<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelOrderPrinting">
    <value>Күшін жою
(емес, төленді)</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSessionItIsClosed">
    <value>Мүмкін емес жабу кассалық ауысымда: ауысым қазірдің өзінде жабылды.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderOparationMustBeAuth">
    <value>Операция жабылғаннан жасалуы тиіс менеджері</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderSessionIsClosed">
    <value>Мүмкін емес жабу тапсырыс жабық кассалық ауыстыру</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderWrongOrderStatus">
    <value>Мүмкін емес жабу тапсырыс(қате мәртебесі тапсырыс)</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionItIsOpened">
    <value>Ашу мүмкін емес кассалық ауысымда: ашық</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionNoPermissions">
    <value>Ашу мүмкін емес кассалық ауысымда: жетіспейді құқықтарын</value>
  </data>
  <data name="OrdersRelatedToRemovedGroupesDetected">
    <value>Обнаружены заказы, связанные с удаленными группами. Восстановите удаленные группы и завершите заказы. Всего заказов: {0}. Номера заказов: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterError">
    <value>Қате фискалдық тіркеуші</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfo">
    <value>При печати фискального чека на "{0}"
возникла ошибка "{1}"
Возможные причины:
1. Кончилась бумага.
2. Фискальный регистратор выключен.
3. Фискальный регистратор не подключен к компьютеру.
4. Фискальный регистратор неисправен.
Пожалуйста, проверьте состояние фискального регистратора и устраните проблему.
Если регистратор неисправен, обратитесь в ЦТО.</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrderPrinting">
    <value>OK
(возобновить печать)</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashRegisterNotFound">
    <value>Құрылғы берілген сәйкестендіргіші бар табылмады</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderSessionIsNotOpened">
    <value>Мүмкін емес қайтаруды чек жабық кезде касса ауыстыру.</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBadStatus">
    <value>Болмайды қайтаруды чектің осы тапсырысқа қатысты. Бұл тапсырыс мәртебесі {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterIsBusy">
    <value>Фискалды тіркеуші бос емес.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRFriendlyName">
    <value>Фискалды тіркеуші кассалық сервер</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRStatus">
    <value>Белсенді</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRState">
    <value>Жұмыс істейді</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashSum">
    <value>Мүмкін емес қайтару. Сомасы кассадағы аз сомасын қайтару.</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashDrawerSum">
    <value>Мүмкін емес қайтару. Сомасы ақшалай жәшікте аз сомасын қайтару.</value>
  </data>
  <data name="SaleTextTemplate">
    <value>№ {0} тапсырысы жеткізілді</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerIsOpenMessageTemplate">
    <value>Ақша жәшік {0} ашылды..</value>
  </data>
  <data name="UnableToOpenCashDrawerErrorTemplate">
    <value>Аша алмады ақшалай жәшік {0}, {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintErrorTemplate">
    <value>Қате баспа құрылғысы {0}: {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintSpoolerTimeout">
    <value>Ошибка печати на устройство {0}. Таймаут ожидания готовности устройства.</value>
  </data>
  <data name="PayInMessageTemplate">
    <value>Внесено: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayOutMessageTemplate">
    <value>Изъято: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayInOutCashNumberTemplate">
    <value>Касса №{0}
</value>
  </data>
  <data name="StornoTransactionCommentTemplate">
    <value>Отмена чека заказа № {0} от {1}, кассир: {2}, авторизовал: {3}</value>
  </data>
  <data name="NoChequeForRepeatPrintError">
    <value>Жоқ чекті қайтадан басып</value>
  </data>
  <data name="GuestChequeCancelOperationName">
    <value>Күшін жою пречека</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotExistsError">
    <value>Жоқ үлгідегі "төлем қолма-қол Ақысыз ақы төлеу контрагент", параметрлерінде қосымшасында типі контрагент "Қызметкері".
