<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Taikyti</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>ATGAL</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Blokuoti terminalą</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Atšaukti</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>Nepriskirti</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Uždaryti</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Uždaryti kasos pamainą</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>UŽDARYTI ASMENINĘ PAMAINĄ</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Patvirtinimas</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Prisijungti</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Vyksta prisijungimas prie serverio ...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Panaikinti</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Klaida</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Nepavyko išsiųsti pranešimo, patikrinkite savo interneto ryšį.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Užbaigti</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Toliau</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>Stop-sąraše</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>Ne</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Vartotojas su tokiu PIN nerastas</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Pradėti kasos pamainą</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>ATIDARYTI ASMENINĘ PAMAINĄ</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Slaptažodis:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Spausdinimas</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Spausdinimo klaida</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>ATNAUJINTI</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Pakartoti</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Išsaugoti</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>Deja, įvyko klaida.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Informuoti kūrėjus</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Klaida</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Serverio adresas:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>Pamaina atidaryta: 
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>Pamaina atidaryta: 
{0:g}
Pareigos: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Pradėta</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Pamainos numeris</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Fiskalinis kasos aparatas</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Stop-sąrašas</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Vartotojas:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Taip</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Įveskite klaidos komentarą</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Išvalyti</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>ATSTATYTI</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>Programos versija nesutampa su serverio versija</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Įveskite slaptažodį</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Įveskite vartotojo vardą</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Įveskite serverio adresą</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Įveskite komentarą</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Nepavyko užregistruoti terminalą. Patikrinkite savo vartotojo vardą ir slaptažodį.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Nepavyko užregistruoti terminalą. Patikrinkite adresą ir serverio aktyvumą.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Nepavyko užsiregistruoti terminalą. Nerastas kodas. Patikrinkite, ar teisingai įvestas kodas.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Nepavyko užsiregistruoti terminalą. Kodas jau panaudotas. Paprašykite kito prisijungimo kodo.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Nepavyko užregistruoti terminalą. Servisas {0} yra aptarnaujamas. Bandykite dar kartą kodo užklausą vėliau arba kreipkitės pagalbos į techninę pagalbą.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Nepavyko užsiregistruoti terminalą. Servisas {0} yra neprieinamas. Patikrinkite interneto ryšį.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Nepavyko užsiregistruoti terminalą. Įvyko vidinė programos klaida. Pagalbos kreipkitės į techninę pagalbą.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Terminalas užblokuotas administratoriaus.</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Įspėjimas</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Patvirtinti asmeninės pamainos atidarymą</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Patvirtinti asmeninės pamainos uždarymą</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Jūs įėjote į sistemą naudojant PIN kodą. 
Nuskaitykite savo arba menedžerio kortelę.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>Fiskalinis blokas nepalaiko spausdinimo! Spausdinamas peradresuojamas į log'ą.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>PARAMETRAI</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Įveskite sumą:</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>Atšauktas išskirtinis programos darbo režimas</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Nepavyko sukonfigūruoti išskirtinę režimą, patikrinkite esamas Windows vartotojo teises</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>Nustatykite išskirtinį programos darbo režimą</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Išjungti terminalą</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Terminalas bus išjungtas. Ar tikrai?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>NF</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} iš {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Užsakymas</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Užsakymo papildymas</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Žingsnis {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Kasos pamainų valdymas</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Pasirinkite kasos aparatą</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Pasirinkite pinigų stalčių</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Pasirinkite apmokestinimo sistemą</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Pasirinkite operaciją</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Pasirinkite kalbą</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Pasirinkite kainoraštį</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Kainoraščiai pagal grafiką</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Pagrindinis kainoraštis</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Atidaryti</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Patvirtinti</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Kartoti kvito spausdinimą</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>Šis stalas nesusietas su valdiklio kanalu</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Asmeninis puslapis</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>Pagrindinė kasa nepasiekiama.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>Nesukonfigūruota patiekalų gamybos kortelė, gamybos vietos tipui "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>Nenustatytas gamybos vietos tipas patiekalui "{0}".</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>Individuali ataskaita</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Darbo grafikas</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Pamaina uždaryta.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Pamaina atidaryta: {0:HH:mm} {0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> naudotojo {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> terminale {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Įmonė</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Nepakanka laisvos vietos diske! Darbas kasoje negali būti vykdomas, kreipkitės į administratorių!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Nepakanka laisvos vietos diske! Susisiekite su savo administratoriumi!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Licencijos galiojimo data</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Niekada</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Visi užsakymai</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Svečių skaičius negali būti didesnis kaip {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Kiekis negali būti didesnis kaip {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Kiekis negali būti mažesnis kaip {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>Klaida paleidžiant ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Klaida paleidžiant programą.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Redaguoti</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Praleisti</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Redaguoti atvykimus</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Nėra ryšio su serveriu. 
Atvykimų redagavimo puslapis neprieinamas.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Kiekis</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Kasų pamainos atidarytos terminaluose: 
{0}
Uždarykite kasos pamainą, tada bandykite dar kartą.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>Kasa Nr {0}, pavadinimas: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Informacijos apie atidarytas kasos pamainas gavimas...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>Negalima panaikinti patiekalus su ingredientų nurašymu. 
