<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorError">
    <value>Сталася помилка</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpected">
    <value>Сталась невизначена помилка</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameter">
    <value>Неправильний параметр під час виклику функції</value>
  </data>
  <data name="ErrorBuffer">
    <value>Переповнення буфера</value>
  </data>
  <data name="ErrorMemory">
    <value>Програмі не вистачає пам'яті</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMObject">
    <value>Помилка під час виклику COM методу</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointer">
    <value>Об'єкт не створений</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnect">
    <value>Не вдалось підключитися до віддаленого комп'ютера</value>
  </data>
  <data name="ErrorSend">
    <value>Не вдалося передати дані по мережі</value>
  </data>
  <data name="ErrorFunctionality">
    <value>Поточна функціональність не підтримується або не реалізована</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointerDriver">
    <value>Не створений клас-драйвер для роботи з пристроєм</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleVersion">
    <value>Несумісна версія зовнішнього компонента</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceLocked">
    <value>Пристрій заблоковано</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMessage">
    <value>Отримана неопізнана команда</value>
  </data>
  <data name="ErrorStarted">
    <value>Пристрій вже працює</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotConfigured">
    <value>Пристрій не налаштований і не може працювати</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadState">
    <value>Пристрій не може обробити команду у даний момент часу</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopped">
    <value>Пристрій вже зупинений</value>
  </data>
  <data name="ErrorShutdown">
    <value>Пристрій зупинений і не може обробляти команди</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaused">
    <value>Робота пристрою вже призупинена</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopping">
    <value>Пристрій завершує роботу і не може обробляти команди</value>
  </data>
  <data name="ErrorPausedTask">
    <value>Робота пристрою призупинена і він не може обробляти завдання</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoPause">
    <value>Пристрій не може бути призупинений</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadCommand">
    <value>Пристрій не підтримує цю команду</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDevice">
    <value>Невідомий тип пристрою</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceId">
    <value>Пристрій має продубльований ідентифікатор</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceNotFound">
    <value>Пристрій із вказаним ідентифікатором не знайдений</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceExists">
    <value>Пристрій із вказаним ідентифікатором вже існує</value>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveDevice">
    <value>Даний пристрій не може бути видалений</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCount">
    <value>Занадто багато пристроїв даної моделі</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceStart">
    <value>Не вдалося привести пристрій у робочий стан</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoConnection">
    <value>Немає зв'язку з пристроєм</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortName">
    <value>Неправильний тип порту</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortNumber">
    <value>Неправильний номер порту</value>
  </data>
  <data name="ErrorBaudrate">
    <value>Неправильна швидкість обміну з портом</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortClose">
    <value>Помилка під час закриття порту</value>
  </data>
  <data name="ErrorTextSize">
    <value>Занадто велика кількість даних для друку</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoText">
    <value>Немає даних для друку</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFile">
    <value>Не вдалося записати дані у файл або в порт</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddr">
    <value>Неправильна мережна адреса</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortSetup">
    <value>Не вдалося налаштувати порт для передачі даних</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterList">
    <value>Не вдалося отримати список принтерів</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterName">
    <value>Неправильна назва принтера</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinter">
    <value>Не вдалося отримати доступ до принтера</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSDeviceList">
    <value>Не вдалося отримати список OPOS пристроїв</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoChequePaper">
    <value>Закінчилася чекова стрічка</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeCutter">
    <value>Несправність обрізувача чекової стрічки</value>
  </data>
  <data name="Error24H">
    <value>Минули 24 години, необхідно закрити зміну</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMoney">
    <value>Недостатньо готівки у касі</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoControlPaper">
    <value>Закінчилася контрольна стрічка</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadPass">
    <value>Неправильний пароль доступу</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDepartment">
    <value>Неприпустиме значення номера відділу</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMoney">
    <value>Занадто велика сума</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeBufferOverflow">
