<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>Vai esiet pārliecināti, ka vēlaties ieraudzīt maksājumu "{0}" summas {1} vērtībā?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>Brīdinājums</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>ATLIKUMS</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>Atlikums:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>Izvēlieties apmaksas veidu</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>Izvēlieties apmaksas veidu:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>Ievadīts:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>Ievadiet norakstīšanas iemeslu</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>Precīza summa</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>Kļūda</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>Nav konfigurēti apmaksas veidi</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>Nevar pievienot nekombinējamo apmaksas veidu. Vai vēlaties atcelt visas apmaksas?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>Nevar pievienot apmaksu nekombinējamam apmaksas veidam. Vai vēlaties atcelt apmaksu?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>Veicās apmaksas operācija</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>Nav iespējams apmaksāt pasūtījumu.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>Nav ievadīts obligāts komentārs.</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>Novelciet karti LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>Ienesiet</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>Atlikums</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>Paraksts nav saņemts.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>Pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>Apstipriniet paraksta saņemšanu.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>Vai esat pārliecināti, ka gribat dzēst bonusu?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>Vai esat pārliecināti, ka gribat atcelt maksājumu?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>Pārvietošana no ražošanas pārdošanā</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>Atgriešana no pārdošanas ražošanā</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>Izvēlieties operācijas veidu</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>Pasūtījums tiks anulēts. Vai esat pārliecināts?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>Iemaksāt:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>klienta</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>Darbinieks</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>darbinieka</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>Novelciet karti ({0}) apmaksai kredītā</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>piegādātāja</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>Pasūtījums</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>Pāriet kļūdainā pasūtījumā?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>Pasūtījuma apmaksa bez ieņēmumiem "{0}". Nepieciešams novelkt karti {1}.</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>Izvēlieties {0} apmaksai kredītā vai novelciet karti</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>kontragenta</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>Avanss pārsniedz pasūtījuma summu. Pasūtījuma apmaksai vispirms dzēsiet avansu.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>Pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>Operācija nav pabeigta. Atgrieziet naudu klientam.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>Apmaksāt</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>Avanss: {0} ({1}){2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>Neizdevās atcelt pakalpojuma elementu</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>Radās kļūda transakcijas operācijas atcelšanas laikā.
 Darbība nav iespējama.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>Apmaksā "{0}" ir nulles summa.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>Apmaksā "{0}" ir nulles summa. Apmaksāt pasūtījumu?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Apmaksāt pasūtījumu ar nulles apmaksu</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Atcelt maksājumu un apmaksāt pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>Nulles apmaksas summa</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>Nav iespējams atvērt pasūtījumu rediģēšanai.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>Pasūtījumā ir ēdieni, kurus aizliegts apmaksāt ar apmaksas veidu "{0}". Maksimāla apmaksas summa: {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>Apmaksas veids</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>Pie izvēlētiem apmaksas veidiem, skaidras naudas apmaksas summa ir nulle.
 Lūdzu, izvēlieties citu apmaksas veidu un dzēsiet skaidras naudas apmaksu.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>Avanss: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Sagl.mak.:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Veikts mak.:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>Piegādes saraksts</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>Pasūtījuma apmaksa</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>Atvērt avansus</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>Pasūtījumā ienests avanss uz summu {0} 
Pasūtījuma summa {1} un ir mazāka par pasūtījuma summu.
Pasūtījuma apmaksai, avansu nepieciešams atgriezt.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(papildus maksājuma čekām)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>Ienesama neskaidras naudas summa ir lielāka par čeka summu.
Dzēsiet pārpalikuma apmaksu vai avansu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>Dotā pasūtījuma {0} iepriekšējās apmaksas laikā uz esošā termināla notika kļūda.
Turpināt apmaksu automātiski?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>Apmaksas veida "{0}" konfigurācijās nav norādīts līgumpartnera tips.
Pārbaudiet sekojošos iestatījumus ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>Dota pasūtījuma apmaksa nebija paveikta veiksmīgi.
Pasūtījumā ir iegrāmatotas apmaksas. Rekomendējams
atgriezties pie pasūtījuma pēc problēmu atrisināšanas.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>Nav iespējams aizvietot bonusu "{0}" ar jauno, jo šīs bonuss nav dzēšams.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>Dotā pasūtījuma ir pozīcijas no nodaļas"{0}".
Dotai nodaļai nav uzdota noliktava.
