<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DbSetup_removalTypeNoWriteoff">
    <value>Ohne Ausbuchung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_removalTypeWithWriteoff">
    <value>Mit Ausbuchung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_account_removeDishWithWriteoff">
    <value>Löschen von Gerichten mit Ausbuchung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DeliveryCancelCause">
    <value>Absage des Kunden</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cashPaymentType">
    <value>Bargeld</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_jettonPaymentSystem">
    <value>Wertmarken</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_plastekPaymentSystem">
    <value>PLUS-TEK</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DefaultDiscountDevice">
    <value>Klubkarten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_noCooking">
    <value>Ohne Wärmebehandlung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingW">
    <value>Kochen mit Abgießen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingWO">
    <value>Kochen ohne Abgießen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_fry">
    <value>Braten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_stewing">
    <value>Schmoren, Dünsten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_baking">
    <value>Backen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_prip">
    <value>Passieren</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_plants">
    <value>Pflanzliche</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_meet">
    <value>Fleisch</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_fish">
    <value>Fisch</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_milk">
    <value>Milchprodukte</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_queued">
    <value>Steht bereit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_readyForCooking">
    <value>Zeit zuzubereiten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking1">
    <value>Wird zubereitet-1</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking2">
    <value>Wird zubereitet-2</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking3">
    <value>Wird zubereitet-3</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking4">
    <value>Wird zubereitet-4</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_completed">
    <value>Zubereitet</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_packed">
    <value>Verpackt</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_served">
    <value>Serviert</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_short">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_full">
    <value>Kilogramm</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_short">
    <value>l</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_full">
    <value>Liter</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_short">
    <value>Stck.</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_full">
    <value>Stück</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_short">
    <value>Portionen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_full">
    <value>Portion</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_WR1">
    <value>Kellner</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CS1">
    <value>Kassierer</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_FFC">
    <value>QSR-Kassierer</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BR1">
    <value>Barkeeper</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN1">
    <value>Manager</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN0">
    <value>Administrator</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_SG1">
    <value>Türsteher</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_DW1">
    <value>Geschirrspülerin</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CO1">
    <value>Zubereiten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BL1">
    <value>Blanker</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work">
    <value>Arbeitsstunden</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work_short">
    <value>M</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk">
    <value>Urlaub</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk_short">
    <value>U</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill">
    <value>Krank</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill_short">
    <value>K</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away">
    <value>Abwesenheit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away_short">
    <value>S</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend">
    <value>Feiertag</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend_short">
    <value>F</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night">
    <value>Nachtschicht</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night_short">
    <value>N</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late">
    <value>Verspätung {0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short">
    <value>VRSPÄT-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment">
    <value>Verspätung von mehr als {0} Minuten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_5">
    <value>Verspätung 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_5">
    <value>VRSPÄT-5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_5">
    <value>Verspätung von mehr als 5 Minuten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_15">
    <value>Verspätung 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_15">
    <value>VRSPÄT-15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_15">
    <value>Verspätung von mehr als 15 Minuten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_30">
    <value>Verspätung 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_30">
    <value>VRSPÄT-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_30">
    <value>Verspätung von mehr als 30 Minuten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short">
    <value>FRÜ-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_5">
    <value>Vorzeitiges Gehen 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_5">
    <value>FRÜ-5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_5">
    <value>Vorzeitiges Gehen; früher als 5 Minuten vor Schichtend</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_15">
    <value>Vorzeitiges Gehen 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_15">
    <value>FRÜ-15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_15">
    <value>Vorzeitiges Gehen; früher als 15 Minuten vor Schichtend</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_30">
    <value>Vorzeitiges Gehen 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_30">
    <value>FRÜ-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_30">
    <value>Vorzeitiges Gehen; früher als 30 Minuten vor Schichtend</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning">
    <value>Warnung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning_short">
    <value>St-WARN</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring">
    <value>Nachlässige Einstellung zur Arbeit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring_short">
    <value>St-NCHL</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail">
    <value>Disziplinverletzung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail_short">