    <value>Буфер чека переповнений, розділіть замовлення</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterName">
    <value>Неправильна назва фіскального реєстратора</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterInfo">
    <value>Відсутність реєстраційної інформації</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintTextNotSupported">
    <value>Друк довільного тексту не підтримується</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotSupported">
    <value>Невідома податкова ставка</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatValueNotSupported">
    <value>Невідома податкова ставка: </value>
  </data>
  <data name="ErrorVatIdIncorrect">
    <value>Некоректний ідентифікатор податкової ставки: </value>
  </data>
  <data name="ErrorItemCategoryIncorrect">
    <value>Некоректна ознака предмета розрахунку:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorVat">
    <value>Не вдалося зареєструвати податок</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnNotSupported">
    <value>Друк чеків повернення не підтримується</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimePort">
    <value>Неправильний час очікування для порту</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeStable">
    <value>Неправильний час очікування для отримання стабільної ваги</value>
  </data>
  <data name="ErrorStableWeight">
    <value>Стабільна вага не може бути розрахованою</value>
  </data>
  <data name="ErrorOverweight">
    <value>Переваження</value>
  </data>
  <data name="ErrorWeightNotSupported">
    <value>Отримання ваги не підтримується драйвером</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPluNotSupported">
    <value>Вивантаження товарів не підтримується вагами</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaInvalidArg">
    <value>Неправильні аргументи виклику</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenPort">
    <value>Ваги не відповідають або помилка відкриття COM-порту</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaWipNotConnected">
    <value>Не встановлене з'єднання з вагами</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaReadWrite">
    <value>Помилка обміну даними з вагами</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenFile">
    <value>Помилка відкриття файлу</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileFormat">
    <value>Помилка читання файлу: неправильний формат файлу</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileDenied">
    <value>Ваги повідомили про неможливість передачі блока файлу</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenInterface">
    <value>Помилка ініціалізації мережевого інтерфейсу</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaNoAnswer">
    <value>Жодні ваги не відповіли за час тайм-ауту</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaCantConnect">
    <value>Помилка встановлення з'єднання з вагами за протоколом TCP. Можливо, неправильно вказаний TCP порт</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaTcpNetworkAfterConnect">
    <value>TCP з'єднання з вагами було встановлене, але сталася помилка обміну даними</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaUnknownError">
    <value>Недокументована помилка (код помилки {0})</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadIncrease">
    <value>Пристрій не підтримує таку надбавку</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCodepage">
    <value>Невідоме кодування</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidCodepage">
    <value>Це кодування не підтримується пристроєм</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPLU">
    <value>Не вдалося завантажити номенклатуру товару або дана функція не підтримується вагами</value>
  </data>
  <data name="ErrorClearPLU">
    <value>Не вдалося очистити номенклатуру товарів у вагах</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUDriverAbsent">
    <value>Неможливо знайти драйвер або завантажити функцію із драйвера</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFile">
    <value>Неможливо створити тимчасовий буферний файл</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFileWrite">
    <value>Неможливо записати одиницю номенклатури в тимчасовий буферний файл</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUWrongParams">
    <value>Неправильні значення полів одиниці номенклатури</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitDriver">
    <value>Неможливо виконати ініціалізацію драйвера</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenShift">
    <value>Помилка під час відкриття зміни</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartWcfService">
    <value>Не вдалося запустити WCF-сервіс</value>
  </data>
  <data name="TextPrinted">
    <value>Текст успішно надісланий до друку</value>
  </data>
  <data name="DeviceDisabled">
    <value>Пристрій був відключений</value>
  </data>
  <data name="DeviceReadyToWork">
    <value>Пристрій готовий до роботи</value>
  </data>
  <data name="DeviceRunning">
    <value>Пристрій був успішно запущений</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetup">
    <value>Пристрій був успішно налаштований</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetupButDoesntWork">
    <value>Пристрій налаштований, але не працює</value>
  </data>
  <data name="DeviceStopped">
    <value>Пристрій зупинений</value>
  </data>
  <data name="DeviceWorks">
    <value>Пристрій працює</value>
  </data>
  <data name="SparkDriverVersionError">
    <value>Необхідна версія драйвера SPARC не нижче за 1.16.2.13</value>
  </data>
  <data name="ClearPLUResultOk">
    <value>Список номенклатури у вагах очищений</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndExpectsSettings">
    <value>Створений і очікує налаштування</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndPreparedToWork">
