<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelOrderPrinting">
    <value>Abbrechen
(wird nicht bezahlt)</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSessionItIsClosed">
    <value>Kassenabschluss kann nicht durchgeführt werden: Schicht bereits geschlossen</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderOparationMustBeAuth">
    <value>Die Schließung muss vom Manager genehmigt werden</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderSessionIsClosed">
    <value>Bei geschlossener Kassenschicht kann die Bestellung nicht geschlossen werden</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderWrongOrderStatus">
    <value>Die Bestellung kann nicht geschlossen werden (fehlerhafter Status der Bestellung)</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionItIsOpened">
    <value>Die Kassenschicht kann nicht begonnen werden: sie hat bereits begonnen</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionNoPermissions">
    <value>Die Kassenschicht kann nicht begonnen werden: Keine ausreichenden Berechtigungen</value>
  </data>
  <data name="OrdersRelatedToRemovedGroupesDetected">
    <value>Bestellungen, die mit gelöschten Gruppen verbunden sind, wurden gefunden. Die Gruppen sind wiederherzustellen und die Bestellungen abzuschließen. Zahl der Bestellungen:{0}. Bestellnummern:{1}.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterError">
    <value>Fehler der Registrierkasse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfo">
    <value>Beim Drucken eines Steuerbelegs am {0}, 
, ist der folgende Fehler aufgetreten: "{1}".
Mögliche Gründe:
1. Kein Papier
2. Drucker ist ausgeschaltet
3. Der Drucker ist nicht mit der Workstation verbunden
4. Drucker ist außer Betrieb
Bitte überprüfen Sie Ihren Fiskaldrucker und beheben Sie die Probleme.
Falls der Drucker außer Betrieb ist, wenden Sie sich bitte an das Servicecenter.</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrderPrinting">
    <value>OK
(Druck fortsetzen)</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashRegisterNotFound">
    <value>Das Gerät mit dem angegebenen Identifikator wurde nicht gefunden</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderSessionIsNotOpened">
    <value>Bei geschlossener Kassenschicht kann keine Rückzahlung des Kassenbons erfolgen.</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBadStatus">
    <value>Der Kassenbon kann für die angegebene Bestellung nicht zurückgezahlt werden. Diese Bestellung hat den Status {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterIsBusy">
    <value>Die Registrierkasse ist beschäftigt.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRFriendlyName">
    <value>Registrierkasse des Kassenservers.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRStatus">
    <value>Aktiv</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRState">
    <value>Funktioniert</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashSum">
    <value>Es ist nicht möglich, die Rückzahlung durchzuführen. Die Summe in der Kasse ist kleiner als die Summe der Rückzahlung.</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashDrawerSum">
    <value>Durchführung der Rückzahlung nicht möglich. Die Summe in der Geldlade ist kleiner als die Summe der Rückzahlung.</value>
  </data>
  <data name="SaleTextTemplate">
    <value>Bestellung Nr.{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerIsOpenMessageTemplate">
    <value>Die Geldlade {0} ist geöffnet.</value>
  </data>
  <data name="UnableToOpenCashDrawerErrorTemplate">
    <value>Die Geldlade {0}, {1} konnte nicht geöffnet werden.</value>
  </data>
  <data name="PrintErrorTemplate">
    <value>Fehler beim Drucken am Gerät {0}: {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintSpoolerTimeout">
    <value>{0} Druckfehler. Zeitüberschreitung des Geräts.</value>
  </data>
  <data name="PayInMessageTemplate">
    <value>Eingezahlt: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayOutMessageTemplate">
    <value>Ausgezahlt: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayInOutCashNumberTemplate">
    <value>Kasse Nr.{0}
</value>
  </data>
  <data name="StornoTransactionCommentTemplate">
    <value>Stornierung des Bons für die Bestellung Nr.{0} von{1}, Kellner:{2}, bestätigt von:{3}</value>
  </data>
  <data name="NoChequeForRepeatPrintError">
    <value>Kein Kassenbon zum erneuten Drucken</value>
  </data>
  <data name="GuestChequeCancelOperationName">
    <value>Zwischenbon stornieren</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotExistsError">
    <value>Es existiert keine Art der Bezahlung "Bargeldlose Zahlung durch den Geschäftspartner", in deren Einstellung bei der Art des Geschäftspartners "Mitarbeiter" angegeben ist.
