<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>Casierie</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>Rest: {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Rest:</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>Selectaţi produsul finit pentru a indica soldul la bucătărie, includerea în stop-listă sau eliminarea din stop-listă.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>Treceţi la lista comenzilor închise</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>Reducere:</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>Reducerea {0}%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>Eliminaţi produsul finit</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>Se efectuează anularea elementului comenzii</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>Reducere/adaos</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>Vă rugăm, rulaţi cardul clientului sau introduceţi numărul acestuia:</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>Produs finit: {0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>Doriţi să utilizaţi modificatorul {0} pentru toate produse finite?</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>Primul client</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>Total:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>Minim: {0}, maxim: {1}, selectat: {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>Introduceţi numărul de modificatori din grup «{0}»</value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>Adaos {0}%</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>Adaos:</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>Drepturi insuficiente</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Introdus: «{0}», valoarea maximă admisibilă: «{1}».</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>Valoarea introdusă este mai mare de cea admisă</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Introdus: «{0}», valoarea minimă admisă: «{1}».</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>Valoarea introdusă este mai mică de cea admisă</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>Transfer în stop-listă</value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>Nu</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>Deschide</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>Comanda este închisă: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Numărul comenzii: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>Comanda e deschisă: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>Eliminaţi din stop-list
/ îndepărtaţi soldurile</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>Restituirea bonului</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>Specificaţi cantitatea produsului finit rămas sau transferați în stop-listă.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>Specificaţi soldul produsului finit curent la bucătărie:</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>Stop-listă / Solduri</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Subtotal</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Plata în avans</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Achitare</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>Cardul nu este înregistrat în sistem</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>Cheia nu este înregistrată în sistem</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>Eroare conexiunii la cititorul de cardul cheie.</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Ospătar: {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>Tab: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>Numărul extern al comenzii: {0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>Sistem fiscal</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>Factură: {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>Doriţi să returnați bonul?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>Proforma va fi anulată la anularea plății.
 Doriți o rambursare?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>Proformele va fi anulate la anularea plăților.
 Doriți o rambursare?</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Client {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>Tipul utilizatorului este incorect</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>Clienți:</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>Clienţi: {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>Masa: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>Com: {0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Proformă</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Tipar</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>Selectaţi angajatul</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>Consum din contul intreprinderii</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>Consum din contul angajatului, care a deschis comanda</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>Consum din contul angajatului divers...</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>Din contul întreprinderii</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>Din contul personal al angajatului</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>Vor fi casate mărfuri în valoare de {0}</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>Se elimină {0} mărfuri, cu consum</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>Motivul: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>Notificare: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>Lista de mărfuri</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>Selectaţi tipul de consum</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>Selectaţi motivul eliminării</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>Modificatori</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>Minimum: {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>Maximum: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>Introdus: {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>Setaţi cantitatea</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Comandă nouă</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>CLIENȚI</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>CURSURI</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>Curs {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>Imprima tot cursul</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>E timpul pentru a servi produse finite?</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>Serviţi acest produs finit</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Preţul: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>Preţul cu modificatorii: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>Timpul din momentul începerii pregătirii: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>Timpul din momentul deservirii: {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Totul</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>Evidenţiate</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>Imprimaţi toată comanda sau doar produse finite selectate?</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>Interzis de imprimat modificatorii. Doriți să imprimaţi toată comanda?</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>Selectaţi produsul finit pentru a indica soldul la bucătărie, includerea în stop-listă sau eliminarea din stop-listă.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>Tura este închisă</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>Doriţi să treceţi la fișierul adiţional pentru deschiderea turei?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>Eliminarea comenzii este imposibilă. 
Doriţi să treceţi la fișierul adiţional pentru a deschide tura?</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>Selectați tara</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>Imprimarea proformei pentru comanda fără produse finite este imposibilă. 