    <value>Щойно створений і готується до роботи</value>
  </data>
  <data name="DeviceAdded">
    <value>Пристрій успішно доданий</value>
  </data>
  <data name="DeviceListSet">
    <value>Пристрої налаштовані</value>
  </data>
  <data name="DeviceSwitched">
    <value>Пристрій перейшов у режим очікування</value>
  </data>
  <data name="DeviceWillBeSwitched">
    <value>Пристрій буде переведений у режим очікування</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPort">
    <value>Не вдалося налаштувати COM порт</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortBaudRate">
    <value>Не вдалося встановити швидкість COM-порту</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortNumber">
    <value>Не вдалося встановити номер COM-порту</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortTimeout">
    <value>Не вдалося встановити таймаут</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortWrite">
    <value>Помилка запису в COM порт</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectPrintServer">
    <value>Не вдалося підключитися до сервера друку</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreateOPOSLineDisplay">
    <value>Не вдалося створити об'єкт OPOSLineDisplay</value>
  </data>
  <data name="ErrorDevice">
    <value>Не вдалося отримати доступ до пристрою</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCreate">
    <value>Пристрій не створений</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceOpen">
    <value>Не вдалося відкрити пристрій</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceSwitchOn">
    <value>Не вдалося увімкнути пристрій</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocPrint">
    <value>Не вдалося почати друк документа</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetDefaultSettings">
    <value>Не вдалося отримати налаштування  за замовчуванням</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPortStatus">
    <value>Не вдалося отримати стан порту</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPrintServerAddr">
    <value>Не вдалося отримати адресу сервера друку</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSPrint">
    <value>Друк на OPOS-принтері не вдався</value>
  </data>
  <data name="ErrorPagePrint">
    <value>Не вдалося почати друк сторінки</value>
  </data>
  <data name="ErrorPasswordSet">
    <value>Не вдалося встановити пароль</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCapture">
    <value>Помилка захвату принтера</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCreate">
    <value>Не вдалося створити об'єкт принтера</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterInitialization">
    <value>Помилка ініціалізації принтера</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterOpen">
    <value>Помилка під час відкриття принтера</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterSwitchOn">
    <value>Переконайтеся, що принтер підключений, і перевірте його кабель</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteAllData">
    <value>Не вдалося записати всі дані в принтер</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteData">
    <value>Не вдалося записати дані в принтер</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadFile">
    <value>Не вдалося отримати результат запису даних у порт</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendDataPrintServer">
    <value>Не вдалося надіслати дані на сервер друку</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPortStatus">
    <value>Не вдалося встановити стан порту</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeExceeded">
    <value>Перевищено час очікування</value>
  </data>
  <data name="FunctionUnsupported">
    <value>Функція не підтримується</value>
  </data>
  <data name="Gm">
    <value>гр.</value>
  </data>
  <data name="Kg">
    <value>кг.</value>
  </data>
  <data name="Lb">
    <value>фунт(а/ів)</value>
  </data>
  <data name="MessageDisplayed">
    <value>Повідомлення з текстом виведене</value>
  </data>
  <data name="NoDetails">
    <value>Немає даних</value>
  </data>
  <data name="Oz">
    <value>унція(ї)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUBuffered">
    <value>Одиниця номенклатури поміщена в буферний файл</value>
  </data>
  <data name="SendPLUFinalOk">
    <value>Номенклатура з буферного файлу завантажена у ваги</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOk">
    <value>Одиниця номенклатури завантажена у ваги</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsg">
    <value>Одиниця номенклатури завантажена у ваги без додаткового тексту (склад, калорійність)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsgPart">
    <value>Одиниця номенклатури завантажена у ваги з частиною додаткового тексту (склад, калорійність)</value>
  </data>
  <data name="Setup">
    <value>Проводиться налаштування</value>
  </data>
  <data name="Shutdown">
    <value>Завершує роботу</value>
  </data>
  <data name="Starting">
    <value>Проводиться запуск</value>
  </data>
  <data name="Stopped">
    <value>Зупинено</value>
  </data>
  <data name="DeviceStartOk">
    <value>Пристрій приведений у робочий стан</value>
  </data>
  <data name="UnknownMeasurement">
    <value>Невідома величина виміру</value>
  </data>
  <data name="ScalesStartResultOk">
    <value>Ваги приведені в робочий стан</value>
  </data>
  <data name="ScalesConnectError">
    <value>Не вдалося підключитися до ваг</value>
  </data>
  <data name="ScalesStateError">
    <value>Не вдалося отримати стан ваг</value>
  </data>
  <data name="ScalesStopResultOk">
    <value>Ваги були відключені</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskUnitResultOk">
    <value>Отримуємо одиницю ваги</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskWeightResultOk">
    <value>Отримуємо стабільну вагу</value>
