<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Otvorene narudžbine</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Zatvorene narudžbine</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Pre­narudžbine</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Dokumenti</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>PROMENI NAČIN PLAĆANJA</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Vreme</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>Eksterni br.</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Sekcija</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Iznos</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Kasir</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Sastav</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Vrsta dokumenta</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Ovlašćen od strane</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>Broj računa</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Izbriši narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>Nije moguće izbrisati narudžbinu koja je trenutno otvorena</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Izbriši narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Izaberite narudžbinu za brisanje.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Izaberite narudžbinu za poništavanje.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Izaberite pre-narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Sve narudžbine: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Narudžbina je plaćena na drugom POS-u. Nije moguće izvršiti povraćaj sredstava na ovom terminalu.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Narudžbina je plaćena na drugom POS-u. 
 Nije moguće odštampati fiskalni račun na trenutnom POS-u.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Koristite terminal {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>ŠTAMPAJ RAČUN</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>Štampaj fiskalni račun</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Kartica: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Izaberite dokument za uklanjanje</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>Gost {0} je dodat narudžbini.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Nije moguće promeniti plaćanje. Izvršite delimičan povraćaj i ponovite plaćanje.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>Promena načina plaćanja nije uspešno obradjena. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Narudžbina je zaključana. Molimo pokušajte ponovo kasnije.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>REFUNDACIJA</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Izaberite tip poništavanja</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Otkaži otpremu</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Svi tabovi: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Pretraži po</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Pretraži za drugi broj</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Broj</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Pretraga</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>Standardno</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Puna refundacija</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Delimična refundacija</value>
  </data>
</root>