<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Bankkarten</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Bargeld</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCategoryName">
    <value>04 Kassenberichte</value>
  </data>
  <data name="CategoryPattern">
    <value>Kategorie: {0}</value>
  </data>
  <data name="Cheques">
    <value>Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="CodeTitle">
    <value>Code</value>
  </data>
  <data name="CountTitle">
    <value>Mng.</value>
  </data>
  <data name="CreatingCancelledReport">
    <value>Die Formierung des Berichts wurde abgebrochen</value>
  </data>
  <data name="CreatingErrorReport">
    <value>Fehler beim Formieren des Berichts</value>
  </data>
  <data name="CreatingProgressText">
    <value>Bitte warten Sie. Formierung des Berichts wird durchgeführt...</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseCategoryName">
    <value>02 Berichte über die Abgabe von Gerichten</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseByCatReportName">
    <value>022 Gesamtessensumsatz nach Kategorien</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseReportName">
    <value>021 Gesamtessensumsatz</value>
  </data>
  <data name="DishTitle">
    <value>Gericht</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentTitle">
    <value>Preisliste</value>
  </data>
  <data name="EmployeeTitle">
    <value>Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Kunden</value>
  </data>
  <data name="HeadCashier">
    <value>Kassierer:</value>
  </data>
  <data name="HeadTerminal">
    <value>Terminal:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpened">
    <value>Die Kassenschicht hat begonnen:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Kassenschicht:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentTime">
    <value>Aktuelle Zeit:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDayOpened">
    <value>Der Tag hat begonnen:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDay">
    <value>Werktag:</value>
  </data>
  <data name="ServerHourlyReportName">
    <value>012 Gesamter stundenbezogener Erlös</value>
  </data>
  <data name="SessionHourlyReportName">
    <value>042 Stundenbezogener Erlös</value>
  </data>
  <data name="InitialReport">
    <value>Wählen Sie den Bericht aus</value>
  </data>
  <data name="NoCategory">
    <value>Ohne Kategorie</value>
  </data>
  <data name="Orders">
    <value>Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="Period">
    <value>Zeitraum</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePattern">
    <value>Fehler beim Drucken: {0}</value>
  </data>
  <data name="Rescue">
    <value>Einnahmen</value>
  </data>
  <data name="RescueCategoryName">
    <value>01 Erlösberichte</value>
  </data>
  <data name="SalesByWaitersReportName">
    <value>013 Gesamterlös nach Kellnern</value>
  </data>
  <data name="SaleTax">
    <value>Umsatzsteuer</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseByCatReportName">
    <value>045 Ausgegebene Gerichte nach Kategorien</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseReportName">
    <value>044 Ausgegebene Gerichte</value>
  </data>
  <data name="SpecialCategoryName">
    <value>03 Sonderberichte</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>Summe</value>
  </data>
  <data name="SumTitle">
    <value>Summe</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Insgesamt</value>
  </data>
  <data name="TotalByCategory">
    <value>Insgesamt nach Kategorie:</value>
  </data>
  <data name="TotalPattern">
    <value>Insgesamt: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalForCategoryPattern">
    <value>Insgesamt {0}:</value>
  </data>
  <data name="UnaccessibleReport">
    <value>Kein Zugang zum Bericht</value>
  </data>
  <data name="PrinterCut">
    <value>Schnitt des Druckers</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>ALLE SUMMEN IN {0}</value>
  </data>
  <data name="Credit">
    <value>Auf Kredit</value>
  </data>
  <data name="XReportName">
    <value>Zwischenbericht (X)</value>
  </data>
  <data name="XZReportBuy">
    <value>Kauf</value>
  </data>
  <data name="XZReportOperationsDoneTitle">
    <value>DURCHGEFÜHRTE AKTIONEN</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayIn">
    <value>Bareinzahlung</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayOut">
    <value>Bargeldservice</value>
  </data>
  <data name="XZReportSell">
    <value>Verkauf</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornBuy">
    <value>Rückg. des Kaufs</value>
  </data>
  <data name="XZReportStorno">
    <value>Rückzahlung</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornSell">
    <value>Storn. Verkauf</value>
  </data>
  <data name="XZReportVirtualReportWarning">
    <value>Achtung! Die angegebenen Summen können sich von den Summen der Registrierkasse unterscheiden!</value>
