<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActiveOnly">
    <value>Doar active</value>
  </data>
  <data name="ActivityType">
    <value>Tipul
 de eveniment</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>Diverse</value>
  </data>
  <data name="Banquet">
    <value>Eveniment</value>
  </data>
  <data name="BanquetStarted">
    <value>Evenimentul s-a început</value>
  </data>
  <data name="BrType">
    <value>Tip</value>
  </data>
  <data name="CancelBanquet">
    <value>Anulaţi evenimentul</value>
  </data>
  <data name="CancelReserve">
    <value>Anulaţi rezervarea</value>
  </data>
  <data name="Card">
    <value>Card</value>
  </data>
  <data name="WithoutDiscountOrPriceCategory">
    <value>Fără reducere/
categoria de preț</value>
  </data>
  <data name="CardType">
    <value>Reducere/adaos</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Ca­te­go­ria ­de­preț</value>
  </data>
  <data name="Client">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="Comments">
    <value>Notific.</value>
  </data>
  <data name="AddressComments">
    <value>Nota 
la adresă</value>
  </data>
  <data name="AddressCommentsKeyboardTitle">
    <value>Nota la adresă</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingComments">
    <value>Com. 
la comandă</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsKeyboardTitle">
    <value>Comentariu la comandă</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquet">
    <value>Comadă de eveniment</value>
  </data>
  <data name="Date">
    <value>Data</value>
  </data>
  <data name="DateAndTime">
    <value>Timp</value>
  </data>
  <data name="Duration">
    <value>Durata</value>
  </data>
  <data name="CardNumberFormat">
    <value>numărul cardului {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestCount">
    <value>Clienți</value>
  </data>
  <data name="Name">
    <value>Nume
Patronimic</value>
  </data>
  <data name="NewBanquet">
    <value>EVENIMENT NOU</value>
  </data>
  <data name="NewCustomer">
    <value>Client nou</value>
  </data>
  <data name="NewReserve">
    <value>REZERVARE NOUĂ</value>
  </data>
  <data name="Nickname">
    <value>Nickname</value>
  </data>
  <data name="PeriodEnd">
    <value>Sfîrşitul perioadei:</value>
  </data>
  <data name="PeriodStart">
    <value>Începutul perioadei:</value>
  </data>
  <data name="Phone">
    <value>Telefon</value>
  </data>
  <data name="HouseAsterisk">
    <value>Casă*</value>
  </data>
  <data name="HouseAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Casă*</value>
  </data>
  <data name="StreetAsterisk">
    <value>Strada*</value>
  </data>
  <data name="CityAsterisk">
    <value>Oraş*</value>
  </data>
  <data name="City">
    <value>Oraş</value>
  </data>
  <data name="Building">
    <value>Clădirea
 construcției</value>
  </data>
  <data name="BuildingKeyboardTitle">
    <value>Clădire/construcţie</value>
  </data>
  <data name="Flat">
    <value>Apartament</value>
  </data>
  <data name="Address">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryOrder">
    <value>Imprimaţi comanda preliminară 
(fără evidenţa timpului)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceCheque">
    <value>Imprimarea comenzii la bucătărie 
(începeţi evidenţa timpului)</value>
  </data>
  <data name="ShouldRemind">
    <value>AMINTIREA PREALABILĂ</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Rezervare</value>
  </data>
  <data name="ReserveNumberFormat">
    <value>Rezervarea № {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberFormat">
    <value>Eveniment № {0}</value>
  </data>
  <data name="SearchClient">
    <value>Cautare client</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>SELECTAȚI DATA SI MASA PENTRU REZERVARE</value>
  </data>
  <data name="Status">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="StatusClosed">
    <value>Extras</value>
  </data>
  <data name="ReserveStatusEating">
    <value>Clientul a sosit</value>
  </data>
  <data name="BanquetStatusEating">
    <value>A început</value>
  </data>
  <data name="StatusNew">
    <value>Funcţionează</value>
  </data>
  <data name="Surname">
    <value>Nume</value>
  </data>
  <data name="Tables">
    <value>Săli
Mese</value>
  </data>
  <data name="TablesColumnHeader">
    <value>Săli, mese</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Timp</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreReserve">
    <value>Deschideţi comanda
(ignoraţi rezervarea)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreBanquet">
    <value>Deschideţi comanda
(ignoraţi evenimentul)</value>
  </data>
  <data name="CloseReserveOnGuestComing">
    <value>Clientul a sosit
(închideţi rezervarea)</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveOnGuestNotArrived">
    <value>Eliminați rezervarea
(clientul nu va sosi)</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetOnGuestNotArrived">
    <value>Eliminaţi evenimentul 
(clientul nu va sosi)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderAction">
    <value>Deschideţi comanda</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquetAction">
    <value>Creaţi evenimentul</value>
  </data>
  <data name="GuestComesAction">
    <value>Clientul a sosit</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveAction">
    <value>Eliminarea rezervei</value>
  </data>
  <data name="TableReserveInfoFormat">
    <value>Masa este rezervată
 de la {0:t} pina la {1:t}.
Rezervarea №{2}.</value>
  </data>
  <data name="TableBanquetInfoFormat">
    <value>Masa este rezervată 
 de la {0:t} pina la {1:t}.