Жабу тапсырыс №{0} мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoneyForChangeError">
    <value>Мүмкін емес беруге тапсыру үшін тапсырыс.</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodName">
    <value>Мекеме есебінен шығысқа шығару</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodNameTemplate">
    <value>Есептен шығару есебінен {0}</value>
  </data>
  <data name="RecreateDBAndLoadDataFromFilesQuestion">
    <value>База данных устарела, но в ней есть продажи. Хотите ли вы удалить БД и загрузить в нее данные из файлов?</value>
  </data>
  <data name="PayInOutTransactionReasonAttributeValue">
    <value>бар</value>
  </data>
  <data name="DiscountWord">
    <value>жеңілдікпен</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWord">
    <value>үстеме</value>
  </data>
  <data name="IncreaseDiscountNotConfiguredErrorTemplate">
    <value>Емес орнатылған {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CardOrderItemProcessOperationName">
    <value>Процессинг растау</value>
  </data>
  <data name="CloseOrderOperationName">
    <value>Жабу тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationName">
    <value>Валидация корректности скидок и надбавок</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationSucceeded">
    <value>Жеңілдіктер мен үстемеақылар корректны.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationStopped">
    <value>Операция жойылды.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Проведение позиции заказа, требующей подтверждения {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProcessOperationName">
    <value>Төлемді жүргізу</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationName">
    <value>Валидация сыпайы тағамдар</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationSucceeded">
    <value>Төлемдерді дұрыс</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationStopped">
    <value>Операция жойылды.</value>
  </data>
  <data name="PayBillOperationNameTemplate">
    <value>Тапсырысты төлеу {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Төлем жүргізуді талап ететін растау: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationName">
    <value>Төлемді жүргізу</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelSucceeded">
    <value>Операция сәтті жойылған</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelFailed">
    <value>Күшін жою операция сәтті өтті</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationName">
    <value>Валидация сыпайы төлемдер</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationSucceeded">
    <value>Төлемдерді дұрыс</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationStopped">
    <value>Операция жойылды.</value>
  </data>
  <data name="ProcessBonusesOperationName">
    <value>Процессинг бонустар</value>
  </data>
  <data name="ProcessPaymentsOperationName">
    <value>Процессинг төлемдер</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationNameTemplate">
    <value>Қажет қолы: {0}</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationCanceled">
    <value>Сұрау салуға қол қою жойылды</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationAlreadyCompleted">
    <value>Операция қазірдің өзінде орындалды</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessingError">
    <value>Қате төлем</value>
  </data>
  <data name="UnknownUserName">
    <value>НЕИЗВЕСТЕН</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemUncombinableTypesErrorTemplate">
    <value>Түрі "{0}" некомбинируемый. Тапсырыс болуы мүмкін басқа түрдегі төлем.</value>
  </data>
  <data name="UsageOfOperationalDayNotConfiguredError">
    <value>Операциялық күн үшін пайдаланылады.</value>
  </data>
  <data name="CannotExecuteOperationTemplate">
    <value>Мүмкін емес операцияны орындауға болады : {0}.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientlyRights">
    <value>жеткіліксіз құқықтарын</value>
  </data>
  <data name="ServiceNotFoundTemplate">
    <value>Сервис '{0}' табылмады.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentErrorFormat">
    <value>Невозможно закрыть заказ номер {0}.
Внесена недостаточная сумма {1}.
Необходимо внести {2}.</value>
  </data>
  <data name="EntitiesUpgradeError">
    <value>Произошла ошибка при обновлении данных (подробности в журнале обновления).
Данные предыдущей версии не были изменены, перед обновлением их необходимо исправить.
Обратитесь в техническую поддержку за помощью специалистов.
