<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Vorauszahlung einzahlen</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Vorauszahlung wird eingezahlt</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Geben Sie bitte die Vorauszahlung ein</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>Die Vorauszahlung konnte nicht hinzugefügt werden. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>Die Vorauszahlung konnte nicht gelöscht werden. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Voraus­zahlu­ng</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Die Vorauszahlung wird gelöscht</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Es wurde keine Art der Bezahlung "{0}" hinterlegt.</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Vorauszahlung</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>Es ist nicht möglich, die Vorauszahlung hinzuzufügen, weil die Zahlungsart der Bestellung «{0}»,
nicht mit der Vorauszahlung kompatibel ist.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>Es ist nicht möglich, zu einer Bestellung mit Vorauszahlung die Art der Bezahlung «{0}» hinzuzufügen.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>Für diese Bestellung darf die Art der Bezahlung "{0}" die Summe in Höhe von {1} nicht überschreiten. Soll die Zahlungssumme verringert werden?</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>Der Höchstbetrag der Bezahlung wurde überschritten</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Rückerstattung der Vorauszahlung</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Vorauszahlung kann nicht erstattet werden:
Nicht genug Bargeld in der Kasse.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Vorauszahlung kann nicht erstattet werden:
Nicht genug Bargeld in der Kassenschublade.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Schließen</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Eingezahlt:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Die Kassenschicht ist geschlossen.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>War­en­bon</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Wechselgeld:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>Einzahlen:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Bestellbetrag {0}
Vorauszahlungsbetrag{1} übersteigt den Bestellbetrag.
Vorauszahlung von {0} eingeben?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Bonus</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Bonus {0} wurde hinzugefügt.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>Für die Vorauszahlung ist die Art der Bezahlung "{0}" nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Datenerfassung</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Freigeben</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Ohne Bezahlung
speichern</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Lö­schen</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Bitte geben Sie die Bezahlung ein</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Gespeicherte Bezahlungen</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie die vorläufige Bezahlung "{0}" von {1} auf {2} ändern möchten?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Bezahlung zur Berechnung an den Kellner</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Bestellung bezahlen</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Geben Sie die Summe für die Bezahlung der Bestellung ein</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>Die Summ der Voranzahlung stimmt nicht mit der Summ der Bestellung. Warenbon wurde nicht ausgedruckt.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>Die Bestellung enthält Gerichte, für die Bezahlungsart «{0}» nicht zulässig ist.
    Maximale Summe der Zahlung {1}
    Bezahlung vornehmen?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>Die Bestellung enthält Gerichte, für die Bezahlungsart «{0}» nicht zulässig ist.
    Maximale Summe der Zahlung {1}
    Vorauszahlung einzahlen?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Bezahlen</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Die Vorauszahlung wurde an einem anderen Terminal (Kasse: {0}, Registrierkasse: {1}) geleistet.
Die Rückerstattung der Vorauszahlung erfolgt an diesem Terminal nicht fiskalisch.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Die Vorauszahlung wurde in einem anderen Kassentag geleistet.
Die Rückerstattung erfolgt nicht fiskalisch.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Die Vorauszahlung wurde an einem anderen Terminal (Kasse: {0}, Registrierkasse{1}) geleistet
Die Rückerstattung der Vorauszahlung ist nur an dem Terminal möglich, an dem sie geleistet wurde.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Die Vorauszahlung wurde an einem anderen Kassentag geleistet.
Die Rückerstattung ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>Nicht alle Vorauszahlungen konnten rückerstattet werden. Löschen Sie  die Vorauszahlungen ggf. manuell.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Die Bestellung enthält eine Vorauszahlung "{0}",  die in der Verkaufsstelle "{1}" eingezahlt wurde. Eine neue Vorauszahlung kann nur in der Verkaufsstelle eingezahlt werden, wo die Vorauszahlung "{0}" hinzugefügt wurde.</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>AUSGEWÄHLTER TYP:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>nicht ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Vorherige Vorauszahlung der Bestellung wurde 
nicht erfolgreich auf einem anderen Steuerregister abgeschlossen. 
 Die Vorauszahlung einer Bestellung für den aktuellen Fiskallogger
 ist nach der Bestätigung des Rechts möglich. 
"{0}."</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>Der Versuch, eine "{0}" Vorauszahlung vorzunehmen, führte zu dem Fehler: "
"{1}. 
 Versuchen Sie es erneut? 
 ACHTUNG: Wenn Sie die Rückerstattung aufheben, wird die Vorauszahlung als Teil der Zahlung registriert!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Erneuter Versuch der Rückerstattung</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Übertragung 
in die Bezahlungen ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Vorauszahlung: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Gespeicherte Zahlung: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Ext. nicht gebuchte Zahlung: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Ext. durchgeführte Zahlung: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Trinkgeld</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Trinkgeld</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Einzahlen</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Trinkgeld wird eingezahlt</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Rückgabe von Trinkgeld</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Trinkgeld konnte nicht gelöscht werden. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Trinkgeld konnte nicht hinzugefügt werden. {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Es ist nicht möglich, Trinkgeld hinzuzufügen, da in der Bestellung die Bezahlungsart «{0}» vorliegt,
  ist mit Trinkgeld inkompatibel.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Es ist nicht möglich, die Bezahlungsart «{0}» zu der Bestellung mit Trinkgeld hinzuzufügen.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Die Handhabung von Trinkgeld ist nur an der Kasse möglich.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>VERBINDUNGSDATEN</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>Die Bestellung kann nicht zurückgegeben werden, da sie Vorauszahlungen für das Steuerregister enthält.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Bezahlung der Bestellung wird durchgeführt</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>