  </data>
  <data name="ZReportName">
    <value>Z-Bericht</value>
  </data>
  <data name="TimeColumn">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="OrderColumn">
    <value>Bestellung</value>
  </data>
  <data name="CustomerFromBlackListColumn">
    <value>Hohes Risiko</value>
  </data>
  <data name="WaiterColumn">
    <value>Kellner</value>
  </data>
  <data name="CourierColumn">
    <value>Kurier</value>
  </data>
  <data name="AuthTitle">
    <value>AUTORISIERUNG</value>
  </data>
  <data name="AuthTitleWithSubstitutionCardRecipientNameFormat">
    <value>AUTORIS {0}</value>
    <comment>{0} – имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="TotalProblemOperationsCount">
    <value>Problematische Aktionen insgesamt:</value>
  </data>
  <data name="TheSumOf">
    <value>in Höhe von:</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsReportName">
    <value>037 Gefährliche Aktionen</value>
  </data>
  <data name="PreviewCut">
    <value> Schnitt </value>
  </data>
  <data name="SummaryReportName">
    <value>031 Zusammengefasste Bericht</value>
  </data>
  <data name="ErrorCalculate">
    <value>Fehler beim Berechnen des Berichts.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetMarkup">
    <value>Fehler beim Empfang des Berichtstextes.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitializeParameters">
    <value>Fehler bei der Initialisierung der Berichtsparameter.</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentUser">
    <value>Aktueller Benutzer:</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Rabatt:</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Aufschlag:</value>
  </data>
  <data name="PlainSum">
    <value>Zwischenergebnis:</value>
  </data>
  <data name="GainPerHourReportName">
    <value>Stundenbezogener Erlös</value>
  </data>
  <data name="SummaryReportEmpty">
    <value>Keine Berichte ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAttendanceReportName">
    <value>035 Anwesenheiten der Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedHeader">
    <value>Angerechnet</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedTotal">
    <value>    Insgesamt:</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTimeHeader">
    <value>    Anwesenheit: Ankunft - Weggang</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName">
    <value>Vor- und Zuname des Mitarbeiters</value>
  </data>
  <data name="OpDayFrom">
    <value>Von:</value>
  </data>
  <data name="OpDayTitle">
    <value>Werktag</value>
  </data>
  <data name="OpDayTo">
    <value>Bis:</value>
  </data>
  <data name="OneTimeReportWarning">
    <value>Der Bericht kann nicht erneut abgerufen werden. Fortsetzen?</value>
  </data>
  <data name="ReportCopyFormat">
    <value>(KOPIE) {0}</value>
  </data>
  <data name="AverageTime">
    <value>Durchschnittszeit:</value>
  </data>
  <data name="Interval">
    <value>Intervall:</value>
  </data>
  <data name="IntervalsDescription">
    <value>Intervalle in Stunden:Minuten:Sekunden</value>
  </data>
  <data name="MaximalTime">
    <value>Maximale Zeit:</value>
  </data>
  <data name="OrderGapReportName">
    <value>033 Zeit vom Zwischenbon bis zur Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="PrechequeTime">
    <value>Zeit des Zwischenbons</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Tisch Nr.</value>
  </data>
  <data name="DeletedProduct">
    <value>Gelöschtes Produkt</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsPartHeader">
    <value>GEFÄHRLICHE AKTIONEN:</value>
  </data>
  <data name="SalesReportName">
    <value>043 Verkaufte Gerichte</value>
  </data>
  <data name="ServerSalesReportName">
    <value>023 Insgesamt verkaufte Gerichte</value>
  </data>
  <data name="AdvancePays">
    <value>Leistungen gegen Vorauszahlung</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Bezeichnung</value>
  </data>
  <data name="Activation">
    <value>Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSettings">
    <value>Parameter</value>
  </data>
  <data name="GroupDishes">
    <value>Gerichte gruppieren</value>
  </data>
  <data name="Replenish">
    <value>Aufladen</value>
  </data>
  <data name="ShowAdvancePays">
    <value>Leistungen gegen Vorauszahlung einschließen</value>
  </data>
  <data name="ShowOneDishPrice">
    <value>Einzelpreis des Gerichts anzeigen</value>
  </data>
  <data name="SpecifyPeriod">
    <value>Geben Sie einen Zeitraum für das Abfassen des Berichts ein</value>
  </data>
  <data name="SpecifyAdditionalSettings">
    <value>Bestimmen Sie die Zusatzparameter</value>
  </data>
  <data name="AmountXPrice">
    <value>Mng. x Preis</value>
  </data>
  <data name="DishName">
    <value>Bezeichnung</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleUser">
    <value>Verantwortlicher: </value>
  </data>