Eveniment №{2}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveGuestLeft">
    <value>Rezervarea este procesată</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestLeft">
    <value>Eveniment organizat</value>
  </data>
  <data name="GuestNotArrived">
    <value>Clientul nu a venit</value>
  </data>
  <data name="GuestRefused">
    <value>Clientul a refuzat</value>
  </data>
  <data name="OtherReserveCancelCause">
    <value>Diverse</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveTitle">
    <value>Eliminarea rezervei</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetTitle">
    <value>Eliminarea evenimentului</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveHelpMessage">
    <value>Specificaţi motivul de eliminare rezervării</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetHelpMessage">
    <value>Specificaţi motivul de eliminare a evenimentului</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChanges">
    <value>{0} a fost modificat. Doriți să salvaţi modificările?</value>
  </data>
  <data name="StatusCreating">
    <value>Nou</value>
  </data>
  <data name="GuestsLate">
    <value>Întârzie!</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateWarningTemplate">
    <value>Atenţie! Întârzie cu {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateNotificationTemplate">
    <value>În­tîr­zie­ cu {0}!</value>
  </data>
  <data name="HourAbbreviation">
    <value>o.</value>
  </data>
  <data name="MinuteAbbreviation">
    <value>min.</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusy">
    <value>Masa este ocupată!</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusyWarningTemplate">
    <value>Atenţie! Masa «{0}» este ocupată.</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithBanquetWarningTemplate">
    <value>Intersecţia cu evenimentul №{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithReserveWarningTemplate">
    <value>Intersecţia cu banchetul №{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="TimeIsComing">
    <value>Sosire timp.</value>
  </data>
  <data name="TimeToPrepareTable">
    <value>E timpul să preparați masa!</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrepay">
    <value>În comanda evenimentului este inclus avansul. Eliminarea evenimentului este imposibilă. 
Eliminaţi avansul şi închideţi comanda fără plată.</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrintedItems">
    <value>În comanda evenimentului sunt produse finite imprimate. Eliminarea evenimentului este imposibilă. 
Eliminaţi toate produsele finite imprimate şi închideţi comanda fără achitare.</value>
  </data>
  <data name="BanquetIntersection">
    <value>Depistată intersecţie cu evenimentul №{0}:
Data: {1:f}
Durata: {2}
Clientul: {3}
Săli, mese: {4}</value>
  </data>
  <data name="ReserveIntersection">
    <value>Depistat intersectarea cu rezervarea Nr. {0}:
Data: {1:f}
Durata: {2}
Client: {3}
Săli, mese: {4}</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetCloseReason">
    <value>Comanda prezintă eveniment.
Vă rugăm,să indicaţi cum de procedat cu evenimentul.</value>
  </data>
  <data name="StartBanquet">
    <value>Comanda prezentă este eveniment. Doriți să indicat că evenimentul s-a început?</value>
  </data>
  <data name="ChooseCancelCause">
    <value>Indicaţi motivul</value>
  </data>
  <data name="CloseBanquet">
    <value>Închideţi evenimentul</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetDeleteReason">
    <value>Comanda nu conţine elemente.
Vă rugăm, indicaţi cum de procedat cu evenimentul.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCorruptedTitle">
    <value>Eroare la eveniment</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedBanquetMessage">
    <value>Informaţia despre comanda evenimentului a fost pierdută. 
Acest lucru s-ar putea întâmpla ca urmare a ștergerii fișierelor de program. 
Tastaţi «ОК» pentru a restabili evenimentul.</value>
  </data>
  <data name="RecoverReserve">
    <value>Restabiliţi rezervarea</value>
  </data>
  <data name="TooSmallBanquetDurationTemplate">
    <value>Durata evenimentului nu poate fi mai puțin de {0} minute. 
Vă rugăm, măriţi durata evenimentului.</value>
  </data>
  <data name="TooSmallReserveDurationTemplate">
    <value>Durata rezervării nu poate fi mai puțin de {0} minute.
Vă rugăm, măriţi durata rezervării.</value>
  </data>
  <data name="TooLongBanquetDurationTemplate">
    <value>Durata evenimentului depășește limita stabilită {0:00}: {1:00}. 
Vă rugăm, scurtaţi durata evenimentului.</value>
  </data>
  <data name="TooLongReserveDurationTemplate">
    <value>Durata rezervării trece limita setată {0:00}:{1:00}. 
Vă rugăm, să scurtați durata rezervarii.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountCannotBeMoreThanOrderGuestCountPattern">
    <value>Comanda este împărţită la {0} clienţi.
Numărul de clienţi nu poate fi mai mic de {0}.
Selectaţi numărul de clienţi nu mai mic de {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeReserve">
    <value>Crearea rezervării pentru timp din trecut este interzisă.
Vă rugăm, selectați timpul din viitor pentru rezervare.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeBanquet">
    <value>Crearea evenimentului pentru dată din trecut este interzisă.
Vă rugăm, selectați dată din viitor pentru eveniment.</value>
  </data>
  <data name="OnResetOrderWaiterInformationMessage">
    <value>Comanda respectivă este transferată în lista comenzilor din eveniment.
