<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AuthTitle">
    <value>Autentifikacija</value>
  </data>
  <data name="AuthCardHint">
    <value>Unesite broj</value>
  </data>
  <data name="AuthByPhotoHint">
    <value>Ili napravite fotografiju</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsNotAvailable">
    <value>POS loyalty server nije dostupan.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOnline">
    <value>POS loyalty server je onlajn.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineFormat">
    <value>POS loyalty server je van mreže. Dostupno je prekoračenje. Poslednja razmena podataka: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineNotSupportedFormat">
    <value>POS loyalty server je van mreže. Prekoračenje nije dostupno. Poslednja razmena podataka: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Povežite karticu sa brojem telefona</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalancesButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Provera stanja</value>
  </data>
  <data name="ForceSynchronizeButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Forsirana sinhronizacija</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Dijagnostikujte vezu sa {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Aktivacija poklon kartice</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonCardNotFound">
    <value>Kartica nije pronađena.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonInsufficientFunds">
    <value>Stanje na računu gosta nije dovoljno za plaćanje ove narudžbine.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedError">
    <value>Greška pri povezivanju sa POS serverom lojalnosti.</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Zahtev POS servera za lojalnost je istekao.</value>
  </data>
  <data name="WrongProtocolVersion">
    <value>POS server lojalnosti ne podržava verziju protokola. Razmena podataka sa POS serverom lojalnosti onemogućena.</value>
  </data>
  <data name="PosBindedToAnotherOrganization">
    <value>Pažnja! POS server lojalnosti već je povezan sa drugom radnjom. Da biste povezali POS server lojalnosti sa izabranom radnjom, idite na ${CLOUD_API_LEGACY} i uklonite detalje POS servera lojalnosti u Administracija &gt; Status POS odeljku.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithPosDisabled">
    <value>Razmena podataka sa POS serverom lojalnosti je onemogućena.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsLessThenMinLimit">
    <value>Iznos plaćanja {0} je manji od minimalnog dozvoljenog iznosa ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - минимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsGreaterThenMaxLimit">
    <value>Iznos plaćanja {0} je veći od maksimalno dozvoljenog iznosa ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - максимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PaymentViewTitle">
    <value>Plaćanje</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumFormat">
    <value> Maksimalni iznos {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="BonusesSumShortFormat">
    <value>({0} poena)</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumIsZero">
    <value>Maksimalni iznos za plaćanje je nula za ovog gosta i ove stavke narudžbine.</value>
  </data>
  <data name="GuestDoesNotBelongToAnyProgram">
    <value>Gost ne pripada nijednom programu.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedCanNotSpreadPaymentWithGivenLimits">
    <value>Nemoguće je distribuirati iznos plaćanja na e-Wallets sa navedenim ograničenjima. Molimo izmenite plaćanje '{0}' kako biste postavili nova ograničenja.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты.</comment>
  </data>
  <data name="CardNumberHint">
    <value>Broj kartice</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhone">
    <value>Unesite broj telefona</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhoneHint">
    <value>Telefonski broj</value>
  </data>
  <data name="BindCardCompletedSuccessfully">
    <value>Kartica je uspešno povezana sa telefonskim brojem</value>
  </data>
  <data name="BindCardError">
    <value>Greška pri povezivanju kartice: {0}{1}</value>
    <comment>{0} - перенос строки, {1} - информация об ошибке.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneInProgress">
    <value>Povezivanje kartice sa telefonskim brojem...</value>
  </data>
  <data name="GetWalletsBalancesInProgress">
    <value>Pribavljanje informacija o e-novčanicima gosta...</value>
  </data>
  <data name="GetPosStateInProgress">
    <value>Pribavljanje informacija o statusu POS-a...</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncRequestInProgress">
    <value>Zahtev za ručnu sinhronizaciju...</value>
  </data>
  <data name="RegisterGuestInProgress">
    <value>Registracija gosta...</value>
  </data>
  <data name="UpdateOrderInProgress">
    <value>Osvežavanje narudžbine...</value>
  </data>
  <data name="GetCustomerReferrerInfoInProgress">
    <value>Pribavljanje informacija o preporučiocu...</value>
  </data>
  <data name="FixDiscounts">
    <value>Povezivanje popusta...</value>
