<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Банктік карталар</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Қолма-қол</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCategoryName">
    <value>04 Есептер касса бойынша</value>
  </data>
  <data name="CategoryPattern">
    <value>Санат: {0}</value>
  </data>
  <data name="Cheques">
    <value>Чектерді</value>
  </data>
  <data name="CodeTitle">
    <value>Код</value>
  </data>
  <data name="CountTitle">
    <value>Саны</value>
  </data>
  <data name="CreatingCancelledReport">
    <value>Есепті қалыптастыру жойылды</value>
  </data>
  <data name="CreatingErrorReport">
    <value>Қате есепті қалыптастыру кезінде</value>
  </data>
  <data name="CreatingProgressText">
    <value>Өтінеміз, күте тұрыңыз. Орындалады есепті қалыптастыру...</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseCategoryName">
    <value>02 Есептер шығысы бойынша тағамдар</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseByCatReportName">
    <value>022 Жалпы шығыны тағам санаттары бойынша</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseReportName">
    <value>021 Жалпы шығыны тағамдар</value>
  </data>
  <data name="DishTitle">
    <value>Тағам</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentTitle">
    <value>Бағанама</value>
  </data>
  <data name="EmployeeTitle">
    <value>Жұмыскер</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Клиенттердің</value>
  </data>
  <data name="HeadCashier">
    <value>Кассир:</value>
  </data>
  <data name="HeadTerminal">
    <value>Терминал:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpened">
    <value>Смена ашылды:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Кассалық ауысым:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentTime">
    <value>Ағымдағы уақыт:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDayOpened">
    <value>Күні ашылды:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDay">
    <value>Операциялық күні:</value>
  </data>
  <data name="ServerHourlyReportName">
    <value>012 Жалпы түсім почасовая</value>
  </data>
  <data name="SessionHourlyReportName">
    <value>042 Түсім почасовая</value>
  </data>
  <data name="InitialReport">
    <value>Таңдаңыз есеп</value>
  </data>
  <data name="NoCategory">
    <value>Без категории</value>
  </data>
  <data name="Orders">
    <value>Тапсырыс </value>
  </data>
  <data name="Period">
    <value>Аралығы</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePattern">
    <value>Ошибка при печати: {0}</value>
  </data>
  <data name="Rescue">
    <value>Ақшалай түсім</value>
  </data>
  <data name="RescueCategoryName">
    <value>01 Есептер бойынша түсім</value>
  </data>
  <data name="SalesByWaitersReportName">
    <value>013 Жалпы түсім бойынша мұғалімнің демалыс</value>
  </data>
  <data name="SaleTax">
    <value>Сату салығы</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseByCatReportName">
    <value>045 Шығыны тағам санаттары бойынша</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseReportName">
    <value>044 Шығыс тағамдар</value>
  </data>
  <data name="SpecialCategoryName">
    <value>03 Арнайы есептер</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>Сома</value>
  </data>
  <data name="SumTitle">
    <value>Сома</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value> барлығы</value>
  </data>
  <data name="TotalByCategory">
    <value>Барлық санаты бойынша:</value>
  </data>
  <data name="TotalPattern">
    <value>Барлығы: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalForCategoryPattern">
    <value>Жиыны {0}:</value>
  </data>
  <data name="UnaccessibleReport">
    <value>Есеп қолжетімсіз</value>
  </data>
  <data name="PrinterCut">
    <value>разрезі принтер</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>БАРЛЫҚ СОМА {0}</value>
  </data>
  <data name="Credit">
    <value>Кредит</value>
  </data>
  <data name="XReportName">
    <value>X-есеп</value>
  </data>
  <data name="XZReportBuy">
    <value>Сатып алу</value>
  </data>
  <data name="XZReportOperationsDoneTitle">
    <value>ОРЫНДАЛДЫ ОПЕРАЦИЯЛАР</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayIn">
