<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CantCancellCurrentOperation">
    <value>No se puede cancelar la operación actual.</value>
  </data>
  <data name="CardBlock">
    <value>BLOQUEAR</value>
  </data>
  <data name="CardCancel">
    <value>CANCELACIÓN DE EMERGENCIA</value>
  </data>
  <data name="CardReplenishment">
    <value>RECARGA</value>
  </data>
  <data name="CardStorno">
    <value>DEVOLVER</value>
  </data>
  <data name="CardAuth">
    <value>AUTENTICACIÓN</value>
  </data>
  <data name="CardCancelAuth">
    <value>CANCELAR AUTENTICACIÓN</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>MONTO</value>
  </data>
  <data name="CardUnblock">
    <value>DESBLOQUEAR</value>
  </data>
  <data name="CardWriteoff">
    <value>PAGO</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAccountNotDefined">
    <value>No se ha creado una cuenta para la caja registradora</value>
  </data>
  <data name="ChangeServer">
    <value>Cambiar
servidor</value>
  </data>
  <data name="ChoosePayInOutType">
    <value>Seleccionar tipo</value>
  </data>
  <data name="ConnectionError">
    <value>No se puede establecer una conexión</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNotSelected">
    <value>Por favor, seleccione un contratista.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeText">
    <value>RECARGO ADICIONAL</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDeliveryText">
    <value>CAMBIO</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountText">
    <value>DESCUENTO</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeShortText">
    <value>RECARGO ADICIONAL</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountShortText">
    <value>DESC</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTotalText">
    <value>TOTAL</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="ExitApplication">
    <value>Salir
 de la aplicación</value>
  </data>
  <data name="DefaultTableNotDefined">
    <value>Por favor, selecciona una tabla predeterminada.</value>
  </data>
  <data name="FailLockUI">
    <value>Desconecta la llave magnética para bloquear la terminal.</value>
  </data>
  <data name="GroupNotDefine">
    <value>Por favor, selecciona un grupo.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LoadingDataFromServer">
    <value>Importando datos del servidor</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataProcessing">
    <value>Importando datos locales</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataReading">
    <value>Leyendo datos locales</value>
  </data>
  <data name="MandatoryPayInOutComment">
    <value>Por favor, ingresa un comentario requerido.</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyCancelled">
    <value>Operación ya cancelada</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyExecuted">
    <value>Operación ya completada</value>
  </data>
  <data name="OperationCanBeExecutedOnlyOneTime">
    <value>La operación solo puede iniciarse una vez.</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceled">
    <value>Operación cancelada</value>
  </data>
  <data name="OperationSuccessfullyCancelled">
    <value>La operación ha sido cancelada con éxito.</value>
  </data>
  <data name="PayInHelpContent">
    <value>Por favor, ingresa la cantidad del depósito. Asegúrate de indicar la razón.</value>
  </data>
  <data name="CommentLabel">
    <value>Comentario:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragent">
    <value>Contratista:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragentFormat">
    <value>Contratista: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayInWithCounteragentHelpContent">
    <value>Por favor, selecciona un contratista e ingresa la cantidad del depósito. Asegúrate de especificar la razón.</value>
  </data>
  <data name="PayInAction">
    <value>Depositar</value>
  </data>
  <data name="PayOutHelpContent">
    <value>Por favor, ingresa el monto para retirar. No olvides indicar el motivo.</value>
  </data>
  <data name="PayOutWithCounteragentHelpContent">
    <value>Por favor, selecciona un contratista e ingrese el monto para retirar. No olvides indicar el motivo. </value>
  </data>
  <data name="PayOutAction">
    <value>Retirar</value>
  </data>
  <data name="RepeatTryConnect">
    <value>Intentar
de nuevo</value>
  </data>
  <data name="RequireRightConfirmation">
    <value>Se requiere autenticación</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsConfirmation">
    <value>Se requiere autenticación</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsOperation">
    <value>Tienes que confirmar la operación.</value>
  </data>
  <data name="ContinueConfirm">
    <value>¿Segura / seguro que quieres completar la operación?</value>
  </data>
  <data name="RollUpCard">
    <value>Desliza la tarjeta</value>
  </data>
  <data name="RollUpEmployeeCard">
    <value>Desliza la tarjeta de empleado</value>
  </data>
  <data name="ServerAddressWasChanged">
    <value>La dirección del servidor ha sido cambiada.</value>
  </data>
  <data name="ServerDataRequest">
    <value>Solicitando datos del servidor</value>
  </data>