Die Bestellung Nr.{0} kann nicht geschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoneyForChangeError">
    <value>Es ist nicht möglich, das Wechselgeld für die angegebene Bestellung auszuzahlen.</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodName">
    <value>Ausbuchung auf Kosten des Hauses</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodNameTemplate">
    <value>Ausbuchung für Rechnung {0}</value>
  </data>
  <data name="RecreateDBAndLoadDataFromFilesQuestion">
    <value>Die Datenbank ist veraltet, aber sie enthält die Verkäufe. Möchten Sie die DB löschen und in sie die Daten aus den Dateien laden?</value>
  </data>
  <data name="PayInOutTransactionReasonAttributeValue">
    <value>vorhanden</value>
  </data>
  <data name="DiscountWord">
    <value>rabatt</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWord">
    <value>aufschl</value>
  </data>
  <data name="IncreaseDiscountNotConfiguredErrorTemplate">
    <value>{0} ist nicht konfiguriert: {1}</value>
  </data>
  <data name="CardOrderItemProcessOperationName">
    <value>Verarbeitung mit Bestätigung</value>
  </data>
  <data name="CloseOrderOperationName">
    <value>Schließen der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationName">
    <value>Validierung der Richtigkeit der Rabatte und Aufschläge</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationSucceeded">
    <value>Die Rabatte und Aufschläge sind korrekt.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationStopped">
    <value>Die Operation wurde abgebrochen.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Freigabe einer Bestellposition, für die eine Bestätigung {0} erforderlich ist</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProcessOperationName">
    <value>Durchführung der Zahlung</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationName">
    <value>Validierung der Richtigkeit der Gerichte</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationSucceeded">
    <value>Die Zahlungen sind korrekt.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationStopped">
    <value>Die Operation wurde abgebrochen.</value>
  </data>
  <data name="PayBillOperationNameTemplate">
    <value>Bezahlung der Bestellung {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Durchführung einer Zahlung, für die eine Bestätigung erforderlich ist: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationName">
    <value>Durchführung der Zahlung</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelSucceeded">
    <value>Die Aktion wurde erfolgreich abgebrochen</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelFailed">
    <value>Die Aktion konnte nicht abgebrochen werden</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationName">
    <value>Validierung der Richtigkeit der Zahlungen</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationSucceeded">
    <value>Die Zahlungen sind korrekt.</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationStopped">
    <value>Die Operation wurde abgebrochen.</value>
  </data>
  <data name="ProcessBonusesOperationName">
    <value>Verarbeiten der Boni</value>
  </data>
  <data name="ProcessPaymentsOperationName">
    <value>Verarbeiten der Zahlungen</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationNameTemplate">
    <value>Unterschrift erforderlich: {0}</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationCanceled">
    <value>Die Unterschriftsanfrage wurde abgebrochen</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationAlreadyCompleted">
    <value>Die Aktion wurde bereits ausgeführt</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessingError">
    <value>Fehler bei Freigabe der Zahlung</value>
  </data>
  <data name="UnknownUserName">
    <value>UNBEKANNT</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemUncombinableTypesErrorTemplate">
    <value>Die Art «{0}» ist nicht kombinierbar. Die Bestellung kann keine anderen Arten der Bezahlung enthalten.</value>
  </data>
  <data name="UsageOfOperationalDayNotConfiguredError">
    <value>Der Werktag wird nicht genutzt.</value>
  </data>
  <data name="CannotExecuteOperationTemplate">
    <value>Es ist nicht möglich, die Aktion durchzuführen: {0}.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientlyRights">
    <value>keine ausreichenden berechtigungen</value>
  </data>
  <data name="ServiceNotFoundTemplate">
    <value>Der Service '{0}' wurde nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentErrorFormat">
    <value>Bestellung Nr.{0} kann nicht abgeschlossen werden.
Eingezahlter Betrag {1} ist nicht ausreichend.
Erforderlicher Betrag {2}.</value>
  </data>
  <data name="EntitiesUpgradeError">
    <value>Beim Aktualisieren der Daten ist ein Fehler aufgetreten (Details im Aktualisierungsprotokoll). 
Die Daten der Vorgängerversion wurden nicht geändert und müssen vor dem Update korrigiert werden. 
Wenden Sie sich an den technischen Support, um Hilfe zu erhalten. 
