<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Բանկային քարտեր</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Կանխիկ</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCategoryName">
    <value>04 Դրամարկղային հաշվետվություններ</value>
  </data>
  <data name="CategoryPattern">
    <value>Կատեգորիա՝ {0}</value>
  </data>
  <data name="Cheques">
    <value>Կտրոններ</value>
  </data>
  <data name="CodeTitle">
    <value>Կոդ</value>
  </data>
  <data name="CountTitle">
    <value>Ք-կ</value>
  </data>
  <data name="CreatingCancelledReport">
    <value>Հաշվետվության ձևավորումն կասեցված է</value>
  </data>
  <data name="CreatingErrorReport">
    <value>Հաշվետվության ձևավորման սխալ</value>
  </data>
  <data name="CreatingProgressText">
    <value>Սպասեք, կատարվում է հաշվետվության ձևավորումը</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseCategoryName">
    <value>02 ՈՒտեստների ծախսերի հաշվետվություններ</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseByCatReportName">
    <value>022 ՈՒտեստների ընդհանուր ծախս ըստ կատեգորիաների</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseReportName">
    <value>021 ՈՒտեստների ընդհանուր ծախս</value>
  </data>
  <data name="DishTitle">
    <value>ՈՒտեստ</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentTitle">
    <value>Прейскурант</value>
  </data>
  <data name="EmployeeTitle">
    <value>Աշխատակից</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Հաճախորդներ</value>
  </data>
  <data name="HeadCashier">
    <value>Գանձապահ՝</value>
  </data>
  <data name="HeadTerminal">
    <value>Տերմինալ՝</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpened">
    <value>Հերթափոխը բաց է՝</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Դրամարկղային հերթափոխ՝</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentTime">
    <value>Ժամանակ՝</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDayOpened">
    <value>Օրվա սկիզբ՝</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDay">
    <value>Օտերացիոն օր՝</value>
  </data>
  <data name="ServerHourlyReportName">
    <value>012 Ժամական ընդհանուր հասույթի հաշվետվություն</value>
  </data>
  <data name="SessionHourlyReportName">
    <value>042 Ժամական հասույթի հաշվետվություն</value>
  </data>
  <data name="InitialReport">
    <value>Ընտրեք հաշվետվությունը</value>
  </data>
  <data name="NoCategory">
    <value>Առանց կատեգորայի</value>
  </data>
  <data name="Orders">
    <value>Պատվերներ</value>
  </data>
  <data name="Period">
    <value>Ժամանակահատված</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePattern">
    <value>Ошибка при печати: {0}</value>
  </data>
  <data name="Rescue">
    <value>Հասույթ</value>
  </data>
  <data name="RescueCategoryName">
    <value>01 Հասույթի հաշվետվություն</value>
  </data>
  <data name="SalesByWaitersReportName">
    <value>013 Ընդհանուր հասույթի հաշվետվություն ըստ մատուցողների</value>
  </data>
  <data name="SaleTax">
    <value>Հարկ վաճաեքից</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseByCatReportName">
    <value>045 ՈՒտեստների ծախս ըստ կատեգորիաների</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseReportName">
    <value>044 ՈՒտեստների ծախս</value>
  </data>
  <data name="SpecialCategoryName">
    <value>03 Հատուկ հաշվետվություններ</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>Գումար</value>
  </data>
  <data name="SumTitle">
    <value>Գումար</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Ընդամենը</value>
  </data>
  <data name="TotalByCategory">
    <value>Ընդամենը ըստ կատեգորիաների՝</value>
  </data>
  <data name="TotalPattern">
    <value>Ընդամենը՝ {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalForCategoryPattern">
    <value>Ընդամենը {0}:</value>
  </data>
  <data name="UnaccessibleReport">
    <value>Հաշվետվությունը հասանելի չէ</value>
  </data>
  <data name="PrinterCut">
    <value>տպիչի կտրման եզր</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>ԳՈՒՄԱՐԸ {0}</value>
  </data>
  <data name="Credit">
    <value>Ապառիկ</value>
  </data>
  <data name="XReportName">
    <value>X-հաշվետվություն</value>
  </data>
  <data name="XZReportBuy">
    <value>Գնում</value>