Adăugați produse finite sau selectați comandă diversă.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>Consum pe cont "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>Modificator</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>Doriţi să treceţi la fișier pentru deschidere tura?</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>Client: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>Reducerea după LuckyTicket: {0}%</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>La comandă deja a fost aplicată reducerea {0} mult mai avantajoasă pentru client. Doriți să aplicaţi reducerea?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>Eliminaţi comanda</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>Clientul (\d+)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>COMENZILE ÎNCHISE</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>Numărul de flyere întroduse: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>Se efectuează procesul de eliminare</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>Categorie</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>Ștergeți</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>Imposibil de eliminat produsul finit: {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>Nu este indicat numărul de flyere</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>Produsul finit deja servit</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>Pentru a anula produsului finit {0} ca deservit, este necesar de rulat cardul ospătarului {1} sau angajatului divers cu dreptul de a Edita comenzile altor ospătari.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>Transferaţi flaier-ele în comanda nouă?</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>Flaiere</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>Modificatorul este obligatoriu.
Cantitatea minimală este egală cu {0}.
Acest modificator poate fi eliminat
doar împreună cu produsul finit de bază.</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>Imprimaţi eticheta cu cod de bare</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>Tara standard
({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>Cantitate</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>Limita</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>Tara</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>Tara standard</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>Tara</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>Greutatea tarei selectate depăşeşte greutatea brută.
Vă rugăm, selectaţi altă tară.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Cântar</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Cantitatea de marfă necesar să nu depăşească {0}.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>Introdus: «{0}», conform standard, codul de bare poate fi imprimat doar pentru produsul finit cu cantitatea numeric din doua cifre.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>Imposibil de anulat imprimarea etichetei pentru o marfă deja imprimată</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>Produsul finit are articol incorect. 
Articolul pentru imprimarea produsului finit necesar să fie numeric din cinci cifre.</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>Doriți tiparul proformei pentru comanda respectivă?</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>Doriți tipar facturii?</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Livrare</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>Numărare inversă pentru serviciul respectiv continuă. Pentru executarea serviciului respectiv este necesar de stopat numărarea. Doriți să opriți?</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>Evidenţa de timp</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>Selectaţi modul de consum.</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>Anulare proformă</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Obţinerea datelor de pe cântar</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>Trecerea la achitarea comenzii</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>În componenţa comenzii sunt incluse servicii cu tarif pe oră «{0}». 
Pentru executarea operațiunei necesar de oprit serviciu cu tarif pe oră. 
Doriţi să opriţi?</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>Ascunde
elimi­nate</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>Ascundeţi
servite</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>Arată
toate</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>Start</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>Stop</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>Limita</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>Limita de timp nu poate depăși 12 ore.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>Timpul trecut {0}:{1:D2}, si depăşeşte limita stabilită. Vă rugăm să selectați limită diversă.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>Indicați limita de timp (HH: MM)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>Timpul trecut:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>Limit:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>ore:min</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>Faptic</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Imposibil de adăugat reducere sau adaos, deoarece ea deja există în comandă.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>Selectarea comenzii</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>Către card sunt atașate câteva comenzi.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>Selectaţi comanda necesară.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>Comanda este ataşată la card divers</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>Limită {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>Notific.</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>Preţ</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>Notif.</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>Notificare produs finit</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>Preţ</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>Introduceţi preţul pentru 1 {0}. produs finit</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>Preţ standard {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>Eliminaţi notificarea</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>Vânzarea este interzisă. 
«{0}» are modificator obligatoriu 
 «{1}», care este interzis la vânzare. 
 Vă rugăm, setaţi modificatorul ca opţional 
sau includeţi-l în vânzare.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>Ambalaj</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>Ambalarea standard</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>Greutatea brută depăşeşte greutatea tarei complete. 
Vă rugăm, selectaţi tară diversă.</value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>În comandă sunt avansuri, introdusă pe  POS divers. Setările de separarea comenzii pe puncte de vânzare pe terminal respectiv se deosebesc de setările curente. Separarea comenzii nu este posibilă. Achitarea comenzii e posibilă doar în întregime pe «{0}». Doriți să continuați la achitare?</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>TVA:</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>Din comandă au fost eliminate toate produse finite. Doriți să eliminați comanda?</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>Eliminarea comenzii</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>În sistem sunt înregistraţi multiple angajaţi
cu numărul cardului sau pin-codul respectiv.
Imposibil de determinat angajatul concret .
Pentru autorizare este necesar de atașat un angajat la departament.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>Numele clientului</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Selectaţi tipul comenzii</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>Selectați sexul clientului</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>Nu este setat</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>Nu a fost setat nici un tip de comandă. 
