<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Tutte le consegne</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>Si è certi di voler uscire dalla procedura guidata di chiusura del turno?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>Attenzione! Accertarsi che la cassa fiscale abbia carta.
Se si esaurisce la carta durante la stampa del Report Z, contattare il supporto tecnico.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>Non è possibile chiudere il turno di cassa se esistono consegne pagate. Procedere all'elenco delle consegne?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>Prelievo contanti annullato. Assicurarsi che il denaro non sia stato prelevato dal cassetto della cassa.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>Prelievo completato. Assicurarsi che il denaro sia stato prelevato dalla cassa.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Autorizzazioni insufficienti per il prelievo dei contanti. Non è possibile chiudere il turno di cassa sino a che l'intero incasso contanti non è stato riscosso.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Autorizzazioni insufficienti per versare i contanti. Impostare l'importo prelevato a zero.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>Il prelievo dei contanti non è stato eseguito. Assicurarsi che il denaro non sia stato prelevato dalla cassa.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>Impossibile prelevare denaro: il saldo di cassa è inferiore a {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>Deposito contanti non riuscito. Assicurarsi che tutti i contanti siano stati prelevati dalla cassa.
Errore: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>Prelievo di contanti fallito. Il turno verrà chiuso senza il deposito dei contanti.
Assicurarsi che non siano stati prelevati soldi dalla cassa.
Errore: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>Quando si chiude un turno, il prelievo dei contanti verrà eseguita automaticamente. 
Dopo aver stampato il Report Z, assicurarsi che il denaro sia stato prelevato dalla cassa.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Inserire la data di chiusura del turno</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Nessuna vendita registrata.
La stampa del Report Z potrebbe non riuscire.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Cancella</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Chiudere</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(Danneggiato)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>L'MF non supporta la raccolta parziale di contanti. Inserire l'esatto saldo in contanti. Si consiglia di configurare la raccolta contanti completa fino alla chiusura del turno di cassa.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>Prelievo contanti non riuscito.
Errore: {0}
Riprovare ad estrarre o chiudere il turno senza ritiro contanti?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>Impossibile timbrare l'uscita.</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>Chiudere turno</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Sto aprendo il cassetto porta-denaro</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>Chiusura ordini</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Verifica contanti in corso</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>Stampa report in corso</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Timbratura in uscita</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>L'importo inserito è inferiore al saldo che deve rimanere in cassa.
Contare nuovamente il denaro.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>L'importo inserito è superiore al saldo che deve rimanere in cassa.
Contare nuovamente il denaro.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Verifica contanti completata.
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>La deviazione rientra nell'intervallo normale.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Gli importi corrispondono perfettamente.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>È stata rilevata una carenza di cassa pari a {0}.
Aggiungere tale importo al cassetto.
La carenza verrà segnalata alla direzione del ristorante.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>È stato rilevato un surplus di {0} di cassa</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>La stampa del report non è riuscita. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>Nessun report selezionato.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>I report selezionati non sono stati stampati. Annullare la stampa?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>Il turno non può chiudere prima del suo orario di apertura ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Assicurarsi che i report necessari siano stati stampati correttamente.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Chiudere</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>Nome</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Orario di inizio turno</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>Fine turno</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Durata</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>Chiudere?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>Cancellare?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Data &amp; Ora</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Tabella</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>N.</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Cameriere</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Importo</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Spegnere terminale</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>I dipendenti non hanno debiti.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>I dipendenti hanno incassato {0}.
Gli incassi devono essere consegnati prima della chiusura del turno. Se un dipendente non consegna alcuni incassi, l'importo sarà detratto dalla paga del dipendente alla chiusura del turno di cassa. In tal caso, viene effettuato un prelievo fiscale. </value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value>  debiti di {0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value>  eccedenze di {0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} e {1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>I dipendenti hanno importi in sospeso nel turno di cassa in corso. 
Continuare nella chiusura del turno di cassa?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>La cassa è configurata per il prelievo automatico del contante; il prelievo parziale del contante non è supportato. Inserire l'importo esatto nella cassa. Si consiglia di configurare il prelievo completo dei contanti alla chiusura del turno di cassa.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>PRELIEVO CONTANTI SU BASE EFFETTIVA</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>NASTRO DI CONTROLLO</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Pagato</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Il turno di cassa non può essere chiuso se sono presenti ordini di delivery il cui il tempo di preparazione previsto termina durante la giornata contabile corrente. Visualizzare l'elenco degli ordini delivery? </value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Il turno di cassa non può essere chiuso se sono presenti ordini di delivery il cui il tempo di preparazione previsto termina durante la giornata contabile precedente. Visualizzare l'elenco degli ordini delivery? </value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>Il turno di cassa non può essere chiuso poiché sono presenti ordini di consegna con pagamenti fiscali anticipati. Procedere con l'elenco delle consegne?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>La chiusura del turno di cassa è proibita.
 I dipendenti hanno {0}
Gli incassi devono essere consegnati prima di chiudere il turno di cassa. </value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Dopo la stampa del Report Z, il saldo di cassa non è stato azzerato. Controllare le impostazioni del MF.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>I saldi di cassa prima e dopo la stampa del Report Z non corrispondono. Controllare le impostazioni del MF.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Calcolo combo</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>Errore calcolo combo per ordine {0}:
 {1}.
Chiudere l'ordine senza calcolare il combo?</value>
  </data>
</root>