<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CantCancellCurrentOperation">
    <value>Impossibile cancellare l'operazione in corso.</value>
  </data>
  <data name="CardBlock">
    <value>BLOCCA</value>
  </data>
  <data name="CardCancel">
    <value>CANCELLAZIONE DI EMERGENZA</value>
  </data>
  <data name="CardReplenishment">
    <value>RICARICA</value>
  </data>
  <data name="CardStorno">
    <value>RESO</value>
  </data>
  <data name="CardAuth">
    <value>AUTENTICAZIONE</value>
  </data>
  <data name="CardCancelAuth">
    <value>CANCELLARE AUTENTICAZIONE</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>IMPORTO</value>
  </data>
  <data name="CardUnblock">
    <value>SBLOCCA</value>
  </data>
  <data name="CardWriteoff">
    <value>PAGAMENTO</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAccountNotDefined">
    <value>Non è stato creato alcun conto per la cassa.</value>
  </data>
  <data name="ChangeServer">
    <value>Cambiare
server</value>
  </data>
  <data name="ChoosePayInOutType">
    <value>Selezionare tipo</value>
  </data>
  <data name="ConnectionError">
    <value>Impossibile stabilire una connessione</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNotSelected">
    <value>Selezionare un contraente</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeText">
    <value>SUPPLEMENTO</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDeliveryText">
    <value>RESTO</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountText">
    <value>SCONTO</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeShortText">
    <value>SUPPLEMENTO</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountShortText">
    <value>SCONTO</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTotalText">
    <value>TOTALE</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Errore</value>
  </data>
  <data name="ExitApplication">
    <value>Uscita
applicazione</value>
  </data>
  <data name="DefaultTableNotDefined">
    <value>Selezionare il tavolo predefinito</value>
  </data>
  <data name="FailLockUI">
    <value>Scollegare la chiave magnetica per bloccare il terminale.</value>
  </data>
  <data name="GroupNotDefine">
    <value>Selezionare un gruppo</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LoadingDataFromServer">
    <value>Importazione dei dati dal server</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataProcessing">
    <value>Importazione dati locali</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataReading">
    <value>Lettura dati locali</value>
  </data>
  <data name="MandatoryPayInOutComment">
    <value>Inserire un commento</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyCancelled">
    <value>Operazione già annullata</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyExecuted">
    <value>Operazione già completata</value>
  </data>
  <data name="OperationCanBeExecutedOnlyOneTime">
    <value>L'operazione può essere avviata solo una volta</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceled">
    <value>Operazione cancellata</value>
  </data>
  <data name="OperationSuccessfullyCancelled">
    <value>Operazione cancellata con successo.</value>
  </data>
  <data name="PayInHelpContent">
    <value>Inserire l'importo del deposito. Assicurarsi di specificare il motivo.</value>
  </data>
  <data name="CommentLabel">
    <value>Commento:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragent">
    <value>Contraente:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragentFormat">
    <value>Contraente: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayInWithCounteragentHelpContent">
    <value>Selezionare un contraente e inserire l'importo del deposito. Assicuratevi di specificare il motivo.</value>
  </data>
  <data name="PayInAction">
    <value>Deposito</value>
  </data>
  <data name="PayOutHelpContent">
    <value>Inserire l'importo del prelievo. Assicurarsi di specificare il motivo.</value>
  </data>
  <data name="PayOutWithCounteragentHelpContent">
    <value>Selezionare il contraente e inserire l'importo incassato. Assicurarsi di specificare il motivo.</value>
  </data>
  <data name="PayOutAction">
    <value>Prelievo</value>
  </data>
  <data name="RepeatTryConnect">
    <value>Provare
nuovamente</value>
  </data>
  <data name="RequireRightConfirmation">
    <value>Autenticazione richiesta</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsConfirmation">
    <value>Autenticazione richiesta</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsOperation">
    <value>È necessario confermare l'operazione</value>
  </data>
  <data name="ContinueConfirm">
    <value>Si è certi di voler completare l'operazione?</value>
  </data>
  <data name="RollUpCard">
    <value>Scansione card</value>
  </data>
  <data name="RollUpEmployeeCard">
    <value>Leggere la card operatore</value>
  </data>
  <data name="ServerAddressWasChanged">
    <value>L'indirizzo del server è stato cambiato</value>
  </data>
  <data name="ServerDataRequest">
    <value>Richiesta dati dal server</value>
  </data>
  <data name="ServerIsWaitingForALicence">