  </data>
  <data name="XZReportOperationsDoneTitle">
    <value>ԿԱՏԱՐՎԱԾ Է ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayIn">
    <value>Ներմուծում</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayOut">
    <value>Ինկասացիա</value>
  </data>
  <data name="XZReportSell">
    <value>Վաճառք</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornBuy">
    <value>Գնումի վերադարձ:</value>
  </data>
  <data name="XZReportStorno">
    <value>Վերադաձ</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornSell">
    <value>Հեռացված պատվեր</value>
  </data>
  <data name="XZReportVirtualReportWarning">
    <value>ՈՒշադրություն: Գումարները կարող են տարբերվել ՀԴՄ-ի գումարներից:</value>
  </data>
  <data name="ZReportName">
    <value>Z-հաշվետվություն</value>
  </data>
  <data name="TimeColumn">
    <value>Ժամ</value>
  </data>
  <data name="OrderColumn">
    <value>Պատվեր</value>
  </data>
  <data name="CustomerFromBlackListColumn">
    <value>Высокий риск</value>
  </data>
  <data name="WaiterColumn">
    <value>Մատուցող</value>
  </data>
  <data name="CourierColumn">
    <value>Առաքիչ</value>
  </data>
  <data name="AuthTitle">
    <value>ՀԱՍՏԱՏՈՂ</value>
  </data>
  <data name="AuthTitleWithSubstitutionCardRecipientNameFormat">
    <value>ՀԱՍՏԱՏՈՂ {0}</value>
    <comment>{0} – имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="TotalProblemOperationsCount">
    <value>Ընդամենը խնդիրներով գործողություններ՝</value>
  </data>
  <data name="TheSumOf">
    <value>գումարի՝</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsReportName">
    <value>037 Վտանգավոր գործողություններ</value>
  </data>
  <data name="PreviewCut">
    <value> разрез </value>
  </data>
  <data name="SummaryReportName">
    <value>031 Համախմբված հաշվետվություն</value>
  </data>
  <data name="ErrorCalculate">
    <value>Հաշվետվության հաշվարկի սխալ</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetMarkup">
    <value>Հաշվետվության տեքստի ձևավորման սխալ:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitializeParameters">
    <value>Հաշվետվության պարամետրերի ձևավորման սխալ:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentUser">
    <value>Օգտագործող՝</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Զեղչ՝</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Հավելավճար՝</value>
  </data>
  <data name="PlainSum">
    <value>Ընդամենը՝</value>
  </data>
  <data name="GainPerHourReportName">
    <value>Շամական հասույթ</value>
  </data>
  <data name="SummaryReportEmpty">
    <value>Հաշվետվությունները ընտրված չեն</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAttendanceReportName">
    <value>035 Անձնակազմի այցեր</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedHeader">
    <value>Հաստատված է</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedTotal">
    <value>    Ընդամենը՝</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTimeHeader">
    <value>    Явка: приход - уход</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName">
    <value>Աշխատակցի Ա.Ա.Հ.</value>
  </data>
  <data name="OpDayFrom">
    <value>Սկսած՝</value>
  </data>
  <data name="OpDayTitle">
    <value>Օտերացիոն օր</value>
  </data>
  <data name="OpDayTo">
    <value>Մինչև՝</value>
  </data>
  <data name="OneTimeReportWarning">
    <value>Հաշվետվությունը հնարավոր չէ ձևավորել կրկին: Շարունակ՞ել</value>
  </data>
  <data name="ReportCopyFormat">
    <value>(ՊԱՏՃԵ) {0}</value>
  </data>
  <data name="AverageTime">
    <value>Միջին ժամանակ՝</value>
  </data>
  <data name="Interval">
    <value>Ժամանակահատված</value>
  </data>
  <data name="IntervalsDescription">
    <value>Ժամանակահատվածներ ժամ:րոպե:վրկ</value>
  </data>
  <data name="MaximalTime">
    <value>Առավ.ժամանակ՝</value>
  </data>
  <data name="OrderGapReportName">
    <value>033 Շամանակահատվածը հաշվից մինչև վճարում</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Վճարում</value>
  </data>
  <data name="PrechequeTime">
    <value>Հաշվի ժամը</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Սեղանի №</value>
  </data>
  <data name="DeletedProduct">
    <value>Հեռացված մփերք</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsPartHeader">
