<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>ПРИЕТО</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>ОБЩО ПРИЕТИ ЧАСОВЕ</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>Зачетено</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>Добавяне смяна</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>Всички смени</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>Всички позиции</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>Преглед смяна</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>„В рамките на разписанието“ - пресича се прието време и разписание.
„По време“ - цялото прието време се оценява независимо от разписанието.
„Не се приема“ - присъствието не се приема.</value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>ПО ГРАФИК</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>Затворена смяна</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>Затвори отворените смени</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>Clock-in</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Редактиране смяна</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>Сива зона</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>ГРУПИРАЙ</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>Налични смени</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>Налични смени по график</value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>Всички служители</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>Clock-out</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>Бележка</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>Отвори смени</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Време</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Тип</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>отсъствие</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>закъснение</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>ранно приключване</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>няма смяна</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>Няма смени по график</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Извличане на данни от сървъра ...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>Избери дата</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>Не може да извлече информация за смяната: сървърът е недостъпен.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Грешка при извличане на информация за смяната от сървъра.</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>Проверка на смяната не може да бъде осъществена: има други отворени касови смени.
Отвори касови смени: 

{0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>Проверка на смяната не може да бъде осъществена: операцията вече е изпълнена.</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>Не можете да получите информацията за касовите смени от главния касов регистър.
Опитай по-късно.</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>Не потвърдено</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>Не потвърдено</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>ЗАЧЕТЕНИ ЧАСОВЕ</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>ПРАВИЛА ЗА ПРИЕМАНЕ</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>По време</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>Не приемам</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>По разписание</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>По време</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>Не включва </value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>По разписание</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>Смени</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>АКТУАЛНИ ЧАСОВЕ</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>График</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>Селектирай фактическите</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>Селектирай по график</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>Изпращане на данни към сървъра...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Затваряне на смяната ...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>Затваряне на смяната ...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>Смяната е редактирана. Сигурни ли сте, че искате да промените текущата дата?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>Смяната е променена.  Да отмени ли промените и да затвори смяната.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>Няма връзка със сървъра. 
Смяната може да бъде затворена, но без възможност за извличане на 
актуализирани данни от сървъра.
 Да продължи ли?</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>Грешка при затварянето.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>Грешка при извличане на актуализации от сървъра. Смяната повече не може да бъде редактирана.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>Грешка при изпращане на данни към сървъра.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>Потребителят вече е затворил смяната.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>Редактиране смяна</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>Добавяне смяна</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>Изтриване смяна</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>Да изтрие ли смяната?</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>Продължителността на смяната превишава зададения лимит ({0:00}: {1:00}). 
Моля, намалете продължителността на смяната.</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>Продължителността на една или няколко мени
превишава зададения лимит ({0:00}: {1:00}). 
Моля, намалете продължителността на смяната.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Продължителността на една или няколко отворени смени на служителя {0}
превишава зададения лимит ({1:00}: {2:00}).
Моля, затворете смените.</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Продължителността на една или няколко смени на служителя {0}
превишава зададения лимит ({1:00}: {2:00}).
Моля, намалете продължителността на смяната.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>Общата продължителност на смяна
 превишава лимита утвърден за позицията "{0}" ({1:00}: {2:00}).
Моля, намалете продължителността на смяната.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>Общата продължителност на смените на служителя {0} превишава лимита
утвърден за позиция "{1}" ({2:00}: {3:00}). 
Моля, намалете продължителността на смяната.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>Програмата не може да бъде отворена: сървърът е недостъпен.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>Програмата не може да бъде затворена: сървърът е недостъпен.</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>Няма смени</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{0} {1} мин.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0} {1} ч. {2} мин.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>Служителят не е активен.  Сигурни ли сте, че искате да създадете смяна?</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>Не може да редактирате смяна, която вече е била потвърдена.</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>Не може да редактирате отворена смяна. 
Затворете смяната за да я редактирате.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>Работния ден ще бъде приключен.
Изберете OK за да продължите.</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>За да създадете или редактирате смяната на служител, намерете го в таблицата
и изберете полето срещу име му.</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>Подсказка</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>Отваряне на програмата Стъпка {0}.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>Затваряне на програмата Стъпка {0}.!</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt; Назад</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Напред&gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>Проверете отворени и затворени смени на служителите, които
са свършили работа. Можете да редактирате приетото време по-късно.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>Моля уверете се, че всички служители с отворени смени продължават да работят.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>Проверете затворените смени и въведете зачетените работни часове на служителите за плащане. 
По подразбиране смените се приемат по фактическите часове!</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>Уверете се, че справката за смените е правилна. 
Ако справката е правилна , изберете "Напред", за да я отпечатате.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>ЗАТВОРИ ВСИЧКИ ОТВОРЕНИ СМЕНИ
 В ТОЗИ МОМЕНТ
 (всички служители са приключили работа)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value>Смени {0} {1} остават незатворени.  Моля уверете се, че тези служители продължават да работят.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>служители ;служителите</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>За да се върнете и да затворите тези смени натиснете "Назад".</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>Ако смените са били проверени и трябва да останат отворени натиснете "Напред".</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Внимание!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>Не може да затворите смените: сървърът е недостъпен</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>Затваряне посещаемост!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>Затворете отворени смени не {0}?
Внимания!  Това действие не може да се отмени!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>Затворете отворени смени на всички служители. 
Внимание! Това действие не може да се отмени.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>СТАРТ</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>КРАЙ</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>ден; ден</value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>повече от {0} на ден</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>Преминаването към следващата стъпка за проверка на посещаемостта не е възможно:
 сървърът е недостъпен
 Пропуснете стъпките за проверка на присъствието?     </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>Не може да се върнете към предишната стъпка от проверката на смените: 
Сървара не е достъпен.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>Времето на смяната е по-ранно от началото на касовата смяна{0:g}. 
Моля въведете правилно време.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>Времето на смяната е по-ранно от началото на предишната касова смяна{0:g}. 
Моля въведете правилно време.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>Началното време на смяната е зададено по-късно от текущото време. Коригирайте времето.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>Крайното време на смяната е зададено преди началния час. Коригирайте времето.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>Крайното време на смяната е  по-късно от допустимото време за приключване на смяната{0:g}. 
Моля въведете правилно време.</value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>Има припокриване на смени за служител {0}.
   Моля, проверете времето или изтрийте смяна.</value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>Присъствие</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>Връзката със сървъра не е налична. Не може да провери смените на служителите.</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>Невъзможно да се пристъпи към следващата стъпка за проверка на посещаемост: проверката на смените е невъзможна.</value>
  </data>
</root>