После исправления данных запустите приложение заново.</value>
  </data>
  <data name="StornoCommentForEvent">
    <value>{0} - жаңа тапсырыс нөмірі.</value>
  </data>
  <data name="PayOutCommentFormat">
    <value>Төлем тапсырысы №{0} есебімен керек</value>
  </data>
  <data name="NoOrdermanPayOut">
    <value>Қолайлысы жоқ үлгідегі алу.</value>
  </data>
  <data name="CheckPaymentOnTerminalConnectionError">
    <value>Жоқ қосылу басты кассада орындау үшін ақы төлеу.</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentError">
    <value>Тапсырыс реттелуі.</value>
  </data>
  <data name="WaiterPayOutError">
    <value>Автоматты түрде алып тастау кейін қашықтықтан ақы төлеуге жасалмаған. Жасаңыз бұл операцияны қолмен.</value>
  </data>
  <data name="Error24HDayShiftExpired">
    <value>Истекли 24 часа, необходимо закрыть смену.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSerialNumber">
    <value>Изменился серийный номер фискального регистратора в рамках текущей смены, необходимо закрыть смену.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownSerialNumber">
    <value>Алу мүмкін емес, сериялық нөмірі фискалдық тіркеушіні. Мүмкін, құрылғы қосылмаған..</value>
  </data>
  <data name="OrdersInClosingStatus">
    <value>Ауысымды жабу мүмкін емес. Табылған тапсырыстар аяқталмаған операцияға ақы төлеу.
Үшін тапсырыстар оралды келісілген жай-күйі және ауысымды жабу мүмкін болды, қажет қайта іске қосыңыз iikoFront.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumErrorFormat">
    <value>{0}. Бірақ фискалдық жады өзгерген {1} орнына күтілетін {2}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDocumentNumberError">
    <value>Номер документа в фискальной памяти не изменился.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToInsufficientLicense">
    <value>Лицензиялық шектеу: толықтыру "{0}" қолжетімді емес.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToInsufficientLicense">
    <value>Лицензиялық шектеу: өзгерістер мен толықтырулар "{0}" қол жетімді емес.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugin">
    <value>Дополнение «{0}» установлено, но не работает.
Обратитесь к поставщику этого дополнения.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin doesn't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that the plugin uses api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugins">
    <value>Некоторые дополнения установлены, но не работают: «{0}». Обратитесь к поставщику этих дополнений.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins don't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that these plugins use api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Дополнение «{0}» не работает, его файлы были заблокированы при копировании с другого компьютера. Обратитесь к системному администратору.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin cannot be loaded because it's files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Дополнения «{0}» не работают, их файлы были заблокированы при копировании с другого компьютера. Обратитесь к системному администратору.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins cannot be loaded because their files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="ItemsForPurchaseError">
    <value>Тапсырыс №{0} бар тауарлар сатып алу үшін.
Жабу тапсырыс №{0} мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="SplitBeforePayment">
    <value>Бөлу қажет тапсырыс орындарына дайындау дейін төлеу.</value>
  </data>
  <data name="ProcessSmsError">
    <value>SMS жоқ  жіберілді</value>
  </data>
  <data name="ProcessEmailError">
    <value>E-mail не отправлен</value>
  </data>
  <data name="OfdOffline">
    <value>Байланыс жоқ ОФД. </value>
  </data>
  <data name="OfdResponseErrorFormat">
    <value>Қате ОФД (қате коды {0}). </value>
  </data>
  <data name="FnResponseErrorFormat">
    <value>Қате фискалдық жинақтауыш (қате коды {0}). </value>
  </data>
  <data name="OfdQueueCountFormat">
    <value>Саны неотправленных құжаттарды: {0}.</value>
  </data>
  <data name="OfdSmsFormat">
    <value>{0} ({6}): сумма {2}, {3}; чек №{4}, ККТ {1}; подробнее {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailSubjFormat">
    <value>[{0} ]: Чек №{1}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - фискальный признак документа
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailBodyFormat">
    <value>Кәсіпорын '{0}' ({6}):
 
 Чек №{4}
 ҚҚҚ {1} 
 Жалпы сомасы {2}
 Дата {3}
 Толығырақ {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="IsCancellationMessage">
    <value>"Фискальный регистратор поддерживает операцию аннулирования.
