<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorError">
    <value>Bir hata oluştu</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpected">
    <value>Bilinmeyen hata</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameter">
    <value>Fonksiyon çağrılırken geçersiz parametre</value>
  </data>
  <data name="ErrorBuffer">
    <value>Arabellek aşımı</value>
  </data>
  <data name="ErrorMemory">
    <value>Program yeterli belleğe sahip değil</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMObject">
    <value>COM yöntemi çağrılırken hata oluştu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointer">
    <value>Nesne oluşturulamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnect">
    <value>Uzak bilgisayara bağlanılamadı.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSend">
    <value>Ağ üzerinden veri iletilemedi</value>
  </data>
  <data name="ErrorFunctionality">
    <value>Mevcut fonksiyonellik desteklenmiyor veya uygulanmıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointerDriver">
    <value>Cihazla çalışacak sınıf sürücüsü oluşturulamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleVersion">
    <value>Harici bileşenin uyumsuz versiyonu</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceLocked">
    <value>Cihaz engellendi</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMessage">
    <value>Bilinmeyen komut</value>
  </data>
  <data name="ErrorStarted">
    <value>Bilinmeyen komut</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotConfigured">
    <value>Cihaz yapılandırılmamış ve çalışamaz</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadState">
    <value>Cihaz şu anda komutu işleme alamıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopped">
    <value>Cihaz zaten durduruldu</value>
  </data>
  <data name="ErrorShutdown">
    <value>Cihaz durduruldu ve komutları işleme alamıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaused">
    <value>Cihaz zaten duraklatıldı</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopping">
    <value>Cihaz kapanıyor ve komutları işleme alamıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorPausedTask">
    <value>Cihaz duraklatıldı ve görevleri  işleme alamıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoPause">
    <value>Cihaz durdurulamaz</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadCommand">
    <value>Cihaz bu komutu desteklemiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDevice">
    <value>Bilinmeyen cihaz türü</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceId">
    <value>Cihaz, kopyalanmış bir kimliğe sahip</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceNotFound">
    <value>Belirtilen kimliğe sahip cihaz bulunamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceExists">
    <value>Belirtilen kimliğe sahip cihaz zaten mevcut</value>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveDevice">
    <value>Bu cihaz silinemiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCount">
    <value>Bu modelden çok fazla cihaz</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceStart">
    <value>Cihaz çalışır duruma getirilemedi</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoConnection">
    <value>Cihazla bağlantı yok.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortName">
    <value>Geçersiz bağlantı noktası türü</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortNumber">
    <value>Geçersiz bağlantı noktası numarası</value>
  </data>
  <data name="ErrorBaudrate">
    <value>Bağlantı noktasıyla yanlış alışveriş  hızı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortClose">
    <value>Port closing error</value>
  </data>
  <data name="ErrorTextSize">
    <value>Yazdırılacak çok fazla veri</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoText">
    <value>Yazdırılacak veri yok</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFile">
    <value>Dosyaya veya bağlantı noktasına veri yazılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddr">
    <value>Yanlış ağ adresi</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortSetup">
    <value>Bağlantı noktası veri aktarımı için  yapılandırılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterList">
    <value>Yazıcı listesi alınamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterName">
    <value>Hatalı yazıcı adı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinter">
    <value>Yazıcıya erişim sağlanamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSDeviceList">
    <value>OPOS cihazlarının listesi alınamadı.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoChequePaper">
    <value>Fiş rulosu bitmiş</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeCutter">
    <value>Receipt cutter error</value>
  </data>
  <data name="Error24H">
    <value>24 saat limiti doldu, vardiyayı kapatmanız gerekiyor.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMoney">
    <value>Kasa çekmecesinde yeterli nakit yok</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoControlPaper">
    <value>Etiket rulosu bitmiş</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadPass">
    <value>Hatalı erişim şifresi</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDepartment">
    <value>Departman numarası için geçersiz değer</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMoney">
    <value>Miktar çok büyük</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeBufferOverflow">
    <value>Fiş belleği dolu, siparişi bölün</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterName">
