<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Offene Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Geschlossene Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Vor­bestellung</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Dokumente</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>ZAHLUNGSART ÄNDERN</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>Externe Nr.</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Gastraum</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Summe</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Kassierer</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Bestand</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Art des Dokuments</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Autorisiert</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>Nummer des Bons</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Bestellung löschen</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>Eine laufende offene Bestellung kann nicht gelöscht werden</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Bestellung löschen</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Wählen Sie die zu löschende Bestellung aus</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Wählen Sie die zu erstattende Bestellung aus.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Wählen Sie die Vorbestellung aus</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Alle Bestellungen: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Die Bestellung wurde an einem anderen Kassenterminal bezahlt. Die Rückerstattung ist an diesem Terminal nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Die Bestellung wurde an einem anderen Kassenterminal bezahlt. 
Das Drucken der Faktura-Rechnung ist an diesem Terminal nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Bitte das Terminal {0} ({1}) benutzen.</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>WARENBON DRUCKEN</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>Lieferantenrechnung ausdrucken</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Karte: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Bitte das zu löschende Dokument auswählen.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>Der Bestellung wurde der Gast {0} zugeordnet.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Die Änderung der Bezahlung ist nicht möglich. Bitte die Teilrückerstattung des Bons durchführen und die Bezahlung wiederholen.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>Die Änderung der Zahlungsart wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Die Bestellung ist gesperrt. Versuchen Sie es später erneut.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>RÜCKERSTATTUNG DER GELDMITTEL AN DEN KÄUFER</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Wählen Sie die Art der Rückerstattung aus</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Versand stornieren</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Alle Tabs: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Suche nach</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Suche nach einer anderen Nummer</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Nummer</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Suche</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>Als Voreinstellung</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Vollständig zurückerstattet</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Teilweise zurückerstattet</value>
  </data>
</root>