<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelOrderPrinting">
    <value>
'i iptal et (ödenmeyecek)</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSessionItIsClosed">
    <value>Vardiyaya kadar kapatılamaz: vardiya zaten kapalı.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderOparationMustBeAuth">
    <value>Kapatma, yönetici tarafından yetkilendirilmelidir</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderSessionIsClosed">
    <value>Kapalı kasa vardiyasında sipariş kapatılamıyor</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderWrongOrderStatus">
    <value>Sipariş kapatılamıyor (yanlış sipariş durumu)</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionItIsOpened">
    <value>Kasa vardiyası açılamıyor: zaten açık</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionNoPermissions">
    <value>Kasa vardiyası açılamıyor: yetersiz erişim yetkisi</value>
  </data>
  <data name="OrdersRelatedToRemovedGroupesDetected">
    <value>Orders related to deleted groups have been found. Restore the groups and complete orders. Number of orders: {0}. Order numbers: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterError">
    <value>Mali yazar kasa hatası</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfo">
    <value>Bir mali fiş "{0}" 
olarak yazdırılırken "{1}" hatası oluştu 
Olası nedenler: 
1. Kağıt yok. 
2. Yazıcı kapalı. 
3. Yazıcının bir bilgisayara bağlantısı yok. 
4. Yazıcı arızalı.
Lütfen Yazıcı durumunu kontrol edin ve sorunu giderin.
Yazıcı arızalıysa, lütfen servis merkeziyle iletişime geçin.</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrderPrinting">
    <value>Tamam 
(yazdırmaya devam et)</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashRegisterNotFound">
    <value>Belirtilen kimliğe sahip cihaz bulunamadı</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderSessionIsNotOpened">
    <value>Kapalı kasa vardiyasında fiş iptali yapılamıyor.</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBadStatus">
    <value>Bu sipariş için fiş iptal edilemiyor. Bu siparişin {0}durumu var</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterIsBusy">
    <value>Mali yazar kasa meşgul.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRFriendlyName">
    <value>Nakit sunucunun mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRStatus">
    <value>Aktif</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRState">
    <value>Çalışıyor</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashSum">
    <value>Para iadesi yapılamıyor. Nakit bakiyesi iade tutarından az.</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashDrawerSum">
    <value>Para iadesi yapılamıyor. Yazar kasa çekmecesindeki tutar iade tutarından az.</value>
  </data>
  <data name="SaleTextTemplate">
    <value>Sipariş numarası {0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerIsOpenMessageTemplate">
    <value>Yazar kasa {0} açık</value>
  </data>
  <data name="UnableToOpenCashDrawerErrorTemplate">
    <value>Yazar kasa {0} açılamıyor, {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintErrorTemplate">
    <value>{0}:{1} cihazına yazdırma hatası.</value>
  </data>
  <data name="PrintSpoolerTimeout">
    <value>{0} printing error. Device timeout.</value>
  </data>
  <data name="PayInMessageTemplate">
    <value>Ödendi: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayOutMessageTemplate">
    <value>Çekildi: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayInOutCashNumberTemplate">
    <value>Yazar kasa numarası {0}
</value>
  </data>
  <data name="StornoTransactionCommentTemplate">
    <value>Voiding of receipt for order No.{0} of {1}, waiter: {2}, ﻿approved by: {3}</value>
  </data>
  <data name="NoChequeForRepeatPrintError">
    <value>Yeniden yazdırmak için fiş yok</value>
  </data>
  <data name="GuestChequeCancelOperationName">
    <value>Müşteri fişini iptal et</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotExistsError">
    <value>Karşı taraf olarak "Çalışan" türünü belirten "Gayri nakdi müşteri ödeme" ödeme türü mevcut değil.
