<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Skaidra nauda</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCategoryName">
    <value>04 Kases apgrozījumu pārskats</value>
  </data>
  <data name="CategoryPattern">
    <value>Kategorija: {0}</value>
  </data>
  <data name="Cheques">
    <value>Čeki</value>
  </data>
  <data name="CodeTitle">
    <value>Kods</value>
  </data>
  <data name="CountTitle">
    <value>Daudzums</value>
  </data>
  <data name="CreatingCancelledReport">
    <value>Atskaites ģenerēšana ir atcelta</value>
  </data>
  <data name="CreatingErrorReport">
    <value>Atskaites ģenerēšanas kļūda</value>
  </data>
  <data name="CreatingProgressText">
    <value>Lūdzu, uzgaidiet. Tiek veikta atskaites ģenerēšana.</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseCategoryName">
    <value>02 Atskaites par ēdienu pateriņu</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseByCatReportName">
    <value>022 Kopējais ēdieni patēriņš pa kategorijam</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseReportName">
    <value>021 Kopējais ēdienu pateriņš</value>
  </data>
  <data name="DishTitle">
    <value>Ēdiens</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentTitle">
    <value>Cenrādis</value>
  </data>
  <data name="EmployeeTitle">
    <value>Darbinieks</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Klientu</value>
  </data>
  <data name="HeadCashier">
    <value>Kasieris:</value>
  </data>
  <data name="HeadTerminal">
    <value>Termināls:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpened">
    <value>Maiņa ir atvērta:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Kases maiņa:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentTime">
    <value>Tekošais laiks:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDayOpened">
    <value>Diena atvērta:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDay">
    <value>Darba diena:</value>
  </data>
  <data name="ServerHourlyReportName">
    <value>012 Kopējie ieņēmumi stundā</value>
  </data>
  <data name="SessionHourlyReportName">
    <value>042 Ieņēmumi stundā</value>
  </data>
  <data name="InitialReport">
    <value>Izvēlieties atskaiti</value>
  </data>
  <data name="NoCategory">
    <value>Bez kategorijas</value>
  </data>
  <data name="Orders">
    <value>Pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="Period">
    <value>Periods</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePattern">
    <value>Kļūda, drukājot: {0}</value>
  </data>
  <data name="Rescue">
    <value>Ieņēmumi</value>
  </data>
  <data name="RescueCategoryName">
    <value>01 Ieņēmumu atskaite</value>
  </data>
  <data name="SalesByWaitersReportName">
    <value>013 Kopējie ieņēmumi oficiantiem</value>
  </data>
  <data name="SaleTax">
    <value>Nodoklis no pārdošanas</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseByCatReportName">
    <value>045 Ēdienu patēriņš kategorijās</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseReportName">
    <value>044 Ēdienu patēriņš</value>
  </data>
  <data name="SpecialCategoryName">
    <value>03 Speciālas atskaites</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>Summa</value>
  </data>
  <data name="SumTitle">
    <value>Summa</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Kopā</value>
  </data>
  <data name="TotalByCategory">
    <value>Kopā kategorijā:</value>
  </data>
  <data name="TotalPattern">
    <value>Kopā: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalForCategoryPattern">
    <value>Kopā {0}:</value>
  </data>
  <data name="UnaccessibleReport">
    <value>Atskaite nav pieejama</value>
  </data>
  <data name="PrinterCut">
    <value>printera robežojums</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>Visas summas {0}</value>
  </data>
  <data name="Credit">
    <value>Kredīts</value>
  </data>
  <data name="XReportName">
    <value>X-atskaite</value>
  </data>
  <data name="XZReportBuy">
    <value>Pirkums</value>
  </data>
  <data name="XZReportOperationsDoneTitle">
    <value>PABEIGTS DARĪJUMU</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayIn">
    <value>Iemaksas</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayOut">
    <value>Inkasācija</value>
  </data>
  <data name="XZReportSell">
    <value>Pārdošana</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornBuy">
    <value>Preču atgriešana</value>
  </data>
  <data name="XZReportStorno">
    <value>Atgriešana</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornSell">
    <value>Storn. pārdošana</value>
  </data>
  <data name="XZReportVirtualReportWarning">
    <value>Uzmanību! Dotas summas var atšķirties no fiskāla moduļa summām!</value>
