<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>ნამდვილად გინდათ გააუქმოთ გადახდა "{0}" თანხაზე {1}?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>გაფრთხილება</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>ხურდა</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>ხურდა:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>აირჩიეთ გადახდის მეთოდი</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>გადახდის ტიპის არჩევა:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>შეტანილია:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>შეიყვანეთ ჩამოწერის მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>ზუსტი თანხა</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>არ არის დაყენებული გადახდის ტიპები</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>შეუძლებელია არაკომბინირებადი გადახდის ტიპი. გსურთ წაშალოთ ყველა გადასახადი?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>შეუძლებელია გადახდის ტიპი არაკომბინირებულ ტიპს დაამატო. გნებავთ გადახდის გაუქმება?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>სრულდება გადახდის ოპერაცია</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის გადახდა.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>სავალდებულო კომენტარი არ არის შეტანილი</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>გაატარეთ ბარათი LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>შეიტანეთ</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>ნაშთი</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>ხელმოწერა არ მიღებულა.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>დაადასტურეთ ხელმოწერის მიღება.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ბონუსი?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ გადახდა?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>წარმოებიდან გაყიდვაში გადატანა</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>გაყიდვიდან წარმოებაში დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>აირჩიეთ ოპერაციის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>შეკვეთა უქმდება. დარწმუნებული ხართ?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>შეტანა:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>მომხმარებლის</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>თანამშრომელი</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>თანამშრომლის</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>გაატარეთ ბარათი ({0}) კრედიტში გადახდის წარმოებისთვის</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>მიმწოდებლის</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>გადავიდე არასწორ შეკვეთაზე?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>შეკვეთის გადახდა მოგების გარეშე  «{0}». საჭიროა ბართის გატარება{1}</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>აღრიცხეთ{0} კრედიტში გადასახდელად ან გაატარეთ მისი ბარათი</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>კონტრაგენტის</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>წინასწარი გადახდა აღემატება გადასახდელ თანხას. შეკვეთის გადასახადის შესატანად გააუქმეთ წინასწარი გადახდა.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>ოპერაცია არ დასრულდა. დაუბრუნეთ თანხა მომხმარებელს.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>გადახდა</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>წინასწარი გადახდა: {0} ({1}) {2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>ვერ მოხერხდა მომსახურების ელემენტის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>ტრანზაქციული ოპერაციის გაუქმებისას წარმოიქმნა შეცდომა. 
 მოცემული მოქმედება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>გადახდა «{0}» გააჩნია ნულოვანი თანხა.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>გადახდას «{0}» გააჩნია ნულოვანი თანხა. შესრულდეს შეკვეთის გადახდა?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>გადაიხადეთ შეკვეთა ნულოვანი თანხით</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>გააუქმეთ გადახდა და გადაიხადეთ შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>გადახდის ნულოვანი თანხა</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>რედაქტირებისათვის მოცემული დაკვეთის გახსნა შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>შეკვეთა შეიცავს კერძებს, რომელთა "{0}" ტიპით გადახდა აკრძალულია. მაქსიმალური გადახდის თანხა: {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>გადახდის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>გადახდის ამორჩეული ტიპებისთვის ნაღდი ფულით გადახდის თანხა ნულოვანია.
 ან შევცვალეთ გადახდის ტიპები ან გააუქმეთ გადახდა ნაღდი ფულით.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>წინასწარი გადახდა: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>გადახდის შენახვა: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>გადახდის გატარება: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>მიწოდებების სია</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>შეკვეთის გადახდა</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>წინასწარ გადახდების გახსნა</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>შეკვეთაში დამატებულია წინასწარი გადახდა თანხაზე{0}
 შეკვეთის ღირებულება {1} და ნაკლებია წინასწარ გადახდილ თანხაზე.
 შეკვეთის გადასახდელად აუცილებელია წინასწარი გადახდის დაბრუნება.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(გადახდის ჩეკთან ერთად)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>უნაღდო ანგარიშსწორებით შეტანილი თანხა ჩეკის თანხაზე მეტია. 
