<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CantCancellCurrentOperation">
    <value>Пошук …</value>
  </data>
  <data name="CardBlock">
    <value>БЛОКУВАННЯ</value>
  </data>
  <data name="CardCancel">
    <value>АВАРІЙНЕ СКАСУВАННЯ</value>
  </data>
  <data name="CardReplenishment">
    <value>Поповнення</value>
  </data>
  <data name="CardStorno">
    <value>ПОВЕРНЕННЯ</value>
  </data>
  <data name="CardAuth">
    <value>АВТОРИЗАЦІЯ</value>
  </data>
  <data name="CardCancelAuth">
    <value>ВІДМІНА АВТОРИЗАЦІЇ</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>СУМА</value>
  </data>
  <data name="CardUnblock">
    <value>РОЗБЛОКУВАННЯ</value>
  </data>
  <data name="CardWriteoff">
    <value>ОПЛАТА</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAccountNotDefined">
    <value>Не створено рахунок для касового реєстратора</value>
  </data>
  <data name="ChangeServer">
    <value>Змінити
сервер</value>
  </data>
  <data name="ChoosePayInOutType">
    <value>Виберіть тип</value>
  </data>
  <data name="ConnectionError">
    <value>Не вдалося встановити з'єднання</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNotSelected">
    <value>Не вибраний контрагент</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeText">
    <value>НАДБАВКА</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDeliveryText">
    <value>РЕШТА</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountText">
    <value>ЗНИЖКА</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeShortText">
    <value>НАДБ</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountShortText">
    <value>ЗНИЖ</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTotalText">
    <value>РАЗОМ</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Помилка</value>
  </data>
  <data name="ExitApplication">
    <value>Вийти з
програми</value>
  </data>
  <data name="DefaultTableNotDefined">
    <value>Не налаштований стіл за замовчуванням</value>
  </data>
  <data name="FailLockUI">
    <value>Для блокування терміналу відключіть магнітний ключ.</value>
  </data>
  <data name="GroupNotDefine">
    <value>Не налаштована група</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LoadingDataFromServer">
    <value>Завантаження даних з сервера</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataProcessing">
    <value>Завантаження локальних даних</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataReading">
    <value>Читання локальних даних</value>
  </data>
  <data name="MandatoryPayInOutComment">
    <value>Не набраний обов'язковий коментар</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyCancelled">
    <value>Операція вже скасована</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyExecuted">
    <value>Операція вже була виконана</value>
  </data>
  <data name="OperationCanBeExecutedOnlyOneTime">
    <value>Операція може бути запущена тільки один раз</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceled">
    <value>Операція скасована</value>
  </data>
  <data name="OperationSuccessfullyCancelled">
    <value>Операція успішно скасована</value>
  </data>
  <data name="PayInHelpContent">
    <value>Введіть суму внесення. Не забудьте вказати причину.</value>
  </data>
  <data name="CommentLabel">
    <value>Коментар:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragent">
    <value>Контрагент:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragentFormat">
    <value>Контрагент: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayInWithCounteragentHelpContent">
    <value>Виберіть контрагента і введіть суму внесення. Не забудьте вказати причину.</value>
  </data>
  <data name="PayInAction">
    <value>Внести</value>
  </data>
  <data name="PayOutHelpContent">
    <value>Введіть суму вилучення. Не забудьте вказати причину.</value>
  </data>
  <data name="PayOutWithCounteragentHelpContent">
    <value>Виберіть контрагента і введіть суму вилучення. Не забудьте вказати причину.</value>
  </data>
  <data name="PayOutAction">
    <value>Вилучити</value>
  </data>
  <data name="RepeatTryConnect">
    <value>Повторити
спробу</value>
  </data>
  <data name="RequireRightConfirmation">
    <value>Необхідне підтвердження права</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsConfirmation">
    <value>Необхідне підтвердження прав</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsOperation">
    <value>Необхідне підтвердження операції</value>
  </data>
  <data name="ContinueConfirm">
    <value>Ви впевнені, що бажаєте виконати операцію?</value>
  </data>
  <data name="RollUpCard">
    <value>Прокатайте картку</value>
  </data>
  <data name="RollUpEmployeeCard">
    <value>Прокатайте картку співробітника</value>
  </data>
  <data name="ServerAddressWasChanged">
    <value>Адреса сервера була змінена</value>
  </data>
  <data name="ServerDataRequest">
    <value>Запит даних з сервера</value>
  </data>
  <data name="ServerIsWaitingForALicence">