Setaţi tipul comenzii sau dezactivaţi setarea intreprinderii «Solicitaţi selectarea tipului de comandă».</value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>Reducerea: {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>Lista de preţuri: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>Lista de prețuri 
pentru produse finite</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>Imposibil de eliminat cu consum produs finit pentru cumpărare.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>În comandă sunt poziţii: {0}.
Momentan e activă lista de preţuri, ce interzice vânzarea poziţiilor respective.
Vă rugăm, confirmaţi vânzarea cu dreptul «{1}» sau eliminaţi-le din comandă.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>În comandă sunt poziții: {0}.
Momentan e activă lista de prețuri, care nu permite vânzarea pozițiilor respective.
Este necesar de eliminat pozițiile, interzise spre vânzare.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>Comanda nu conţine nici o poziţie. Clienții atașaţi la comandă vor fi eliminaţi.</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>Selectați motivul anulării comenzii</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>ASCUNDE
COMENZILE</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>REDUCERE</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>Selectați mărimea</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>Pentru produs finit «{0}» este atribuită grila «{1}»,
toate mărimile căruia nu sunt compatibile cu produsul finit respectiv.
Pentru adăugarea produsului finit în comandă este necesar
de setat cel puțin o mărime disponibilă.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>Pentru produs finit «{0}» diverse mărimi nu sunt disponibile.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>dimensiunea</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>Care jumătate doriți să păstrați?</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>Unește jumătățile</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Stângă («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Dreaptă («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>MODIFICATORI</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Numărul total de modificatori din grup «{0}» este {1}.
Pentru grupul respectiv este setată restricția de la {2} până la {3}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Numărul de modificatori «{0}» este {1}.
Pentru modificatorul respectiv este setată restricția de la {2} până la {3}.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>Este necesar de selectat mărimea.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>COMBO</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>Modificatorul «{0}» este interzis ca parte din combo pentru produsul «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Pentru grupul combo «{0}» nu este selectat produsul.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Pentru poziția «{0}» din grupul combo «{1}» nu este selectată mărimea.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>În comanda sunt produse finite, excluse din vânzare: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>În comanda este produsul finit, exclus din vânzare: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>Drepturi insuficiente pentru tipărire repetată.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>Este interzis de imprimat jumătate din comandă. Doriți să imprimaţi toată comanda?</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>În comandă sunt produse finite imprimate, selectați un motiv de eliminare  produselor finite (toate) </value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>Fără rând</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>Imposibil de marcat produse finite ca servite în comandă, care în acest moment sunt redactate.
 Finisați procedura începută a comenzii, apoi marcați produsele finite ca servite.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Imposibil de adăugat reducerea sau adaosul, deoarece taxa de serviciu există deja în comandă.</value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>Tastați Tab</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Adaugați</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>Adaugare produs finit</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>Adaugați produs fără cod de bare</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>Produs «{0}» cu cod de bare nu este inclus în comandă</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>Scanați cod de bare</value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>Schimbaţi cantitatea</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>Eliminați produs fără cod de bare</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>Scanați cod de bare produs, la care doriți să schimbați cantitatea.</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>Scanați codul de bare a produsului, la care doriți să schimbați cantitatea. 
 În caz că produsul nu are cod de bare, tastați "Omiteți".</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Omiteți</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>Reduceți cantitatea produsului cu 1</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>Reduceți cantitatea produsului cu 1</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>Imposibil de efectuat operațiunea respectivă, din cauza modificărilor făcute de plugin.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>curs</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>Selectare curs</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>Selectarea clientului</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>Doriți să modificați mărimea pentru {0} produsul finit?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>Doriți să modificați curs pentru {0} produsul finit?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>Doriți să modificați clientul pentru {0} produse finite?</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>Tab nou</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>Amânați</value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>La împărțirea plății între clienți, au fost emise proforme. La efectuarea unei plăți în avans, modul de împărțire a plății între clienți și emiterea proformei vor fi indisponibile. Continuați cu plata în avans?</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>Codul de marcaj respectiv deja ați scanat.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2}% x {2}</value>
  </data>
</root>