<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Bankovne kartice</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Gotovina</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCategoryName">
    <value>04 Izveštaji o kasi</value>
  </data>
  <data name="CategoryPattern">
    <value>Kategorija: {0}</value>
  </data>
  <data name="Cheques">
    <value>Narudžbine</value>
  </data>
  <data name="CodeTitle">
    <value>Kod</value>
  </data>
  <data name="CountTitle">
    <value>Kol</value>
  </data>
  <data name="CreatingCancelledReport">
    <value>Kreiranje izveštaja je otkazano</value>
  </data>
  <data name="CreatingErrorReport">
    <value>Greška pri kreiranju izveštaja.</value>
  </data>
  <data name="CreatingProgressText">
    <value>Molimo sačekajte. Kreiranje izveštaja u toku...</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseCategoryName">
    <value>02 Izveštaji o potrošnji stavki</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseByCatReportName">
    <value>022 Ukupna potrošnja stavki po kategoriji</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseReportName">
    <value>021 Ukupna potrošnja stavki</value>
  </data>
  <data name="DishTitle">
    <value>Stavka</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentTitle">
    <value>Cenovnik</value>
  </data>
  <data name="EmployeeTitle">
    <value>Zaposleni</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>od Kupaca</value>
  </data>
  <data name="HeadCashier">
    <value>Kasir:</value>
  </data>
  <data name="HeadTerminal">
    <value>Terminal:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpened">
    <value>Smena kase je otvorena:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Smena kase:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentTime">
    <value>Trenutno vreme:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDayOpened">
    <value>Dan je otvoren:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDay">
    <value>Dan transakcije:</value>
  </data>
  <data name="ServerHourlyReportName">
    <value>012 Ukupan prihod po satu</value>
  </data>
  <data name="SessionHourlyReportName">
    <value>042 Prihod po satu</value>
  </data>
  <data name="InitialReport">
    <value>Izaberite izveštaj</value>
  </data>
  <data name="NoCategory">
    <value>Bez kategorije</value>
  </data>
  <data name="Orders">
    <value>Narudžbine</value>
  </data>
  <data name="Period">
    <value>Period</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePattern">
    <value>Greška pri štampanju: {0}</value>
  </data>
  <data name="Rescue">
    <value>Prihod</value>
  </data>
  <data name="RescueCategoryName">
    <value>01 Izveštaji o prihodu</value>
  </data>
  <data name="SalesByWaitersReportName">
    <value>013 Ukupni prihod po konobaru</value>
  </data>
  <data name="SaleTax">
    <value>Porez na prodaju</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseByCatReportName">
    <value>045 Potrošnja stavki po kategorij</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseReportName">
    <value>044 Potrošnja stavki</value>
  </data>
  <data name="SpecialCategoryName">
    <value>03 Prilagođeni izveštaji</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>Iznos</value>
  </data>
  <data name="SumTitle">
    <value>Iznos</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Ukupno</value>
  </data>
  <data name="TotalByCategory">
    <value>Ukupno po kategoriji:</value>
  </data>
  <data name="TotalPattern">
    <value>Ukupno: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalForCategoryPattern">
    <value>Ukupno {0}:</value>
  </data>
  <data name="UnaccessibleReport">
    <value>Izveštaj nije dostupan.</value>
  </data>
  <data name="PrinterCut">
    <value>rez linija</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>SVI IZNOSI U {0}</value>
  </data>
  <data name="Credit">
    <value>Na kredit</value>
  </data>
  <data name="XReportName">
    <value>X izveštaj</value>
  </data>
  <data name="XZReportBuy">
    <value>Kupovina</value>
  </data>
  <data name="XZReportOperationsDoneTitle">
    <value>OPERACIJE ZAVRŠENE</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayIn">
    <value>Gotovinski depozit</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayOut">
    <value>Prikupljanje gotovine</value>
  </data>
  <data name="XZReportSell">
    <value>Prodaja</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornBuy">
    <value>Poništena kupovina</value>
  </data>
  <data name="XZReportStorno">
    <value>Povratak</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornSell">
    <value>Obrnuta prodaja</value>
  </data>
  <data name="XZReportVirtualReportWarning">
