<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>ბარათის გააქტიურება</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>ბონუსი</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>ანგარიშის შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>დეაქტივაცია</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>გადახდა</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>ბარათის შევსება</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>ოპერაციის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>ბალანსი</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>გასაუქმებელი ოპერაციის კოდი:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>გაუქმებული ოპერაციის ნომერი:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>ოპერაციის კოდი:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>ოპერაციის ნომერი:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>გააქტიურება</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>ანგარიშის შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>დეაქტივაცია</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>შევსება</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>ოპერაციის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>სალარო</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>სისტემა</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>ბარათის გააქტიურება</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>ბარათიდან თანხის დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>ბარათის ანგარიშის შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>ბარათის დეაქტივაცია</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>ბარათით გადახდა</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>ბარათის შევსება</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>ბარათზე ოპერაციის გაუქმბა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>ლოიალობის ბარათი${LOYALTY_APP}ვერ გააქტიურდება  ${LOYALTY_APP}ბარათის მეშვეობით.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>ლოიალობის ბარათი${LOYALTY_APP}ვერ შეივსება ბარათის ${LOYALTY_APP}მეშვეობით.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>ბარათი არ არის გააქტიურებული</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>${LOYALTY_APP}პარამეტრების შეცდომა. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>არ არის მითითებული მომზადების ადგილის ტიპი აქტივაციის მომსახურებისათვის.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>არ არის მითითებული აქტივაციის პროდუქტი.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>სალაროს ცვლა არ არის გახსნილი.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>ქვედანაყოფის კოდი რესტორნისათვის არ არის მითითებული.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>არ არსებობს საგადახდო სისტემა.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>არ არსებობს გადახდის ტიპი.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>არ არის მოცემული მომზადების ადგილის ტიპი შევსების მომსახურებისათვის.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>არ არის მოცემული შევსების მომსახურება.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}პარამეტრების შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>არ არის მოცემული შევსების მომსახურების ფასი.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>გაატარეთ ბარათი ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>ოპერაციის კოდი უნდა შედგებოდეს 32 სიმბოლოსგან (0–9, A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>შეიყვანეთ გასაუქმებელი ოპერაციის კოდი.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>თანხა უნდა იყოს ჯერადი {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>თანხა უნდა იყოს არაუმეტეს {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>თანხა უნდა იყოს არანაკლები {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>ბარათი დეაქტივირებულია წარმატებით</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>ანგარიშის შემოწმება წარმატებით დასრულდა</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>ოპერაცია წარმატებით გაუქმდა</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>ოპერაცია გაუქმებულია.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>სრულდება ანგარიშის შემოწმება...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>სრულდება ლოიალობის ბარათის ${LOYALTY_APP}დეაქტივაცია ...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>სრულდება გადახდა ლოიალობის ბარათით ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>სრულდება ოპერაცია ლოიალობის ბარათის ${LOYALTY_APP}გაუქმება ...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>სრულდება ლოიალობის ბარათის ${LOYALTY_APP}შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>შეცდომა სერვისის მეთოდის გამოძახებისას. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>მოულოდნელი შეცდომა სერვისის მეთოდის გამოძახებისას.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>მომსახურების მიმართ მოთხოვნის მოლოდინის დრო გადაცილებულია.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>სარვერთან დაკავშირების შეცდომა. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>უცნობი შეცდომა.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>მითითებული იდენტიფიკატორით ოპერაციის პოვნა შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>არასაკმარისი ბალანსი ბარათზე: {0}.
 მოცემული ბარათით შეკვეთის გადახდა შეუძლებელია 
 გთხოვთ, აირჩიოთ გადახდის სხვა ტიპი ან შეცვალოთ შეკვეთის შემადგენლობა.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>არცერთი ოპერაცია ${LOYALTY_APP} არ არის დაკავშირებული გადახდის ტიპთან "{0}" შეამოწმეთ პარამეტრები ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>ეს ბარათი არ არის აქტიური. გადახდა შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>მოცემულ მომენტში ოპერაციების ლიმიტი ბარათზე ამოწურულია.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>ვიზიტები</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>სტუმრის მოსვლა</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>სტუმრის წასვლა</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>შემოსვლის დაფიქსირება</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>გასვლის დაფიქსირება</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>სტუმარი წარმატებით წავიდა.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>სტუმარი წარმატებით მოვიდა.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>სტუმარი წარმატებით მოვიდა. 
 დარჩა {0:0} ვიზიტი.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>სტუმარი წარმატებით წავიდა.
 დარჩა {0:0} ვიზიტი.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>სატუმარი წარმატებით მოვიდა. 
 მოქმედებს : {0:d} - მდე</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>სტუმარი წარმატებით წავიდა. 
 მოქმედებს: {0:d}- მდე</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>გაატარეთ მოსული სტუმრის ბარათი</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>გაატარეთ წასასვლელი სტუმრის ბარათი</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>მოცემული გადახდა უკვე იწყებოდა სხვა ბარათით ${LOYALTY_APP},
ამიტომ გადახდა გაუქმებულია. გაიმეორეთ პროცედურა ხელახლა.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>განაახლეთ კონფიგურაცია</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>კონფიგურაციის ფაილი განახლებულია.</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>ოპერაციები</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>სხვა გადახდის ტიპთან კომბინაციაში შეუძლებელია მოცემული შეკევთის ამ ტიპის მეშვეობით "{0}" გადახდა. შეცვალეთ შეკევთის ან გადახდის  შემადგენლობა.</value>
  </data>
</root>