    <value>St-DISZ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning">
    <value>Strenger Verweis</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning_short">
    <value>St-VERW</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss">
    <value>Fehlschicht</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss_short">
    <value>FEHL</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work">
    <value>Gute Arbeit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work_short">
    <value>P-GUT</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work">
    <value>Ausgezeichnete Arbeit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work_short">
    <value>P-AUSG</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work">
    <value>Hervorragende Arbeit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work_short">
    <value>P-HERAUS</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night">
    <value>Nachtschichten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night_short">
    <value>NS</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day">
    <value>Tagschichten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day_short">
    <value>TS</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning">
    <value>Frühschicht</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning_short">
    <value>MORG</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24">
    <value>Tag</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24_short">
    <value>TAG</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_creditPaymentType">
    <value>Auf Kredit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bankCardPaymentType">
    <value>Bankkarten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_mainStore">
    <value>Hauptlager</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount">
    <value>Rabatt</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_5">
    <value>Rabatt 5 %</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_10">
    <value>Rabatt 10 %</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_20">
    <value>Rabatt 20 %</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoNet_comment">
    <value>Rabatt Plazius</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoCard5_comment">
    <value>Rabatt im Treuesystem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_kitchen">
    <value>Küche</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainGroup">
    <value>Hauptgruppe</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Virtual_CashRegister">
    <value>Virtuelle Kasse (nichtfiskalischer Modus)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Kitchen">
    <value>Küche</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Hall">
    <value>Gastraum</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainCashAccount">
    <value>Hauptkasse</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayIn">
    <value>Bareinzahlung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayOut">
    <value>Bargeldservice</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_suppliersAdvancePayment">
    <value>Vorschuss für den Zulieferer</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_moneyGivenOnAccount">
    <value>Abrechnungspflicht</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_LegalName">
    <value>Mein Restaurant LLC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_CorporationName">
    <value>Meine Gesellschaft</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DepartmentName">
    <value>Mein Restaurant</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ExportFromChain">
    <value>Herunterladen der Dateien aus der ZV</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ImportInChain">
    <value>Hochladen der Dateien in die ZV</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashAssets">
    <value>Geldbestand, Bargeld</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_bankAssets">
    <value>Geldbestand, Bank</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashInTheWay">
    <value>Geldbestand, Acquiring</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashCollectingToBank">
    <value>Geldbestand, im Umlauf</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_nonCash">
    <value>Geldbestand, bargeldlos</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_creditAccount">
    <value>Darlehen für die Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_moneyGivenOnAccount">
    <value>Geldmittel, ausgezahlte abzurechnende Vorschüsse</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashTakenOnAccount">
    <value>Erlös, ausgezahlte abzurechnende Beträge</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_toolsAndEquipment">
    <value>Grundmittel</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_intangibleAssets">
    <value>Immaterielle Aktiva</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_receivedCredits">
    <value>Aufgenommene Kredite</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_prepayAccount">
    <value>Vorauszahlung für Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeDeposits">
    <value>Einlagen der Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_clientDeposits">
    <value>Einlagen der Gäste</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAccount">
    <value>Verschuldungen gegenüber Lieferanten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_internalSuppliersAccount">
    <value>Abrechnungen mit den internen Lieferanten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAdvancePaymentAccount">
    <value>Lieferanten-Vorschüsse</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_openingBalance">
    <value>Anfangskapital</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalInFlow">
    <value>Investitionen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalOutFlow">
    <value>Kapitalentnahmen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesAccount">
    <value>Verkaufserlös</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_discountsAccount">
    <value>Gewährte Rabatte</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherIncome">
    <value>Sonstige Einnahmen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventorySurplus">
    <value>Inventur-Überschüsse</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costOfGoodsSold">
    <value>Verbrauch an Produkten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inexpensiveGoods">
    <value>Bezahlung preisgünstiger Produkte über Front</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costCalculationCorrection">
    <value>Korrektur negativer Lagerbestände</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salaryExpense">
    <value>Löhne und Gehälter</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_artistsExpense">
    <value>An Künstler</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_representativeExpense">
    <value>Vertreter</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_amortizationExpense">
    <value>Ausbuchung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherExpense">
    <value>Sonstige Ausgaben</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeesFreeFood">
    <value>Kostenloses Personalessen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventoryShortage">
    <value>Inventurfehlbetrag</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeCurrentLiabilities">
    <value>Laufende Verrechnungen mit Mitarbeitern</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenueIncoming">
