<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllSectionsFilterLabel">
    <value>كل المراكز</value>
  </data>
  <data name="AllStatusesFilterLabel">
    <value>كل الحالات</value>
  </data>
  <data name="CancelledStatusFilterLabel">
    <value>تم الحذف</value>
  </data>
  <data name="CancelledStatusName">
    <value>تم الحذف</value>
  </data>
  <data name="CookingCompletedStatusFilterLabel">
    <value>جاهز</value>
  </data>
  <data name="ServedStatusFilterLabel">
    <value>تم التقديم</value>
  </data>
  <data name="CookingCompletedStatusName">
    <value>جاهز</value>
  </data>
  <data name="CookingStartedStatusFilterLabel">
    <value>قيد التنفيذ</value>
  </data>
  <data name="CookingStartedStatusName">
    <value>قيد التنفيذ</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductActionsDialogTitle">
    <value>الإجراءات</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductsFilterEditDialogTitle">
    <value>المُرشحات</value>
  </data>
  <data name="NavigateToProductsByOrderButtonText">
    <value>الطلبات</value>
  </data>
  <data name="NavigateToProductsByServeButtonText">
    <value>الأطباق</value>
  </data>
  <data name="ProductDetailsOrderNumber">
    <value>الطلب:</value>
  </data>
  <data name="ProductDetailsSectionAndTable">
    <value>القاعة/الطاولة:</value>
  </data>
  <data name="ProductDetailsWaiter">
    <value>النادل:</value>
  </data>
  <data name="QueuedStatusFilterLabel">
    <value>قيد الانتظار</value>
  </data>
  <data name="ReadyForCookingStatusFilterLabel">
    <value>وقت الطهي</value>
  </data>
  <data name="ReadyForCookingStatusName">
    <value>وقت الطهي</value>
  </data>
  <data name="SectionsFilterHeader">
    <value>المراكز</value>
  </data>
  <data name="KitchenTimeModeHeader">
    <value>وضع المطبخ</value>
  </data>
  <data name="TimePeakScheduleModeLabel">
    <value>الجدول الزمني</value>
  </data>
  <data name="TimePeakModeLabel">
    <value>ساعة الذروة</value>
  </data>
  <data name="TimeNormalModeLabel">
    <value>القياسي</value>
  </data>
  <data name="ErrorKitchenTimeModeSet">
    <value>فشل تحديد حالة المطبخ</value>
  </data>
  <data name="AmountAll">
    <value>الكل</value>
    <comment>AmountAll - название кнопки для переключения (на максимально возможное) количества блюд для разделения на кдс</comment>
  </data>
  <data name="ProcessingStatusIdleName">
    <value>لم تبدأ عملية الطهي</value>
  </data>
  <data name="ProcessingStatusProcessedName">
    <value>جاهز</value>
  </data>
  <data name="ProcessingStatusServedName">
    <value>تم التقديم</value>
  </data>
  <data name="ShowFilterEditPopupButtonText">
    <value>الإعدادات</value>
  </data>
  <data name="TimePeakLabel">
    <value>الذروة</value>
  </data>
  <data name="TimeNormalLabel">
    <value>قياسي</value>
  </data>
  <data name="HandTimePeakModeLabel">
    <value>يدوي</value>
  </data>
  <data name="TimePeakModeChangeWarningTemplate">
    <value>انتباه! سيتم تمكين ساعات العمل {2} خلال {0}:{1:D2} من الدقائق</value>
  </data>
  <data name="CurrentTimePeakMode">
    <value>وضع العمل «{0}» قيد التشغيل.</value>
  </data>
  <data name="StatusesFilterHeader">
    <value>الحالات</value>
  </data>
  <data name="TimeLeftToCookingStartUpToHourFormat">
    <value>{0}دقيقة</value>
  </data>
  <data name="ReadyForServingStatusFilterLabel">
    <value>جاهز</value>
  </data>
  <data name="QueuedStatusName">
    <value>قيد الانتظار</value>
  </data>
  <data name="ProductDetailsKitchen">
    <value>المركز:</value>
  </data>
  <data name="NavigateToProductsByProductsButtonText">
    <value>الأصناف</value>
  </data>
  <data name="ItemStatusUpdatingProgressText">
    <value>حفظ...</value>
  </data>
  <data name="ProcessingStatusSaveFailed">
    <value>لا يمكن حفظ حالة الصنف. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</value>
  </data>
  <data name="ItemAmountUpdateFailed">
    <value>فشل تحديث عدد الأصناف. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</value>
  </data>
  <data name="ItemsAmountUpdateFailed">
    <value>فشل تحديد عدد الأصناف: {0}. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</value>