    <value>Нығайту</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayOut">
    <value>Инкассация:</value>
  </data>
  <data name="XZReportSell">
    <value>Сатылым</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornBuy">
    <value>Қай-тару. сатып алу</value>
  </data>
  <data name="XZReportStorno">
    <value>Қайтару</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornSell">
    <value>Сторн. сату</value>
  </data>
  <data name="XZReportVirtualReportWarning">
    <value>Назар аударыңыз! Келтірілген сомадан ерекшеленуі мүмкін сомаларын фискалдық тіркеушіні!</value>
  </data>
  <data name="ZReportName">
    <value>Z-есеп</value>
  </data>
  <data name="TimeColumn">
    <value> уақыт</value>
  </data>
  <data name="OrderColumn">
    <value>Тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="CustomerFromBlackListColumn">
    <value>Высокий риск</value>
  </data>
  <data name="WaiterColumn">
    <value>Даяшы</value>
  </data>
  <data name="CourierColumn">
    <value>Курьер</value>
  </data>
  <data name="AuthTitle">
    <value>АВТОРИЗ</value>
  </data>
  <data name="AuthTitleWithSubstitutionCardRecipientNameFormat">
    <value>АВТОРИЗ {0}</value>
    <comment>{0} – имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="TotalProblemOperationsCount">
    <value>Барлығы проблемалық операциялар:</value>
  </data>
  <data name="TheSumOf">
    <value>сомасына:</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsReportName">
    <value>037 Қауіпті операциялар</value>
  </data>
  <data name="PreviewCut">
    <value> кеніші </value>
  </data>
  <data name="SummaryReportName">
    <value>031 Жиынтық есеп</value>
  </data>
  <data name="ErrorCalculate">
    <value>Қате есептеген кезде, есеп.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetMarkup">
    <value>Қате алған кезде, мәтінді есепті.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitializeParameters">
    <value>Кезінде қате баптандыру параметрлерін есеп.</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentUser">
    <value>Ағымдағы қолданушы:</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value> Жеңілдік:</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Үстеме баға:</value>
  </data>
  <data name="PlainSum">
    <value>Аралық</value>
  </data>
  <data name="GainPerHourReportName">
    <value>Почасовая түсім</value>
  </data>
  <data name="SummaryReportEmpty">
    <value>Таңдалмаған есептер</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAttendanceReportName">
    <value>035 Келу қызметкерлерінің</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedHeader">
    <value>Сынақтан өткен</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedTotal">
    <value>    Жиыны:</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTimeHeader">
    <value>    Келуі: кіріс - уход</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName">
    <value>Қызметкердің аты-ЖӨНІ</value>
  </data>
  <data name="OpDayFrom">
    <value>бастап:</value>
  </data>
  <data name="OpDayTitle">
    <value>Операциялық күні</value>
  </data>
  <data name="OpDayTo">
    <value>Бойынша:</value>
  </data>
  <data name="OneTimeReportWarning">
    <value>Есеп алынуы мүмкін емес қайтадан. Жалғастыру керек пе?</value>
  </data>
  <data name="ReportCopyFormat">
    <value>(КӨШІРМЕСІ) {0}</value>
  </data>
  <data name="AverageTime">
    <value>Орташа уақыты:</value>
  </data>
  <data name="Interval">
    <value>Интервал</value>
  </data>
  <data name="IntervalsDescription">
    <value>Аралықтары, сағат:минут:секунд</value>
  </data>
  <data name="MaximalTime">
    <value>Максималды уақыты:</value>
  </data>
  <data name="OrderGapReportName">
    <value>033 Уақыт пречека дейін ақы төлеу</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Ақы төлеу</value>
  </data>
  <data name="PrechequeTime">
    <value>Уақыты пречека</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>№ үстел</value>
  </data>
  <data name="DeletedProduct">
    <value>Қашықтан өнім</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsPartHeader">
    <value>Қауіпті операциялар</value>
  </data>
  <data name="SalesReportName">