    <value>Il server è in attesa che venga inserita la licenza</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionIsOutOfDate">
    <value>Questo programma non può connettersi a un server con versione inferiore</value>
  </data>
  <data name="SoftwareInternalError">
    <value>Errore interno del programma</value>
  </data>
  <data name="SoftwareVersionIsOutOfDate">
    <value>La versione di software è obsoleta. Aggiornare il software</value>
  </data>
  <data name="UnableToConnectToServer">
    <value>Il recupero della connessione del server non è riuscito {0}:
{1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToNavigateToMainPage">
    <value>Impossibile aprire la home page:
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownErrorOcured">
    <value>Errore sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="UnknownError">
    <value>Errore sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="WrongSum">
    <value>Importo non valido.</value>
  </data>
  <data name="WrongUsernameOrPassword">
    <value>Nome utente o password non validi</value>
  </data>
  <data name="ApprovePermissionFormat">
    <value>Confermare l'autorizzazione {0}</value>
  </data>
  <data name="SerialOperationFinished">
    <value>Operazioni completate</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanCloseDate">
    <value>L'orario di timbratura in entrata è superiore all'ora di timbratura in uscita.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>L'orario di timbratura in entrata è in ritardo rispetto all'orario del turno prestabilito.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanCloseDate">
    <value>La durata dell'ultimo turno per la mansione è superiore all'orario di chiusura.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>La durata del turno precedente è superiore al turno effettivo per la mansione.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationError">
    <value>L'invio di un'attività a un dispositivo remoto non è riuscito.</value>
  </data>
  <data name="AgentTimeoutError">
    <value>Timeout di risposta del dispositivo remoto.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayPayIn">
    <value>PAGATO</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleAssemblyVersionTempate">
    <value>Errore di compatibilità! Impossibile avviare.
Versione principale: {0}
Moduli incompatibili:
{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashPluginsSet">
    <value>I plugin installati non corrispondono ai plugin della cassa principale.
Impossibile continuare.
Differenze:
{0}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashSoftwareVersion">
    <value>La versione del programma non corrisponde alla versione installata sulla cassa principale.
Impossibile continuare.
Versione sulla cassa principale: {0}
Versione locale: {1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashRoutine">
    <value>Il tipo di servizio non corrisponde al tipo di servizio della cassa principale.
Impossibile continuare.</value>
  </data>
  <data name="CardAlreadySubstituted">
    <value>La card sostitutiva N. {0}è già stata abbinata al dipendente {1}.
Per sbloccare la card, chiudere il turno del dipendente {1}</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadySubstituted">
    <value>Il numero della chiave magnetica sostitutiva {0} è già associato al dipendente {1}.
Per sbloccare la chiave, timbrare l'uscita del dipendente {1}.</value>
  </data>
  <data name="CardIsLocal">
    <value>Il numero della card è già stato abbinato al dipendente {0}. Selezionare un'altra card.</value>
  </data>
  <data name="KeyIsBusy">
    <value>La chiave magnetica è già stata abbinata al dipendente {0}. Selezionare un'altra chiave.</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForSubstitution">
    <value>SCEGLIERE IL DIPENDENTE PER LA SOSTITUZIONE</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerLink">
    <value>SCEGLIERE IL DIPENDENTE, RESPONSABILE DEL CASSETTO DELLA CASSA</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerUnlink">
    <value>Selezionare il dipendente a cui si desidera rimuovere l'abbinamento al cassetto della cassa</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardCommentString">
    <value>Il dipendente ha usato la card sostitutiva No {0}. Commento: {1}</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Avvertimento</value>
  </data>
  <data name="ServerLicenseIsExpired">
    <value>La licenza è scaduta</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMaxDateCheckFailed">
    <value>Inserire un valore entro  {0} </value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMinDateCheckFailed">
    <value>Inserire un valore dopo {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogDateIsInIntervalCheckFailed">
    <value>Inserire un valore tra {0} e {1}.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemInProcessingStatus">
    <value>Il precedente tentativo di transazione di pagamento "{0}" non è stato completato correttamente. Cancellare manualmente il pagamento.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAssignNewSubstCard">
    <value>La card sostitutiva è già stata associata al dipendente {0}. Associare un'altra card? </value>
