<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>Por favor, ingresa el número de pedido o el número de recibo fiscal.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>Recuperando datos del servidor...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>El servidor no está disponible.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>Buscar pedidos cerrados</value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>Recibo de venta</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>¿Imprimir un recibo de venta para el pedido No.{0} a partir de {1}?</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>Imprimir</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>Buscar otro número de recibo</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}{4}{5}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Descuento {0} %</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Recargo adicional {0} %</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>Buscar</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>La impresión de recibos de ventas pasadas solo es posible en la terminal de la caja registradora.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>Artículo</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>Cantidad</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>Precio</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>Ingresar el precio</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>IVA</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Devolver</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>Devolución en progreso...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>La operación de devolución se completó con un error.{0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>Devolución de producto</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Otro</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>Operaciones adicionales</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>Sección</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>Seleccionar sección</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>Tipo de pedido</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>No se puede devolver el producto:
no hay suficiente efectivo en la caja.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>No se puede devolver el producto:
no hay suficiente efectivo en la caja registradora.</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>Devolución de pedido</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>No especificado</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>No hay motivo coincidente para la eliminación.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>No hay un tipo de pago personalizable que coincida.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>Al almacenamiento</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>Devolución del pedido No.{0}. El pedido fue pagado {1} durante el turno de caja No.{2}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>Mod.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>No se puede devolver el artículo {0}:
el recibo tiene artículos marcados.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>No se puede devolver el artículo {0}:
el recibo tiene artículos con cantidad negativa.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>Los pedidos hechos con turno de caja cerrado con pagos anticipados no pueden ser devueltos.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>La devolución del artículo de depósito {0} desde el almacenamiento no está soportada.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>Método de reembolso</value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>Reembolso total:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>Cambiar precio</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>Selecciona los artículos para devolver</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>No se pueden reembolsar los pedidos realizados en los turnos de caja pasados.</value>
  </data>
</root>