<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>يُرجى إدخال رقم الطلب أو رقم الإيصال المالي.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>جارٍ استرداد البيانات من الخادم...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>الخادم غير متاح.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>البحث في الطلبات المغلقة</value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>إيصال المبيعات</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>هل تريد طباعة إيصال مبيعات الطلب رقم {0} من {1}؟</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>طباعة</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>البحث عن رقم إيصال آخر</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}{4}{5}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>المنصة</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>الخصم {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>الرسوم الإضافية {0}%</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>البحث</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>لا يمكن طباعة إيصال مبيعات للإيصالات السابقة إلا على منصة ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>الصنف</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>الكمية</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>السعر</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>أدخل السعر</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>العودة</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>جارٍ الإرجاع...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>اكتملت عملية الإرجاع مع وجود خطأ.{0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>إرجاع المنتج</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>أخرى</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>عمليات إضافية</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>القسم</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>حدد قسمًا</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>نوع الطلب</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>لا يمكن إرجاع المنتج:
لا توجد نقود كافية في الدرج.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>لا يمكن إرجاع المنتج:
لا توجد نقود كافية في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>إرجاع الطلب</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>غير محدد</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>لا يوجد سبب مطابق للحذف.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>لا توجد وسيلة دفع مطابقة قابلة للتخصيص.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>إلى المخزن</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>إرجاع الطلب رقم {0}. تم دفع الطلب {1} خلال وردية درج الخزينة رقم {2}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>المُعدِّل</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>لا يمكن إرجاع الصنف {0}:
يوجد في الإيصال أصناف مميزة.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>لا يمكن إرجاع الصنف {0}:
يوجد في الإيصال أصناف بمبلغ قيمته سالبة.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>لا يمكن إرجاع طلبات إجراءات الدفع المسبقة الموجودة في ورديات درج الخزينة المغلقة.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>عملية إرجاع صنف الإيداع {0} من المخزن غير مدعومة.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>طريقة ردّ الأموال</value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>إجمالي ردّ الأموال:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>تغيير السعر</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>حدّد الأصناف للإرجاع</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>Cannot refund orders made in the past till shifts.</value>
  </data>
</root>