    <value>ՎՏԱՆԳԱՎՈՐ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ</value>
  </data>
  <data name="SalesReportName">
    <value>043 ՈՒտեստների վաճարք</value>
  </data>
  <data name="ServerSalesReportName">
    <value>023 ՈՒտեստների ընդհանուր վաճառք</value>
  </data>
  <data name="AdvancePays">
    <value>Կանխավճարված ծառայություններ</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Անվանում</value>
  </data>
  <data name="Activation">
    <value>Ակտիվացում</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSettings">
    <value>Параметры</value>
  </data>
  <data name="GroupDishes">
    <value>Խմբավորել ուտեստները</value>
  </data>
  <data name="Replenish">
    <value>Համալրում</value>
  </data>
  <data name="ShowAdvancePays">
    <value>Ընդգրկել կանխավճարված ծառայությունները</value>
  </data>
  <data name="ShowOneDishPrice">
    <value>Ցույց տալ ուտեսըի գինը</value>
  </data>
  <data name="SpecifyPeriod">
    <value>Նշեք հաշվետվության ձևավորման ժամանակահատվածը</value>
  </data>
  <data name="SpecifyAdditionalSettings">
    <value>Նշեք լրացուցիչ պարամետրերը</value>
  </data>
  <data name="AmountXPrice">
    <value>Ք-կ x գին</value>
  </data>
  <data name="DishName">
    <value>Անվանում</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleUser">
    <value>Ответственный: </value>
  </data>
  <data name="TotalByWholeReport">
    <value>Ընդամենը ըստ հաշվետվության</value>
  </data>
  <data name="TotalByOrdersDiffSumReport">
    <value>Итого разница сумм:</value>
  </data>
  <data name="UserSignature">
    <value>ստորագրություն</value>
  </data>
  <data name="WithoutCategory">
    <value>Առանց կատեգորայի</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReportCaption">
    <value>034 ՈՒտեստների դուրսգրում</value>
  </data>
  <data name="ServerWriteoffReportCaption">
    <value>024 ՈՒտեստների ընդհանուր դուրսգրում</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Ք-կ x Գին</value>
  </data>
  <data name="From">
    <value>Սկսած</value>
  </data>
  <data name="To">
    <value>Մինչև</value>
  </data>
  <data name="FiscalPaymentTypeList">
    <value>Հաստատուն վճարման տեսակներ՝</value>
  </data>
  <data name="NonFiscalPaymentTypeList">
    <value>Ոչ ֆիսկալ ոչկանխիկ վճարման տեսակ՝</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxReportName">
    <value>011 Ընդհանուր հասույթի հաշվետվություն ըստ տեսակների</value>
  </data>
  <data name="Vat">
    <value>ԱԱՀ {0}</value>
  </data>
  <data name="VatList">
    <value>Այդ թվում ԱԱՀ՝</value>
  </data>
  <data name="VatVatSum">
    <value>Հարկի չափը</value>
  </data>
  <data name="VatPercent">
    <value>Դրույք</value>
  </data>
  <data name="NonCash">
    <value>Ոչ կանխիկ վճարում</value>
  </data>
  <data name="Writeoff">
    <value>ՈՒտեստի հեռացում դուրս գրմամբ</value>
  </data>
  <data name="Sales">
    <value>Վաճառքներ</value>
  </data>
  <data name="Writeoffs">
    <value>Դուրս գրում</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Վճարման տեսակ</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxSessionReportName">
    <value>041 Հասույթի հաշվետվություն ըստ տեսակների</value>
  </data>
  <data name="TotalAllPaymentTypes">
    <value>Ընդամենը (Բոլոր վճարման տեսակներ)</value>
  </data>
  <data name="TotalFiscal">
    <value>Ընդամենը (Ֆիսկալ)</value>
  </data>
  <data name="TotalNonFiscal">
    <value>Ընդամենը (Ոչ ֆիսկալ)</value>
  </data>
  <data name="TotalSub">
    <value>Ընդամենը ({0})</value>
  </data>
  <data name="TotalVat">
    <value>Ընդամենը ԱԱՀ</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Շրջանառություն</value>
  </data>
  <data name="IntervalBegin">
    <value>Ժամանակահատվածի սկիզբ</value>
  </data>
  <data name="IntervalEnd">
    <value>Ժամանակահատվածի վերջ</value>
  </data>
  <data name="Dishes">
    <value>ՈՒտեստ</value>
  </data>
  <data name="EmployeesNutritionReportTitle">
    <value>032 Անձնակազմի սնունդ</value>
  </data>
  <data name="IncludeOpenAttendances">
    <value>Միացնել չփակված այցերը:</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesOpenedBeforePeriodBegin">
    <value>Ընդգրկել այցերը որոնք սկսվում են մինչև ժամանակահատվածը</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesClosedAfterPeriodEnd">
    <value>Ընդգրկել այցերը որոնք վերջանում են ժամանակահատվածից հետո</value>
  </data>
  <data name="EmployeeNutrionReportAsterisk">
    <value>* - մոտավոր ժամանակ</value>
  </data>
  <data name="SessionInHoursAndMinutes">
    <value>Հերթափոխ ժամ:րոպե</value>
  </data>
  <data name="WithoutUserAuthorization">
    <value>Առանց աշխատակցի քարտի կիրառման</value>
  </data>
  <data name="NeedConnectForGettingAttendances">
    <value>Անձնակազմի այցերըի մասին տեղեկատվություն ստանալու համար պետք է միանալ սերվերին:</value>
  </data>
  <data name="ShowAverage">
    <value>Ցոըց տալ միջին արժեքները</value>
  </data>
  <data name="TakeIntoAccountHoursWithZeroSells">
    <value>Հաշվի առնել այն շամերը երբ վաճառք չի եղել</value>
  </data>
  <data name="OrdersAvg">
    <value>Պատվերների միջին քանակ</value>
  </data>
  <data name="RescueAvg">
    <value>Միջին հասույթ</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Վաճառք չկա</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportTitle">
    <value>015 Բաց պատվերների հաշվետվություն ըստ սրահների</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Title">
    <value>ԲԱՑՎԱԾ ՊԱՏՎԵՐՆԵՐ ԸՍՏ ՍՐԱՀՆԵՐԻ</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Subtitle">
    <value>(բացի ապագա միջոցառուներից)</value>
  </data>
  <data name="Section">
    <value>Սրահ</value>
  </data>
  <data name="SectionTotal">
    <value>ԸՆԴԱՄԵՆԸ՝</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection2Title">
    <value>ՎՃԱՐՎԱԾ ՊԱՏՎԵՐՆԵՐ ԸՍՏ ՍՐԱՀՆԵՐԻ</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerCheque">
    <value>Մջն. կտրոն</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerClient">
    <value>Մջն. հաճախորդ</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection3Title">
    <value>ԸՆԴԱՄԵՆԸ ԲԱՑ և ՎՃԱՐՎԱԾ ՊԱՏՎԵՐՆԵՐԸ ԸՍՏ ՍՐԱՀՆԵՐԻ</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Title">
    <value>ՀԵՌԱՑՎԱԾ Է ՊԱՏՎԵՐԻՑ</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Subtitle">
    <value>({0}/ուտեստ)</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Տպված</value>
  </data>
  <data name="NonPrintedDishes">
    <value>Տպված չէ</value>
  </data>
  <data name="Average">
    <value>ՄԻՋԻՆ՝</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Title">
    <value>ՊԱՏՎԵՐՆԵՐՈՒՄ ԿԻՐԱՌՎԱԾ ԶԵՂՉԵՐ</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Subtitle">
    <value>(զեղչված պատվերներ/պատվերներ)</value>
  </data>
  <data name="AverageDiscount">
    <value>Մջն. զեղչ</value>
  </data>
  <data name="Section5Summary">
    <value>ՄԻՋԻՆ ԶԵՂՉ ԸՍՏ ԲՈԼՈՐ ՊԱՏՎԵՐՆԵՐԻ</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportName">
    <value>036 Զեղճերի և հավելավճարների հաշվետվություն</value>
  </data>
  <data name="TotalSalesWithoutDiscount">
    <value>Ընդամենը վաճառք (առանց զեղչ)</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Տեսակ</value>
  </data>
  <data name="DiscountsPart">
    <value>Զեղչ՝</value>
  </data>
  <data name="IncreasesPart">
    <value>Հավելավճարներ՝</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreases">
    <value>= Ընդամենը (Վաճառքներ ավելացումով)՝</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreasesAndDiscounts">
    <value>= ընդամենը (Վաճառքներ ավելաց/զեղչ.)՝</value>
  </data>
  <data name="TotalIncreases">
    <value>Ընդամենը հավելավճար</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscounts">
    <value>Ընդամենը զեղչեր</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnOrdersWithDiscount">
    <value>Միջին զեղչ ըստ զեղչված պատվերների՝</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnAllOrders">
    <value>Միջին զեղչ ըստ բոլոր պատվերների՝</value>
  </data>
  <data name="FullReportName">
    <value>Ամբողջական հաշվետվություն</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeServerReportName">
    <value>016 Կտոնները ըստ վճարման տեսակի</value>
  </data>
  <data name="CardPaymentType">
    <value>Քարտ</value>
  </data>
  <data name="OrderAndTableNumbersTitle">
    <value>Պատվեր-սեղան</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseType">
    <value>Գործողություն</value>
  </data>
  <data name="AuthUserFormat">
    <value>   Հաստատող՝ {0}</value>