  <data name="TotalByWholeReport">
    <value>Insgesamt laut Bericht</value>
  </data>
  <data name="TotalByOrdersDiffSumReport">
    <value>Gesamte Differenzsumme:</value>
  </data>
  <data name="UserSignature">
    <value>unterschrift</value>
  </data>
  <data name="WithoutCategory">
    <value>Ohne Kategorie</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReportCaption">
    <value>034 Ausbuchungen von Gerichten</value>
  </data>
  <data name="ServerWriteoffReportCaption">
    <value>024 Gesamtausbuchungen von Gerichten</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Mng. x Preis</value>
  </data>
  <data name="From">
    <value>Von</value>
  </data>
  <data name="To">
    <value>Bis</value>
  </data>
  <data name="FiscalPaymentTypeList">
    <value>Fiskalische Arten der Bezahlung:</value>
  </data>
  <data name="NonFiscalPaymentTypeList">
    <value>Nichtfiskalische Arten der Bezahlung:</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxReportName">
    <value>011 Gesamterlös nach Arten mit Steuern</value>
  </data>
  <data name="Vat">
    <value>MwSt. {0}</value>
  </data>
  <data name="VatList">
    <value>Darunter MwSt.:</value>
  </data>
  <data name="VatVatSum">
    <value>Summe der Steuer</value>
  </data>
  <data name="VatPercent">
    <value>Tarif</value>
  </data>
  <data name="NonCash">
    <value>Bargeldlose Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="Writeoff">
    <value>Löschen von Gerichten mit Ausbuchung</value>
  </data>
  <data name="Sales">
    <value>Verkäufe</value>
  </data>
  <data name="Writeoffs">
    <value>Ausbuchungen</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Zahlungsart</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxSessionReportName">
    <value>041 Erlös nach Arten mit Steuern</value>
  </data>
  <data name="TotalAllPaymentTypes">
    <value>Insgesamt (Alle Arten der Bezahlung)</value>
  </data>
  <data name="TotalFiscal">
    <value>Insgesamt (fiskalische Arten)</value>
  </data>
  <data name="TotalNonFiscal">
    <value>Insgesamt (nichtfiskalische Arten)</value>
  </data>
  <data name="TotalSub">
    <value>Insgesamt ({0})</value>
  </data>
  <data name="TotalVat">
    <value>Insgesamt MwSt.</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Umsatz</value>
  </data>
  <data name="IntervalBegin">
    <value>Beginn des Zeitintervalls</value>
  </data>
  <data name="IntervalEnd">
    <value>Ende des Zeitintervalls</value>
  </data>
  <data name="Dishes">
    <value>Gericht</value>
  </data>
  <data name="EmployeesNutritionReportTitle">
    <value>032 Personalessen</value>
  </data>
  <data name="IncludeOpenAttendances">
    <value>Nicht geschlossene Anwesenheiten einschließen</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesOpenedBeforePeriodBegin">
    <value>Anwesenheiten einschließen, die vor dem Beginn des Zeitintervalls begonnen haben</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesClosedAfterPeriodEnd">
    <value>Anwesenheiten einschließen, die nach dem Ende des Zeitintervalls beendet wurden</value>
  </data>
  <data name="EmployeeNutrionReportAsterisk">
    <value>* - geschätzte Zeit</value>
  </data>
  <data name="SessionInHoursAndMinutes">
    <value>Schicht Stunden:Minuten</value>
  </data>
  <data name="WithoutUserAuthorization">
    <value>Ohne Durchziehen der Karte des Mitarbeiters</value>
  </data>
  <data name="NeedConnectForGettingAttendances">
    <value>Zum Empfang der Daten über die Anwesenheiten ist eine Verbindung mit dem Server erforderlich</value>
  </data>
  <data name="ShowAverage">
    <value>Durchschnittswerte anzeigen</value>
  </data>
  <data name="TakeIntoAccountHoursWithZeroSells">
    <value>Stunden, in denen keine Verkäufe getätigt wurden, einbeziehen</value>
  </data>
  <data name="OrdersAvg">
    <value>Durchschnittsanzahl der Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="RescueAvg">
    <value>Durchschnittserlös</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Keine Verkäufe</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportTitle">
    <value>015 Kurzbericht über die offenen Bestellungen und Verkäufe aufgeschlüsselt nach Gasträumen</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Title">
    <value>OFFENE BESTELLUNGEN NACH GASTRÄUMEN</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Subtitle">
    <value>(zukünftige Bankette ausgenommen)</value>
  </data>
  <data name="Section">
    <value>Gastraum</value>
  </data>
  <data name="SectionTotal">
    <value>INSGESAMT:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection2Title">
    <value>BEZAHLTE BESTELLUNGEN NACH GASTRÄUMEN</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerCheque">
    <value>Ds. Bon</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerClient">
    <value>Ds. Kunde</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection3Title">