  </data>
  <data name="WeightStateError">
    <value>Не вдалося отримати стан ваги</value>
  </data>
  <data name="WorkCompleted">
    <value>Завершило роботу</value>
  </data>
  <data name="WorkPaused">
    <value>Робота призупинена</value>
  </data>
  <data name="Works">
    <value>Працює</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRBlock">
    <value>ЕККА блокований з технічних причин: несправність годинника реального часу/помилки під час роботи з фіскальною пам'яттю/падіння напруги живлення нижче допустимої межі.</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectBlockLength">
    <value>Неправильна довжина блоку</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRCreate">
    <value>Не вдалося створити об'єкт ФР</value>
  </data>
  <data name="ErrorFROpen">
    <value>Помилка під час відкриття ФР</value>
  </data>
  <data name="ErrorControlObjectVersion">
    <value>Встановіть версію OPOS Control Object не нижче 1.13</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetCash">
    <value>Не вдалося отримати суму в касі</value>
  </data>
  <data name="VideoDisabled">
    <value>Відеокамера відключена</value>
  </data>
  <data name="VideoReadyStart">
    <value>Відеокамера підготовлена ??до роботи</value>
  </data>
  <data name="VideoStarted">
    <value>Відеокамера працює</value>
  </data>
  <data name="VideoStartError">
    <value>Сталася невідома помилка під час запуску відеокамери</value>
  </data>
  <data name="VideoStartResultOk">
    <value>Відеокамера переведена в робочий стан</value>
  </data>
  <data name="VideoSubsystemError">
    <value>Не працює підсистема відеоспостереження</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFileTimeout">
    <value>Тайм-аут запису даних у порт</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirmwareNotSupported">
    <value>Дана версія ПО обладнання не підтримується</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPosNumber">
    <value>Помилка встановлення номера каси</value>
  </data>
  <data name="NoncashPaymentFormat">
    <value>Безготівковий вид оплати</value>
  </data>
  <data name="TaxItemFormat">
    <value>Податкова ставка</value>
  </data>
  <data name="Tax1">
    <value>Податок 1</value>
  </data>
  <data name="Tax2">
    <value>Податок 2</value>
  </data>
  <data name="NoTaxable">
    <value>Без ПДВ</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotConfiguredFormat">
    <value>Не налаштована податкова категорія:</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusM1">
    <value>Помилка під час виклику</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus0">
    <value>Друкувальний пристрій не готовий</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus1">
    <value>Немає паперу</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus2">
    <value>Закінчилася фіскальна пам'ять</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus3">
    <value>Неправильна дата або несправний годинник</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus5">
    <value>Недостатньо пам'яті або помилка електронного журналу. Роздрукуйте Z звіт.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus6">
    <value>Спад напруги живлення. Перевірте джерело живлення.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus7">
    <value>Неприпустима операція в даному стані</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusUnknown">
    <value>Невідомий статус</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode0">
    <value>Нормальне завершення. Помилки немає</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode01">
    <value>Помилка друкувального пристрою</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode02">
    <value>Кінець паперу</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode04">
    <value>Помилка фіскальної пам'яті</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode06">
    <value>Спад напруги живлення</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode08">
    <value>Фіскальна пам'ять заповнена</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode10">
    <value>Помилка запису електронного журналу</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode16">
    <value>У поточному стані виконання функції не дозволяється</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode18">
    <value>Помилка СRC32</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode19">
    <value>Помилка завантаження графічного логотипу</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode20">
    <value>Неправильна довжина рядка</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode21">
    <value>Неправильний PIN код</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode22">
    <value>Неіснуючий номер (PIN або рядка)</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode23">
    <value>Не наявний тип податку або ще не встановлені тарифи податків</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode24">
    <value>Не наявний вид оплати</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode25">
    <value>У рядку присутні недозволені символи</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode26">
    <value>Перевищено кількість тарифів податків</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode27">
    <value>Сума, що виправляється перевищує суму чека</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode30">
    <value>Неправильний формат дати або часу</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode31">
    <value>Перевищено кількість рядків у чеку</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode32">
    <value>Перевищено максимальну суму</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode33">
    <value>Перевищена максимальна сума денного обороту</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode34">