 წაშალეთ ზედმეტად გადახდილი თანხა ან წინასწარი გადახდა. </value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>მოცემული შეკვეთის №{0}წინა გადახდის დროს მიმდინარე ტერმინალზე მოხდა შეცდომა. 
 გავაგრძელოთ გადახდა ავტომატურად?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>გადახდის ტიპის &lt;&lt;{0}&gt;&gt; პარამეტრების დაყენებისას. არ არის მითითებული კონტრაგენტის ტიპი 
 გადაამოწმეთ შესაბამისი პარამეტრები ${OFFICE_APP_WIN} - ში.</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>მოცემული შეკვეთის გადახდა წარმატებით არ შესრულადა. 
 შეკვეთაში არის გატარებული გადახდები. რეკომენდებულია 
 შეკვეთაში დაბრუნება პრობლემის მოგვარების შემდეგ.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>შეუძლებელია «{0}» ბონუსის ახლით შეცვლა, ვინაიდან მოცემული ბონუსი არ იშლება.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>მოცემულ შეკვეთაში არის პოზიცია განყოფილებიდან &lt;&lt;{0}&gt;&gt;.
 მოცემული განყოფილებისთვის საწყობი არ არის მითითებული. 
 შეკვეთის გადახდა შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>ფულის ყუთი</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>ფულის ყუთის მართვა</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>ფულის ყუთი</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>ფულის ყუთის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>ან გაატარეთ ბარათი უფლებით 
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>ფულის ყუთის მდგომარეობის შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურა ვერ დაიბეჭდება. {0} აუცილებლობის შემთხვევაში ანგარიშ-ფაქტურის დაბეჭდვა შესაძლებელი იქნება დახურული შეკვეთისთვის.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>{0} შაბლონში არსებობს შეცდომები. იხილეთ დაწვრილებით cash-server.log–ში.  </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>შეკვეთაში უკვე არის შენახული გადახდის ტიპი &lt;&lt;{0}&gt;&gt; თანხაზე {1}
გადახდის ტიპის არჩევა &lt;&lt;{0}&gt;&gt; შესაძლებელი იქნება 
შენახული გადახდის წაშლის შემდეგ.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>წაიშალოს გადახდა</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>შეიცვალოს გადახდა</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>შეკვეთაში უკვე არის შენახული შიდა გადახდის ტიპი &lt;&lt;{0}&gt;&gt; თანხაზე {1}
გადახდის ტიპის არჩევა &lt;&lt;{0}&gt;&gt; შესაძლებელი იქნება 
 შიდა გადახდის წაშლის შემდეგ. წავშალოთ გადახდა?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>არ არის დაყენებული გადახდის ტიპი {0}.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>არა კომბინირებული წინასწარი გადახდა &lt;&lt;{0}&gt;&gt; საკმარისია, რომ გადაიხადოთ შეკვეთა. წავშალო ნულოვანი გადახდა ტიპით &lt;&lt;{1}&gt;&gt; და გავაგრძელო?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>დაკვეთაში ერთზე მეტი ისეთი ტიპის გადახდაა, რომელიც ხურდის დაბრუნების საშუალებას იძლევა. შეუძლებელია გადასახადი თანხის დათვლა. დაადგინეთ დაკვეთის ზუსტი გადასახადი ან წაშალეთ გადახდის ერთ-ერთი ტიპი.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>შეკვეთაში შენახულია გადახდები თანხაზე {0}
 დავაკორექტირო შენახული გადახდები,
 რომ შესაძლებელი გახდეს შეკვეთის გადახდა?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>შეკვეთაში არის «{0}»-ს ტიპის შენახული გადახდა, რომელიც {1} თანხის ოდენობით აღემატება შეკვეთის ჯამს. შეკვეთის გადახდა შესაძლებელი გახდება მხოლოდ შენახული გადახდის შეცვლის შემდეგ.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>ამ შეკვეთის წინასწარი გადახდის გაგრძელების გაუქმება შესაძლებელია მხოლოდ უფლების დადასტურების შემდეგ «{0}».</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>ტერმინალზე აღმოჩენილია შეკვეთა №{0}, რომელზეც ვერ მოხდა გადახდა.
