<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BillFooterTotal">
    <value>K ZAPLACENÍ:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalWithoutDiscounts">
    <value>CELKEM PO SLEVĚ:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalGuestPattern">
    <value>K zaplacení {0}:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalPlain">
    <value>Mezisoučet:</value>
  </data>
  <data name="BillDiscountMarketingCampaignNameFormat">
    <value>  Kampaň "{0}"</value>
    <comment>{0} - Название акции;</comment>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashier">
    <value>Pokladní:</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashierPattern">
    <value>Pokladní: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderNumberPattern">
    <value>Objednávka č. {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderOpenPattern">
    <value>Otevřeno: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTablePattern">
    <value>Stůl: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderSectionPattern">
    <value>Místo: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderLocationAndGuestsPattern">
    <value>Místo: {0} Stůl: {1} Hosté: {2}</value>
  </data>
  <data name="ServiceChequeHeaderLocationPattern">
    <value>Stůl: {0} Místo: {1} Hosté: {2}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTerminalSessionPattern">
    <value>Pokladna č.{0} Směna: {1}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTitle">
    <value>PŘEDÚČET HOSTA</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderWaiterPattern">
    <value>Číšník: {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse1Title">
    <value>PRVNÍ CHOD</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse2Title">
    <value>DRUHÝ CHOD</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse3Title">
    <value>TŘETÍ CHOD</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse4Title">
    <value>ČTVRTÝ CHOD</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseTitleFormat">
    <value>CHOD {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseVipTitlePrefix">
    <value>PŘIPRAVIT OKAMŽITĚ!</value>
  </data>
  <data name="KitchenHeaderPattern">
    <value>{0:d} Objednávka: {1} #{2} {3}</value>
  </data>
  <data name="KitchenModifiersDeletedWarningPattern">
    <value>UPOZORNĚNÍ! 
MODIFIKÁTORY BYLY SMAZÁNY! 
{0}
NEVAŘIT!</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductDeletedWarningPattern">
    <value>UPOZORNĚNÍ! 
KALKULACE BYLY SMAZÁNY! 
{0}
NEVAŘIT!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTableChangedWarningPattern">
    <value>POZOR! 
ČÍSLO STOLU BYLO ZMĚNĚNO!
 Předchozí údaje:
 Stůl: {0} Místnost: {1} Objednávka: {2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductMovedWarningPattern">
    <value>POZOR! 
 POLOŽKY JSOU PŘESUNUTY Z JINÉ OBJEDNÁVKY! 
 Předchozí údaje:
 Stůl: {0} Místnost: {1} Objednávka: {2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenRepeated">
    <value>Dotisk!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTablePattern">
    <value>Stůl: {0} Místo: {1}</value>
  </data>
  <data name="Signature">
    <value>podpis</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternDetailed">
    <value>Sleva "{0}" (-{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternShort">
    <value>Sleva "{0}":</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscount">
    <value>Sleva:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternDetailed">
    <value>Přirážka "{0}" (+{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternShort">
    <value>Přirážka "{0}":</value>
  </data>
  <data name="ForDishTitle">
    <value>PRO KALKULACI</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountPercentPattern">
    <value>Sleva {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Mix">
    <value>MIX</value>
  </data>
  <data name="PartOfMixText">
    <value>Část směsi!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeCourseTemplate">
    <value>ČAS k PODÁVÁNÍ CHODU {0}!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeDishes">
    <value>ČAS K PODÁVÁNÍ KALKULACÍ:</value>
  </data>
  <data name="SeeDetailsInCookingRequestText">
    <value>Podrobnosti naleznete na výrobní objednávce</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Předplatba:</value>
  </data>
  <data name="PrepayCheque">
    <value>Doklad o předplatbě</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturn">
    <value>Vrátit</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturnCheque">
    <value>Doklad o vrácení předplatby</value>
  </data>
  <data name="ResultSum">
    <value>Částka</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Částka DPH:</value>
  </data>
  <data name="ResultSumWithoutNds">
    <value>Částka bez DPH</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberServiceChequeHeaderTemplate">
    <value>Objednávka banketu č. {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetComments">
    <value>Poznámky:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrder">
    <value>Předběžná objednávka</value>
  </data>
  <data name="BanquetEndTime">
