<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>Weet je zeker dat je de betaling {0} ten belope van {1} wil verwijderen?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>Waarschuwing</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>WISSELGELD</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>Wisselgeld:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>Selecteer de betalingswijze</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>Selecteer de betalingswijze:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>Gestort:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>Geef de reden voor afschrijving aan</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>Exact bedrag</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>Fout</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>Betalingswijze niet ingesteld</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>Onmogelijk, een betalingswijze toe te voegen die niet combineerbaar is. Wil je alle betalingen verwijderen?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>Onmogelijk, de betalingswijze toe te voegen aan een wijze die niet combineerbaar is. Wil je de betaling verwijderen?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>Betaling wordt uitgevoerd</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>Onmogelijk, om bestelling te betalen.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>Verplicht commentaar niet ingevoerd.</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>Haal de LuckyTicket kaart door</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>Stort</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>Saldo</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>Handtekening werd geweigerd.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>Bestellingen</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>Bevestig ontvangst van handtekening.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>Weet je zeker dat je de bonus wil verwijderen?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>Weet je zeker dat je de betaling wil verwijderen?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>Verplaatsing van productie naar verkoop</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>Terugkeer van verkoop naar productie</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>Selecteer type operatie</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>De bestelling zal verwijderd worden. Weet je zeker dat je wil doorgaan?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>storten:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>klanten</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>Medewerker</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>medewerkers</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>Haal de kaart ({0}) door om op krediet te betalen</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>leveranciers</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>Bestelling</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>Naar de foutieve bestelling gaan?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>Betaling van een bestelling zonder opbrengst "{0}". Gelieve de kaart {1} door te halen.</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>Selecteer {0} om op krediet te betalen of haal zijn kaart door</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>contractanten</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>De vooruitbetaling is hoger dan het bestelbedrag. Om de bestelling te betalen moet je eerst de vooruitbetaling verwijderen.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>Bestellingen</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>Operatie niet voltooid. Geef het geld terug aan de klant.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>Betalen</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>Vooruitbetaling: {0}{1}{2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>Kon de service onderdeel niet annuleren</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>Fout bij annulering van transactie bewerking.
Deze actie is onmogelijk.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>Betaling "{0}" heeft een nulbedrag.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>Betaling "{0}" heeft een nulbedrag. Bestelling betalen?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Bestelling met nulbedrag betalen</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Betaling verwijderen en bestelling betalen</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>Nul betalingsbedrag</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>Kan de bestelling te bewerking niet openen.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>Er zijn gerechten in de bestelling die niet per betalingswijze "{0}" mogen worden betaald. Het maximale betalingsbedrag: {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>Betaal wijze</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>Bij de gekozen betaalmethoden is het te betalen bedrag in contanten nihil.
Gelieve de gekozen betalingswijzen veranderen or betaling in contanten verwijderen.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>Vooruitbetaling:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Opgesl. betaling:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Geboekte betaling:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>Lijst van leveringen</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>Betaling voor de bestelling</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>Vooruitbetalingen openen</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>Het bedrag van de betaling voor de bestelling is {0}
Het bestellingsbedrag is {1}, wat lager is dan het vooruitbetaling bedrag.
De vooruitbetaling moet worden terugbetaald om de betaling van de bestelling mogelijk te maken.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(naast het betalingsbewijs)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>Het bedrag dat in contanten wordt betaald, is groter dan het bedrag van het kassabon.
Verwijder het te veel betaald bedrag of de vooruitbetaling.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>Er is een fout opgetreden in de vorige betaling voor deze bestelling #{0} op de huidige terminal.
Automatisch doorgaan met de betaling?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>Contractant type moet opgegeven zijn in de{0} betaalmethode instellingen
. Comtroleer${OFFICE_APP_WIN} instellingen.</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>Kon de bestelling niet betalen.
Er zijn geboekt betalingen in de bestelling. We raden je aan
om terug te keren naar de bestelling nadat de problemen zijn opgelost.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>Onmogelijk, om de bonus "{0}" te vervangen door een nieuwe, omdat deze bonus niet kan worden verwijdert.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>Er zijn posities uit de afdeling "{0}" in deze bestelling.
Er is geen magazijn aangegeven voor de afdeling.
Onmogelijk, om de bestelling te betalen.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>Kassalade</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>Kassaladenbeheer</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>Kassalade</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Fiscale registrator</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>Sluit de kassalade</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>of haal de kaart met de recht door
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>Verificatie van status van kassalade</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>Afdrukken van de factuur niet mogelijk. {0} Indien nodig kan de factuur worden herdrukt voor een gesloten bestelling.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>Er zijn fouten in sjabloon {0}. Voor details zie cash-server.log. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>De bestelling bevat al de betalingstype "{0}" in het bedrag van {1}.
