<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CommonChangeModel">
    <value>Zmień model</value>
  </data>
  <data name="PrinterAddress">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortTimeout">
    <value>Port timeout, ms</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeCashRegister">
    <value>Drukarka fiskalna</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypePrinter">
    <value>Drukarka</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeScales">
    <value>Skala wagowa</value>
  </data>
  <data name="Autorun">
    <value>Automatyczne uruchamianie</value>
  </data>
  <data name="PrinterCodepage">
    <value>Strona kodowa</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpi">
    <value>Rozdzielczość (DPI)</value>
  </data>
  <data name="PrinterEmptyLines">
    <value>Puste wiersze</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControl">
    <value>Kontrola przepływu</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelHeight">
    <value>Wysokość etykiety (pikseli)</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelWidth">
    <value>Szerokość etykiety (pikseli)</value>
  </data>
  <data name="SpoolerEnabled">
    <value>Włącz menedżera wydruku</value>
  </data>
  <data name="PrinterLinesCount">
    <value>Ilość wierszy</value>
  </data>
  <data name="PrinterLtpPort">
    <value>Port urządzeń peryferyjnych</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginHorizontal">
    <value>Wcięcie poziome (punkty)</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginVertical">
    <value>Wcięcie pionowe (punkty)</value>
  </data>
  <data name="PrinterModel">
    <value>Model</value>
  </data>
  <data name="PrinterName">
    <value>Nazwa drukarki</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortNumber">
    <value>Numer portu</value>
  </data>
  <data name="PrinterPulsePort">
    <value>Port urządzeń peryferyjnych</value>
  </data>
  <data name="PrinterSpeed">
    <value>Kurs walutowy</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsName">
    <value>Nazwa drukarki</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsUpdateList">
    <value>Aktualizuj listę drukarek</value>
  </data>
  <data name="ScalesAddress">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="ScalesBaud">
    <value>Kurs walutowy</value>
  </data>
  <data name="ScalesDescriptionWidth">
    <value>Szerokość etykiety w znakach</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriver">
    <value>Sterownik wagi</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapGramm">
    <value>AD(H), AP, ED(H), EMR, ER, ND, DB-H, EB (g)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapKg">
    <value>AD(H), AP, ED(H), EMR, ER, ND, DB-H, EB (kg)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetMassaDriverMapVpm">
    <value>Waga typu VPM i TV_RZ3 (wersja MF)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihPos2">
    <value>Sterownik POS2 (Strikh-Slim, BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihUniversal">
    <value>Uniwersalny sterownik wagi (Strikh MI, MII, MIII, M5, WP, Weighing cell BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScalesLocalUpd">
    <value>Port UDP nadawcy</value>
  </data>
  <data name="ScalesPaperWidth">
    <value>Szerokość etykiety w znakach</value>
  </data>
  <data name="ScalesPassword">
    <value>Hasło dostępu</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortNumber">
    <value>Numer portu</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortTimeout">
    <value>Port timeout, ms</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Format ceny</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteTcp">
    <value>Wejściowy port TCP</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteUpd">
    <value>Port UDP odbiorcy</value>
  </data>
  <data name="ScalesStabilizationTime">
    <value>Czas oczekiwania na uzyskanie stabilnej wagi, ms</value>
  </data>
  <data name="ScalesTerminal">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="ScalesTimeStable">
    <value>Czas oczekiwania na uzyskanie stabilnej wagi, ms</value>
  </data>
  <data name="SelectTerminalPopupTitle">
    <value>Wybierz terminal</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine1">
    <value>Wskazówka: jeśli nie znasz parametrów etykiety, możesz użyć funkcji automatycznej identyfikacji. W tym celu:</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine2">
    <value>1. Wyłącz drukarkę;</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine3">
    <value>2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk FEED i uruchom drukarkę;</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine4">
    <value>3. Zwolnij przycisk FEED po trzykrotnym sygnale dzwiękowym</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine5">
    <value>Drukarka automatycznie określi długość etykiety i wydrukuje listę parametrów: q-szerokość etykiety, Q-długość etykiety i długość linii oderwania (rozdzielone przecinkiem).</value>
  </data>
  <data name="PrinterCommonSelectPopupTitle">
    <value>Wybierz wartość z listy</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectPopupTitle">
    <value>Wybierz typ kontroli przepływu</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectPopupTitle">
    <value>Wybierz model drukarki</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriverSelectPopupTitle">
    <value>Wybierz sterownik wagi</value>
  </data>
  <data name="CommonBaudSelectPopupTitle">
    <value>Wybierz prędkość transmisji</value>
  </data>
  <data name="CommonSelectionPopupTitle">
    <value>Wybierz wartość z listy</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpiSelectPopupTitle">
    <value>Wybierz DPI</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectionPopupTitle">
    <value>Wybierz typ kontroli przepływu</value>
  </data>
  <data name="PrinterNameSelectionPopupTitle">
    <value>Wybierz drukarkę</value>
  </data>
  <data name="CommandPopupTitle">
    <value>Wybierz polecenie</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectionPopupTitle">
    <value>Wybierz model drukarki</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAdditionalSettings">
    <value>Ustawienia zaawansowane</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterMainSettings">
    <value>Ustawienia podstawowe</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentTypesSettings">
    <value>Formy płatności i rejestry</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxTypesSettings">
    <value>Stawka VAT (%):</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterBaudRate">