    <comment>{0} - AuthUser name</comment>
  </data>
  <data name="DiscountTypeAuto">
    <value>Տեսակ՝ Ավտոմատ</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCard">
    <value>Քարտով</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeManual">
    <value>Տեսակ՝ Ընտրովի</value>
  </data>
  <data name="GuestNameFormat">
    <value>Гость: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - GuestName, {1} - GuestCardTrack</comment>
  </data>
  <data name="GuestNameWithoutCardFormat">
    <value>Гость: {0}</value>
    <comment>{0} - GuestName</comment>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepay">
    <value>Կանխավճար</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepayReturn">
    <value>Возв. предопл.</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeReplenishment">
    <value>Հաշվի համալրում</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSell">
    <value>Վաճառք</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeStorno">
    <value>Պատվ. վերադարձ</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepay">
    <value>Կանխավճարների ներմուծում</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepayReturn">
    <value>Կանխավճարների վերադարձ</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryReplenishment">
    <value>Հաշվի համալրում</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummarySell">
    <value>Վաճառքներ</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryStorno">
    <value>Պատվերների վերադարձ</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardSummaryName">
    <value>Վճար.քարտով</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashSummaryName">
    <value>Վճարված է կանխիկ</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupSummary">
    <value>ԸՆԴԱՄԵՆԸ ({0}):</value>
    <comment>{0} - отображаемое имя для PaymentGroup</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Տեսակ՝ {0}</value>
    <comment>{0} - payment type name</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypesSummaryName">
    <value>Տեսակ</value>
  </data>
  <data name="CreditUserNameFormat">
    <value>Կապալառու՝ {0}</value>
    <comment>{0} - имя контрагента</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardTitle">
    <value>ՀԱՍՈՒՅԹԸ ՔԱՐՏԵՐՈՎ</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashTitle">
    <value>ՎՃԱՐՎԱԾ Է ԿԱՆԽԻԿ</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditSummaryName">
    <value>Վճարված է ապառիկ</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditTitle">
    <value>ОПЛАЧЕНО В КРЕДИТ
(Безналичный расчет -&gt;
безналичная оплата контрагентом)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffSummaryName">
    <value>կազմակերպության հաշվին</value>
  </data>
  <data name="CreditUsersSummaryName">
    <value>Կապալառու</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffTitle">
    <value>ОПЛАЧЕНО ЗА СЧЕТ ЗАВЕДЕНИЯ
(Без выручки)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashTitle">
    <value>ОПЛАЧЕНО БЕЗНАЛИЧНЫМИ ТИПАМИ
(Безналичный расчет -&gt; прочие типы)</value>
  </data>
  <data name="CombinedPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Համակց.՝ {0}</value>
    <comment>{0} - combined payment type name</comment>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypesSummaryName">
    <value>Տեսակ</value>
  </data>
  <data name="WriteoffPaymentTypesSummaryName">
    <value>Տեսակ</value>
  </data>
  <data name="PaymentNameAndCardNumber">
    <value>   Քարտ՝ {0} {1}</value>
    <comment>{0} - название карты (типа оплаты), {1} - номер карты</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAccountName">
    <value>   Հաշիվ՝ {0}</value>
    <comment>{0} - payment type account name</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashSummaryName">
    <value>Ոչ կանխիկ տեսակ</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReasonFormat">
    <value>   Նշում՝ {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий, указанный при списании</comment>
  </data>
  <data name="CommentFormat">
    <value>Նշում՝ {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий (используется, например, в разделе закрытых доставочных заказов в отчете 050)</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryReportName">
