<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Енгізілсін алдын ала төлем</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Орындалады енгізуді алдын ала төлем</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Енгізіңіз алдын ала төлем</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>Болмады қосу алдын ала төлем. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>Жою мүмкін болмады алдын ала төлем. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Пред­опла­та</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Орындалады алдын ала төлемді алып тастау</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Емес орнатпақ төлем түрі "{0}".</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Алдын ала төлем</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>Қосу мүмкін емес, алдын ала төлем, өйткені тапсырыс бар төлем түрі "{0}",
несовместимый алдын ала төленген.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>Қосу мүмкін емес, төлем түрі "{0}" тапсырыс алдын ала төленген.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>Төлем түрі төлем "{0}" үшін тапсырыс сомасынан артық болуы мүмкін емес {1}. Азайту сомасын төлеу керек.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>Жұмсы төлемнің ең жоғарғы сомасы</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Алдын ала төлемді қайтару</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Невозможно вернуть предоплату:
недостаточно наличности в кассе.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Невозможно вернуть предоплату:
недостаточно наличности в денежном ящике.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Жабу</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Енгізілді:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Кассалық ауысуы жабық.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>Онда­вар­дық чек</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Тапсыру:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>Енгізілсін:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Сумма заказа {0}
Сумма предоплаты {1} превышает сумму заказа.
Внести предоплату на сумму {0}?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Бонус</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Қосылды бонус {0}.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>Төлем түрі "{0}" үшін қол жетімді алдын ала төлем.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Деректер жинау</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Жүргізу</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Сақтау
төлеу</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Уда­лить</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Енгізіңіз төлеуге</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Сақталған төлем</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Өңдеу</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>Сіз дәл келсе, өзгертуге, алдын ала төлеуге "{0}" {1} {2}?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Редакциялау</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Төлем есептеу керек</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Сомасын енгізіңіз төлем үшін тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>Алдын-ала төлем сомасы келмесе сомасымен тапсырыс. Тауарлық чек емес, ашу жабуға болды.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>Тапсырыста бар тағамдар, тыйым салынған төлеуге түріне ақы төлеу "{0}".
 төлемнің Ең жоғарғы сомасы: {1}
 төлей ме?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>Тапсырыста бар тағамдар, тыйым салынған төлеуге түріне ақы төлеу "{0}".
 төлемнің Ең жоғарғы сомасы: {1}
 Енгізілсін алдын ала төлем?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Төлеу</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Алдын ала төлем енгізілген басқа терминалында (Касса: {0}, Фискалды тіркеуші: {1}).
Қайтару алдын ала төлем осы терминалда орындалады нефискально.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Алдын ала төлем енгізілген басқа касса.
Қайтару орындалады нефискально.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Алдын ала төлем енгізілген басқа терминалында (Касса: {0}, Фискалды тіркеуші: {1}).
Қайтару алдын ала төлеу мүмкін ғана терминалында, ол енгізілген.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Алдын ала төлем енгізілген басқа касса.
Қайтару мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>Барлық алдын ала төлемді қайтаруға мүмкіндік туды. Қажет болған жағдайда алдын ала төлемді алып тастаңыз қолмен.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Тапсырыста қамтылған алдын ала төлеу "{0}", енгізілген нүктесінде "{1}". Жаңа алдын ала төлем енгізуге болады тек сол нүктесінде, онда орналастырылды алдын ала төлеу "{0}".</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>ТАҢДАЛҒАН ТҮРІ:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>таңдалған жоқ</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Предыдущая предоплата данного заказа не была
успешно завершена на другом фискальном регистраторе.
Предоплата данного заказа на текущем фискальном
регистраторе возможна после подтверждения права
«{0}».</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>Попытка возврата предоплаты «{0}» завершилась ошибкой:
«{1}».
Выполнить операцию возврата повторно?
ВНИМАНИЕ: если вы откажетесь от возврата, данная проведенная предоплата будет перенесена в состав оплат!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Повтор попытки возврата</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Перенос 
в оплаты ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Предоплата: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Сохраненный платеж: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Внеш. непроведенный платеж: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Внеш. проведенный платеж: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Чаевые</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Чаевые</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Енгізу</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Выполняется внесение чаевых</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Возврат чаевых</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Не удалось удалить чаевые. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Не удалось добавить чаевые. {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Невозможно добавить чаевые, так как в заказе есть тип оплаты «{0}»,
несовместимый с чаевыми.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Невозможно добавить тип оплаты «{0}» к заказу с чаевыми.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Работа с чаевыми возможна только на кассовом терминале.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>Деректемелері</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>Возврат заказа невозможен, так как в нем содержатся предоплаты, проведенные через фискальный регистратор.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Выполняется оплата заказа</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>