<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CurrentAction">
    <value>Acţiunea curentă:</value>
  </data>
  <data name="BytesDownloaded">
    <value>Total date încărcate (Bt):</value>
  </data>
  <data name="UpdateSize">
    <value>Mărimea actualizării (Bt):</value>
  </data>
  <data name="ElapsedTime">
    <value>Timpul de la începutul încărcării:</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownload">
    <value>Descărcarea actualizării</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersion">
    <value>Versiunea de actualizare:</value>
  </data>
  <data name="DownloadingExecutable">
    <value>Descărcarea fişierului de actualizare</value>
  </data>
  <data name="ExecutingInstaller">
    <value>Lansare instalator pentru actualizare</value>
  </data>
  <data name="RetrievingVersionInfo">
    <value>Descărcarea datelor de versiunea de actualizare</value>
  </data>
  <data name="CancelationWindowTitle">
    <value>Anulare</value>
  </data>
  <data name="CancelConfirmationMessage">
    <value>Doriți să anulaţi procesul de încărcare a actualizării?</value>
  </data>
  <data name="ErrorDownloadingInstllerExecutable">
    <value>Eroare la încărcarea fişierului de actualizare de pe server.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingUpdateInfo">
    <value>Eroare la primirea informaţiei de actualizare.</value>
  </data>
  <data name="UpdateProcedureCanceled">
    <value>Procedura de actulizare a fost anulată. 
Aplicaţia va fi închisă.</value>
  </data>
  <data name="PauseOperation">
    <value>Descărcarea actualizării a fost suspendată</value>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeStatusBarMessage">
    <value>⇪ nu opriți calculatorul</value>
    <comment>This message is shown on the top bar when application upgrade has been scheduled to inform the user not to shutdown computer at the end of the workday</comment>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeMessageTitle">
    <value>Pregătirea pentru upgrade</value>
  </data>
  <data name="AppClosingWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Este planificată actualizarea software. 
 Pentru instalarea actualizarii, necesar să lăsați aplicația deschisă.</value>
  </data>
  <data name="SystemShutdownWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Este planificată actualizarea software. 
Pentru instalarea actualizarii, necesar să lăsați calculatorul deschis.</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindowsWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Ieşire în Windows</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Închideți calculatorul</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewMainText">
    <value>Pregătirea pentru actualizare.</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewAdditionalText">
    <value>Actualizarea se va efectuata în mod automat, 
 necesar doar să lăsați calculatorul deschis.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpgradeTimeoutWarning">
    <value>Serverul RMS necesar să fie închis pentru a se actualiza și apoi a fi pornit din nou, dar nu a existat nicio conexiune cu el pentru o lungă perioadă de timp. 
Posibil să apară o eroare în timpul actualizării sau a durat mai mult. 
</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionNotFound">
    <value>Nu există date pentru a descărca versiunea actuală.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessage">
    <value>Versiunea programei nu este actuală. Va fi efectuată actualizarea.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessageWithTimeout">
    <value>Versiunea aplicației nu este actuală. Va fi efectuată actualizarea.
Actualizarea se începe automat în {0} secunde.</value>
    <comment>{0} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadProgressMessage">
    <value>Actualizarea se descărcă: {0}%</value>
  </data>
</root>