Nav iespējams apmaksāt pasūtījumu.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>Naudas lāde</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>Naudas lādes vadība</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>Naudas lāde</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Fiskālais modulis</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>Aizvēriet naudas lādi</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>vai novelciet karti ar atļauju
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>Naudas lādes statusa pārbaude</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>Nav iespējams izdrukāt pavadzīmi.{0}Atkārtotu pavadzīmju izdrukāšanu var veikt arī slēgtam pasūtījumam.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>Šablonā {0} ir kļūdas. Precīzāk skatieties cash-server.log failā. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>Pasūtījumā jau ir saglabāta "{0}" veida apmaksa uz summu {1}
Izvēlēties "{0}" veida apmaksu varēs
 pēc saglabātas apmaksas dzēšanas.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>Atcelt apmaksu</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>Rediģēt apmaksu</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>Pasūtījumā jau ir "{0}" veida ārējā apmaksa uz summu {1}
Izvēlēties "{0}" veida apmaksu varēs 
 pēc ārējās apmaksas dzēšanas. Anulēt apmaksu?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>{0} maksājuma veids nav ieprogrammēts.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>Nekombinēti avansi "{0}" pietiek, lai apmaksātu pasūtījumu. Anulēt "{1}" veida nulles apmaksu vai turpināt?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>Pasūtījumā ir vairāk par vienu apmaksas veidu, kas ļauj izdot atlikumu. Nav iespējams noteikt apmaksas summu. Noteiciet precīzu pasūtījuma summu vai dzēsiet vienu no apmaksas veidiem.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>Pasūtījumā ir saglabāta apmaksa uz summu {0}
Koriģēt saglabāto summu,
lai būtu iespējams veikt pasūtījuma apmaksu?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>Pasūtījumā ir saglabāts "{0}" veida apmaksa uz summu {1} kas pārsniedz pasūtījuma summu. Apmaksāt pasūtījumu varēs pēc saglabātas apmaksas izmainīšanas.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>Dota pasūtījuma iepriekšēja apmaksas turpināšanas atcelšana ir iespējama pēc tiesību "{0}" apstiprināšanas.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>Terminālā ir atrasts pasūtījums Nr{0}, kuram notika apmaksas kļūda.
Tas var novest pie nekorektam ieņēmumu atskaitēm.
Nepieciešams to apmaksāt līdz jauna pasūtījuma apmaksas.
Pāriet pasūtījuma Nr{0} apmaksai?</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>Uz termināla ir atrasts pasūtījums ar Nr{0}, kuram notika avansa kļūda.
Tas var veicināt nekorektas ieņēmuma atskaites.
Ir nepieciešams atkārtot avansa operāciju pirms jauna pasūtījuma apmaksas.
Pāriet pie avansa pasūtījumam Nr.{0}?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Iepriekšējais maksājums šīm pasūtījumam nav bijis 
 veiksmīgi pabeigts uz cita fiskāla termināla.
 Pasūtījuma apmaksa uz tekošā fiskāla termināla ir iespējama
tikai pēc tiesību apstiprināšanas 
"{0}".</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>Pie {0} apmaksas {1} ar apmaksas veidu "{2}"(maksājuma sistēma "{3}") radās kļūda. 
 "{4}"
 Vērsties pie administrātora problēmas cēloņa noskaidrošanai.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>uz summu {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>inicializācijas</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>vadībai</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>atcelšanai</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>atgriešana</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>atgriezties</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>Ārējā maksājuma sistēmā rādījās kļūda.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>Dzēšot atlaidi '{0}' radās kļūda. Nevar izdzēst atlaidi.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>"{0}" kategorijas ēdienus nav iespējams apmaksāt ar izvēlētu apmaksas veidu.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>"{0}" kategorijas ēdienu cena pārsniedz saderošo ar to apmaksas summu.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>Apmaksa "{0}" iegrāmatojās ka atlaide.