    <value>043 Сату тағамдар</value>
  </data>
  <data name="ServerSalesReportName">
    <value>023 Жалпы сату тағамдар</value>
  </data>
  <data name="AdvancePays">
    <value>Қызметтер бойынша аванстық төлемдер</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Атауы</value>
  </data>
  <data name="Activation">
    <value>Белсендіру</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSettings">
    <value>Параметрлері</value>
  </data>
  <data name="GroupDishes">
    <value>Тағамдарды топтау</value>
  </data>
  <data name="Replenish">
    <value>Толықтыру</value>
  </data>
  <data name="ShowAdvancePays">
    <value>Қамтитын қызметтер бойынша аванстық төлемдер</value>
  </data>
  <data name="ShowOneDishPrice">
    <value>Көрсетуі құны бір ыдыс-аяқ</value>
  </data>
  <data name="SpecifyPeriod">
    <value>Көрсетіңіз кезең үшін есепті қалыптастыру</value>
  </data>
  <data name="SpecifyAdditionalSettings">
    <value>Қосымша параметрлерді орнатыңыз</value>
  </data>
  <data name="AmountXPrice">
    <value>Саны x бағасы</value>
  </data>
  <data name="DishName">
    <value>Атауы</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleUser">
    <value>Жауапты: </value>
  </data>
  <data name="TotalByWholeReport">
    <value>Қорытынды есеп бойынша</value>
  </data>
  <data name="TotalByOrdersDiffSumReport">
    <value>Барлығы сомаларының айырмасы:</value>
  </data>
  <data name="UserSignature">
    <value>Қолы</value>
  </data>
  <data name="WithoutCategory">
    <value>Без категории</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReportCaption">
    <value>034 Есептен шығару тағамдар</value>
  </data>
  <data name="ServerWriteoffReportCaption">
    <value>024 Жалпы есептен шығару тағамдар</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Саны x бағасы</value>
  </data>
  <data name="From">
    <value>С</value>
  </data>
  <data name="To">
    <value>Бойынша:</value>
  </data>
  <data name="FiscalPaymentTypeList">
    <value>Фискалдық түрлері төлем:</value>
  </data>
  <data name="NonFiscalPaymentTypeList">
    <value>Нефискальные қолма-қол ақшасыз төлем түрлері:</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxReportName">
    <value>011 Жалпы түсім түрлері бойынша салықтармен</value>
  </data>
  <data name="Vat">
    <value>ҚҚС {0}</value>
  </data>
  <data name="VatList">
    <value>В том числе НДС:</value>
  </data>
  <data name="VatVatSum">
    <value>Салық сомасы</value>
  </data>
  <data name="VatPercent">
    <value>Мөлшерлемесі</value>
  </data>
  <data name="NonCash">
    <value>Қолма-қол ақшасыз төлемдер</value>
  </data>
  <data name="Writeoff">
    <value>Жою тағамдарды есептен шығаруға</value>
  </data>
  <data name="Sales">
    <value>Сатылымдар</value>
  </data>
  <data name="Writeoffs">
    <value>Шығысқа шығару</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Төлем түрі</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxSessionReportName">
    <value>041 Түсім түрлері бойынша салықтармен</value>
  </data>
  <data name="TotalAllPaymentTypes">
    <value>Жиыны (Барлық түрлері төлем)</value>
  </data>
  <data name="TotalFiscal">
    <value>Жиыны (Фискалдық түрлері)</value>
  </data>
  <data name="TotalNonFiscal">
    <value>Жиыны (Нефискальные түрлері)</value>
  </data>
  <data name="TotalSub">
    <value>Жиыны ({0})</value>
  </data>
  <data name="TotalVat">
    <value>Барлығы ҚҚС-мен</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Айналымы</value>
  </data>
  <data name="IntervalBegin">
    <value>Кезеңнің басындағы</value>
  </data>
  <data name="IntervalEnd">
    <value>Кезең соңына,</value>
  </data>
  <data name="Dishes">
    <value>Ыдыс-аяқ</value>
  </data>
  <data name="EmployeesNutritionReportTitle">
    <value>032 Тамақтану персоналдың</value>
  </data>
  <data name="IncludeOpenAttendances">
    <value>Қосуға незакрытые келу</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesOpenedBeforePeriodBegin">
    <value>Қосуға келуден басталып, кезең басталғанға дейін</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesClosedAfterPeriodEnd">
    <value>Қосуға келу, күні кезең аяқталғаннан кейін</value>
  </data>
