerder om de prijslijsten bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: geen grootte van gerecht "{0}". Neem contact op met de systeembeheerder om de gerecht grootten bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: geen vraag voor feedback van klanten. Neem contact op met de systeembeheerder om feedback van klanten bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: geen leveringsgebied "{0}". Neem contact op met de systeembeheerder om feedback van klanten bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: geen reden voor verwijdering van gerecht "{0}". Neem contact op met de systeembeheerder om redenen voor verwijdering bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: betalingswijze "{0}" verwijderd. Neem contact op met de systeembeheerder om betalingswijzen bij te werken.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: betalingswijze "{0}" mag niet worden gebruikt op de huidige bereidingsplaats. Neem contact op met de systeembeheerder om betalingswijzen bij te werken.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: korting "{0}" mag niet worden gebruikt op basis van kaartnummer. Neem contact op met de systeembeheerder om kortingen bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>Bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: korting "{0}" mag niet handmatig worden toegewezen. Neem contact op met de systeembeheerder om kortingen bij te werken en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>De positie "{0}" kost {1:f} in het callcenter, en {2:f}op de gekozene bereidingsplaats.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>De hoeveelheid van modifier "{0}" voor gerecht "{1}" op de bereidingsplaats moet zijn van {2} tot {3}. Op dit moment is de hoeveelheid gelijk aan {4} dat buiten het toegestane bereik ligt. Controleer overeenkomst met de databases, wijzig de hoeveelheid of kies een andere modifier.</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>Sommige van de modifiers die tot de groep "{0}" behoren zijn scheidbaar, en sommige zijn ondeelbaar. Alle modificatoren van één groep moeten ofwel scheidbaar ofwel ondeelbaar zijn.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>Op de gekozene bereidingsplaats is de positie "{0}" niet als modifier aan de positie "{1}" gebonden. Controleer overeenkomst met de databases of kies een andere modifier.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>Op de gekozene bereidingsplaats is de positie "{0}" niet als groepsmodifier aan de positie "{1}" gebonden. Controleer overeenkomst met de databases of kies een andere modifier.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>Op de gekozene bereidingsplaats is de positie "{0}" niet als element van groepsmodifier aan de positie "{1}" gebonden. Controleer overeenkomst met de databases of kies een andere modifier.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>De aantal modifiers uit de groep "{0}" voor de gerecht "{1}" moet van {2} tot {3} zijn op de gekozene bereidingsplaats. Op dit moment is de hoeveelheid gelijk aan {4} dat buiten het toegestane bereik ligt. Controleer overeenkomst met de databases, wijzig de hoeveelheid of kies een andere modifier.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>De gekozene bereidingsplaats kon de levering niet accepteren. Neem contact op met het ondersteuningsteam: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>De bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd. Er is geen opmerkingen bij een bestelling positie toegestaan voor de leveringsterminal. Controleer de instellingen van de bedrijfsunit waartoe de terminal behoort.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>Stad {0} staat niet in de lijst van steden op de bereidingsplaats.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>geen verbiding met callcentre.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>kon geen uitwisseling uitvoeren.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>fout.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>Gecentraliseerde levering: de verbinding met het callcenter is hersteld.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>De bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: gebruiker "{0}" bestaat niet. Neem contact op met de systeembeheerder en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>Levering was in callcentre gewijzigd. Je moet het bewerkingsscherm verlaten zonder de wijzigingen op te slaan.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>Levering werd niet naar het callcenter gestuurd omdat de callcenter-versie de betalingswijze "{0}" niet ondersteunt.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>De gekozen bereidingsplaats verwerkt geen bestellingen met afhaling door klanten.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>De gekozen bereidingsplaats verwerkt geen leveringen door bezorgers.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>Niet opgegeven</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>De bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: reclame "{0}" bestaat niet. Neem contact op met de systeembeheerder en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>De bestelling kan niet worden gecreëerd of gewijzigd: type bestelling "{0}" bestaat niet. Neem contact op met de systeembeheerder en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>Het is niet mogelijk om een bestelling te annuleren. Alle kassadiensten moeten open zijn.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>Het is niet mogelijk om een bestelling te annuleren in een afgesloten kassadienst.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>Combo '%s' omvat posities die aan verschillende gasten toebehoren.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Levering</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>Positie "{0}" is een onderdeel van pizza, maar het product bevat geen schema van modifiers. Neem contact op met de systeembeheerder en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>Positie "{0}" is niet een onderdeel van pizza, maar het product bevat een schema van modifiers. Neem contact op met de systeembeheerder en wissel gegevens uit met het datacenter.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>Positie "{0}" maakte vroeger deel uit van pizza, maar is een gewone positie geworden.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>Positie "{0}" maakte vroeger deel uit van een gewone positie, maar is pizza geworden.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>Kon geen vooruitbetaling uitvoeren op de betalingswijze "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>Als je doorgaat met het afsluiten van de kassadienst kan het zijn dat er sommige gegevens over leveringen verloren gaan.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>Gecentraliseerde levering: {0} Neem contact op met de beheerder.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>Gecentraliseerde levering: gegevensuitwisseling met de server...</value>
  </data>
</root>