<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>«{1}» tutarının {0} ödemesini silmek istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>Uyarı</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>PARA ÜSTÜ:</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>Para üstü:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>Lütfen ödeme türünü seçin</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>Lütfen ödeme türünü seçin:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>Yatırılan tutar:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>Lütfen silme nedenini girin</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>Tam tutar</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>Hata</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>Ödeme türleri yapılandırılmadı</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>Birleştirilemez ödeme türü eklenemez. Tüm ödemeleri silmek ister misiniz?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>Birleştirilemez türe bir ödeme türü eklenemez. Tüm ödemeleri silmek ister misiniz?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>Ödeme devam ediyor</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>Sipariş ödenemiyor.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>Lütfen gerekli bir not girin</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>LuckyTicket kartınızı okutun</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>Ödenecek Tutar</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>Bakiye</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>İmza alınmadı.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>Siparişler</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>Lütfen imzayı onaylayın.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>Ödülleri silmek istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>Ödemeyi silmek istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>Üretimden perakendeye geçiş</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>Satıştan üretime dönüş</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>İşlem türünü seçin</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>Sipariş silinecek. Emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>ödenecek tutar:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>Müşteri</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>Çalışan</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>Çalışan</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>Kredi kartıyla ödemek için ({0}) kartı okutun</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>İmalatçı</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>Sipariş</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>Geçersiz siparişe gidilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>{0} ödeme türü. Lütfen {1}kartını okutun.</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>Kartla ödeme yapmak için {0}'i seçin veya personelin kartını okutun.</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>Müşterinin</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>Ön ödeme, sipariş tutarını aşıyor. Siparişi ödemek için lütfen önce ön ödemeyi silin.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>Siparişler</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>İşlem tamamlanmadı. Parayı müşteriye iade edin.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>Ödeme yap</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>Ön ödeme:{0}{1}{2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>Servis ürünü iptal edilemez</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>İşlem iptal edilirken hata oluştu. 
Bu işlem gerçekleştirilemiyor.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>Ödeme{0}nin tutarı sıfırdır.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>Ödeme{0}nin tutarı sıfırdır. Sipariş ödensin mi?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Sıfır tutarındaki siparişi öde</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Ödemeyi sil ve siparişi öde</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>Sıfır ödeme tutarı</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>Bu sipariş düzenleme için açılamıyor.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>Siparişte «{0}» ödeme türüyle ödenemeyen ürünler var. Maksimum ödeme tutarı:{1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>Ödeme türü</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>Seçilen ödeme türleri kullanılırsa nakit ödeme tutarı sıfırdır. 
Lütfen seçilen ödeme türlerini değiştiriniz veya nakit ödemeyi siliniz.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>Ön ödeme: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Ödemeyi kaydet: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Yapılmış ödeme: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>Paket listesi</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>Sipariş ödemesi</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>Ön ödemeleri aç</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>Sipariş için {0}tutarında ön ödeme yapıldı.
 Sipariş tutarı{1} ön ödemeden az
 Siparişi ödemek için lütfen ön ödemeyi iade edin.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(ödeme fişine  ilave olarak)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>Yapılan nakit dışı ödeme sipariş tutarını aşıyor. 
Lütfen fazla ödemeyi veya ön ödemeyi silin.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>Mevcut terminalde, son defasında sipariş numarası {0} ödendiğinde bir hata oluştu. 
Otomatik ödeme ile devam edilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>Contractor type must be specified in the {0} payment type settings.
Please check ${OFFICE_APP_WIN} settings.</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>Bu sipariş başarıyla ödenmedi. 
Siparişin yapılmış ödemeleri var. Sorunlar çözüldüğünde 
siparişe geri dönmenizi öneririz.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>Bu tür ödüller silinemediğinden, {0}ödülleri yenileriyle değiştirilemiyor.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>Bu siparişte {0} bölümünden ürünler var. 
Bu bölümle ilişkilendirilmiş bir depo yok. 
Sipariş ödemesine devam edilemiyor.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>Yazar kasa çekmecesi</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>Yazar kasa çekmecesi yönetimi</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>Yazar kasa çekmecesi</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>Kasa çekmecesini kapat</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>ya da 
{0} yetkisi olan kartı okutun</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>Kasa çekmecesi durumunu kontrol et</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>KDV faturası yazdırılamadı. {0}Bu sipariş için KDV faturasını daha sonra yeniden yazdırabilirsiniz.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>{0} şablonunda hatalar var. Cash-server.log'daki ayrıntılara bakın. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>Siparişte toplamı {1} olan kayıtlı bir {0} ödemesi var.
