<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>KORTELĖS AKTYVAVIMAS</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>BONUSAS</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>Sąskaitos patikrinimas</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>DEAKTYVAVIMAS</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>MOKĖJIMAS</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>KORTELĖS PAPILDYMAS</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>OPERACIJOS ATŠAUKIMAS</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>balansas</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>Atšauktos operacijos kodas:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>Atšauktos operacijos numeris:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>Operacijos kodas:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>Operacijos numeris:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Aktyvavimas</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>Grąžinimas</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Sąskaitos patikrinimas</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Deaktyvavimas</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Papildymas</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>Operacijos atšaukimas</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>KASA</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>SISTEMA</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>Kortelės aktyvavimas</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Pinigų iš kortelės grąžinimas</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Kortelės sąskaitos tikrinimas</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Kortelės deaktyvavimas</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Mokėjimas kortele</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Kortelės papildymas</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Operacijų pagal kortelę atšaukimas</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>${LOYALTY_APP} kortelė negali būti aktyvuota, naudojant ${LOYALTY_APP} kortelę.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>${LOYALTY_APP} kortelė negali būti papildyta, naudojant ${LOYALTY_APP} kortelę.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Kortelė neaktyvuota</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>Klaida ${LOYALTY_APP} nustatymuose. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>Nenurodytas gamybos vietos tipas aktyvavimo paslaugai.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Nenurodytas aktyvuojamas produktas.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>Neatidaryta kasos pamaina.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>Nenurodytas restorano padalinio kodas.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>Nėra mokėjimo sistemos.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Nėra mokėjimo tipo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>Papildymo paslaugai nenurodytas gamybos vietos tipas .</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Nenurodyta papildymo paslauga.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>${LOYALTY_APP} nustatymo klaida</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>Nenurodyta papildymo paslaugos kaina.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>Nuskaitykite ${LOYALTY_APP} kortelę</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>Operacijos kodas turi būti sudarytas iš 32 simbolių (0-9, A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>Įveskite atšaukiamos operacijos kodą.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>Suma turi būti kartotinė {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>Suma turi būti ne didesnė kaip {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>Suma turi būti ne mažesnė nei {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>Kortelė sėkmingai deaktyvuota</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>Sąskaitos patikrinimas įvyko sėkmingai</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>Operacija atšaukta sėkmingai</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>Operacija atšaukta.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>Atšaukti</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Vykdomas sąskaitos tikrinimas...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Vykdomas ${LOYALTY_APP} kortelės deaktyvavimas...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>Vykdomas mokėjimas ${LOYALTY_APP} kortele...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Vykdomas ${LOYALTY_APP} operacijos atšaukimas...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Vykdomas ${LOYALTY_APP} kortelės patikrinimas</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Klaida iškviečiant serviso metodą.{0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Nenumatyta klaida iškviečiant serviso metodą.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Užklausos į servisą TimeOut.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Klaida jungiantis su servisu. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Nežinoma klaida.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>Nerasta operacija su nurodytu ID</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Kortelės balanso nepakanka apmokėti užsakymui: {0}. 
 Apmokėti užsakymą šia kortele negalima. 
Prašome pasirinkti kitą mokėjimo būdą ar pakeiskite užsakymo sudėtį.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>Nei viena ${LOYALTY_APP} operacija nesusieta su mokėjimo tipu "{0}". Patikrinkite ${LOYALTY_APP} nustatymus.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Ši kortelė neaktyvuota. Mokėti šia kortele negalima.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>Šiuo metu išnaudotas šios kortelės operacijų limitas</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>APSILANKYMAI</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Svečio atvykimas</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Svečio išvykimas</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Atvykimo patvirtinimas</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Išvykimo patvirtinimas</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>Svečias išvyko.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>Svečias atvyko.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Svečias atvyko. 
Liko {0:0} apsilankymų.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Svečias išvyko. 
Liko {0:0} apsilankymų.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>Svečias atvyko. 
Galioja iki: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>Svečias išvyko. 
Galioja iki: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Nuskaitykite atvykusio svečio kortelę</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Nuskaitykite išeinančio svečio kortelę</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>Šis mokėjimas jau prasidėjo kitai ${LOYALTY_APP} kortelei, 
todėl mokėjimas atšauktas. Pakartokite procedūrą.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Atnaujinti config</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>Konfigūracijos failas atnaujintas.</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>OPERACIJOS</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>Negalima apmokėti šį užsakymą tipu "{0}" kartu su kitais apmokėjimų tipais. Paredaguokite užsakymo sudėtį arba apmokėjimų sudėtį.</value>
  </data>
</root>