<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Toate livrările</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>Sunteţi sigur, că doriţi să părăsiţi fișierul de închiderea turei?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>Atenţie! Asigurați-vă că aveți hârtie în imprimanta fiscală. 
În caz că hârtia se termină în timpul imprimării raportului Z, este necesar să vă adesaţi la suport tehnic.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>Tura nu poate fi închisă, dacă sunt livrări achitate. Doriți să continuați la lista de livrări?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>Încasarea a fost anulată. Asigurați-vă că banii nu au fost retraşi din casă.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>A fost efectuată încasarea. Numerarul necesar să fie retras din casă.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Drepturi insuficiente pentru efectuarea încasării. Este setată încasarea totală, din acest motiv închiderea turei este imposibilă.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Drepturi insuficiente pentru efectuarea încasării. Setaţi suma de retragere la zero.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>Încasarea nu a fost efectuată. Asigurați-vă că banii nu au fost retraşi din casă.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>Imposibil de efectuat retragerea: suma de bani în casă e mai mică, de {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>Depunerea nereușită. Asigurați-vă că toți banii au fost retraşi din casă. 
Eroare: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>Nereuşit de efectuat retragere. Tura va fi închisă fără încasare. 
Asigurați-vă că banii nu au fost retraşi din casă. 
Eroare: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>La închidere tura încasarea va fi procesată automat. 
După imprimarea raportului Z asiguraţi-vă, că banii sunt retraşi din casă.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Specificaţi data de închidere tura</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Nu sunt vânzari salvate. 
Raportul Z posibil să nu se tipărește.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Ștergeți</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Închideți</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(deteriorat)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>IF nu suportă încasarea parţială. Vă rugăm, introduceţi suma corectă în casă. Se recomandă setarea sistemului la încasare completă în momentul de închidere tura.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>Nereuşit de efectuat retragerea. 
Eroare: {0}
Doriți să repetaţi retragerea sau închideţi tura fără încasare?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>Imposibil de închis tura.</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>Închidere tura</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Să deschide sertarul de bani</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>Închiderea comenzilor</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Are loc recalcularea de control</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>În proces imprimarea rapoartelor</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Închidem turele</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>Suma introdusă este mai mică de valoarea, necesar să fie prezentă în casă. 
Vă rugam, verificați banii.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>Suma introdusă depășește valoarea de bani, necesar să fie prezentă în casă. 
Vă rugăm să verificați banii.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>A fost efectuată numărarea de control. 
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>Devieri în limite normale.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Sumele coincid.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>În casă este depistată lipsa de bani în mărime {0}
Vă rugăm, să depuneţi suma specificată la casă. 
Administratorul restaurantului va fi anunțat de lipsa de bani.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>În casă a fost depistat surplus de bani în cantitate {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>Imprimarea raportului s-a încheiat cu eroare. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>Nu a fost selectat nici un raport.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>Rapoartele selectate nu au fost imprimate.Doriți să continuați?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>Ora de închidere tura nu poate fi înainte de ora deschiderii ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Asiguraţi-vă, că rapoartele necesare sunt imprimate cu succes.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Închideți</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>Nume</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Începutul turei</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>Sfîrşit tura</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Durata</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>Închideţi?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>Doriți să eliminați?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Timp</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Masa</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>Număr</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Ospătar</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Suma</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Deconectaţi terminalul</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>Angajații nu au datorii.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>Angajații au acumulat{0}
Este necesar de predat venitul până la închiderea turei de casierie. Venitul care nu a fost predat la închiderea turei se deduce din salariul angajatului. Totodată la casă se efectuează retragerea fiscală.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value> datorii în valoare de {0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value> surplusuri în valoare de {0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} şi{1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>Angajații din tură de casierie curentă au datorii. 
Sunteți siguri că doriți să continuaţi închiderea turei?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>Pe IF este setată autoîncasarea, încasarea parţială nu se suportă. Vă rugăm, introduceţi suma exactă în casă. Se recomandă de configurat sistemul la o încasare integrală la închiderea turei de zi.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>ÎNCASAREA REALĂ</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>BANDĂ DE CONTROL</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Achitat</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Tură de la casierie nu poate fi închisă, dacă există livrări al căror timp de pregătire promis este mai mic decât ora de sfârșit a zilei contabile curente. Doriți să treceți la lista de livrări?</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Tura nu poate fi închisă, dacă există livrarea, timpul de pregătire este până la sfârșitul zilei curente. Doriți să continuați la lista de livrări?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>Tura de zi nu poate fi închisă, în caz de livrări cu  plata în avans fiscală. Doriți să continuați la lista de livrări?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>Închiderea turei de zi este interzisă.
 La angajați s-a acumulat {0}
Necesar să depuneți venitul înainte de închiderea turei de zi.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>După imprimare Z-raport anularea numerarului la imprimanta fiscală nu sa efectuat. Verificați setările imprimantei fiscale.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>Sumele de numerar a imprimantei fiscale înainte și după imprimare raportului Z nu coincid. Verificați setările imprimantei fiscale.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Combo se colectează automat</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>A apărut o eroare la colectare automată comenzii combo {0}: 
 {1}. 
Doriți să continuați închiderea comenzii fără colectare automată combo?</value>
  </data>
</root>