 Kaydedilen
 ödemesinin silinmesinden sonra {0} ödeme türünü seçebilirsiniz. Kaydedilen ödeme silinsin mi?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>Ödemeyi sil</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>Ödemeyi değiştir</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>Siparişin zaten {1}
 tutarında harici "{0}" ödeme türü var Harici ödemeyi sildikten sonra "{0}" 
 ödeme türünü seçebilirsiniz. Ödeme silinsin mi?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>{0}ödeme türü belirlenmedi.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>Birleştirilemez ön ödeme «{0}» siparişi ödemek için yeterlidir. Sıfır ödeme«{1}»'i silinsin ve devam edilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>Sipariş, değişikliğin hesaplanmasına izin veren birden fazla ödeme türüne sahiptir. Ödeme miktarı belirlenemiyor. Tam sipariş tutarını belirleyin veya ödeme türlerinden birini silin.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>Siparişin {0}
 tutarında kayıtlı ödemeleri var. Sipariş ödemesine izin vermek için 
kaydedilen ödemeleri ayarlasın mı?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>Siparişin, sipariş tutarını aşan "{1}" miktarda kaydedilmiş bir "{0}" ödeme türü var. Kaydedilen ödemeyi değiştirdikten sonra sipariş ödenebilir.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>Bu sipariş için önceki ödemenin devam etmesini "{0}" yetkisini onayladıktan sonra iptal edebilirsiniz.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>Terminalde, ödemesi başarısız olan {0}sipariş numarası bulundu. 
Bu, hatalı gelir raporlarının oluşturulmasına neden olabilir. 
Yeni bir siparişin ödenmesinden önce ödenmesi gerekir.
Terminalde, ödemesi başarısız olan sipariş numarası bulundu. Bu, hatalı gelir raporlarının oluşturulmasına neden olabilir. Yeni bir siparişin ödenmesinden önce ödenmesi gerekir. Sipariş No. {0}ödemesine geçilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>Terminalde, ön ödemesi yapılamamış {0} numaralı sipariş tespit edildi. 
Bu, yanlış gelir raporlarının oluşturulmasına neden olabilir.
Yeni siparişi ödemeden önce ön ödeme işlemini tekrarlamalısınız
{0} numaralı siparişin ön ödenmesine geri dönülsün?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Bu siparişin önceki ödemesi
başka bir mali yazar  kasada başarılı bir şekilde tamamlanamadı. 
Bu sipariş yalnızca 
 "{0}" yetkisinin onaylanmasının ardından mevcut 
mali kayıtta ödenebilir.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>{2}ödeme yöntemi ({3}ödeme sistemi)ile {1}için ödeme {0} bir hata oluştu. 
{4}
Sorunun nedenini öğrenmek için sistem yöneticinizle iletişime geçin.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>{0} tutarında</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>başlatlırken</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>yapılırken</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>iptal edilirken</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>geri alma</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>iade et</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>Harici ödeme sisteminde bir hata oluştu.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>{0}İndirimi silinirken bir hata oluştu. Siparişte kalmaya devam edecek.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>{0}kategorideki ürünler seçilen ödeme türleri ile ödenemez.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>{0}kategorideki ürünlerin tutarı uygulanabilir ödeme tutarından fazladır.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>Ödeme «{0}» indirim olarak yapılıyor.