    <value>Перевищена максимальна сума оплат</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode35">
    <value>Зазначена сума більше ніж сума в грошовій скриньці</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode36">
    <value>Вказана дата раніша за дату останнього Z звіту</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode37">
    <value>Розпочато чек повернення, продаж неможливий</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode38">
    <value>Розпочато чек продажів, повернення не можливе</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode39">
    <value>Функція не можлива, чек не розпочато</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode41">
    <value>Функція дозволена тільки після Z звіту</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode42">
    <value>Функція не дозволена, немає чеків</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode43">
    <value>Під час оплати цим видом решта забороняється</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode44">
    <value>Функція не дозволяється, розпочато чек</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode45">
    <value>Знижки/надбавки не дозволяються, чек не розпочато</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode46">
    <value>Функція не дозволяється, розпочато оплату</value>
  </data>
  <data name="IksResultCodeUnknown">
    <value>Невідома помилка</value>
  </data>
  <data name="ResultCodeUnknown">
    <value>Невідома помилка</value>
  </data>
  <data name="ErrorCommandCodeUnknown">
    <value>Невідома команда</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCRNotSupported">
    <value>Друк буфера контрольної стрічки не підтримується</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectResponse">
    <value>Отримана некоректна відповідь</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPaymentRegisterId">
    <value>Некоректний ідентифікатор безготівкової оплати</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadItemNumber">
    <value>Неприпустиме значення артикула товару</value>
  </data>
  <data name="ErrorPeripheralDeviceCommandSettings">
    <value>Команда керування периферійним обладнанням, що застосовується, не відповідає налаштуванням цього обладнання.</value>
  </data>
  <data name="ErrorBigItemNumber">
    <value>Переповнення номера артикулу. Потрібно зняти Z-звіт</value>
  </data>
  <data name="ErrorChangedItemNumber">
    <value>Виявлено зміну найменування чи схем оподаткування або ознаки подільності товару за активізованим раніше номером артикулу.</value>
  </data>
  <data name="ErrorQueryCRNotSupported">
    <value>Запит буфера контрольної стрічки не підтримується</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportNotSupported">
    <value>Друк такого типу оплати не підтримується</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNotSupported">
    <value>Вибрана модель ФР не підтримує роботу з ОФД</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNeeded">
    <value>Вибрана модель ФР потребує підтримки ОФД</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongKkmResponse">
    <value>Некоректна відповідь від ККМ</value>
  </data>
  <data name="ErrorCrFull">
    <value>Буфер контрольної стрічки переповнений. Зніміть контрольну стрічку</value>
  </data>
  <data name="ErrorGtin">
    <value>Некоректний GTIN:  </value>
    <comment>GTIN - Global Trade Item Number</comment>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissing">
    <value>Не вказаний артикул товару</value>
  </data>
  <data name="BuildCashResultSucceeded">
    <value>Стан касового апарату отриманий</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheck">
    <value>Перевіряємо стан грошової скриньки</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOpened">
    <value>Грошова скринька відкрита</value>
  </data>
  <data name="CashInSucceeded">
    <value>Операція внесення успішно закінчена</value>
  </data>
  <data name="CashOutSucceeded">
    <value>Операція вилучення успішно закінчена</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextDisplayed">
    <value>Текст відображається на екрані покупця</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextQueued">
    <value>Команда відображення тексту на екрані покупця поставлена в чергу</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayStatus">
    <value>Несправність вбудованого дисплея покупця</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayOffline">
    <value>Несправність вбудованого дисплея покупця</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalReceipt">
    <value>Не вдалося відкрити чек</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginBill">
    <value>Не вдалося відкрити попередній чек</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalDocument">
    <value>Не вдалося відкрити фіскальний документ</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginNonFiscalDocument">
    <value>Не вдалося відкрити нефіскальний чек</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalDocument">
    <value>Не вдалося закрити фіскальний документ</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashIn">
    <value>Не вдалося зробити внесення</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashOut">
    <value>Не вдалося зробити вилучення</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayText">
    <value>Помилка відображення тексту на екрані покупця</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscount">
    <value>Не вдалося застосувати знижку</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscountTooBig">
    <value>Сума знижки більша за суму обігу за відповідною фіскальною позицією</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalReceipt">
    <value>Не вдалося закрити чек</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndBill">