    <value>GESAMTANZAHL DER OFFENEN UND BEZAHLTEN BESTELLUNGEN NACH GASTRÄUMEN</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Title">
    <value>AUS DER BESTELLUNG GELÖSCHT</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Subtitle">
    <value>({0}/Gerichte)</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Gedruckt</value>
  </data>
  <data name="NonPrintedDishes">
    <value>Nicht gedruckt</value>
  </data>
  <data name="Average">
    <value>DURCHSCHNITT:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Title">
    <value>IN BESTELLUNGEN ANGEWENDETE RABATTE</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Subtitle">
    <value>(Bestellungen mit Rabatt/Bestellungen insgesamt)</value>
  </data>
  <data name="AverageDiscount">
    <value>Durchschn. Rabatt</value>
  </data>
  <data name="Section5Summary">
    <value>DURCHSCHNITTLICHER RABATT BEZOGEN AUF ALLE BESTELLUNGEN:</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportName">
    <value>036 Bericht über Rabatte und Aufschläge</value>
  </data>
  <data name="TotalSalesWithoutDiscount">
    <value>Gesamtverkäufe (ohne Rabatte)</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Art</value>
  </data>
  <data name="DiscountsPart">
    <value>Rabatte:</value>
  </data>
  <data name="IncreasesPart">
    <value>Aufschläge:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreases">
    <value>= Insgesamt (Verkäufe mit Aufschl.):</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreasesAndDiscounts">
    <value>= Insgesamt (Verkäufe mit Aufs./Rab.):</value>
  </data>
  <data name="TotalIncreases">
    <value>Aufschläge insgesamt</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscounts">
    <value>Rabatte insgesamt</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnOrdersWithDiscount">
    <value>Durchschnittlicher Rabatt bezogen auf Bestellungen mit Rabatt:</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnAllOrders">
    <value>Durchschnittlicher rabatt bezogen auf alle bestellungen:</value>
  </data>
  <data name="FullReportName">
    <value>Vollständiger Bericht</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeServerReportName">
    <value>016 Bons nach Bezahlarten</value>
  </data>
  <data name="CardPaymentType">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="OrderAndTableNumbersTitle">
    <value>Bestellung-Tisch</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseType">
    <value>Vorgang</value>
  </data>
  <data name="AuthUserFormat">
    <value>   Autoris.: {0}</value>
    <comment>{0} - AuthUser name</comment>
  </data>
  <data name="DiscountTypeAuto">
    <value>Art: Automatisch</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCard">
    <value>Nach Karte</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeManual">
    <value>Art: Manuell</value>
  </data>
  <data name="GuestNameFormat">
    <value>Gast: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - GuestName, {1} - GuestCardTrack</comment>
  </data>
  <data name="GuestNameWithoutCardFormat">
    <value>Gast: {0}</value>
    <comment>{0} - GuestName</comment>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepay">
    <value>Vorauszahlung</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepayReturn">
    <value>Rückerst. Vorausz.</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeReplenishment">
    <value>Auffüllen des Kontos</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSell">
    <value>Verkauf</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeStorno">
    <value>Annullierung der Best.</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepay">
    <value>Einzahlungen von Vorauszahlungen</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepayReturn">
    <value>Rückzahlungen von Vorauszahlungen</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryReplenishment">
    <value>Auffüllen des Kontos</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummarySell">
    <value>Verkäufe</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryStorno">
    <value>Annullierungen von Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardSummaryName">
    <value>Kartenzahlungen</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashSummaryName">
    <value>Barzahlung</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupSummary">
    <value>INSGESAMT ({0}):</value>
    <comment>{0} - отображаемое имя для PaymentGroup</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Art: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type name</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypesSummaryName">
    <value>Art</value>
  </data>
  <data name="CreditUserNameFormat">
    <value>Geschäftspartner: {0}</value>
    <comment>{0} - имя контрагента</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardTitle">
    <value>ERLÖS NACH KARTEN</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashTitle">