    <value>048 Ընդամենը հերթափոխով</value>
  </data>
  <data name="OpenOrdersTitle">
    <value>Բացված պատվերներ</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportName">
    <value>045 Դրամարկղային հերթափոխի ամփոփ հաշվետվություն</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayReturnTitle">
    <value>- կանխավճարի վերադարձ</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayTitle">
    <value>+ կանխիկ կանխավճարներ</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashSaleTitle">
    <value>+ կանխիկ վաճառքներ</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashStornoTitle">
    <value>- կանխիկի վերադաձ</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCurrentCash">
    <value>= դրամարկղում պիտի լինի</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsTitle">
    <value>հերթափոխի ընթացքում</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryTitle">
    <value>Կանխիկ գումարի շարժ</value>
  </data>
  <data name="SessionOpeningCashSum">
    <value>Կանխիկ մնացորդը հերթափոխի սկզբին՝</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeReportName">
    <value>047 Հերթափոխի կտրոնները ըստ վճարման տեսակի</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportFooterFormat">
    <value>Բոլոր գումարները {0}. Վերոնշյալ գումարները ներառում են հավելավճարները, զեղչերը և հարկերը:</value>
    <comment>{0} - название валюты во множественном числе</comment>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpenedByResponsibleManager">
    <value>Մենեջեր</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedByEmployeeName">
    <value>Աշխատակցի կողմից</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedTimestampName">
    <value>Отчет сформирован:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryChapterName">
    <value>Ընդամենը ըստ հերթափոխի</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeChapterName">
    <value>Կտրոնները ըստ վճարման տեսակի</value>
  </data>
  <data name="DeletedItems">
    <value> Ուտեստների հեռացում</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffName">
    <value> Կազմակերպության հաշվին</value>
  </data>
  <data name="CorrectionIsCategorisedFormat">
    <value>  {0} (կատեգ.-ի)</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>  Հաճախորդ՝ {0}</value>
  </data>
  <data name="CloseTypesByPaymentTypesHeader">
    <value>ՎՃԱՐՄԱՆ ԱՅԼ ՏԵՍԱԿՆԵՐ</value>
  </data>
  <data name="ChequeTapeReportName">
    <value>049 Դրամարկղային ժապավեն</value>
  </data>
  <data name="DeliveriesReportTitle">
    <value>050 Առաքման հաշվետվություն</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesRegisterReportName">
    <value>046 Հաշիվների ռեեստր</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesExctendedRegisterReportName">
    <value>051 Ընդլայնված հաշիվների ռեեստր</value>
  </data>
  <data name="WaitingDeliveriesTitle">
    <value>ՈՒՂԱՐԿՄԱՆ ԵՆԹԱԿԱ</value>
  </data>
  <data name="OnWayDeliveriesTitle">
    <value>Ճանապարհին է</value>
  </data>
  <data name="ClosedDeliveriesTitle">
    <value>ԿԱՏԱՐՎԱԾ ՊԱՏՎԵՐՆԵՐ</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveriesTitle">
    <value>ԱՌԱՔՄԱՆ ՉԵՂՅԱԼ ՀԱՄԱՐՎԱԾ ՊԱՏՎԵՐՆԵՐ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsTitle">
    <value>ԱՌԱՔՄԱՆ ՈՒՏԵՍՏՆԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ</value>
  </data>
  <data name="PlanTimeColumn">
    <value>Պլան</value>
  </data>
  <data name="ActualTimeColumn">
    <value>Փաստ</value>
  </data>
  <data name="AverageLateColumn">
    <value>Մջն. ուշացում</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Չեղյալ համարելու պատճառներ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsColumn">
    <value>Առաքմանուտեստների հեռացում</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeColumn">
    <value>Հեռացման պատճառներ</value>
  </data>
  <data name="DishesColumn">
    <value>ՈՒտեստ</value>
  </data>
  <data name="WithNoWriteoff">
    <value>Առանց բաղադր. դուս գրման</value>
  </data>
  <data name="WithWriteoff">
    <value>Բաղադիչնեչ դուրս գրմամբ</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedDeliveries">
    <value>Ցույց տալ վճարված պատվերները</value>
