<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CloseButtonText">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="SelectProductText">
    <value>Sélectionnez un produit</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Recherchez</value>
  </data>
  <data name="EditBarcodeButtonText">
    <value>Modifier le code barres</value>
  </data>
  <data name="PrintPriceTicketButtonText">
    <value>Imprimer l'étiquette</value>
  </data>
  <data name="SetAmountAndPrintPriceTicketButtonText">
    <value>Saisir la quantité et imprimer l'étiquette</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotSetTextTitle">
    <value>Code barres non spécifié</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotSetText">
    <value>Non précisé</value>
  </data>
  <data name="WeightProductText">
    <value>Produit pesé</value>
  </data>
  <data name="BarcodeText">
    <value>Code barre</value>
  </data>
  <data name="ContainerText">
    <value>Unité d'emballage</value>
  </data>
  <data name="ContainerAmountText">
    <value>Qté dans l'unité d'emballage</value>
  </data>
  <data name="NumTextFormat">
    <value>Code produit UGS : {0}</value>
  </data>
  <data name="CodeTextFormat">
    <value>Code : {0}</value>
  </data>
  <data name="CountEditTipText">
    <value>Saisissez le nombre d'étiquettes</value>
  </data>
  <data name="BarcodeWarningMessage">
    <value>Aucun code barres n'est spécifié pour cette unité d'emballage.
Sélectionnez une autre unité d'emballage.</value>
  </data>
  <data name="MeasuringUnitFormat">
    <value>Unités de base : 1,000 {0}</value>
  </data>
  <data name="NoBarcoderPrinterWarning">
    <value>Aucune imprimante d'étiquettes de codes barres n'est définie dans le système.</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerBarcodeMessageTemplate">
    <value>Le code barres de l'unité d'emballage est invalide ({0}).
Le code barres doit être un nombre à 13 chiffres avec une somme de contrôle correcte.</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleForBarcodeMessageTemplate">
    <value>Code produit UGS non valable ({0}).
Le Code produit UGS utilisé pour imprimer le code barres doit comporter 5 chiffres.</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductAmountForBarcodeMessageTemplate">
    <value>La quantité de produits ne doit pas dépasser {0}.</value>
  </data>
  <data name="PrintPriceTicketWithoutBarcodeQuestion">
    <value>Voulez-vous imprimer l'étiquette sans le code barres ?</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Liste complète des stocks</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>En vente</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotFoundAndRecommendationWarningFormat">
    <value>Le code barres {0} n'est pas enregistré dans le système. Essayez de sélectionner un article dans le menu rapide ou le classificateur.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkNotFoundAndRecommendationWarningFormat">
    <value>Échec de la lecture. Essayez de scanner le code barres du produit.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotFoundWarningFormat">
    <value>Le code barres {0} n'est pas enregistré dans le système.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkNotFoundWarningFormat">
    <value>Impossible de lire la marque.</value>
  </data>
  <data name="NotMarkedProductWarning">
    <value>{0}n'est pas un produit marqué. Il ne peut pas être ajouté à la commande à l'aide du code de marquage.</value>
  </data>
  <data name="MarkWithWeightWarning">
    <value>{0}n'est pas un produit pesé. Impossible d'ajouter des produits pesés à l'aide du code de marquage.</value>
  </data>
</root>