    <value>Не вдалося закрити попередній чек</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndNonFiscalDocument">
    <value>Не вдалося закрити нефіскальний чек</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenCashDrawer">
    <value>Помилка відкриття грошової скриньки</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetTaxationSystem">
    <value>Не вдалося встановити систему оподаткування</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckCashDrawer">
    <value>Помилка отримання стану грошової скриньки</value>
  </data>
  <data name="ErrorPayment">
    <value>Не вдалося зареєструвати оплату</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPayment">
    <value>Не вдалося виконати безготівкову оплату</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItem">
    <value>Не вдалося зареєструвати позиції</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItemRefund">
    <value>Не вдалося зареєструвати повернення покупки</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissingFormat">
    <value>Не вказаний артикул у позиції: </value>
  </data>
  <data name="ErrorSurcharge">
    <value>Не вдалося застосувати надбавку</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotal">
    <value>Не вдалося надрукувати підсумок</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalDiscount">
    <value>Не вдалося застосувати знижку на підсумок</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalSurcharge">
    <value>Не вдалося застосувати надбавку на підсумок</value>
  </data>
  <data name="ErrorApplyTax">
    <value>Не вдалося застосувати податок</value>
  </data>
  <data name="ErrorXReport">
    <value>Не вдалося роздрукувати X-звіт</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReport">
    <value>Не вдалося роздрукувати Z-звіт</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportRequired">
    <value>Потрібен Z-звіт</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportZero">
    <value>Помилка друкування нульового Z-звіту</value>
  </data>
  <data name="FiscalReceiptCompleted">
    <value>Друк чека успішно завершений</value>
  </data>
  <data name="CancellationReceiptCompleted">
    <value>Чек анулювання успішно роздрукований</value>
  </data>
  <data name="BillPrinted">
    <value>Рахунок успішно роздрукований</value>
  </data>
  <data name="BillNotSupported">
    <value>Друкування рахунку не підтримується</value>
  </data>
  <data name="RefundBillNotSupported">
    <value>Друкування повернення рахунку не підтримується</value>
  </data>
  <data name="XReportPrinted">
    <value>X-звіт був успішно роздрукований</value>
  </data>
  <data name="ZReportPrinted">
    <value>Z-звіт був успішно роздрукований</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyClosed">
    <value>Зміна вже закрита</value>
  </data>
  <data name="BillToRoomPayment">
    <value>Оплата рахунку на кімнату</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetCashier">
    <value>Не вдалося установити ім'я касира</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDoc">
    <value>Помилка друку документа</value>
  </data>
  <data name="ErrorResetFiscalPrinter">
    <value>не вдалося анулювати стан ККМ</value>
  </data>
  <data name="ErrorExitTestMode">
    <value>Не вдалося вийти з режиму тестового прогону</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetFPStatus">
    <value>Не вдалося отримати стан ККМ</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemCommon">
    <value>Загальна</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified1">
    <value>Спрощена - прибуток</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified2">
    <value>Спрощена - прибуток мінус видаток</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>ENDV</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleAgriculturalTax">
    <value>Єдиний сільськогосподарський податок</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemPatent">
    <value>Патентна система оподаткування</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleDriverVersion">
    <value>Для підключення цієї моделі ФР необхідна версія драйвера не нижче </value>
  </data>
  <data name="CurrentDriverVersion">
    <value>Встановлена версія: </value>
  </data>
  <data name="WarningLinesModified">
    <value>Під час друкування чека були модифіковані деякі рядки</value>
  </data>
  <data name="ErrorPiritFnLibLoad">
    <value>Не вдалося завантажити бібліотеку PiritFnLib.dll</value>
  </data>
  <data name="CashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Оплата готівкою не налаштована</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Оплата електронним типом платежу не налаштована</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentTypeNotConfigured">
    <value>Передоплата не налаштована</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Оплата в кредит не налаштована</value>
  </data>
  <data name="ConsiderationPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Оплата зустрічним поданням не налаштована</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrong100PaymentTypes">
    <value>Наступні типи оплати недоступні в ФФД 1.0: передоплата, оплата в кредит, оплата зустрічним поданням</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepayment">
    <value>Не вдалося додати передоплату.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashPayment">
    <value>Не вдалося додати оплату готівкою</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardPayment">
    <value>Не вдалося додати оплату карткою</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreditPayment">
    <value>Не вдалося додати оплату в кредит</value>
  </data>
  <data name="ErrorConsiderationPayment">
    <value>Не вдалося додати оплату зустрічним поданням</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCategory">
