<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="MoveToAnotherTable">
    <value>Змінити № столу</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherRestoranSectionFormat">
    <value>Помилка зміни зала на «{0}».</value>
  </data>
  <data name="ChangeWaiter">
    <value>Змінити офіціанта</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuest">
    <value>На іншого гостя в межах замовлення</value>
  </data>
  <data name="MergeOrders">
    <value>Об'єднати замовлення</value>
  </data>
  <data name="SplitOrder">
    <value>Розділити замовлення</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCount">
    <value>Змінити кількість гостей</value>
  </data>
  <data name="ShowDishPrices">
    <value>Показати ціни страв</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Стоп-лист</value>
  </data>
  <data name="EnterTableNumberQuery">
    <value>Введіть номер столу</value>
  </data>
  <data name="InvalidTableNumberMessage">
    <value>Номер столу неправильний.</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderWithoutTableNumberAndWaiterChangeQuestion">
    <value>Розділити замовлення на дві частини, не змінюючи номер столу та офіціанта?</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToAnotherGuestInstructions">
    <value>Для того щоб перенести одну або кілька страв на іншого гостя,
необхідно виділити їх і натиснути на ім'я гостя в рахунку.</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuestTitle">
    <value>Перенесення на іншого гостя</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderTitle">
    <value>Розподіл замовлення</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountTitle">
    <value>Змінення кількості гостей</value>
  </data>
  <data name="ChangeTableForOrderTitle">
    <value>Змінення № столу</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountInvalidGuestCountMessage">
    <value>Не можна зменшити кількість гостей.</value>
  </data>
  <data name="MoveToTheSameTableMessage">
    <value>Замовлення вже знаходиться на цьому столі.</value>
  </data>
  <data name="StopListMultipleSelectionContainsNoProductsMessage">
    <value>Будь ласка, виділіть страви, які необхідно внести в стоп-лист.</value>
  </data>
  <data name="StopListEditNotAllowedMessage">
    <value>У Вас немає прав для редагування стоп-листа.</value>
  </data>
  <data name="MovedOrderItemGuestNameFormat">
    <value>{0} (з зак. {1} на столі {2})</value>
    <comment>{0} is guest name, {1} is his first order number, {2} is his previous table number</comment>
  </data>
  <data name="OrderOperations">
    <value>ДІЇ</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectedProductsOperations">
    <value>ПЕРЕНЕСЕННЯ СТРАВИ</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToOtherOrderOfSameWaiter">
    <value>В інше замовлення того ж офіціанта</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToNewOrderOfOtherWaiter">
    <value>В нове замовлення іншого офіціанта</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>ІНФОРМАЦІЯ</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectionTitle">
    <value>Вибір замовлення</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToPrechequeOrder">
    <value>Перенесення позицій в замовлення, що знаходиться в стані попереднього чека, неможливе.</value>
  </data>
  <data name="AllPositionsAreAtCurrentWaiterOrder">
    <value>Усі позиції вже знаходяться у замовленні даного офіціанта.</value>
  </data>
  <data name="NoPositionSelectedPleaseSelectPositions">
    <value>Не виділено жодної позиції. Будь ласка, виділіть позиції, які бажаєте перенести, натисканням на поле кількості.</value>
  </data>
  <data name="PositionsAreAtThisOrder">
    <value>Позиції вже знаходяться у цьому замовленні.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostConfirmationFormat">
    <value>Під час перенесення позицій інформація про знижки та надбавки на столі №{0} буде втрачена. 
Продовжити перенесення?</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderWithNullWaiter">
    <value>Перенесення страв неможливе, оскільки у замовлення не призначений офіціант.</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveAllPositionsOfNotStartedBanquet">
    <value>Не можна переносити всі позиції бенкету, який ще не розпочався.</value>
  </data>
  <data name="NotSingleTableNumberMessage">
    <value>У системі є кілька столів з таким номером. Будь ласка, уточніть зал, в який проводиться перенесення, за допомогою схеми залу.</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Кількість гостей в замовленні не може перевищувати {0}.
Після перенесення страв сумарна кількість гостей буде {1} + {2} = {3}.
Виконання операції неможливе.
Будь ласка, зменште кількість гостей.</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreReserve">
    <value>Перенести замовлення (ігнорувати резерв)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelReserve">
    <value>Зняти резерв (гість не прийде)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderGuestCameReserve">
    <value>Гість прийшов (відкрити замовлення для резерву)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreBanquet">
    <value>Перенести замовлення (ігнорувати бенкет)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelBanquet">
    <value>Зняти бенкет (гість не прийде)</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveStartedTimePayServiceToOrderWithStartedTimePayService">
    <value>Перенесення запущеної послуги, що тарифікується, в замовлення
із запущеною послугою, що тарифікується, неможливе.
Зупиніть послугу, що тарифікується, в одному із замовлень.</value>
  </data>
  <data name="BindToClientCard">
    <value>Прив'язати замовлення до карти клієнта</value>
  </data>
  <data name="UnbindFromClientCard">
    <value>Відв'язати замовлення від картки клієнта</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupMessage">
    <value>Картка клієнта</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupTitle">
    <value>Прив'язка замовлення</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageFormat">
    <value>До цієї картки вже прив'язане замовлення №{0}.
Прив'язати до картки ще одне замовлення?</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageTitle">
    <value>Картка</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsMoveOperationTitle">
    <value>Перенесення позицій замовлення</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToFullSumPrepaidOrder">
    <value>Перенесення позицій в замовлення, для якого внесена повна передоплата, неможливе.</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Розпакування тари</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRePrint">
    <value>Готувати</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveTimePayProductToTab">
    <value>Перенесення послуги, що тарифікується, в Таб неможливе.
Для виконання операції необхідно виключити послугу зі списку виділених позицій.</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToTab">
    <value>В Таб</value>
  </data>
  <data name="TabSelectionTitle">
    <value>Вибір Таба</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderWithTimePayProductToTab">
    <value>Перенесення замовлення з послугою, що тарифікується, в Таб неможливе.</value>
  </data>
</root>