    <value>Čas ukončení:</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestCount">
    <value>Počet hostů:</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderIsEmpty">
    <value>Prázdná objednávka</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartDate">
    <value>Datum zahájení:</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartTime">
    <value>Čas zahájení:</value>
  </data>
  <data name="BanquetSumPerGuestFormat">
    <value>Mezisoučet, {0}:</value>
  </data>
  <data name="BanquetTables">
    <value>Čísla stolů:</value>
  </data>
  <data name="BanquetType">
    <value>Typ události:</value>
  </data>
  <data name="ClientDiscountCardType">
    <value>Typ slevové karty:</value>
  </data>
  <data name="ClientFullName">
    <value>Zákazník: </value>
  </data>
  <data name="ClientPhone">
    <value>Telefon:</value>
  </data>
  <data name="ProductAmount">
    <value>Mnž</value>
  </data>
  <data name="ProductName">
    <value>Název</value>
  </data>
  <data name="ProductPrice">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="ProductSum">
    <value>Částka</value>
  </data>
  <data name="Account">
    <value>Účet:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByFormat">
    <value>Schválený: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClose">
    <value>Uzavření pokladní směny č.: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterFormat">
    <value>Pokladna: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFormat">
    <value>Dodavetel: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaidIn">
    <value>Zaplacená hotovost</value>
  </data>
  <data name="PaidOut">
    <value>Vybraná hotovost</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Vklad hotovosti</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Výběr hotovosti</value>
  </data>
  <data name="ReasonFormat">
    <value>Důvod: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByList">
    <value>Autorizace:</value>
  </data>
  <data name="CafeSession">
    <value>Směna: {0}</value>
  </data>
  <data name="Recalculation">
    <value>Ověření hotovosti {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationExact">
    <value>Částky se zcela shodují</value>
  </data>
  <data name="RecalculationFinalSum">
    <value>Celkový přepočet:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationInitiator">
    <value>Iniciátor: {0}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationMinusSum">
    <value>Výše manka:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPlusSum">
    <value>Částka přebytku:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPriorSum">
    <value>První přepočet:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationRealSum">
    <value>V pokladně zůstává:</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleCashiersList">
    <value>Odpovědný pokladníci:</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberFormat">
    <value>Objednávka č. {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberFormat">
    <value>Č. STOLU {0}</value>
  </data>
  <data name="TableAndSectionNumberFormat">
    <value>Stůl č. {0} ({1})</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTemplate">
    <value>(Příp. {0}) {1}</value>
  </data>
  <data name="StornoCheque">
    <value>Vrácený doklad</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionOpenDate">
    <value>Pokladní směna otevřena:</value>
  </data>
  <data name="CurrentDate">
    <value>Datum:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutType">
    <value>Typ:</value>
  </data>
  <data name="PrepayForOrder">
    <value>Předplatba pro objednávku č.{0}</value>
  </data>
  <data name="CreatedColon">
    <value>Vytvořeno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Faktura</value>
  </data>
  <data name="Copy">
    <value>(Kopírovat)</value>
  </data>
  <data name="ConsignorColon">
    <value>Odesílatel:</value>
  </data>
  <data name="ConsigneeColon">
    <value>Adresát:</value>
  </data>
  <data name="HeadCafeTaxIdNoColonFormat">
    <value>DIČ {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedColon">
    <value>Objednávka přijata:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillPrintedColon">
    <value>Faktura zpracována:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeColon">
    <value>Čas doručení:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRealDateTimeColon">
    <value>Objednávka doručena:</value>
  </data>
  <data name="AddressRegionFormat">
    <value>Čtvrť: {0}</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Sleva</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Přirážka</value>
  </data>
  <data name="FreightDeliveriedFormat">
    <value>Doručené položky: {0}</value>
  </data>
  <data name="FreightReceivedColon">
    <value>Přijato zatížení:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsColon">
    <value>Komentář k objednávce:</value>
  </data>
  <data name="ModifiedColon">
    <value>Změněno:</value>
  </data>
  <data name="ManagerColon">
    <value>Manažer:</value>
  </data>
  <data name="ClientFormat">
    <value>Zákazník: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumFormat">
