<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>Izmene ne mogu biti primenjene: dostava se uređuje.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>Otkazano.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Narudžbina dostave br. {0} zakazana za {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Izmenjena narudžbina dostave.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>Narudžbina dostave br. {0}, {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Problem: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Vrsta narudžbine, stavke narudžbine, popusti ili doplate su promenjeni.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(bez komentara)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu. Nije naveden razlog za brisanje dostavne narudžbine {0}. Molimo kontaktirajte administratora sistema kako biste postavili razloge za brisanje dostave i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu. Popust {0} ne postoji, izbrisan je ili nije aktivan. Molimo kontaktirajte administratora sistema kako biste postavili popuste i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: članska kartica {0} nije pronađena. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema kako biste postavili popuste i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: tip plaćanja {0} nije postavljen. Molimo kontaktirajte administratora sistema kako biste postavili tipove plaćanja i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: grupa na listi zaliha {0} nije pronađena. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema kako biste prilagodili cenovnike i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: stavka na listi zaliha {0} nije pronađena. Molimo kontaktirajte administratora sistema kako biste prilagodili cenovnike i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: stavka na listi zaliha {0} je izbrisana. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema kako biste prilagodili cenovnike i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: stavka na listi zaliha {0} nije u meniju. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema kako biste prilagodili cenovnike i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: stavka na listi zaliha {0} ima veličinu ali nema postavljenu skalu veličina. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema kako biste prilagodili cenovnike i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: stavka na listi zaliha {0} ima postavljenu skalu veličina ali nema veličinu. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema kako biste prilagodili cenovnike i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: veličina {0} nije dostupna za stavku na listi zaliha {1}. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema kako biste prilagodili cenovnike i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: veličina {0} ne pripada skali veličina stavke na listi zaliha {1}. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema kako biste prilagodili cenovnike i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: veličina stavke {0} nije pronađena. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema kako biste prilagodili cenovnike i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: pitanje povratnih informacija od kupca nije pronađeno. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema kako biste prilagodili cenovnike i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: region dostave {0} nije pronađen. Molimo kontaktirajte administratora sistema kako biste postavili regione dostave i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu. Razlog za brisanje stavke {0} nije pronađen. Molimo kontaktirajte administratora sistema kako biste postavili razloge za brisanje stavki i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: tip plaćanja {0} je obrisan. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema kako biste postavili tipove plaćanja.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu. Upotreba tipa plaćanja {0} je zabranjena na trenutnoj proizvodnoj tački. Molimo kontaktirajte administratora sistema kako biste postavili tipove plaćanja.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu. Popust {0} ne može se primeniti putem broja kartice. Molimo kontaktirajte administratora sistema kako biste postavili popuste i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu. Popust {0} ne može se postaviti ručno. Molimo kontaktirajte administratora sistema kako biste postavili popuste i pokrenuli razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>Stavka "{0}" košta {1:f} u korisničkom centru, ali na izabranoj proizvodnoj tački - {2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>Količina modifikatora "{0}" za stavku "{1}" mora biti od {2} do {3} na proizvodnoj tački. Trenutna količina je = {4} i ne spada u dozvoljeni interval. Molimo proverite njegovu usaglašenost sa referentnim knjigama, promenite količinu ili izaberite drugi modifikator.</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>Deo modifikatora povezan sa grupom "{0}" su deljivi, a deo njih je takođe deljiv. Svi modifikatori grupe trebalo bi da budu ili deljivi ili nedeljivi.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>Stavka "{0}" nije vezana kao modifikator za stavku "{1}" na izabranoj proizvodnoj tački. Molimo proverite njegovu usaglašenost sa referentnim knjigama ili izaberite drugi modifikator.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>Stavka "{0}" nije vezana kao modifikator grupe za stavku "{1}" na izabranoj proizvodnoj tački. Molimo proverite njegovu usaglašenost sa referentnim knjigama ili izaberite drugi modifikator.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>Stavka "{0}" nije vezana kao stavka modifikatora grupe za stavku "{1}" na izabranoj proizvodnoj tački. Molimo proverite njegovu usaglašenost sa referentnim knjigama ili izaberite drugi modifikator.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>Količina modifikatora iz grupe "{0}" za stavku "{1}" mora biti od {2} do {3} na izabranoj proizvodnoj tački. Trenutna količina je = {4} i ne spada u dozvoljeni interval. Molimo proverite njegovu usaglašenost sa referentnim knjigama, promenite količinu ili izaberite drugi modifikator.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>Izabrana proizvodna tačka ne može prihvatiti isporuku. Molimo kontaktirajte podršku: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu. Komentari za stavke su isključeni za terminal za dostavu. Proverite postavke sekcije za ovaj terminal.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>Grad {0} nije u knjizi gradova na proizvodnoj tački.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>Call centar nije dostupan.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>razmena nije uspela</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>greška.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>Centralizovana dostava: call centar je ponovo online.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu. Korisnik "{0}" nije dostupan. Molimo kontaktirajte svog administratora sistema i izvršite razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>Dostava je promenjena u call centru. Molimo zatvorite ekran za uređivanje bez čuvanja promena.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>Narudžbina dostave nije poslata u call centar jer verzija call centra ne podržava sledeće vrste plaćanja: {0}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>Odabrana proizvodna tačka ne obrađuje porudžbine za kolekciju.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>Odabrana proizvodna tačka ne obrađuje porudžbine za dostavu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>Nije navedeno</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti narudžbinu: {0} oglas ne postoji. Molimo kontaktirajte administratora sistema i razmenite podatke sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nije moguće kreirati ili promeniti porudžbinu: nedostaje tip porudžbine "{0}". Molimo kontaktirajte administratora sistema i razmenite podatke sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>Nije moguće otkazati porudžbinu. Sve smene na kasi moraju biti otvorene.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>Nije moguće otkazati porudžbinu u zatvorenoj smeni na kasi.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>Kombinacija '%s' uključuje pozicije koje pripadaju različitim gostima.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Delco narudžbine</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>Stavka {0} je uključena u picu, ali njen proizvod ne sadrži šemu modifikatora. Kontaktirajte sistem administratora i izvršite razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>Stavka {0} nije uključena u picu, ali njen proizvod sadrži šemu modifikatora. Kontaktirajte sistem administratora i izvršite razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>Pozicija "{0}" je ranije bila deo pice i postala je obična pozicija.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>Pozicija "{0}" je bila deo obične pozicije i postala je deo pice.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>Postavljanje avansne uplate sa vrstom plaćanja {0} nije uspelo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>Ako je smjena završena, neki podaci o dostavi mogu biti izgubljeni.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>Centralizovana dostava: {0}. Molimo kontaktirajte svog administratora sistema.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>Centralizovana dostava: razmena podataka sa serverom...</value>
  </data>
</root>