  <data name="EmployeeNutrionReportAsterisk">
    <value>* - бағалау уақыты</value>
  </data>
  <data name="SessionInHoursAndMinutes">
    <value>Ауысым сағат:минут</value>
  </data>
  <data name="WithoutUserAuthorization">
    <value>Жоқ илектеу картасы сотрудника</value>
  </data>
  <data name="NeedConnectForGettingAttendances">
    <value>Top деректер бойынша явкам серверге қосылым мүмкіндігін қажет</value>
  </data>
  <data name="ShowAverage">
    <value>Көрсету орташа мәндері</value>
  </data>
  <data name="TakeIntoAccountHoursWithZeroSells">
    <value>Ескеру сағаттарына, олардың сату</value>
  </data>
  <data name="OrdersAvg">
    <value>Орта тапсырыс саны</value>
  </data>
  <data name="RescueAvg">
    <value>Орташа түсім</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Жоқ сату</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportTitle">
    <value>015 Қысқаша есеп бойынша ашық тапсырыстар және сату бөлінісінде залы</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Title">
    <value>АШЫҚ ТАПСЫРЫСТАР БОЙЫНША ҚОНАҚҚА</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Subtitle">
    <value>(басқа болашақ банкеттер)</value>
  </data>
  <data name="Section">
    <value>Зал</value>
  </data>
  <data name="SectionTotal">
    <value> Барлығы:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection2Title">
    <value>ТӨЛЕНГЕН ТАПСЫРЫСТАР БОЙЫНША ҚОНАҚҚА</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerCheque">
    <value>Ср.чек</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerClient">
    <value>Ср.клиент</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection3Title">
    <value>БАРЛЫҒЫ АШЫҚ ПЛЮС ТӨЛЕНГЕН ТАПСЫРЫСТАР БОЙЫНША ҚОНАҚҚА</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Title">
    <value>ШЫҒАРЫЛУЫ КЕЛГЕН ТАПСЫРЫС</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Subtitle">
    <value>({0}/тағам)</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Отпечат.</value>
  </data>
  <data name="NonPrintedDishes">
    <value>Неотпечат.</value>
  </data>
  <data name="Average">
    <value>ОРТА:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Title">
    <value>ҚОЛДАНЫЛУЫ ЖЕҢІЛДІКТЕР ТАПСЫРЫСТАРДЫ</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Subtitle">
    <value>(тапсырыстар жеңілдікпен/барлық тапсырыстар)</value>
  </data>
  <data name="AverageDiscount">
    <value>Орталар.скид.</value>
  </data>
  <data name="Section5Summary">
    <value>ОРТАША ЖЕҢІЛДІК БАРЛЫҚ ТАПСЫРЫСТАРЫ:</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportName">
    <value>036 Есеп бойынша жеңілдіктер және үстемелер</value>
  </data>
  <data name="TotalSalesWithoutDiscount">
    <value>Барлығы сату (скид.)</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Түрі</value>
  </data>
  <data name="DiscountsPart">
    <value>Жеңілдік</value>
  </data>
  <data name="IncreasesPart">
    <value>Үстеме:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreases">
    <value>= Жиыны (Сату надб-ші):</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreasesAndDiscounts">
    <value>= Жиыны (сату ндб./скид.)</value>
  </data>
  <data name="TotalIncreases">
    <value>Барлығы надбавок</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscounts">
    <value>Барлығы жеңілдіктер</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnOrdersWithDiscount">
    <value>Орта жеңілдікпен тапсырыс бойынша жеңілдікпен:</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnAllOrders">
    <value>Орташа жеңілдік барлық тапсырыстары:</value>
  </data>
  <data name="FullReportName">
    <value>Толық есеп</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeServerReportName">
    <value>016 Чектер түрлері бойынша еңбекақы төлеу</value>
  </data>
  <data name="CardPaymentType">
    <value>Карта</value>
  </data>
  <data name="OrderAndTableNumbersTitle">
    <value>Тапсырыс Үстелі</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseType">
    <value>Операция</value>
  </data>
  <data name="AuthUserFormat">
    <value>   Авт-рз: {0}</value>
    <comment>{0} - AuthUser name</comment>
  </data>
  <data name="DiscountTypeAuto">