 {0} numaralı sipariş kapatılamıyor.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoneyForChangeError">
    <value>Bu sipariş için değişiklik verilemez.</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodName">
    <value>Müesseseden eksilt</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodNameTemplate">
    <value>{0} hesabına mahsup et</value>
  </data>
  <data name="RecreateDBAndLoadDataFromFilesQuestion">
    <value>Veritabanı güncel değil, ancak satış içeriyor. Veritabanı silinsin ve dosyalardan buraya veri aktarılsın mı?</value>
  </data>
  <data name="PayInOutTransactionReasonAttributeValue">
    <value>müsait</value>
  </data>
  <data name="DiscountWord">
    <value>indirim</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWord">
    <value>ek ücret</value>
  </data>
  <data name="IncreaseDiscountNotConfiguredErrorTemplate">
    <value>{0}: {1} ayarlanmadı</value>
  </data>
  <data name="CardOrderItemProcessOperationName">
    <value>Onay ile işleniyor</value>
  </data>
  <data name="CloseOrderOperationName">
    <value>Sipariş kapatılıyor</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationName">
    <value>İndirimlerin ve ek ücretlerin doğruluğunun onaylanması</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationSucceeded">
    <value>İndirimler ve ek ücretler onaylandı</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationStopped">
    <value>İşlem iptal edildi.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemApprovableOperationNameTemplate">
    <value>{0}onayı gerektiren sipariş ürününün kaydı</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProcessOperationName">
    <value>Ödeme işlemi</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationName">
    <value>Ürünlerin doğruluğunun onaylanması</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationSucceeded">
    <value>Ödemeler onaylandı.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationStopped">
    <value>İşlem iptal edildi.</value>
  </data>
  <data name="PayBillOperationNameTemplate">
    <value>{0} Siparişini ödeme</value>
  </data>
  <data name="PaymentApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Onay gerektiren ödeme işlemi: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationName">
    <value>Ödeme işlemi</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelSucceeded">
    <value>İşlem başarıyla iptal edildi.</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelFailed">
    <value>İşlem iptal edilemiyor.</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationName">
    <value>Ödemelerin doğruluğunun onaylanması</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationSucceeded">
    <value>Ödemeler onaylandı.</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationStopped">
    <value>İşlem iptal edildi.</value>
  </data>
  <data name="ProcessBonusesOperationName">
    <value>Ödül işleniyor</value>
  </data>
  <data name="ProcessPaymentsOperationName">
    <value>Ödemeler işleniyor</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationNameTemplate">
    <value>İmza gerekli: {0}</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationCanceled">
    <value>İmza talebi iptal edildi</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationAlreadyCompleted">
    <value>İşlem zaten tamamlandı</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessingError">
    <value>Ödeme işlemi hatası</value>
  </data>
  <data name="UnknownUserName">
    <value>BİLİNMİYOR</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemUncombinableTypesErrorTemplate">
    <value>Birleştirilemez «{0}» türü. Sipariş başka ödeme türlerini içeremiyor.</value>
  </data>
  <data name="UsageOfOperationalDayNotConfiguredError">
    <value>İşlem günü kullanımda değil.</value>
  </data>
  <data name="CannotExecuteOperationTemplate">
    <value>İşlem gerçekleştirilemiyor: {0}.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientlyRights">
    <value>yetersiz yetki</value>
  </data>
  <data name="ServiceNotFoundTemplate">
    <value>{0} hizmeti bulunamadı.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentErrorFormat">
    <value>{0} numaralı sipariş kapatılamıyor. 
Çekilen miktar {1} yeterli değil. 
İstenilen miktar {2}.</value>
  </data>
  <data name="EntitiesUpgradeError">
    <value>Veri güncelleme hatası (ayrıntılar için güncelleme kayıt defterine bakın). 
Daha önceki sürüm verileri değiştirilmedi; güncelleme yapmadan önce düzeltin.
Yardım almak için lütfen yardım masamıza başvurun. 