    <value>Celkově: {0}</value>
  </data>
  <data name="ItemsCount">
    <value>Celkem názvů:</value>
  </data>
  <data name="MemoChequeSignature">
    <value>podpis</value>
  </data>
  <data name="Released">
    <value>Vydáno kým:</value>
  </data>
  <data name="CashMemoChequeTitle">
    <value>Prodejní doklad</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Název</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalLower">
    <value>K zaplacení:</value>
  </data>
  <data name="FooterTotalUpper">
    <value>CELKEM:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeAmount">
    <value>mnž.:</value>
  </data>
  <data name="BarcodePrice">
    <value>Cena:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeSum">
    <value>celkem:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExpiration">
    <value>Datum vypršení platnosti</value>
  </data>
  <data name="BillFooterFullSum">
    <value>V plné výši:</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeader">
    <value>Název</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberTemplate">
    <value>Číslo objednávky: {0}</value>
  </data>
  <data name="RoomTemplate">
    <value>Pokoj: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTemplate">
    <value>Celé jméno hosta: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayTemplate">
    <value>Předplatba ({0})</value>
  </data>
  <data name="ZeroChequeBody">
    <value>Bez položek (nulový účet)</value>
  </data>
  <data name="AmountShort">
    <value>Mnž</value>
    <comment>Короткий заголовок столбца "Количество"</comment>
  </data>
  <data name="ChangePayIn">
    <value>Směnárna (vklad)</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Karta {0}</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Pokladní směna:</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentReceipt">
    <value>Doklad o zaplacení objednávky</value>
  </data>
  <data name="OrderBuyReceipt">
    <value>Nákupní doklad</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>VEŠKERÉ ČÁSTKY V {0}</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Celkem</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Změnit</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Mn*Cena</value>
  </data>
  <data name="GuestSign">
    <value>Podpis hosta:</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNumber">
    <value>Číslo karty: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestPlaceTitle">
    <value>Místo hosta:</value>
    <comment>Заголовок номера места гостя за столом</comment>
  </data>
  <data name="ActivityTypeFormat">
    <value>Typ události: {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetReserveType">
    <value>Banket</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardTypeNameFormat">
    <value>Typ slevové karty: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountFormat">
    <value>Počet hostů: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCommentFormat">
    <value>Komentáře: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerNameFormat">
    <value>Zákazník: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerPhoneNumbersFormat">
    <value>Telefon: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveDurationFormat">
    <value>Od {0} do {1}</value>
  </data>
  <data name="ReserveReserveType">
    <value>Rezervace</value>
  </data>
  <data name="TablesReserveHeaderTitle">
    <value>STŮL REZERVOVÁN</value>
  </data>
  <data name="ParentProductForModifierPattern">
    <value>pro položku: {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationDate">
    <value>Datum hosta:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardOwner">
    <value>Vlastník:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardNumber">
    <value>Číslo karty:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationFailed">
    <value>OPERACE ZAMÍTNUTA</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationSuccessful">
    <value>OPERACE DOKONČENA</value>
  </data>
  <data name="IikoCardRowSum">
    <value>Částka:</value>
  </data>
  <data name="Terminal">
    <value>Terminál:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderTitle">
    <value>PŘIDÁNO K OBJEDNÁVCE</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderOrderItemsAddedPattern">
    <value>Dodatečná objednávka: {0}</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalGuestPattern">
    <value>Celkem dodatečná objednávka {0}:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceAddedFooterTotalUpper">
    <value>PŘIDÁNO CELKEM:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalUpper">
    <value>OBJEDNÁVEK CELKEM:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceLimit">
    <value>DO LIMITU ZBÝVÁ:</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adresa: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Řidič:</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Hotovost</value>
  </data>
  <data name="VatFormat">
    <value>DPH {0}:</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Host {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderPattern">
