<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActivationCode">
    <value>Cod activare card</value>
  </data>
  <data name="ActivationProductNotDefined">
    <value>Nu este instalat produsul de activare</value>
  </data>
  <data name="BindingPhoneAndCardNumber">
    <value>Se efectuează procesul de integrare</value>
  </data>
  <data name="CardWasSuccessfullyBinded">
    <value>Cardul a fost cu succes atașat la un număr de telefon.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Eroare conexiunii cu serviciul soft. {0}</value>
  </data>
  <data name="ActivationCodeWasSent">
    <value>Codul de activare a cardului a fost expediat.</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCode">
    <value>Confirmaţi ataşarea telefonului cu codul din SMS</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCodeHelp">
    <value>Introduceţi codul de activare card</value>
  </data>
  <data name="IikoNetAdd">
    <value>Suplinire {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotFound">
    <value>Cardul Plazius nu a fost depistat.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetIsNotConfigured">
    <value>Sistemul Plazius nu este setat.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetSlideCardHelp">
    <value>Selectaţi metoda de autorizare a clientului în sistemul Plazius.</value>
  </data>
  <data name="Operations">
    <value>TRANZACȚII</value>
  </data>
  <data name="Replenishment">
    <value>Efectuaţi suplinirea cardului</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductNotDefined">
    <value>Nu este instalat produsul de suplinire</value>
  </data>
  <data name="RequestActivationCode">
    <value>Ataşaţi cardul la telefon (Solicitarea codului)</value>
  </data>
  <data name="RequestingIikoNetCardInfo">
    <value>Se solicită informația despre cardul Plazius</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Eroare la solicitarea modului de deservire. {0}</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Expirat timpul în așteptarea cererii adresate serviciului soft.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCard">
    <value>Rulaţi cardul Plazius</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterPhoneNumber">
    <value>Rulaţi cardul Plazius şi introduceţi numărul de telefon</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterReplenishmentSum">
    <value>Rulaţi cardul Plazius şi introduceţi suma de supliment</value>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Eroare necunoscută.</value>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Eroare neaşteptată la apel modului de deservire.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotEntered">
    <value>Nu este indicat cardul Plazius</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardPaymentRequest">
    <value>Mijloace disponibile: {0}
Posibil de achitat: {1}
Doriţi să achitați?</value>
  </data>
  <data name="InsufficientFunds">
    <value>Soldul contului Dvs. este insuficient pentru achitarea comenzii.</value>
  </data>
  <data name="MoreThanAlloweMaxPaymentPercent">
    <value>Cota maximă de achitarea comenzii cu bonusurile Plazius este {0:n0}%. Puteţi achita nu mai mult de {1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOrderWithIikoNet">
    <value>Soldul cardului: {0}
În comandă nu există elemente, care pot fi achitate, cu tipul de plată respectiv.</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayBalanceIsLessThanMinLevel">
    <value>Pe contul dvs. {0}
Dvs necesar să acumulaţi {1}
Pentru a efectua plata, necesar să aveţi în cont cel puțin {2}</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderContainsIikoNetTypeItem">
    <value>Imposibilă achitarea serviciul {0} cu metoda de achitare{1}.</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductCookingPlaceTypeNotSet">
    <value>Nu este setat tipul locului de pregătire pentru produsul de supliment.</value>
  </data>
  <data name="SexFemale">
    <value>Feminin</value>
  </data>
  <data name="SexMale">
    <value>Masculin</value>
  </data>
  <data name="SexUnknown">
    <value>Necunoscut</value>
  </data>
  <data name="PaymentAddedToOrderByIikoNet">
    <value>În comandă a fost adăugată plata {0}</value>
  </data>
  <data name="CardIssueLevelFaultMessageFormat">
    <value>Pe contul clientului {0}Pentru obţinerea cardului este necesar de acumulat {1} bonusuri.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonUserNotFoundByPhone">
    <value>Conform numărului indicat, clientul nu a fost găsit.</value>
  </data>
  <data name="PaymentNotAllowedNoPhoto">
    <value>Este interzisă achitarea, deoarece clientul nu a oferit poza</value>
  </data>
  <data name="ErrorWhileGettingPhoto">
    <value>Eroare la primirea pozei.</value>
  </data>
  <data name="UserPhotoNotSet">
    <value>Nu este Poza.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetPaymentNotificationChequeTitle">
    <value>Total intermediar</value>
  </data>
  <data name="BonusPaymentSumTitle">
    <value>Plazius ACHITAT:</value>
  </data>
  <data name="GuestAgeTitle">
    <value>Vârsta:</value>
  </data>
  <data name="GuestBirthdayTitle">
    <value>Ziua de naştere:</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTitle">
    <value>Client:</value>
  </data>
  <data name="GuestSexTitle">
    <value>Sex:</value>
  </data>
  <data name="OrderSumTitle">
    <value>SUMA COMENZII:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumForPaymentTitle">
    <value>TOTAL SPRE PLATĂ:</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationFreeProductNotOrdered">
    <value>Clientului i se oferă un cadou, dar cu părere de rău nu l-a comandat. 