  </data>
  <data name="ServeBlockHeaderGuestsCountFormat">
    <value>الضيف: {0}</value>
  </data>
  <data name="ServeBlockHeaderTableNumberFormat">
    <value>الطاولة: {0}</value>
  </data>
  <data name="ServeBlockHeaderDeliveryLabel">
    <value>التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCommentMessageBoxTitle">
    <value>التعليق على التوصيل</value>
  </data>
  <data name="ServedStatusName">
    <value>تم التقديم</value>
  </data>
  <data name="ProductDetailsProductsList">
    <value>الأصناف:</value>
  </data>
  <data name="DeleteWindowTitle">
    <value>حذف</value>
  </data>
  <data name="WaiterTextTemplate">
    <value>النادل: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteAuthUserTextTemplate">
    <value>مفوض من: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeletedProductStatusInfoTextTemplate">
    <value>تم حذف صنف 
 في مرحلة "{0}"</value>
  </data>
  <data name="DeletedModifierStatusInfoTextTemplate">
    <value>تم حذف مُعدِّل 
 في المرحلة "{0}"</value>
  </data>
  <data name="AddedModifierInfoTextTemplate">
    <value>تمت إضافة المُعدِّل</value>
  </data>
  <data name="UpdatedCommentStatusInfoTextTemplate">
    <value>تم تحديث التعليق 
 في المرحلة "{0}"</value>
  </data>
  <data name="DeletedCommentStatusInfoTextTemplate">
    <value>تم حذف التعليق 
 في المرحلة "{0}"</value>
  </data>
  <data name="SectionAndTableLabel">
    <value>القاعة: الطاولة</value>
  </data>
  <data name="OrderLabel">
    <value>الطلب:</value>
  </data>
  <data name="WaiterLabel">
    <value>النادل:</value>
  </data>
  <data name="KitchenLabel">
    <value>المركز:</value>
  </data>
  <data name="DishLabel">
    <value>الصنف:</value>
  </data>
  <data name="TimeLeftMoreThanHour">
    <value>ساعة واحدة…</value>
  </data>
  <data name="RecallButtonText">
    <value>إعادة الاستدعاء</value>
  </data>
  <data name="ConfirmHeterogeneousStatusChange">
    <value>انتباه! حالات الأصناف في الطلب/الطبق مختلفة.
هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير الحالة إلى «{0}»؟</value>
    <comment>{0} — название статуса, в который пользователь пытается переключить группу блюд</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmJumpStatusChange">
    <value>انتباه! يتم تحويل بعض الأصناف إلى الحالة "{0}" دون المرور بالحالة المتوسطة.
هل أنت متأكد من أنك تريد تحويل الأصناف إلى حالة "{0}"؟</value>
  </data>
  <data name="DisplayRemainingCookingTime">
    <value>مؤقت العد التنازلي</value>
  </data>
  <data name="SelectProductAndShowAsemblyChartButtonText">
    <value>الوصفة</value>
    <comment>ТК — технологическая карта (блюда). Текст на кнопке, по нажатию на которую вызывается диалог выбора блюда, а затем показ технологической карты выбранного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="DeliveryType">
    <value>نوع التوصيل</value>
  </data>
  <data name="CurrentTimePeakModeNormal">
    <value>الوضع الافتراضي قيد التشغيل.</value>
  </data>
  <data name="CurrentTimePeakModePeak">
    <value>وضع ساعة الذروة قيد التشغيل.</value>
  </data>
  <data name="AdjacentSectionsLabel">
    <value>المحلات الأخرى</value>
  </data>
  <data name="CommonServiceTypeFilterLabel">
    <value> تناول الطعام في المطعم</value>
  </data>
  <data name="DeliveryByCourierServiceTypeFilterLabel">
    <value>التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPickupServiceTypeFilterLabel">
    <value>التحصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCommentDataFilterLabel">
    <value>تعليق على طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumberDataFilterLabel">
    <value>رقم الطلب الخارجي</value>
  </data>
  <data name="SourceOrderDataFilterLabel">
    <value>Order source</value>
  </data>
  <data name="TabNameDataFilterLabel">
    <value>اسم علامة التبويب:</value>
  </data>
  <data name="OrderDataFilterTitle">
    <value> تفاصيل الطلب</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeFilterTitle">
    <value>وضع الخدمة</value>
  </data>
  <data name="ProcessingStatusPackedName">
    <value>معبأ</value>
  </data>
</root>