  </data>
  <data name="ZReportName">
    <value>Z-atskaite</value>
  </data>
  <data name="TimeColumn">
    <value>Laiks</value>
  </data>
  <data name="OrderColumn">
    <value>Pasūtījums</value>
  </data>
  <data name="CustomerFromBlackListColumn">
    <value>Augsts risks</value>
  </data>
  <data name="WaiterColumn">
    <value>Viesmīlis</value>
  </data>
  <data name="CourierColumn">
    <value>Kurjers</value>
  </data>
  <data name="AuthTitle">
    <value>AUTORIZ</value>
  </data>
  <data name="AuthTitleWithSubstitutionCardRecipientNameFormat">
    <value>AUTORIZ {0}</value>
    <comment>{0} – имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="TotalProblemOperationsCount">
    <value>Kopā problemātisku darījumu:</value>
  </data>
  <data name="TheSumOf">
    <value>uz summa:</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsReportName">
    <value>037 Bīstamas operācijas</value>
  </data>
  <data name="PreviewCut">
    <value> robežojums </value>
  </data>
  <data name="SummaryReportName">
    <value>031 Kopsavilkuma atskaite</value>
  </data>
  <data name="ErrorCalculate">
    <value>Atskaites aprēķināšanas kļūda.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetMarkup">
    <value>Atskaites teksta ģenerēšanas kļūda.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitializeParameters">
    <value>Atskaites parametru inicializācijas kļūda.</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentUser">
    <value>Aktīvs lietotājs:</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Atlaide:</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Uzcenojums:</value>
  </data>
  <data name="PlainSum">
    <value>Starpsumma:</value>
  </data>
  <data name="GainPerHourReportName">
    <value>Stundu ieņēmumi</value>
  </data>
  <data name="SummaryReportEmpty">
    <value>Nav izvelētas atskaites</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAttendanceReportName">
    <value>035 Darbinieku ierašanās</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedHeader">
    <value>Ieskaitīts</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedTotal">
    <value>    Kopā:</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTimeHeader">
    <value>    Ierašanās: atnākšana - aiziešana</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName">
    <value>Darbinieka vārds</value>
  </data>
  <data name="OpDayFrom">
    <value>No:</value>
  </data>
  <data name="OpDayTitle">
    <value>Darba diena</value>
  </data>
  <data name="OpDayTo">
    <value>Līdz:</value>
  </data>
  <data name="OneTimeReportWarning">
    <value>Atskaiti nevar iegūt atkārtoti. Vai vēlaties turpināt?</value>
  </data>
  <data name="ReportCopyFormat">
    <value>(KOPIJA) {0}</value>
  </data>
  <data name="AverageTime">
    <value>Vidējais laiks:</value>
  </data>
  <data name="Interval">
    <value>Intervāls</value>
  </data>
  <data name="IntervalsDescription">
    <value>Intervāls stundās:minūtēs:sekundēs</value>
  </data>
  <data name="MaximalTime">
    <value>Maksimālais laiks:</value>
  </data>
  <data name="OrderGapReportName">
    <value>033 Laiks no starprēķina līdz apmaksai</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Apmaksa</value>
  </data>
  <data name="PrechequeTime">
    <value>Starprēķina laiks</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Galda Nr</value>
  </data>
  <data name="DeletedProduct">
    <value>Dzēsts produktu</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsPartHeader">
    <value>BĪSTAMAS DARBĪBAS:</value>
  </data>
  <data name="SalesReportName">
    <value>043 Ēdienu pārdošana</value>
  </data>
  <data name="ServerSalesReportName">
    <value>023 Kopēja ēdienu pārdošana</value>
  </data>
  <data name="AdvancePays">
    <value>Avansa maksājumu pakalpojumi</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Nosaukums</value>
  </data>
  <data name="Activation">
    <value>Aktivācija</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSettings">
    <value>Parametri</value>
  </data>
  <data name="GroupDishes">
    <value>Grupēt ēdienus</value>
  </data>
  <data name="Replenish">
    <value>Papildināšana</value>
  </data>
  <data name="ShowAdvancePays">
    <value>Ietver avansa maksājumu pakalpojumus</value>
  </data>
  <data name="ShowOneDishPrice">
    <value>Parādīt viena ēdiena cenu</value>
  </data>
  <data name="SpecifyPeriod">
    <value>Norādiet laika periodu atskaitei</value>
  </data>
  <data name="SpecifyAdditionalSettings">
    <value>Norādiet papildus parametrus</value>
  </data>
  <data name="AmountXPrice">
    <value>Daudzums x cena</value>
  </data>
  <data name="DishName">
    <value>Nosaukums</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleUser">