    <value>Сервер очікує введення ліцензії</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionIsOutOfDate">
    <value>Ця програма не може з'єднатися з сервером більш старої версії</value>
  </data>
  <data name="SoftwareInternalError">
    <value>Внутрішня помилка програми</value>
  </data>
  <data name="SoftwareVersionIsOutOfDate">
    <value>Версія програмного забезпечення застаріла, необхідно провести оновлення</value>
  </data>
  <data name="UnableToConnectToServer">
    <value>Не вдалося встановити підключення до сервера {0}:
{1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToNavigateToMainPage">
    <value>Не вдалося перейти на стартову сторінку:
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownErrorOcured">
    <value>Сталася невідома помилка</value>
  </data>
  <data name="UnknownError">
    <value>Невідома помилка</value>
  </data>
  <data name="WrongSum">
    <value>Неправильна сума</value>
  </data>
  <data name="WrongUsernameOrPassword">
    <value>Неправильне ім'я користувача або пароль</value>
  </data>
  <data name="ApprovePermissionFormat">
    <value>Підтвердьте право {0}</value>
  </data>
  <data name="SerialOperationFinished">
    <value>Виконання операцій закінчене</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanCloseDate">
    <value>Час відкриття особистої зміни пізніший, ніж час закриття.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>Час відкриття особистої зміни пізніший, ніж час зміни посади.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanCloseDate">
    <value>Час останньої зміни посади пізніший, ніж  час закриття.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>Час попередньої зміни посади пізніший, ніж час поточної зміни посади.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationError">
    <value>Помилка під час відсилання завдяння віддаленому пристрою.</value>
  </data>
  <data name="AgentTimeoutError">
    <value>Перевищено інтервал очікування відповіді від віддаленого пристрою.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayPayIn">
    <value>ВНЕСЕНО</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleAssemblyVersionTempate">
    <value>Виявлено несумісні версії програмних модулів! Запуск неможливий.
Основна версія: {0}
Несумісні модулі:
{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashPluginsSet">
    <value>Набір встановлених плагінів не збігається з набором плагінів головної каси.
Продовження роботи неможливе.
Відмінності:
{0}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashSoftwareVersion">
    <value>Версія програми не збігається з версією на головній касі.
Продовження роботи неможливе.
Версія на головній касі:{0}
Локальна версія: {1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashRoutine">
    <value>Тип обслуговування не збігається з типом обслуговування на головній касі.
Продовження роботи неможливе.</value>
  </data>
  <data name="CardAlreadySubstituted">
    <value>Підмінна картка з номером {0} вже прив'язана до співробітника{1}.
Щоб відв'язати картку, закрийте особисту зміну співробітника {1}</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadySubstituted">
    <value>Підмінний магнітний ключ з номером {0} вже прив'язаний до співробітника {1}.
    Щоб відв'язати ключ, закрийте особисту зміну співробітника {1}.</value>
  </data>
  <data name="CardIsLocal">
    <value>Номер картки вже використовується для співробітника {0}. Візьміть іншу картку.</value>
  </data>
  <data name="KeyIsBusy">
    <value>Магнітний ключ вже використовується для співробітника {0}. Візьміть інший ключ.</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForSubstitution">
    <value>ВИБЕРІТЬ СПІВРОБІТНИКА НА ЗАМІНУ</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerLink">
    <value>ВИБЕРІТЬ СПІВРОБІТНИКА, ЯКИЙ ВІДПОВІДАЄ ЗА ГРОШОВУ СКРИНЬКУ</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerUnlink">
    <value>Виберіть співробітника, відв'язуваного від грошової скриньки</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardCommentString">
    <value>Співробітник працював за підмінною карткою № {0}. Коментар: {1}</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Попередження</value>
  </data>
  <data name="ServerLicenseIsExpired">
    <value>Термін дії ліцензії закінчився</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMaxDateCheckFailed">
    <value>Введене значення повинне бути раніше, ніж {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMinDateCheckFailed">
    <value>Введене значення повинне бути пізніше, ніж {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogDateIsInIntervalCheckFailed">
    <value>Введене значення повинне бути в інтервалі між {0} і {1}.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemInProcessingStatus">
    <value>Попередня спроба проведення оплати "{0}" не була завершена коректно. Видаліть оплату вручну.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAssignNewSubstCard">
