<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Todas las entregas</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>¿Estás segura o seguro de que quieres salir del asistente de cierre de turno de caja?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>¡Atención! Asegúrate de que la caja registradora fiscal tenga papel. 
Si te quedas sin papel mientras imprimes un Informe Z, tendrás que contactar al soporte técnico.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>El turno de caja no puede cerrarse si tiene entregas pagadas. ¿Ir a la lista de entregas?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>La recolección de efectivo fue cancelada. Por favor, asegúrate de que no se haya retirado dinero de la caja registradora.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>Recolección de efectivo completa. Por favor, asegúrate de que el dinero haya sido retirado de la caja registradora.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Permisos insuficientes para la recolección de efectivo. Se ha configurado la recolección completa de efectivo, por lo que no se puede cerrar el turno de la caja.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Permisos insuficientes para la recolección de efectivo. Por favor, pon la cantidad retirada en cero.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>La recolección de efectivo no se ha realizado. Por favor, asegúrate de que no se haya retirado dinero de la caja registradora.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>No se puede retirar dinero: el saldo de la caja registradora está por debajo de {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>El depósito de efectivo falló. Asegúrate de que todo el dinero se retire de la caja registradora. 
Error: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>El retiro de efectivo falló. El turno se cerrará sin recolección de efectivo.
Asegúrate de que no se haya retirado dinero de la caja registradora.
Error: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>Al cerrar un turno, la recolección de efectivo se realizará automáticamente. 
Después de imprimir un informe Z, asegúrate de que se haya retirado dinero de la caja.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Por favor, ingresa la fecha de cierre del turno.</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>No se ha registrado ninguna venta. 
No se puede imprimir el Informe Z. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(Dañado)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>FCR no admite la recolección parcial de efectivo. Por favor, ingresa el saldo exacto de efectivo. Recomendamos que configures la recolección completa de efectivo al cierre del turno de caja.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>La extracción de efectivo falló.
Error: {0}
¿Intentar de nuevo, o cerrar el turno sin recolección de efectivo?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>No se puede cerrar el torno. </value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>Cerrando el turno</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Abriendo cajón de efectivo</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>Cerrando los pedidos</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Verificación de efectivo en progreso</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>Impresión de informe en progreso</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Cerrando el turno</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>El monto ingresado está por debajo del saldo que debe permanecer en el registro. 
 Cuenta el efectivo otra vez.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>La cantidad ingresada supera el saldo que debe permanecer en la caja registradora. 
 Cuenta el efectivo otra vez.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Verificación de efectivo completada.
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>La desviación está dentro del rango normal.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Las cantidades coinciden perfectamente.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>Se ha detectado un déficit de {0} en la caja registradora. 
Por favor, añade la cantidad especificada al cajón. 
Informarémos la gerencia de tu restaurante de este déficit.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>Se ha detectado un excedente de caja registradora de {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>La impresión del informe ha fallado. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>No se ha seleccionado ningún informe.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>Los informes seleccionados no se han impreso. ¿Omitir la impresión?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>El turno no se puede cerrar antes de su hora de apertura ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Por favor, asegúrate de que los informes necesarios se hayan impreso con éxito.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Hora de inicio del turno</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>El turno termina</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Duración</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>¿Cerrar?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>¿Eliminar?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Tiempo</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Mesa</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>No.</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Camarero</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Monto</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Cerrar la terminal</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>Los empleados no tienen deudas.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>Los empleados han acumulado {0}.
 Los ingresos deben entregarse antes del cierre del turno de caja. Si un empleado no entrega algunos ingresos, esta cantidad se deducirá del salario del empleado en el cierre del turno de caja. En este caso, se realiza una retirada fiscal.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value> deudas de {0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value> excedentes de{0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} y {1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>Los empleados tienen montos pendientes en el turno de caja actual.
 ¿Continuar cerrando el turno de caja de todos modos?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>FR configurado para la recolección automática de efectivo, no se admite la recolección parcial de efectivo. Por favor, ingresa el monto exacto que hay en la caja registradora. Recomendamos que configures la recolección total de efectivo al cierre del turno de caja.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>RECOLECCIÓN DE EFECTIVO EN BASE REAL</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>CINTA DE CONTROL</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Pagado</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>El turno de caja no puede cerrarse si tiene pedidos de entrega cuyo tiempo de preparación tiene que acabarse durante el día contable actual. ¿Ir a la lista de entregas?</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>El turno de caja no puede cerrarse si tiene pedidos de entrega cuyo tiempo de preparación tiene que acabarse dentro del día contable anterior. ¿Ir a la lista de entregas?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>El turno de caja no puede cerrarse si tiene entregas con pagos anticipados fiscales. ¿Ir a la lista de entregas?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>El cierre de turno de caja está prohibido.
 Los empleados tienen{0}
 Los ingresos deben entregarse antes del cierre del turno de caja.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Después de imprimir el informe Z, el saldo en efectivo no se puso a cero. Comprueba la configuración de FCR.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>Los saldos en efectivo antes y después de imprimir el informe Z no coinciden. Verifica la configuración de FCR.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Calculando combo</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>Error de cálculo de combo para el pedido {0}:
 {1}.
¿Cerrar pedido sin calcular el combo?</value>
  </data>
</root>