    <value>Atbildīgais: </value>
  </data>
  <data name="TotalByWholeReport">
    <value>Kopā atskaitē</value>
  </data>
  <data name="TotalByOrdersDiffSumReport">
    <value>Kopējā summu starpība:</value>
  </data>
  <data name="UserSignature">
    <value>paraksts</value>
  </data>
  <data name="WithoutCategory">
    <value>Bez kategorijas</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReportCaption">
    <value>034 Ēdienu norakstīšana</value>
  </data>
  <data name="ServerWriteoffReportCaption">
    <value>024 Ēdienu norakstīšana kopā</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Daudzums x Cena</value>
  </data>
  <data name="From">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="To">
    <value>Līdz</value>
  </data>
  <data name="FiscalPaymentTypeList">
    <value>Fiskālie apmaksas veidi:</value>
  </data>
  <data name="NonFiscalPaymentTypeList">
    <value>Nefiskālie bezskaidras naudas apmaksas veidi:</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxReportName">
    <value>011 Kopējas ieņēmumu pozīcijas ar nodokļiem</value>
  </data>
  <data name="Vat">
    <value>PVN {0}</value>
  </data>
  <data name="VatList">
    <value>Ieskaitot PVN:</value>
  </data>
  <data name="VatVatSum">
    <value>PVN summa</value>
  </data>
  <data name="VatPercent">
    <value>Likme</value>
  </data>
  <data name="NonCash">
    <value>BEZSKAIDRA</value>
  </data>
  <data name="Writeoff">
    <value>Ēdienu dzēšana ar norakstīšanu</value>
  </data>
  <data name="Sales">
    <value>Pārdošana</value>
  </data>
  <data name="Writeoffs">
    <value>Norakstīšana</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Apmaksas veids</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxSessionReportName">
    <value>041 Ieņēmumu pozīcijas ar nodokļiem</value>
  </data>
  <data name="TotalAllPaymentTypes">
    <value>Kopā (visi apveidi)</value>
  </data>
  <data name="TotalFiscal">
    <value>Kopā (Fiskālie veidi)</value>
  </data>
  <data name="TotalNonFiscal">
    <value>Kopā (Nefiskālie veidi)</value>
  </data>
  <data name="TotalSub">
    <value>Kopā({0})</value>
  </data>
  <data name="TotalVat">
    <value>Kopā PVN</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Apgrozījums</value>
  </data>
  <data name="IntervalBegin">
    <value>Perioda sākums</value>
  </data>
  <data name="IntervalEnd">
    <value>Perioda beigas</value>
  </data>
  <data name="Dishes">
    <value>Ēdieni</value>
  </data>
  <data name="EmployeesNutritionReportTitle">
    <value>032 Darbinieku ēdināšana</value>
  </data>
  <data name="IncludeOpenAttendances">
    <value>Iekļaut neaizvērtas ierašanās</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesOpenedBeforePeriodBegin">
    <value>Iekļaut ierašanās, kas sākušās pirms perioda sākuma</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesClosedAfterPeriodEnd">
    <value>Iekļaut ierašanās, kas beidzās pēc perioda beigām</value>
  </data>
  <data name="EmployeeNutrionReportAsterisk">
    <value>* - aptuvenais laiks</value>
  </data>
  <data name="SessionInHoursAndMinutes">
    <value>Maiņa stundu:minūšu</value>
  </data>
  <data name="WithoutUserAuthorization">
    <value>Bez darbinieka kartes novilkšanas</value>
  </data>
  <data name="NeedConnectForGettingAttendances">
    <value>Ierašanās datu iegūšanai ir nepieciešama pieslēgšana pie servera</value>
  </data>
  <data name="ShowAverage">
    <value>Parādīt vidējo vērtību</value>
  </data>
  <data name="TakeIntoAccountHoursWithZeroSells">
    <value>Ievērot stundas, kurās nebija pārdošanu</value>
  </data>
  <data name="OrdersAvg">
    <value>Vidējais pasūtījumu skaits</value>
  </data>
  <data name="RescueAvg">
    <value>Vidējie ieņēmumi</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Nav pārdošanu</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportTitle">
    <value>015 Atvērto pasūtījumu un pārdošanu īsa atskaite zāļu griezumā</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Title">
    <value>ATVĒRTS PASŪTĪJUMU ZĀLĒS</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Subtitle">
    <value>(izņemot turpmākus banketus)</value>
  </data>
  <data name="Section">
    <value>Zāle</value>
  </data>
  <data name="SectionTotal">
    <value>STARPSUMMA:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection2Title">
    <value>APMAKSĀTS PASŪTĪJUMU PA ZĀLĒM</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerCheque">
    <value>Vid. čeks</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerClient">
    <value>Vid. klients</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection3Title">
    <value>KOPĒJI ATVĒRTU UN APMAKSĀTU PASŪTĪJUMU PA ZĀLĒM</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Title">
