<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllSectionsFilterLabel">
    <value>Toate puncte de producere</value>
  </data>
  <data name="AllStatusesFilterLabel">
    <value>Toate statuturi</value>
  </data>
  <data name="CancelledStatusFilterLabel">
    <value>Eliminat</value>
  </data>
  <data name="CancelledStatusName">
    <value>Eliminat</value>
  </data>
  <data name="CookingCompletedStatusFilterLabel">
    <value>Pregătit</value>
  </data>
  <data name="ServedStatusFilterLabel">
    <value>Servit</value>
  </data>
  <data name="CookingCompletedStatusName">
    <value>Pregătit</value>
  </data>
  <data name="CookingStartedStatusFilterLabel">
    <value>Se pregătește</value>
  </data>
  <data name="CookingStartedStatusName">
    <value>Se pregătește</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductActionsDialogTitle">
    <value>Acțiuni</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductsFilterEditDialogTitle">
    <value>Filtre</value>
  </data>
  <data name="NavigateToProductsByOrderButtonText">
    <value>comenzi</value>
  </data>
  <data name="NavigateToProductsByServeButtonText">
    <value>serviri</value>
  </data>
  <data name="ProductDetailsOrderNumber">
    <value>Comanda:</value>
  </data>
  <data name="ProductDetailsSectionAndTable">
    <value>Sală-masă:</value>
  </data>
  <data name="ProductDetailsWaiter">
    <value>Ospătar:</value>
  </data>
  <data name="QueuedStatusFilterLabel">
    <value>În aşteptare</value>
  </data>
  <data name="ReadyForCookingStatusFilterLabel">
    <value>E timpul de pregătire</value>
  </data>
  <data name="ReadyForCookingStatusName">
    <value>E timpul de pregătire</value>
  </data>
  <data name="SectionsFilterHeader">
    <value>Ateliere</value>
  </data>
  <data name="KitchenTimeModeHeader">
    <value>Programul bucătăriei</value>
  </data>
  <data name="TimePeakScheduleModeLabel">
    <value>Conform program</value>
  </data>
  <data name="TimePeakModeLabel">
    <value>Ora de vârf</value>
  </data>
  <data name="TimeNormalModeLabel">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="ErrorKitchenTimeModeSet">
    <value>Nereuşit de stabilit programul de bucătărie.</value>
  </data>
  <data name="AmountAll">
    <value>Toate</value>
    <comment>AmountAll - название кнопки для переключения (на максимально возможное) количества блюд для разделения на кдс</comment>
  </data>
  <data name="ProcessingStatusIdleName">
    <value>Încă nu se pregăteşte</value>
  </data>
  <data name="ProcessingStatusProcessedName">
    <value>Pregătit</value>
  </data>
  <data name="ProcessingStatusServedName">
    <value>Servit</value>
  </data>
  <data name="ShowFilterEditPopupButtonText">
    <value>setări</value>
  </data>
  <data name="TimePeakLabel">
    <value>VÂRF</value>
  </data>
  <data name="TimeNormalLabel">
    <value>NORM</value>
  </data>
  <data name="HandTimePeakModeLabel">
    <value>MANUAL</value>
  </data>
  <data name="TimePeakModeChangeWarningTemplate">
    <value>Atenţie! După {0}:{1:D2} min. se va starta programul de muncă «{2}».</value>
  </data>
  <data name="CurrentTimePeakMode">
    <value>Programul de muncă este startat «{0}».</value>
  </data>
  <data name="StatusesFilterHeader">
    <value>Staturi</value>
  </data>
  <data name="TimeLeftToCookingStartUpToHourFormat">
    <value>{0} min.</value>
  </data>
  <data name="ReadyForServingStatusFilterLabel">
    <value>Pregătit</value>
  </data>
  <data name="QueuedStatusName">
    <value>În aşteptare</value>
  </data>
  <data name="ProductDetailsKitchen">
    <value>Locul de producere:</value>
  </data>
  <data name="NavigateToProductsByProductsButtonText">
    <value>produse finite</value>
  </data>
  <data name="ItemStatusUpdatingProgressText">
    <value>Salvare...</value>
  </data>
  <data name="ProcessingStatusSaveFailed">
    <value>Nereuşit de salvat statut produs finit. Încercați din nou mai târziu.</value>
  </data>
  <data name="ItemAmountUpdateFailed">
    <value>Nu s-a reuşit actualizarea cantităţii produsului finit. Încercaţi din nou mai târziu.</value>
  </data>
  <data name="ItemsAmountUpdateFailed">
    <value>Nu s-a reuşit actualizarea cantităţii pentru produse finite {0}. Încercaţi din nou mai târziu.</value>
