<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="UnexpectedErrorTemplate">
    <value>გაუთვალისწინებელი შეცდომა მოხდა: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorCaption">
    <value>შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="WarningCaption">
    <value>გაფრთხილება</value>
  </data>
  <data name="CheckOpenedCafeeSessionsMessageFormat">
    <value>ნომერი: {0}  გახსნის თარიღი: {1}</value>
  </data>
  <data name="OpenCashSessionsDiscoveredMessageFormat">
    <value>აღმოჩენილია სალაროს ღია ცვლები: 
{0}</value>
  </data>
  <data name="CloseApplicationsQuestionTemplate">
    <value>დაიხუროს ამოქმედებული დანართები {0} '?</value>
  </data>
  <data name="AllApplicationsMustBeClosedWarningTemplate">
    <value>ყველა დანართი '{0}' უნდა იყოს დახურული</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>პირადი ცვლა არ არის დახურული. გახსნის თარიღი: {0}. მომხმარებელი: {1} პროფილი: {2}</value>
  </data>
  <data name="CashSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>სალაროს ცვლა დახურულია. გახსნის თარიღი: {0}. პროფილი: {1}</value>
  </data>
  <data name="ServerDataQueueIsNotEmptyMessageTemplate">
    <value>მონაცემების სერვერზე გაგზავნის რიგი არ არის ცარიელი. პროფილი: '{0}'</value>
  </data>
  <data name="ErrorsNotFound">
    <value>შეცდომები არ არის აღმოჩენილი.</value>
  </data>
  <data name="FrontCheckResult">
    <value>ტერმინალის შემოწმების შედეგი:</value>
  </data>
  <data name="ServerCheckResult">
    <value>სერვერის შემოწმების შედეგი:</value>
  </data>
  <data name="InstallDirNotFound">
    <value>კომპიუტერის დაყენების გზა ვერ მოიძებნა ${SERVER_INSTANCE}, შესაძლოა, დაზიანებულია რეესტრის მონაცემები.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkTerminal">
    <value>გარკვეულ ტერმინალებზე აღმოჩენილია დაუსრულებელი ოპერაციები. მანამ სანამ გააგრძელებთ განახლებას, აუცილებელია დაასრულოთ ეს ოპერაციები.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkOnCurrentTerminal">
    <value>ტერმინალებზე აღმოჩენილია დაუსრულებელი ოპერაციები. სანამ გააგრძელებთ განახლებას, აუცილებელია დაასრულოთ ეს ოპერაციები.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsForCurrentTerminal">
    <value>ტერმინალებზე აღმოჩენილია დაუსრულებელი ოპერაციები, რის გამოც გარკვეული ობიექტები დაბლოკილი დარჩა. 
 ჩართეთ მთავარი სალარო და გაუშვით აპლიკაცია, რომ შესაძლებელი გახდეს დაწყებული ოპერაციის სწორად დასრულება, ხოლო შემდეგ გაიმეორეთ მცდელობა. 
 მოცემული შეტყობინების ხელმეორედ გამოჩენა შეიძლება იყოს შეცდომის მიზეზი, ასეთ შემთხვევაში რეკომენდებულია დაუკავშირდეთ ტექნიკურ სამსახურს. </value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsFormat">
    <value>ტერმინალებზე {0} აღმოჩენილია დაუსრულებელი ოპერაციები, რის გამოც გარკვეული ობიექტები დაბლოკილი დარჩა. 
 ცოტა ხნით მთავარი სალარო და მითითებული ტერმინალები დატოვეთ ჩართული, რომ შესაძლებელი გახდეს დაწყებული ოპერაციის დასრულება და შემდეგ გაიმეორეთ მცდელობა. 
 მოცემული შეტყობინების ხელმეორედ გამოჩენა შეიძლება იყოს შეცდომის მიზეზი, ასეთ შემთხვევაში რეკომენდებულია დაუკავშირდეთ ტექნიკურ სამსახურს. 
 თუ ერთ-ერთი ტერმინალი გამოვიდა მწყობრიდან, მისმა ბლოკირებამ შეიძლება გამოიწვიოს მთავარ სალაროზე მონაცემების იძულებითი წაშლა, აირჩიეთ მენიუში {1} პუნქტი {2}.</value>
  </data>
</root>