    <value>DZĒSTS NO PASŪTĪJUMA</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Subtitle">
    <value>({0}/ēdienu)</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Izdruk.</value>
  </data>
  <data name="NonPrintedDishes">
    <value>Neizdruk.</value>
  </data>
  <data name="Average">
    <value>VIDĒJAIS:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Title">
    <value>PIELIETOTS ATLAIŽU PASŪTĪJUMOS</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Subtitle">
    <value>(pasūtījumi ar atlaidi/kopā pasūtījumu)</value>
  </data>
  <data name="AverageDiscount">
    <value>Vid. atlaid.</value>
  </data>
  <data name="Section5Summary">
    <value>VIDĒJĀ ATLAIDE VISIEM PASŪTĪJUMIEM:</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportName">
    <value>036 Uzcenojumu un atlaižu atskaite</value>
  </data>
  <data name="TotalSalesWithoutDiscount">
    <value>Kopā pārdošanu (bez atlaid.)</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Tips</value>
  </data>
  <data name="DiscountsPart">
    <value>Atlaides:</value>
  </data>
  <data name="IncreasesPart">
    <value>Uzcenojumi:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreases">
    <value>= Kopsumma (Pārdošanas ar uzcen.):</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreasesAndDiscounts">
    <value>= Kopsumma (pārdošanas ar uzcen./atlaid.)</value>
  </data>
  <data name="TotalIncreases">
    <value>Kopēji uzcenojumu</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscounts">
    <value>Kopēji atlaižu</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnOrdersWithDiscount">
    <value>Vidējā atlaide pēc pasūtījumiem ar atlaidi:</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnAllOrders">
    <value>Vidējā atlaide pēc visiem pasūtījumiem:</value>
  </data>
  <data name="FullReportName">
    <value>Pilna atskaite</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeServerReportName">
    <value>016 Čeki pēc apmaksu veidiem</value>
  </data>
  <data name="CardPaymentType">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="OrderAndTableNumbersTitle">
    <value>Pasūtījums-Galds</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseType">
    <value>Operācija</value>
  </data>
  <data name="AuthUserFormat">
    <value>   Aut-rz: {0}</value>
    <comment>{0} - AuthUser name</comment>
  </data>
  <data name="DiscountTypeAuto">
    <value>Veids: Automātiski</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCard">
    <value>Pēc kartes</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeManual">
    <value>Veids: Manuāli</value>
  </data>
  <data name="GuestNameFormat">
    <value>Viesis: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - GuestName, {1} - GuestCardTrack</comment>
  </data>
  <data name="GuestNameWithoutCardFormat">
    <value>Viesis: {0}</value>
    <comment>{0} - GuestName</comment>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepay">
    <value>Avanss</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepayReturn">
    <value>Avansa atgriešana</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeReplenishment">
    <value>Konta papild</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSell">
    <value>Pārdošana</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeStorno">
    <value>Pasūt. atgr.</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepay">
    <value>Avansa iemaksa</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepayReturn">
    <value>Avansa atgriešana</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryReplenishment">
    <value>Konta papildināšana</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummarySell">
    <value>Pārdošana</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryStorno">
    <value>Pasūtījumu atgriešana</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardSummaryName">
    <value>Apm. r kartēm</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashSummaryName">
    <value>Apmaksāts skaidrā naudā</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupSummary">
    <value>KOPĀ ({0}):</value>
    <comment>{0} - отображаемое имя для PaymentGroup</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Tips: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type name</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tips</value>
  </data>
  <data name="CreditUserNameFormat">
    <value>Kontragents: {0}</value>
    <comment>{0} - имя контрагента</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardTitle">
    <value>IEŅĒMUMI PĒC KARTĒM</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashTitle">
    <value>APMAKSĀTS SKAIDRĀ NAUDĀ</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditSummaryName">