    <value>Түрі: Автоматты</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCard">
    <value>Карта бойынша</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeManual">
    <value>Түрі: Қолмен</value>
  </data>
  <data name="GuestNameFormat">
    <value>Гость: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - GuestName, {1} - GuestCardTrack</comment>
  </data>
  <data name="GuestNameWithoutCardFormat">
    <value>Конак: {0}</value>
    <comment>{0} - GuestName</comment>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepay">
    <value>Алдын ала төлем</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepayReturn">
    <value>Алдын ала төлемді қайтару</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeReplenishment">
    <value>Шотты толықтыру</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSell">
    <value>Сатылым</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeStorno">
    <value>Қайтару тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepay">
    <value>Енгізу алдын ала тӛлем</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepayReturn">
    <value>Қайтару алдын ала тӛлем</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryReplenishment">
    <value>Шотты толықтыру</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummarySell">
    <value>Сатылымдар</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryStorno">
    <value>Қайтару тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardSummaryName">
    <value>Жасындағы. карталар бойынша</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashSummaryName">
    <value>Оплач. қолма-қол</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupSummary">
    <value>ЖИЫНЫ ({0}):</value>
    <comment>{0} - отображаемое имя для PaymentGroup</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Типі: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type name</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypesSummaryName">
    <value>Түрі</value>
  </data>
  <data name="CreditUserNameFormat">
    <value>Контрагент: {0}</value>
    <comment>{0} - имя контрагента</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardTitle">
    <value>ТҮСІМ БОЙЫНША КАРТАЛАР</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashTitle">
    <value>ҚОЛМА-ҚОЛ ТӨЛЕНДІ</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditSummaryName">
    <value>Төленді кредит</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditTitle">
    <value>ОПЛАЧЕНО В КРЕДИТ
(Безналичный расчет -&gt;
безналичная оплата контрагентом)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffSummaryName">
    <value> есебінен орындары</value>
  </data>
  <data name="CreditUsersSummaryName">
    <value>Контрагент</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffTitle">
    <value>ОПЛАЧЕНО ЗА СЧЕТ ЗАВЕДЕНИЯ
(Без выручки)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashTitle">
    <value>ОПЛАЧЕНО БЕЗНАЛИЧНЫМИ ТИПАМИ
(Безналичный расчет -&gt; прочие типы)</value>
  </data>
  <data name="CombinedPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Комбин: {0}</value>
    <comment>{0} - combined payment type name</comment>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypesSummaryName">
    <value>Түрі</value>
  </data>
  <data name="WriteoffPaymentTypesSummaryName">
    <value>Түрі</value>
  </data>
  <data name="PaymentNameAndCardNumber">
    <value>   Карта: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - название карты (типа оплаты), {1} - номер карты</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAccountName">
    <value>   Счет: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type account name</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashSummaryName">
    <value>Қолма-қол ақшасыз түрлері</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReasonFormat">
    <value>   Ком-ий: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий, указанный при списании</comment>
  </data>
  <data name="CommentFormat">
    <value>Ком-ий: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий (используется, например, в разделе закрытых доставочных заказов в отчете 050)</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryReportName">