    <value>До співробітника {0} вже прив'язана підмінна картка. Прив'язати нову картку?</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAlreadyWorkWithSubstCard">
    <value>Співробітник {0} вже працює за підмінною карткою. Для того, щоб відв'язати карту, закрийте особисту зміну співробітника {0}.</value>
  </data>
  <data name="FailedToDeleteSubstitutionCard">
    <value>Не вдалося видалити підмінну картку</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Увага</value>
  </data>
  <data name="CannotClosePersonalSession">
    <value>Не вдалося закрити особисту зміну співробітника {0}</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_AgentStarting">
    <value>Запуск агента</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_CheckVersion">
    <value>Перевірка версії</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_DBInitializing">
    <value>Ініціалізація бази даних</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_Terminal">
    <value>Встановлення з'єднання з головною касою</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_MainCash">
    <value>Запуск головної каси</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PluginsLoading">
    <value>Завантаження плагінів</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_TerminalRegistering">
    <value>Реєстрація терміналу</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_UpdateQueueInitializing">
    <value>Ініціалізація черги оновлення</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_ValidateExistingOrders">
    <value>Перевірка відкритих замовлень</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesInit">
    <value>Ініціалізація WCF-сервісів</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesStarting">
    <value>Запуск WCF-сервісів</value>
  </data>
  <data name="NoTablesDefined">
    <value>У групі немає столів</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Закриття особистої зміни...</value>
  </data>
  <data name="OpeningPersonalSession">
    <value>Відкриття особистої зміни …</value>
  </data>
  <data name="DbUpgrading">
    <value>Виконується оновлення бази даних</value>
  </data>
  <data name="ServerStartingUp">
    <value>Проводиться запуск сервера</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotRegistered">
    <value>Термінал не зареєстрований</value>
  </data>
  <data name="WrongEdition">
    <value>Неможливо підключитися до сервера ${CHAIN_APP_WIN}</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationErrorDetails">
    <value>
Комп'ютер: '{0}' Пристрій: '{1}'</value>
  </data>
  <data name="AgentCrashedError">
    <value>Процес агента несподівано перервано</value>
  </data>
  <data name="ProgramError">
    <value>Помилка в програмі</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardToRollMessage">
    <value>Виберіть картку для прокатки</value>
  </data>
  <data name="CashSessionNotOpenErrorTemplate">
    <value>Касова зміна для {0} ще не відкрита</value>
  </data>
  <data name="CashSessionAlreadyOpenErrorTemplate">
    <value>Касова зміна для {0} вже відкрита</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelPrintOfNonprintedGuestCheque">
    <value>Неможливо скасувати друк попереднього чека, якщо попередній чек не віддрукований.</value>
  </data>
  <data name="ScaleErrorFormat">
    <value>{0}
Деталі: {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentUnhandledException">
    <value>Помилка під час звернення до агента</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileRestoreConfirmation">
    <value>Конфігураційний файл пошкоджений. Створити новий?</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileIsBrokenError">
    <value>Конфігураційний файл {0} пошкоджений. Запускання неможливе. Відновіть або видаліть конфігураційний файл.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_SyncServerBackup">
    <value>Завантаження бенкетів, резервів, доставок і клієнтів</value>
  </data>
  <data name="LoadingCorporateSettings">
    <value>Завантаження налаштувань корпорації</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_iikoFrontStartUp">
    <value>Запуск програми</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Started">
    <value>Сервер запущений</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Stopped">
    <value>Сервер зупинений</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PosError">
    <value>Помилка в налаштуванні підприємства. Одна і та ж каса прив'язана до декількох точок продажу. Запуск програми неможливий.</value>
  </data>
  <data name="CardActivation">
    <value>АКТИВАЦІЯ</value>
    <comment>ИМХО, эти ресурсы не здесь должны быть</comment>
  </data>
  <data name="LicenseNotVaid">
    <value>Ліцензія недійсна. Продовження роботи неможливе.</value>
  </data>
  <data name="LoadingLicenseInformationFromServer">
    <value>Отримання ліцензійної інформації з сервера</value>
  </data>
  <data name="WaitForUpdateLicenseInformationFromServer">
    <value>Ліцензійна інформація застаріла. Очікується оновлення з сервера </value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionProgressBarMessage">
