<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Новий документ</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Тип оплати:</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>Зі складу:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>На склад:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>Склад призначається відповідно до типу місця приготування страв і заготовок.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>У довіднику контрагентів немає покупців для даної операції. Потрібне налаштування типу оплати.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Виберіть:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• Тип оплати.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• Склад, з якого списуються товари та інгредієнти приготовлених страв і заготовок.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>• Склад, на який оприбутковуються товари, приготовлені страви і заготовки.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• Покупця.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Сформувати документ</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Знайти покупця</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Зберегти</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Всього: {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>на склад: {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Документ № {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>від {0}</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Відпустив:</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Прийняв:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Авторизував:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>зі складу: {0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Повторний друк документа</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>з </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>на </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Передав: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Прийняв: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>Для страви {0} задані обов'язкові модифікатори. Страви з обов'язковими модифікаторами не можна додавати в документ.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Для товару {0} не налаштований тип місця приготування.
Відповідно до налаштування цього типу документа,
склад вибирається по карті приготування.
Товар {0} не можна додати в документ.</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} є послугою. Послуги не можна додавати в документ.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>Потрібна прокатка картки приймаючого контрагента</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>До складу документа внесені змінення. Зберегти змінення?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>Термінал не прив'язаний ні до жодної точки формування документів (відділенню).
Створення документа неможливо.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Вибраний склад «{0}» і прив'язаний до покупця «{1}» склад «{2}» належать до одного і того ж підприємства.
Неможливо створити видаткову накладну для складів одного підприємства.</value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Місцю приготування товару «{0}» відповідає склад «{1}», що належить до того ж підприємства, що і склад «{2}», прив'язаний до покупця «{3}».
Не допускається формування видаткової накладної для складів одного підприємства.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Збереження документа …</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>{0} {1} категорії не можна додати в документ типу {2}.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>Скасування</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Пошук</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Покупець:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Виберіть покупця</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>покупець: {0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>для </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Товар {0}, для якого не вказана категорія, не можна додати в документ типу {1}.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Вся номенкл.</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>У продажу</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>Не налаштований жодний тип оплати для створення документів.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Інвентаризація</value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>Внутрішнє переміщення</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Видаткова накладна</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>Акт приготування</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>Акт переробітку</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Акт списання</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>Відповідно до налаштування типу місця приготування
«{0}» прибуткується на склад {1}.
Цей склад є складом-джерелом для поточного документа.
Переміщення всередині одного складу заборонене.
Будь ласка, створіть для цієї позиції окремий документ з правильним складом-джерелом.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>Відповідно до налаштування типу місця приготування
«{0}» списується зі складу {1}.
Цей склад є складом-одержувачем для поточного документа.
Переміщення всередині одного складу заборонене.
Будь ласка, створіть для цієї позиції окремий документ з правильним складом-одержувачем.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Відповідно до налаштування документа {0}
склад-одержувач вибирається по карті приготування продукту переробки.
Для «{1}» не налаштований тип місця приготування.
Документ цього типу створити неможливо.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>Введення кількості повних фасувань</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Зважування з вирахуванням ваги тари</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Введення кількості в базовій одиниці</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Фасування:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Брутто:</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>Баз. од.:</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>кг</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>шт</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>Відправити на сервер</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>Цей документ вже надісланий на сервер, видалити його за допомогою програми неможливо.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>Підтвердьте видалення документа № {0}.</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Видалити документ</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Видалення документа</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>Тип оплати «{0}» налаштований некоректно. Створення документа неможливе.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>