<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>Kasa</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>Grąža: {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Grąža:</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>Pasirinkite patiekalą, kuriam nurodysite likutį virtuvėje, patalpinsite į stop-sąrašą ar panaikinsite iš stop-sąrašo.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>Pereiti į uždarytų užsakymų sąrašą</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>Nuolaida:</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>Nuolaida {0}%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>Panaikinti patiekalą</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>Atšaukiamas užsakymo elementas</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>Nuolaida / antkainis</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>Nuskaitykite svečio kortelę ar įveskite jos numerį:</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>Patiekalas: {0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>Ar norite taikyti modifikatorių visiems {0} patiekalams?</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>Pirmas svečias</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>Iš viso:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>Min: {0}, max: {1}, pasirinkta: {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>Pasirinkite modifikatorius iš grupės "{0}"</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>Antkainis:</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>Nepakanka teisių</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Įvesta: "{0}", maksimali leidžiama reikšmė: "{1}".</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>Įvesta reikšmė didesnė už leidžiamą</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Įvesta: "{0}", minimali leidžiama reikšmė: "{1}".</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>Įvesta reikšmė mažesnė už leidžiamą</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>Patalpinti į stop-sąrašą</value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>Ne</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>Atidaryti</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>Užsakymas uždarytas: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Užsakymo numeris: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>Užsakymas atidarytas: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>Panaikinti iš stop sąrašo
/ išvalyti likučius</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>Kvito grąžinimas</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>Įveskite likusį patiekalo kiekį arba patalpinkite jį į stop-sąrašą.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>Nurodykite šios žaliavos likutį virtuvėje:</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>Stop-sąrašas / Likučiai</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Tarpinė suma</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Išankstinis mokėjimas</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Mokėjimas</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>Kortelė neregistruota sistemoje</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>Raktas neužregistruotas sistemoje</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>Klaida jungiantis prie magnetinių raktų skaitytuvo.</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Padavėjas: {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>Tab ženklas: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>Išorinis užsakymo numeris: {0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>Apmokestinimo sistema</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>SF: {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>Ar norite grąžinti apmokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>Atšaukiant apmokėjimą el. sąskaita bus atšaukta.
    Ar norite grąžinti apmokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>Atšaukiant apmokėjimą el. sąskaitos bus atšauktos.
    Ar norite grąžinti apmokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Svečias {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>Neteisingas vartotojo tipas</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>Svečių:</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>Svečių: {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>Stalas: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>Užsak.:{0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Sąskaita</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Spausdinimas</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>Pasirinkite darbuotoją</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>Nurašymas įmonės sąskaita</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>Nurašymo atidariusio užsakymą darbuotojo sąskaita</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>Nurašymas kito darbuotojo sąskaita...</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>Įmonės sąskaita</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>Iš darbuotojo asmeninės sąskaitos</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>bus nurašytos žaliavos sumai {0}</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>naikinamos {0} prekių su nurašymu</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>Priežastis: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>Komentaras {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>Prekių sąrašas</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>Svečias</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>Pasirinkite nurašymų tipą</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>Pasirinkite panaikinimo priežastį</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>Modifikatoriai</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>Minimumas: {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>Maksimumas: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>Įvesta: {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>Nurodyti kiekį</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Naujas užsakymas</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>SVEČIAI</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>KURSAI</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>Kursas {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>Patiekti visą kursą</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>Ar atėjo laikas patiekti?</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>Patiekti šį patiekalą</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Kaina: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>Kaina su modifikatoriumi: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>Laikas nuo gaminimo pradžios: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>Laikas nuo padavimo: {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Visi</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>Išskirti</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>Ar spausdinti visą užsakymą, ar tik pasirinktus patiekalus?</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>Negalima spausdinti modifikatorių. Ar spausdinti visą užsakymą?</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>Pasirinkite patiekalą, kuriam nurodysite likutį virtuvėje, patalpinsite į stop-sąrašą ar panaikinsite iš stop-sąrašo.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>Kasos pamaina uždaryta</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>Ar pereiti į papildomų operacijų ekraną, skirtą atidaryti kasos pamainą?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>Negalima panaikinti užsakymo. 
Ar pereiti į papildomų operacijų ekraną, skirtą atidaryti kasos pamainą?</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>Konteinerių sąrašas</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>Negalima spausdinti išankstinę sąskaitą užsakymui be patiekalų. 
