<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Otwarte zamówienia</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Zamknięte zamówienia</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Przed­zamówienia</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Dokumenty</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>ZMIANA TYPU PŁATNOŚCI</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Czas, min.</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>Nr zewnętrzny.</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Rozmieszczenie</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Kwota</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Kasjer</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Zawartość</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Typ dokumentu</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Autoryzowany przez</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>Paragon nr.</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Usuń zamówienie</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>Nie można usunąć zamówienia, które jest aktualnie otwarte</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Usuń zamówienie</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Wybierz zamówienie do usunięcia.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Wybierz zamówienie do anulowania.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Wybierz przedsprzedaż</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Wszystkie zamówienia: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Zamówienie zostało opłacone na innym terminalu POS. Nie można dokonać zwrotu na tym terminalu.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Zamówienie zostało opłacone na innym terminalu POS. 
Nie można wydrukować faktury VAT na tym terminalu.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Użyj terminala {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>DOWÓD SPRZEDAŻY</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>FAKTURA VAT</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Karta: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Wybierz dokument do usunięcia.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>Gość {0} został przypisany do zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Płatność nie można zmienić. Wykonaj częściowy zwrot i powtórz płatność.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>Błąd zmiany typu płatności. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Zamówienie jest zablokowane. Spróbuj ponownie później.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>ZWROT PŁATNOŚCI</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Wybierz typ anulowania</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Anuluj wysyłkę</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Wszystkie zakładki:{0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Szukaj według produktów:</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Szukaj wg. innego numeru paragonu</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Data</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Liczba</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Wyszukaj</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>Domyślnie</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Pełny zwrot pieniędzy</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Częściowy zwrot kosztów</value>
  </data>
</root>