<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>სამუშაო დროის აღრიცხვა</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>მოცემული ტერმინალი იმუშავებს სამუშაო საათების გათვალისწინებით. 
 თუ ამ რეჟიმში მომხმარებელი ხსნის ან ხურავს ცვლას 
 მოცემულ ტერმინალზე, ცვლილებები შეინახება სერვერზე. 
 ეს პირადი ცვლები გათვალისწინებული იქნება გამოცხადებების ფორმირებაში, გამომუშავების აღრიცხვაში 
 დროით, ხელფასის გამოთვლისას და ა.შ. 
 რეჟიმის ჩართვის შემთხვევაში ყველა ნაადრევად გახსნილი პირადი ცვლა მოცემულ ტერმინალზე, 
 ავტომატურად დაიხურება. ეს პირადი ცვლები სერვერზე არ შეინახება. 
 რომ ჩართოთ სამუშაო დროის თვალყურის დევნების რეჟიმი, გაატარეთ მომხმარებლის ბარათი უფლებით 
 «F_KIS პირადი ცვლების იძულებით დახურვა».</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>Მოცემული ტერმინალი იმუშავებს სამუშაო საათების გათვალისწინებით. 
თუ ამ რეჟიმში მომხმარებელი ხსნის ან ხურავს ცვლას 
 მოცემულ ტერმინალზე, ცვლილებები შეინახება სერვერზე. 
ეს პირადი ცვლები  არ იქნება გათვალისწინებული გამოცხადებების ფორმირებაში, გამომუშავების აღრიცხვაში 
 დროით, ხელფასის გამოთვლისას და ა.შ. 
 რეჟიმის ჩართვის შემთხვევაში ყველა ნაადრევად გახსნილი პირადი ცვლა მოცემულ ტერმინალზე, 
 ავტომატურად დაიხურება. ეს პირადი ცვლები სერვერზე შეინახება. 
 რომ გამორთოთ სამუშაო დროის თვალყურის დევნების რეჟიმი, გაატარეთ მომხმარებლის ბარათი უფლებით 
 «F_KIS პირადი ცვლების იძულებით დახურვა».</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>ტერმინალის გამოყენება სამუშაო საათების აღსაღრიცხავად</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>არ გამოიყენოთ ტერმინალი სამუშაო დროის აღრიცხვისათვის</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>ბლოკირების ხელით გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>სალარო ცვლის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>მისამართი</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>დაბლოკილი ობიექტები არ არის</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>აირჩიეთ ტერმინალი რომ მოხსნათ მისი ბლოკირებები</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>ტერმინალის მწყობრიდან გამოსვლისას ზოგიერთი ობიექტი შეიძლება დაიბლოკოს და მიუწვდომელი იყოს სხვა ტერმინალებზე. 
 ასეთ შემთხვევაში შესაძლებელია განბლოკვა მოახდინოთ მექანიკურად (ხელით).</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>ტერმინალი</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>ღონისძიების № {0} {1} ({2}) {3}, რათა</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>მიტანის შეკვეთა№{0} {1} ზე მომხმარებლისთვის {2}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>დოკუმენტი № {0} {1}</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>დაბლოკილი ობიექტები</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>შაკვეთა №{0} არის {1} ({2}) მაგიდაზე</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>ჯავშანი№{0} მაგიდაზე {1} ({2}) {3}-სთვის</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>ფრთხილად! 
 დაბლოკვის იძულებითმა მეთოდმა შეიძლება გამოიწვისო სისტემის მუშაობის დარღვევა და მონაცემების დაკარგვა. 
 უსაფრთხო მეთოდი - დააჭირეთ &lt;&lt;გაუქმება&gt;&gt; და სწორად დაასრულეთ მუშაობა დაბლოკილ ობიექტთან. 
 თუ დარწმუნებული არ ხართ, მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ან ტექნიკური მხარდაჭერის გუნდს. 
 გააგრძელეთ, მხოლოდ იმ შემთხვევაში თუ კი დარწმუნებული ხართ ოპერაციის 
განხორციელების აუცილებლობაში და გახსოვდეთ, როგორ შედეგამდე შეიძლება მივიდეს ეს მოქმედება. 
გსურთ ტერმინალის &lt;&lt;{0}&gt;&gt; ბლოკების გადაყენება/წაშლა?</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(მთავარი სალარო)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>მთავარი სალაროს მონაცემების აღდგენა</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>ფრთხილად! 
 სალაროს მონაცემები (შეკვეთები, დოკუმენტები, მიტანები და ა.შ.) ჩამოტვირთული იქნება მთავარი სალაროდან. 
 თუ ტერმინალზე შეყვანილი მონაცემები არ არის ასახული მთავარ სალაროზე, ისინი წაიშლება 
 გავაგრძელო?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>ყურადღებით! 
 სალაროს მონაცემები დაძველდა, მათ აღსადგენად საჭიროა გადატვირთვა. 
 სალარო მონაცემები (შეკვეთები, დოკუმენტები, მიტანა და ა.შ.) იქნება გადმოტვირთული მთავარი სალაროდან. 
 თუ ტერმინალზე შეყვანილი მონაცემები არ არის ასახული მთავარ სალაროზე, ისინი წაიშლება.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>ყურადღება! 
 მთავარ სალაროზე პარამეტრები განახლებულია, მათ გამოსაყენებლად აუცილებელია გადატვირთვა. </value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
 ავტომატური გადატვირთვა განხორციელდება {1} წამის შემდეგ.</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>ყურადღება! 
 სალაროს მონაცემები დადასტურებულია. მუშაობის გასაგრძელებლად აუცილებელია გადატვირთვა. 
 გარკვეული სალარო მონაცემები (შეკვეთები, დოკუმენტები, მიტანა და ა.შ.) წაიშლება. </value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>სალაროს ცვლის დასახურად აუცილებელია დახუროთ ყველა გადახდილი მიტანის შეკვეთა. </value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>სალაროს ცვლის დასახურად აუცილებელია დახუროთ ყველა მიტანის შეკვეთა, რომელთა მომზადების სავარაუდო დრო ნაკლებია წინა სააღრიცხვო დღის დასრულების დროზე. </value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>სალაროს ცვლის დასახურად აუცილებელია დახუროთ ყველა მიტანის შეკვეთა ფისკალური წინასწარი გადახდით. </value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>სალაროს ცვლის დასახურად აუცილებელია დახუროთ ყველა მიტანის შეკვეთა, რომელთა მომზადების სავარაუდო დრო ნაკლებია მიმდინარე სააღრიცხვო დღის დასრულების დროზე. </value>
  </data>
</root>