Pridėkite patiekalus arba pasirinkite kitą užsakymą.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>Nurašomas nuo sąskaitos "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>Modifikatorius</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>Ar pereiti į kasos pamainos atidarymo ekraną?</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>Svečias: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>Nuolaida LuckyTicket: {0}%</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>Užsakymui jau taikoma nuolaida {0} yra palankiausia klientui. Ar taikyti nuolaidą?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>Panaikinti užsakymą</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>Svečias (\d+)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>UŽDARYTI UŽSAKYMAI</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>Įtrauktų skrajučių kiekis:{0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>Vykdoma naikinimo operacija</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>Kategorija</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>Panaikinti</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>Nepavyko panaikinti patiekalo: {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>Nenurodytas skrajučių skaičius</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>Maistas patiektas</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>Norint atšaukti patiekalą {0} jau kaip pateiktą, būtina nuskaityti padavėjo {1} kortelę arba kito padavėjo, kuris turi teisę redaguoti kitų padavėjų užsakymus.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>Ar perkelti skrajutes į naują užsakymą?</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>Skrajutės</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>Modifikatorius yra privalomas.
Minimalus kiekis yra {0}.
Tokį modifikatorių galima panaikinti
tik kartu su pagrindiniu patiekalu.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2}% x {2}</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>Iš viso</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>Spausdinti etiketę su brūkšniniu kodu</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>Standartinė tara
({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>Kiekis</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>Limitas</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>Tara</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>Standartinė tara</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>Tara</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>Pasirinktos taros svoris viršija bendrą svorį.
Pasirinkite kitą tarą.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Svarstyklės</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Prekių kiekis neturi viršyti {0}.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>Įvesta: "{0}", pagal brūkšninio kodo standartą galima atspausdinti tik dviženkliam skaičiui patiekalų.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>Negalima atšaukti etikečių spausdinimo jau išspausdintai prekei</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>Neteisingas patiekalo artikulas. 
 Norint išspausdinti patiekalo artikulas turi būti penkiaženklis.</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>Ar spausdinti šio užsakymo išankstinę sąskaitą?</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>Ar spausdinti sąskaitą?</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Pristatymas</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>Laiko skaičiavimas šiai paslaugai tebesitęsia. Norint vykdyti veiksmus, būtina sustabdyti laiko skaičiavimą. Sustabdyti skaičiavimą?</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>Laiko apskaita</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>Pasirinkite nurašymų metodą.</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>Sąsk. atšaukimas</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Gaunami duomenys iš svarstyklių</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>Pereinama prie užsakymo apmokėjimo</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>Užsakyme yra paslauga su laiko tarifikavimu "{0}". 
Norint vykdyti operaciją reikia sustabdyti tarifikavimą. 
Ar sustabdyti tarifikavimą?</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>Slėpti
panaikin­tus</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>Slėpti
pateiktus</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>Rodyti
visus</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>Startas</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>Stop</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>Limitas</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>Laiko limitas negali būti ilgesnis kaip 12 valandų.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>Praėjo {0}: {1:D2}, tai viršija nustatytą limitą. Pasirinkite kitą limitą.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>Nurodykite laiko limitą (VL:MN)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>Praėjo:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>Limitas:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>valandų: min.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>Faktiškai</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Negalima pritaikyti nuolaidą ar antkainį, nes jis jau yra užsakyme.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>Užsakymo pasirinkimas</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>Kortelė susieta su keliais užsakymais.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>Pasirinkite norimą užsakymą.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>Užsakymas susietas su kita kortele</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>Limitas {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>Koment.</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>Kaina</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>Koment.</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>Patiekalo komentaras</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>Kaina</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>Įveskite vieneto kainą {0} patiekalui</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>Įprasta kaina {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>Panaikinti komentarą</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>Pardavimas draudžiamas. 
"{0}" turi privalomą modifikatorių
"{1}", kuris yra uždraustas parduoti. 
Nustatykite modifikatorių neprivalomu
arba įtraukite į prekybą.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>Pakuotė</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>Standartinė pakuotė</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>Brutto svoris viršija pilnos taros svorį. 
Pasirinkite kitą tarą.</value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>Užsakyme yra išankstiniai mokėjimai, atlikti kitame terminale. Užsakymo skirstymo į pardavimo vietas nustatymai neatitinka dabartinių nustatymų. Užsakymo skirstymas yra neįmanomas. Mokėjimas galimas tik bendrai "{0}". Ar pereiti į mokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>PVM:</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>Užsakyme panaikinti visi patiekalai. Ar panaikinti ir užsakymą?</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>Užsakymo panaikinimas</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Sistemoje užregistruoti keli darbuotojai
su šiuo kortelės numeriu ar PIN kodu.
Neįmanoma nustatyti darbuotojo.