    <value>048 Жиынтығы бойынша ауыстыру</value>
  </data>
  <data name="OpenOrdersTitle">
    <value>Ашық тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportName">
    <value>045 Толық есеп кассалық ауысым</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayReturnTitle">
    <value>- қайтару алдын ала тӛлем</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayTitle">
    <value>+ алдын-ала төлем қолма-қол</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashSaleTitle">
    <value>+ қолма-қол сату</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashStornoTitle">
    <value>- қолма-қол қайтару</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCurrentCash">
    <value>= кассадағы тиіс</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsTitle">
    <value>ауысым ішінде</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryTitle">
    <value>Қозғалысы қолма-қол ақша</value>
  </data>
  <data name="SessionOpeningCashSum">
    <value>Қолма-қол ақша кассадағы ауысым басындағы:</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeReportName">
    <value>047 Чектер түрлері бойынша төлеу ауысымда</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportFooterFormat">
    <value>Барлық сома {0}. Сома жоғарыда көрсетілген қолданғаннан кейін жеңілдіктер мен үстемеақыларды қамтиды және салықтар</value>
    <comment>{0} - название валюты во множественном числе</comment>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpenedByResponsibleManager">
    <value>Менеджері</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedByEmployeeName">
    <value>Қызметкері</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedTimestampName">
    <value>Есеп сформир.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryChapterName">
    <value>Барлығы ауысым бойынша</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeChapterName">
    <value>Чектер түрлері бойынша еңбекақы төлеу</value>
  </data>
  <data name="DeletedItems">
    <value> Жою тағамдар</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffName">
    <value> есебінен орындары</value>
  </data>
  <data name="CorrectionIsCategorisedFormat">
    <value>  {0} (на кат.)</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>  Клиент: {0}</value>
  </data>
  <data name="CloseTypesByPaymentTypesHeader">
    <value>БАСҚА ДА ТӨЛЕМ ТҮРЛЕРІ</value>
  </data>
  <data name="ChequeTapeReportName">
    <value>049 Кассалық лента</value>
  </data>
  <data name="DeliveriesReportTitle">
    <value>050 Есеп бойынша доставкам</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesRegisterReportName">
    <value>046 есеп шоттарының Тізілімін</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesExctendedRegisterReportName">
    <value>051 Кеңейтілген есеп шоттарының тізілімін</value>
  </data>
  <data name="WaitingDeliveriesTitle">
    <value>КҮТЕДІ ЖІБЕРУ</value>
  </data>
  <data name="OnWayDeliveriesTitle">
    <value>ТАПСЫРЫСТАРДЫ ЖОЛДАРЫ</value>
  </data>
  <data name="ClosedDeliveriesTitle">
    <value>ЖАБЫҚ ТАПСЫРЫСТАР</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveriesTitle">
    <value>КҮШІ ЖОЙЫЛҒАН ТАПСЫРЫСТАР ЖЕТКІЗУ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsTitle">
    <value>ЖОЮ ТАҒАМДАРДЫ ЖЕТКІЗУ</value>
  </data>
  <data name="PlanTimeColumn">
    <value>Жоспар</value>
  </data>
  <data name="ActualTimeColumn">
    <value>Факт</value>
  </data>
  <data name="AverageLateColumn">
    <value>Ср. опозд</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Себеп жойылды</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsColumn">
    <value>Жою тағамдарды жеткізу</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeColumn">
    <value>Себебі жою</value>
  </data>
  <data name="DishesColumn">
    <value>Тағамдар</value>
  </data>
  <data name="WithNoWriteoff">
    <value>Есептен шығармай ингред.</value>
  </data>
  <data name="WithWriteoff">
    <value>Есептен шығаруға ингред.</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedDeliveries">
    <value>Көрсетуге тапсырыстарды жабық</value>
  </data>
  <data name="ShowCancelledDeliveries">
