<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CantCancellCurrentOperation">
    <value>Impossible d'annuler l'opération en cours.</value>
  </data>
  <data name="CardBlock">
    <value>BLOQUER</value>
  </data>
  <data name="CardCancel">
    <value>ANNULATION D'URGENCE</value>
  </data>
  <data name="CardReplenishment">
    <value>RECHARGEMENT</value>
  </data>
  <data name="CardStorno">
    <value>RETOUR</value>
  </data>
  <data name="CardAuth">
    <value>AUTHENTICATION</value>
  </data>
  <data name="CardCancelAuth">
    <value>ANNULER L'AUTHENTIFICATION</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>MONTANT</value>
  </data>
  <data name="CardUnblock">
    <value>DÉBLOQUER</value>
  </data>
  <data name="CardWriteoff">
    <value>PAIEMENT</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAccountNotDefined">
    <value>Pas de compte créé pour la caisse</value>
  </data>
  <data name="ChangeServer">
    <value>Changer
le serveur</value>
  </data>
  <data name="ChoosePayInOutType">
    <value>Sélectionnez le type</value>
  </data>
  <data name="ConnectionError">
    <value>Impossible d'établir la connexion</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNotSelected">
    <value>Veuillez sélectionner un contractant</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeText">
    <value>SUPPLÉMENT</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDeliveryText">
    <value>RENDU ESPÈCES</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountText">
    <value>REMISE</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeShortText">
    <value>SUPPLÉMENT</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountShortText">
    <value>DISC</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTotalText">
    <value>TOTAL</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="ExitApplication">
    <value>Quitter
l’application</value>
  </data>
  <data name="DefaultTableNotDefined">
    <value>Veuillez sélectionner un tableau par défaut</value>
  </data>
  <data name="FailLockUI">
    <value>Débranchez la clé magnétique pour verrouiller le terminal.</value>
  </data>
  <data name="GroupNotDefine">
    <value>Veuillez sélectionner un groupe</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LoadingDataFromServer">
    <value>Importation des données du serveur</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataProcessing">
    <value>Importation des données locales</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataReading">
    <value>Lecture des données locales</value>
  </data>
  <data name="MandatoryPayInOutComment">
    <value>Veuillez saisir un commentaire requis</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyCancelled">
    <value>Opération déjà annulée</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyExecuted">
    <value>Opération déjà réalisée</value>
  </data>
  <data name="OperationCanBeExecutedOnlyOneTime">
    <value>L'opération ne peut être lancée qu'une seule fois</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceled">
    <value>Opération a été annulée</value>
  </data>
  <data name="OperationSuccessfullyCancelled">
    <value>L'opération a été annulée avec succès.</value>
  </data>
  <data name="PayInHelpContent">
    <value>Veuillez saisir le montant du dépôt. Veillez préciser le motif.</value>
  </data>
  <data name="CommentLabel">
    <value>Commentaire :</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragent">
    <value>Contractant :</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragentFormat">
    <value>Contractant : {0}</value>
  </data>
  <data name="PayInWithCounteragentHelpContent">
    <value>Veuillez sélectionner un contractant et indiquer le montant du dépôt. Veillez préciser le motif.</value>
  </data>
  <data name="PayInAction">
    <value>Déposer de l’argent</value>
  </data>
  <data name="PayOutHelpContent">
    <value>Veuillez indiquer le montant de retrait. Veillez préciser le motif.</value>
  </data>
  <data name="PayOutWithCounteragentHelpContent">
    <value>Veuillez sélectionner un entrepreneur et indiquer le montant de retrait. Veillez préciser le motif.</value>
  </data>
  <data name="PayOutAction">
    <value>Retirer de l’argent</value>
  </data>
  <data name="RepeatTryConnect">
    <value>Essayez
de nouveau</value>
  </data>
  <data name="RequireRightConfirmation">
    <value>Authentification requise</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsConfirmation">
    <value>Authentification requise</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsOperation">
    <value>Vous devez confirmer l'opération</value>
  </data>
  <data name="ContinueConfirm">
    <value>Voulez-vous vraiment compléter l’opération ?</value>
  </data>
  <data name="RollUpCard">
    <value>Faire glisser la carte</value>
  </data>
  <data name="RollUpEmployeeCard">
    <value>Faire glisser la carte d'employé</value>
  </data>
  <data name="ServerAddressWasChanged">
    <value>L'adresse du serveur a été modifiée</value>
  </data>
  <data name="ServerDataRequest">
    <value>Demander des données au serveur</value>
  </data>
  <data name="ServerIsWaitingForALicence">