    <value>Yanlış mali yazar kasa adı</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterInfo">
    <value>Registration information is missing</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintTextNotSupported">
    <value>Rasgele bir metnin yazdırılması desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotSupported">
    <value>Bilinmeyen vergi oranı</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatValueNotSupported">
    <value>Bilinmeyen vergi oranı:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorVatIdIncorrect">
    <value>Geçersiz vergi oranı kimliği:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorItemCategoryIncorrect">
    <value>Geçersiz ödeme konusu niteliği:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorVat">
    <value>Vergi kaydı yapılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnNotSupported">
    <value>Para iadesi makbuzlarının yazdırılması desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimePort">
    <value>Bağlantı noktası için geçersiz zaman aşımı</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeStable">
    <value>Sabit ağırlık elde etmek için geçersiz zaman aşımı</value>
  </data>
  <data name="ErrorStableWeight">
    <value>Sabit ağırlık hesaplanamıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorOverweight">
    <value>Fazla ağırlık</value>
  </data>
  <data name="ErrorWeightNotSupported">
    <value>Ağırlık verilerinin alınması sürücü tarafından desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPluNotSupported">
    <value>Ürün aktarımı ölçekler tarafından desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaInvalidArg">
    <value>Yanlış çağrı argümanları</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenPort">
    <value>Tartılardan  yanıt gelmiyor veya COM bağlantı noktası  açma hatası var</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaWipNotConnected">
    <value>Tartılarla bağlantı kurulamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaReadWrite">
    <value>Tartılarla veri alışverişinde hata</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenFile">
    <value>Dosya açma hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileFormat">
    <value>Dosya açma hatası: yanlış dosya biçimi</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileDenied">
    <value>Tartılar, dosya bloğunun transferinin imkansız olduğunu bildirdi</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenInterface">
    <value>Ağ arabirimi başlatma hatası.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaNoAnswer">
    <value>Zaman aşımı sırasında tartılardan hiçbiri yanıt vermedi</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaCantConnect">
    <value>TCP protokolü kullanan tartılarla bağlantı hatası. TCP bağlantı noktası yanlış belirtilmiş olabilir</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaTcpNetworkAfterConnect">
    <value>Tartılarla TCP bağlantısı kuruldu, ancak bir veri alışverişi hatası oluştu</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaUnknownError">
    <value>Belgelenmemiş hata (hata kodu {0})</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadIncrease">
    <value>Cihaz bu ek ücreti desteklemiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCodepage">
    <value>Bilinmeyen kodlama</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidCodepage">
    <value>Bu kodlama, cihaz tarafından desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPLU">
    <value>Stok listesi yüklenemedi veya bu işlev tartılar tarafından desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorClearPLU">
    <value>Tartılardaki stok listesi kaldırılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUDriverAbsent">
    <value>Sürücü bulunamıyor veya fonksiyon sürücüden yüklenemiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFile">
    <value>Geçici arabellek dosyası oluşturulamıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFileWrite">
    <value>Stok listesi birimi geçici arabellek dosyasına yazılamıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUWrongParams">
    <value>Stok listesi birimi geçersiz alan değerleri</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitDriver">
    <value>Sürücü başlatılamıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenShift">
    <value>Vardiya açma hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartWcfService">
    <value>WCF hizmeti başlatılamıyor</value>
  </data>
  <data name="TextPrinted">
    <value>Metin başarıyla yazıcıya gönderildi</value>
  </data>
  <data name="DeviceDisabled">
    <value>Cihaz bağlantısı kesildi</value>
  </data>
  <data name="DeviceReadyToWork">
    <value>Cihaz çalışmaya hazır</value>
  </data>
  <data name="DeviceRunning">
    <value>Cihaz başarıyla başlatıldı</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetup">
    <value>Cihaz başarıyla yapılandırıldı</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetupButDoesntWork">
    <value>Cihaz yapılandırıldı ancak çalışmıyor</value>
  </data>
  <data name="DeviceStopped">
    <value>Cihaz durduruldu</value>
  </data>
  <data name="DeviceWorks">
    <value>Cihaz çalışıyor</value>
  </data>
  <data name="SparkDriverVersionError">
    <value>1.16.2.13'ten az olmayan Spark sürücü sürümü gerekiyor</value>
  </data>
  <data name="ClearPLUResultOk">
    <value>Tartılardaki stok listesi kaldırıldı</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndExpectsSettings">
    <value>Oluşturulan ve bekleyen yapılandırma</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndPreparedToWork">
