<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Всі доставки</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>Ви впевнені, що бажаєте вийти з майстра закриття касової зміни?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>Увага! Переконайтеся в наявності паперу в фіскальному реєстраторі.
Якщо папір закінчиться під час друку Z-звіту, то необхідно буде звернутися в ЦТО.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>Касову зміну не можна закрити, якщо є оплачені доставки. Перейти до списку доставок?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>Інкасація скасована. Переконайтеся в тому, що гроші з каси не вилучено.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>Була проведена інкасація. Готівка повинна бути вилучена з каси.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Недостатньо прав для проведення інкасації. Налагоджена повна інкасація, тому закриття касової зміни неможливе.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Недостатньо прав для проведення інкасації. Встановіть нульову суму для вилучення.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>Інкасація не була проведена. Переконайтеся в тому, що гроші не вилучені з каси.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>Неможливо провести вилучення: сума грошей у касі менша, ніж {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>Не вдалося зробити внесення. Переконайтеся, що всі гроші вилучені з каси.
Помилка: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>Не вдалося зробити вилучення. Зміна буде закрита без інкасації.
Переконайтеся, що гроші не вилучені з каси.
Помилка: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>Під час закриття зміни інкасація буде проведена автоматично.
 Після друку Z-звіту переконайтеся, що гроші вилучені з каси.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Вкажіть дату закриття зміни</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Не зафіксовано жодного продажу.
Z-звіт може не надрукуватися.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Видалити</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Закрити</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(Пошкоджений)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>ФР не підтримує часткову інкасацію. Будь ласка, введіть точну суму в касі. Рекомендується налаштувати систему на повну інкасацію під час закриття касової зміни.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>Не вдалося зробити вилучення.
Помилка: {0}
Повторити спробу вилучення або закрити зміну без інкасації?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>Неможливо закрити особисту зміну.</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>Закриваємо зміну</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Відкривається грошова скринька</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>Закриваємо замовлення</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Триває контрольний перерахунок</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>Відбувається друк звітів</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Закриваємо особисті зміни</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>Введена вами сума менше значення, яке повинне залишитися в касі.
Перерахуйте гроші ще раз.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>Введена вами сума перевищує значення, яке повинне залишитися в касі.
Перерахуйте гроші ще раз.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Контрольний перерахунок зроблений.
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>Розбіжність в межах норми.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Суми точно збігаються.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>У касі виявлена нестача в розмірі {0}
Будь ласка, докладіть зазначену суму в касу.
Факт нестачі буде доведений до відома керівництву вашого ресторану.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>У касі виявлений надлишок на суму {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>Друк звіту закінчився помилкою. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>Не вибрано жодного звіту.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>Вибрані звіти не були роздруковані. Пропустити роздруківку?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>Час закриття зміни не може бути раніше часу її відкриття ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Переконайтеся в тому, що необхідні звіти успішно роздруковані.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Закрити</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>Ім'я</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Початок зміни</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>Кінець зміни</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Тривалість</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>Закрити?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>Видалити?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Час</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Стіл</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>Номер</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Офіціант</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Сума</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Вимкнути термінал</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>Заборгованостей у офіціантів немає.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>У співробітників накопичилися{0}
Треба здати виторг до закриття касової зміни. Виторг, який не здали під час закриття зміни вираховується із заробітної плати співробітника. Водночас на касі проводиться фіскальне вилучення.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value> заборгованості на суму {0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value> надлишки на суму {0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} і{1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>У співробітників в поточній касовій зміні є заборгованості.
Продовжити закриття касової зміни, незважаючи на це?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>На ФР налаштована автоінкассація, часткова інкасація не підтримується. Будь ласка, введіть точну суму в касі. Рекомендується налаштувати систему на повну інкасацію під час закриття касової зміни.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>Інкасація за фактом</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>КОНТРОЛЬНА СТРІЧКА</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Оплачено</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Касову зміну не можна закрити, якщо є доставки, обіцяний час приготування яких менше за час закінчення поточного облікового дня. Перейти до списку доставок?</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Касову зміну не можна закрити, якщо є доставки, обіцяний час приготування яких менше за час закінчення попереднього облікового дня. Перейти до списку доставок?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>Касову зміну не можна закрити, якщо є доставки з фіскальною передоплатою. Перейти до списку доставок?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>Закриття касової зміни заборонене.
У співробітників накопичилися{0}
Треба здати виторг до закриття касової зміни.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Після друку Z-звіту обнулення готівки фіскального реєстратора не відбулося. Перевірте налаштування фіскального реєстратора.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>Суми готівки фіскального реєстратора до і після друку Z-звіту не збігаються. Перевірте налаштування фіскального реєстратора.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Виконується автоматичне збирання комбо</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>Виникла помилка автозбирання комбо замовлення {0}:
 {1}.
Продовжити закриття замовлення без автозбирання комбо?</value>
  </data>
</root>