<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Extra</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>Blokkeren</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>Voer pincode in</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>Overdracht van bestelling</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>Verwijderen</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>RESERVEN: {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>Alle tafels</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>Bedrag:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>Dienst geopend: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>Plattegrond van de zaal</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>Per obers</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>Geef aantal gasten aan</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>Openstaande ober-tafels: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>Reden voor verwijderen</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>Commentaar</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>Geef verplicht commentaar aan</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>Bevestig het verwijderen van de bestelling van tafel #{0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>Bevestig het verwijderen van de bestelling.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Selecteer de te verwijderen bestelling</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>Verwijderen van de bestelling</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>Selecteer de ober</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Selecteer de tafel voor de bestelling</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>Selecteer de over te dragen bestelling</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>Overdracht van bestelling van tafel #{0}. Waar moet deze heen?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>De bestelling wordt aan een andere ober overgedragen.</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>Niet mogelijk om de bestelling van tafel #{0} te combineren met de bestelling van tafel #{1}:
één of beide bestellingen bestaan al als voorlopige kassabon.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>Kortingen of toeslagen worden automatisch toegepast op de bestelling.
Zorg ervoor dat ze correct zijn toegepast.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Informatie over kortingen en toeslagen voor bestelling op tafel #{0} zal verloren gaan.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Informatie over kortingen en toeslagen op tafels #{0} en #{1} zal verloren gaan.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Informatie over kortingen en toeslagen op tafel #{0} zal verloren gaan.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>Geef aantal flyers aan</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>De maximale aantal flyers is {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>Er waren vooruitbetalingen verricht op de bestelling. Volledige verwijdering is onmogelijk. De bestelling afsluiten zonder betaling?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>Je hebt geen toegang tot de bestellingen van andere obers</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>Het is onmogelijk om een bestelling met vooruitbetaling te verwijderen. Je moet eerst de vooruitbetaling verwijderen.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>Onmogelijk om een bestelling met vooruitbetaling te combineren. Je moet eerst de vooruitbetaling verwijderen.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>Onmogelijk om een bestelling aan te maken op een verwijderde tafel.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>Onmogelijk om een bestelling aan te maken in een verwijderd zaal.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>Het is niet mogelijk om een bestelling met verrichte of externe betalingen te verwijderen. Verwijder betalingen van het kassascherm.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>Consolidatie van bestellingen</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>Beide bestellingen zijn banketbestellingen. Je kan niet twee banketbestellingen combineren.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>Voer pincode in</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>De persoonlijke dienst van de ober {0} is afgesloten.
Het is onmogelijk om de bestelling over te dragen.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>De persoonlijke dienst van de ober {0} is afgesloten.
Het is onmogelijk om de bestelling aan te maken.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>Alle beschikbare bestellingen op de tafel zijn van andere gebruikers. Iemand anders zijn bestelling openen?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>A</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>H</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>De bestelling bevat nieuwe betalingen die niet zijn verricht. Betalingen verwijderen en doorgaan met verwijderen?</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Het aantal gasten op de bestelling mag niet groter zijn dan {0}.
Bij gecombineerde bestellingen is het totaal aantal gasten = {1} + {2}= {3}.
Het is onmogelijk om de operatie uit te voeren. Gelieve het aantal gasten te verminderen.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>Alle bestellingen van ober</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>Niet mogelijk om bestellingen met lopende factureerbare diensten te combineren.
Stop de factureerbare service in een van de bestellingen.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>Snelle bon</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>Onmogelijk om twee banketzalen te combineren.</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>Het is onmogelijk om de banketbestelling over te dragen van tafel #{0} naar een bestelling voor tafel #{1}.
Moeten deze omgewisseld worden en de bestelling van tafel #{1} overgedragen worden naar de banketbestelling van tafel #{0}?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>Pro forma ticket</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>Selecteer bestelling voor voorlopige kassabon</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Selecteer bestelling met betaling aan de ober</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>Betaling aan de ober</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>Bestelling wordt betaald aan de ober...</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>Betaling op afstand voor de bestelling is niet mogelijk.
Het bedrag van de verrichte betalingen is hoger dan de totale prijs van de bestelling.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>Het bedrag van de verrichte betalingen is gelijk aan de totale prijs van de bestelling.
De bestelling aan de hoofdkassa afsluiten?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>Dit is een ${POS_APP}aankooporder.
De bestelling aan de primaire POS afsluiten en aan de klant {0} betalen?</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>Aan klant betalen: {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Meerdere selecteren</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>Alles selecteren</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Reden voor annulering</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>Commentaar</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>Kleur van de tafel</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Nieuwe bestelling</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>Bestelling in voorlopige kassabon</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Gerechten afgedrukt</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>Gerechten zijn klaar</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>Gerechten geserveerd</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>Vrije tafel</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>INFO OVER TAFELKLEUREN</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>Het is onmogelijk om een bestelling te combineren met een fooi. Verwijder eerst de fooi.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>Overbrenging</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0} d {1} u</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value>{0} uur {1} min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0}min</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>GANGEN:</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>GAST:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>AANTAL GASTEN (PLAATSEN):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>DE BESTELLING IS OPEN:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>BESTELLINGSBEDRAG:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>RESERVE:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Tafel #{0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Ober:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>Vertraging bereiding: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>Vertraging uitgifte: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>Het bedrag per 1 gast is al {0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>De bestelling is op de voorlopige kassabon sinds {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>De bestelling is geopend sinds {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>De ober is niet bij de tafel geweest sinds {0}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} d. {1} u.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} uur {1} min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} min.</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>Banket om {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>AANTAL GASTEN:</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>Wordt niet gebruikt</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>Niet geselecteerd</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>Met de bestelling is alles in orde.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>Nee</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Bestelling: {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>Reserve om {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>Reserveer morgen om {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>Het banket is morgen om {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>Het banket was gisteren om {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>Reserveer gisteren om {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>Bestelinformatie op tafel</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>Alle ober Bonnen</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>Overdracht van Bon{0}. Waarheen?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>Selecteer een bon om over te dragen</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>Niet voldoende rechten om bestelling te bewerken</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Team:</value>
  </data>
</root>