    <value>Невідома ознака предмета розрахунку:</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTransferType">
    <value>Невідома ознака способу розрахунку:</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaymentsConfiguration">
    <value>Помилка налаштування типів оплати</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRoundFunctionality">
    <value>Округлення не реалізоване в цій версії обладнання</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRound">
    <value>Не вдалося виконати округлення суми чека</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCrTape">
    <value>Не вдалося роздрукувати контрольну стрічку</value>
  </data>
  <data name="ErrorExtendedTestFail">
    <value>Не вдалося виконати операцію розширеного тестування</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDuplicate">
    <value>Не вдалося виконати операцію друкування дубліката чека</value>
  </data>
  <data name="OperationComplete">
    <value>Операція успішно виконана</value>
  </data>
  <data name="OperationNotPerformed">
    <value>Операція не була виконана</value>
  </data>
  <data name="ErrorConvert">
    <value>Сталася помилка перетворення параметра</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandExtendedTest">
    <value>Розширений тест ФР</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintDuplicate">
    <value>Друкування дубліката</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalQueryElectronicJournalContent">
    <value>Електронний журнал.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrint">
    <value>Роздрукувати звіт?</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrintTip">
    <value>Щоб відобразити звіт на моніторі натисніть "Ні"</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewXReport">
    <value>Перегляд Х-звіту</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewEJ">
    <value>Перегляд електронного журналу</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintTaxReport">
    <value>Звіт про податки</value>
  </data>
  <data name="ErrorCancellationNotSupported">
    <value>Операція анулювання не підтримується</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetTotalSum">
    <value>Не вдалося отримати підсумкову суму чека з ФР</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintBarcode">
    <value>Помилка друкування штрих-коду</value>
  </data>
  <data name="ErrorTotalSumRetry">
    <value>Некоректна підсумкова сума чека, необхідно роздрукувати документ повторно</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintQrCode">
    <value>Помилка друкування QR-коду</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionOpen">
    <value>Не вдалося відкрити чек</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportDueSession">
    <value>Z-звіт роздрукований не буде, тому що зміна в ККМ закрита</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnTenderType">
    <value>Операція повернення для одного або кількох типів платежу заборонена. Перевірте налаштування ФР</value>
  </data>
  <data name="ErrorComboPay">
    <value>Неможливо повернути чек під час комбінованої оплати (готівкою та банківською карткою)</value>
  </data>
  <data name="ErrorTenderOperation">
    <value>Сталася помилка під час реєстрації оплати</value>
  </data>
  <data name="ErrorSellOperation">
    <value>Сталася помилка під час реєстрації продажу</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintSubtotal">
    <value>Помилка друкування підсумків</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetVat">
    <value>Помилка встановлення ПДВ</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyOpened">
    <value>Зміна вже відкрита</value>
  </data>
  <data name="Warning24H">
    <value>Зміна вже відкрита (минули 24 години)</value>
  </data>
  <data name="ErrorShiftIsClosed">
    <value>Необхідно відкрити зміну</value>
    <comment>Device session must be open</comment>
  </data>
  <data name="ErrorVatSection">
    <value>Податкова ставка не відповідає номеру відділення</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonTaxableNotSupported">
    <value>Податкова ставка "без ПДВ" не підтримується</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTaxationSystemFormat">
    <value>Невідома система оподаткування:</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotRegisteredTaxationSystemFormat">
    <value>ФР не зареєстрований для цієї системи оподаткування:</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadTaxationSystem">
    <value>Не вдалося зчитати систему оподаткування</value>
  </data>
  <data name="ErrorFractionalParameter">
    <value>Поточна версія драйвера підтримує тільки цілі числа</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameterNotSupported">
    <value>Поточна версія драйвера або прошивки не підтримує частину параметрів</value>
  </data>
  <data name="ErrorZeroParametersCorrection">
    <value>Не можна пробити нульовий чек корекції</value>
  </data>
  <data name="CorrectionReceiptCompleted">
    <value>Чек коригування надрукований</value>
  </data>
  <data name="ErrorCorrectionTypeNotSupported">
    <value>Версія драйвера, що підтримується, підтримує тільки самостійні чеки надходження</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1008">
    <value>Помилка запису реквізиту 1008 (адреса покупця)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1174">
    <value>Помилка запису реквізиту 1174 - Підстава для коригування</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1177">
    <value>Помилка запису реквізиту 1177 - найменування підстави для коригування</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1178">
    <value>Помилка запису реквізиту 1178 - дата документа підстави для коригування</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1179">
    <value>Помилка запису реквізиту 1179 - номер документа підстави для коригування</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1187">