    <value>Запит підключення для модуля: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultTaxName">
    <value>За замовчуванням</value>
  </data>
  <data name="CashServerName">
    <value>Касовий сервер</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedFromFormat">
    <value>{0} - номер замовлення-джерела страв</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedToFormat">
    <value>{0} - номер нового замовлення для страв</value>
  </data>
  <data name="NewOrderNumbersOnSplittingFormat">
    <value>{0} - номери нових замовлень</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Restarting">
    <value>Сервер перезапускається ...</value>
  </data>
  <data name="ServerError">
    <value>На сервері сталася помилка</value>
  </data>
  <data name="NotFoundLinkUserWithCashDrawer">
    <value>Операція заборонена. Необхідно співробітнику призначити грошову скриньку ФРа 
    «{0}».</value>
  </data>
  <data name="NotFoundTaxationSystems">
    <value>Операція заборонена. Необхідно заповнити довідник систем оподаткування.</value>
  </data>
  <data name="OldGuestCount">
    <value>Стара к-ть гостей: {0}</value>
  </data>
  <data name="UninitializedEntitiesExistAfterLoadingError">
    <value>Помилка завантаження локальних даних. Запуск програми неможливий.</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileWaiterLockError">
    <value>Некоректні налаштування WaiterLock в конфігураційному файлі</value>
  </data>
  <data name="ImpossibleRegisterTerminal">
    <value>Неможливо зареєструвати термінал. Повторіть спробу пізніше</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionsProgressBarMessage">
    <value>Запит підключення для модулів: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExceededModuleIdMessage">
    <value>Досягнутий ліміт підключень для модуля {0}.
Для використання даного функціоналу необхідно
зупинити роботу з ним на одному з інших терміналів,
або придбати ліцензії на додаткові робочі місця.</value>
  </data>
  <data name="ExpiredModuleIdMessage">
    <value>Закінчилася ліцензія для модуля {0}.
Для використання даного функціоналу необхідно продовжити ліцензію.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientLicenseMessageTitle">
    <value>Ліцензійне обмеження</value>
  </data>
  <data name="UnlicensedModuleIdMessage">
    <value>Немає ліцензії для модуля {0}.
Для використання цієї функції необхідно придбати ліцензію.</value>
  </data>
  <data name="WithoutTaxCategory">
    <value>Без податкової категорії</value>
  </data>
  <data name="SimplePaymentTypeNotFound">
    <value>Немає відповідного типу оплати.</value>
  </data>
  <data name="SelectedPaymentTypeIsIncompatibleWithCategory">
    <value>Вибраний тип оплати несумісний з категоріями страв замовлення.</value>
  </data>
  <data name="OldItemSize">
    <value>Старе значення розміру: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceIsNotConnected">
    <value>Не вдалося підключитися до пристрою</value>
  </data>
  <data name="WaiterLockDefaultname">
    <value>Зчитувач WaiterLock</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeCommon">
    <value>Звичайне замовлення</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryByCourier">
    <value>Доставка кур'єром</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryPickup">
    <value>Доставка самовивіз</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupMessage">
    <value>Щодо налаштування пристрою зверніться до адміністратора.</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupTitle">
    <value>Пристрій не налаштований.</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsWarningMessage">
    <value>{0} містить:</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsPopupTitle">
    <value>Інформація про алергени</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackupBeforeUpgrade">
    <value>Створення резервної копії перед оновленням</value>
  </data>
  <data name="UpgradingData">
    <value>Оновлення даних</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupText">
    <value>Немає з'єднання з інтернетом. Відскануте QR-код телефоном, щоб дізнатися контакти техпідтримки</value>
  </data>
  <data name="TechSupportPopupTitle">
    <value>Контакти техпідтримки</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupLoading">
    <value>Завантаження ...</value>
  </data>
  <data name="CorruptedAppShutdownInfo">
    <value>Програма пошкоджена і не може бути запущена.
Зверніться до системного адміністратора</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LongSyncServerBackup">
    <value>Під час завантаження банкетів, резервів, доставок та клієнтів не була отримана частина даних. 
Триває спроба синхронізації даних із сервером</value>
  </data>
  <data name="NoSyncStateForAgentFormat">
    <value>Не вдалося синхронізувати агент {0}. Не вдається отримати стан синхронізації. Можливо, пошкоджений файл config.xml.</value>
  </data>
</root>