  </data>
  <data name="EmployeeAlreadyWorkWithSubstCard">
    <value>Il dipendente {0} sta già usando una card sostitutiva. Per sbloccare la card, timbrare l'uscita del dipendente {0}</value>
  </data>
  <data name="FailedToDeleteSubstitutionCard">
    <value>Impossibile eliminare la card sostitutiva.</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Attenzione</value>
  </data>
  <data name="CannotClosePersonalSession">
    <value>Impossibile timbrare l'uscita del dipendente {0}</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_AgentStarting">
    <value>Agente di avvio</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_CheckVersion">
    <value>Verifica della versione</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_DBInitializing">
    <value>Inizializzazione del database</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_Terminal">
    <value>Connessione alla cassa principale</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_MainCash">
    <value>Avvio della cassa principale</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PluginsLoading">
    <value>Importazione plugin</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_TerminalRegistering">
    <value>Registrazione terminale</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_UpdateQueueInitializing">
    <value>Inizializzazione della coda di aggiornamento</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_ValidateExistingOrders">
    <value>Controllo ordini aperti</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesInit">
    <value>Inizializzazione dei servizi WCF</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesStarting">
    <value>Avvio dei servizi WCF</value>
  </data>
  <data name="NoTablesDefined">
    <value>Nessun tavolo nel gruppo</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Timbrando in uscita...</value>
  </data>
  <data name="OpeningPersonalSession">
    <value>Timbrando in entrata...</value>
  </data>
  <data name="DbUpgrading">
    <value>Aggiornamento del database</value>
  </data>
  <data name="ServerStartingUp">
    <value>Avvio del sistema in corso</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotRegistered">
    <value>Il terminale non è registrato</value>
  </data>
  <data name="WrongEdition">
    <value>La connessione al server ${CHAIN_APP_WIN}non è disponibile.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationErrorDetails">
    <value>
Computer: {0} Dispositivo: '{1}'</value>
  </data>
  <data name="AgentCrashedError">
    <value>Si è verificata un'interruzione inattesa del processo</value>
  </data>
  <data name="ProgramError">
    <value>Errore di programma</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardToRollMessage">
    <value>Seleziona la card da leggere</value>
  </data>
  <data name="CashSessionNotOpenErrorTemplate">
    <value>Il turno di cassa  per "{0}" non è ancora stato aperto</value>
  </data>
  <data name="CashSessionAlreadyOpenErrorTemplate">
    <value>Il turno di cassa  per "{0}"  è già stato aperto</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelPrintOfNonprintedGuestCheque">
    <value>Impossibile annullare la stampa del preconto se non è stato stampato.</value>
  </data>
  <data name="ScaleErrorFormat">
    <value>{0}
Dettagli: {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentUnhandledException">
    <value>Errore di chiamata dell'agente</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileRestoreConfirmation">
    <value>Il file di configurazione è stato danneggiato.. Crearne uno nuovo?</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileIsBrokenError">
    <value>Il file di configurazione {0} è danneggiato. Impossibile iniziare. Ripristinare o eliminare il file di configurazione.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_SyncServerBackup">
    <value>Caricamento di banchetti, prenotazioni, consegne e clienti</value>
  </data>
  <data name="LoadingCorporateSettings">
    <value>Importazione impostazioni aziendali</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_iikoFrontStartUp">
    <value>Avvio del dispositivo...</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Started">
    <value>Server avviato</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Stopped">
    <value>Server interrotto</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PosError">
    <value>Errore nelle impostazioni del punto vendita. La stessa cassa è collegata a più terminali. Impossibile avviare l'applicazione.</value>
  </data>
  <data name="CardActivation">
    <value>ATTIVAZIONE</value>
    <comment>ИМХО, эти ресурсы не здесь должны быть</comment>
  </data>
  <data name="LicenseNotVaid">
    <value>La licenza è stata annullata. Impossibile continuare l'operazione.</value>
  </data>
  <data name="LoadingLicenseInformationFromServer">
    <value>Ricezione delle informazioni sulle licenze dal server</value>
  </data>
  <data name="WaitForUpdateLicenseInformationFromServer">
    <value>Le informazioni sulle licenze sono obsolete. In attesa di aggiornamenti dal server</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionProgressBarMessage">