Ar pereiti prie kasos pamainų atidarymo?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Panaikinti užsakymą negalima. 
Ar pereiti prie kasos pamainų atidarymo?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Nepavyko prisijungti prie ATS, telefonija neveikia.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Patikrinkite interneto ryšį, serverio prisijungimo konfigūracijos nustatymus prie ATS įmonės nustatymuose, serverio vartotoją/slaptažodį terminalo nustatymuose.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>Nepavyko prisijungti prie ATS serverio.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Problema su garsu: garso įvedimo įrenginys nerastas 
 Susisiekite su sistemos administratoriumi ar aptarnavimo tarnyba.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Problema su garsu: nerastas garso išvesties įrenginys.
Susisiekite su sistemos administratoriumi arba aptarnavimo tarnyba.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Problema su ATS komponento licencija. 
 Susisiekite su sistemos administratoriumi ar aptarnavimo tarnyba.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Klaida naudojant ATS, skambutis nepavyko.
Galbūt nutrūko ryšys su serveriu. Patikrinkite interneto ryšį.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Gaunami duomenys iš serverio...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Vakar</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Šiandien</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Rytoj</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Negalima panaikinti patiekalų su nurašymu padavėjų terminale. 
Panaikinkite patiekalus kasos terminale.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Pasirinkite datą</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Tęsti</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>Serveryje nėra licencijos. Galite ją įdiegti per ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Neįmanoma panaikinti užsakymo su panaikintais patiekalais.
Panaikinkite užsakymą kasos terminale.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Neįmanoma panaikinti užsakymo su išankstiniu apmokėjimu.
Panaikinkite užsakymą kasos terminale.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Įveskite laiko intervalą</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Avarinės operacijos</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} klaida: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>Kritinė ${MONITORING_MODULE} klaida : {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>Klaidų ${MONITORING_MODULE} nėra.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} įspėjimas: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banketai ir rezervavimas</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Neišsaugoti pakeitimai bus prarasti. Ar išeiti?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Dėmesio</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Dėmesio!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>Nėra ryšio su serveriu. 
Pakaitinės kortelės operacija negalima.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Nėra ryšio su serveriu.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Pagaminta</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Klaida: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Kritinė klaida: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Diagnostinių klaidų nėra.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Įspėjimas: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>Nepakanka teisių sukurti rezervą.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>Nepakanka teisių sukurti banketą.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>Nepakanka teisių keisti rezervą.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>Nepakanka teisių keisti banketą.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Pasirinkite laiką</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Kliento vietų kiekis:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Neribotos trukmės licencija</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Nieko nesurasta</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>Sąrašas tuščias</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Ar kartoti spausdinimą?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Ką spausdinti?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Išankstinis banketo užsakymas (visi patiekalai)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Paprastasis spausdinimas (tik nauji)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Nuolaidos</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Nuolaidos:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Antkainiai</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Anuliavimas</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Data: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Antkainis {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Nuolaida {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Tarpinė suma</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Kortelė {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Darbuotojas kortelė</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Nuskaitykite darbuotojo kortelę</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Patvirtinkite teisę "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Uždaryti užsakymus</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Pereiti prie užsakymo</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Ignoruoti užsakymus</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
arba
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Patiekalas</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Būsena</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Stalas</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Padavėjas</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Nuskaitykite pasirinkto vartotojo arba kontragento kortelę su nurodytomis teisėmis.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Norėdami patvirtinti apmokėjimą nuskaitykite kontragento kortelę.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Pradžia</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Pabaiga</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Laikas</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Prašome palaukti</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Nežinomas</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Nuolaidos/antkainiai</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Prisijungimo prie serverio nustatymai</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Palaukite. 