    <value>Şimdi oluşturuldu ve çalışmaya hazırlanıyor</value>
  </data>
  <data name="DeviceAdded">
    <value>Cihaz başarıyla eklendi</value>
  </data>
  <data name="DeviceListSet">
    <value>Devices not found</value>
  </data>
  <data name="DeviceSwitched">
    <value>Cihaz bekleme moduna geçti</value>
  </data>
  <data name="DeviceWillBeSwitched">
    <value>Cihaz bekleme moduna geçecek</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPort">
    <value>COM bağlantı noktası yapılandırılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortBaudRate">
    <value>COM bağlantı noktası hızı ayarlanamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortNumber">
    <value>COM bağlantı noktası numarası ayarlanamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortTimeout">
    <value>Zaman aşımı ayarlanamadı.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortWrite">
    <value>COM bağlantı noktasına yazma hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectPrintServer">
    <value>Yazdırma sunucusuna bağlanılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreateOPOSLineDisplay">
    <value>OPOSLineDisplay nesnesi oluşturulamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorDevice">
    <value>Cihaza erişim sağlanamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCreate">
    <value>Cihaz oluşturulamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceOpen">
    <value>Cihaz başlatılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceSwitchOn">
    <value>Cihaz açılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocPrint">
    <value>Belgeyi yazdırma işlemine başlanamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetDefaultSettings">
    <value>Varsayılan ayarlar alınamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPortStatus">
    <value>Bağlantı noktası durumu alınamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPrintServerAddr">
    <value>Yazdırma sunucusu adresi alınamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSPrint">
    <value>OPOS yazıcısında yazdırılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPagePrint">
    <value>Sayfayı yazdırmaya başlanamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPasswordSet">
    <value>Parola ayarlanamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCapture">
    <value>Yazıcı yakalama hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCreate">
    <value>Yazıcı nesnesi oluşturulamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterInitialization">
    <value>Yazıcı başlatma hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterOpen">
    <value>Yazıcı başlatırken hata</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterSwitchOn">
    <value>Yazıcının bağlı olduğundan emin olun ve kabloyu kontrol edin</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteAllData">
    <value>Tüm veriler yazıcıda yazdırılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteData">
    <value>Veriler yazıcıda yazdırılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadFile">
    <value>Bağlantı noktasında veri yazılımı sonuçları alınamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendDataPrintServer">
    <value>Veri, yazıcı sunucusuna gönderilemedi</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPortStatus">
    <value>Bağlantı noktası durumu kurulamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeExceeded">
    <value>Zaman aşımı</value>
  </data>
  <data name="FunctionUnsupported">
    <value>Fonksiyon desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="Gm">
    <value>g</value>
  </data>
  <data name="Kg">
    <value>kg.</value>
  </data>
  <data name="Lb">
    <value>lb</value>
  </data>
  <data name="MessageDisplayed">
    <value>Metin mesajı görüntülendi</value>
  </data>
  <data name="NoDetails">
    <value>Veri yok</value>
  </data>
  <data name="Oz">
    <value>ons(lar)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUBuffered">
    <value>Stok listesi birimi arabellek dosyasına yerleştirildi</value>
  </data>
  <data name="SendPLUFinalOk">
    <value>Arabellek dosyasından tartılara aktarılan stok listesi</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOk">
    <value>Tartılara aktarılan  stok listesi birimi</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsg">
    <value>İlave mesaj (kompozisyon, kalori değeri) olmadan tartılara aktarılan  stok listesi birimi</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsgPart">
    <value>İlave mesajın (kompozisyon, kalori değeri) bir kısmı ile tartılara aktarılan  stok listesi birimi</value>
  </data>
  <data name="Setup">
    <value>Yapılandırma</value>
  </data>
  <data name="Shutdown">
    <value>İşi tamamlama</value>
  </data>
  <data name="Starting">
    <value>Başlıyor</value>
  </data>
  <data name="Stopped">
    <value>Durdu</value>
  </data>
  <data name="DeviceStartOk">
    <value>Device is up and running</value>
  </data>
  <data name="UnknownMeasurement">
    <value>Bilinmeyen ölçüm değeri</value>
  </data>
  <data name="ScalesStartResultOk">
    <value>Tartılar çalışma konumuna getirildi</value>
  </data>
  <data name="ScalesConnectError">
    <value>Tartılara bağlanılamadı</value>
  </data>
  <data name="ScalesStateError">
    <value>Tartı durumu alınamadı</value>
  </data>
  <data name="ScalesStopResultOk">
    <value>Tartıların bağlantıları kesildi</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskUnitResultOk">
    <value>Ağırlık birimi alınıyor ..</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskWeightResultOk">