    <value>Pažnja! Navedeni iznosi mogu se razlikovati od iznosa fiskalnog registra!</value>
  </data>
  <data name="ZReportName">
    <value> Z izveštaj</value>
  </data>
  <data name="TimeColumn">
    <value>Vreme</value>
  </data>
  <data name="OrderColumn">
    <value>Narudžbina</value>
  </data>
  <data name="CustomerFromBlackListColumn">
    <value>Visok Rizik</value>
  </data>
  <data name="WaiterColumn">
    <value>Konobar</value>
  </data>
  <data name="CourierColumn">
    <value>Vozač</value>
  </data>
  <data name="AuthTitle">
    <value>AUTOR.</value>
  </data>
  <data name="AuthTitleWithSubstitutionCardRecipientNameFormat">
    <value>AUTOR. {0}</value>
    <comment>{0} – имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="TotalProblemOperationsCount">
    <value>Ukupno problematičnih situacija:</value>
  </data>
  <data name="TheSumOf">
    <value>sumiranje:</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsReportName">
    <value>037 Osetljive operacije</value>
  </data>
  <data name="PreviewCut">
    <value> rez linija </value>
  </data>
  <data name="SummaryReportName">
    <value>031 Konsolidovani izveštaj</value>
  </data>
  <data name="ErrorCalculate">
    <value>Greška prilikom računanja izveštaja.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetMarkup">
    <value>Greška pri dobavljanju teksta izveštaja.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitializeParameters">
    <value>Greška pri inicijalizaciji parametra izveštaja.</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentUser">
    <value>Trenutni korisnik:</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Popust</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Doplata:</value>
  </data>
  <data name="PlainSum">
    <value>Međuzbir:</value>
  </data>
  <data name="GainPerHourReportName">
    <value>Prihod po satu</value>
  </data>
  <data name="SummaryReportEmpty">
    <value>Izveštaji nisu izabrani</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAttendanceReportName">
    <value>035 Prisustvo zaposlenih</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedHeader">
    <value>Kreditiran</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedTotal">
    <value>    Ukupno:</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTimeHeader">
    <value>    Prisustvo: prijavljivanje - odjavljivanje</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName">
    <value>Puno ime zaposlenog</value>
  </data>
  <data name="OpDayFrom">
    <value>Od:</value>
  </data>
  <data name="OpDayTitle">
    <value>Dan transakcije</value>
  </data>
  <data name="OpDayTo">
    <value>Do:</value>
  </data>
  <data name="OneTimeReportWarning">
    <value>Izveštaj se ne može ponovo preuzeti. Nastavi?</value>
  </data>
  <data name="ReportCopyFormat">
    <value>(KOPIJA) {0}</value>
  </data>
  <data name="AverageTime">
    <value>Prosečno vreme:</value>
  </data>
  <data name="Interval">
    <value>Interval</value>
  </data>
  <data name="IntervalsDescription">
    <value>Intervali u satima:minutima:sekundama</value>
  </data>
  <data name="MaximalTime">
    <value>Maksimalno vreme:</value>
  </data>
  <data name="OrderGapReportName">
    <value>033 Vreme od računa gosta do plaćanja</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Plaćanje</value>
  </data>
  <data name="PrechequeTime">
    <value>Vreme računa gosta</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Sto Br.</value>
  </data>
  <data name="DeletedProduct">
    <value>Izbrisani proizvod</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsPartHeader">
    <value>OSJETLJIVE OPERACIJE:</value>
  </data>
  <data name="SalesReportName">
    <value>043 Prodaja stavki</value>
  </data>
  <data name="ServerSalesReportName">
    <value>023 Ukupna prodaja stavki</value>
  </data>
  <data name="AdvancePays">
    <value>Usluge uz plaćanje unapred</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Ime</value>
  </data>
  <data name="Activation">
    <value>Aktivacija</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSettings">
    <value>Parametri</value>
  </data>
  <data name="GroupDishes">
    <value>Grupe stavki</value>
  </data>
  <data name="Replenish">
    <value>Dopuna</value>
  </data>
  <data name="ShowAdvancePays">
    <value>Uključite usluge uz plaćanje unapred</value>
  </data>
  <data name="ShowOneDishPrice">
    <value>Prikaži cenu jedne stavke</value>
  </data>
  <data name="SpecifyPeriod">
    <value>Navedite period za kreiranje izveštaja</value>
  </data>
  <data name="SpecifyAdditionalSettings">
    <value>Navedite dodatne parametre</value>
  </data>
  <data name="AmountXPrice">
    <value>Količina x Cena</value>
  </data>
  <data name="DishName">