  </data>
  <data name="ServeBlockHeaderGuestsCountFormat">
    <value>Client: {0}</value>
  </data>
  <data name="ServeBlockHeaderTableNumberFormat">
    <value>Masa: {0}</value>
  </data>
  <data name="ServeBlockHeaderDeliveryLabel">
    <value>Livrare</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCommentMessageBoxTitle">
    <value>Notificare la livrare</value>
  </data>
  <data name="ServedStatusName">
    <value>Servit</value>
  </data>
  <data name="ProductDetailsProductsList">
    <value>Produs finit:</value>
  </data>
  <data name="DeleteWindowTitle">
    <value>Eliminare</value>
  </data>
  <data name="WaiterTextTemplate">
    <value>Ospătar: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteAuthUserTextTemplate">
    <value>Autorizat: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeletedProductStatusInfoTextTemplate">
    <value>Produs finit eliminat în statut
«{0}»</value>
  </data>
  <data name="DeletedModifierStatusInfoTextTemplate">
    <value>Eliminat modificatorul în statut
«{0}»</value>
  </data>
  <data name="AddedModifierInfoTextTemplate">
    <value>Modificatorul este adăugat</value>
  </data>
  <data name="UpdatedCommentStatusInfoTextTemplate">
    <value>Eliminată notificarea în statut
«{0}»</value>
  </data>
  <data name="DeletedCommentStatusInfoTextTemplate">
    <value>Eliminată notificarea în statut
«{0}»</value>
  </data>
  <data name="SectionAndTableLabel">
    <value>Sala: masa</value>
  </data>
  <data name="OrderLabel">
    <value>Comanda:</value>
  </data>
  <data name="WaiterLabel">
    <value>Ospătar:</value>
  </data>
  <data name="KitchenLabel">
    <value>Locul de producere:</value>
  </data>
  <data name="DishLabel">
    <value>Produs finit:</value>
  </data>
  <data name="TimeLeftMoreThanHour">
    <value>1Ora…</value>
  </data>
  <data name="RecallButtonText">
    <value>restitua</value>
  </data>
  <data name="ConfirmHeterogeneousStatusChange">
    <value>Atenţie! Produsele finite în comandă/deservire au statuturi diverse.
Sigur doriţi să transferaţi produsul finit în starea «{0}»?</value>
    <comment>{0} — название статуса, в который пользователь пытается переключить группу блюд</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmJumpStatusChange">
    <value>Atenţie! Unele produse finite se schimbă la statutul «{0}» exclus statulul intermediar.
Sigur doriţi să transferaţi produsul finit în stare «{0}»?</value>
  </data>
  <data name="DisplayRemainingCookingTime">
    <value>Numărătoarea inversă a timpului</value>
  </data>
  <data name="SelectProductAndShowAsemblyChartButtonText">
    <value>rețetă</value>
    <comment>ТК — технологическая карта (блюда). Текст на кнопке, по нажатию на которую вызывается диалог выбора блюда, а затем показ технологической карты выбранного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="DeliveryType">
    <value>Tip de livrare:</value>
  </data>
  <data name="CurrentTimePeakModeNormal">
    <value>Este pornit regimul standart de lucru.</value>
  </data>
  <data name="CurrentTimePeakModePeak">
    <value>Este pornit regimul de lucru "ora de vârf".</value>
  </data>
  <data name="AdjacentSectionsLabel">
    <value>Diverse ateliere</value>
  </data>
  <data name="CommonServiceTypeFilterLabel">
    <value>În sală</value>
  </data>
  <data name="DeliveryByCourierServiceTypeFilterLabel">
    <value>Livrare</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPickupServiceTypeFilterLabel">
    <value>Comanda cu ridicare</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCommentDataFilterLabel">
    <value>Notificare la livrare</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumberDataFilterLabel">
    <value>Numărul comenzii extern</value>
  </data>
  <data name="SourceOrderDataFilterLabel">
    <value>Sursa comenzii</value>
  </data>
  <data name="TabNameDataFilterLabel">
    <value>Denumire script</value>
  </data>
  <data name="OrderDataFilterTitle">
    <value>Datele în comandă</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeFilterTitle">
    <value>Mod de servire</value>
  </data>
  <data name="ProcessingStatusPackedName">
    <value>Colectat</value>
  </data>
</root>