<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Veikt avansu</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Tiek veikts avanss</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Lūdzu, ievadiet avansa summu</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>Neizdevās pievienot avansu. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>Neizdevās noņemt avansu. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Priekš­ap­maksā</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Notiek avansa noņēmšana</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Nav uzstādīts apmaksas veids "{0}".</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Avanss</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>Nevar pievienot avansu, jo pasūtījumā ir apmaksas veids «{0}»,
 kas nav savienojams ar avansu.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>Nevar pievienot apmaksas veidu «{0}» pasūtījumam ar avansu.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>Apmaksa ar apmaksas veidu «{0}» šim pasūtījumam nedrīkst pārsniegt summas {1}. Vai vēlaties samazināt apmaksas summu?</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>Pārsniegta maksimāla apmaksas summa</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Avansa atgriešana</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Nav iespējams atgriezt avansu:
kasē nepietiek naudas.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Nav iespējams atgriezt avansu:
naudas lādē nepietiek skaidras naudas.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Aizvērt</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Ievadīts:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Kases maiņa ir noslēgta.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>Pre­­ču čeks</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Atlikums:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>Iemaksāt:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Pasūtījuma summa {0}
Avansa summa {1} pārsniedz pasūtījuma summu. 
 Vai veikt avansa maksājumu {0}?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Bonuss</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Bonuss pievienots {0}.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>Maksājuma veids "{0}" nav pieejams avansa veikšanai.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Datu vākšana</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Iegrāmatot</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Saglabāt
bez apmaksas</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Dzē­st</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Lūdzu, ievadiet apmaksas summu</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Saglabātas apmaksas</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Rediģēt</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>Vai tiešām jūs vēlaties nomainīt avansu "{0}" no {1} uz {2}?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Rediģēt</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Apmaksa uz viesmīļa vārda</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Apmaksāt pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Ievadiet summu pasūtījuma apmaksai</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>Avansa summa nesakrīt ar pasūtījuma summu. Čeka kopija netika izdrukāta.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>Pasūtījumā ir ēdieni, kurus aizliegts apmaksāt ar "{0}" veida apmaksām.
Maksimāla apmaksas summa: {1}
 Apmaksāt?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>Pasūtījumā ir ēdieni, kurus aizliegts apmaksāt ar "{0}" veida apmaksām.
Maksimāla apmaksas summa: {1}
Ienest avansu?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Apmaksāt</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Avanss tika iesniegts citā terminālī (Kase: {0}, fiskālais reģistrators: {1}).
Avansa atgriešana šajā terminālī tiks izpildīta nefiskāli.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Avanss tika iesniegts citā kases dienā.
Atgriešana tiks izpildīta nefiskāli.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Avanss tika iesniegts citā terminālī (Kase: {0}, fiskālais reģistrators: {1}).
Avansa atgriešana iespējama tikai tajā terminālī, kurā tā tika iesniegta.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Avanss tika iesniegts citā kases dienā.
Atgriešana nav iespējama.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>Ne visi avansi tika atgriezti. Nepieciešamības gadījumā izdzēsiet avansus manuāli.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Pasūtījumā ir avanss "{0}", kura ir ievadīta punktā "{1}". Pasūtījumu ir iespējams iesniegt tikai tajā punktā, kurā tika pievienots avanss "{0}".</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>IZVĒLĒTAIS TIPS:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>nav norādīts</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Esoša pasūtījuma avanss nebija
veiksmīgi pabeigts uz cita fiskālā reģistratora.
Avanss šim pasūtījumam uz esoša fiskālā
reģistratora ir iespējama pēc tiesību apstiprināšanas
«{0}».</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>Avansa atgriešanas mēģinājums «{0}» ir noslēdzies ar kļūdu:
«{1}».
Izpildīt mēģinājumu atkārtoti?
UZMANĪBU: ja atteiksieties no naudas atgriešanas, dots avanss tiks pārnests apmaksu sastāvā!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Atgriešanas mēģinājuma atkārtojums</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Pārnese 
 uz apmaksām ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Avanss: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Saglabātais maksājums: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Ārējs. Neapmaksāts maksājums: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Ārējs. maksājums: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Dzeramnauda</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Dzeramnauda</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Iemaksāt</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Tiek veikts avanss</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Atgriešanās noglabāšanai</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Neizdevās noņemt avansu. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Neizdevās pievienot avansu. {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Nevar pievienot avansu, jo pasūtījumā ir apmaksas veids «{0}»,
 kas nav savienojams ar avansu.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Nevar pievienot apmaksas veidu «{0}» pasūtījumam ar avansu.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Darbs ar dzeramnaudu ir iespējams tikai kases terminālī.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>REKVIZĪTI</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>Pasūtījumu nav iespējams atgriezt, jo tajā ir avanss, kas veikts caur fiskālo reģistratoru</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Order payment in progress</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>