Vykdomas duomenų užkrovimas...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Įveskite vaučerių skaičių</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Būsena:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Būsena: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>UŽSAKYMO SUMA:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Užsakymo numeris: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>ATŠAUKTI</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Įvesti užsakymą</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Užklausti patvirtinimo</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Metro</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Nenurodytas</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Nenurodyta</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Nenurodyta</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>UŽSAKYMO SUDĖTIS:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Įmonė:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Licencijos galiojimo data:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(šiandien)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(rytoj)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(vakar)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Negalima dalinti patiekalo šiame užsakyme.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Negalima papildyti patiekalą į šį užsakymą.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Nėra diegimo failo (gal buvo ištrintas). Tolesnis automatinis atnaujinimas negalimas.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Pinigų suma "{0}" kasoje pasiekė reikšmę, kai reikia vykdyti inkasaciją. Atlikite pinigų inkasaciją.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Mokėjimas</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Mokėjimas:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Apmokėjimui:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Grąža:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Mokėjimo būdas "{0}" ir nuolaidos tipas "{1}" yra nesuderinami.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>ĮVESKITE VAUČERIŲ SKAIČIŲ</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>Ar tikrai norite uždaryti asmeninę pamainą?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Užsakymas su numeriu {0} buvo mokėjimo procese. Mokėjimas nespėjo pasibaigti teisingai. Visų pirma rekomenduojama išspręsti šio užsakymo problemą.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Užsakymas su numeriu {0} buvo grąžinimo procese. Grąžinimas nespėjo pasibaigti teisingai. Visų pirma rekomenduojama išspręsti šio užsakymo problemą.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Išjungiant užsakymas su numeriu {0} buvo avanso įnešimo procese. Avanso įnešimas nespėjo pasibaigti teisingai. Visų pirma rekomenduojama išspręsti šio užsakymo problemą.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Informacija</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>užsakymas;užsakymo;​​užsakymų</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>laukia;laukia</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>surastas;​​surasta</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Kainų kategorijos</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://kompiuterio vardas:portas/duomenų bazė</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Klaida spausdinant ataskaitas: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Komentaras</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Dėmesio! Liko išsaugoti ir persiųsti informaciją į serverį. Kuo greičiau susisiekite su technine tarnyba. Pranešimai nesaugomi jau {0} minučių.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Ieškoma...</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Klaida archyvuojant duomenų bazę į EntitiesStorage. Išsamiau - error.log. Susisiekite su iiko technine pagalba.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>Įvesta suma neatitinka minimalaus valiutos nominalo nustatymo.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>Naudojant PIN kodą reikia turėti teisę: 
Autorizuoti pavojingas operacijas įvedant PIN kodą</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>Mokėjimo būdas "{0}", gali būti vykdomas tik per išorinius šaltinius.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>PATV.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>NEPATV.</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Priimti</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Atmesti</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Ar išsaugoti pakeitimus prieš išeinant?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>POS kortelių skaitytuvas</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Darbuotojas nerastas.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Surasti keli darbuotojai.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>SUSIETI DARBUOTOJĄ</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>ATSIETI DARBUOTOJĄ</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Vidinis pinigų stalčius</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Siuntėjas</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Tekstas</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Ignoruoti</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Restartuoti</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Norėdami saugiai tęsti darbą, iš naujo paleiskite programą</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Norėdami padėti nustatyti priežastį, galite išsiųsti laišką su informacija apie problemą.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Pranešimo siuntimas...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>Tinklo portas darbui su iikoFront yra užimtas kitos programos. Paleisti iikoFront yra neįmanoma. Perkraukite kompiuterį, arba kreipkitės į sistemos administratorių.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Pasirinkite mokėjimo būdą</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Kainų kategorija</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>Įveskite PIN kodą</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>ĮVESTI PIN KODĄ</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Demo režime priega prie šios funkcijos apribota</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Pinigų stalčių nėra</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Surinkto rinkinio sudėtis</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Rinkinių redaguoti negalima</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Išėjimas</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Palaukite. 
Vyksta programos uždarymas...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Priskirkite svečią užsakymui...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Panaikinkite svečią iš užsakymo...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Svečio paieška...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Užsakymui jau įvestas pilnas išankstinis apmokėjimas. 
Norint redaguoti užsakymą, pirma panaikinkite išankstinį apmokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Pasirinkti viską</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Išsaugojimas...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Anuliavimas</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Anuliavimas pozicijomis</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>, arba </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>Užsakymas nepasiekimas redagavimui</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>Užsakymo naikinimo metu bus įvykdytas mokėjimo grąžinimas ir automatiškai panaikinami visi išankstiniai mokėjimai.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>Patvirtinkite pristatymo Nr {0} panaikinimą .</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>Užsakyme yra išankstiniai apmokėjimai, naikinant užsakymą išankstiniai apmokėjimai automatiškai bus panaikinti.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>Panaikinant užsakymą bus įvykdytas mokėjimo grąžinimas.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Patvirtinkite banketo panaikinimą.</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Būtina perkrauti sistemą. 
Norint įdiegti atnaujinimus perkraukite kompiuterį ir paleiskite programą iš naujo.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Įveskite
prisijungimo kodą:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Įveskite prisijungimo kodą</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>arba</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value> {0}M</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}M</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Numatytas</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (VL:MN)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Nepavyko paleisti įrangos valdymo proceso. Paleisti iikoFront neįmanoma. 
 Kreipkitės į sistemos administratorių ar palaikymo tarnybą.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>${TROUBLESHOOTER_MODULE} servisas sustabdytas. Paleiskite šią servisą, norėdami leisti automatiškai diegti naujinimus (arba kreipkitės į administratorių). Laukiama atsakymo... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>Pakeisti ATS nustatymai. 
Norint naudoti nustatymus perkraukite iikoFront.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Klaida paleidžiant ATS procesą, telefonija neveikia.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>Kompiuterio laikrodis rodo blogą datą - {0}. Nustatykite teisingą datą ir perkraukite programą. Jei problema kartosis - kreipkitės į administratorių.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>Kompiuterio laikrodis rodo blogą datą - {0}. 
Nustatykite teisingą datą ir perkraukite programą. 
Jei problema kartosis - kreipkitės į administratorių 
kad pakeistų bateriją motininėje plokštėje,</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Įveskite kiekį “{0}”
nuo {1} iki {2}</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Papildomai</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Uždaryta</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Vykdoma žymėjimo patikra</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Return completed</value>
  </data>
</root>