  </data>
  <data name="GetComboPriceInProgress">
    <value>Osvežite cenu kombinacije</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateInProgress">
    <value>Povezivanje poklon Kartice...</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsNotAvailable">
    <value>Dodatne operacije nisu dostupne jer nema licence za ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="UserWalletsHintFormat">
    <value>Novčanici gosta: {0}</value>
    <comment>{0} - имя гостя.</comment>
  </data>
  <data name="DiagnosticsLastExchangeHintFormat">
    <value>Vreme razmene: {0}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена.</comment>
  </data>
  <data name="UserWalletNameHeaderTitle">
    <value>e-Wallet</value>
  </data>
  <data name="UserWalletBalanceHeaderTitle">
    <value>Stanje</value>
  </data>
  <data name="LastExchangedDateUnknown">
    <value>nepoznato</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsTitle">
    <value>${LOYALTY_APP} dijagnostika veze</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsNameHeaderTitle">
    <value>Ime</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsValueHeaderTitle">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsInfoHeaderTitle">
    <value>Informacija</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosAvailable">
    <value>Dostupno</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosOnline">
    <value>Razmena je završena pre manje od 10 minuta</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsRabbitMQAvailable">
    <value>RabbitMq je dostupan</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsIsLastVersion">
    <value>Instalirana najnovija verzija</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsSuccess">
    <value>Da</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsFail">
    <value>Ne</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncStartedSuccessfully">
    <value>Prinudna sinhronizacija je počela.</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncError">
    <value>Pokretanje prinudne sinhronizacije nije uspelo.</value>
  </data>
  <data name="ExchangeWithIikoBizError">
    <value> ${CLOUD_API_LEGACY}greška u obradi.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationFailed">
    <value>Nije moguće zatvoriti narudžbinu na POS server lojalnosti.</value>
  </data>
  <data name="RefundOperationFailed">
    <value>Nije moguće vratiti narudžbinu na POS server lojalnosti.</value>
  </data>
  <data name="ResetOperationFailed">
    <value>Nije moguće otkazati porudžbinu na POS serveru lojalnosti.</value>
  </data>
  <data name="AbortOperationFailed">
    <value>Nije moguće otkazati porudžbinu na POS serveru lojalnosti.</value>
  </data>
  <data name="CouponTitle">
    <value>Kupon</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerTitle">
    <value>Preporučeno od</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidOrUnappliedFormat">
    <value>Kupon '{0}' nije validan ili uslovi kampanje nisu ispunjeni.</value>
  </data>
  <data name="CouponApplyingError">
    <value>Loialti POS server lojalnosti nije dostupan</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrerFailed">
    <value>Neuspešno dodeljivanje upućivača.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByPhone">
    <value>Upućivač sa telefonom {0} nije pronađen. Pokušajte sa drugim brojem.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByEmail">
    <value>Upućivač sa imejlom {0} nije pronađen. Pokušajte sa drugim imejlom.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerHasBeenSet">
    <value>Upućivač {0} je uspešno dodeljen.</value>
  </data>
  <data name="ChooseAnotherComboGroupProduct">
    <value>Promena</value>
  </data>
  <data name="ComboNotExistsOnIikoCardFormat">
    <value>Kombinacija '{0}' više nije aktivna za uređivanu narudžbinu.</value>
  </data>
  <data name="ComboSpecificationNotValidFormat">
    <value>Specifikacija kombinacije '{0}' je promenjena. Kombinacija se više ne može uređivati.</value>
  </data>
  <data name="CanNotCollectComboFormat">
    <value>Nije moguće prikupiti '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="ComboDynamicRegionButtonTitle">
    <value>Kombinacija</value>
  </data>
  <data name="BuildComboFormat">
    <value>Izgradi {0}</value>
  </data>
  <data name="ComboSummarizeStepTitle">
    <value>PRIKAŽI STAVKE KOMBINACIJE</value>
  </data>
  <data name="OfferProductAndBuildComboFormat">
    <value>Zamolite goste da dodaju stavke i naprave {0} kombinaciju</value>
  </data>
  <data name="FreeProductGroupName">
    <value>DODAJ POKLON</value>
  </data>
  <data name="UpsaleGroupName">
    <value>PREDLOG ZA GOSTE</value>
  </data>
  <data name="ComboGroupName">
    <value>IZGRADI KOMBINACIJU</value>
  </data>
  <data name="AddProductAndCollectComboGroupName">
    <value>DODAJ STAVKU U KOMBINACIJU</value>
  </data>
  <data name="InformationGroupName">
    <value>Informacija</value>
  </data>
  <data name="ActionNameFormat">
    <value>Kampanja: {0}</value>
  </data>
  <data name="ManualConditionApplyError">