ამან შეიძლება მიგიყვანოთ შემოსავლის არასწორ ფორმირებაზე რეპორტის მიღებისას.
აუცილებელია მისი გადახდა ახალი შეკვეთის გადახდამდე.
გადავიდე შეკვეთის №{0}გადახდაზე?</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>ტერმინალზე აღმოჩენილია შეკვეთა №{0},რომელზეც ვერ მოხდა გადახდა.
ამან შეიძლება მიგიყვანოთ შემოსავლის არასწორ ფორმირებაზე რეპორტის მიღებისას. 
აუცილებელია შეასრულოთ წინასწარი გადახდის ოპერაცია, ახალი შეკვეთის გადახდამდე.
გადავიდე შეკვეთის №{0}წინასწარ გადახდაზე?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>მოცემული შეკვეთის წინა გადახდა არ დასრულებულა 
 წარმატებით სხვა ფისკალურ რეგისტრატორზე.
 მოცემული შეკვეთის  გადახდა მიმდინარე ფისკალურ 
 რეგისტრატორზე შესაძლებელია მხოლოდ უფლების 
&lt;&lt;{0}&gt;&gt;დადასტურების შემდეგ.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>{0}გადახდისას{1}გადახდის ტიპი{2}(გადახდის სისტემა {3}) შეფერხდა შეცდომა.
{4}
 დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს პრობლემის მიზეზის გასარკვევად.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>თანხაზე: {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>ინიციალიზაცი</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>გატარება</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>გაუქმდეს</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>სტრონირება</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>გადახდის ძველი სისტემის მხარეს წარმოიშვა შეცდომა.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>ფასდაკლების წაშლისას &lt;&lt;{0}&gt;&gt; წარმოიქმნა შეცდომა. ის დარჩება შეკვეთის შემადგენლობაში.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>{0} კატეგორიის კერძების არჩეული გადახდის ტიპით გადახდა შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>კატეგორიის &lt;&lt;{0}&gt;&gt; კერძების ღირებულება აჭარბებს მის შესაბამის გადასახდელ თანხას.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>გადახდა &lt;&lt;{0}&gt;&gt; ტარდება როგორც ფასდაკლება. 
შეკვეთის ნულოვან თანხაზე ასეთი ტიპის გადახდით შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>შეუძლებელია არაკომბინირებული გადახდის ტიპის &lt;&lt;{0}&gt;&gt; დამატება გასაყიდ შეკვეთებზე.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>შეუძლებელია ნაღდი ფულით გადახდის დამატება შეკვეთაში გაყიდვებით.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>შეკვეთის პოზიციის შეძენა შესაძლებელია მხოლოდ სირტუალურ ფისკალურ რეგისტრატორზე.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Წინასწარი გადახდით შეკვეთის წაშლა შეუძლებელია. ჯერ წაშალეთ წინასწარი გადახდა.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>{0} გადახდისთვის {1}ლიმიტი არის დაყენებული</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>{0} გადახდისთვის არის დაყენებული მინიმალური {1}</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>შეკვეთა შეიცავს წინასწარ გადახდას "{0}", შეტანილია "{1}". შეკვეთის დახურვა შესაძლებელია მხოლოდ იმ წერტილში, სადაც მოხდა წინასწარი გადახდის შეტანა.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>სასაქონლო ჩეკით</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>რეკვიზიტები</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>Ფ3-54</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>სალაროს ჩეკის გაცემის მეთოდები</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Ბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>გაგზავნა SMS-ით</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>გაგზავნა ელ.მისამართზე</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>მიტანის შეკვეთის გადახდა ვერ მოხერხდა. გადავიდე სალაროს ეკრანზე?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორისთვის &lt;&lt;{0}&gt;&gt; არ არის დაყენებული გაყიდვის წერტილი.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>დღგ-ს აღრიცხვა არ არის დაყენებული გაყიდვაზე  </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>შეუძლებელია გადახდის შენახვა. შეკვეთაში უკვე არის შემდეგი ტიპის გადახდა &lt;&lt;{0}&gt;&gt;.