<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>წინასწარი გადასახადის შეტანა</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>მიმდინარეობს წინასწარი გადახდის შეტანა</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>გთხოვთ შეიყვანოთ წინასწარი გადახდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>ვერ მოხერხდა წინასწარი გადახდის დამატება. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>არ მოხერხდა წინასწარი გადახდის წაშლა. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>წინასწარი­გადახდა­</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>სრულდება წინასწარი გადახდის წაშლა</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>არ არის დაყენებული გადახდის ტიპი {0}.</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>წინასწარი გადახდა</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>შეუძლებელია წინასწარი გადახდის დამატება, იმის გამო რომ შეკვეთაში შემდეგი გადახდის ტიპია &lt;&lt;{0}&gt;&gt;,
რომელიც არ შეესაბამენა წინასწარ გადახდას. </value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>შეუძლებელია გადახდის «{0}»ტიპის დამატება დაკვეთასთან წინასწარი გადახდით.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>გადახდა გადახდის ტიპით &lt;&lt;{0}&gt;&gt; მოცემულ შეკვეთაზე არ უნდა აჭარბებდეს თანხას {1}. შევამციროთ გადასახდელი თანხა?</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>გადახდის მაქსიმალური თანხის გადაჭარბება</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>წინასწარი გადახდის დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>წინასწარის გადახდის დაბრუნება შეუძლებელია:
 სალაროს ყუთში არ არის ნაღდი ფულის საკმარისი რაოდენობა.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>წინასწარის გადახდის დაბრუნება შეუძლებელია:
 სალაროს ყუთში არ არის საკმარისი რაოდენობა ნაღდი ფულის.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>დახურვა</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>შეტანილია:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>სალარო ცვლა დახურულია.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>Ნედლულის ჩეკი­­</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>ხურდა:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>შეტანა:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>შეკვეთის თანხა {0}
 წინასწარი გადახდის თანხა {1}აჭარბებს შეკვეთის თანხას.
შევიტანოთ წინასწარი გადახდა ამ თანხით{0}?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>ბონუსი</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>დამატებულია ბონუსი {0}.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>გადახდის ტიპი "{0}" არ არის ხელმისაწვდომი წინასწარი გადახდისთვის.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>მონაცემების შეგროვება</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>გატარება</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Შენახვა
გადახდის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Წაშლა ­</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>გთხოვთ შეიყვანოთ გადახდა</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>გადახდის შენახვა</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>სგს -ის გახსნა...</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>ნამდვილად გსურთ წინასწარი გადახდის შეცვლა "{0}" {1}-დან {2}-ზე?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>რედაქტირება</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Მიმტანის ანგარიშზე გადახდა</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>შეკვეთის გადახდა</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>შეიყვანეთ თანხა შეკვეთის გადასახდელად</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>წინასწარი გადახდის თანხა არ ემთხვევა შეკვეთის თახნას. პროდუქტის ჩეკი არ იყო დაბეჭდილი.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>შეკვეთა შეიცავს კერძებს, რომელთა "{0}" ტიპით გადახდა აკრძალულია.
 მაქსიმალური გადახდის თანხა: {1} 
გინდათ გადახდა?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>Შეკვეთა შეიცავს კერძებს, რომელთა "{0}" ტიპით გადახდა აკრძალულია.
 მაქსიმალური გადახდის თანხა: {1} 
გინდათ გადახდა?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>გადახდა</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>წინასწარი გადახდა შეტანილი იყო სხვა ტერმინალზე (სალარო: {0}, ფისკალური რეგისტრატორი:{1}). 
 წინასწარი გადახდის დაბრუნება ამ ტერმინალზე მოხდება არაფისკალურად.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>წინასწარი გადახდა შეტანილი იყო სხვა სალარო დღეს. 
დაბრუნება მოხდება არაფისკალურად. </value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>წინასწარი გადახდა შეტანილი იყო სხვა ტერმინალზე (სალარო: {0}ფისკალური რეგისტრატორი:{1}). 
 დაბრუნება შესაძლებელია მხოლოდ იმ ტერმინალზე, სადაც ის იქნა შეყვანილი.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>წინასწარი გადახდა შეტანილი იყო სხვა სალარო დღეს. 
დაბრუნება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>ყველა წინასწარი გადახდის დაბრუნება ვერ მოხერხდა. აუცილებლობის შემთხვევაში წაშალეთ წინასწარი გადახდები მექანიკურად (ხელით).</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>შეკვეთა შეიცავს წინასწარ გადახდას"{0}", შეტანილია წერტილში"{1}". ახალი წინასწარი გადახდის შეტანა შესაძლებელია მხოლოდ იმ წერტილში, სადაც წინასწარი გადახდის დამატება მოხდა "{0}". </value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>ამორჩეული ტიპი:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>არ არის არჩეული</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>მოცემული შეკვეთის წინა გადახდა არ დასრულებულა 
წარმატებით დასრულდა სხვა ფისკალურ რეგისტრატორზე.
 მოცემული შეკვეთის გადახდა მიმდინარე ფისკალურ 
 რეგისტრატორზე შესაძლებელია მხოლოდ უფლების 
«{0}» დადასტურების შემდეგ.</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>წინასწარი გადახდის დაბრუნება &lt;&lt;{0}&gt;&gt; შეცდომით განხორციელდა: 
 &lt;&lt;{1}&gt;&gt;.
 გავიმეოროთ დაბრუნების ოპერაცია? 
 ყურადღება: თუ თქვენ გადაიფიქრებთ დაბრუნებას, მოცემული წინასწარი გადახდა გადატანილი იქნება გადახდის შემადგენლობაში!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>დაბრუნების მცდელობის გამეორება</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>გადატანა 
 გადახდებში ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>წინასწარი გადახდა: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>გადახდის შენახვა: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>შიდა გაუტარებელი გადახდა:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>შიდა გატარებული გადახდა:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>თიფსები</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>თიფსები</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>შეტანა</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Ტიფსის შეტანა</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>თიფსის დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Ტიპსის წაშლა ვერ მოხერხდა.{0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Ვერ მოხერხდა ტიპსის ჩამატება.{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Რჩევების დამატება შეუძლებელია, რადგან შეკვეთას აქვს გადახდის ტიპი "{0}",
 რომელიც არ არის თავსებადი რჩევებთან.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Გადახდის ტიპის დამატება შეუძლებელია {0} შეკვეთაზე თიფსთან ერთად</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Ტიპსების ოპერაცია შესაძლებელია მარტო მთავარ სალაროდან</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>რეკვიზიტები</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>შეკვეთის დაბრუნება შეუძლებელია, რადგან მის შემადგენლობაშია ფისკალური რეგისტრატორით გატარებული წინასწარი გადახდა.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>მიმდინარეობს შეკვეთის გადახდა</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>