<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Papild.</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>Blokavimas</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>Įveskite PIN-kodą</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>Užsakymo perkėlimas</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>Panaikinimas</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>REZERVAVIMŲ: {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>Visi stalai</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>Suma:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>Pamaina pradėta: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>Salės schema</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>Pagal padavėjus</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>Nurodykite svečių skaičių</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>Atidarytų padavėjo stalų: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>Panaikinimo priežastis</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>Komentaras</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>Nurodykite privalomą komentarą</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>Patvirtinkite naikinimą užsakymui stale Nr {0}.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>Patvirtinkite užsakymo panaikinimą.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Pasirinkite užsakymą panaikinimui</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>Užsakymas panaikinimas</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>Pasirinkite padavėją</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Pasirinkite stalą užsakymui</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>Pasirinkite perkėliamąjį užsakymą</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>Užsakymo perkėlimas iš stalo Nr{0}. Kur perkelti?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>Užsakymas perkeltas kitam padavėjui</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>Negalimas užsakymo iš stalo Nr{0} apjungimas su užsakymu iš stalo Nr{1}: 
vienas ar abu užsakymai yra išankstinio kvito būsenoje.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>Užsakymui yra automatiškai pritaikytos nuolaidos ar antkainiai. 
 Įsitikinkite, kad jie yra pritaikyti teisingai.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Stalo Nr{0} nuolaidų ir antkainių informacija bus prarasta.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Stalų Nr{0} ir ir Nr{1} nuolaidų ir antkainių informacija bus prarasta.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Stalo Nr{0} nuolaidų ir antkainių informacija bus prarasta.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>Nurodykite skrajučių skaičių</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>Maksimalus skrajučių skaičius - {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>Užsakyme buvo išankstiniai apmokėjimai. Visiškai pašalinti neįmanoma. Ar uždaryti užsakymą be apmokėjimo?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>Jūs neturite teisių kitų padavėjų užsakymams</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>Negalima panaikinti užsakymo su išankstiniu mokėjimu. Pirma panaikinkite išankstinį mokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>Negalima sujungti užsakymo su išankstiniu apmokėjimu. Pirma panaikinkite išankstinį apmokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>Negalima sukurti užsakymą nutolusiam stalui.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>Negalima sukurti užsakymą nutolusiai salei.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>Negalima panaikinti užsakymo su patvirtintais arba išoriniais mokėjimais. Panaikinkite mokėjimus iš kasos ekrano.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>Užsakymų apjungimas</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>Abu užsakymai yra banketiniai. Apjungti du banketinius užsakymus negalima.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>Įveskite PIN-kodą</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Padavėjui {0} yra uždaryta asmeninė pamaina, 
 perkelti užsakymą neįmanoma.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Padavėjui {0} yra uždaryta asmeninė pamaina, 
sukurti užsakymą neįmanoma.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>Visi stale prieinami užsakymai yra kitų vartotojų. Ar atidaryti svetimą užsakymą?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>B</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>P</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>Užsakyme yra nauji nepatvirtinti mokėjimai. Ar panaikinti mokėjimus ir tęsti panaikinimą?</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Užsakyme svečių kiekis negali viršyti {0}. 
Apjungtuose užsakymuose bendras svečių kiekis = {1} + {2} = {3}. 
Vykdyti operaciją neįmanoma. Sumažinkite svečių kiekį.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>Visi padavėjo užsakymai</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>Neįmanoma apjungti užsakymus su vykdomomis tarifikuojamomis paslaugomis. 
Sustabdykite tarifikuojamą paslaugą viename iš užsakymų.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>Greitas kvitas</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>Apjungti du banketinius užsakymus yra neįmanoma.</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>Banketinio užsakymo perkėlimas iš stalo Nr{0} į užsakymą stale Nr {1} neįmanomas. 
Ar sukeisti juos vietomis ir perkelti užsakymą iš stalo Nr {1} į stalą Nr {0}?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>Sąskaita</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>Pasirinkite užsakymą spausdinti išankstinę sąskaitą</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Pasirinkite apmokamą užsakymą atsiskaitymui su padavėju</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>Atsiskaitymas padavėjui</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>Užsakymas apmokamas atsiskaitant su padavėju...</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>Nuotolinis mokėjimas neįmanomas.
Patvirtintų mokėjimų suma didesnė už galutinę kainą užsakyme.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>Patvirtintų užsakymo apmokėjimų suma lygi užsakymo kainai. 
 Ar uždaryti užsakymą pagrindinėje kasoje?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>Tai pirkimo užsakymas per ${POS_APP}. 
 Ar uždaryti užsakymą pagrindinėje kasoje ir išmokėti klientui {0}?</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>Išmokėti klientui: {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Pasirinkti keletą</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>Pasirinkti viską</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Atšaukimo priežastis</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>Komentaras</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>Stalo spalva</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Naujas užsakymas</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>Užsakymas išankstiniame kvite</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Patiekalai išspausdinti</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>Patiekalai pagaminti</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>Patiekalai paduoti</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>Laisvas staliukas</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>STALŲ SPALVŲ PAŽYMA</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>Negalima sujungti užsakymo su arbatpinigiais. Pirma panaikinkite arbatpinigius.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>Perkėlimas</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0}d {1}val.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value>{0}val. {1} min.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0} min.</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>KURSAI:</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>SVEČIAS:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>SVEČIŲ SKAIČIUS (VIETŲ):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>UŽSAKYMAS ATIDARYTAS:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>UŽSAKYMO SUMA:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>REZERVAS:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>STALAS {0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>PADAVĖJAS:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>Pagaminimo vėlavimas: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>Pateikimo vėlavimas: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>Suma vienam svečiui jau {0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>Užsakymas išankstinėje sąskaitoje jau {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>Užsakymas atidarytas jau {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>Padavėjas nepriėjo prie staliuko jau {0}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} d. {1} val.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} val. {1} min.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} min.</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>Banketas {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>SVEČIŲ SKAIČIUS:</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>Nenaudojama</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>Nepasirinktas</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>Su užsakymu viskas gerai.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>Ne</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Užsakymasi {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>Rezervas {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>Rezervas rytoj {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>Banketas rytoj {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>Banketas vakar {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>Rezervas vakar {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>Staliuko užsakymų rezervas</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>Visi padavėjo Tabai</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>Tab'o perkėlimas "{0}". Kur perkelti?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>Pasirinkite Tab'ą perkėliamui</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>Neturite teisių redaguoti užsakymą</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Brigada:</value>
  </data>
</root>