    <value>Objednávka: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCardFormat">
    <value>Číslo karty: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNameCardFormat">
    <value>Dodavatel: {0}
Číslo karty: {1}</value>
  </data>
  <data name="CaloricityFormat">
    <value>kcal-{0}</value>
  </data>
  <data name="CarbohydrateFormat">
    <value>sacharidy-{0}</value>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodFormat">
    <value>Trvanlivost : {0} hodin</value>
  </data>
  <data name="FatFormat">
    <value>tuky-{0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTimeColon">
    <value>čas tisku:</value>
  </data>
  <data name="ProteinFormat">
    <value>bílkoviny-{0}</value>
  </data>
  <data name="CategoryColon">
    <value>kategorie kalkulace:</value>
  </data>
  <data name="ProductCostColon">
    <value>náklady:</value>
  </data>
  <data name="ProductPriceColon">
    <value>Cena:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0} Ul.</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>Ulice {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>budova {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>byt {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>Byt {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>patro {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorphoneFormat">
    <value>interkom {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>Vchod {0}</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Sleva {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Přirážka {0}%</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRouteList">
    <value>SEZNAM TRAS PRO DODÁNÍ</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemIsProcessedNameFormat">
    <value>{0} (zaúčtováno)</value>
  </data>
  <data name="IndependentModifierAmountForFormat">
    <value> (na {0})</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatDiscount">
    <value>{0} (kampaně)</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatPayment">
    <value>{0} (bonusů)</value>
  </data>
  <data name="OriginalVatInvoice">
    <value>Originál</value>
  </data>
  <data name="DuplicateVatInvoice">
    <value>Kopie</value>
  </data>
  <data name="PhonePattern">
    <value>Telefon: {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Seller">
    <value>Prodejce</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Purchaser">
    <value>Zákazník</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfIssue">
    <value>Vytištěno dne:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfDelivery">
    <value>Datum prodeje:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_NameOfService">
    <value>Název</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalNetPrice">
    <value>Částka bez DPH</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATRate">
    <value>DPH</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATAmount">
    <value>Výše DPH</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_GrossValue">
    <value>Částka s DPH</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TOTAL">
    <value>CELKEM:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Taxrate">
    <value>Daně</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalDue">
    <value>Celkem:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_InWords">
    <value>Částka slovy:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_MethodOfPayment">
    <value>Typy plateb:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Invoice">
    <value>Daňová faktura:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_SellerSignature">
    <value>Prodávající (podpis)</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_PurchaseSignature">
    <value>Kupující (podpis)</value>
  </data>
  <data name="Ampersand">
    <value>a</value>
  </data>
  <data name="InnPattern">
    <value>DIČ {0}</value>
  </data>
  <data name="AccountingReasonCodePatern">
    <value>Kód důvodu registrace k dani {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalСheque">
    <value>Fiskální doklad č.:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalRegister">
    <value>Fiskální pokladna č.:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Sum">
    <value>Částka:</value>
  </data>
  <data name="VatPercentFormat">
    <value>DPH {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Counteragent">
    <value>Dodavatel:</value>
  </data>
  <data name="RepeateBillHeaderTitleFormat">
    <value>Vytištěná kopie účtu č.{0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTabPattern">
    <value>Záložka: {0}</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsFormat">
    <value>Alergeny: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsPattern">
    <value>Zpropitné ({0}{1})</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderExternalNumberPattern">
    <value>Номер заказа во внешней системе: {0}</value>
  </data>
  <data name="PredictedCookingCompleteTime">
    <value>Předpokládaný čas dokončení přípravy: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsAndPaymentTypeFormat">
    <value>Sprotpitné ({0})</value>
  </data>
</root>