<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Debts">
    <value>Datorii angajați</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Clienţi</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Închideţi tura</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Comenzile închise</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDay">
    <value>Închide tura de zi</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>Închideți tura personală</value>
  </data>
  <data name="CurrentOrders">
    <value>Comenzi deschise</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Precomandă</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Livrare</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Editaţi prezenţele</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Procese de urgenţă</value>
  </data>
  <data name="NewDocument">
    <value>Document nou</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Deschideţi tura de casierie</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Deschideţi sertarul de bani</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersManagment">
    <value>Gestionarea sert. de bani</value>
  </data>
  <data name="OpenOperationalDay">
    <value>Deschideți tura de zi</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>Deschideți tura personală</value>
  </data>
  <data name="PayInMoney">
    <value>Depuneţi bani</value>
  </data>
  <data name="PayOutMoney">
    <value>Retrageţi banii</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Tura e deschisă 
 {0:g}</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Imprimarea raportului X</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Rapoarte</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Evenimente şi rezervări</value>
  </data>
  <data name="ScheduleEdit">
    <value>Editaţi prezenţele</value>
  </data>
  <data name="ShutDownTerminal">
    <value>Deconectaţi terminalul</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Stop-list</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCard">
    <value>Cardul de substituție</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Pagina personală</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>CASIERIE</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>DOCUMENTE</value>
  </data>
  <data name="Personnel">
    <value>ANGAJAȚII</value>
  </data>
  <data name="Service">
    <value>SERVICE</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindows">
    <value>Ieşire în Windows</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenedFormat">
    <value> Tura de zi a fost deschisă {0:g}</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayClosed">
    <value>Tura de zi a fost închisă</value>
  </data>
  <data name="Details">
    <value>Detalii...</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenDateFormat">
    <value>Tura №{0} deschisă {1:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenFormat">
    <value>Tura nr. {0} este deschisă</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersCountFormat">
    <value>Imprimante fiscale: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashSession">
    <value>Tura</value>
  </data>
  <data name="ClosedOnNumFormat">
    <value>închis la: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpenedOnNumFormat">
    <value>deschisă la: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersList">
    <value>Lista POS-terminalelor</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameClosedSessionFormat">
    <value>{0}, tura</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameOpenedSessionNumberFormat">
    <value>{0}, tura №{1}</value>
  </data>
  <data name="SessionClosed">
    <value>închisă</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedDateManagerName">
    <value>deschis {0:g}, manager: {1}, casier: {2}</value>
  </data>
  <data name="ProcessedDocuments">
    <value>Documente</value>
  </data>
  <data name="ManagerFormat">
    <value>manager: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpeningCafeSession">
    <value>Deschidem tura</value>
  </data>
  <data name="PrintXReportError">
    <value>Imprimarea raportul X nereușită: 
{0}.</value>
  </data>
  <data name="Barcodes">
    <value>Setarea și tipar coduri de bare</value>
  </data>
  <data name="PastOrders">
    <value>Comenzi din ture închise</value>
  </data>
  <data name="KitchenProducts">
    <value>Ecran bucătărie</value>
  </data>
  <data name="ProductStocks">
    <value>Control de stocare</value>
  </data>
  <data name="FrontStatus">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="PerformPluginAction">
    <value>Se efectuează un plug-in terţ</value>
  </data>
  <data name="PrintCashRegisterTape">
    <value>Bufferul benzii de control</value>
  </data>
  <data name="ChangeCashier">
    <value>Shimbați casierul</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdNotFound">
    <value>Împrimante fiscale nu sunt depistate</value>
  </data>
  <data name="Messages">
    <value>Mesaj</value>
  </data>
  <data name="MessagesTitle">
    <value>MESAJ</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>CLIENȚI</value>
  </data>
  <data name="CustomerList">
    <value>Lista Clienților</value>
  </data>
  <data name="DiscountCards">
    <value>Carduri</value>
  </data>
  <data name="CashierFormat">
    <value>casier: {0}</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashier">
    <value>Casierul curent</value>
  </data>
  <data name="EmployeeOpenedCafeSession">
    <value>Angajatul care a deschis tura</value>
  </data>
  <data name="AllEmployees">
    <value>Toţi angajaţii</value>
  </data>
  <data name="EmployeesWithOpenPersonalSession">
    <value>Angajații cu tura deschisă</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>PLUGIN-URI</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommands">
    <value>Comenzile imprimantei fiscale</value>
  </data>
  <data name="GettingCashRegisterExtendedCommands">
    <value>Obținerea listei proceselor imprimantei fiscale...</value>
  </data>
  <data name="ExecutingCashRegisterExtendedCommand">
    <value>Executarea comenzii imprimantei fiscale...</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommandParamTypeErrorFormat">
    <value>Tipul de parametru '{0}' nu este acceptat.</value>
  </data>
  <data name="OpenSessionCheckTimeFormat">
    <value>Data curentă și ora imprimantei fiscale{0}. 
Data și ora setată corespunde timpului real?</value>
  </data>
  <data name="IsCorrectCashRegisterTime">
    <value>Da. Deschideţi tura</value>
  </data>
  <data name="CheckingTime">
    <value>Obținerea datei curente...</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Deschidere ambalaj</value>
  </data>
  <data name="CorrectionCheque">
    <value>Bonul de corecție</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSession">
    <value>Tura nu poate fi închisă, deoarece, în imprimanta fiscală "{0}" se efectuează tranzacția.</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSession">
    <value>Tura nu poate fi deschisă, deoarece, în imprimanta fiscală "{0}" să efectuează tranzacția la casă.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Tura este închisă.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosedFormat">
    <value>Tura nr. {0} este închisă. Încercați să efectuați tranzacția din nou.</value>
  </data>
  <data name="EgaisIncomingInvoices">
    <value>Facturi de primire </value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Retur produse</value>
  </data>
  <data name="Toolkit">
    <value>INSTRUMENTE</value>
  </data>
  <data name="Theme">
    <value>Tema</value>
  </data>
  <data name="ThemeApplyRequiresReboot">
    <value>Atenție! 
Pentru folosirea temei aplicației necesar restart.</value>
  </data>
  <data name="DarkThemeName">
    <value>Întunecată</value>
  </data>
  <data name="LightThemeName">
    <value>Deschisă</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetup">
    <value>Setare echipament</value>
  </data>
  <data name="TabsByWaiter">
    <value>Tabs</value>
  </data>
  <data name="OrganizationList">
    <value>Lista întreprinderilor</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeamNameFormat">
    <value>Echipă: {0}</value>
  </data>
</root>