    <value>Apmaksārs kredītā</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditTitle">
    <value>APMAKSĀTS AR KREDĪTU 
 (bezskaidras naudas maksājums -&gt;
līgumpartnera bezskaidras naudas maksājums)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffSummaryName">
    <value>uz uzņēmuma rēķina</value>
  </data>
  <data name="CreditUsersSummaryName">
    <value>Līgumpartneris</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffTitle">
    <value>APMAKSĀTS UZ UZŅĒMUMA RĒĶINA 
 (bez ieņēmumiem)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashTitle">
    <value>APMAKSĀTS AR BEZSKAIDRĀS VEIDIEM
(bezskaidras naudas maksājums -&gt; citi veidi)</value>
  </data>
  <data name="CombinedPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Kombin: {0}</value>
    <comment>{0} - combined payment type name</comment>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tips</value>
  </data>
  <data name="WriteoffPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tips</value>
  </data>
  <data name="PaymentNameAndCardNumber">
    <value>   Karte: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - название карты (типа оплаты), {1} - номер карты</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAccountName">
    <value>   Konts: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type account name</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashSummaryName">
    <value>Pārskaitījuma veidi</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReasonFormat">
    <value>   Koment: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий, указанный при списании</comment>
  </data>
  <data name="CommentFormat">
    <value>Koment: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий (используется, например, в разделе закрытых доставочных заказов в отчете 050)</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryReportName">
    <value>048 Kopsumma pēc maiņas</value>
  </data>
  <data name="OpenOrdersTitle">
    <value>Atvērtie pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportName">
    <value>045 Kases maiņas pilnā atskaite</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayReturnTitle">
    <value>- avansa atgriešana</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayTitle">
    <value>+ skaidras naudas avanss</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashSaleTitle">
    <value>+ skaidras naudas pārdošanas</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashStornoTitle">
    <value>- skaidras naudas atgriešanu</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCurrentCash">
    <value>= kasē jābūt</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsTitle">
    <value>maiņas laikā</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryTitle">
    <value>Skaidras naudas plūsma</value>
  </data>
  <data name="SessionOpeningCashSum">
    <value>Skaidra nauda kasē maiņas sākumā:</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeReportName">
    <value>047 Čeki pēc apmaksas veidiem maiņā</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportFooterFormat">
    <value>Visas summas {0}. Summas norādītas pēc atlaižu un uzcenojumu pielietošanas un iekļauj PVN</value>
    <comment>{0} - название валюты во множественном числе</comment>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpenedByResponsibleManager">
    <value>Menedžeru</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedByEmployeeName">
    <value>Darbinieku</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedTimestampName">
    <value>Atskaite saform.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryChapterName">
    <value>Kopā maiņā</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeChapterName">
    <value>Čeki pēc apmaksas veidiem</value>
  </data>
  <data name="DeletedItems">
    <value> Ēdienu dzēšana</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffName">
    <value> Uz uzņēmuma rēķina</value>
  </data>
  <data name="CorrectionIsCategorisedFormat">
    <value>  {0} (uz kat.)</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>  Klients: {0}</value>
  </data>
  <data name="CloseTypesByPaymentTypesHeader">
    <value>PĀRĒJIE APMAKSAS VEIDI</value>
  </data>
  <data name="ChequeTapeReportName">
    <value>049 Kases lente</value>
  </data>
  <data name="DeliveriesReportTitle">
    <value>050 Piegādes atskaites</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesRegisterReportName">
    <value>046 Kontu reģistrs</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesExctendedRegisterReportName">
    <value>051 Kontu paplašināts reģistrs</value>
  </data>
  <data name="WaitingDeliveriesTitle">
    <value>GAIDA NOSŪTĪŠANU</value>