    <value>Kurs walutowy</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumber">
    <value>Kasa fiskalna nr</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCourierDeliveryTitle">
    <value>Tryb obsługi: dostawa</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementAddress">
    <value>Adres płatności</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementPlace">
    <value>Miejsce płatności</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDrawerSettings">
    <value>Ustawienia szuflady kasowej</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostAddress">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostPort">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterInformationSettings">
    <value>Dodatkowe informacje</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterModel">
    <value>Model drukarki fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdVersion">
    <value>Wersja OFD</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOposName">
    <value>Nazwa OPOS</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPassword">
    <value>Hasło dostępu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPickupDeliveryTitle">
    <value>Tryb obsługi: zwykłe zamówienie i odbiór</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortNumber">
    <value>Numer portu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortType">
    <value>Typ portu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintFullCheque">
    <value>Drukuj dania na paragonie</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintOrderNumber">
    <value>Drukuj numer zamówienia</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintVat">
    <value>Drukuj VAT</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSlipDocument">
    <value>Dokument podkładowy</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeActualAddress">
    <value>Rzeczywisty adres dostawy</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeFromCashRegister">
    <value>Adres w ustawieniach drukarki fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawer">
    <value>Szuflada kasowa</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerComPort">
    <value>Port COM szuflady kasowej</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerCrPort">
    <value>Port CR szuflady kasowej</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerDenyIfOpen">
    <value>Blokuj kasę, gdy szuflada jest otwarta.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeText">
    <value>Treść paragonu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextAttributes">
    <value>Atrybuty</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextChars">
    <value>Liczba znaków w wierszu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextPrintChange">
    <value>Drukuj resztę</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCodePage">
    <value>Strona kodowa</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplay">
    <value>Ekran klienta</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayChars">
    <value>Liczba znaków w wierszu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayIdleText">
    <value>Tekst oczekiwania</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayRows">
    <value>Wierszy</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOption">
    <value>Tryb drukowania (Spark-115TF)</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxationSystem">
    <value>System podatkowy</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterUploadScheme">
    <value>Katalog danych zamówień</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeFirstTerminal">
    <value>Na terminalu, na którym po raz pierwszy wydrukowano zamówienie</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeMainCash">
    <value>Na głównym POS-terminalu</value>
  </data>
  <data name="OfdVersionNone">
    <value>Bez OFD</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsMercury">
    <value>Merkury</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsShtrih">
    <value>Kreska</value>
  </data>
  <data name="ManageCashDrawersTitle">
    <value>Zarządzanie szufladą kasową</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseRegister">
    <value>Wybierz kasę</value>
  </data>
  <data name="DefaultValue">
    <value>Domyślnie</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentType">
    <value>Typ płatności</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRegister">
    <value>Rejestr drukarki fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxCategory">
    <value>Kategoria VAT (%):</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutVat">
    <value>Bez VAT</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceModel">
    <value>Model</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceName">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceStatus">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceType">
    <value>Typ urządzenia</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceAdd">
    <value>Dodaj urządzenie</value>
  </data>
  <data name="HardwareGetPrinterNamesError">
    <value>Nie można pobrać listy drukarek. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareNoConnectionToRmsServer">
    <value>Operacja nie powiodła się. Brak połączenia z serwerem RMS.</value>
  </data>
  <data name="HardwarePrintersLoadingMessage">
    <value>Pobieranie listy drukarek...</value>
  </data>
  <data name="HardwareSaveError">
    <value>Nie udało się zapisać sprzętu. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareSavingMessage">
    <value>Zapisywanie urządzenia...</value>
  </data>
  <data name="ScalesInvalidDriverType">
    <value>Sterownik skalowania wagi nie wspiera wybranego typu połączenia</value>
  </data>
  <data name="PrinterBaudRate">
    <value>Kurs walutowy</value>
  </data>
  <data name="ConnectionType">
    <value>Typ połączenia</value>
  </data>
  <data name="Activate">
    <value>Aktywuj</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrepayRegisterId">
    <value>Rejestr płatności z góry</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionNone">
    <value>Bez drukowania i kopiowania na tablicę kontrolną</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTape">
    <value>Drukowanie bez kopiowania na tablicę kontrolną</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTapeAndCr">
    <value>Drukowanie i kopiowanie na tablicę kontrolną</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumberAlreadyInUse">