Lista este disponibilă la butonul Evenimente şi rezervări.</value>
  </data>
  <data name="PhoneFormatString">
    <value>t. {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adresa: {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>Clientul: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierNameFormat">
    <value>Curierul:{0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Curier:</value>
  </data>
  <data name="Courier">
    <value>Curier</value>
  </data>
  <data name="New">
    <value>Noi</value>
  </data>
  <data name="CookingStarted">
    <value>Se pregătește</value>
  </data>
  <data name="CookingCompleted">
    <value>Deja preparate</value>
  </data>
  <data name="OnWay">
    <value>Pe drum</value>
  </data>
  <data name="Closed">
    <value>Închise</value>
  </data>
  <data name="Cancelled">
    <value>Anulare</value>
  </data>
  <data name="CourierDelivery">
    <value>Livrare</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Livrarea № {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosedColon">
    <value>Închis:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledColon">
    <value>Anulat:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmedTimeColon">
    <value>Confirmat:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrintedTimeColon">
    <value>Imprimat:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCookingFinishTimeColon">
    <value>Pregătit:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegisteredTimeColon">
    <value>Comanda e primită:</value>
  </data>
  <data name="DeliverySentColon">
    <value>Expediat:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDeliveredColon">
    <value>Livrat:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegistered">
    <value>Recepționat</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmed">
    <value>Confirmat</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrinted">
    <value>Tipărit</value>
  </data>
  <data name="DeliverySent">
    <value>Expediat</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDelivered">
    <value>Livrat</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosed">
    <value>Închis</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelled">
    <value>Anulat</value>
  </data>
  <data name="PrintOrder">
    <value>Imprimarea comenzii</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryBill">
    <value>FACTURĂ</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintDeliveryBill">
    <value>COPIA FACTURII</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryBill">
    <value>Anularea facturii</value>
  </data>
  <data name="SendDelivery">
    <value>Expediaţi comanda</value>
  </data>
  <data name="SendDeliveryCash">
    <value>Expediaţi (casa)</value>
  </data>
  <data name="CloseDelivery">
    <value>Livrată</value>
  </data>
  <data name="CancelCloseDelivery">
    <value>NU ESTE ÎNCHISĂ</value>
  </data>
  <data name="Delivered">
    <value>Livrată</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToIntervals">
    <value>Preconizarea timpului de livrare</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToSimple">
    <value>Timpul exact</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeIntervalsColumnSummaryHeader">
    <value>Comenzi</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTime">
    <value>Ora şi data livrării</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTime">
    <value>Timpul de livrare</value>
  </data>
  <data name="DeliveryActualDateTime">
    <value>Timpul faptic de livrare</value>
  </data>
  <data name="DeliverySaveChangesConfirm">
    <value>Livrarea a fost modificată. Doriți să salvaţi modificările?</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberFormat">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>Lista Clienților</value>
  </data>
  <data name="CardNumerSearchResultFormat">
    <value>Cardul № {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseCourier">
    <value>Selectaţi curierul</value>
  </data>
  <data name="CommentsColon">
    <value>Notificare:</value>
  </data>
  <data name="CommentsColonFormat">
    <value>Notificare: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteEmptyDeliveryQuestion">
    <value>Comanda de livrare nu este setată sau este nu are informație, doriți să eliminaţi livrarea?</value>
  </data>
  <data name="PhoneSearchResultFormat">
    <value>t. {0}</value>
  </data>
  <data name="CreateNewAddress">
    <value>Adresă nouă</value>
  </data>
  <data name="EditAddress">
    <value>Editați adresa</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddress">
    <value>Adaugați adresa</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManually">
    <value>Adaugă manual</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManuallyCaption">
    <value>Adăugaţi adresa nouă</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Adaugați</value>
  </data>
  <data name="ChooseAddress">
    <value>Selectaţi adresa</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressesFormat">
    <value>Adresele clientului {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseStreet">
    <value>Selectaţi strada</value>
  </data>
  <data name="ChooseIndexAndStreet">
    <value>Selectați codul poștal și strada</value>
  </data>
  <data name="CreateNewStreet">
    <value>Stradă nouă</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmail">
    <value>Selectaţi email-ul</value>
  </data>
  <data name="ChoosePhone">
    <value>Selectaţi telefonul</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingAddress">
    <value>Corectaţi adresa</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingEmail">
    <value>Corectaţi email-ul</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingPhone">
    <value>Corectaţi telefonul</value>
  </data>
  <data name="FindClient">
    <value>Căutare client</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Motivul de anulare</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCancelBillQuestion">
    <value>Comanda e în proformă, doriți să anulaţi proforma?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCloseEmptyOrder">
    <value>În comandă este  plata în avans.
La anularea livrării comanda va fi închisă cu plata nulă.
Continuaţi?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryDeleteEmptyOrder">
    <value>În comandă sunt incluse produse finite. Doriși să eliminaţi comanda şi anularea livrarării?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToCash">
    <value>În comandă este inclusă  plata în avans.
Pentru anularea livrării necesar să-l eliminaţi.
Doriţi să treceţi la fișierul casei pentru a elimina plata în avans?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToOpenCafeSession">
    <value>În comandă este inclusă plata în avans. Pentru anularea livrării este necesar 
de deschis tura şi de eliminat plata în avans. 
Doriţi să continuați la deschiderea turei?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCancelled">
    <value>ANULAT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusClosed">
    <value>ÎNCHIS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingCompleted">
    <value>PREGĂTIT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingStarted">
    <value>SE PREGĂTEȘTE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaitingToCook">
    <value>ÎN AŞTEPTARE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusTimeToCook">
    <value>E TIMPUL DE PREGĂTIRE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaiting">
    <value>AȘTEAPTĂ EXPEDIERE</value>
  </data>
  <data name="GenderFemale">
    <value>Feminin</value>
  </data>
  <data name="GenderMale">
    <value>Masculin</value>
  </data>
  <data name="GenderNotSelected">
    <value>Nu este setat</value>
  </data>
  <data name="LongDatePattern">
    <value>zi MMMM 
 yyyy an.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepOne">
    <value>Introduceţi, editaţi, preparaţi comanda</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepThree">
    <value>Livrată</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepTwo">
    <value>EXPEDIAZĂ</value>
  </data>
  <data name="ManualDeliveryPrint">
    <value>Imprimarea manuală a facturii</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryOrderToKitchen">
    <value>PREGĂTIȚI</value>
  </data>
  <data name="CookedDeliveryOrder">
    <value>PREGĂTIT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelClose">
    <value>Doriți să anulați închiderea livrării</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCloseQuestion">
    <value>Doriți să anulaţi închiderea comenzii?</value>
  </data>
  <data name="CancelDelivery">
    <value>Anulaţi comanda</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCorruptedTitle">
    <value>Livrarea este deteriorată</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedDeliveryMessage">
    <value>Informaţia despre comanda de livrare a fost pierdută. Posibil a avut loc după eliminărea fişierelor din program.