    <value>Sabit ağırlık alınıyor ..</value>
  </data>
  <data name="WeightStateError">
    <value>Ağırlık durumu alınamadı</value>
  </data>
  <data name="WorkCompleted">
    <value>İş tamamlandı</value>
  </data>
  <data name="WorkPaused">
    <value>Duraklatıldı</value>
  </data>
  <data name="Works">
    <value>Çalışıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRBlock">
    <value>EKKR is blocked for technical reasons: real-time clock error / fiscal memory error / undervoltage error.</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectBlockLength">
    <value>Invalid block length</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRCreate">
    <value>FCR nesnesi oluşturulamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorFROpen">
    <value>FCR açma hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorControlObjectVersion">
    <value>OPOS Control Object sürüm 1.13 veya üzerini kurun</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetCash">
    <value>Yazar kasadaki tutar alınamadı</value>
  </data>
  <data name="VideoDisabled">
    <value>Video kamera bağlantısı kesildi</value>
  </data>
  <data name="VideoReadyStart">
    <value>Video kamera başlatmaya hazır</value>
  </data>
  <data name="VideoStarted">
    <value>Video kamera başlatıldı</value>
  </data>
  <data name="VideoStartError">
    <value>Video kamera başlatılırken bilinmeyen bir hata oluştu</value>
  </data>
  <data name="VideoStartResultOk">
    <value>Video kamera çalışma konumuna geçti</value>
  </data>
  <data name="VideoSubsystemError">
    <value>Video izleme alt sistemi çalışmıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFileTimeout">
    <value>Bağlantı noktasına veri yazma zaman aşımı</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirmwareNotSupported">
    <value>Yazılımın bu sürümü desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPosNumber">
    <value>POS numarası ayar hatası</value>
  </data>
  <data name="NoncashPaymentFormat">
    <value>Nakit dışı ödeme türü</value>
  </data>
  <data name="TaxItemFormat">
    <value>Vergi oranı</value>
  </data>
  <data name="Tax1">
    <value>Vergi 1</value>
  </data>
  <data name="Tax2">
    <value>Vergi 2</value>
  </data>
  <data name="NoTaxable">
    <value>KDV hariç</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotConfiguredFormat">
    <value>Vergi kategorisi yapılandırılmadı:</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusM1">
    <value>Arama hatası</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus0">
    <value>Yazıcı hazır değil</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus1">
    <value>Kağıt yok</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus2">
    <value>Mali hafıza doldu</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus3">
    <value>Yanlış tarih veya geçersiz saat</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus5">
    <value>Yetersiz bellek veya elektronik kayıt defteri hatası. Z raporunu yazdır.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus6">
    <value>Düşük voltaj. Güç kaynağını kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus7">
    <value>Bu durumda geçersiz işlem</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusUnknown">
    <value>Bilinmeyen statü</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode0">
    <value>Başarıyla tamamlandı. Hata yok</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode01">
    <value>Yazıcı hatası</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode02">
    <value>Kağıt bitti</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode04">
    <value>Mali bellek hatası</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode06">
    <value>Düşük voltaj</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode08">
    <value>Mali bellek dolu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode10">
    <value>Elektronik kayıt defterine yazılırken hata oluştu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode16">
    <value>Mevcut durumda bu fonksiyona izin verilmiyor</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode18">
    <value>CRC32 hatası</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode19">
    <value>Grafik logosu yüklenirken hata oluştu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode20">
    <value>Geçersiz satır uzunluğu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode21">
    <value>Geçersiz PIN</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode22">
    <value>Olmayan numara (PIN veya satırda)</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode23">
    <value>Mevcut olmayan vergi türü ya da henüz belirlenmemiş vergi oranı</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode24">
    <value>Mevcut olmayan ödeme türü</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode25">
    <value>Satırda geçersiz semboller bulundu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode26">
    <value>Vergi oranı miktarı aşıldı</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode27">
    <value>Düzeltilmiş toplam tutar fatura tutarını aşıyor</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode30">
    <value>Geçersiz tarih veya saat formatı</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode31">
    <value>Fişteki satır sayısı aşıldı</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode32">
    <value>Maksimum miktar aşıldı</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode33">