Je kan de betalingstype "{0}" selecteren
nadat de opgeslagen betaling is verwijderd.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>Betaling verwijderen</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>Betaling wijzigen</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>De bestelling bevat al de externe betaling "{0}" in het bedrag van {1}.
Je kan de betalingstype "{0}" selecteren
nadat de externe betaling is verwijderd. Betaling verwijderen?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>Betalingswijze niet ingesteld " {0}".</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>De niet-combineerbare vooruitbetaling "{0}" is genoeg, om de bestelling te betalen. De nul-betaling door wijze "{1}" verwijderen en doorgaan?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>De bestelling bevat meer dan één betalingswijze die de berekening van de wisselgeld mogelijk maakt. Het is onmogelijk om het bedrag van de betaling te bepalen. Geef het exacte bedrag van de bestelling op of verwijder een van de betalingswijzen.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>De bestelling bevat opgeslagen betalingen van {0}
Opgeslagen betalingen corrigeren om
de betaling van de bestelling mogelijk te maken?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>De bestelling bevat een opgeslagen type betaling {0} van {1} die hoger is als het bestelbedrag. Je kunt je bestelling betalen nadat je de opgeslagen betaling hebt gewijzigd.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>Je kan de voortzetting van de betaling voor de vorige bestelling annuleren nadat je het recht hebt bevestigd "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>Bestelling #{0}, waarvan de betaling mislukt is, op de terminal gevonden.
Dit kan leiden tot onjuiste opbrengstenrapportages.
Je moet deze betalen voordat je een nieuwe bestelling betaalt.
Naar de betaling voor bestelling #{0} gaan?</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>Bestelling #{0}waarvan de vooruitbetaling mislukt is, op de terminal gevonden.
Dit kan leiden tot onjuiste opbrengstenrapportages.
Je moet deze vooruitbetaling herhalen voordat je een nieuwe bestelling betaalt.
Naar de betaling voor bestelling# {0}gaan?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Een eerdere betaling voor deze bestelling
 was niet succesvol afgerond bij een andere fiscale registrator. 
Betaling voor deze bestelling bij de huidige fiscale 
registrator kan worden uitgevoerd na bevestiging van het recht op 
"{0}".</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>Er is een fout opgetreden bij {0} van betaling {1} op betalingswijze "{2}" (betalingssysteem "{3}").
"{4}"
Neem contact op met de beheerder om de oorzaak van het probleem te achterhalen.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>ten belope van {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>initialisatie</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>boeking</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>annuleren</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>terugboeking</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>retour</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>Er is een fout opgetreden aan de kant van het externe betalingssysteem.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>Fout bij verwijderen van korting "{0}". Ze blijft in de bestelling.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Gerechten van de categorie "{0}" kunnen niet worden betaald op de geselecteerde betalingswijze.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>De prijs van de gerechten van de categorie "{0}" is hoger dan het bedrag van de betalingen die ermee compatibel zijn.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>De betaling "{0}" wordt geboekt als een korting.
Het is onmogelijk om met deze betaling een bestelling voor een nulbedrag af te sluiten.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>Onmogelijk, de niet-combineerbaar betalingswijze "{0}" toe te voegen aan een bestelling met verkopen.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>Onmogelijk, de betalingswijze in contanten toe te voegen aan een bestelling met verkopen.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>Het is mogelijk, posities in bestelling te kopen alleen op en virtueel fiscaal registrator.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Onmogelijk, om een bestelling met vooruitbetaling te verwijderen. Je moet eerst de vooruitbetaling verwijderen.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Er is een limiet van {1} ingesteld voor de betaling "{0}"</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Er is een ondergrens van {1} ingesteld voor de betaling "{0}"</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>De bestelling bevat de vooruitbetaling "{0}" gemaakt op het verkooppunt "{1}". De bestelling kan alleen worden afgesloten op het verkooppunt waar de vooruitbetaling werd gedaan.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>Met een goederenbon</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>Bedrijfsgegevens</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>WET FZ54</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>Hoe de kassabon uit te geven</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Afdrukken</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>In een SMS-bericht verzenden</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>Naar de e-mailadres verzenden</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>Betaling voor de levering mislukt. Naar het kassascherm gaan?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>Geen verkooppunt ingesteld voor fiscaal registrator "{0}".</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>Rekening van BTW op verkoop niet ingesteld. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>Onmogelijk om de betaling op te slagen. De bestelling bevat al de betaling op de wijze "{0}".</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>Onmogelijk om de factuur af te drukken. {0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>De bestelling bevat een niet-nulbedrag aan wisselgeld, maar er is geen enkele vorm van betaling die het mogelijk maakt om de wissel te berekenen. Stel het exacte bedrag van de bestelling in of verwijder een van de betalingstypes. </value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>Informatie over bestelling wordt bijgewerkt</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>Fout bij betaling voor de bestelling.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>Het bedrag van de betalingen inclusief de korting komt niet overeen met de bestelprijs. Je moet de voorlopige kassabon annuleren en de bestelling opnieuw betalen.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Onmogelijk om te betalen voor gerechten zonder een categorie met de geselecteerde soorten betalingen.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>De prijzen van de gerechten die geen categorie hebben, zijn hoger dan het bedrag van de compatibele betalingen.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>Ontvangstbewijs verzenden</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Kies het type tip</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>Fooi:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>Wisselgeld</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>Een order mag niet zowel fiscale als niet-fiscale betalingen bevatten.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>Een bestelling met een e-factuur mag geen niet-fiscale betalingen bevatten.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>Je kunt geen e-factuur creëren met niet fiscale betalingen.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>Het is niet mogelijk een niet-fiscale betaalwijze "{0}" toe te voegen aan een bestelling met een e-factuur.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>Niet-fiscale betaling is toegevoegd aan de bestelling. Het is onmogelijk om fiscale betaling toe te voegen.