  </data>
  <data name="ShowCancelledDeliveries">
    <value>Ցույց տալ չեղյալ համարված պատվերները</value>
  </data>
  <data name="FinalCalculation">
    <value>  Վերջնական հաշվարկ՝</value>
  </data>
  <data name="MoneyDeficit">
    <value>  Պակասորդ՝</value>
  </data>
  <data name="MoneyProficit">
    <value>  Ավելցուկ՝</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryCalculation">
    <value>  Առաջին հաշվարկ՝</value>
  </data>
  <data name="ReferenceRecalculations">
    <value>ՀՍԿԻՉ ՎԵՐԱՀԱՇՎԱՐԿՆԵՐ</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSum">
    <value>  Դրամարկղում պիտի լինի՝</value>
  </data>
  <data name="TableColumn">
    <value>Սեղան</value>
  </data>
  <data name="XReportAuthorizedBy">
    <value>  ՆՈՒՅՆԱԿԱՆԱՑՈՒՄ</value>
  </data>
  <data name="XReportInitedBy">
    <value>  ՆԱԽԱՁԵՌՆՈՂ</value>
  </data>
  <data name="ReportPrinterNotSetWarningMessage">
    <value>Հաշվետվությունների տպիչը կարգաբերված չէ: Տես virtual-printer.log ֆայը:</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsChapterName">
    <value>Վտանգավոր գործողություններ</value>
  </data>
  <data name="AllTerminals">
    <value>Բոլոր տերմինակները</value>
  </data>
  <data name="ThisTerminalFormat">
    <value>Տերմինալ {0}</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepName">
    <value>Տերմինալներ և ժամանակահատված</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepHint">
    <value>Ընտրեք տերմինալը և ժամանակահատվածը</value>
  </data>
  <data name="Terminals">
    <value>Տերմինալներ</value>
  </data>
  <data name="Group">
    <value>Խմբավորել՝</value>
  </data>
  <data name="GroupByDishes">
    <value>Ըստ ուտեստների</value>
  </data>
  <data name="GroupByCategories">
    <value>Ըստ ուտեստների կատեգորիաի</value>
  </data>
  <data name="GroupByWaiters">
    <value>Ըստ մատուցողների</value>
  </data>
  <data name="TemplateHasErrorsFormat">
    <value>{0} Օրինակում կան սծալներ: Մանրամասները cash-server.log ֆայլում:</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumColumn">
    <value>Կտրոնի №</value>
  </data>
  <data name="Cashier">
    <value>Գանձապահ</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>Քարտ</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportChapterName">
    <value>Հավելավճարներ և զեղչեր</value>
  </data>
  <data name="DishSalesReportChapterName">
    <value>Հերթափոխի հասույթը ըստ ուտեստների կատեգորիաների</value>
  </data>
  <data name="SelfService">
    <value>Ինքնասպասարկում</value>
  </data>
  <data name="PayInHeader">
    <value>ԿԱՆԽԻԿ ՆԵՐՄՈՒԾՈՒՄՆԵՐ</value>
  </data>
  <data name="PayInSummary">
    <value>Итого операций внесения:</value>
  </data>
  <data name="PayOutHeader">
    <value>ԿԱՆԽԻԿԻ ԳԱՆՁՈՒՄՆԵՐ</value>
  </data>
  <data name="PayOutSummary">
    <value>Итого операций изъятия:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutReportName">
    <value>052 Ներմուծումների և գանձումների հաշվետվություն</value>
  </data>
  <data name="PayInOutChapterName">
    <value>Ներմուծումներ և գանձումներ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesReportTitle">
    <value>053 ՈՒտեստներ առաքման համար</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Քանակ</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameCash">
    <value>Վճարված է կանխիկ</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameWriteoff">
    <value>Առանց հասույթ</value>
  </data>
  <data name="OrderLabelFormat">
    <value>Պատվեր՝ {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentNameFormat">
    <value>Прейскурант: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthNameFormat">
    <value>Авториз.: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderDiffSum">
    <value>Разница сумм по заказу:</value>
  </data>
  <data name="ExternalPayment">
    <value>Внешн. опл.</value>
  </data>
  <data name="PrePayment">
    <value>Пред. оплата</value>
  </data>
  <data name="TotalAllCouriers">
    <value>ИТОГО ВСЕ КУРЬЕРЫ:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersReportName">
    <value>Отчет по выручке по сотрудникам и по денежным ящикам</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerNameFormat">