Tastaţi «ОК» pentru a restabili comanda de livrare.</value>
  </data>
  <data name="HasNoDeliveryCancelCauses">
    <value>Nu este setat nici un motiv de anulare a livrării.
În masterul de setări a restaurantului pentru grupul respectiv
este necesar de setat lista motivelor de anulare a livrării.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRegion">
    <value>Selectaţi sectorul</value>
  </data>
  <data name="ChooseUaeStreet">
    <value>Selectaţi sectorul</value>
  </data>
  <data name="Region">
    <value>Sector</value>
  </data>
  <data name="UaeStreet">
    <value>Sector</value>
  </data>
  <data name="CourierListEmpty">
    <value>În prezent, nu există nici un curier de livrare cu ture deschise.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsAndIncreasesTitle">
    <value>Reduceri şi adaosuri</value>
  </data>
  <data name="IncorrectStartDateMessage">
    <value>Atenție! Ora de început a evenimentului sau rezervării este mai mică de ora prezentă.</value>
  </data>
  <data name="UnassignedWaitingDeliveriesFormat">
    <value>Gata pentru expediere:</value>
  </data>
  <data name="AssignCourierToDeliveryQuestion">
    <value>Setați utilizatorul
{0}
cu curierul pentru livrarea №{1} şi expediere livrarea?</value>
  </data>
  <data name="NavigateToOpenCourierPersonalSessionQuestion">
    <value>Tura curierului
{0} nu este deschisă.
Doriți să continuați la pagina personală, pentru deschiderea turei?</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrintedItems">
    <value>Eliminarea comenzii cu produse finite imprimate este imposibilă. 
Eliminaţi comanda la POS.</value>
  </data>
  <data name="CantCloseDeliveryNotConfirmedPayments">
    <value>La închiderea livrării nereuşit de confirmat toate plăţile.
Închiderea livrării nu este posibilă.</value>
  </data>
  <data name="CustomerWithDeliveriesCountSearchDisplayNameFormat">
    <value>{0}
  Comenzi: {1}</value>
    <comment>Формат отображения курьера в результатах поиска курьера. Включает в себя информацию о незакрытых доставках, которые в момент открытия окна поиска на курьере.</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>str.{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>bl. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>ap. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorPhoneFormat">
    <value>interfon {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTablesReserveInfoButtonText">
    <value>IMPRIMAREA PLĂCUȚEI
"RESERVED"</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemButtonCaption">
    <value>EROARE</value>
  </data>
  <data name="SwitchOnDeliveryProblemFlag">
    <value>Marcaţi livrarea ca problematică</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemPopupCaption">
    <value>EROARE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasNoProblemComment">
    <value>(fără notificare).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemCommentFormat">
    <value>Eroare: {0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSaveProblemDelivery">
    <value>Livrarea este marcată cu marcajul "problematic". Sunteţi sigur, că doriţi să salvaţi livrarea fără a scoate marcajul?</value>
  </data>
  <data name="VatCustomerTitle">
    <value>DATELE CLIENTULUI PENTRU IMPRIMAREA RO PE BON</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsTitle">
    <value>DOCUMENTELE FIRMEI</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentName">
    <value>Intreprindere</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentCode">
    <value>CIF</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAddress">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="VatChequeNumber">
    <value>№ bon</value>
  </data>
  <data name="CounteragentSearchResultFormat">
    <value>Intreprindere: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCodeSearchResultFormat">
    <value>CCS: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAddressSearchResultFormat">
    <value>Adresa cotr.: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeSearchResultFormat">
    <value>Reducere: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceCategorySearchResultFormat">
    <value>Categoria de preţ: {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedDiscountToOrderFormat">
    <value>Pentru clientul dat este setată reducerea «{0}».{1} Doriți să aplicaţi reducerea  clientului {2} la comanda respectivă?</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedPriceCategoryToOrderFormat">
    <value>Pentru clientul respectiv este setată categoria de preţ «{0}».{1} Doriți să aplicaţi categoria de preţ clientului {2} pe comanda respectivă?</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCook">
    <value>Deja este timpul de preparat livrarea.</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCookNotificationMessageFormat">
    <value>Livrarea № {0} la {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Deja e timpul de preparat livrarea.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPayments">
    <value>PLĂȚI</value>
  </data>
  <data name="TotalSum">
    <value>Suma</value>
  </data>
  <data name="ChooseCity">
    <value>Selectaţi oraşul</value>
  </data>
  <data name="InputCity">
    <value>Oraş:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>or. {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithCurrency">
    <value>Valoarea, {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAndOrderAreInvalidBeforeSave">
    <value>Necesar de completat comanda şi câmpuri obligatorii de livrare.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderToFixQuestion">
    <value>Doriți să continuați la imaginea comenzii?</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveryToFixQuestion">
    <value>Doriți să continuați la livrare?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsInvalidBeforeSave">
    <value>Comanda de livrare nu are informație, e necesar de completat comanda.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderExternalPaymentsAreInvalidBeforeSaveFormat">
    <value>În comandă sunt plăţi în sumă de {0}. Editarea manuală plăţilor respective este interzisă. Suma comenzii necesar să fie mai mare de suma plăţilor. Adăugaţi produse finite în comandă.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsInvalidBeforeSave">
    <value>Nu sunt completate câmpurile obligatorii ale livrărilor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLengthExceededBeforeSave">
    <value>Lungimea maxima a câmpului a fost trecută.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddressLengthExceededBeforeSave">
    <value>Lungimea maximă a câmpului de livrare a fost exagerată.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalidBeforeSave">
    <value>Introduceţi numărul de telefon în format corect
(exemplu: +40751088888).</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Livrare</value>
  </data>
  <data name="DeliveryMessagesCaption">
    <value>Livrare</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderMessagesCaption">
    <value>Comanda de livrare</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryDataEditButtonCaption">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryOrderEditButtonCaption">
    <value>Comandă</value>
  </data>
  <data name="SaveOrFixInvalidDeliveryDataOnDeletePrintedOrderItemsPopupCaption">
    <value>Eliminarea produselor finite</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWillBeSavedOnDeletePrintedOrderItemsConfirmMessage">
    <value>La eliminarea produselor finite imprimate livrarea va fi salvată.</value>
  </data>
  <data name="NeedFixDeliveryDataBeforeDeletePrintedItemsInfoMessage">
    <value>Pentru eliminarea produselor finite imprimate este necesar de salvat modificările în datele de livrare.