    <value>Ime</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleUser">
    <value>Odgovorno lice: </value>
  </data>
  <data name="TotalByWholeReport">
    <value>Ukupno u izveštaju</value>
  </data>
  <data name="TotalByOrdersDiffSumReport">
    <value>Ukupna razlika u iznosima:</value>
  </data>
  <data name="UserSignature">
    <value>potpis</value>
  </data>
  <data name="WithoutCategory">
    <value>Bez kategorije</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReportCaption">
    <value>034 Otpisane stavke</value>
  </data>
  <data name="ServerWriteoffReportCaption">
    <value>024 Ukupno otpisanih stavki</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Količina x Cena</value>
  </data>
  <data name="From">
    <value>Od</value>
  </data>
  <data name="To">
    <value>Do</value>
  </data>
  <data name="FiscalPaymentTypeList">
    <value>Fiskalni tipovi plaćanja:</value>
  </data>
  <data name="NonFiscalPaymentTypeList">
    <value>Nefiskalni tipovi plaćanja:</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxReportName">
    <value>011 Ukupni prihod po tipu uključujući porez</value>
  </data>
  <data name="Vat">
    <value>PDV {0}</value>
  </data>
  <data name="VatList">
    <value>Uključujući PDV: </value>
  </data>
  <data name="VatVatSum">
    <value>Iznos poreza </value>
  </data>
  <data name="VatPercent">
    <value>Stopa</value>
  </data>
  <data name="NonCash">
    <value>Bezgotovinsko plaćanje</value>
  </data>
  <data name="Writeoff">
    <value>Brisanje stavki s otpisom</value>
  </data>
  <data name="Sales">
    <value>Prodaja</value>
  </data>
  <data name="Writeoffs">
    <value>Otpisi</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Tip plaćanja</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxSessionReportName">
    <value>041 Prihod po tipu uključujući porez</value>
  </data>
  <data name="TotalAllPaymentTypes">
    <value>Ukupno (Svi tipovi plaćanja)</value>
  </data>
  <data name="TotalFiscal">
    <value>Ukupno (Fiskalni tipovi)</value>
  </data>
  <data name="TotalNonFiscal">
    <value>Ukupno (Nefiskalni tipovi)</value>
  </data>
  <data name="TotalSub">
    <value>Ukupno ({0})</value>
  </data>
  <data name="TotalVat">
    <value>Ukupan PDV</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Promet</value>
  </data>
  <data name="IntervalBegin">
    <value>Početak perioda</value>
  </data>
  <data name="IntervalEnd">
    <value>Kraj perioda</value>
  </data>
  <data name="Dishes">
    <value>Stavke</value>
  </data>
  <data name="EmployeesNutritionReportTitle">
    <value>032 Obroci za zaposlene</value>
  </data>
  <data name="IncludeOpenAttendances">
    <value>Uključi otvorene dolaske</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesOpenedBeforePeriodBegin">
    <value>Uključi dolaske koji su počeli pre početka perioda</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesClosedAfterPeriodEnd">
    <value>Uključi dolaske koji su završili posle kraja perioda</value>
  </data>
  <data name="EmployeeNutrionReportAsterisk">
    <value>* - procenjeno vreme</value>
  </data>
  <data name="SessionInHoursAndMinutes">
    <value>Smena sati:minuti</value>
  </data>
  <data name="WithoutUserAuthorization">
    <value>Bez provlačenja kartice zaposlenog</value>
  </data>
  <data name="NeedConnectForGettingAttendances">
    <value>Morate biti povezani sa serverom da biste dobili informacije o prisustvima.</value>
  </data>
  <data name="ShowAverage">
    <value>Prikaži prosečne vrednosti</value>
  </data>
  <data name="TakeIntoAccountHoursWithZeroSells">
    <value>Uključi sate bez prodaje</value>
  </data>
  <data name="OrdersAvg">
    <value>Prosečan broj narudžbina</value>
  </data>
  <data name="RescueAvg">
    <value>Prosečan prihod</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Bez prodaje</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportTitle">
    <value>015 Sumarni izveštaj o otvorenim narudžbinama i prodaji po sobama</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Title">
    <value>OTVORENE NARUDŽBINE PO SOBI</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Subtitle">
    <value>(osim budućih banketa)</value>
  </data>
  <data name="Section">
    <value>Soba</value>
  </data>
  <data name="SectionTotal">
    <value>UKUPNO:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection2Title">
    <value>PLAĆENE NARUDŽBINE PO SOBAMA</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerCheque">
    <value>Prosečan račun</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerClient">
    <value>Prosečan gost</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection3Title">
    <value>UKUPNO OTVORENIH PLUS PLAĆENIH NARUDŽBINA PO SOBAMA</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Title">
