<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Debts">
    <value>Dug zaposlenih</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Kupci</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Zatvaranje smene kase</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Zatvorene narudžbine</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDay">
    <value>Zatvoriti dan</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>Odjaviti se</value>
  </data>
  <data name="CurrentOrders">
    <value>Otvorene narudžbine</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Prednarudžbine</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Delco narudžbine</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Izmeni prisustvo</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Hitne operacije</value>
  </data>
  <data name="NewDocument">
    <value>Novi dokument</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Otvori smenu kase</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value> Bez prodaje</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersManagment">
    <value>Upravljanje kasom za gotovinu</value>
  </data>
  <data name="OpenOperationalDay">
    <value>Otvori dan</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>Prijavite se</value>
  </data>
  <data name="PayInMoney">
    <value>Uplata</value>
  </data>
  <data name="PayOutMoney">
    <value>Isplata</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Prijavljen
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Odštampaj X izveštaj</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Izveštaji </value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banketi i rezervacije</value>
  </data>
  <data name="ScheduleEdit">
    <value>Izmeni prisustvo</value>
  </data>
  <data name="ShutDownTerminal">
    <value>Isključite terminal</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Lista van zaliha</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCard">
    <value>Zamenska kartica</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Lična stranica</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>KASA</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>DOKUMENTI</value>
  </data>
  <data name="Personnel">
    <value>ZAPOSLENI</value>
  </data>
  <data name="Service">
    <value>SERVIS</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindows">
    <value>Izađite u Windows</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenedFormat">
    <value>Dan transakcije otvoren {0:g}</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayClosed">
    <value>Dan transakcije je zatvoren</value>
  </data>
  <data name="Details">
    <value>Detalji...</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenDateFormat">
    <value>Smena br.{0} je otvorena {1:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenFormat">
    <value>Smena br.{0} otvorena</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersCountFormat">
    <value>Fiskalne kase: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashSession">
    <value>Smena kase</value>
  </data>
  <data name="ClosedOnNumFormat">
    <value>zatvoreno za: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpenedOnNumFormat">
    <value>otvoreno za: {0} </value>
  </data>
  <data name="CashRegistersList">
    <value>Spisak gotovinskih terminala</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameClosedSessionFormat">
    <value>{0}, smena</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameOpenedSessionNumberFormat">
    <value>{0}, smena br.{1}</value>
  </data>
  <data name="SessionClosed">
    <value>zatvoreno</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedDateManagerName">
    <value>otvoren {0:g}, menadžer: {1}, blagajnik: {2}</value>
  </data>
  <data name="ProcessedDocuments">
    <value>Dokumenti</value>
  </data>
  <data name="ManagerFormat">
    <value>menadžer: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpeningCafeSession">
    <value>Sada otvaram smenu</value>
  </data>
  <data name="PrintXReportError">
    <value>Nije moguće odštampati X izveštaj:
{0}.</value>
  </data>
  <data name="Barcodes">
    <value>Postavljanje i štampanje bar kodova</value>
  </data>
  <data name="PastOrders">
    <value>Prošli računi</value>
  </data>
  <data name="KitchenProducts">
    <value>Kuhinjski ekran</value>
  </data>
  <data name="ProductStocks">
    <value>Kontrola skladišta</value>
  </data>
  <data name="FrontStatus">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="PerformPluginAction">
    <value>Pokretanje dodatka treće strane</value>
  </data>
  <data name="PrintCashRegisterTape">
    <value>Traka za naplatu</value>
  </data>
  <data name="ChangeCashier">
    <value>Promena blagajnika</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdNotFound">
    <value>Fiskalni registar sa omogućenim OFD-om nije pronađen.</value>
  </data>
  <data name="Messages">
    <value>Poruke</value>
  </data>
  <data name="MessagesTitle">
    <value>PORUKE</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>GOSTI</value>
  </data>
  <data name="CustomerList">
    <value>Lista gostiju</value>
  </data>
  <data name="DiscountCards">
    <value>Klubske karte </value>
  </data>
  <data name="CashierFormat">
    <value>kasir: {0}</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashier">
    <value>Trenutni blagajnik</value>
  </data>
  <data name="EmployeeOpenedCafeSession">
    <value>Zaposleni koji je otvorio smenu na kasi</value>
  </data>
  <data name="AllEmployees">
    <value>Svi zaposleni</value>
  </data>
  <data name="EmployeesWithOpenPersonalSession">
    <value>Zaposleni sa otvorenom ličnom smenom</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>PLUGINS</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommands">
    <value>Komande fiskalnog registra</value>
  </data>
  <data name="GettingCashRegisterExtendedCommands">
    <value>Preuzimanje liste komandi fiskalnog registra...</value>
  </data>
  <data name="ExecutingCashRegisterExtendedCommand">
    <value>Pokretanje komande fiskalnog registra...</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommandParamTypeErrorFormat">
    <value>Tip parametra '{0}' nije podržan. </value>
  </data>
  <data name="OpenSessionCheckTimeFormat">
    <value>Trenutni datum i vreme fiskalnog registra: {0}.
Da li se poklapa sa stvarnim vremenom?</value>
  </data>
  <data name="IsCorrectCashRegisterTime">
    <value>Da. Otvori smenu na kasi</value>
  </data>
  <data name="CheckingTime">
    <value>Dobijanje trenutnog datuma...</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Otvaranje paketa</value>
  </data>
  <data name="CorrectionCheque">
    <value>Račun za prilagođavanje</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSession">
    <value>Smena na kasi ne može biti zatvorena jer "{0}" fiskalni registar ima aktivnu operaciju.</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSession">
    <value>Smena na kasi ne može biti otvorena jer "{0}" fiskalni registar ima aktivnu operaciju.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Smena na kasi je zatvorena.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosedFormat">
    <value>Smena na kasi br. {0} je zatvorena. Pokušajte ponovo.</value>
  </data>
  <data name="EgaisIncomingInvoices">
    <value>EGAIS fakture za kupovinu</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Povrat proizvoda</value>
  </data>
  <data name="Toolkit">
    <value>ALATI</value>
  </data>
  <data name="Theme">
    <value>Tema</value>
  </data>
  <data name="ThemeApplyRequiresReboot">
    <value>Pažnja!
Molimo vas da ponovo pokrenete aplikaciju kako biste primenili temu.</value>
  </data>
  <data name="DarkThemeName">
    <value>Tamna</value>
  </data>
  <data name="LightThemeName">
    <value>Svetla</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetup">
    <value>Postavljanje opreme</value>
  </data>
  <data name="TabsByWaiter">
    <value>Kartice</value>
  </data>
  <data name="OrganizationList">
    <value>Lista kompanija</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeamNameFormat">
    <value>Tim: {0}</value>
  </data>
</root>