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურის დაბეჭდვა შეუძლებელია. {0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>შეკვეთაში არის ხურდის არანულოვანი თანხა, მაგრამ არ არის გადახდის არც ერთი ტიპი, რომელიც ხურდის გაანგარიშების უფლებას იძლევა. მიუთითეთ შეკვეთის ზუსტი თანხა ან წაშალეთ გადახდის ერთ-ერთი ტიპი.</value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>მიმდინარეობს შეკვეთის ინფორმაციის განახლება</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>შეკვეთის გადახდისას ადგილი ჰქონდა შეცდომას.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>გადახდების თანხა ფასდაკლების გათვალისწინებით არ ემთხვევა შეკვეთის ღირებულებას. აუცილებელია გააუქმოთ წინასწარი ჩეკი და ხელახლა გადაიხადოთ შეკვეთა.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>არჩეული გადახდის ტიპით კერძის კატეგორიის გარეშე გადახდა შეუძლებელია .</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>კერძის ღირებულება, რომელსაც არ აქვს კატეგორია, აჭარბებს თავსებადი გადახდის თანხას.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>ჩეკის გაგზავნა</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Თიფსის ტიპის არჩევა</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>თიპსები: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>ხურდა</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>შეკვეთის შემადგენლობაში შეუძლებელია იყოს, როგორც ფისკალური ასევე არაფისკალური გადახდა.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>შეკვეთა ელექტრონული ანგარიშით არ შეიძლება შეიცავდეს არაფისკალურ გადახდებს.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>შეუძლებელია შეიქმნას ელექტრონული ანგარიში შეკვეთისთვის არაფისკალურ გადახდებით.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>შეუძლებელია დაემატოს არაფისკალური გადახდის ტიპი &lt;&lt;{0}&gt;&gt; შეკვეთისთვის ელექტრონული ანგარიშით.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>შეკვეთაში დამატებულია არაფისკალური გადახდა. ფისკალური გადახდის დამატება შეუძლებელია.
 გნებავთ წაშალოთ მოცემული გადახდები? 
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>შეკვეთაში დამატებულია ფისკალური გადახდა. არაფისკალური გადახდის დამატება შეუძლებელია.
გნებავთ წაშალოთ მოცემული გადახდები? 
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
განმეორდეს გადახდა?</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>მოცემული ფისკალური რეგისტრატორით ელ ფოსტაზე ჩეკის გაგზავნა არ არის მხარდაჭერილი. </value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>ანგარიშსწორების ადგილის მითითება არ არის მხარდაჭერილი ამ ფისკალურ რეგისტრატორზე.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>მოცემული ფისკალური რეგისტრატორით SMS ჩეკის გაგზავნა არ არის მხარდაჭერილი. </value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>მიტანის შეკვეთისთვის ანონიმურ სტუმარზე გადახდის ტიპის დამატება შეუძლებელია ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>ელექტრონული ანგარიში</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>საბანკო ბარათები</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>ნაღდი ფული</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>უნაღდო  ანგარიშსწორება</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>მოგების გარეშე</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>გაიხსნა: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>შეკვეთის გადახდა #{0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>მაგიდა № {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>სულ ჯამი:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>მიმტანი: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>წინასწარი გადახდა:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>ჯამი:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>გადასახდელი:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>გამოთვლა</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>კერძების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>თანხის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>მთლიანად</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>არ არის არც ერთი გადახდა, რომელიც საშუალებას მოგცემთ ერთი ჩეკით სტუმრის ანგარიშსწორების.