    <value>Nicht verteilter Gewinn</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salesNdsAccount">
    <value>Umsatzsteuer</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_ndsAccount">
    <value>MwSt.</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashRegistersAccount">
    <value>Handelskassen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesWithoutDiscountsAccount">
    <value>Warenerlös ohne Berücksichtigung der Rabatte</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems">
    <value>Löschen von ausgedruckten Gerichten</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems_short">
    <value>GEÖFFN LÖSCH</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage">
    <value>Inventurfehlbetrag</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage_short">
    <value>INV</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_admin">
    <value>Administrator</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_role_admin">
    <value>Systemadministrator</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_tax_id">
    <value>Ust.ID-Nr.</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_bill_footer">
    <value>DANKE! BITTE KOMMEN SIE BALD WIEDER!</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_intergation">
    <value>Benutzer für Integration</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_delivery">
    <value>Benutzer für zentrale Lieferung</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_transport">
    <value>API Benutzer</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikomini">
    <value>Mini-POS-Benutzer (Evotor)</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_plugin_default">
    <value>Front.Api Benutzer</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_api_user">
    <value>Benutzer API-Import</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_iiko_user">
    <value>Mitarbeiter technischer Kundendienst</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikoBiz">
    <value>api.biz Benutzer</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_accounting_category_goods">
    <value>Produkt</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_move_to_new_delivery_terminal">
    <value>Umbuchung auf einen anderen Filiale</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_es_deleted_delivery_cancel_cause">
    <value>Löschen der Daten im Restaurant</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PartiallyRestoredDocument">
    <value>Teilweise wiederhergestellt</value>
    <comment>Комментарий к документу, восстановленному после обрезки базы</comment>
  </data>
  <data name="DbSetup_ResetCounteragentBalanceOnDate">
    <value>Bei Nullstellung der Verschuldung gegenüber den Mitarbeitern wird automatisch eine stornierende Buchung erstellt.</value>
    <comment>Комментарий к проводке, созданной скриптом зануления баланса сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_MN">
    <value>Administrator</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_HS">
    <value>Hostess</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_WR1">
    <value>Kellner</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Name">
    <value>Mein Restaurant</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_ChequePrinter">
    <value>Verschlussstück für Bonausdruck</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_DefaultPOS">
    <value>Verkaufsstelle</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_1">
    <value>Tisch 1</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_2">
    <value>Tisch 2</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_3">
    <value>Tisch 3</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_4">
    <value>Tisch 4</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_5">
    <value>Tisch 5</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_6">
    <value>Tisch 6</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_7">
    <value>Tisch 7</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_8">
    <value>Tisch 8</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_9">
    <value>Tisch 9</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_10">
    <value>Tisch 10</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_11">
    <value>Tisch 11</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_12">
    <value>Tisch 12</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_13">
    <value>Tisch 13</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_14">
    <value>Tisch 14</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_15">
    <value>Tisch 15</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_16">
    <value>Tisch 16</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_17">
    <value>Tisch 17</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_18">
    <value>Tisch 18</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_19">
    <value>Tisch 19</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_20">
    <value>Tisch 20</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Room">
    <value>Gastraum</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCustomers">
    <value>Auslieferungen nach Kunden</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByOperators">
    <value>Auslieferungen nach Bearbeitern</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCancelCauses">
    <value>Gründe für die Stornierung der Lieferung</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDishes">
    <value>Auslieferungen nach Gerichten</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByStreets">
    <value>Auslieferungen nach Bereichen</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByHours">
    <value>Auslieferungen nach Stunden</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByExternalSources">
    <value>Auslieferungen nach externen Bestellquellen</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCouriers">
    <value>Auslieferungen nach Kurieren</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByMarketingSource">
    <value>Lieferungen nach Marketing-Kanal</value>
  </data>
  <data name="customersByMarketingSource">
    <value>Kunden nach Marketing-Kanal</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDepartments">
    <value>Auslieferungen nach Filiale</value>
  </data>
  <data name="deliveriesCommon">
    <value>Gesamtbericht nach Auslieferungen</value>
  </data>
  <data name="WaitersRevenue">
    <value>Erlös nach Kellnern</value>
  </data>
  <data name="DailyTerminalSales">
    <value>Erlös der Stationen nach Tagen</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypes">
    <value>Erlös nach Arten der Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="DailyRevenue">
    <value>Erlös nach Tagen</value>
  </data>
  <data name="HourRevenue">
    <value>Stundenbezogener Erlös</value>
  </data>
  <data name="DishCategories">
    <value>Erlös nach Kategorien der Gerichte</value>
  </data>
  <data name="TerminalDishSales">
    <value>Erlös der Gerichte nach Kassen</value>
  </data>
  <data name="ChargedBonuses">
    <value>Angerechnete Boni</value>
  </data>
  <data name="DailyGoodExpenses">
    <value>Bericht über den Warenverbrauch nach Tagen</value>
  </data>
  <data name="GoodExpenses">
    <value>Bericht über den Warenverbrauch</value>
  </data>
  <data name="GoodsCategoryExpenses">
    <value>Bericht über den Warenverbrauch nach Kategorien</value>
  </data>
  <data name="GoodsGroupExpenses">
    <value>Bericht über den Warenverbrauch nach Gruppen</value>