    <value>BRISANO IZ NARUDŽBINE</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Subtitle">
    <value>({0}/stavki)</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Odštampano</value>
  </data>
  <data name="NonPrintedDishes">
    <value>Nije odštampano</value>
  </data>
  <data name="Average">
    <value>PROSEK:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Title">
    <value>PRIMENJENI POPUSTI NA NARUDŽBINE</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Subtitle">
    <value>(narudžbine sa popustom/ukupne narudžbine)</value>
  </data>
  <data name="AverageDiscount">
    <value>Prosečan popust</value>
  </data>
  <data name="Section5Summary">
    <value>PROSEČAN POPUST NA SVE NARUDŽBINE:</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportName">
    <value>036 Izveštaj o popustima i nadoknadama</value>
  </data>
  <data name="TotalSalesWithoutDiscount">
    <value>Ukupna prodaja (isključujući popuste)</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Tip</value>
  </data>
  <data name="DiscountsPart">
    <value>Popusti:</value>
  </data>
  <data name="IncreasesPart">
    <value>Nadoknade:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreases">
    <value>Ukupno (Prodaja sa nadoknadom):</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreasesAndDiscounts">
    <value>Ukupno (prodaja sa nadoknadom/popustom):</value>
  </data>
  <data name="TotalIncreases">
    <value>Ukupne nadoknade</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscounts">
    <value>Ukupni popusti</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnOrdersWithDiscount">
    <value>Prosečan popust na narudžbine sa popustom:</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnAllOrders">
    <value>Prosečan popust na sve narudžbine:</value>
  </data>
  <data name="FullReportName">
    <value>Potpuni izveštaj</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeServerReportName">
    <value>016 Narudžbine po vrsti plaćanja</value>
  </data>
  <data name="CardPaymentType">
    <value>Kartica</value>
  </data>
  <data name="OrderAndTableNumbersTitle">
    <value>Narudžbina-Sto</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseType">
    <value>Operacija</value>
  </data>
  <data name="AuthUserFormat">
    <value>   Korisnik: {0}</value>
    <comment>{0} - AuthUser name</comment>
  </data>
  <data name="DiscountTypeAuto">
    <value>Vrsta: Automatski</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCard">
    <value>Karticom</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeManual">
    <value>Vrsta: Ručno</value>
  </data>
  <data name="GuestNameFormat">
    <value>Gost: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - GuestName, {1} - GuestCardTrack</comment>
  </data>
  <data name="GuestNameWithoutCardFormat">
    <value>Gost: {0}</value>
    <comment>{0} - GuestName</comment>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepay">
    <value>Avansno plaćanje</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepayReturn">
    <value>Vratite avansno plaćanje</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeReplenishment">
    <value>Dopuna računa</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSell">
    <value>Prodaja</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeStorno">
    <value>OtkažiNarudžbinu</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepay">
    <value>Avansne depoziti</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepayReturn">
    <value>Refundacije avansnih plaćanja</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryReplenishment">
    <value>Dopuna računa</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummarySell">
    <value>Prodaja</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryStorno">
    <value>Narudžbine poništene</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardSummaryName">
    <value>Plaćanje karticom</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashSummaryName">
    <value>Gotovinsko plaćanje</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupSummary">
    <value>UKUPNO ({0}):</value>
    <comment>{0} - отображаемое имя для PaymentGroup</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Tip: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type name</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tip</value>
  </data>
  <data name="CreditUserNameFormat">
    <value>Izvođač:{0}</value>
    <comment>{0} - имя контрагента</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardTitle">
    <value>PRIHOD KARTICAMA</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashTitle">
    <value>PLAĆENO GOTOVINOM</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditSummaryName">