Salvarea nu este posibilă din motivul, că nu sunt completate câmpurile obligatorii din livrare.
Completaţi câmpurile obligatorii şi repetaţi procedura de eliminare.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListButtonCaption">
    <value>Lista neagră</value>
  </data>
  <data name="CustomerAdditionalInfoButtonCaption">
    <value>Informații adiț.</value>
  </data>
  <data name="CustomerNotInBlackListButtonCaption">
    <value>Nu în statut
 " risc ridicat"</value>
  </data>
  <data name="CustomerBlackListInfoEditViewCustomerInBlackList">
    <value>Clientul este introdus în "lista neagră"</value>
  </data>
  <data name="BlackListViewsCaption">
    <value>LISTA NEAGRĂ</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfoViewsCaption">
    <value>Informaţie adițională</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressIsInBlackList">
    <value>Adresa aparține clientului "{0}" în statutul "risc ridicat".</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsInBlackList">
    <value>Numărul cardului aparține clientului "{0}" în statutul "risc ridicat".</value>
  </data>
  <data name="CustomerPhoneIsInBlackList">
    <value>Telefonul aparține clientului "{0}" în statutul "risc ridicat".</value>
  </data>
  <data name="CustomerIsInBlackListFormat">
    <value>Clientul "{0}" se află în statut "risc ridicat".</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListWarningViewContinueConfirmation">
    <value>Sunteţi sigur(ă), că doriţi să continuați</value>
  </data>
  <data name="EditStreet">
    <value>editare stradă</value>
  </data>
  <data name="StreetAsteriskDotted">
    <value>Strada:*</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Eroare</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>et. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>bl. {0}</value>
  </data>
  <data name="Advertisement">
    <value>Publicitate</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderType">
    <value>Tip comandă</value>
  </data>
  <data name="Doorphone">
    <value>Interfon</value>
  </data>
  <data name="DoorphoneKeyboardTitle">
    <value>Interfon</value>
  </data>
  <data name="Entrance">
    <value>Scara</value>
  </data>
  <data name="EntranceKeyboardTitle">
    <value>Scara</value>
  </data>
  <data name="Floor">
    <value>Etaj</value>
  </data>
  <data name="FloorKeyboardTitle">
    <value>Etaj</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>ÎNCHIDEȚI</value>
  </data>
  <data name="DeliveredShort">
    <value>LIVR.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusDelivered">
    <value>LIVRAT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusOnWay">
    <value>EXPEDIAT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliver">
    <value>Anularea de furnizare a livrării</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliverQuestion">
    <value>Doriți să anulați furnizarea livrării?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliverDelivery">
    <value>NELIVRAT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStickersPrintAgainQuestion">
    <value>Doriți să imprimaţi repetat setul de etichete?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryServiceTypeSelfService">
    <value>Comanda cu ridicare</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCustomer">
    <value>APEL CĂTRE CLIENT</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCourier">
    <value>APEL CĂTRE CURIER</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalid">
    <value>Numărul de telefon este format incorect.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierIsNotSelected">
    <value>Nu este selectat curierul.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierPhoneIsEmpty">
    <value>Nu este specificat numărul de telefon al curierului.</value>
  </data>
  <data name="House">
    <value>Casă</value>
  </data>
  <data name="Street">
    <value>Stradă</value>
  </data>
  <data name="IndexAndStreet">
    <value>Codul poștal și strada</value>
  </data>
  <data name="Line1">
    <value>Unde să livrați</value>
  </data>
  <data name="EnterTheAddress">
    <value>Introduceţi adresa</value>
  </data>
  <data name="BrdCreationActionTitle">
    <value>Servicii</value>
  </data>
  <data name="SplitBetweenPersons">
    <value>Împărţiţi pe:
persoane</value>
  </data>
  <data name="PersonsCountFormat">
    <value>Persoane: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumWasChanged">
    <value>Atenţie! Suma comenzii s-a modificat.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimeWasChangedAccordingToSettings">
    <value>Atenţie, timpul de livrare a fost modificat în conformitate cu setările de lucru a restaurantului.</value>
  </data>
  <data name="WarningMessageFormat">
    <value>Atenţie! {0}
Nu uitaţi să anunţaţi clientul.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusUnconfirmed">
    <value>NECONFIRMAT</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmedFilter">
    <value>Neconf.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmWillBeAllowedAtTimeFormat">
    <value>Confirmarea nu este permisă înainte de timp, doar {0} până la ora de livrare. Livrarea va putea fi confirmată începând cu {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderContainsPrintedNotDeletedItems">
    <value>Anularea confirmării e imposibilă: comanda conține produse finite imprimate.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsSavedAsUnconfirmedDueToEarlyTimeFormat">
    <value>Confirmarea nu este permisă din timp, doar {0} până la ora de livrare. Livrarea salvată ca neconfirmată.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsNotNew">
    <value>Imposibil de anulat confirmarea: comanda nu este nouă.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmationIsNotEnabled">
    <value>Confirmarea livrărilor este deconectată. Pentru conectare treceţi în lista setărilor de livrare (Livrare -&gt; Setări -&gt; Confirmarea livrării).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryShouldBeConfirmedBeforeActionFormat">
    <value>Nereuşit de transferat la pregătire comanda prealabilă. Pentru pregătire este necesar de confirmat comanda, confirmarea este posibilă din timp, doar cu {0} până la ora de livrare.</value>
  </data>
  <data name="NeedConfirmDeliveryNotificationMessageFormat">
    <value>Livrarea № {0} la {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Este necesar de confirmat livrarea.</value>
  </data>
  <data name="ReserveIsInvalidBeforeSave">
    <value>Nu sunt completate câmpurile obligatorii.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryEstimatedTimeColon">
    <value>Estimarea timpului de sosire a curierului:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInDestributionOfDeliveriesFormat">
    <value>Eroare la distribuţia autonomă a livrărilor: {0}</value>
  </data>
  <data name="CanNotDestribureObsoleteDeliveryFormat">
    <value>livrările cu numerele {0} au expirat (deja necesita să fie livrate).</value>
  </data>
  <data name="AboveMaxOrderCount">
    <value>La distribuirea comenzii a fost depășit numărul maxim de comenzi pentru un curier.</value>
  </data>
  <data name="CanNotGeocodingOrderAddress">
    <value>Adresa comenzii nu a fost geolocalizat.</value>
  </data>
  <data name="CanNotDistributeOrder">
    <value>Comanda nu poate fi distribuită.</value>
  </data>
  <data name="Couriers">
    <value>Curieri</value>
  </data>
  <data name="CourierWordPluralForms">
    <value>curier;curierului;curierilor</value>
  </data>
  <data name="MeanWaitingTimeColon">
    <value>Timpul mediu de așteptare:</value>
  </data>
  <data name="CourierOnWay">
    <value>pe drum</value>
  </data>
  <data name="TimeSinceSessionOpenFormat">
    <value>Tura{0}</value>
  </data>
  <data name="CourierShiftInformationFormat">
    <value>Așteptare {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmation">
    <value>{0}.{1}Salvaţi comanda?</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmationWithPermission">
    <value>{0}.{1}Pentru salvarea comezii este necesar de avut dreptul '{2}'.</value>
  </data>
  <data name="InputMarketingSource">
    <value>Setaţi publicitatea.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCustomerIsSimilarShouldReplaceQuestionFormat">
    <value>Atenţie, în baza de clienţi există clientul {0} ({1}). 
Doriți să utilizaţi profilul creat în loc să creați un  client nou?</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelBanquetStartMessage">
    <value>Imposibil de anulat startul evenimentului: în comanda de eveniment sunt produse finite imprimate.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusUnconfirmed">
    <value>Neconfirmată</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusNew">
    <value>Nouă</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusWaiting">
    <value>Așteaptă expediere</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusOnWay">
    <value>În decurs la client</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusDelivered">
    <value>Livrată</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusClosed">
    <value>Închisă</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusCancelled">
    <value>Anulată</value>
  </data>
  <data name="CorruptedDeliveriesSavedToFileAndCancelledFormat">
    <value>Livrările corupte au fost salvate în fişierul {0}' şi anulate.</value>
  </data>
  <data name="DeliverySplitByCashRegistersCancelAdditionalMessage">
    <value>Atenţie!Livrarea este divizată pe imprimante fiscale.
Nu uitaţi să anulaţi livrările aferente.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseDeliveryBecauseOrderClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Comanda a fost achitată la divers terminal de casă. Închiderea livrării la terminal imposibilă.</value>
  </data>
  <data name="CheckDeliveryRestrictions">
    <value>Verificarea restricţiilor programului de lucru şi hărții...</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillWasPrinted">
    <value>Pentru livrarea respectivă deja a fost imprimată factura. Vă rugăm, asiguraţi-vă că curierul va primi o factură nouă.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Factură</value>
  </data>
  <data name="AnotherCookingStartedDeliveriesAssignedOnCourierFormat">
    <value>Curierului sunt atribuite încă două livrări în statut {0}. Ele vor fi gata în {1}. 