Propuneţi clientului să-și selecteze cadoul.</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationLowOrderSum">
    <value>PENTRU A PRIMI CADOUL NECESAR SĂ COMANDAŢI ÎN VALOAREA DE {0}
</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationSuccess">
    <value>Cadou: "{0}".
</value>
  </data>
  <data name="IikoNetServiceNotAvailable">
    <value>Achitarea cu bonusuri Plazius este  imposibilă.</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBalance">
    <value>Soldul contului: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBirthday">
    <value>Ziua de naştere: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoFirstVisit">
    <value>Data primei vizite: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoVisitsCount">
    <value>Numărul de vizite: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountAddedMessageFormat">
    <value>În comandă a fost adăugată reducerea Plazius «{0}»: {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="IncreaseAddedMessageFormat">
    <value>În comandă a fost adăugat adaosul Plazius: «{0}»: {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="ActivatingIikoNetCard">
    <value>Se efectuează procesul de activare a cardului Plazius</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonIikoNetNotActivated">
    <value>Programul de loialitate este inactiv.</value>
  </data>
  <data name="DiscountProgramNotActiveNotification">
    <value>Programul de reducere Plazius nu este activ.</value>
  </data>
  <data name="NotSupportedDiscountTypeNotification">
    <value>Tip de reducere neacceptat.</value>
  </data>
  <data name="ZeroDiscountTypeNotification">
    <value>Reducerea nulă pe card.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupHelp">
    <value>Propuneţi clientului un produs finit gratuit.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupTitle">
    <value>Selectarea produsului finit gratuit</value>
  </data>
  <data name="Keyword">
    <value>Cuvântul magic</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationChooseFreeProduct">
    <value>Selectaţi cadoul</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationGuestRejected">
    <value>Clientul a refuzat</value>
  </data>
  <data name="FreeProductForOrderInBillWarning">
    <value>Clientul a folosit cuvântul magic, dar în comandă nu există produse finite cadou. 
Proforma a fost tipărită, din acest motiv nu este posibil de adăugat cadoul în comanda curentă. 
După achitarea comenzii curente deschideţi una nouă. În comandă rulaţi cardul clientului sau scanaţi codul de bare de pe ecranul telefonului. 
Selectaţi produsul finit cadou şi închideţi comanda cu plată nulă. 
Condiţiile de aplicare a cuvântului magic vor fi verificate ținând cont de ambele comenzi.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetOfflineFiscalChequeFooter">
    <value>Comanda dvs. a fost trimisă pe server. După prelucrare, dvs. vă vor fi acumulare bonusuri şi cadouri în conformitate cu programul curent de loialitate. Vă mulțumim pentru vizită.</value>
  </data>
  <data name="RequestingSvyaznoyCardInfo">
    <value>Se solicită informaţia despre card</value>
  </data>
  <data name="SvyaznoyCardNotFound">
    <value>Cardul nu a fost depistat</value>
  </data>
  <data name="ChangeMessageFormat">
    <value>Restul dvs. {0}</value>
  </data>
  <data name="GetChangeButton">
    <value>A primi restul</value>
  </data>
  <data name="OrderChangeTitle">
    <value>Rest</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForAllChange">
    <value>Supliniți contul Plazius pentru întreaga sumă</value>
  </data>
  <data name="WalletReplenishButton">
    <value>Supliniți</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForPartOfChangeFormat">
    <value>Supliniţi contul Platius în suma de {0}</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsHeader">
    <value>În comandă au fost aplicate următoarele promoții:</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignNameHeader">
    <value>Promoţie</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignTotalDiscountHeader">
    <value>Reducere</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsTotalDiscountHeader">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="NotSetUpPaymentTypeIiko">
    <value>Tipul de achitare Plazius setat incorect</value>
  </data>
  <data name="ProblemWhenSendingDataToPlatius">
    <value>Eroarea transmiterii datelor către serverul Plazius. Adresaţi-vă la serviciul suport.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedByOperationsQueueBusy">
    <value>Nereuşit de realizat plata cu bonusuri Plazius: Rândul sarcinilor nu este gol({0}). 