Slēgt pasūtījumu uz nulles summu ar tādu apmaksas veidu nav iespējams.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>Nav iespējams pievienot nekombinētu apmaksas veidu "{0}" pasūtījumam ar pārdošanām.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>Nav iespējams pievienot skaidras naudas apmaksas veidu pasūtījumā ar pārdošanām.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>Pasūtījuma pozīciju pirkšana ir pieejama tikai virtuālā fiskālā modulī.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Pasūtījuma ar avansu anulēšana nav iespējama. Sākumā anulējiet avansu.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>"{0}" apmaksai ir konfigurēts ierobežojums {1}</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>"{0}" apmaksai ir konfigurēta minimāla robeža {1}</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Pasūtījumā ir avanss "{0}", kura ir ievadīta punktā "{1}". Pasūtījumu ir iespējams aizvērt tikai tajā punktā, kurā tika veikts avanss.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>AR PĀRDOŠANAS ČEKU</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>REKVIZĪTI</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>F3-54</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>Kases čeka izdošanas iespējas</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Paziņojums</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>Nosūtīt ar SMS</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>Nosūtīt uz e-pastu</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>Neizdevās apmaksāt piegādi. Pāriet uz kases ekrānu?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>Nav uzstādīts tirgošanas punkts fiskālajā reģistratorā {0}.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>Nav uzstādīta PVN uzskaite no pārdošanām.  </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>Nav iespējams saglabāt apmaksu. Pasūtījumā ir jau apmaksas veids {0}.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>Faktūrrēķinu nevar izdrukāt. {0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>Pasūtījumā ir atlikuma summa (nav vienāda ar 0), bet nav naviena apmaksas veida, kurš nodrošina atlikuma aprēķinu. Norādiet pasūtījuma precīzo summu vai dzēsiet kādu no izmantotajiem apmaksas veidiem.</value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>Tiek atjaunota informācija par pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>Maksājot par pasūtījumu, radās kļūda.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>Maksājumu summa ar atlaidi neatbilst pasūtījuma izmaksām. Jums ir jāatceļ viesu rēķins un jāmaksā atkārtoti.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Ēdienus bez kategorijas nevar apmaksāt ar izvēlētajām maksāšanas metodēm.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>To ēdienu izmaksas, kuriem nav kategorijas, pārsniedz saderīgo maksājumu summu.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>Pārbaudes nosūtīšana</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Izvēlieties pievienošanas veidu</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>Dzeramnauda: {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>Atlikums</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>Pasūtījuma cenrādī nedrīkst būt gan fiskālie, gan nefiskālie maksājumi.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>Pasūtījums ar el.rēķinu nevar saturēt nefiskālos maksājumus</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>Nevar izveidot el.rēķinu pasūtīšanai ar nefiskālajiem maksājumiem.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>Nevar pievienot nefiskālo apmaksas veidu «{0}» pasūtījumam ar elektronisko kontu.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>Pasūtījumam ir pievienots nefiskālais maksājums. Fiskālā maksājuma pievienošana nav iespējama. 
Vai vēlaties anulēt maksājuma datus?
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>Fiziskais maksājums pievienots pasūtījumam. Nevar pievienot nefiskālu maksājumu. Ievietojiet vietturi 
Vai vēlaties anulēt maksājuma datus? 
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
Atkārtot maksājumu?</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Šis fiskālais reģistrators neatbalsta čeka nosūtīšanu uz e-pastu.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Šis fiskālais reģistrators neatbalsta norēķinu vietas norādīšanu.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Šis fiskālais reģistrators neatbalsta čeka sūtīšanu, izmantojot SMS.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>Piegādei ar anonīmo viesi nav iespējams pievienot apmaksu ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>E-RĒĶINS</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>KARTE</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>Skaidra nauda</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>bezskaidras naudas aprēķins</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>Bez ieņēmumiem</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>Atvērts: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>Pasūtījuma apmaksa# {0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>Galds Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>kopā:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>Viesmīlis: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>avanss:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Starpsumma:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>Apmaksai:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>Aprēķināt</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>Pēc ēdieniem</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>Summas sadalījums</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>pilnībā</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Nav neviena maksājuma, kas ļautu maksāt viesim ar atsevišķu čeku.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Maksājumu summa, kas ļautu maksāt viesim ar atsevišķu čeku, nav pietiekama, lai pilnībā segtu čeku.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>Maksājumu summa {0}
 Min.:{1}, Maks.:{2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>Viesu skaits: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>Visiem viesiem maksājuma summa ir mainīta manuāli. Nepieciešams pārdalīt maksājamo summu {0} starp citiem viesiem.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>Nav iespējams dzēst {0}</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>Pārnest</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>When switching to splitting the bill by items, e-invoices will not be removed automatically. E-invoices need to be removed manually. Please advise your manager.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>When switching to splitting the bill by amount, e-invoices will not be removed automatically. E-invoices need to be removed manually. Please advise your manager.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>When switching to splitting the bill as a whole, e-invoices will not be removed automatically. E-invoices need to be removed manually. Please advise your manager.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>E-invoices of the guests {0} that are not yet checked out will be removed. Continue?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>{0}'s e-invoice will be removed. Continue?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>E-invoice created at the time of payment will not be canceled automatically. You will need to do it manually. Please inform your manager. Are you sure you want to remove the payment?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>E-Invoice is issued. If the payment is removed, the e-invoice will be canceled. Continue?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>E-invoices issued to guests that have not been checked out will be removed. Continue?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>E-invoice will be removed. Continue?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>The amount of payments that require giving change is zero.
Please change selected payment types or remove payments that require giving change.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>The amount of payments that require giving change is less than the amount of change.
Please change selected payment types or remove payments that do not require giving change.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>Cannot complete payment of order {0}. Something went wrong when paying for split orders: {1}. All orders must be closed manually.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>Cannot complete payment of order {0}. Something went wrong when paying for a split order {1} made by {2}. The order must be closed manually.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>order {0} made by {1}</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>Something went wrong when splitting order No.{0}.{1}</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Splitting the order</value>
  </data>
</root>