  </data>
  <data name="DishesExpenses">
    <value>Bericht über den Verbrauch der Gerichte</value>
  </data>
  <data name="DishCategoryExpenses">
    <value>Bericht über den Verbrauch der Gerichte nach Kategorien</value>
  </data>
  <data name="DishGroupExpenses">
    <value>Bericht über den Verbrauch der Gerichte nach Gruppen</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrections">
    <value>Bericht über Fehlmengen und Überschüsse</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByCategory">
    <value>Bericht über Fehlmengen und Überschüsse nach Kategorien</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByGroup">
    <value>Bericht über Fehlmengen und Überschüsse nach Gruppen</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoices">
    <value>Bericht über die Einkäufe</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesBySupplier">
    <value>Bericht über die Einkäufe nach Lieferanten</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProduct">
    <value>Bericht über die Einkäufe nach Waren</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProductAndSupplier">
    <value>Bericht über die Einkäufe nach Waren und Lieferanten</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByCategory">
    <value>Bericht über die Einkäufe nach Kategorien</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByGroup">
    <value>Bericht über die Einkäufe nach Gruppen</value>
  </data>
  <data name="ProductionProductExpenses">
    <value>Bericht über den Warenverbrauch für die Produktion</value>
  </data>
  <data name="ProductionDishes">
    <value>Bericht über die Produktion von Gerichten und Vorstufen</value>
  </data>
  <data name="MainCashAccount">
    <value>Hauptkasse</value>
  </data>
  <data name="EventsJournalPreset_Initial">
    <value>Primär</value>
  </data>
  <data name="DepartmentsPnL">
    <value>G&amp;V nach Abteilungen</value>
  </data>
  <data name="BtpR580IIDriver_FriendlyName">
    <value>Drucker BTP-R580II</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Certification">
    <value>Zertifizierung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Therapist">
    <value>Therapeut</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dentist">
    <value>Zahnarzt</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Otorhinolaryngologist">
    <value>HNO</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Fluorography">
    <value>Fluorographie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Typhoid">
    <value>Abdominaltyphus</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_IntestinalInfection">
    <value>Darminfektionen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dermatovenerologist">
    <value>Dermatovenerologe</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Helminthes">
    <value>Wurmeier (Helminthe und Enterobius)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Aureus">
    <value>Staphylokokken</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationMeasles">
    <value>Impfung Masern</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationDiphtheria">
    <value>Impfung Diphtherie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryOperatorDefault">
    <value>Hat die Servicequalität des Call-Center-Operators dem Gast gefallen?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryCourierDefault">
    <value>Hat die Geschwindigkeit und Qualität der Auslieferung dem Gast gefallen?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryFoodDefault">
    <value>Hat die Gerichtsqualität dem Gast gefallen?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameInternalDefault">
    <value>Internes EDI-System</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameKonturDefault">
    <value>Kontur EDI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameExternalApiDefault">
    <value>Externes EDI-System</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameUnspecifiedApiDefault">
    <value>EDI-System nicht ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentTypeNameIncomingReturnInvoice">
    <value>Rückgabe vom Käufer</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Cash">
    <value>Bargeld</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_NonCash">
    <value>E-Zahlung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Prepay">
    <value>Vorauszahlung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Postpay">
    <value>Nachfolgende Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Consideration">
    <value>Zug um Zug</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Cash">
    <value>Scheckbetrag in bar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_NonCash">
    <value>Scheckbetrag in E-Geld</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Prepay">
    <value>Scheckbetrag als Vorauszahlung (mit Vorschussverrechnung und (oder) Verrechnung der vorherigen Zahlungen)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Postpay">
    <value>Scheckbetrag als Nachzahlung (auf Kredit)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Consideration">
    <value>Scheckbetrag für Zug um Zug</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_DiscountServiceGroupName">
    <value>Servicegebühr</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingDown">
    <value>Rundung zu Gunsten des Gastes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingPricePerUnit">
    <value>Preisabrundung pro Einheit zugunsten des Gastes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingDown">
    <value>Rundung zu Gunsten des Gastes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingPricePerUnit">
    <value>Preisabrundung pro Einheit zugunsten des Gastes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingDown">
    <value>Rundung zu Gunsten des Gastes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingPricePerUnit">
    <value>Preisabrundung pro Einheit zugunsten des Gastes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionDown">
    <value>Abrunden des Gerichtspreises (Rabatt) in der Quittung bei der Aufteilung des Gerichts</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionUp">
    <value>Aufrunden Preis für Gericht (Aufschlag) in der Quittung bei der Aufteilung des Gerichts</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_1_Celery">
    <value>Sellerie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_2_Cereals">
    <value>Gluten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_3_Crustaceans">
    <value>Schaltier</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_4_Eggs">
    <value>Eier</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_5_Fish">
    <value>Fisch</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_6_Lupin">
    <value>Lupine</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_7_Milk">
    <value>Milchprodukte</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_8_Molluscs">
    <value>Mollusken</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_9_Mustard">
    <value>Senf</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_10_TreeNuts">
    <value>Haselnüsse</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_11_Peanuts">
    <value>Erdnüsse</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_12_SesameSeeds">
    <value>Sesamsamen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_13_Soybeans">
    <value>Sojabohnen</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_14_SulphurDioxideAndSulphites">
    <value>Schwefeldioxid und Sulfite</value>
  </data>
</root>