Sıfır tutarlı sipariş böyle bir ödeme ile kapatılamaz.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>İndirimli "{0}" siparişine birleştirilemez ödeme türü eklenemez.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>Satışlı siparişe nakit ödeme türü eklenemez.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>Sipariştekiler ürünleri sadece sanal mali yazar kasada ödenebilir.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Ön ödemeli sipariş silinemez. Önce ön ödemeyi silin.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Ödeme"{0} için {1} tutarında limit belirlendi</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Ödeme "{0}" için {1}tutarında minimum eşik belirlendi</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Sipariş "{1}" POS'ta ödenen "{0}" ön ödeme içeriyor. Sipariş sadece ön ödemenin yapıldığı POS'ta kapatılabilir.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>Satış makbuzu</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>Ayrıntılar</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>54 sayılı Kanun</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>Makbuz al</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Yazdır</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>SMS gönder</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>E-mail gönder</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>Paket sipariş ödemesi yapılamadı. Ödeme ekranına gidilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>"{0}" Mali yazar kasanın yapılandırılmış POS cihazı yok.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>KDV hesaplanması ayarlanmadı. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>Ödeme kaydedilemiyor. Siparişte zaten "{0}" ödemesi var.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>{0}KDV faturası yazdırılamıyor.</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>Siparişte sıfır olmayan para üstü tutarı vardır ama para üstü hesaplanmasına izin veren ödeme türü yoktur. Siparişin tutarını belirtin veya bir ödeme türünü silin. </value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>Sipariş ayrıntılarını güncelliyor</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>Ödeme sırasında bir hata oluştu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>İndirimli ödeme tutarı sipariş maliyetiyle eşleşmiyor. Müşteri fişini iptal edin ve ödemeyi tekrar yapın.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Seçilen ödeme türleri ile kategorisi olmayan ürünler ödenemez.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Kategorisi olmayan ürünlerin maliyeti, uyumlu ödeme tutarını aşıyor.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>Fiş Gönder</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Bahşiş türünü seç</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>İpucu: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>Para üstü</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>Sipariş hem mali hem de mali olmayan ödemeleri içeremez.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>E-faturalı sipariş, mali olmayan ödemeleri içeremez.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>Mali ödemesi olmayan sipariş için e-fatura oluşturulamıyor.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>E-fatura ile siparişe mali olmayan ödeme {0}eklenemiyor.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>Siparişe mali olmayan bir ödeme eklendi. Mali ödeme eklenemez.
Ödeme ayrıntılarını silmek istediğinizden emin misiniz?
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>Siparişe mali ödeme eklendi. Mali olmayan bir ödeme eklenemez.
Ödeme ayrıntılarını silmek istediğinizden emin misiniz?
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
Tekrar ödeme yapılsın mı?</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Fişler bu mali yazar kasa ile e-posta olarak gönderilemez.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Bu mali yazar kasa ile ödeme yerinin belirtilemez</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Fişler bu mali yazar kasa ile kısa mesaj olarak gönderilemez.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>${LOYALTY_APP} payment type cannot be used for anonymous delivery orders.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>EFATURA</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>banka kartı</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>nakit</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>nakit olmayan</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>Gelir yaratmayan</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>Açık: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>{0} NUMARALI SİPARİŞ ÖDEMESİ</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>Masa numarası{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>toplam:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>Garson: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>ön ödeme:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>ara toplam:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>ödenecek tutar:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>Hesapla</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>ürüne göre</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>miktara göre</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>tüm sipariş</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Müşteriyi ayrı olarak çıkış yaptırmak için ödeme bulunamadı.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Ödenen tutarlar müşteriyi ayrı çıkış yaptırmak için yeterli değildir.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>{0} 
tarafından ödenen para miktarı Min:{1}, Max:{2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>When switching to splitting the bill by items, e-invoices will not be removed automatically. E-invoices need to be removed manually. Please advise your manager.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>When switching to splitting the bill by amount, e-invoices will not be removed automatically. E-invoices need to be removed manually. Please advise your manager.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>Müşteri sayısı:{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>У всех гостей сумма к оплате изменена вручную. Необходимо перераспределить сумму к оплате у {0} между другими гостями.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>Невозможно удалить {0}</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>Aktar</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>When switching to splitting the bill as a whole, e-invoices will not be removed automatically. E-invoices need to be removed manually. Please advise your manager.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>E-invoices of the guests {0} that are not yet checked out will be removed. Continue?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>{0}'s e-invoice will be removed. Continue?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>E-invoice created at the time of payment will not be canceled automatically. You will need to do it manually. Please inform your manager. Are you sure you want to remove the payment?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>E-Invoice is issued. If the payment is removed, the e-invoice will be canceled. Continue?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>E-invoices issued to guests that have not been checked out will be removed. Continue?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>E-invoice will be removed. Continue?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>The amount of payments that require giving change is zero.
Please change selected payment types or remove payments that require giving change.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>The amount of payments that require giving change is less than the amount of change.
Please change selected payment types or remove payments that do not require giving change.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>Cannot complete payment of order {0}. Something went wrong when paying for split orders: {1}. All orders must be closed manually.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>Cannot complete payment of order {0}. Something went wrong when paying for a split order {1} made by {2}. The order must be closed manually.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>order {0} made by {1}</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>Something went wrong when splitting order No.{0}.{1}</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Splitting the order</value>
  </data>
</root>