  <data name="ServerIsWaitingForALicence">
    <value>El servidor está esperando que se introduzca la licencia</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionIsOutOfDate">
    <value>Este programa no puede conectarse a un servidor con versión inferior.</value>
  </data>
  <data name="SoftwareInternalError">
    <value>Error interno del programa</value>
  </data>
  <data name="SoftwareVersionIsOutOfDate">
    <value>La versión del software está desactualizada. Por favor, actualiza el software.</value>
  </data>
  <data name="UnableToConnectToServer">
    <value>Error al restablecer la conexión con el servidor {0}:
{1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToNavigateToMainPage">
    <value>No se puede abrir la página de inicio:
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownErrorOcured">
    <value>Error desconocido</value>
  </data>
  <data name="UnknownError">
    <value>Error desconocido</value>
  </data>
  <data name="WrongSum">
    <value>Monto inválido.</value>
  </data>
  <data name="WrongUsernameOrPassword">
    <value>Nombre de usuario o contraseña inválidos</value>
  </data>
  <data name="ApprovePermissionFormat">
    <value>Confirmar permiso {0}</value>
  </data>
  <data name="SerialOperationFinished">
    <value>Operaciones completadas</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanCloseDate">
    <value>La hora de apertura del turno excede la hora del cierre del turno. </value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>La hora de apertura del turno es más tarde que la hora de cambio de turno.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanCloseDate">
    <value>La duración del último turno para el puesto es más que la hora del cierre.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>La duración del turno anterior es mayor que el turno real para el puesto.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationError">
    <value>El envío de una tarea a un dispositivo remoto ha fallado.</value>
  </data>
  <data name="AgentTimeoutError">
    <value>Respuesta del dispositivo remoto fuera de tiempo.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayPayIn">
    <value>PAGADO</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleAssemblyVersionTempate">
    <value>¡Error de compatibilidad! Inicio fallido.
Versión principal: {0}
Módulos incompatibles:
{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashPluginsSet">
    <value>Los plugins instalados no coinciden con los plugins de la caja registradora principal.
No se puede continuar.
Diferencias:
{0}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashSoftwareVersion">
    <value>La versión del programa no coincide con la versión de la caja registradora principal.
No puede continuar.
Versión principal de la caja registradora principal:{0}
Versión local:{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashRoutine">
    <value>El tipo de servicio no coincide con el tipo de servicio de la caja registradora principal. 
No se puede continuar.</value>
  </data>
  <data name="CardAlreadySubstituted">
    <value>La tarjeta de reemplazo No.{0} ya ha sido vinculada al empleado {1}.
Para desvincular la tarjeta, por favor cierra el turno del empleado {1}</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadySubstituted">
    <value>El número de llave magnética de reemplazo {0} ya está vinculado al empleado {1}.
 Para desvincular la llave, por favor cierra el turno del empleado {1}.</value>
  </data>
  <data name="CardIsLocal">
    <value>El número de tarjeta ya ha sido asignado al empleado {0}. Por favor, selecciona otra tarjeta.</value>
  </data>
  <data name="KeyIsBusy">
    <value>La llave magnética ya ha sido asignada al empleado {0}. Por favor, selecciona otra llave.</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForSubstitution">
    <value>ELIGE AL EMPLEADO PARA SUSTITUCIÓN</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerLink">
    <value>ELIGE AL EMPLEADO RESPONSABLE PARA LA CAJA REGISTRADORA</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerUnlink">
    <value>Selecciona la asociación de empleados que deseas eliminar del cajón de efectivo.</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardCommentString">
    <value>El empleado utilizó la tarjeta de reemplazo No.{0}. Comentario: {1}</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Advertencia</value>
  </data>
  <data name="ServerLicenseIsExpired">
    <value>La licencia ha expirado.</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMaxDateCheckFailed">
    <value>Por favor, ingresa un valor anterior a {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMinDateCheckFailed">
    <value>Por favor, ingresa un valor posterior a {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogDateIsInIntervalCheckFailed">
    <value>Por favor, ingresa un valor entre {0} y {1}.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemInProcessingStatus">
    <value>El intento de transacción de pago anterior "{0}" no se completó correctamente. Por favor, elimina el pago manualmente.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAssignNewSubstCard">