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Გადახდების ოდენობა, რომელიც საშუალებას მისცემს სტუმარს გადაიხადოს ცალკე ჩეკი, არ არის საკმარისი ჩეკის სრულად დასაფარად.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>გადასახდელი თნხა {0}
 მინიმუმ:{1}, მაქსიმუმ:{2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>კერძების მიხედვით გადახდის გაყოფის რეჟიმში გადასვლისას ელ. ანგარიშები ავტომატურად არ იქნება გაუქმებული. ელ. ანგარიშები აუცილებელია წაიშალოს მექანიკურად (ხელით). აცნობეთ ამის შესახებ მენეჯერს.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>თანხის მიხედვით გადახდის გაყოფის რეჟიმში გადასვლისას ელ. ანგარიშები ავტომატურად არ იქნება გაუქმებული. ელ. ანგარიშები აუცილებელია წაიშალოს მექანიკურად (ხელით). აცნობეთ ამის შესახებ მენეჯერს.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>სტუმრების რაოდენობა: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>ყველა სტუმრისთვის გადახდა შეცვლილია მექანიკურად (ხელით). აუცილებელია გადაანაწილოთ გადასახდელი თანხა {0}-სთვის სხვა სტუმრებს შორის.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>კერძის წაშლა შეუძლებელია: {0}</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>გადატანა</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>სრულად გადახდის რეჟიმში გადასვლისას ელ. ანგარიშები ავტომატურად არ იქნება გაუქმებული. ელ. ანგარიშები აუცილებელია წაიშალოს მექანიკურად (ხელით). აცნობეთ ამის შესახებ მენეჯერს.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>გადახდის გარეშე სტუმრების ელ.ანგარიშები გაუქმდება{0}, გსურთ გაგრძელება? </value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>Სტუმრის «{0}» ელ.ანგარიში წაიშლება.გსურთ გაგრძელება ?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>Გადახდისას შექმნილი ელ.ანგარიში, ავტომატურად არ გაუქმდება. აუცილებელია ელ. ანგრიშის მექანიკურად (ხელით) გაუქმება. შეატყობინეთ მენეჯერს. გსურთ გადახდის წაშლა?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>შეკვეთის ნაწილის გადასახდელად გაგზავნილი იყო ელ.ანგარიში. გადახდის წაშლის შემთხვევაში ელ.ანგარიში გაუქმდება. გაგრძელდეს?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>Გაუტარებელი სტუმრების ელ.ანგარიშები წაიშლება. გაგრძელდეს?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>ელ.ანგარიში წაიშლება. გაგრძელდეს?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>არჩეული გადახდის ტიპებით თანხის ჯამი ხურდის ჩათვლით ნულის ტოლია. 
გთხოვთ, შეცვალოთ გადახდის ტიპი ან წაშალოთ გადახდები ხურდით.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>არჩეული გადახდის ტიპებით თანხის ჯამი ხურდის ჩათვლით ნაკლებია ხურდაზე. 
 გთხოვთ, შეცვალოთ გადახდის ტიპი ან წაშალოთ გადახდები ხურდის გარეშე.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>შეკვეთის {0} გადახდა შეუძლებელია. წარმოიქმნა პრობლემა ცალკეული შეკბვეთების: {1}გადახდისას. აუცილებელია შეკვეთები დაიხუროს მექანიკურად (ხელით).</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>შეკვეთის {0}გადახდა შეუძლებელია. წარმოიქმნა პრობლემა ცალკეული შეკვეთების: {1} გადახდისას, სტუმრისთვის {2}. აუცილებელია შეკვეთები დაიხუროს მექანიკურად (ხელით).</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>სტუმრის «{1}» შეკვეთა {0}</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>Მოხდა შეცდომა შეკვეთის №{0}. {1} გაყოფისას. </value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>სრულდება შეკვეთის გაყოფა</value>
  </data>
</root>