    <value>Maksimum günlük ciro miktarı aşıldı</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode34">
    <value>Maksimum ödeme tutarı aşıldı</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode35">
    <value>Belirtilen miktar kasa çekmecesindeki tutardan fazla</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode36">
    <value>Belirtilen tarih, son Z raporunun tarihinden daha eski</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode37">
    <value>Fiş iptali devam ediyor, satış yapılamıyor</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode38">
    <value>Satış fişi açık, iptal yapılamıyor</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode39">
    <value>Özelliğe izin verilmiyor, fiş başlatılmadı</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode41">
    <value>Özelliğe yalnızca Z raporundan sonra izin veriliyor</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode42">
    <value>Özelliğe izin verilmiyor, fiş yok</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode43">
    <value>Bu ödeme türünde değişiklik yapılmasına izin verilmiyor</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode44">
    <value>Özelliğe izin verilmiyor, fiş başlatıldı</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode45">
    <value>İndirimlere/ek ücretlere izin verilmiyor, fiş başlatılamadı</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode46">
    <value>Özelliğe izin verilmiyor, ödeme başlatıldı</value>
  </data>
  <data name="IksResultCodeUnknown">
    <value>Bilinmeyen hata</value>
  </data>
  <data name="ResultCodeUnknown">
    <value>Bilinmeyen hata</value>
  </data>
  <data name="ErrorCommandCodeUnknown">
    <value>Bilinmeyen komut</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCRNotSupported">
    <value>Kontrol bandı arabelleğinin yazdırılması desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectResponse">
    <value>Hatalı yanıt</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPaymentRegisterId">
    <value>Hatalı nakit dışı ödeme tanımlayıcısı</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadItemNumber">
    <value>Ürün SKU'sunun kabul edilemez değeri</value>
  </data>
  <data name="ErrorPeripheralDeviceCommandSettings">
    <value>Peripherals control command does not match the equipment settings.</value>
  </data>
  <data name="ErrorBigItemNumber">
    <value>Maximum permissible SKU number is reached. Please run Z report</value>
  </data>
  <data name="ErrorChangedItemNumber">
    <value>Name, taxation system, or product divisibility rule of an activated SKU has been changed.</value>
  </data>
  <data name="ErrorQueryCRNotSupported">
    <value>Kontrol şeridi arabellek isteği desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportNotSupported">
    <value>Bu ödeme türü yazdırılamıyor.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNotSupported">
    <value>Seçili FCR modeli OFF'u desteklemiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNeeded">
    <value>Seçili FCR modelinin desteklenmesi için OFD gerekli</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongKkmResponse">
    <value>Yazar kasadan geçersiz yanıt</value>
  </data>
  <data name="ErrorCrFull">
    <value>Kontrol bandı arabelleği dolu. Bandı çıkarın</value>
  </data>
  <data name="ErrorGtin">
    <value>Geçersiz GTIN: </value>
    <comment>GTIN - Global Trade Item Number</comment>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissing">
    <value>SKU belirtilmemiş</value>
  </data>
  <data name="BuildCashResultSucceeded">
    <value>Yazar kasa durumu elde edildi</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheck">
    <value>Checking cash drawer status</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOpened">
    <value>Yazar kasa açık</value>
  </data>
  <data name="CashInSucceeded">
    <value>Para yatırma başarıyla tamamlandı</value>
  </data>
  <data name="CashOutSucceeded">
    <value>Para çekme başarıyla tamamlandı</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextDisplayed">
    <value>Mesaj, müşterinin ekranında görüntülendi</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextQueued">
    <value>Müşteri ekranı komutunu gösteren mesajı sıraya alındı</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayStatus">
    <value>Customer display error</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayOffline">
    <value>Customer display error</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalReceipt">
    <value>Cannot start receipt</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginBill">
    <value>Cannot start guest bill</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalDocument">
    <value>Cannot start fiscal document</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginNonFiscalDocument">
    <value>Cannot start non-fiscal receipt</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalDocument">
    <value>Cannot finalize fiscal document</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashIn">
    <value>Cannot make deposit</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashOut">
    <value>Cannot make withdrawal</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayText">
    <value>Müşteri ekranı hatası gösteren mesaj</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscount">
    <value>Cannot apply a discount</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscountTooBig">
    <value>Discount amount applied to an item is greater than the item turnover amount</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalReceipt">