    <value>La tarjeta de reemplazo ya ha sido vinculada al empleado {0}. ¿Vincular otra tarjeta?</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAlreadyWorkWithSubstCard">
    <value>El empleado {0} ya está utilizando una tarjeta de reemplazo. Para desvincular la tarjeta, por favor cierra el turno del empleado {0}</value>
  </data>
  <data name="FailedToDeleteSubstitutionCard">
    <value>No se puede eliminar la tarjeta de reemplazo.</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Atención</value>
  </data>
  <data name="CannotClosePersonalSession">
    <value>No se puede cerrar el turno del empleado {0}</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_AgentStarting">
    <value>Iniciando agente</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_CheckVersion">
    <value>Verificando versión</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_DBInitializing">
    <value>Iniciando base de datos</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_Terminal">
    <value>Conectándo a la caja registradora principal</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_MainCash">
    <value>Iniciando la caja registradora principal</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PluginsLoading">
    <value>Importando complementos</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_TerminalRegistering">
    <value>Registrando terminal</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_UpdateQueueInitializing">
    <value>Iniciando cola de actualización</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_ValidateExistingOrders">
    <value>Comprobando pedidos abiertos</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesInit">
    <value>Iniciando servicios WCF</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesStarting">
    <value>Iniciando servicios WCF</value>
  </data>
  <data name="NoTablesDefined">
    <value>No hay mesas en el grupo</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Finalizando el turno...</value>
  </data>
  <data name="OpeningPersonalSession">
    <value>Abriendo el turno...</value>
  </data>
  <data name="DbUpgrading">
    <value>Actualizando la base de datos</value>
  </data>
  <data name="ServerStartingUp">
    <value>Inicio del sistema en progreso</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotRegistered">
    <value>La terminal no está registrada</value>
  </data>
  <data name="WrongEdition">
    <value>No hay conexión con el servidor ${CHAIN_APP_WIN}</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationErrorDetails">
    <value>
Ordenador: {0} Dispositivo: {1}</value>
  </data>
  <data name="AgentCrashedError">
    <value>Ocurrió una interrupción inesperada del proceso del agente</value>
  </data>
  <data name="ProgramError">
    <value>Error de programa</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardToRollMessage">
    <value>Selecciona una tarjeta para deslizar.</value>
  </data>
  <data name="CashSessionNotOpenErrorTemplate">
    <value>El turno de caja para "{0}" aún está abierto.</value>
  </data>
  <data name="CashSessionAlreadyOpenErrorTemplate">
    <value>El turno de caja para "{0}" ya está abierto.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelPrintOfNonprintedGuestCheque">
    <value>No se puede cancelar la impresión de la factura del cliente si no se ha impreso.</value>
  </data>
  <data name="ScaleErrorFormat">
    <value>{0}
Detalles:{1} .</value>
  </data>
  <data name="AgentUnhandledException">
    <value>Error de llamada al agente</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileRestoreConfirmation">
    <value>El archivo de configuración ha sido dañado. ¿Crear uno nuevo?</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileIsBrokenError">
    <value>El archivo de configuración {0} está corrupto. No se puede iniciar. Restaura o elimina el archivo de configuración.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_SyncServerBackup">
    <value>Cargando banquetes, reservaciones, entregas y clientes</value>
  </data>
  <data name="LoadingCorporateSettings">
    <value>Importando configuraciones corporativas</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_iikoFrontStartUp">
    <value>Iniciando la aplicación</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Started">
    <value>Servidor iniciado</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Stopped">
    <value>Servidor detenido</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PosError">
    <value>Error en la configuración de la tienda. La misma caja registradora está vinculada con varios puntos de venta. No se puede iniciar la aplicación.</value>
  </data>
  <data name="CardActivation">
    <value>ACTIVACIÓN</value>
    <comment>ИМХО, эти ресурсы не здесь должны быть</comment>
  </data>
  <data name="LicenseNotVaid">
    <value>La licencia es nula. No puede continuar la operación.</value>
  </data>
  <data name="LoadingLicenseInformationFromServer">
    <value>Recuperando información de licencia del servidor</value>
  </data>
  <data name="WaitForUpdateLicenseInformationFromServer">