    <value>Денежный ящик: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumList">
    <value>В том числе:</value>
  </data>
  <data name="CashierNameFormat">
    <value>Գանձապահ՝ {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashDrawer">
    <value>Итого по денежному ящику:</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashRegister">
    <value>Итого по терминалу:</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>Гости</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Ռեզերվ</value>
  </data>
  <data name="TotalOperations">
    <value>Итого операций</value>
  </data>
  <data name="CookedByColumn">
    <value>Приготовил</value>
  </data>
  <data name="EditedByColumn">
    <value>Отредактировал</value>
  </data>
  <data name="CounteragentChoosingListTitle">
    <value>Выберите контрагента</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Все</value>
  </data>
  <data name="SelectOne">
    <value>Выбрать одного</value>
  </data>
  <data name="EmployeeDebtsReportName">
    <value>038 Расчет сотрудникам</value>
  </data>
  <data name="DetailByOrders">
    <value>Детализация по заказам</value>
  </data>
  <data name="Employees">
    <value>Сотрудники</value>
  </data>
  <data name="OnlyNonZeroDebt">
    <value>Только ненулевая задолженность</value>
  </data>
  <data name="Debt">
    <value>Долг</value>
  </data>
  <data name="InitialDebt">
    <value>Начальный долг</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Պատվեր № {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="TotalDebts">
    <value>ИТОГО (общий долг):</value>
  </data>
  <data name="TotalSales">
    <value>ИТОГО (общие продажи):</value>
  </data>
  <data name="EmployeeHasNoDebt">
    <value>Выбранному сотруднику ({0}) расчет не проводился.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="EmployeeHasZeroDebt">
    <value>Выбранный сотрудник ({0}) имеет нулевую задолженность.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayInTitle">
    <value>+ внесений наличных</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayOutTitle">
    <value>- изъятий наличных</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashAfterPayCollection">
    <value>= осталось в кассе</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayCollectionTitle">
    <value>- изъято при закрытии кассовой смены</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Կանխիկի ներմուծում</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Կանխիկ գումարի գանձում</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Пречек</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaces">
    <value>Группировать по типу места приготовления</value>
  </data>
  <data name="WithoutCookingPlace">
    <value>Без места приготовления</value>
  </data>
  <data name="ReportSettings">
    <value>НАСТРОЙКА ОТЧЕТА</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterShiftOpened">
    <value>Смена ФР открыта</value>
  </data>
  <data name="Settings">
    <value>Настройки</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductUnsealReportName">
    <value>039 Отчет по вскрытиям тары</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCodeFormat">
    <value>Алкокод: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisOpenTimeFormat">
    <value>Время вскрытия: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductCapacityFormat">
    <value>{0} л.</value>
  </data>
  <data name="EgaisShopWriteoffFormat">
    <value>Պատճառ {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Кассовая смена закрыта</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Доставка № {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangeMoney">
    <value>Մանր</value>
  </data>
  <data name="DonationsReportName">
    <value>054 Отчет по чаевым</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaceTypes">
    <value>По типам мест приготовления</value>
  </data>
  <data name="Donations">
    <value>Чаевые</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePatternLong">
    <value>Ошибка при печати заказа {0} на принтере {1}: {2}</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentCashier">
    <value>Текущий кассир:</value>
  </data>
</root>