    <value>Cannot finalize receipt</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndBill">
    <value>Cannot finalize guest bill</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndNonFiscalDocument">
    <value>Cannot finalize non-fiscal receipt</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenCashDrawer">
    <value>Cannot open cash drawer</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetTaxationSystem">
    <value>Cannot set taxation system</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckCashDrawer">
    <value>Yazar kasa fatura hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorPayment">
    <value>Cannot register payment</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPayment">
    <value>Cannot make cashless payment</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItem">
    <value>Cannot register item</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItemRefund">
    <value>Cannot register refund</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissingFormat">
    <value>Item SKU must be specified: </value>
  </data>
  <data name="ErrorSurcharge">
    <value>Cannot apply surcharge</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotal">
    <value>Cannot print subtotal</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalDiscount">
    <value>Cannot apply discount to total</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalSurcharge">
    <value>Cannot apply surcharge to total</value>
  </data>
  <data name="ErrorApplyTax">
    <value>Cannot apply tax</value>
  </data>
  <data name="ErrorXReport">
    <value>X raporu yazdırılamıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReport">
    <value>Cannot print Z Report</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportRequired">
    <value>Z Report must be prepared</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportZero">
    <value>Error printing zero Z Report</value>
  </data>
  <data name="FiscalReceiptCompleted">
    <value>Fatura başarıyla yazdırıldı</value>
  </data>
  <data name="CancellationReceiptCompleted">
    <value>İptal fişi başarıyla yazdırıldı</value>
  </data>
  <data name="BillPrinted">
    <value>Fiş başarıyla yazdırıldı</value>
  </data>
  <data name="BillNotSupported">
    <value>Fatura yazdırma desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="RefundBillNotSupported">
    <value>Fatura iptali ayrıntılarının yazdırılması desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="XReportPrinted">
    <value>X Report is printed</value>
  </data>
  <data name="ZReportPrinted">
    <value>Z Report is printed</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyClosed">
    <value>Vardiya zaten kapalı</value>
  </data>
  <data name="BillToRoomPayment">
    <value>Odaya ödeme</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetCashier">
    <value>Kasiyer adı ayarlanamıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDoc">
    <value>Belge yazdırma hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorResetFiscalPrinter">
    <value>Yazar kasa durumu sıfırlanamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorExitTestMode">
    <value>Test modundan çıkılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetFPStatus">
    <value>Yazar kasa durumu alınamadı</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemCommon">
    <value>Toplam</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified1">
    <value>Basitleştirilmiş - gelir</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified2">
    <value>Basitleştirilmiş - harcama net gelirleri</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Emsal gelir üzerinden tek tip vergi</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleAgriculturalTax">
    <value>Birleşik tarım vergisi</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemPatent">
    <value>Patent vergilendirme sistemi</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleDriverVersion">
    <value>FCR'nin bu sürümünü bağlamak için sürücü sürümü en az   olmalı</value>
  </data>
  <data name="CurrentDriverVersion">
    <value>Yüklü sürüm:  </value>
  </data>
  <data name="WarningLinesModified">
    <value>Fatura yazdırılırken bazı satırlar değiştirildi</value>
  </data>
  <data name="ErrorPiritFnLibLoad">
    <value>PiritFnLib.dll arşivi yüklenemedi</value>
  </data>
  <data name="CashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Nakit ödeme yapılandırılmamış</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Elektronik ödeme yapılandırılmamış</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentTypeNotConfigured">
    <value>Ön ödeme yapılandırılmamış</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Kartla ödeme yapılandırılmamış</value>
  </data>
  <data name="ConsiderationPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Tazminat ödemesi yapılandırılmadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrong100PaymentTypes">
    <value>Aşağıdaki ödeme türleri FFD 1.0'da mevcut değildir: ön ödeme, kredi kartıyla ödeme, tazminat ödeme</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepayment">
    <value>Ön ödeme eklenemedi</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashPayment">
    <value>Cannot add cash payment</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardPayment">
    <value>Cannot add bank card payment</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreditPayment">
    <value>Kartla ödeme eklenemedi</value>
  </data>
  <data name="ErrorConsiderationPayment">
    <value>Tazminat ödemesi eklenemedi</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCategory">
