<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="UnexpectedErrorTemplate">
    <value>Сталася непередбачена помилка: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorCaption">
    <value>Помилка</value>
  </data>
  <data name="WarningCaption">
    <value>Попередження</value>
  </data>
  <data name="CheckOpenedCafeeSessionsMessageFormat">
    <value>Номер: {0} Дата відкриття: {1}</value>
  </data>
  <data name="OpenCashSessionsDiscoveredMessageFormat">
    <value>Виявлені відкриті касові зміни: 
{0}</value>
  </data>
  <data name="CloseApplicationsQuestionTemplate">
    <value>Закрити програми, які запустили '{0}'?</value>
  </data>
  <data name="AllApplicationsMustBeClosedWarningTemplate">
    <value>Всі програми '{0}' повинні бути закриті.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>Особиста зміна не закрита. Дата відкриття: {0}. Користувач: {1} Профіль: {2}</value>
  </data>
  <data name="CashSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>Касова зміна не закрита. Дата відкриття: {0}. Профіль: {1}</value>
  </data>
  <data name="ServerDataQueueIsNotEmptyMessageTemplate">
    <value>Черга відправлення даних на сервер не порожня. Профіль: '{0}'</value>
  </data>
  <data name="ErrorsNotFound">
    <value>Помилок не виявлено.</value>
  </data>
  <data name="FrontCheckResult">
    <value>Результат перевірки термінала:</value>
  </data>
  <data name="ServerCheckResult">
    <value>Результат перевірки сервера:</value>
  </data>
  <data name="InstallDirNotFound">
    <value>Не знайдений шлях встановлення компонента ${SERVER_INSTANCE}, можливо, пошкоджені дані в реєстрі.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkTerminal">
    <value>На деяких терміналах виявлені незавершені операції. Перш ніж продовжити оновлення, необхідно завершити ці операції.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkOnCurrentTerminal">
    <value>На терміналі виявлені незавершені операції. Перш ніж продовжити оновлення, необхідно завершити ці операції.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsForCurrentTerminal">
    <value>На терміналі виявлені незавершені операції, через які деякі об'єкти залишаються заблокованими. 
Увімкніть ненадовго головну касу і запустіть програму, щоб вони могли коректно закінчити розпочаті операції, а потім повторіть спробу. 
Повторна поява цього повідомлення може свідчити про помилку, в такому випадку рекомендується звернутися до техпідтримки.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsFormat">
    <value>На терміналах {0} виявлені незавершені операції, через які деякі об'єкти залишаються заблокованими. 
Увімкніть ненадовго головну касу і вказані термінали, щоб вони могли коректно завершити розпочаті операції, а потім повторіть спробу. 
Повторна поява цього повідомлення може свідчити про помилку, в такому випадку рекомендується звернутися до техпідтримки. 
Якщо один з терміналів вийшов з ладу, його блокування можна примусово скинути на головній касі, вибравши в меню «{1}» пункт «{2}».</value>
  </data>
</root>