Norint autorizuoti, reikia susieti vieną darbuotoją su padaliniu.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>Svečio vardas</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Pasirinkite užsakymo tipą</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>Pasirinkite svečio lytį</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>Nenurodytas</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>Nenurodytas nė vienas užsakymo tipas. 
Nurodykite užsakymo tipą arba išjunkite nustatymą "Būtina pasirinkti užsakymo tipą".</value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>Nuolaida: {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>Kainoraštis: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>Kainoraštis
patiekalui</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>Negalima panaikinti su nurašymu patiekalus pirkimui.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>Užsakyme yra pozicijos: {0}.
Šiuo metu galioja kainoraštis, kuris draudžia šių produktų pardavimą.
Prašome patvirtinti pardavimą su «{1}» teisėmis, arba pašalinkite juos iš užsakymo.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>Užsakyme yra pozicijos: {0}.
Šiuo metu veikia kainoraštis, kuris draudžia šių pozicijų pardavimą.
Būtina panaikinti pozicijas, draudžiamas parduoti.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>Užsakyme nėra nei vienos pozicijos. Priskirti užsakymui svečiai bus panaikinti.</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>Pasirinkite užsakymo atšaukimo priežastį</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>SPĖPTI
UŽSAKYMUS</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>NUOLAIDA</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>Dydžio pasirinkimas</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>Patiekalui "{0}" nurodyta skalė "{1}",
kurios visi dydžiai nesuderinami su šiuo patiekalu.
Norint pridėti patiekalą į užsakymą, būtina
nustatyti bent vieną leidžiamą dydį.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>Patiekalui «{0}» kiti dydžiai negalimi.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>dydis</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>Kurią puselę palikti?</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>Sujungti puseles</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Kairę («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Dešinę («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>MODIFIKATORIAI</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Bendras modifikatorių skaičius grupėje «{0}» yra {1}.
Šiai grupei yra nustatytas apribojimas nuo {2} iki {3}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Modifikatoriaus «{0}» skaičius yra {1}.
Šiam modifikatoriui yra nustatytas apribojimas nuo {2} iki {3}.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>Būtina pasirinkti dydį.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>RINKINYS</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>Modifikatorius «{0}» yra neleidžiamas rinkinio sudėtyje produktui «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Rinkinio «{0}» grupei nepasirinktas produktas.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Pozicijai «{0}» iš rinkinių grupės «{1}» nepasirinktas dydis.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>Užsakyme yra patiekalai, kurie randasi stop-sąraše:{0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>Užsakyme yra patiekalų, pašalintų iš prekybos: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>Pakartotiniam spausdinimui nepakanka teisių.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>Išspausdinti pusės negalima. Ar spausdinti visą užsakymą?</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>Užsakyme yra išspausdintų patiekalų, pasirinkite visų patiekalų panaikinimo priežastį</value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>Be eilės</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>Neįmanoma atžymėti pateiktais patiekalus, kurie šiuo metu redaguojami. 
Pabaikite pradėtą operaciją su užsakymu, o po to pažymėkite patiekalus pateiktais.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Negalima pritaikyti nuolaidą ar antkainį, nes aptarnavimo mokestis jau yra užsakyme.</value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>Sukurti Tab'ą</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Papildyti</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>Pridėti patiekalą</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>Prisėti patiekalą be brūkšninio kodo</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>Patiekalo "{0}" su tokiu brūkšniniu kodu nėra užsakyme</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>Nuskenuokite brūkšninį kodą</value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>Pakeisti kiekį</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>Panaikinti patiekalą be brūkšninio kodo</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>Nuskenuokite patiekalo, kurį norite pakeisti, brūkšninį kodą.</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>Nuskenuokite patiekalo brūkšninį kodą, kurio kiekį norite pakeisti. 
Jei patiekalas be brūkšninio kodo, paspauskite "Praleisti".</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Praleisti</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>Sumažinti patiekalo kiekį 1</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>Padidinti patiekalo kiekį 1</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>Nepavyko įvykdyti operaciją dėl plugin'o atliktų pakeitimų.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>kursas</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>Kurso pasirinkimas</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>Svečio pasirinkimas</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>Ar norite pakeisti dydį {0} patiekalams?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>Ar norite pakeisti kursą {0} patiekalams?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>Ar norite pakeisti svečią {0} patiekalams?</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>Naujas Tab'as</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>Atidėti</value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>Dalijant mokėjimą svečiams buvo išrašomos el. sąskaitos. Mokant avansą, įmokos padalijimo svečiams būdas ir išrašymas el. sąskaitos bus nepasiekiamos. Ar tęsti išankstinį apmokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>Šį ženklinimo kodą jau nuskaitėte.</value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>Surcharge {0}%:</value>
  </data>
</root>