    <value>Plaćeno na kredit</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditTitle">
    <value>PLAĆENO NA RAČUN
(Bezgotovinsko plaćanje &gt;
Bezgotovinsko plaćanje izvođača)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffSummaryName">
    <value>na račun kuće</value>
  </data>
  <data name="CreditUsersSummaryName">
    <value>Izvođač</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffTitle">
    <value>PLAĆENO NA KUĆI
(Bez prihoda)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashTitle">
    <value>PLAĆANJE BEZGOTINSKIM VRSTAMA
(Bezgotovinsko plaćanje &gt; druge vrste)</value>
  </data>
  <data name="CombinedPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Kombinovano: {0}</value>
    <comment>{0} - combined payment type name</comment>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tip</value>
  </data>
  <data name="WriteoffPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tip</value>
  </data>
  <data name="PaymentNameAndCardNumber">
    <value>   Kartica: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - название карты (типа оплаты), {1} - номер карты</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAccountName">
    <value>   Račun: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type account name</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashSummaryName">
    <value>Bezgotovinske vrste</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReasonFormat">
    <value>   Komentar: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий, указанный при списании</comment>
  </data>
  <data name="CommentFormat">
    <value>Komentar: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий (используется, например, в разделе закрытых доставочных заказов в отчете 050)</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryReportName">
    <value>048 Ukupno smena</value>
  </data>
  <data name="OpenOrdersTitle">
    <value>Otvorene narudžbine</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportName">
    <value>045 Puni izveštaj smene kase</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayReturnTitle">
    <value>- povrat avansnih uplata</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayTitle">
    <value>+ gotovinski avansne uplate</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashSaleTitle">
    <value>+ gotovinske prodaje</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashStornoTitle">
    <value>- povrat gotovine</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCurrentCash">
    <value>= očekivani iznos gotovine</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsTitle">
    <value>unutar smene...</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryTitle">
    <value>Protok novca</value>
  </data>
  <data name="SessionOpeningCashSum">
    <value>Gotovina u kasi na početku smene:</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeReportName">
    <value>047 Narudžbine po tipu plaćanja po smeni</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportFooterFormat">
    <value>Svi iznosi u {0}. Gore navedeni iznosi su specificirani nakon popusta i nadoknada i uključuju poreze</value>
    <comment>{0} - название валюты во множественном числе</comment>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpenedByResponsibleManager">
    <value>Od menadžera</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedByEmployeeName">
    <value>Od zaposlenog</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedTimestampName">
    <value>Izveštaj kreiran:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryChapterName">
    <value>Ukupno tokom smene</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeChapterName">
    <value>Narudžbine po tipu plaćanja</value>
  </data>
  <data name="DeletedItems">
    <value> Brisanje stavki</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffName">
    <value> Na kuću</value>
  </data>
  <data name="CorrectionIsCategorisedFormat">
    <value>  {0} (za kategoriju)</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>  Kupac: {0}</value>
  </data>
  <data name="CloseTypesByPaymentTypesHeader">
    <value>OSTALE VRSTE PLAĆANJA</value>
  </data>
  <data name="ChequeTapeReportName">
    <value>049 Rola kase</value>
  </data>
  <data name="DeliveriesReportTitle">
    <value>050 Izveštaj o dostavi</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesRegisterReportName">
    <value>046 Registar računa</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesExctendedRegisterReportName">
    <value>051 Prošireni registar računa</value>
  </data>
  <data name="WaitingDeliveriesTitle">
    <value>DOSTAVA NA ČEKANJU</value>
  </data>