Puteţi trimite curierul pe cursă sau puteţi aştepta, până când livrările vor fi preparate.</value>
  </data>
  <data name="CouriersAssignmentCaption">
    <value>Desemnarea curierilor</value>
  </data>
  <data name="SendButtonCaption">
    <value>Expediază</value>
  </data>
  <data name="WaitButtonCaption">
    <value>Aşteptaţi</value>
  </data>
  <data name="CheckingGuestHasPhoto">
    <value>Se verifică existența pozei clientului</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhoto">
    <value>Identificarea clientului pe poză</value>
  </data>
  <data name="AddingGuestPhoto">
    <value>Poza se adaugă la client</value>
  </data>
  <data name="ConfirmGuestPhotoReplacement">
    <value>Pentru client deja a fost adăugată o fotografie. Doriți să schimbați?</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoHasBeenAddedSucessfully">
    <value>Poza este adăugată cu succes</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoAdditionFailed">
    <value>Poza nu a fost depistată. Încercați să faceți o poză .</value>
  </data>
  <data name="GuestWasntFoundByPhoto">
    <value>Clientul de poză nu este depistat.</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhotoFailed">
    <value>Clientul de pe poză nu este identificat</value>
  </data>
  <data name="PhotoCaptureFailed">
    <value>Eroare de conexiune cu aparatul foto. Verificați conectarea și setările aparatului foto.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepAuthorizationTitle">
    <value>Autorizarea clientului</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepFreeProductsTitle">
    <value>Cadouri</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepDiscountsTitle">
    <value>Reduceri</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepPaymentTitle">
    <value>Achitarea cu bonusuri</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardClosedBecauseNoCampaignsAreActiveFormat">
    <value>Pentru clientul respectiv şi conţinutul comenzii suma maximă de achitare {0} este egală cu zero.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты Plazius</comment>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardCancelConfirm">
    <value>Sunteţi sigur, că doriţi să ieșiți din master Plazius fără salvarea modificărilor?</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardChangedTheOrder">
    <value>Atenţie! În comandă sunt modificări. Nu uitaţi să informaţi clientul.</value>
  </data>
  <data name="CustomerOpinionColon">
    <value>Opinia clientului:</value>
  </data>
  <data name="OpinionComment">
    <value>Notificare</value>
  </data>
  <data name="OpinionCommentColon">
    <value>Notificare:</value>
  </data>
  <data name="CustomersOpinionMarks">
    <value>Evaluarea clientului</value>
  </data>
  <data name="CustomerTitle">
    <value>CLIENT</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfoTitle">
    <value>INFORMAȚIE CLIENT</value>
  </data>
  <data name="CustomerWalletsTitle">
    <value>CONTURILE CLIENTULUI</value>
  </data>
  <data name="CustomerEditWindowHint">
    <value>Cardul Clientului</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardDiscountType">
    <value>Selectaţi reducerea</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceCategory">
    <value>Selectaţi categoria de preţ</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsAlreadyInUse">
    <value>Numărul cardului «{0}» deținut de clientul «{1}». Vă rugăm să introduceţi numărul cardului de credit divers.</value>
  </data>
  <data name="BrdUpdateFailedFormat">
    <value>La primirea listei clienților, evenimentelor și rezervărilor s-a produs o eroare. Datele nu au fost primite de pe server. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Telephone">
    <value>Telefon</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterAdditionalCustomerInfo">
    <value>Vă, rog introduceți informația suplimentară.</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterCustomerBirthday">
    <value>Vă rog, introduceți data de naștere</value>
  </data>
  <data name="Birthdate">
    <value>Data de naştere</value>
  </data>
  <data name="Gender">
    <value>Sex</value>
  </data>
  <data name="ReceivesOrderStatusNotifications">
    <value>Primește notificări cu privire la statutul comenzilor</value>
  </data>
  <data name="PersonalDataProcessing">
    <value>Sunt de acord cu prelucrarea datelor cu caracter personal</value>
  </data>
  <data name="CustomerHeader">
    <value>CLIENT</value>
  </data>
  <data name="BanqueteHeader">
    <value>EVENIMENT</value>
  </data>
  <data name="ReserveHeader">
    <value>REZERVARE</value>
  </data>
  <data name="AddressHeader">
    <value>ADRESA</value>
  </data>
  <data name="CourierHeader">
    <value>CURIER</value>
  </data>
  <data name="CourierPersonalSessionIsClosed">
    <value>La curierului «{0}» tura este închisă.</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Toate comenzile</value>
  </data>
  <data name="OrderTypes">
    <value>Tipuri comenzi</value>
  </data>
  <data name="FilterByOrderTypesTitle">
    <value>FILTRU DUPĂ TIPURILE DE COMENZI</value>
  </data>
  <data name="ResetAll">
    <value>Resetați totul</value>
  </data>
  <data name="AllCourierDeliveries">
    <value>Toate livrările</value>
  </data>
  <data name="AllSelfServiceDeliveries">
    <value>Toate comenzile cu ridicare</value>
  </data>
  <data name="CustomerCreationDateFormat">
    <value>Data creării clientului: {0}</value>
  </data>
  <data name="CustomerLastOrderDateFormat">
    <value>Data comenzii ulterioare: {0}</value>
  </data>
  <data name="Houses">
    <value>Case:</value>
  </data>
  <data name="OnlyEven">
    <value>doar pare</value>
  </data>
  <data name="OnlyOdd">
    <value>doar impare</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>totul</value>
  </data>
  <data name="StringIsNotACorrectEmail">
    <value>e-mail introdus este incorect</value>
  </data>
  <data name="IsPaid">
    <value>ACHITAT</value>
  </data>
  <data name="ForceClose">
    <value>Închide comanda</value>
  </data>
  <data name="ChangeDeliveryTimeOnPlannedTime">
    <value>În conformitate cu setările de lucru a restaurantului ora de livrare planificată{0}.