    <value>Serveur attend l’introduction de licence</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionIsOutOfDate">
    <value>Ce programme ne peut pas se connecter à un serveur de version inférieure</value>
  </data>
  <data name="SoftwareInternalError">
    <value>Erreur de programme interne</value>
  </data>
  <data name="SoftwareVersionIsOutOfDate">
    <value>La version du logiciel n'est pas à jour. Veuillez mettre à jour le logiciel</value>
  </data>
  <data name="UnableToConnectToServer">
    <value>Échec du rétablissement de la connexion au serveur {0} :
{1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToNavigateToMainPage">
    <value>Impossible d'ouvrir la page d'accueil :
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownErrorOcured">
    <value>Erreur inconnue</value>
  </data>
  <data name="UnknownError">
    <value>Erreur inconnue</value>
  </data>
  <data name="WrongSum">
    <value>Montant invalide.</value>
  </data>
  <data name="WrongUsernameOrPassword">
    <value>Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrects</value>
  </data>
  <data name="ApprovePermissionFormat">
    <value>Confirmer l'autorisation {0}</value>
  </data>
  <data name="SerialOperationFinished">
    <value>Opérations terminées</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanCloseDate">
    <value>L'heure d'arrivée dépasse l'heure de sortie. </value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>L'heure d'arrivée est postérieure à l'heure de changement de rôle. </value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanCloseDate">
    <value>La durée de la dernière relève est supérieure à l'heure de fermeture.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>La durée de la relève précédente est supérieure à celle de la relève actuelle.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationError">
    <value>Échec d’envoi d'une tâche à un appareil distant.</value>
  </data>
  <data name="AgentTimeoutError">
    <value>Le temps imparti de la réponse des appareils à distance.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayPayIn">
    <value>PAYÉ</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleAssemblyVersionTempate">
    <value>Erreur de compatibilité ! Échec au démarrage
Version principale :{0}
Modules incompatibles :
{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashPluginsSet">
    <value>Les plugins installés ne correspondent pas aux plugins de la caisse enregistreuse principale.
Impossible de continuer.
Différences :
{0}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashSoftwareVersion">
    <value>La version du programme ne correspond pas à la version de la caisse principale.
Impossible de continuer.
Version de la caisse principale:{0}
Version locale :{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashRoutine">
    <value>Type de service ne correspond pas au type de service de la caisse principale.
Impossible de continuer.</value>
  </data>
  <data name="CardAlreadySubstituted">
    <value>La carte de remplacement #{0} a déjà été connectée à l'employé {1}.
Pour déconnecter la carte, veuillez fermer la relève de l'employé {1}</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadySubstituted">
    <value>La clé magnétique de remplacement # {0} est déjà lié à l'employé {1}.
    Pour délier la clé, veuillez pointer l'employé {1}.</value>
  </data>
  <data name="CardIsLocal">
    <value>Le numéro de la carte a déjà été attribué à l'employé {0}. Veuillez sélectionner une autre carte.</value>
  </data>
  <data name="KeyIsBusy">
    <value>La clé magnétique a déjà été attribuée à l'employé {0}. Veuillez sélectionner une autre clé.</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForSubstitution">
    <value>CHOISIR L'EMPLOYÉ POUR LE REMPLACEMENT</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerLink">
    <value>CHOISIR L'EMPLOYÉ, RESPONSABLE DU TIROIR-CAISSE</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerUnlink">
    <value>Veuillez sélectionner l'association des employés que vous souhaitez retirer de la caisse</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardCommentString">
    <value>L'employé a utilisé la carte de remplacement #{0}. Commentaire : {1}</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Avertissement</value>
  </data>
  <data name="ServerLicenseIsExpired">
    <value>La licence est expirée</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMaxDateCheckFailed">
    <value>Veuillez saisir une valeur antérieure à {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMinDateCheckFailed">
    <value>Veuillez saisir une valeur supérieure à {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogDateIsInIntervalCheckFailed">
    <value>Veuillez saisir une valeur entre {0} et {1}.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemInProcessingStatus">
    <value>La précédente tentative d'opération de paiement "{0}" n'a pas été effectuée correctement. Veuillez supprimer le paiement manuellement.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAssignNewSubstCard">
    <value>La carte de remplacement a déjà été liée à l'employé {0}. Voulez-vous lier une autre carte ?</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAlreadyWorkWithSubstCard">
    <value>L'employé {0} utilise déjà une carte de remplacement. Pour délier la carte, veuillez pointer l'employé {0}</value>
  </data>
  <data name="FailedToDeleteSubstitutionCard">
    <value>Impossible de supprimer une carte de remplacement.</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Attention</value>
  </data>
  <data name="CannotClosePersonalSession">
    <value>Impossible de pointer un employé {0}</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_AgentStarting">
    <value>Lancement de l’agent</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_CheckVersion">
    <value>Vérification de la version</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_DBInitializing">
    <value>Initialisation de la base de données</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_Terminal">
    <value>Connexion à la caisse principale</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_MainCash">
    <value>Démarrage de la caisse principale</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PluginsLoading">
    <value>Importation des plugins</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_TerminalRegistering">
    <value>Enregistrement du terminal</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_UpdateQueueInitializing">
    <value>Initialisation de la file d'attente des mises à jour</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_ValidateExistingOrders">
    <value>Vérification des commandes en cours</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesInit">
    <value>Initialisation des services du WCF</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesStarting">
    <value>Démarrage des services de la WCF</value>
  </data>
  <data name="NoTablesDefined">
    <value>Pas des tables dans le groupe</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Départ...</value>
  </data>
  <data name="OpeningPersonalSession">
    <value>Pointage d’entrée</value>
  </data>
  <data name="DbUpgrading">
    <value>Mise à jour de la base des données</value>
  </data>
  <data name="ServerStartingUp">
    <value>Démarrage du système est en cours</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotRegistered">
    <value>Le terminal non enregistré</value>
  </data>
  <data name="WrongEdition">
    <value>Pas de connexion au ${CHAIN_APP_WIN}serveur.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationErrorDetails">
    <value>
Ordinateur : {0} Appareil : {1}</value>
  </data>
  <data name="AgentCrashedError">
    <value>Interruption inattendue du processus de l'agent</value>
  </data>
  <data name="ProgramError">
    <value>Erreur de programme</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardToRollMessage">
    <value>Sélectionnez une carte à glisser</value>
  </data>
  <data name="CashSessionNotOpenErrorTemplate">
    <value>La relève de caisse pour "{0}" n'a pas encore été ouverte</value>
  </data>
  <data name="CashSessionAlreadyOpenErrorTemplate">
    <value>La relève de caisse pour "{0}" a déjà été ouverte</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelPrintOfNonprintedGuestCheque">
    <value>Impossible d’annuler l'impression de reçu d’invités si elle n'a pas été imprimée.</value>
  </data>
  <data name="ScaleErrorFormat">
    <value>{0}
Détails : {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentUnhandledException">
    <value>Erreur d'appel de l'agent</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileRestoreConfirmation">
    <value>Le fichier de configuration a été endommagé.. Créer un nouveau ?</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileIsBrokenError">
    <value>Le fichier de configuration {0} est corrompu. Impossible de démarrer. Restaurer ou supprimer le fichier de configuration.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_SyncServerBackup">
    <value>Chargement des banquets, réservations, livraisons et clients</value>
  </data>
  <data name="LoadingCorporateSettings">
    <value>Importation des paramètres de l'entreprise</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_iikoFrontStartUp">
    <value>Démarrage de l'application </value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Started">
    <value>Serveur démarré </value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Stopped">
    <value>Serveur arrêté</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PosError">
    <value>Erreur de paramètres de magasin. Une même caisse enregistreuse est reliée à plusieurs points de vente. Impossible de démarrer l'application. </value>
  </data>
  <data name="CardActivation">
    <value>ACTIVATION</value>
    <comment>ИМХО, эти ресурсы не здесь должны быть</comment>
  </data>
  <data name="LicenseNotVaid">
    <value>La licence a été annulée. Impossible de poursuivre opération.</value>
  </data>
  <data name="LoadingLicenseInformationFromServer">
    <value>Récupération des informations relatives à la licence sur le serveur</value>
  </data>
  <data name="WaitForUpdateLicenseInformationFromServer">
    <value>Les informations de licence sont obsolètes. En attente de mise à jour du serveur </value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionProgressBarMessage">