    <value>Numer kasy jest już w użyciu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetup">
    <value>Transfer salda gotówkowego do nowej zmiany</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayIn">
    <value>Automatyczny odbiór gotówki + wpłata</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupFullAndPayIn">
    <value>Pełny odbiór gotówki + wpłata</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartial">
    <value>Częściowy odbiór gotówki</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceActions">
    <value>Akcje</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartingMessage">
    <value>Uruchamianie urządzenia...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStoppingMessage">
    <value>Zatrzymywanie urządzenia...</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestingMessage">
    <value>Testowanie urządzenia...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartErrorMessage">
    <value>Niepowodzenie włączenia urządzenia</value>
  </data>
  <data name="HardwareStopErrorMessage">
    <value>Nie udało się wyłączyć urządzenia</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestErrorMessage">
    <value>Nie udało się przetestować urządzenia</value>
  </data>
  <data name="PrinterWithoutModel">
    <value>Nieznany model drukarki</value>
  </data>
  <data name="ScalesWithoutModel">
    <value>Nieznany model wagi</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceList">
    <value>Lista urządzeń</value>
  </data>
  <data name="ExternalCashRegisterModelName">
    <value>Zewnętrzna drukarka fiskalna</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseValue">
    <value>Wybierz wartość</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEnterValue">
    <value>Wprowadź wartość</value>
  </data>
  <data name="ExternalPrinterModelName">
    <value>Drukarka zewnętrzna</value>
  </data>
  <data name="ExternalScalesModelName">
    <value>Waga zewnętrzna</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlChangeDeviceModelFailed">
    <value>Nie udało się zmienić modelu urządzenia. Sprawdź, czy nie ma otwartych zmian kasowych powiązanych z wybranym urządzeniem.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutModel">
    <value>Brak modelu drukarki fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="InvalidValueRange">
    <value>Wartość powinna mieścić się w przedziale od {0} do {1}.</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestSuccessMessage">
    <value>Testowanie zakończone pomyślnie</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateAdded">
    <value>Urządzenie zostało dodane</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateErrorNoDevice">
    <value>Nieznany typ urządzenia</value>
  </data>
  <data name="DeviceStatePaused">
    <value>Urządzenie wstrzymane</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateRunning">
    <value>Urządzenie działa</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateSetup">
    <value> Urządzenie skonfigurowane</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateShutdown">
    <value>Urządzenie jest wyłączane</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStarting">
    <value>Urządzenie uruchamia się</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopped">
    <value>Urządzenie zostało zatrzymane</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopping">
    <value>Urządzenie jest zatrzymywane</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateDayShift">
    <value>Emuluj 24-godzinną zmianę</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalCheques">
    <value>Emulacja wydruku rachunku</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalReports">
    <value>Emulacja wydruku raportów X i Z</value>
  </data>
  <data name="HardwareNotStartedErrorMessage">
    <value>Urządzenie nie uruchomione</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontBold">
    <value>Pogrubiony</value>
  </data>
  <data name="AutoWidth">
    <value>Automatyczne wykrywanie</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontFamily">
    <value>Nazwa czcionki</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontSize">
    <value>Rozmiar</value>
  </data>
  <data name="DefaultFontFamilyText">
    <value>[Domyślna czcionka]</value>
  </data>
  <data name="PrinterTextCommand">
    <value>Drukuj tekst</value>
  </data>
  <data name="PrinterLogoCommand">
    <value>Polecenie logo</value>
  </data>
  <data name="PrinterBarcodeCommand">
    <value>Polecenie kodu kreskowego</value>
  </data>
  <data name="PrinterQrCodeCommand">
    <value>Polecenie QRcode</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSearchOrder">
    <value>Kolejność wyszukiwania</value>
  </data>
  <data name="SpoolerPingInterval">
    <value> Interwał sondowania (s)</value>
  </data>
  <data name="SpoolerTaskExpiryDuration">
    <value>Maksymalny czas zadania drukowania (s)</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow1">
    <value>!!! Jeżeli ten tekst został wydrukowany !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow10">
    <value>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow11">
    <value>abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow2">
    <value>!!! urządzeniem bez błędów jest drukarka !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow3">
    <value>!!! uruchomiony i działa !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow4">
    <value>Test produktu 3</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow5">
    <value>Test produktu 3</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow6">
    <value>Test produktu 3</value>
  </data>
  <data name="ScalesWeightFormat">
    <value>Waga: {0:0.###}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveFailedFormat">
    <value>Nie można usunąć{0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmation">
    <value>Usuwanie urządzenia</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmationTitle">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="SelectDeviceType">
    <value>Wybierz typ urządzenia</value>
  </data>
  <data name="SelectModel">
    <value>Wybierz model</value>
  </data>
  <data name="InvalidDeviceName">
    <value>Podaj prawidłową nazwę urządzenia.</value>
  </data>
  <data name="InvalidHostAddress">
    <value>Wprowadź poprawny adres sieciowy.</value>
  </data>
  <data name="SubCashRegisterUsedLikePrinterErrorMessage">
    <value>Ta kasa jest używana jako drukarka dla drukarki fiskalnej "{0}". Musi to być inne urządzenie.</value>
  </data>
</root>