<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Norakstīt visu</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Pagatavot</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Norakstīt</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Rediģēt pagatavošanas laiku</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Būs gatavi {0:HH:mm} — {2} {1}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Rediģētu norakstīšanu</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Norakstīšana plkst. {0:HH:mm} —  {1}{2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Skaits</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Pagatavošana...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Norakstīšana...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Ēdiena pagatavošana</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Ievadīt ēdienu skaitu partijā.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Norakstīšana</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Ievadiet norakstāmo ēdienu skaitu.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Rediģēšana ir iespējama tikai {0} minūšu laikā
 pēc pagatavošanas/norakstīšanas ievades
 vai pēdējās rediģēšanas laika.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Ja pagatavota ēdiena daudzums partijā kļūs mazāks par {0},
tad atlikumi partijā būs negatīvi.
Rediģēšanas laikā norādiet daudzumu no {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Ja norakstīt norādītu ēdiena daudzumu,
tad ēdiena atlikumi būs negatīvi.
Norakstīšanas laikā norādiet daudzumu līdz {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Ja norakstīts ēdiena daudzums kļūs lielāks par {0},
tad ēdiena atlikumi būs negatīvi.
Rediģēšanas laikā norādiet daudzumu līdz {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Ēdiena «{0}»  krājumu uzskaite netiek veikta.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Svari</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Datu iegūšana no svariem</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Preču daudzums nedrīkst pārsniegt {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Uzlīmju drukāšana</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Neizdevās paveikt savienojumu ar sagatavju kontroles serveri.
Atkārtojiet mēģinājumu vēlāk.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Vai tiešām vēlaties norakstīt visus ēdienus?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>Citā terminālā ievadīta vai rediģēta pagatavošana/norakstīšana.
Dati būs atjaunoti.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Norakstīšana nav iespējama: ēdienu skaits ir mainīts, atlikums ir nulle.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Norakstīšana «{0}» nav iespējama: grupas «{1}» konfigurācijās nav norādīta vieta «{2}» ēdiena pagatavošanai.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Norakstīšana «{0}» nav iespējama: {1} nodaļas konfigurācijās nav noradīta noliktava.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Norakstīšana «{0}» nav iespējama: produktam nav norādīts gatavošanas vietas tips.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} m</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Daudzums, kas ir lielāks par {0}, etiķete tiks izdrukāta bez svītrkoda</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Rakstzīmju skaits rakstā nav vienāds ar {0}, etiķete tiks izdrukāta bez svītrkoda</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Nav nulles etiķetes.</value>
  </data>
</root>