    <value>Demande de connexion pour le module :  {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultTaxName">
    <value>Par défaut</value>
  </data>
  <data name="CashServerName">
    <value>Serveur de caisse</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedFromFormat">
    <value>{0} - numéro de la commande de la source de l'article</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedToFormat">
    <value>{0} - nouveau numéro de la commande pour l'article</value>
  </data>
  <data name="NewOrderNumbersOnSplittingFormat">
    <value>{0} - nouveaux nombres de commandes</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Restarting">
    <value>Redémarrage du serveur...</value>
  </data>
  <data name="ServerError">
    <value>Une erreur de serveur s'est produite.</value>
  </data>
  <data name="NotFoundLinkUserWithCashDrawer">
    <value>L'opération est interdite. L'employé doit être lié au tiroir-caisse de l’imprimante fiscale
     «{0}».</value>
  </data>
  <data name="NotFoundTaxationSystems">
    <value>Opération interdite. Le manuel de référence du système d'imposition doit être rempli.</value>
  </data>
  <data name="OldGuestCount">
    <value>Ancienne qté d'invités : {0}</value>
  </data>
  <data name="UninitializedEntitiesExistAfterLoadingError">
    <value>Erreur d'importation de données locales. Impossible de démarrer l'application. </value>
  </data>
  <data name="ConfigFileWaiterLockError">
    <value>Paramètres WaiterLock non valides spécifiés dans le fichier de configuration</value>
  </data>
  <data name="ImpossibleRegisterTerminal">
    <value>Impossible de faire registrer le terminal. Veuillez réessayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionsProgressBarMessage">
    <value>Demande de connexion pour les modules : {0}</value>
  </data>
  <data name="ExceededModuleIdMessage">
    <value>{0} le nombre maximum de connexions possibles a été atteint.
Pour utiliser cette fonction,
déconnectez-vous de l'un des terminaux
ou achetez des licences supplémentaires.</value>
  </data>
  <data name="ExpiredModuleIdMessage">
    <value>La licence a expiré pour le module {0}.
Pour utiliser cette fonction, il faut renouveler la licence.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientLicenseMessageTitle">
    <value>Restriction de licence</value>
  </data>
  <data name="UnlicensedModuleIdMessage">
    <value>La licence pour le module {0} est absente.
Pour utiliser cette fonctionnalité, il faut acheter la licence.</value>
  </data>
  <data name="WithoutTaxCategory">
    <value>Sans catégorie de taxe</value>
  </data>
  <data name="SimplePaymentTypeNotFound">
    <value>Pas de type de paiement correspondant.</value>
  </data>
  <data name="SelectedPaymentTypeIsIncompatibleWithCategory">
    <value>Le type de paiement choisi n'est pas compatible avec certains articles de la commande.</value>
  </data>
  <data name="OldItemSize">
    <value>Valeur précédente de la taille : {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceIsNotConnected">
    <value>Échec de se connecter à l'appareil</value>
  </data>
  <data name="WaiterLockDefaultname">
    <value>Lecteur WaiterLock</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeCommon">
    <value>Commande au restaurant</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryByCourier">
    <value>Livraison</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryPickup">
    <value>Collection</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupMessage">
    <value>Contactez votre administrateur pour configurer l'appareil.</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupTitle">
    <value>L'appareil n'est pas configuré.</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsWarningMessage">
    <value>{0} comprend :</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsPopupTitle">
    <value>Informations sur les Allergènes</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackupBeforeUpgrade">
    <value>Création d'une copie de sauvegarde avant la mise à jour</value>
  </data>
  <data name="UpgradingData">
    <value>Mise à jour</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupText">
    <value>Aucune connexion Internet. Scannez le code QR sur votre smartphone pour trouver les contacts de l'assistance</value>
  </data>
  <data name="TechSupportPopupTitle">
    <value>Contacts à l'assistance</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupLoading">
    <value>Chargement...</value>
  </data>
  <data name="CorruptedAppShutdownInfo">
    <value>L'application est corrompue et ne démarre pas.
Veuillez contacter l'administrateur système.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LongSyncServerBackup">
    <value>Lors de l'importation de banquets, de réservations, de bons de livraison et de clients, certaines données ne sont pas reçues.
Essayer  d'obtenir des mises à jour du serveur.</value>
  </data>
  <data name="NoSyncStateForAgentFormat">
    <value>Impossible de synchroniser {0} l'agent. Impossible d'obtenir l'état de synchronisation. Le fichier Config.xml est peut-être corrompu. </value>
  </data>
</root>