    <value>Серпінділік күші жойылған тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="FinalCalculation">
    <value>  Қорытынды есебі:</value>
  </data>
  <data name="MoneyDeficit">
    <value>  Жетіспеушілігі:</value>
  </data>
  <data name="MoneyProficit">
    <value>  Артықшылық:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryCalculation">
    <value>  Бірінші санау:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceRecalculations">
    <value>БАҚЫЛАУ ПЕРЕСЧЕТЫ</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSum">
    <value>  қалуға Тиіс кассадағы:</value>
  </data>
  <data name="TableColumn">
    <value>Үстел</value>
  </data>
  <data name="XReportAuthorizedBy">
    <value>  АВТОРИЗАЦИЯЛАУ</value>
  </data>
  <data name="XReportInitedBy">
    <value>  БАСТАУШЫ</value>
  </data>
  <data name="ReportPrinterNotSetWarningMessage">
    <value>Емес орнатпақ принтер есептер, есеп шығарылды файл virtual-printer.log.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsChapterName">
    <value>Қауіпті операциялар</value>
  </data>
  <data name="AllTerminals">
    <value>Барлық терминалдар</value>
  </data>
  <data name="ThisTerminalFormat">
    <value>Терминал {0}</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepName">
    <value>Терминалдар мен кезеңі</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepHint">
    <value>Таңдаңыз және терминалдар</value>
  </data>
  <data name="Terminals">
    <value>Терминалдар</value>
  </data>
  <data name="Group">
    <value> Топтастыру:</value>
  </data>
  <data name="GroupByDishes">
    <value>Тағамдар бойынша</value>
  </data>
  <data name="GroupByCategories">
    <value>Санаты бойынша тағамдар:</value>
  </data>
  <data name="GroupByWaiters">
    <value>Бойынша мұғалімнің демалыс</value>
  </data>
  <data name="TemplateHasErrorsFormat">
    <value>Үлгісінде {0} қателіктер кездеседі. Толығырақ қараңыз cash-server.log.</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumColumn">
    <value>№ чек</value>
  </data>
  <data name="Cashier">
    <value>Кассир</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>Карта</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportChapterName">
    <value> Жеңілдіктер және үстеме бағалар</value>
  </data>
  <data name="DishSalesReportChapterName">
    <value>Түсім ауысымда санаты бойынша тағамдар</value>
  </data>
  <data name="SelfService">
    <value>Өзіңіз алып кету</value>
  </data>
  <data name="PayInHeader">
    <value>ҚОЛМА-ҚОЛ АҚШАНЫ ЕНГІЗУ</value>
  </data>
  <data name="PayInSummary">
    <value>Итого операций внесения:</value>
  </data>
  <data name="PayOutHeader">
    <value>ҚОЛМА-ҚОЛ АҚШАНЫ АЛЫП ҚОЮ</value>
  </data>
  <data name="PayOutSummary">
    <value>Итого операций изъятия:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutReportName">
    <value>052 бойынша Есеп внесениям мен алулар</value>
  </data>
  <data name="PayInOutChapterName">
    <value>Енгізу және алып қою</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesReportTitle">
    <value>053 Жеткізуді дайындауға арналған тағам</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Саны</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameCash">
    <value>Қолма-қол ақшамен төлеу</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameWriteoff">
    <value>Жоқ, түсім</value>
  </data>
  <data name="OrderLabelFormat">
    <value>Тапсырыс: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentNameFormat">
    <value>Көрсеткіші: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthNameFormat">
    <value>Авториз.: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderDiffSum">
    <value>Сомаларының айырмасы тапсырысы бойынша:</value>
  </data>
  <data name="ExternalPayment">
    <value>Внешн. опл.</value>
  </data>
  <data name="PrePayment">
    <value>Пред. оплата</value>
  </data>
  <data name="TotalAllCouriers">
    <value>ЖИЫНЫ БАРЛЫҚ КУРЬЕРЛЕР:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersReportName">
    <value>Есеп бойынша түсім бойынша қызметкерлерге және ақшалай жәшіктеріне</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerNameFormat">
    <value>Ақша жәшігі: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumList">