Încercaţi să achitaţi din nou cu bonusuri sau depuneţi plata în numerar.</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletForReplenishment">
    <value>Selectaţi contul pentru suplinire</value>
  </data>
  <data name="WalletBalancesPopupTitle">
    <value>Bilanţ</value>
  </data>
  <data name="PrintStatementButton">
    <value>Printare extrasul</value>
  </data>
  <data name="WalletBalanceLabel">
    <value>Bilanţ:</value>
  </data>
  <data name="WalletNameLabel">
    <value>Wallet:</value>
  </data>
  <data name="UserHasNoWallets">
    <value>Clientul nu are Wallet pentru suplinire</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalances">
    <value>Solicitare bilanţ</value>
  </data>
  <data name="UserBalanceZero">
    <value>Soldul insuficient pentru achitare: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownIikonetPaymentCode">
    <value>Eroare la achitarea comenzii prin Plazius. 
Cont de plată necunoscut. 
Vă rugăm, verificaţi setările tipurilor de achitare.</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCard">
    <value>Card</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCardHint">
    <value>Introduceţi numărul cardului</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpad">
    <value>Cod de achitare i(întroducere)</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpadHint">
    <value>Întroduceţi codul de achitare</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumber">
    <value>Numărul de telefon</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumberHint">
    <value>Introduceţi numărul de telefon</value>
  </data>
  <data name="PaymentIsDisabled">
    <value>Achitarea cu tipul de plată selectat este interzisă</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeForOperation">
    <value>Selectaţi tipul de achitare:</value>
  </data>
  <data name="WizardFreeProductsOfferHint">
    <value>Propuneţi clientului cadouri</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsAppliedHint">
    <value>Au fost aplicate promoţiile Plazius</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderTitle">
    <value>Denumirea promoţiei Plazius</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderSum">
    <value>Reducere</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumToPay">
    <value>Către plată:</value>
  </data>
  <data name="WizardTotalDiscount">
    <value>Total pe promoţii:</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumAfterDiscounts">
    <value>Total spre plată inclusiv promoții:</value>
  </data>
  <data name="WizardMaxPaymentSumFormat">
    <value>Achitarea e permisă până la {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты с валютой</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRegisterCustomerInIikoNetFormat">
    <value>Eroare de înregistrare clientului în Plazius. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardAuthorizationCodeIsEmptyError">
    <value>Introduceţi codul de autorizare a clientului.</value>
  </data>
  <data name="WizardClientAuthorizationFailedFormat">
    <value>Autorizarea clientului nu este reușită. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardMaximumPaymentSumAssertFailedFormat">
    <value>Nu s-a reuşit de confirmat plata de către client. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardCanNotEditPaymentSumToZero">
    <value>Este imposibil de setat suma de plată egală cu 0 la editarea plăţii. Pentru eliminarea plăţii folosiţi butonul "Ștergeți".</value>
  </data>
  <data name="WizardUserRegistrationInProgress">
    <value>Registrarea clientului...</value>
  </data>
  <data name="WizardKeywordActivationInProgress">
    <value>Aplicare promoţie de marketing...</value>
  </data>
  <data name="WizardAssertMaxPaymentSumInProgress">
    <value>Confirmarea sumei de plată...</value>
  </data>
  <data name="BarcodeOperationsBanned">
    <value>Tranzacțiile cu codul de plată au fost blocate pe un timp!</value>
  </data>
  <data name="NotSupporetedFrontVersion">
    <value>Funcţiunea nu se suportă în versiunea respectivă!</value>
  </data>
  <data name="OperatorNotAuthorized">
    <value>Operatorul nu este autorizat</value>
  </data>
  <data name="PromocodesInternetError">
    <value>Plazius: Verificați conexiunea la Internet și contactați reprezentantul partenerului de deservire.</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestsCountFormat">
    <value>Clienți {0}</value>
    <comment>{0} - количество гостей в заказе</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeBonusSum">
    <value>Achitat puncte:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentity">
    <value>Client: {0}</value>
    <comment>{0} - номер карты гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentityPhone">
    <value>Client: telefon {0}</value>
    <comment>{0} - телефон гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeMobileSum">
    <value>Achitarea mobilă:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderBillTimeFormat">
    <value>Imprimare: {0}</value>
    <comment>{0} - время пречека заказа</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderSum">
    <value>Total comanda:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeSumToPay">
    <value>Total spre plată:</value>
  </data>
</root>