    <value>Hesaplama konusunun bilinmeyen özelliği:</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTransferType">
    <value>Hesaplama yönteminin bilinmeyen özelliği:</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaymentsConfiguration">
    <value>Ödeme türü yapılandırma hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRoundFunctionality">
    <value>Bu ekipmanın küsurat yuvarlama fonksiyonu yoktur</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRound">
    <value>Fatura tutarı yuvarlanamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCrTape">
    <value>Kontrol bandı yazdırılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorExtendedTestFail">
    <value>Genişletilmiş test gerçekleştirilemedi</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDuplicate">
    <value>Fiş kopyası yazdırılamadı</value>
  </data>
  <data name="OperationComplete">
    <value>İşlem başarıyla tamamlandı</value>
  </data>
  <data name="OperationNotPerformed">
    <value>Operasyon başarısız oldu</value>
  </data>
  <data name="ErrorConvert">
    <value>Parametre dönüştürme başarısız oldu</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandExtendedTest">
    <value>Genişletilmiş FCR testi</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintDuplicate">
    <value>Kopyasını yazdır</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalQueryElectronicJournalContent">
    <value>Elektronik kayıt defteri.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrint">
    <value>Rapor yazdırılsın mı?</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrintTip">
    <value>Raporu ekranda görüntülemek için Hayır'a dokunun.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewXReport">
    <value>X raporunu görüntüle</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewEJ">
    <value>Elektronik kayıt defterini görüntüle.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintTaxReport">
    <value>Vergi raporu</value>
  </data>
  <data name="ErrorCancellationNotSupported">
    <value>İptal işlemi desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetTotalSum">
    <value>FCR'den fiş toplamı alınamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintBarcode">
    <value>Barkod yazdırma hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorTotalSumRetry">
    <value>Geçersiz fiş toplamı. Belgeyi yeniden yazdırın.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintQrCode">
    <value>Kare kod yazdırma hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionOpen">
    <value>Cannot start receipt</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportDueSession">
    <value>Z raporu vardiya kapanana kadar  yazdırılmayacak</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnTenderType">
    <value>Bir veya daha fazla ödeme türü için geri ödeme yapılmasına izin verilmiyor. FCR ayarlarını kontrol edin</value>
  </data>
  <data name="ErrorComboPay">
    <value>Cannot refund split payment (cash or bank card)</value>
  </data>
  <data name="ErrorTenderOperation">
    <value>Payment registration error</value>
  </data>
  <data name="ErrorSellOperation">
    <value>Sales registration error</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintSubtotal">
    <value>Ara toplam yazdırma hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetVat">
    <value>KDV kurulum hatası</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyOpened">
    <value>Vardiya zaten açık</value>
  </data>
  <data name="Warning24H">
    <value>Vardiya zaten açık (24 saat geçti)</value>
  </data>
  <data name="ErrorShiftIsClosed">
    <value>Cihaz oturumu açık olmalı</value>
    <comment>Device session must be open</comment>
  </data>
  <data name="ErrorVatSection">
    <value>Vergi oranı bölüm numarasıyla  eşleşmiyor.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonTaxableNotSupported">
    <value>"KDV hariç" vergi oranı desteklenmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTaxationSystemFormat">
    <value>Bilinmeyen vergi sistemi</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotRegisteredTaxationSystemFormat">
    <value>FCR bu vergi sistemini desteklemiyor:</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadTaxationSystem">
    <value>Vergi sistemi okunamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorFractionalParameter">
    <value>Mevcut sürücü sürümü yalnızca tam sayıları destekliyor.</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameterNotSupported">
    <value>Mevcut sürücü veya yazılım sürümü bir dizi parametreyi desteklemiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorZeroParametersCorrection">
    <value>Sıfır düzenleme faturası gönderilemiyor</value>
  </data>
  <data name="CorrectionReceiptCompleted">
    <value>Düzenleme faturası yazdırılıyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorCorrectionTypeNotSupported">
    <value>Kullanılan sürücü sürümü yalnızca bireysel fişleri destekliyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1008">
    <value>Nitelik yazma hatası 1008 (alıcı adresi)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1174">
    <value>Nitelik yazma hatası 1174 - ayarlama nedeni</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1177">
    <value>Nitelik yazma hatası 1177 - ayarlama nedeni adı</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1178">
    <value>Öznitelik yazma hatası 1178 - ayarlama nedeni tarihi</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1179">