    <value>Оның ішінде:</value>
  </data>
  <data name="CashierNameFormat">
    <value>Кассир: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashDrawer">
    <value>Бойынша барлығы ақшалай пошта жәшігіне:</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashRegister">
    <value>Бойынша жиыны терминалына:</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>Қонақтар</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Резерв</value>
  </data>
  <data name="TotalOperations">
    <value>Операциялардың жиынтығы</value>
  </data>
  <data name="CookedByColumn">
    <value>Дайындап</value>
  </data>
  <data name="EditedByColumn">
    <value>Отредактировал</value>
  </data>
  <data name="CounteragentChoosingListTitle">
    <value>Контрагентті таңдаңыз</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Барлығы</value>
  </data>
  <data name="SelectOne">
    <value>Таңдау бір</value>
  </data>
  <data name="EmployeeDebtsReportName">
    <value>038 Расчет сотрудникам</value>
  </data>
  <data name="DetailByOrders">
    <value>Нақтылау тапсырыстары бойынша</value>
  </data>
  <data name="Employees">
    <value>Қызметкерлер</value>
  </data>
  <data name="OnlyNonZeroDebt">
    <value>Тек ненулевая берешек</value>
  </data>
  <data name="Debt">
    <value>Борыш</value>
  </data>
  <data name="InitialDebt">
    <value>Бастапқы борыш</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Тапсырыс № {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="TotalDebts">
    <value>БАРЛЫҒЫ (жалпы парыз):</value>
  </data>
  <data name="TotalSales">
    <value>БАРЛЫҒЫ (жалпы сату):</value>
  </data>
  <data name="EmployeeHasNoDebt">
    <value>Выбранному сотруднику ({0}) расчет не проводился.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="EmployeeHasZeroDebt">
    <value>Выбранный сотрудник ({0}) имеет нулевую задолженность.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayInTitle">
    <value>+ қолма-қол ақшаны енгізу</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayOutTitle">
    <value>- алымдар қолма-қол ақша</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashAfterPayCollection">
    <value>= қалды кассадағы</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayCollectionTitle">
    <value>- тәркіленді жабу кезінде кассалық ауысым</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Қолма-қол ақшаны енгізу</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Қолма-қол ақшаны алып қою</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Алдын ала чек</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaces">
    <value>Топтастыру түрі бойынша орнын дайындау</value>
  </data>
  <data name="WithoutCookingPlace">
    <value>Без дайындау орындары</value>
  </data>
  <data name="ReportSettings">
    <value>ОРНАТУ ЕСЕП</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterShiftOpened">
    <value>Смена ФР открыта</value>
  </data>
  <data name="Settings">
    <value>Баптаулар</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductUnsealReportName">
    <value>039 Отчет по вскрытиям тары</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCodeFormat">
    <value>Алкокод: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisOpenTimeFormat">
    <value>Время вскрытия: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductCapacityFormat">
    <value>{0} л.</value>
  </data>
  <data name="EgaisShopWriteoffFormat">
    <value>Себебі: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Кассалық ауысым жабылды</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>№ {0} жеткізу</value>
  </data>
  <data name="ChangeMoney">
    <value>Тапсыру</value>
  </data>
  <data name="DonationsReportName">
    <value>054 Отчет по чаевым</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaceTypes">
    <value>По типам мест приготовления</value>
  </data>
  <data name="Donations">
    <value>Чаевые</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePatternLong">
    <value>Ошибка при печати заказа {0} на принтере {1}: {2}</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentCashier">
    <value>Текущий кассир:</value>
  </data>
</root>