  </data>
  <data name="OnWayDeliveriesTitle">
    <value>PASŪTĪJUMI CEĻĀ</value>
  </data>
  <data name="ClosedDeliveriesTitle">
    <value>SLĒGTI PASŪTĪJUMI</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveriesTitle">
    <value>ATCELTIE PIEGĀDES PASŪTĪJUMI</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsTitle">
    <value>PIEGĀDES ĒDIENU DZĒŠANA</value>
  </data>
  <data name="PlanTimeColumn">
    <value>Plāns</value>
  </data>
  <data name="ActualTimeColumn">
    <value>Fakts</value>
  </data>
  <data name="AverageLateColumn">
    <value>Vid. kāvēj</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Atcelšanas iemesls</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsColumn">
    <value>Piegādes ēdienu dzēšana</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeColumn">
    <value>Dzēšanas iemesls</value>
  </data>
  <data name="DishesColumn">
    <value>Ēdieni</value>
  </data>
  <data name="WithNoWriteoff">
    <value>Bez sastāvdaļu norakst.</value>
  </data>
  <data name="WithWriteoff">
    <value>Ar sastāvdaļu norakst.</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedDeliveries">
    <value>Parādīt slēgtus pasūtījumus</value>
  </data>
  <data name="ShowCancelledDeliveries">
    <value>Parādīt atceltus pasūtījumus</value>
  </data>
  <data name="FinalCalculation">
    <value>  Gala uzskaite:</value>
  </data>
  <data name="MoneyDeficit">
    <value>  Trūkums:</value>
  </data>
  <data name="MoneyProficit">
    <value>  Pārpalikums:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryCalculation">
    <value>  Iepriekšējā uzskaite:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceRecalculations">
    <value>KONTROLES PĀRRĒĶINI</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSum">
    <value>  Jāpaliek kasē:</value>
  </data>
  <data name="TableColumn">
    <value>Galds</value>
  </data>
  <data name="XReportAuthorizedBy">
    <value>  AUTORIZĀCIJA</value>
  </data>
  <data name="XReportInitedBy">
    <value>  INICIATORS</value>
  </data>
  <data name="ReportPrinterNotSetWarningMessage">
    <value>Nav iestatīts atskaišu printeris, atskaite ir ievadīta virtual-printer.log failā.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsChapterName">
    <value>Bīstamas darbības</value>
  </data>
  <data name="AllTerminals">
    <value>Visi termināli</value>
  </data>
  <data name="ThisTerminalFormat">
    <value>Termināls {0}</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepName">
    <value>Termināli un periods</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepHint">
    <value>Izvēlieties terminālu un periodu</value>
  </data>
  <data name="Terminals">
    <value>Termināls</value>
  </data>
  <data name="Group">
    <value>Grupēt:</value>
  </data>
  <data name="GroupByDishes">
    <value>Pēc ēdieniem</value>
  </data>
  <data name="GroupByCategories">
    <value>Pēc ēdienu kategorijām</value>
  </data>
  <data name="GroupByWaiters">
    <value>Pēc viesmīļiem</value>
  </data>
  <data name="TemplateHasErrorsFormat">
    <value>Šablona {0} ir kļūdas. Precīzāk skatieties cash-server.log.</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumColumn">
    <value>Čeka Nr</value>
  </data>
  <data name="Cashier">
    <value>Kasieris</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportChapterName">
    <value>Atlaides un uzcenojumi</value>
  </data>
  <data name="DishSalesReportChapterName">
    <value>Ieņēmumi maiņā pēc ēdienu kategorijām</value>
  </data>
  <data name="SelfService">
    <value>Pašizvešana</value>
  </data>
  <data name="PayInHeader">
    <value>SKAIDRAS NAUDAS IEŅĒMUMI</value>
  </data>
  <data name="PayOutHeader">
    <value>SKAIDRAS NAUDAS IZDEVUMU</value>
  </data>
  <data name="PayInOutReportName">
    <value>052 Ieņēmumu un izdevumu atskaite</value>
  </data>
  <data name="PayInOutChapterName">
    <value>Ieņēmumi un izdevumi</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesReportTitle">
    <value>053 Ēdieni pagatavotie uz izvešanu</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Skaits</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameCash">
    <value>SKAIDRĀ</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameWriteoff">
    <value>Bez ieņēmumiem</value>
  </data>
  <data name="OrderLabelFormat">
    <value>Pasūtījums: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentNameFormat">
    <value>Cenrādis: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthNameFormat">
    <value>Autoriz.: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderDiffSum">
    <value>Pasūtījuma summu starpība:</value>
  </data>
  <data name="ExternalPayment">
    <value>Ārējā apm.</value>
  </data>
