<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Wszystkie dostawy</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>Czy na pewno chcesz wyjść z kreatora zamykania zmiany fiskalnej?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>Uwaga! Upewnij się, że kasa fiskalna ma papier. 
Jeśli podczas drukowania raportu Z zabraknie papieru, będziesz musiał skontaktować się z pomocą techniczną.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>Zmiana kasowa nie może zostać zamknięta, ponieważ posiada płatne dostawy. Czy przejść do listy dostaw?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>Wypłata gotówki została anulowana. Proszę upewnić się, że pieniądze nie są pobrane z szuflady kasowej.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>Odbiór gotówki zakończony. Proszę upewnić się, że w szufladzie kasowej nie pozostało pieniędzy.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Niewystarczające uprawnienia do odbioru gotówki. Skonfigurowano pełny odbiór gotówki. Zmiana fiskalna nie może być zamknięta.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Niewystarczające uprawnienia do odbioru gotówki. Proszę podać wartość wypłaty równej zero.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>Odbiór gotówki nie został przeprowadzony. Proszę upewnić się, że pieniądze nie są pobrane z szuflady kasowej.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>Nie można wypłacić pieniędzy: bilans kasowy jest poniżej {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>Wpłata gotówki nie powiodła się. Upewnij się, że wszystkie pieniądze zostały pobrane z kasy. 
Błąd:{0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>Wypłata gotówki nie powiodła się. Zmiana zostanie zamknięta bez odbioru gotówki. 
Upewnij się, że z kasy nie pobrano żadnych pieniędzy. 
Błąd:{0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>Przy zamykaniu zmiany przeprowadzona zostanie automatyczna wypłata gotówki.
Po wydrukowaniu Z-raportu upewnij się, że pieniądze zostały wyjęte z szuflady kasowej.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Podaj datę zamknięcia zmiany</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Nie zarejestrowano sprzedaży. 
Raport Z może nie zostać wydrukowany.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Zamknij</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(Uszkodzony)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>Drukarka fiskalna nie zezwala na częściową wypłatę gotówki. Proszę wprowadzić pełne saldo. Zalecamy skonfigurowanie automatycznej pełnej wypłaty gotówki przy zamykaniu zmiany kasowej.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>Pobranie gotówki nie powiodło się. 
Błąd: {0}
Spróbuj ponownie lub zamknij zmianę bez odbioru gotówki?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>Nie można wylogować.</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>Zamknięcie zmiany</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Otwieranie szuflady</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>Zamknięcie zamówień</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Weryfikacja gotówki w toku</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>Drukowanie raportu w toku</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Clocking out</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>Wprowadzona kwota jest poniżej salda do pozostania w rejestrze. 
Ponownie przelicz gotówkę.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>Wprowadzona kwota przekracza saldo do pozostania w rejestrze. 
Ponownie musisz przeliczyć gotówkę.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Weryfikacja gotówki zakończona.
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>Rozbieżność w normalnym zakresie</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Wartości są takie same.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>{0}Wykryto brak kasy . 
Proszę dodać określoną kwotę do szuflady. 
Niedobór zostanie zgłoszony kierownictwu Twojej restauracji.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>Została wykryta nadwyżka kasy fiskalnej w wysokości {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>Niepowodzenie wydruku raportu {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>Nie wybrano raportu.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>Wybrane raporty nie zostały wydrukowane. Pominąć drukowanie?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>Zmiana nie może zostać zamknięta wcześniej niż godzina jej otwarcia ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Upewnij się, czy niezbędne raporty zostały poprawnie wydrukowane.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Zamknij</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Początek zmiany</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>Koniec zmiany</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Czas trwania</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>Zamknąć?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>Usunąć?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Czas, min.</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Stolik</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>Nr.</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Kelner</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Kwota</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Wyłącz terminal</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>Pracownicy nie mają zadłużeń.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>Pracownicy zgromadzili {0}. 
Przed zamknięciem zmiany fiskalnej należy zdać przychód. Jeśli pracownik nie odda części przychodów, kwota ta zostanie potrącona z jego wypłaty przy zamykaniu zmiany fiskalnej, a na kasie zostanie wykonana wypłata fiskalna.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value> zadłużenie {0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value>  nadwyżki {0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} i {1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>Pracownicy mają zadłużenia w bieżącej zmianie kasowej
. Kontynuować zamykanie tej zmiany mimo to?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>W drukarce fiskalnej ustawiono automatyczną wypłatę gotówki, częściowa wypłata nie jest możliwa. Podaj dokładną kwotę w kasie. Zalecane jest ustawienie systemu na pełną wypłatę gotówki przy zamykaniu zmiany fiskalnej.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>POBRANIE GOTÓWKI NA PODSTAWIE RZECZYWISTEJ</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>TAŚMA KONTROLNA</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Zapłacono</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Zmiana kasowa nie może zostać zamknięta, ponieważ posiada zamówienia w dostawie, czas przygotowywania których kończy się w bieżącym dniu księgowym. Czy przejść do listy dostaw?</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Zmiana kasowa nie może zostać zamknięta, ponieważ posiada zamówienia w dostawie, czas przygotowywania których kończy się w poprzednim dniu księgowym. Czy przejść do listy dostaw?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>Zmiana kasowa nie może zostać zamknięta, ponieważ posiada dostawy z przedpłatą fiskalną. Czy przejść do listy dostaw?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>Zamknięcie zmiany kasowej zabronione. 
Pracownicy przyjęli{0}
Środki muszą zostać zdane przed zamknięciem zmiany kasowej.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Po wydrukowaniu Z-raportu saldo gotówkowe nie zostało wyzerowane. Sprawdź ustawienia kasy fiskalnej.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>Salda gotówkowe przed i po wydrukowaniu Z-raportu nie zgadzają się. Sprawdź ustawienia kasy fiskalnej.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Obliczanie combo</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>Błąd obliczania kombinacji dla zamówienia {0}: . Zamknąć zamówienie bez kalkulacji combo?
 {1}
</value>
  </data>
</root>