<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>AKTIVACIJA KARTICE</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>NAGRADE</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>VERIFIKACIJA NALOGA</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>DEAKTIVACIJA</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>PLAĆANJE</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>DOPUNA KARTICE</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>OTKAŽITE OPERACIJU</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>stanje</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>Kod otkazane operacije:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>Broj otkazane operacije:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>Kod operacije:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>Broj operacije:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Aktivacija</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>Povratak</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Verifikacija naloga</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Deaktivacija</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Dopuna</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>Otkažite operaciju</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>KASA</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>SISTEM</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>Aktivacija kartice</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Povrat sredstava na bankovnu karticu.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Verifikacija naloga kartice</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Deaktivacija kartice</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Plaćanje karticom</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Dopuna kartice</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Otkažite operaciju sa karticom</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>${LOYALTY_APP}kartica ne može biti aktivirana korišćenjem ${LOYALTY_APP} kartice.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>${LOYALTY_APP} kartica ne može biti dopunjena korišćenjem ${LOYALTY_APP} kartice.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Kartica nije aktivirana</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>${LOYALTY_APP} greška pri podešavanju. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>Nije navedena vrsta mesta proizvodnje za aktivaciju usluge.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Proizvod za aktivaciju nije naveden.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>Dok smena nije otvorena.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>Šifra pododeljenja nije navedena za restoran.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>Sistem plaćanja nije dostupan.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Vrsta plaćanja nije dostupna.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>Nije navedena vrsta mesta proizvodnje za uslugu dopune.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Usluga dopune nije navedena.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>${LOYALTY_APP} Greška pri podešavanju</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>Cena usluge dopune nije navedena.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>Provucite karticu ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>Šifra operacije mora da sadrži 32 karaktera(0–9, A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>Unesite kod operacije koja se otkazuje.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>Iznos mora biti višestruko od {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>Iznos ne sme premašiti {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>Iznos ne sme biti manji od {1}{0} .</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>Kartica je uspešno deaktivirana.</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>Provera naloga je uspešno izvršena</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>Operacija je uspešno otkazana.</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>Operacija je otkazana.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>Otkazati</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Verifikacija naloga je u toku...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Deaktiviracija kartice ${LOYALTY_APP} ...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>${LOYALTY_APP} plaćanje u toku...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Otkazivanje ${LOYALTY_APP}operacija  sa karticom...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Provera ${LOYALTY_APP} kartice</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Greška pri pozivanju servisnog metoda.. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Došlo je do neočekivane greške tokom pozivanja servisnog metoda .</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Zahtev servisa je istekao.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Greška pri povezivanju sa servisom. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Nepoznata greška</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>Nije moguće pronaći operaciju sa navedenim identifikatorom</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Nedovoljan iznos na kartici: {0}.
Nije moguće koristiti ovu karticu.
Molim vas odaberite drugi način plaćanja ili promenite porudžbinu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>Nijedna ${LOYALTY_APP} operacija nije povezana sa {0} vrstom plaćanja. Molim vas proverite ${LOYALTY_APP} postavke.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Ova kartica nije aktivirana. Ne može se koristiti za vršenje plaćanja.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>Ograničenje za ovu karticu je dostignuto</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>POSETE</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Dolazak gosta</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Odlazak gosta</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Smeštanje po dolasku</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Smeštanje prilikom odlaska</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>Gost je uspešno otišao.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>Gost je uspešno stigao.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Gost je uspešno stigao.
{0:0} poseta(e) ostalo.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Gost uspešno napustio.
{0:0} poseta(e) ostalo.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>Gost je uspešno stigao.
Važi do:{0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>Gost je uspešno otišao.
Važi do:{0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Provucite karticu dolazećeg gosta</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Provucite karticu odlazećeg gosta</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>Ovo plaćanje je već započeto za drugu ${LOYALTY_APP} karticu.
Plaćanje je otkazano. Molim vas pokušajte ponovo.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Ažurirajte konfiguraciju</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>Konfiguracioni fajl je ažuriran</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>OPERACIJE</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>Ne možete platiti ovu porudžbinu sa tipom "{0}" u kombinaciji sa drugim tipovima plaćanja. Uredite stavke porudžbine i stavke plaćanja.</value>
  </data>
</root>