Как произвести возврат чека заказа?" </value>
  </data>
  <data name="BillTaskErrorFormat">
    <value>Ошибка при печати пречека: «{0}»
Подробности: «{1}». </value>
  </data>
  <data name="SessionStatusClosed">
    <value>Смена закрыта</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusExceed">
    <value>Смена просрочена</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusOpen">
    <value>Смена открыта</value>
  </data>
  <data name="FrFastFoodMode">
    <value>Фастфуд</value>
    <comment>Fiscal register fast food mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrRestaurantMode">
    <value>Мейрамхана</value>
    <comment>Fiscal register restaurant (table service) mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrModeWrong">
    <value>Неверный режим ФР</value>
    <comment>Incorrect fiscal register mode, does not match back office configuration</comment>
  </data>
  <data name="CannotGetBillNumber">
    <value>Ошибка при печати пречека: «Не задан счет».</value>
  </data>
  <data name="PayOutForCourierChangeError">
    <value>Не удалось произвести изъятие. Убедитесь, что деньги не изъяты из кассы.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationDowngradeIsNotSupportedErrorMessageFormat">
    <value>На диске обнаружены данные, созданные более новой версией приложения {0}.
Установленная сейчас версия приложения {1} является более старой и не может использовать эти данные.
Для продолжения работы необходимо установить версию {0} или новее.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpdatesListeningStopped">
    <value>Произошла ошибка при обработке полученных от сервера данных. Обновление справочников приостановлено. Обратитесь за помощью в техническую поддержку.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersWithReturnedPaymentsWarning">
    <value>Обнаружены заказы с незавершенной операцией возврата оплаты. Номера заказов: {0}.
Чтобы заказы вернулись в согласованное состояние и закрытие смены стало возможным, необходимо завершить процедуру возврата заказов.
В случае продолжения возникнут расхождения, вы хотите закрыть смену?</value>
  </data>
  <data name="VirtualCashRegisterEmailSubjFormat">
    <value>Квитанция от {0}, {1}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOnCashRegister">
    <value>Возврат оплаты невозможен, так как она была проведена через фискальный регистратор.</value>
  </data>
  <data name="OrderHasEmployeesExpensePayment">
    <value>В заказе есть оплата в кредит на сотрудника.</value>
    <comment>this order has an employees expense payment</comment>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterInfoBeforeCashOperation">
    <value>Невозможно начать оплату на фискальном регистраторе.
Невозможно получить информацию о состоянии фискального регистратора до начала оплаты.
{0}</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterSumBeforeCashOperation">
    <value>Невозможно начать оплату на фискальном регистраторе.
Невозможно получить информацию о сумме в памяти фискального регистратора до начала оплаты.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfoWithDetails">
    <value>При печати фискального чека на "{0}"
возникла ошибка "{1}"
Подробности :"{2}"
Возможные причины:
1. Кончилась бумага.
2. Фискальный регистратор выключен.
3. Фискальный регистратор не подключен к компьютеру.
4. Фискальный регистратор неисправен.
Пожалуйста, проверьте состояние фискального регистратора и устраните проблему.
Если регистратор неисправен, обратитесь в ЦТО.</value>
  </data>
  <data name="FnDocumentNumberNotChanged">
    <value>Номер документа в ФН не изменился.</value>
  </data>
  <data name="CashSumDeviationFormat">
    <value>Сумма наличности изменилась на {0} вместо ожидаемого {1}.</value>
  </data>
  <data name="TotalIncomeDeviationFormat">
    <value>Сумма выручки изменилась на {0} вместо ожидаемого {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStateError">
    <value>Қате</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStatusCorrupted">
    <value>Не настроено (удалить)</value>
  </data>
  <data name="ErrorPluginNotLoadedFormat">
    <value>Плагин "{0}" не загружен</value>
  </data>
  <data name="FailedToExtractCommodityCode">
    <value>Сканер не распознал акцизную марку товара [{0}]. Марка не передана в фискальный регистратор. Проверьте настройки сканера или корректность марки.</value>
  </data>
  <data name="CannotNavigateToPayment">
    <value>Не удается перейти на экран оплаты. Отсутствуют блюда в заказе.</value>
  </data>
  <data name="GetSettingsError">
    <value>Ошибка получения настроек фискального регистратора</value>
  </data>
</root>