Veriler düzeltildikten sonra uygulamayı tekrar çalıştırın.</value>
  </data>
  <data name="StornoCommentForEvent">
    <value>Yeni sipariş numarası{0}</value>
  </data>
  <data name="PayOutCommentFormat">
    <value>{0}numaralı siparişi garsona öde</value>
  </data>
  <data name="NoOrdermanPayOut">
    <value>Eşleşen teşvik türü yok.</value>
  </data>
  <data name="CheckPaymentOnTerminalConnectionError">
    <value>Ödeme için ana yazar kasaya bağlanılamadı.</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentError">
    <value>Sipariş ödenmedi.</value>
  </data>
  <data name="WaiterPayOutError">
    <value>Uzaktan ödeme yapıldıktan sonra otomatik para çekme işlemi gerçekleştirilemiyor. Manuel olarak gerçekleştirin.</value>
  </data>
  <data name="Error24HDayShiftExpired">
    <value>24 saat limiti doldu, vardiyayı kapatmanız gerekiyor.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSerialNumber">
    <value>Mevcut vardiya için mali yazar kasa numarası değiştirildi, vardiyayı kapatmanız gerekiyor.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownSerialNumber">
    <value>Mali yazar kasa için seri numarası alınamıyor. Cihazın bağlı olup olmadığını kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="OrdersInClosingStatus">
    <value>Cannot close the shift. Orders with incomplete payment operations found.
To reconcile orders and close the shift, restart the app.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumErrorFormat">
    <value>{0}. Ancak mali hafıza beklenilen {2}yerine {1} olarak değişti</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDocumentNumberError">
    <value>Mali hafızada No. belgeyi değiştirilmedi</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToInsufficientLicense">
    <value>Lisans kısıtlaması: {0}eklentisi mevcut değil.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToInsufficientLicense">
    <value>Lisans kısıtlaması: {0}eklentileri mevcut değil.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugin">
    <value>Eklenti {0}kuruldu ancak yüklenemiyor. 
 Satıcıyla iletişime geçin.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin doesn't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that the plugin uses api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugins">
    <value>Bazı eklentiler kuruldu ancak yüklenemiyor: {0}. Satıcıyla iletişime geçin.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins don't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that these plugins use api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Başka bir bilgisayardan kopyalama girişimi sırasında eklenti dosyaları engellendiği için {0}eklentisi yüklenemiyor . Sistem yöneticinize başvurun.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin cannot be loaded because it's files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Başka bir bilgisayardan kopyalama girişimi sırasında eklenti dosyaları engellendiği için {0}eklentileri yüklenemiyor . Sistem yöneticinize başvurun.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins cannot be loaded because their files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="ItemsForPurchaseError">
    <value>Order No.{0} includes deposit items.
Cannot close order No.{0}.</value>
  </data>
  <data name="SplitBeforePayment">
    <value>Ödeme yapmadan önce siparişi üretim yerine göre bölmeniz gerekiyor.</value>
  </data>
  <data name="ProcessSmsError">
    <value>SMS gönderilemedi </value>
  </data>
  <data name="ProcessEmailError">
    <value>Eposta gönderilemedi</value>
  </data>
  <data name="OfdOffline">
    <value>OFD çevrimdışı.  </value>
  </data>
  <data name="OfdResponseErrorFormat">
    <value>OFD hatası (hata kodu {0}).  </value>
  </data>
  <data name="FnResponseErrorFormat">
    <value>Fiscal memory error (error code {0}). </value>
  </data>
  <data name="OfdQueueCountFormat">
    <value>Gönderilmemiş belge sayısı: {0}.</value>
  </data>
  <data name="OfdSmsFormat">
    <value>{0}({6}): toplam {2}, {3}; fiş № {4}, yazar kasa ekipmanı {1};ayrıntıları {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailSubjFormat">
    <value>[{0}]: Fiş № {1}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - фискальный признак документа
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailBodyFormat">
    <value>'{0}' Şirketi ({6}): 

Fiş № {4}
Yazar kasa ekipmanı {1}
Toplam tutar {2}
 Tarih {3}
 Ayrıntılar {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="IsCancellationMessage">
    <value>"Mali yazar kasa iptal işlemini destekliyor. 