Nach dem Korrigieren der Daten starten Sie die Anwendung neu.</value>
  </data>
  <data name="StornoCommentForEvent">
    <value>{0} - neue Nummer der Bestellung.</value>
  </data>
  <data name="PayOutCommentFormat">
    <value>Bezahlung der Bestellung Nr. {0} durch Abrechnung mit dem Kellner</value>
  </data>
  <data name="NoOrdermanPayOut">
    <value>Es gibt keinen passenden Typ der Entnahme.</value>
  </data>
  <data name="CheckPaymentOnTerminalConnectionError">
    <value>Die Verbindung an die Hauptkasse zu Ausführung der Bezahlung konnte nicht hergestellt werden.</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentError">
    <value>Die Bestellung wurde nicht bezahlt.</value>
  </data>
  <data name="WaiterPayOutError">
    <value>Es wurde keine automatische Einziehung nach der Fernbezahlung ausgeführt. Führen Sie diese Operation manuell aus.</value>
  </data>
  <data name="Error24HDayShiftExpired">
    <value>24 Stunden sind abgelaufen, die Schicht muss beendet werden.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSerialNumber">
    <value>Die Seriennummer der Registrierkasse wurde während der laufenden Schicht geändert. Die Schicht muss geschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownSerialNumber">
    <value>Es ist nicht möglich, die Seriennummer der Registrierkasse zu erhalten. Das Gerät ist möglicherweise nicht angeschlossen.</value>
  </data>
  <data name="OrdersInClosingStatus">
    <value>Die Schicht kann nicht geschlossen werden. Aufträge mit unvollständigen Zahlungsvorgängen gefunden. 
 Starten Sie die Anwendung neu, um die Bestellungen abzugleichen und die Schicht zu schließen.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumErrorFormat">
    <value>{0}. Aber der fiskalische Speicher hat um {1} anstatt des erwarteten {2} verändert.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDocumentNumberError">
    <value>Das Dokument Nr. hat sich im fiskalischen Speicher nicht geändert.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToInsufficientLicense">
    <value>Lizenzeinschränkung: Ergänzung «{0}» nicht verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToInsufficientLicense">
    <value>Lizenzeinschränkung: Ergänzungen «{0}» nicht verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugin">
    <value>Plugin «{0}» installiert, funktioniert jedoch nicht.
Bitte wenden Sie sich an den Anbieter dieses Plugins.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin doesn't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that the plugin uses api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugins">
    <value>Einige Plugins sind installiert, funktionieren jedoch nicht: «{0}». Bitte wenden Sie sich an den Anbieter dieser Plugins.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins don't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that these plugins use api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Plugin «{0}» funktioniert nicht, seine Dateien wurden beim Kopieren von einem anderen Computer blockiert. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin cannot be loaded because it's files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Plugins «{0}» funktionieren nicht, ihre Dateien wurden beim Kopieren von einem anderen Computer blockiert. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins cannot be loaded because their files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="ItemsForPurchaseError">
    <value>Bestellung Nr.{0} enthält Beilage Gerichte. 
Die Bestellung Nr.{0} kann nicht abgeschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="SplitBeforePayment">
    <value>Die Bestellung muss vor der Bezahlung gemäß Zubereitungsorten verteilt werden.</value>
  </data>
  <data name="ProcessSmsError">
    <value>SMS wurde nicht gesendet </value>
  </data>
  <data name="ProcessEmailError">
    <value>E-Mail nicht versendet</value>
  </data>
  <data name="OfdOffline">
    <value>Keine Verbindung mit SFD.  </value>
  </data>
  <data name="OfdResponseErrorFormat">
    <value>SFD-Fehler (Fehlercode {0}).  </value>
  </data>
  <data name="FnResponseErrorFormat">
    <value>Fehler des fiskalischen Speichers (Fehlercode {0}). </value>
  </data>
  <data name="OfdQueueCountFormat">
    <value>Anzahl der nicht gesendeten Dokumente: {0}.</value>
  </data>
  <data name="OfdSmsFormat">
    <value>{0} ({6}): Betrag {2}, {3}; Bon Nr.{4}, RKT {1}; Details {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailSubjFormat">
    <value>[{0}]: Bon Nr.{1}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - фискальный признак документа
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailBodyFormat">
    <value>Unternehmen '{0}' ({6}):
   
 Bon Nr. {4}
 RKT {1}
 Gesamtbetrag {2}
 Datum {3}
 Details {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="IsCancellationMessage">
    <value>Die Registrierkasse unterstützt den Vorgang der Stornierung.