    <value>Nitelik yazma hatası 1179 - ayarlama nedeni belge numarası</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1187">
    <value>1187 numaralı ürünü yazma hatası - ödeme yeri</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1162">
    <value>1162 ürününü yazma hatası — ürün kodu</value>
  </data>
  <data name="AttributeWarning">
    <value>Bazı nitelikler yazılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedPaymentInCorrectionCheque">
    <value>Bu donanım sürümü, düzeltme faturalarında birleştirilmiş ödemeyi desteklemiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedRegistrationInCorrectionCheque">
    <value>Bu donanım sürümü, düzenleme faturasında farklı KDV oranlarını desteklemiyor</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>Hayır</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatTableNotInited">
    <value>Vergi tablosu başlatılamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedContractorNotSupported">
    <value>Bu model, bir faktörün çeşitli ayrıntılarının tek bir faturaya yazdırılmasını desteklemiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalIncreaseOrDiscountNotSupported">
    <value>Bu model, fatura ara toplamında indirimleri / ek ücretleri desteklemiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpectedChequeSum">
    <value>Gerçek ve tahmini fatura toplamları eşleşmiyor</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatSumMustBeEqualToPayments">
    <value>Tahmini KDV tutarı, ödeme miktarına eşit olmalıdır</value>
  </data>
  <data name="ShiftOpened">
    <value>Vardiya açıldı</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongCommodityCode">
    <value>Geçersiz markalama veri biçimi</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1227">
    <value>Nitelik yazma hatası 1227 (alıcı adı)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1228">
    <value>Nitelik yazma hatası 1228 (alıcı KDV numarası)</value>
  </data>
  <data name="ErrorNeedFfd12Version">
    <value>Çalıştırma yalnızca FFD 1.2 için kullanılabilir</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMarkingCode">
    <value>İşaretli bölüm kodu belirtilmedi</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocumentOpen">
    <value>Another document is being printed. Make sure the fiscal printer shows no errors and wait until printing is completed</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigureAgentDevicesFormat">
    <value>Error setting up devices: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownDiscountVat">
    <value>Unknown discount VAT</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownVat">
    <value>Unknown VAT</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectVat">
    <value>Invalid VAT</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexLibraryLoad">
    <value>Cannot load DATEX library</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexConnectionPort">
    <value>Cannot connect to DATEX (port number is either 1 or 2)</value>
  </data>
  <data name="ErrorBillPrintMode">
    <value>Cannot switch to receipt printing mode</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotImlemented">
    <value>Not available</value>
  </data>
  <data name="ChannelState">
    <value>Checking channel status</value>
  </data>
  <data name="ErrorChannelParity">
    <value>Communication channel error: parity check</value>
  </data>
  <data name="ErrorMoneyRegisterValue">
    <value>Cannot get money register value</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadVoltage">
    <value>No power supply of printing head heating elements.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadTemperature">
    <value>Unacceptable printing head temperature conditions</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPosition">
    <value>OFF system key position is unacceptable for this command</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionWork">
    <value>WORK system key position is required to run this command</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionProgramming">
    <value>PROGRAMMING system key position is required to run this command</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionX">
    <value>X REPORT system key position is required to run this command</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionZ">
    <value>Z REPORT system key position is required to run this command</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckSumm">
    <value>Calculated to accepted checksum mismatch has been found in the checksum test mode of the data block</value>
  </data>
  <data name="ErrorAlreadyInMemomy">
    <value>Programmable value is already stored in fiscal memory</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticulTable">
    <value>SKU table work mode error</value>
  </data>
  <data name="ErrorOutOfPaper">
    <value>Out of paper</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemClock">
    <value>Error processing system real-time clock data</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemory">
    <value>Fiscal memory data check errors</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryDataControll">
    <value>Fiscal memory data check errors</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryOverflow">
    <value>Mali bellek dolu</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryError">
    <value>Mali bellek hatası</value>
  </data>
  <data name="ErrorLowVoltage">
    <value>Undervoltage</value>
  </data>
  <data name="DeviceNameDeletedFormat">
    <value>{0} (Deleted)</value>
  </data>
</root>