<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WaitersDebts">
    <value>Verschuldungen der Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="WaiterTitle">
    <value>Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Registrierkasse</value>
  </data>
  <data name="DebtTitle">
    <value>Auszahlungssumme</value>
  </data>
  <data name="UpdateDebts">
    <value>AKTUALISIEREN</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultCafeSession">
    <value>Die Kassenschicht ist geschlossen.</value>
  </data>
  <data name="NoPayIn">
    <value>Keine passende Einzahlungsart.</value>
  </data>
  <data name="NoPayOutWarning">
    <value>Es gibt keinen passenden Typ der Entnahme.</value>
  </data>
  <data name="WarningFormat">
    <value>{0}
Die Fahrerabrechnung können nicht durchgeführt werden.</value>
  </data>
  <data name="NoDedtOnWaiterInfoFormat">
    <value>Der Kellner {0} hat keine Verschuldung.</value>
  </data>
  <data name="PayInOnWaiterYesNoFormat">
    <value>Die Rückstände des Kellners {0}bei Kasse {1} betragen {2}. 
Möchten Sie eine Einzahlung vornehmen?</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutOnWaiterYesNoFormat">
    <value>Der Überschuss des Kellners {0} an der Kasse {1} beträgt {2}
Möchten Sie einen Abzug vornehmen?</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutDebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>Die Verschuldung des Mitarbeiters {0} an {1} beläuft sich auf {2}
{3}</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма; {3} - дополнительная информация</comment>
  </data>
  <data name="DebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>Die Verschuldung kann nur am Terminal "{0}" geändert werden.</value>
    <comment>{0} - терминал</comment>
  </data>
  <data name="NoPaymentType">
    <value>Es gibt keine passende Zahlungsart.</value>
  </data>
  <data name="NoOrder">
    <value>Die Bestellung wurde nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToPayAsWaiter">
    <value>Der Kellner hat keine Rechte für die Bezahlung als Kellner.</value>
  </data>
  <data name="TimePayProductsInOrder">
    <value>In der Bestellung gibt es zeitbedingte Dienstleistungen.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotEnough">
    <value>Die eingegebene Summe ist für die Bezahlung nicht ausreichend.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotIntegral">
    <value>Der eingegebene Bargeldbestand für die Zahlung darf keine Bruchzahl sein.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumTooLarge">
    <value>Die eingegebene Summe ist zu hoch.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemsInOrder">
    <value>In der Bestellung gibt es bereits Elemente der Bezahlung.</value>
  </data>
  <data name="RemotePaymentUnableFormat">
    <value>{0} Eine Fernbezahlung ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToPayNotBillOrder">
    <value>Bezahlung der Bestellung ist ohne Zwischenbon unmöglich.</value>
  </data>
  <data name="CannotPayBanquetOrder">
    <value>Bezahlung des Banketts wird nicht unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="OrderAlreadyLocked">
    <value>Die Bestellung wird auf einem anderen Terminal bearbeitet.</value>
  </data>
  <data name="OrderIsNotOpened">
    <value>Bestellung wurde schon geschlossen.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Zahlungsart nicht ausgewählt.</value>
  </data>
  <data name="NoUserError">
    <value>Mitarbeiter nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToAcceptingPayments">
    <value>Mitarbeiter hat nicht genügend Rechte, um Zahlungen anzunehmen</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToPayOthersOrder">
    <value>Sie haben keinen Zugang zu den fremden Bestellungen.</value>
  </data>
  <data name="NoUserOpenedPersonalSession">
    <value>Ihre persönliche Schicht ist nicht geöffnet.</value>
  </data>
  <data name="NoUserWithCashDrawer">
    <value>Operation nicht erlaubt. Die FR-Geldlade muss dem Mitarbeiter zugeordnet werden.</value>
  </data>
  <data name="MustSplitOrderQuestion">
    <value>Die Bestellung muss vor Bezahlung gemäß Zubereitungsorten verteilt werden. Die Bestellung verteilen?</value>
  </data>
  <data name="CanSplitOrderQuestion">
    <value>Die Bestellung kann vor Bezahlung gemäß Zubereitungsorte verteilt werden. Die Bestellung verteilen?</value>
  </data>
  <data name="DebtSumFormat">
    <value>Auszahlungssumme: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentSumFormat">
    <value>Guthaben für den Fahrer: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingPlacesWithEmptyStores">
    <value>Dieser Bestellung beinhaltet Positionen einer Abteilung, für die kein Lager angegeben wurde.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToApprovePointsAccural">
    <value>Der Kellner hat keine Rechte für Bonusgutschriften.</value>
  </data>
  <data name="UncombinablePaymentTypes">
    <value>Die Bestellung beinhaltet nicht kombinierbare Zahlungsarten.</value>
  </data>
  <data name="OrderSumFormat">
    <value>Bestellsumme: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentFormat">
    <value>{0}
Überzahlung</value>
    <comment>{0} - сумма переплаты</comment>
  </data>
  <data name="PaySumFormat">
    <value>Zahlungsbetrag: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumFormat">
    <value>Summe der Vorauszahlung: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayOutOnCourierFormat">
    <value>Entnahme beim Fahrer für die Auslieferung {0}</value>
    <comment>{0} - номер доставки</comment>
  </data>
  <data name="NotChangedCourierDebtWarningFormat">
    <value>Die Entnahme beim Fahrer{0} in Höhe von {1}wurde nicht vorgenommen. Führen Sie diesen Vorgang manuell aus.</value>
    <comment>{0} - имя курьера; {1} - сумма операции</comment>
  </data>
  <data name="NotChangeCourierDebtAfterStorno">
    <value>Die automatische Einzahlung beim Fahrer nach der Rückerstattung des Bons wurde nicht vorgenommen. Führen Sie diesen Vorgang manuell aus.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayInOnCourierFormat">
    <value>Automatische Einzahlung beim Fahrer für die Auslieferung {0}.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayOutOnCourierFormat">
    <value>Automatische Entnahme beim Fahrer für die Auslieferung {0}</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>Summe der Verschuldungen beim Fahrer {0} übersteigt den zulässigen Betrag {1}</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>Summe der Verschuldung beim Fahrer {0} übersteigt den maximalen Betrag{1} 
 Erlös muss abgegeben werden.
</value>
  </data>
  <data name="PayInOnCourierWarningFormat">
    <value>Die Entnahme beim Kurier{0} in Höhe von {1}wurde nicht vorgenommen. Führen Sie diesen Vorgang manuell aus.</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCashier">
    <value>Summe der Verschuldung beim aktuellen Mitarbeiter übersteigt den maximalen Betrag {0}
 Bargeldbestand muss abgegeben werden. 
Bezahlen und den aktuellen Mitarbeiter als Fahrer festlegen?</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCurrentUser">
    <value>Summe der Verschuldung des aktuellen Mitarbeiters übersteigt den zulässigen Betrag {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Es wurde keine Art der Bezahlung festgelegt.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrepayAndCloseOnDifferentTerminal">
    <value>Lieferaufträge müssen im Voraus bezahlt und am selben Terminal abgeschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPurchases">
    <value>Der Kauf von Lieferauftragspositionen wird nicht unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderUnconfirmedStatus">
    <value>Der Lieferauftrag hat den Status „Nicht bestätigt“.</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegister">
    <value>Kein fiskalischer Drucker.</value>
  </data>
</root>