    <value>Помилка запису реквізиту 1187 - місце розрахунку</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1162">
    <value>Помилка запису реквізиту 1162 - код товару</value>
  </data>
  <data name="AttributeWarning">
    <value>Не вдалося записати деякі атрибути</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedPaymentInCorrectionCheque">
    <value>Ця версія обладнання не підтримує комбіновану оплату в чеках корекції</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedRegistrationInCorrectionCheque">
    <value>Ця версія обладнання не підтримує різні ставки ПДВ в чеку корекції</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>Ні</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatTableNotInited">
    <value>Не вдалося ініціалізувати таблицю податків</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedContractorNotSupported">
    <value>Ця модель не підтримує друкування різних реквізитів агента в одному чеку</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalIncreaseOrDiscountNotSupported">
    <value>Ця модель не підтримує знижки/надбавки на підсумок чека</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpectedChequeSum">
    <value>Фактична сума чека не збіглася з розрахованою</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatSumMustBeEqualToPayments">
    <value>Сума розрахунку податку повинна дорівнювати сумі оплати</value>
  </data>
  <data name="ShiftOpened">
    <value>Зміна відкрита</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongCommodityCode">
    <value>Неправильний формат даних маркування</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1227">
    <value>Помилка запису реквізиту 1227 - Найменування покупця</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1228">
    <value>Помилка запису реквізиту 1228 - ІПН покупця</value>
  </data>
  <data name="ErrorNeedFfd12Version">
    <value>Операція доступна тільки для версії ФФД 1.2</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMarkingCode">
    <value>Код маркування не вказаний</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocumentOpen">
    <value>Триває друкування попереднього документа. Переконайтеся, що на ФР немає помилок і дочекайтеся закінчення друкування</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigureAgentDevicesFormat">
    <value>Помилка під час налаштування пристроїв: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownDiscountVat">
    <value>Невідоме значення ПДВ знижки</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownVat">
    <value>Невідоме значення ПДВ</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectVat">
    <value>Неприпустиме значення ПДВ</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexLibraryLoad">
    <value>Не вдалося завантажити бібліотеку DATEX</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexConnectionPort">
    <value>Не вдалося підключитися до DATEX. (Номер порту може бути або 1, або 2)</value>
  </data>
  <data name="ErrorBillPrintMode">
    <value>Не вдалося встановити режим друкування чеків</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotImlemented">
    <value>Не реалізовано</value>
  </data>
  <data name="ChannelState">
    <value>Встановлення стану каналу</value>
  </data>
  <data name="ErrorChannelParity">
    <value>Помилки каналу зв'язку: контроль за парністю</value>
  </data>
  <data name="ErrorMoneyRegisterValue">
    <value>Не вдалося отримати значення грошового регістру</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadVoltage">
    <value>Відсутня напруга живлення нагрівальних елементів друкувальної голівки.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadTemperature">
    <value>Неприпустимий температурний режим друкувальної голівки.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPosition">
    <value>Неприпустиме положення системного ключа 'ВІДКЛЮЧЕНИЙ' для цієї команди</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionWork">
    <value>На виконання цієї команди потрібне положення системного ключа 'РОБОТА'</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionProgramming">
    <value>На виконання цієї команди потрібне положення системного ключа 'ПРОГРАМУВАННЯ'</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionX">
    <value> На виконання цієї команди потрібне положення системного ключа 'Х-ЗВІТ'</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionZ">
    <value> На виконання цієї команди потрібне положення системного ключа 'Z-ЗВІТ'</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckSumm">
    <value>У режимі перевірки контрольної суми блоку даних виявлено розбіжність обчисленої та прийнятої контрольних сум</value>
  </data>
  <data name="ErrorAlreadyInMemomy">
    <value>Значення, що програмується, вже є у фіскальній пам'яті</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticulTable">
    <value>Некоректний режим роботи таблиці артикулів</value>
  </data>
  <data name="ErrorOutOfPaper">
    <value>Закінчився папір</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemClock">
    <value>Помилки обробки даних системного годинника реального часу</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemory">
    <value>Помилки контролю даних у фіскальній пам'яті</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryDataControll">
    <value>Помилки контролю даних у фіскальній пам'яті</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryOverflow">
    <value>Переповнення фіскальної пам'яті</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryError">
    <value>Помилки фіскальної пам'яті</value>
  </data>
  <data name="ErrorLowVoltage">
    <value>Низька напруга живлення</value>
  </data>
  <data name="DeviceNameDeletedFormat">
    <value>{0} (Видалений)</value>
  </data>
</root>