    <value>Nije moguće primeniti uslov ručne potvrde. Molimo, pokušajte ponovo.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51IsNotActiveForOrderBecauseOfLicense">
    <value>Ograničenje licence: ${LOYALTY_APP} plaćanje nije dostupno.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotSpecifiedForCurrentDepartment">
    <value>${LOYALTY_APP} nije postavljen u ovoj prodavnici.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotExists">
    <value>${LOYALTY_APP} nije postavljen u ovoj prodavnici. Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema da postavi ${LOYALTY_APP} i da pokrene razmenu podataka sa centralom.</value>
  </data>
  <data name="AmountShortFormat">
    <value>{0:N0} kom.</value>
  </data>
  <data name="NoPromts">
    <value>Nema podsetnika</value>
  </data>
  <data name="NoAvailableCombos">
    <value>Nema dostupnih kombinacija</value>
  </data>
  <data name="MobileAuthorizationCodeFormat">
    <value>PROMO KOD: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsFullOrderPayments">
    <value>Maksimalni iznos plaćanja već je dodat na narudžbinu.</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateTitle">
    <value>Aktivacija poklon kartice</value>
  </data>
  <data name="SetCertificateNumberTitle">
    <value>Unesite broj poklon kartice.</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateTitle">
    <value>Povezivanje poklon kartice</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateButton">
    <value>Aktivirati</value>
  </data>
  <data name="SetGuestButton">
    <value>Navedite gosta</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedSuccessfully">
    <value>Poklon kartica je uspešno aktivirana</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationProgress">
    <value>Aktiviranje poklon kartice...</value>
  </data>
  <data name="CertificateWillBeBindedToGuestFormat">
    <value>Gost {0} će biti povezan sa poklon karticom</value>
  </data>
  <data name="GuestByCardNumberNotFoundFormat">
    <value>Gost sa brojem kartice {0} nije pronađen</value>
  </data>
  <data name="GuestByTrackNotFoundFormat">
    <value>Gost sa stazom {0} nije pronađen</value>
  </data>
  <data name="IncorrectPaymentTypeFormat">
    <value>Tip plaćanja {0} ima neispravne postavke.</value>
  </data>
  <data name="VerifyGuestTitle">
    <value>Verifikacija</value>
  </data>
  <data name="SetVerificationCode">
    <value>Unesite kod za potvrdu</value>
  </data>
  <data name="SendVerificationCode">
    <value>Ponovo pošalji</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfRmsError">
    <value>Nije uspelo slanje SMS-a sa kodom za potvrdu. Greška servera.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseRmsIsNotAvailable">
    <value>Nije uspelo slanje SMS-a sa kodom za potvrdu. Server nije dostupan.</value>
  </data>
  <data name="GuestVerificationCodeSending">
    <value>Slanje verifikacionog koda.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCodeTryAgain">
    <value>Netačan kod. Pokušajte ponovo.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfSentVerificationMesagesExceeded">
    <value>Broj pokušaja slanja koda je premašen.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfAttemptsToEnterTheCurrentVerirficationCodeExceeded">
    <value>Netačan kod. Broj pokušaja unosa koda je premašen.</value>
  </data>
  <data name="VerificationGuestMessage">
    <value>{0} – Vaš verifikacioni kod.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfZeroSmsBalance">
    <value>Nije uspelo slanje SMS-a sa kodom za potvrdu.
Stanje SMS-a vaše organizacije je nedovoljno.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsDataExchangeWithPosEnabled">
    <value>Razmena podataka sa POS-om omogućena</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedAndBindedToGuestSuccessfully">
    <value>Poklon kartica je aktivirana i uspešno vezana za gosta</value>
  </data>
  <data name="GetOptimalComboErrorFormat">
    <value>Izračunavanje kombinacija nije završeno: {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateInfoHintFormat">
    <value>Detalji poklon kartice</value>
  </data>
  <data name="GetCertificateInfoInProgress">
    <value>Pribavljanje informacija o poklon kartici...</value>
  </data>
  <data name="CertificateNotFoundWarning">
    <value>Poklon kartica {0} nije pronađena.</value>
  </data>
  <data name="Certificate">
    <value>Poklon kartica</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletType">
    <value>Izaberite tip</value>
  </data>
  <data name="GuestBalance">
    <value>Balans kupca</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsBlocked">
    <value>Poklon kartica je blokirana. Razlog: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsDeleted">
    <value>Poklon kartica uklonjena.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsExpired">
    <value>Poklon kartica istekla.</value>
  </data>
  <data name="IsActivе">
    <value>Aktivirano</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidFormat">
    <value>Kupon {0} nije validan.</value>
  </data>
  <data name="CouponUnappliedFormat">
    <value>Nije moguće primeniti kupon {0}. Nisu ispunjeni svi uslovi kampanje.</value>
  </data>
</root>