<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CurrentAction">
    <value>Opération en cours :</value>
  </data>
  <data name="BytesDownloaded">
    <value>Total des données téléchargées (octets) :</value>
  </data>
  <data name="UpdateSize">
    <value>Taille de la mise à jour (octets)</value>
  </data>
  <data name="ElapsedTime">
    <value>Temps de chargement actuel :</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownload">
    <value>Téléchargement de la mise à jour</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersion">
    <value>Version mise à jour :</value>
  </data>
  <data name="DownloadingExecutable">
    <value>Téléchargement du fichier de la mise à jour</value>
  </data>
  <data name="ExecutingInstaller">
    <value>Démarrer l'installateur pour la mise à jour</value>
  </data>
  <data name="RetrievingVersionInfo">
    <value>Récupération des informations sur la version mise à jour</value>
  </data>
  <data name="CancelationWindowTitle">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="CancelConfirmationMessage">
    <value>Annuler le téléchargement de la mise à jour ?</value>
  </data>
  <data name="ErrorDownloadingInstllerExecutable">
    <value>Une erreur est survenue lors du chargement de la mise à jour du serveur.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingUpdateInfo">
    <value>Une erreur s'est produite lors de la recherche d'informations sur la mise à jour.</value>
  </data>
  <data name="UpdateProcedureCanceled">
    <value>La mise à jour est annulée.
L'application sera fermée. </value>
  </data>
  <data name="PauseOperation">
    <value>Le téléchargement de la mise à jour est interrompu</value>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeStatusBarMessage">
    <value>⇪ n'éteignez pas votre PC</value>
    <comment>This message is shown on the top bar when application upgrade has been scheduled to inform the user not to shutdown computer at the end of the workday</comment>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeMessageTitle">
    <value>Préparation pour la mise à jour</value>
  </data>
  <data name="AppClosingWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Mise à jour logicielle planifiée. 
Pour installer la mise à jour, laissez l'application en cours d'exécution. </value>
  </data>
  <data name="SystemShutdownWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Mise à jour du logiciel prévue.
Pour installer la mise à jour, laissez votre terminal en marche.</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindowsWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Sortir vers Windows</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Éteindre</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewMainText">
    <value>Préparation à la mise à niveau.</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewAdditionalText">
    <value>La mise à jour sera installée automatiquement.
N’éteignez pas votre terminal.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpgradeTimeoutWarning">
    <value>Le serveur RMS devrait avoir redémarré pour la mise à jour, mais il est hors ligne depuis longtemps.
Il est probable qu'une erreur se soit produite lors de la mise à niveau ou que celle-ci ait pris plus de temps que d'habitude.
</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionNotFound">
    <value>Les détails de la mise à jour sont indisponibles</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessage">
    <value>La version du logiciel n'est pas à jour. La mise à jour sera installée.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessageWithTimeout">
    <value>Votre logiciel est obsolète. Une version plus récente sera installée. 
Nous exécuterons une mise à jour dans {0}secondes.</value>
    <comment>{0} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadProgressMessage">
    <value>Téléchargement de la mise à jour : {0}%</value>
  </data>
</root>