    <value>BARZAHLUNGEN</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditSummaryName">
    <value>Bezahlt auf Kredit</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditTitle">
    <value>AUF RECHNUNG BEZAHLT
(Sachzahlung &gt;
Sachzahlung Auftragnehmer)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffSummaryName">
    <value>auf kosten des hauses</value>
  </data>
  <data name="CreditUsersSummaryName">
    <value>Geschäftspartner</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffTitle">
    <value>BEZAHLT AM HAUS
(Keine Einnahmen)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashTitle">
    <value>BEZAHLT DURCH UNBARGELDTE ARTEN
(Bargeldlose Zahlung &gt; andere Arten)</value>
  </data>
  <data name="CombinedPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Kombin.: {0}</value>
    <comment>{0} - combined payment type name</comment>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypesSummaryName">
    <value>Art</value>
  </data>
  <data name="WriteoffPaymentTypesSummaryName">
    <value>Art</value>
  </data>
  <data name="PaymentNameAndCardNumber">
    <value>   Karte: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - название карты (типа оплаты), {1} - номер карты</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAccountName">
    <value>   Konto: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type account name</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashSummaryName">
    <value>Bargeldlose Zahlungsarten</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReasonFormat">
    <value>   Коmm.: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий, указанный при списании</comment>
  </data>
  <data name="CommentFormat">
    <value>Komm.: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий (используется, например, в разделе закрытых доставочных заказов в отчете 050)</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryReportName">
    <value>048 Insgesamt je Schicht</value>
  </data>
  <data name="OpenOrdersTitle">
    <value>Offene Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportName">
    <value>045 Vollständiger Bericht der Kassenschicht</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayReturnTitle">
    <value>- Rückzahlungen von Vorauszahlungen</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayTitle">
    <value>+ Vorauszahlung Bargeld</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashSaleTitle">
    <value>+ Verkauf gegen Barzahlung</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashStornoTitle">
    <value>- Rückzahlungen Bargeld</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCurrentCash">
    <value>= in der Kasse müssen verbleiben</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsTitle">
    <value>während der Schicht</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryTitle">
    <value>Geldmittelbewegung</value>
  </data>
  <data name="SessionOpeningCashSum">
    <value>Bargeld in der Kasse zu Anfang der Schicht:</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeReportName">
    <value>047 Bons nach Bezahlarten bezogen auf die Schicht</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportFooterFormat">
    <value>Alle Summen in {0}. Die oben angegebenen Summen sind die Summen nach der Anwendung von Rabatten und Aufschlägen inklusive Steuer.</value>
    <comment>{0} - название валюты во множественном числе</comment>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpenedByResponsibleManager">
    <value>durch Manager</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedByEmployeeName">
    <value>durch Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedTimestampName">
    <value>Bericht wurde zusammengestellt</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryChapterName">
    <value>Insgesamt für die Schicht</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeChapterName">
    <value>Bons nach Bezahlarten</value>
  </data>
  <data name="DeletedItems">
    <value> Löschung von Gerichten</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffName">
    <value> Auf Kosten des Hauses</value>
  </data>
  <data name="CorrectionIsCategorisedFormat">
    <value>  {0} (in Kat.)</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>  Kunde: {0}</value>
  </data>
  <data name="CloseTypesByPaymentTypesHeader">
    <value>ANDERE ARTEN DER BEZAHLUNG</value>
  </data>
  <data name="ChequeTapeReportName">
    <value>049 Kassenrolle</value>
  </data>
  <data name="DeliveriesReportTitle">
    <value>050 Bericht nach Lieferungen</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesRegisterReportName">
    <value>046 Kontenrahmen</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesExctendedRegisterReportName">
    <value>051 Erweiterter Kontenrahmen</value>
  </data>
  <data name="WaitingDeliveriesTitle">