    <value>La información de licencia está desactualizada. Esperando actualización del servidor.</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionProgressBarMessage">
    <value>Solicitud de conexión para el módulo: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultTaxName">
    <value>Por defecto</value>
  </data>
  <data name="CashServerName">
    <value>Servidor de efectivo</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedFromFormat">
    <value>{0} - número de orden de origen del artículo</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedToFormat">
    <value>{0} - nuevo número de orden para el artículo</value>
  </data>
  <data name="NewOrderNumbersOnSplittingFormat">
    <value>{0} - nuevos números de órdenes</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Restarting">
    <value>Reiniciando el servidor...</value>
  </data>
  <data name="ServerError">
    <value>Ha ocurrido un error en el servidor.</value>
  </data>
  <data name="NotFoundLinkUserWithCashDrawer">
    <value>La operación está prohibida. El empleado debe estar vinculado al cajón de dinero de FCR 
 «{0}».</value>
  </data>
  <data name="NotFoundTaxationSystems">
    <value>Operación prohibida. El libro de referencia del sistema de impuestos debe estar lleno.</value>
  </data>
  <data name="OldGuestCount">
    <value>Cantidad antigua de clientes: {0}</value>
  </data>
  <data name="UninitializedEntitiesExistAfterLoadingError">
    <value>Error de importación de datos locales. No se puede iniciar la aplicación.</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileWaiterLockError">
    <value>La configuración de WaiterLock indicada en el archivo de configuración no está válida</value>
  </data>
  <data name="ImpossibleRegisterTerminal">
    <value>No se puede registrar la terminal. Inténtalo de nuevo más tarde.</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionsProgressBarMessage">
    <value>Solicitud de conexión para módulos: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExceededModuleIdMessage">
    <value>Se ha alcanzado el límite de conexión{0}.
Para usar esta función,
cierra la sesión en uno de las terminales
o compra licencias adicionales.</value>
  </data>
  <data name="ExpiredModuleIdMessage">
    <value>La licencia para el módulo {0} ha expirado. 
Para usar esta funcionalidad, renueva la licencia.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientLicenseMessageTitle">
    <value>Restricción de Licencia</value>
  </data>
  <data name="UnlicensedModuleIdMessage">
    <value>No hay licencia para el módulo {0}.
Para usar esta funcionalidad, compra la licencia.</value>
  </data>
  <data name="WithoutTaxCategory">
    <value>Sin categoría de impuestos</value>
  </data>
  <data name="SimplePaymentTypeNotFound">
    <value>No hay un tipo de pago correspondiente.</value>
  </data>
  <data name="SelectedPaymentTypeIsIncompatibleWithCategory">
    <value>El tipo de pago seleccionado no es compatible con algunas de las categorías de artículos dentro del pedido.</value>
  </data>
  <data name="OldItemSize">
    <value>Valor anterior del tamaño: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceIsNotConnected">
    <value>Error al conectar con el dispositivo</value>
  </data>
  <data name="WaiterLockDefaultname">
    <value>Lector de WaiterLock</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeCommon">
    <value>Pedido para Comer Aquí</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryByCourier">
    <value>Entrega</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryPickup">
    <value>Recogida</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupMessage">
    <value>Ponte en contacto con el administrador para configurar el dispositivo.</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupTitle">
    <value>Dispositivo no configurado.</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsWarningMessage">
    <value>{0} contiene:</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsPopupTitle">
    <value>Información sobre alérgenos</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackupBeforeUpgrade">
    <value>Creando una copia de seguridad antes de la actualización</value>
  </data>
  <data name="UpgradingData">
    <value>Actualizando</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupText">
    <value>Sin conexión a Internet. Escanea el código QR con tu teléfono inteligente para encontrar los contactos de soporte.</value>
  </data>
  <data name="TechSupportPopupTitle">
    <value>Contactos de soporte</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupLoading">
    <value>Cargando...</value>
  </data>
  <data name="CorruptedAppShutdownInfo">
    <value>La aplicación está dañada y no se puede iniciar.
 Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LongSyncServerBackup">
    <value>Mientras se importan banquetes, reservas, pedidos de entrega y clientes, algunos datos no se reciben. 
Intentando obtener actualizaciones del servidor.</value>
  </data>
  <data name="NoSyncStateForAgentFormat">
    <value>No se puede sincronizar el agente{0}. No se puede obtener el estado de sincronización. El archivo Config.xml puede estar dañado.</value>
  </data>
</root>