    <value>Richiesta di connessione per il modulo: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultTaxName">
    <value>Predefinito</value>
  </data>
  <data name="CashServerName">
    <value>Server cassa</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedFromFormat">
    <value>{0} - Numero dell'ordine di origine dell'articolo</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedToFormat">
    <value>{0} - nuovo numero dell'ordine per l'articolo</value>
  </data>
  <data name="NewOrderNumbersOnSplittingFormat">
    <value>{0} - nuovi numeri di ordini</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Restarting">
    <value>Riavvio del server...</value>
  </data>
  <data name="ServerError">
    <value>Si è verificato un errore del server.</value>
  </data>
  <data name="NotFoundLinkUserWithCashDrawer">
    <value>L'operazione è vietata. Il dipendente deve essere associato al cassetto
 "{0}".</value>
  </data>
  <data name="NotFoundTaxationSystems">
    <value>Operazione non consentita. Il Reference Book relativo alla fiscalità deve essere compilato.</value>
  </data>
  <data name="OldGuestCount">
    <value>Quantità precedente di ospiti: {0}</value>
  </data>
  <data name="UninitializedEntitiesExistAfterLoadingError">
    <value>Impossibile avviare l'applicazione a causa di un errore nell'importazione locale dei dati.</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileWaiterLockError">
    <value>Specificate impostazioni non valide nel file di configurazione della chiave cameriere</value>
  </data>
  <data name="ImpossibleRegisterTerminal">
    <value>Impossibile registrare il terminale. Riprovare in seguito</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionsProgressBarMessage">
    <value>Richiesta di connessione per i moduli: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExceededModuleIdMessage">
    <value>{0}Raggiunto il limite di connessione.
Per usare questa funzione,
effettuare il logout su uno dei terminali 
o acquistare licenze aggiuntive.</value>
  </data>
  <data name="ExpiredModuleIdMessage">
    <value>Licenza per il modulo {0} scaduta.
Per utilizzare questa funzionalità, rinnovare la licenza.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientLicenseMessageTitle">
    <value>Restrizione della licenza</value>
  </data>
  <data name="UnlicensedModuleIdMessage">
    <value>Nessuna licenza per il modulo {0}.
Per usare questa funzionalità, acquistare la licenza.</value>
  </data>
  <data name="WithoutTaxCategory">
    <value>Senza categoria fiscale</value>
  </data>
  <data name="SimplePaymentTypeNotFound">
    <value>Nessun tipo di pagamento corrispondente.</value>
  </data>
  <data name="SelectedPaymentTypeIsIncompatibleWithCategory">
    <value>Il tipo di pagamento scelto non è compatibile con alcune delle categorie di articoli all'interno dell'ordine.</value>
  </data>
  <data name="OldItemSize">
    <value>Valore precedente della dimensione: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceIsNotConnected">
    <value>Connessione al dispositivo non riuscita</value>
  </data>
  <data name="WaiterLockDefaultname">
    <value>Lettore chiave cameriere</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeCommon">
    <value>Ordine al tavolo</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryByCourier">
    <value>Consegna</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryPickup">
    <value>Asporto</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupMessage">
    <value>Contattare l'amministratore per impostare il dispositivo.</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupTitle">
    <value>Dispositivo non configurato.</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsWarningMessage">
    <value>{0} contiene:</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsPopupTitle">
    <value>Informazioni sugli Allergeni</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackupBeforeUpgrade">
    <value>Creo una copia di backup prima di aggiornare</value>
  </data>
  <data name="UpgradingData">
    <value>In fase di aggiornamento</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupText">
    <value>Nessuna connessione internet. Scansionare il QR code tramite il proprio smartphone o richiedere supporto</value>
  </data>
  <data name="TechSupportPopupTitle">
    <value>Contatti supporto</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupLoading">
    <value>Carico...</value>
  </data>
  <data name="CorruptedAppShutdownInfo">
    <value>L'applicazione è danneggiata e non si avvia.
Contattare l'amministratore di sistema.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LongSyncServerBackup">
    <value>Durante l'importazione di banchetti, prenotazioni, ordini di consegna e clienti, alcuni dati non sono stati ricevuti.
Cercare gli aggiornamenti dal server.</value>
  </data>
  <data name="NoSyncStateForAgentFormat">
    <value>Impossibile sincronizzare l'agente {0}. Impossibile recuperare lo stato della sincronizzazione. Il file Config.xml potrebbe essere corrotto.</value>
  </data>
</root>