  <data name="OnWayDeliveriesTitle">
    <value>NARUDŽBINE NA PUTU</value>
  </data>
  <data name="ClosedDeliveriesTitle">
    <value>ZATVORENE NARUDŽBINE</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveriesTitle">
    <value>OTKAZANE NARUDŽBINE ZA ISPORUKU</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsTitle">
    <value>BRISANJE STAVKI DOSTAVE</value>
  </data>
  <data name="PlanTimeColumn">
    <value>Plan</value>
  </data>
  <data name="ActualTimeColumn">
    <value>Stvarno</value>
  </data>
  <data name="AverageLateColumn">
    <value>Prosečno kašnjenje</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Razlog otkazivanja</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsColumn">
    <value>Brisanje stavki dostave</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeColumn">
    <value>Razlog za brisanje</value>
  </data>
  <data name="DishesColumn">
    <value>Stavke</value>
  </data>
  <data name="WithNoWriteoff">
    <value>Bez otpisa sastojaka.</value>
  </data>
  <data name="WithWriteoff">
    <value>Sa otpisom sastojaka.</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedDeliveries">
    <value>Prikaži zatvorene narudžbine</value>
  </data>
  <data name="ShowCancelledDeliveries">
    <value>Prikaži otkazane narudžbine</value>
  </data>
  <data name="FinalCalculation">
    <value>  Ukupno izračunavanje:</value>
  </data>
  <data name="MoneyDeficit">
    <value>  Nedostatak:</value>
  </data>
  <data name="MoneyProficit">
    <value>  Višak:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryCalculation">
    <value>  Prvo izračunavanje:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceRecalculations">
    <value>PROVERE GOTOVINE</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSum">
    <value>  Da se ​​ostavi u kasi:</value>
  </data>
  <data name="TableColumn">
    <value>Sto</value>
  </data>
  <data name="XReportAuthorizedBy">
    <value>  AUTENTIKACIJA</value>
  </data>
  <data name="XReportInitedBy">
    <value>  INICIJATOR</value>
  </data>
  <data name="ReportPrinterNotSetWarningMessage">
    <value>Štampač izveštaja nije podešen, izveštaj je poslat na virtual-printer.log.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsChapterName">
    <value>Osetljive operacije</value>
  </data>
  <data name="AllTerminals">
    <value>Svi terminali</value>
  </data>
  <data name="ThisTerminalFormat">
    <value>Terminal {0}</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepName">
    <value>Terminali i period</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepHint">
    <value>Izaberite terminale i period</value>
  </data>
  <data name="Terminals">
    <value>Terminali</value>
  </data>
  <data name="Group">
    <value>Grupa:</value>
  </data>
  <data name="GroupByDishes">
    <value>Po stavkama</value>
  </data>
  <data name="GroupByCategories">
    <value>Po kategoriji stavki</value>
  </data>
  <data name="GroupByWaiters">
    <value>Po konobaru</value>
  </data>
  <data name="TemplateHasErrorsFormat">
    <value>Postoje greške u šablonu {0}. Pogledajte detalje u cash-server.log.</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumColumn">
    <value>Broj računa</value>
  </data>
  <data name="Cashier">
    <value>Kasir</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>Kartica</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportChapterName">
    <value>Popusti i doplate</value>
  </data>
  <data name="DishSalesReportChapterName">
    <value>Prihod tokom smene po kategoriji stavki</value>
  </data>
  <data name="SelfService">
    <value>Skupljanje</value>
  </data>
  <data name="PayInHeader">
    <value>GOTOVINSKI DEPOZIT</value>
  </data>
  <data name="PayInSummary">
    <value>Ukupni depoziti:</value>
  </data>
  <data name="PayOutHeader">
    <value>Podizanje gotovine</value>
  </data>
  <data name="PayOutSummary">
    <value>Ukupna povlačenja:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutReportName">
    <value>052 Izveštaj o depozitima i povlačenjima</value>
  </data>
  <data name="PayInOutChapterName">
    <value>Depoziti i povlačenja</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesReportTitle">
    <value>053 Stavke dostave</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Količina</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameCash">
    <value>Gotovinsko plaćanje</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameWriteoff">
    <value>Bez prihoda</value>
  </data>
  <data name="OrderLabelFormat">
    <value>Narudžbina: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentNameFormat">
    <value>Cenovnik: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthNameFormat">
    <value>Autor: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderDiffSum">
