<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>Çalışma Zamanı Yönetimi</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>Bu terminal, çalışma saatlerini kaydetmek için kullanılacaktır.
Bir kullanıcı bu terminale giriş veya çıkış yaparsa,
tüm değişiklikler sunucuya kaydedilecektir.
Bu tür kişisel vardiyalar, 
 katılımlar , çalışma saatleri, maaş bordrosu vb. hesaplama için kullanılacaktır.
Bu mod etkinleştirilirse, bu terminalde daha önce açılmış olan tüm kişisel vardiyalar 
kapatılacaktır. Bu tür kişisel vardiyalar sunucuya kaydedilmez.
Çalışma süresi günlüğünü etkinleştirmek için, kullanıcının kartını 
"Zaman aşımını zorla" (F_KIS) yetkisiyle kaydırın.</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>This terminal will not be used to record working hours.
If a user clocks in or out on this terminal,
all the changes will not be saved on the server.
Such personal shifts will not be used to calculate
attendances, worked hours, payroll and so on.
If this mode is disabled, all personal shifts 
previously opened on this terminal will be closed. Such personal shifts are saved on the server.
To enable the work time logging, swipe the card of the user with the
"Force clock out" (F_KIS) permission.</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>Günlük performans kaydı için terminal kullanın</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>Çalışma saatlerini kaydetmek için terminal kullanmayın</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>Kilitleri sıfırla</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>Kasa vardiya kapanışı</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>Kilitli nesne yok</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>Kilitlerini sıfırlamak için terminal seçin</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>When the terminal is shut down incorrectly, some objects may remain locked and unavailable on other terminals. 
In this case, you may need to reset the locks manually.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>Banket No.{0} masa{1}({2}){3}'de</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>{2}müşterisine, Paket sipariş no{0}{1}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>Belge No{0} "{1}"</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>Miktar</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>Kilitli nesneler</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>Sipariş No.{0} masa {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>Rezervasyion No.{0} masa {1} ({2}) {3}'de</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>Uyarı! 
Kilitlerin zorla sıfırlanması sistemi bozabilir ve veri kaybına neden olabilir. 
Devam etmenin güvenli yolu "İptal" e basmak ve tüm kilitli nesneleri düzgün şekilde kapatmaktır. 
Emin değilseniz, 
sistem yöneticinize veya teknik destek sağlayıcınıza başvurun. 
Kendi sorumluluğunuzda ilerleyin.
"{0}" terminalindeki kilitleri sıfırlamak ister misiniz?</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(ana yazar kasa)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>Verileri ana kasadan geri yükleme</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>Uyarı! 
Satış verileri (siparişler, belgeler, paket siparişleri vb.) ana yazar kasadan aktarılacaktır. 
Ana yazar kasaya kaydedilmeyen tüm terminal verileri kaybolacak. 
Devam edilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>Dikkat! 
Satış verileri artık kullanılmıyor; güncelleme için yeniden başlatın. 
 Satış verileri (siparişler, belgeler, paket siparişleri, vb.) ana yazar kasadan aktarılacak. 
 Ana yazar kasaya kaydedilmeyen tüm terminal verileri kaybolacak.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>Dikkat!
Ana yazar kasanın ayarları değiştirildi. Sistem yeniden başlatıldıktan sonra etkili olacaklar.</value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
Sistem {1}saniye içinde yeniden başlatılacak.</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>Dikkat! 
Satış verileri bozulmuş. Sistemin yeniden başlatılması gerekiyor. 
Bazı satış verileri (siparişler, belgeler vb.) kaybolabilir.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>Vardiyayı kapatmak için ödenen tüm paketleri kapatın.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Vardiyaya kadar olan süreyi kapatmak için, beklenen hazırlık süresi bir önceki muhasebe gününde sona eren tüm paketleri kapatmalısınız.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>Vardiyayı kapatmak için tüm mali ön ödemeli paketleri kapatmalısınız.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Kasa vardiyasını kapatmak için, cari muhasebe günü içinde beklenen hazırlık süresi biten tüm paketleri kapatmalısınız.</value>
  </data>
</root>