Doriți să schimbați ora de livrare a comenzii?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusMustBeConformed">
    <value>CONFIRMĂ</value>
  </data>
  <data name="CheckCustomerInBlackList">
    <value>Verificarea prezenței clientului în statut "risc ridicat"...</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAccountingReasonCode">
    <value>KPP</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAccountingReasonCodeSearchResultFormat">
    <value>Codul TVA: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFiscalCodeSearchResultFormat">
    <value>Codul fiscal: {0}</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>Înapoi</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCantBeFastClosed">
    <value>Închiderea rapidă a livrării este imposibilă. Verificați datele de livrare și comanda.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToReadonlyOrder">
    <value>Nu puteți modifica tipul comenzii. Comanda nu este disponibilă pentru editare.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToDevidedDeliveries">
    <value>Nu puteți modifica tipul comenzii. Livrarea a fost împărțită pe imprimante fiscale.</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetails">
    <value>Adresa detalii</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetailsAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Detalii adresei*</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUaeStreet">
    <value>Sectorul nou</value>
  </data>
  <data name="EditUaeStreet">
    <value>editare sector</value>
  </data>
  <data name="SetTerminalDurationHeader">
    <value>Setați durata</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCheckinReserveCustomerIntoOrder">
    <value>Alocați comenzii clientului {0}?</value>
  </data>
  <data name="ReceivesLoyaltySystemNotifications">
    <value>Primiți notificări de la sistemul de loialitate</value>
  </data>
  <data name="ReceivesPromotionalMailing">
    <value>Abonare la notificări</value>
  </data>
  <data name="SubscribedTo">
    <value>Semnat la:</value>
  </data>
  <data name="LoyaltySystemNotifications">
    <value>Notificări de la program de loialitate</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNotifications">
    <value>Primește notificări despre statutul comenzilor</value>
  </data>
  <data name="PromotionalMailing">
    <value>Abonare promoțională</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationChanged">
    <value>Timpul de livrare a fost schimbat de către Manager. Timp de livrare: {0}. Timp livrare cu ridicare : {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Ajustarea timpului de livrare a fost anulată.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationShouldExceedPickupDelivery">
    <value>Durata de comanda cu ridicare: " {0} minute" nu poate depăși timpul de livrare prin curier: " {1} minute".</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedCourier">
    <value>Timpul de livrare prin curier, stabilit la terminal, a fost schimbat cu {0}minute.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedSelfService">
    <value>Durata de livrare comenzii cu ridicare, setată la terminal, a fost schimbată cu {0}minute.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Timpul de livrare setat la terminal este resetat la valoarea implicită.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelIsNotPossible">
    <value>Livrarea nu poate fi anulată, deoarece achitarea a fost efectuată prin imprimanta fiscală.</value>
  </data>
  <data name="OrderDoesntHaveProcessedExternallyPaymentForEcsQuestionFormat">
    <value>Comanda nu a fost achitată online. Sigur doriți să atribuiți un curier {0}?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSend">
    <value>Anulare de expediere livrăre</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSendQuestion">
    <value>Doriți să anulați expedierea livrării?</value>
  </data>
  <data name="NewOrganization">
    <value>Intreprindere nouă</value>
  </data>
  <data name="Organizations">
    <value>Lista întreprinderilor</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCitySearchResultFormat">
    <value>Orașul: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCountrySearchResultFormat">
    <value>Țara: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressHouseSearchResultFormat">
    <value>Casa: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressPostCodeSearchResultFormat">
    <value>Codul Poștal: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressRegionSearchResultFormat">
    <value>Regiunea: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressStreetSearchResultFormat">
    <value>Strada: {0}</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrDelayCookingOnDeliveryTimeChangeQuestion">
    <value>Doriți să continuați pregătirea produselor finite?</value>
  </data>
  <data name="ContinueCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Continuaţi</value>
  </data>
  <data name="DelayCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Amânare pregătire</value>
  </data>
  <data name="YandexDelivery">
    <value>Yandex</value>
  </data>
  <data name="RideStatusAccepted">
    <value>Călătoria confirmată</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelled">
    <value>Călătoria anulată</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledByTaxi">
    <value>Anulat de curier</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithPayment">
    <value>Călătoria a fost anulată cu amendă</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimCreated">
    <value>Călătoria a fost creată</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimDraft">
    <value>Crearea călătoriei</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimWaiting">
    <value>Amânarea expedierii</value>
  </data>
  <data name="RideStatusDelivered">
    <value>Finalizarea călătoriei</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimating">
    <value>Evaluarea călătoriei</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimatingFailed">
    <value>Imposibil de evaluat</value>
  </data>
  <data name="RideStatusFailed">
    <value>Eroare</value>
  </data>
  <data name="RideStatusError">
    <value>Eroare</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPayWaiting">
    <value>Comanda în așteptarea plații</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerFound">
    <value>Curierul este depistat</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerLookup">
    <value>Căutarea curierului</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerNotFound">
    <value>Curierul nu este depistat</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickupArrived">
    <value>Curierul a sosit</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickuped">
    <value>Curierul este pe drum</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReadyForApproval">
    <value>Se așteaptă confirmarea</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturned">
    <value>Curierul este pe drum</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturning">
    <value>Returul comenzii</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithItemsOnHands">
    <value>Comanda a fost anulată cu plata și lăsată la client</value>
  </data>
  <data name="RideStatusProblemCommentFormat">
    <value>Problema cu călătorie: {0}</value>
  </data>
  <data name="RideToBeCanceledAndRecreated">
    <value>Călătoria curentă va fi anulată. Poate exista o taxă de anulare. O nouă călătorie va fi creată cu noi parametri.</value>
  </data>
  <data name="CurrentRideToBeDeleted">
    <value>Călătoria curentă va fi anulată. Posibil există o taxă de anulare. </value>
  </data>
  <data name="CourierArrivedAndRideToBeCanceledWithFine">
    <value>Curierul a sosit la restaurant, călătoria va fi anulată contra cost.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConnectionProblem">
    <value>Livrarea №{0}. Problema cu rețea.</value>
  </data>
  <data name="CancelEInvoice">
    <value>Neselectat</value>
  </data>
  <data name="KitchenWorkload">
    <value>Ocupația bucătăriei</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressSearchError">
    <value>Eroare de execuție a căutării.</value>
  </data>
  <data name="PackedDeliveryOrder">
    <value>COLECTAT</value>
  </data>
  <data name="AddressLine1FromStreetFormat">
    <value>{0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="AddressLine2FromStreetFormat">
    <value>{0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
</root>