    <value>Razlika u iznosima za narudžbinu:</value>
  </data>
  <data name="ExternalPayment">
    <value>Ekst. plaćanje.</value>
  </data>
  <data name="PrePayment">
    <value>Avansno plaćanje</value>
  </data>
  <data name="TotalAllCouriers">
    <value>UKUPNO (SVI VOZAČI):</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersReportName">
    <value>Izveštaj o prihodima po zaposlenom i po kasi</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerNameFormat">
    <value>Kasa za gotovinu: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumList">
    <value>Uključujući:</value>
  </data>
  <data name="CashierNameFormat">
    <value>Kasir: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashDrawer">
    <value>Ukupno po kasi za gotovinu:</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashRegister">
    <value>Ukupno po terminalu:</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>Gosti</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Rezervacija</value>
  </data>
  <data name="TotalOperations">
    <value>Ukupne operacije</value>
  </data>
  <data name="CookedByColumn">
    <value>Pripremio</value>
  </data>
  <data name="EditedByColumn">
    <value>Uredio/la</value>
  </data>
  <data name="CounteragentChoosingListTitle">
    <value>Izaberite izvođača</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Sve</value>
  </data>
  <data name="SelectOne">
    <value>Izaberite jedno</value>
  </data>
  <data name="EmployeeDebtsReportName">
    <value>038 Isplate zaposlenima</value>
  </data>
  <data name="DetailByOrders">
    <value>Detalizacija po narudžbini</value>
  </data>
  <data name="Employees">
    <value>Zaposleni</value>
  </data>
  <data name="OnlyNonZeroDebt">
    <value>Samo dug različit od nule</value>
  </data>
  <data name="Debt">
    <value>Dug</value>
  </data>
  <data name="InitialDebt">
    <value>Početni dug</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Narudžbina Br. {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="TotalDebts">
    <value>UKUPNO (ukupan dug):</value>
  </data>
  <data name="TotalSales">
    <value>UKUPNO (ukupna prodaja):</value>
  </data>
  <data name="EmployeeHasNoDebt">
    <value>Izabrani zaposleni ({0}) nema plaćanja.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="EmployeeHasZeroDebt">
    <value>Izabrani konobar ({0}) nema dug.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayInTitle">
    <value>+ gotovinski depozit</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayOutTitle">
    <value>- povlačenje gotovine</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashAfterPayCollection">
    <value>= ostalo u kasi za gotovinu</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayCollectionTitle">
    <value>- povučeno pri zatvaranju kase za gotovinu</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Gotovinski depozit</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Povlačenje gotovine</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Račun gosta</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaces">
    <value>Grupirajte po mestu proizvodnje</value>
  </data>
  <data name="WithoutCookingPlace">
    <value>Bez mesta proizvodnje</value>
  </data>
  <data name="ReportSettings">
    <value>POSTAVKE IZVEŠTAJA</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterShiftOpened">
    <value>Smena kase je otvorena</value>
  </data>
  <data name="Settings">
    <value>Podešavanja</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductUnsealReportName">
    <value>039 Izveštaj o otvaranju paketa</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCodeFormat">
    <value>Alkoholni kod: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisOpenTimeFormat">
    <value>Vreme otvaranja: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductCapacityFormat">
    <value>{0} I</value>
  </data>
  <data name="EgaisShopWriteoffFormat">
    <value>Razlog: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Smena kase je zatvorena</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Broj dostave {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangeMoney">
    <value>Promena</value>
  </data>
  <data name="DonationsReportName">
    <value>054 Izveštaj o bakšišu</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaceTypes">
    <value>Po vrstama mesta za kuvanje</value>
  </data>
  <data name="Donations">
    <value>Napojnica</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePatternLong">
    <value>Greška prilikom štampanja narudžbine {0} na štampaču {1}: {2}</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentCashier">
    <value>Trenutni blagajnik:</value>
  </data>
</root>