Sipariş fişini nasıl iptal etmek istersiniz?"  </value>
  </data>
  <data name="BillTaskErrorFormat">
    <value>Müşteri faturası yazdırma hatası: "{0}" 
Ayrıntılar: "{1}".  </value>
  </data>
  <data name="SessionStatusClosed">
    <value>Vardiya kapalı</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusExceed">
    <value>Vardiyanın süresi doldu</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusOpen">
    <value>Vardiya açıldı</value>
  </data>
  <data name="FrFastFoodMode">
    <value>QSR</value>
    <comment>Fiscal register fast food mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrRestaurantMode">
    <value>Restoran</value>
    <comment>Fiscal register restaurant (table service) mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrModeWrong">
    <value>Geçersiz FCR modu</value>
    <comment>Incorrect fiscal register mode, does not match back office configuration</comment>
  </data>
  <data name="CannotGetBillNumber">
    <value>Müşteri faturası yazdırma hatası: "Hesap belirtilmedi."</value>
  </data>
  <data name="PayOutForCourierChangeError">
    <value>Para çekilemedi. Yazar kasa çekmecesinden para çekilmediğinden emin olun.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationDowngradeIsNotSupportedErrorMessageFormat">
    <value>Some data on your hard drive was created in a newer app version {0}.
Installed app version {1} is older and cannot use such data.
To proceed, install version {0} or later.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpdatesListeningStopped">
    <value>An error occurred while processing data received from the server. Directory update suspended. Please contact technical support.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersWithReturnedPaymentsWarning">
    <value>Geri ödeme işlemi eksik olan siparişler bulundu. Sipariş numaraları: {0}
.Siparişleri tutarlı hale getirmek ve vardiyayı kapatmak için iade sürecini tamamlayın. 
Devam ederseniz aksaklıklar olacak, vardiyayı kapatmak istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="VirtualCashRegisterEmailSubjFormat">
    <value>{0}tarihli fiş,  {1}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOnCashRegister">
    <value>Mali yazar kasadan ödeme yapıldığı için geri ödeme yapılamıyor.</value>
  </data>
  <data name="OrderHasEmployeesExpensePayment">
    <value>Siparişte personelin masraflarının ödemesi var.</value>
    <comment>this order has an employees expense payment</comment>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterInfoBeforeCashOperation">
    <value>Ödeme işlenemiyor. 
 Ödeme yapılmadan önce mali yazıcı durumunu alınamıyor.
{0}</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterSumBeforeCashOperation">
    <value>Ödeme işlenemiyor.  
 Ödeme yapılmadan önce mali hafızada saklanan miktar bilgilerini alınamıyor.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfoWithDetails">
    <value>{0}tarihinde bir mali makbuz yazdırırken, 
aşağıdaki hata oluştu: "{1}"
.Ayrıntılar: {2}
Olası nedenler:
1. Kağıt yok
2. Yazıcı kapalı
3. Yazıcı iş istasyonuna bağlı değil
4. Yazıcı arızalı 
Lütfen mali yazıcınızı kontrol edin ve sorunları çözün. 
Yazıcı arızalıysa lütfen servis merkezi ile iletişime geçin.</value>
  </data>
  <data name="FnDocumentNumberNotChanged">
    <value>Mali hafızada No. belgeyi değiştirilmedi</value>
  </data>
  <data name="CashSumDeviationFormat">
    <value>Cash amount changed by {0} instead of expected {1}.</value>
  </data>
  <data name="TotalIncomeDeviationFormat">
    <value>Revenue amount changed by {0} instead of expected {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStateError">
    <value>Hata</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStatusCorrupted">
    <value>Ayarlanmadı (kaldır)</value>
  </data>
  <data name="ErrorPluginNotLoadedFormat">
    <value>Plugin {0} is not loaded</value>
  </data>
  <data name="FailedToExtractCommodityCode">
    <value>The scanner cannot read the excise stamp [{0}]. The stamp is not sent to the fiscal printer. Check the scanner settings or the stamp validity.</value>
  </data>
  <data name="CannotNavigateToPayment">
    <value>Please add items to your order.</value>
  </data>
  <data name="GetSettingsError">
    <value>Cannot obtain fiscal printer settings</value>
  </data>
</root>