Wie kann die Rückgabe des Bestellungsbons erfolgen? </value>
  </data>
  <data name="BillTaskErrorFormat">
    <value>Fehler beim Drucken der Gastrechnung: "{0}"
Details: "{1}". </value>
  </data>
  <data name="SessionStatusClosed">
    <value>Schicht geschlossen</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusExceed">
    <value>Schicht abgelaufen</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusOpen">
    <value>Die Schicht hat begonnen</value>
  </data>
  <data name="FrFastFoodMode">
    <value>QSR</value>
    <comment>Fiscal register fast food mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrRestaurantMode">
    <value>Restaurant</value>
    <comment>Fiscal register restaurant (table service) mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrModeWrong">
    <value>Ungültiger Modus der RK</value>
    <comment>Incorrect fiscal register mode, does not match back office configuration</comment>
  </data>
  <data name="CannotGetBillNumber">
    <value>Fehler beim Drucken des Zwischenbons: "Konto nicht vorgegeben".</value>
  </data>
  <data name="PayOutForCourierChangeError">
    <value>Die Entnahme konnte nicht durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass die Geldmittel nicht aus der Kasse entnommen wurden.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationDowngradeIsNotSupportedErrorMessageFormat">
    <value>Einige Daten auf Ihrer Festplatte wurden in einer neueren Version der Anwendung {0} erstellt. Die 
 installierte Version der Anwendung {1} ist älter und kann diese Daten nicht verwenden. 
 Um fortzufahren, installieren Sie die Version {0} oder höher.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpdatesListeningStopped">
    <value>Bei der Bearbeitung der vom Server empfangenen Daten ist ein Fehler aufgetreten. Die Aktualisierung des Verzeichnisses wurde ausgesetzt. Bitte kontaktieren Sie den technischen Support.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersWithReturnedPaymentsWarning">
    <value>Bestellungen mit unvollständigen Rückerstattungsvorgängen wurden gefunden. Bestellnummern:{0}.
 Um Bestellungen in den vereinbarten Zustand zurückzubringen und die Schicht abzuschließen, müssen Sie das Rückerstattungsverfahren abschließen.
Wollen Sie die Schicht schließen, falls weiterhin Abweichungen auftreten?</value>
  </data>
  <data name="VirtualCashRegisterEmailSubjFormat">
    <value>Quittung vom {0}, {1}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOnCashRegister">
    <value>Eine Rückerstattung ist nicht möglich, da die Zahlung im Steuerregister erfolgt.</value>
  </data>
  <data name="OrderHasEmployeesExpensePayment">
    <value>Die Bestellung hat eine Abschlagszahlung des Mitarbeiters.</value>
    <comment>this order has an employees expense payment</comment>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterInfoBeforeCashOperation">
    <value>Die Zahlung kann nicht verarbeitet werden.
Der Fiskaldruckerstatus kann vor der Zahlung nicht abgerufen werden.
{0}</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterSumBeforeCashOperation">
    <value>Die Zahlung kann nicht verarbeitet werden.
Betragsdetails, die vor der Zahlung im Fiskalspeicher gespeichert sind, können nicht abgerufen werden.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfoWithDetails">
    <value>Beim Drucken eines Steuerbelegs am {0}, 
, ist der folgende Fehler aufgetreten: "{1}".
Details: {2}
Mögliche Gründe:
1. Kein Papier
2. Drucker ist ausgeschaltet
3. Der Drucker ist nicht mit der Workstation verbunden
4. Drucker ist außer Betrieb
Bitte überprüfen Sie Ihren Fiskaldrucker und beheben Sie die Probleme.
Falls der Drucker außer Betrieb ist, wenden Sie sich bitte an das Servicecenter.</value>
  </data>
  <data name="FnDocumentNumberNotChanged">
    <value>Das Dokument Nr. hat sich im fiskalischen Speicher nicht geändert.</value>
  </data>
  <data name="CashSumDeviationFormat">
    <value>Summe an Bargeld geändert durch {0} statt erwartet {1}.</value>
  </data>
  <data name="TotalIncomeDeviationFormat">
    <value>Betrag der Einnahmen geändert durch {0} statt erwartet {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStateError">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStatusCorrupted">
    <value>Nicht eingestellt (entfernen)</value>
  </data>
  <data name="ErrorPluginNotLoadedFormat">
    <value>Plugin {0} wurde nicht geladen</value>
  </data>
  <data name="FailedToExtractCommodityCode">
    <value>Scanner kann die Steuermarke nicht lesen [{0}]. Stempel wird nicht an den Fiskaldrucker gesendet. Scanner Einstellungen oder Stempel Gültigkeit kontrollieren.</value>
  </data>
  <data name="CannotNavigateToPayment">
    <value>Bestellung bitte mit weiteren Positionen ergänzen.</value>
  </data>
  <data name="GetSettingsError">
    <value>Belegdruckereinstellungen können nicht abgerufen werden</value>
  </data>
</root>