Wil je de betalingsgegevens verwijderen?
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>Fiscale betaling is toegevoegd aan de bestelling. Het is onmogelijk om niet-fiscale betaling toe te voegen.
Wil je de betalingsgegevens verwijderen?
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
De betaling herhalen?</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Deze fiscale registrator ondersteunt de het verzenden van een bon naar e-mailadres niet.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Deze fiscale registrator ondersteunt de opgave van de plaats van berekening niet.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Deze fiscale registrator ondersteunt de het verzenden van SMS-berichten niet.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>${LOYALTY_APP}betaalmethode kan niet gebruikt worden voor anonieme leveringsopdrachten.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>E-FACTUUR</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>bankkaarten</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>contant</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>niet-contante betaling</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>zonder opbrengst</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>Open:{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>BETALING BESTELLING #{0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>Tafel #{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>totaal:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>Ober:{0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>Vooruitbetaling:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>subtotaal:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>te betalen bedrag:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>Berekenen</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>per gerecht</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>Per bedrag</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>volledig</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Er is geen enkele betaling waarmee de gast op een gesplitste kassabon kan afrekenen.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Het bedrag van de betaling waarmee een gast op een aparte kassabon kan afrekenen, is niet voldoende om de kassabon volledig te dekken.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>Bedrag betaling{0}
Min.:{1}, Max.:{2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>Bij het wijzigen naar het splitsen van de rekening naar items, worden e-facturen niet automatisch verwijderd. E-facturen moeten handmatig verwijderd worden. Informeer je manager.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>Bij het wijzigen naar het splitsen van de rekening naar bedrag, worden e-facturen niet automatisch verwijderd. E-facturen moeten handmatig verwijderd worden. Informeer je manager.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>Aantal gasten:{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>Bij alle gasten is het te betalen bedrag handmatig veranderd. Het te betalen bedrag bij {0} moet opnieuw worden verdeeld onder de andere gasten.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>{0}Kan niet verwijderd worden</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>Overbrenging</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>Bij het wijzigen naar het splitsen van de rekening als geheel, worden e-facturen niet automatisch verwijderd. E-facturen moeten handmatig verwijderd worden. Informeer je manager.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>E-facturen van gasten{0}die nog niet zijn uitgecheckt worden verwijderd. Doorgaan?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>{0}'s e-factuur word verwijderd. Doorgaan?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>Een e-factuur die opgemaakt is tijdens de betaling wordt niet automatisch geannuleerd. Je zult dit handmatig moeten doen. Geef dit door aan je manager. Weet je zeker dat je de betaling wilt verwijderen?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>E-factuur uitgegeven. Als de betaling wordt verwijderd, wordt de factuur geannuleerd. Doorgaan?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>E-facturen die aan niet uitgecheckte gasten zijn uitgegeven worden verwijderd. Doorgaan?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>E-factuur zal worden verwijderd. Doorgaan?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>Het bedrag aan betalingen dat wisselgeld vereist is nul.
 Verander de geselecteerde betaalmethodes of verwijder betalingen die wisselgeld vereisen.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>Het bedrag aan betalingen dat wisselgeld vereist is minder dan het bedrag aan wisselgeld.
Verander de geselecteerde betaalmethodes of verwijder betalingen die geen wisselgeld vereisen.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>Kan betaling van bestelling{0} niet voltooien. Er is iets fout gegaan bij de betaling van gesplitste bestellingen:{1}. Alle bestellingen moeten handmatig afgesloten worden.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>Kan betaling van bestelling{0} niet voltooien. Er is iets fout gegaan bij de betaling van een gesplitste bestelling{1}gedaan door{2}. De bestelling moet handmatig afgesloten worden.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>Bestelling{0} gedaan door{1}</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>Er is iets fout gegaan bij het splitsen van bestelling#{0}.{1}</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Bestelling splitsen</value>
  </data>
</root>