    <value>FERTIG ZUR AUSLIEFERUNG</value>
  </data>
  <data name="OnWayDeliveriesTitle">
    <value>BESTELLUNGEN AUF DEM WEG</value>
  </data>
  <data name="ClosedDeliveriesTitle">
    <value>GESCHLOSSENE BESTELLUNGEN</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveriesTitle">
    <value>STORNIERTE LIEFERBESTELLUNGEN</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsTitle">
    <value>GELÖSCHTE LIEFERGERICHTE</value>
  </data>
  <data name="PlanTimeColumn">
    <value>Plan</value>
  </data>
  <data name="ActualTimeColumn">
    <value>Ist</value>
  </data>
  <data name="AverageLateColumn">
    <value>Ds. Versp.</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Grund der Stornierung</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsColumn">
    <value>Gelöschte liefergerichte</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeColumn">
    <value>Grund für die Löschung</value>
  </data>
  <data name="DishesColumn">
    <value>Gericht</value>
  </data>
  <data name="WithNoWriteoff">
    <value>Ohne Ausbuchung der Zutat</value>
  </data>
  <data name="WithWriteoff">
    <value>Mit Ausbuchung der Zutat</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedDeliveries">
    <value>Geschlossene Bestellungen anzeigen</value>
  </data>
  <data name="ShowCancelledDeliveries">
    <value>Stornierte Bestellungen anzeigen</value>
  </data>
  <data name="FinalCalculation">
    <value>  Ergebnisaufrechnung:</value>
  </data>
  <data name="MoneyDeficit">
    <value>  Fehlbetrag:</value>
  </data>
  <data name="MoneyProficit">
    <value>  Überschuss:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryCalculation">
    <value>  Erste Aufrechnung:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceRecalculations">
    <value>KONTROLLRECHNUNGEN</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSum">
    <value>  Soll-Kassenbestand:</value>
  </data>
  <data name="TableColumn">
    <value>Tisch</value>
  </data>
  <data name="XReportAuthorizedBy">
    <value>  AUTORISIERUNG</value>
  </data>
  <data name="XReportInitedBy">
    <value>  INITIATOR</value>
  </data>
  <data name="ReportPrinterNotSetWarningMessage">
    <value>Es wurde kein Berichtsdrucker hinterlegt, der Bericht wird als Datei virtual-printer.log ausgegeben</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsChapterName">
    <value>Gefährliche Aktionen</value>
  </data>
  <data name="AllTerminals">
    <value>Alle Terminals</value>
  </data>
  <data name="ThisTerminalFormat">
    <value>Terminal {0}</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepName">
    <value>Terminals und Zeitraum</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepHint">
    <value>Wahlen Sie die Terminals und den Zeitraum aus</value>
  </data>
  <data name="Terminals">
    <value>Terminals</value>
  </data>
  <data name="Group">
    <value>Gruppieren:</value>
  </data>
  <data name="GroupByDishes">
    <value>Nach gerichten</value>
  </data>
  <data name="GroupByCategories">
    <value>Nach Kategorien der Gerichte</value>
  </data>
  <data name="GroupByWaiters">
    <value>Nach Kellnern</value>
  </data>
  <data name="TemplateHasErrorsFormat">
    <value>Die Schablone {0} enthält Fehler. Die Details finden Sie in cash-server.log.</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumColumn">
    <value>Nummer des Bons</value>
  </data>
  <data name="Cashier">
    <value>Kassierer</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportChapterName">
    <value>Rabatte und Aufschläge</value>
  </data>
  <data name="DishSalesReportChapterName">
    <value>Erlös für die Schicht nach Kategorien von Gerichten</value>
  </data>
  <data name="SelfService">
    <value>Abholung</value>
  </data>
  <data name="PayInHeader">
    <value>BAREINZAHLUNG</value>
  </data>
  <data name="PayInSummary">
    <value>Gesamte Einzahlung:</value>
  </data>
  <data name="PayOutHeader">
    <value>ENTNAHME VON BARGELD</value>
  </data>
  <data name="PayOutSummary">
    <value>Gesamte Entnahme:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutReportName">
    <value>052 Bericht über Einzahlungen und Entnahmen</value>
  </data>
  <data name="PayInOutChapterName">
    <value>Einzahlungen und Entnahmen</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesReportTitle">
    <value>053 Gerichte zur Auslieferungsvorbereitung.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Menge</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameCash">
    <value>Barzahlung</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameWriteoff">
    <value>Ohne erlös</value>
  </data>
  <data name="OrderLabelFormat">
    <value>Bestellung: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentNameFormat">
    <value>Preisliste: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthNameFormat">