  <data name="PrePayment">
    <value>Avanss</value>
  </data>
  <data name="TotalAllCouriers">
    <value>KOPĀ PĒC KURJERIEM:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersReportName">
    <value>Ieņēmumu atskaite pēc darbiniekiem un pēc naudas lādēm</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerNameFormat">
    <value>Naudas lāde: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumList">
    <value>Tai skaitā:</value>
  </data>
  <data name="CashierNameFormat">
    <value>Kasieris: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashDrawer">
    <value>Kopēji pēc naudas lādes:</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashRegister">
    <value>Kopēji pēc termināla:</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>Viesi</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Rezervācija</value>
  </data>
  <data name="TotalOperations">
    <value>Kopā darbību</value>
  </data>
  <data name="CookedByColumn">
    <value>Pagatavoja</value>
  </data>
  <data name="EditedByColumn">
    <value>Rediģēja</value>
  </data>
  <data name="CounteragentChoosingListTitle">
    <value>Izvēlieties līgumpartneri</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Visas</value>
  </data>
  <data name="SelectOne">
    <value>Izvēlēties vienu</value>
  </data>
  <data name="EmployeeDebtsReportName">
    <value>038 Darbinieku algas aprēķins</value>
  </data>
  <data name="DetailByOrders">
    <value>Pasūtījumu detalizācija</value>
  </data>
  <data name="Employees">
    <value>Darbinieki</value>
  </data>
  <data name="OnlyNonZeroDebt">
    <value>Tikai nulles parāds</value>
  </data>
  <data name="Debt">
    <value>Parāds</value>
  </data>
  <data name="InitialDebt">
    <value>Sākotnējais parāds</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Pasūtījums Nr {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="TotalDebts">
    <value>KOPĀ (kopējais parāds):</value>
  </data>
  <data name="TotalSales">
    <value>KOPĀ (kopējās pārdošanas):</value>
  </data>
  <data name="EmployeeHasNoDebt">
    <value>Izvēlētam viesmīlim ({0}) nebija veikts aprēķins.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="EmployeeHasZeroDebt">
    <value>Izvēlētam viesmīlim ({0}) nav parāda.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayInTitle">
    <value>+ naudas ieņēmumi</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayOutTitle">
    <value>- naudas izdevumi</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashAfterPayCollection">
    <value>= palika kasē</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayCollectionTitle">
    <value>- izdevumu kases maiņas slēgšanas laikā</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Skaidras naudas iemaksa</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Skaidras naudas izņemšana</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Starprēķins</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaces">
    <value>Grupēt pēc pagatavošanas vietas tipa</value>
  </data>
  <data name="WithoutCookingPlace">
    <value>Bez pagatavošanas vietas</value>
  </data>
  <data name="ReportSettings">
    <value>ATSKAITES IESTATĪJUMI</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterShiftOpened">
    <value>FAM maiņa ir atvērta</value>
  </data>
  <data name="Settings">
    <value>Parametri</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductUnsealReportName">
    <value>039 Ziņojums par atvērto iepakojumu</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCodeFormat">
    <value>Alkohola kods: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisOpenTimeFormat">
    <value>Darba laiks: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductCapacityFormat">
    <value>{0} l.</value>
  </data>
  <data name="EgaisShopWriteoffFormat">
    <value>Iemesls: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Kases maiņa slēgta</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Piegāde Nr {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangeMoney">
    <value>Atlikums</value>
  </data>
  <data name="DonationsReportName">
    <value>054 Atskaite par dzeramnaudam</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaceTypes">
    <value>Pēc gatavošanas vietas veida</value>
  </data>
  <data name="Donations">
    <value>Dzeramnauda</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePatternLong">
    <value>Kļūda, drukājot pasūtījumu {0} uz printera{1}:{2}</value>
  </data>
  <data name="PayInSummary">
    <value>Total deposits:</value>
  </data>
  <data name="PayOutSummary">
    <value>Total withdrawals:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentCashier">
    <value>Current cashier:</value>
  </data>
</root>