    <value>Autoris.: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderDiffSum">
    <value>Differenzsumme für die Bestellung:</value>
  </data>
  <data name="ExternalPayment">
    <value>Externe Bez.</value>
  </data>
  <data name="PrePayment">
    <value>Vorauszahlung</value>
  </data>
  <data name="TotalAllCouriers">
    <value>Gesamt (Alle Fahrer):</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersReportName">
    <value>Erlösbericht nach Mitarbeitern und Geldladen</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerNameFormat">
    <value>Geldlade: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumList">
    <value>Darunter:</value>
  </data>
  <data name="CashierNameFormat">
    <value>Kassierer: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashDrawer">
    <value>Insgesamt für die Geldlade:</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashRegister">
    <value>Insgesamt für Terminal:</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>Gäste</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Reserve</value>
  </data>
  <data name="TotalOperations">
    <value>Aktionen insgesamt</value>
  </data>
  <data name="CookedByColumn">
    <value>Zubereitet</value>
  </data>
  <data name="EditedByColumn">
    <value>Bearbeitet</value>
  </data>
  <data name="CounteragentChoosingListTitle">
    <value>Wählen Sie den Geschäftspartner aus</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Alle</value>
  </data>
  <data name="SelectOne">
    <value>Einen auswählen</value>
  </data>
  <data name="EmployeeDebtsReportName">
    <value>038 Zahlungen zu Mitarbeitern</value>
  </data>
  <data name="DetailByOrders">
    <value>Aufgliederung nach Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="Employees">
    <value>Mitarbeitern</value>
  </data>
  <data name="OnlyNonZeroDebt">
    <value>Nur Verschuldung, die nicht gleich null ist</value>
  </data>
  <data name="Debt">
    <value>Verschuldung</value>
  </data>
  <data name="InitialDebt">
    <value>Primäre Verschuldung</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Kassenbon Nr.{0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="TotalDebts">
    <value>INSGESAMT (Gesamtschuld):</value>
  </data>
  <data name="TotalSales">
    <value>INSGESAMT (Gesamtverkäufe):</value>
  </data>
  <data name="EmployeeHasNoDebt">
    <value>Für den ausgewählten Mitarbeiter ({0}) wurden keine Abrechnungen durchgeführt.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="EmployeeHasZeroDebt">
    <value>Der ausgewählte Mitarbeiter ({0}) hat eine Null-Verschuldung.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayInTitle">
    <value>+ Bareinzahlungen</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayOutTitle">
    <value>- Barauszahlungen</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashAfterPayCollection">
    <value>= Kassenbestand</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayCollectionTitle">
    <value>- beim Schließen derKassenschicht ausgezahlt</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Bareinzahlung</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Entnahme von Bargeld</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Zwischenbon</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaces">
    <value>Nach der Art des Zubereitungsortes gruppieren</value>
  </data>
  <data name="WithoutCookingPlace">
    <value>Ohne Zubereitungsort</value>
  </data>
  <data name="ReportSettings">
    <value>EINSTELLUNGEN DES BERICHTS</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterShiftOpened">
    <value>FK-Schicht geöffnet</value>
  </data>
  <data name="Settings">
    <value>Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductUnsealReportName">
    <value>039 Bericht über die Öffnung von Verpackungen</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCodeFormat">
    <value>Alkoholcode: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisOpenTimeFormat">
    <value>Zeitpunkt des Öffnens: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductCapacityFormat">
    <value>{0} l</value>
  </data>
  <data name="EgaisShopWriteoffFormat">
    <value>Grund: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Die Kasse ist geschlossen</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Bestellnummer:{0}</value>
  </data>
  <data name="ChangeMoney">
    <value>Wechselgeld</value>
  </data>
  <data name="DonationsReportName">
    <value>054 Trinkgeldbericht</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaceTypes">
    <value>nach Typen der Zubereitungsorte</value>
  </data>
  <data name="Donations">
    <value>Trinkgeld</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePatternLong">
    <value>Fehler beim Drucken von Auftrag {0} auf Drucker {1}: {2}</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentCashier">
    <value>Aktueller Kassierer:</value>
  </data>
</root>