<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Vooruitbetaling verrichten</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Vooruitbetaling wordt verricht</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Gelieve vooruitbetaling in te voeren</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>Kon de vooruitbetaling niet toevoegen. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>Kon de vooruitbetaling niet verwijderen. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Voor­uit­betaling</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Vooruitbetaling wordt verwijderd</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Betalingswijze niet ingesteld " {0}".</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Vooruitbetaling</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>Het is onmogelijk om een vooruitbetaling toe te voegen omdat de bestelling de betalingstype "{0}" bevat,
dat niet compatibel is met de vooruitbetaling.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>Betalingswijze "{0}" kan niet worden toegevoegd aan een bestelling met een vooruitbetaling.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>De betalingswijze "{0}" voor deze bestelling mag niet hoger zijn dan {1}. Het bedrag van de betaling verminderen?</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>Maximaal betalingsbedrag overschreden</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Retour van vooruitbetaling</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Het is onmogelijk om de vooruitbetaling terug te geven:
er is niet genoeg contant geld in de kassa.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Het is onmogelijk om de vooruitbetaling terug te geven:
er is niet genoeg contant geld in de kassalade.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Afsluiten</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Gestort:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Kassadienst afgesloten.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>Goed­eren­bon</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Wisselgeld:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>Te betalen bedrag:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Bestellingsbedrag is {0}
Vooruitbetaling bedrag is {1}, en is hoger dan het bestellingsbedrag.
Vooruitbetaling te verrichten ten belope van {0}?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Bonus</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Bonus toegevoegd {0}.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>Betalingswijze "{0}" is niet beschikbaar voor vooruitbetaling.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Gegevens worden verzameld</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Boeken</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Zonder betaling
opslagen</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Ver­wijderen</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Gelieve betaling in te voeren</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Opgeslagen betalingen</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Wijzigen</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>Weet je zeker dat je de vooruitbetaling "{0}" wilt veranderen van {1} naar {2}?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Bewerken</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Betaling ten behoeve van de ober</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Voor bestelling betalen</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Voer het betalingsbedrag van de bestelling in</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>Het bedrag van de vooruitbetaling komt niet overeen met het bedrag van de bestelling. De goederenbon werd niet gedrukt.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>Er zijn gerechten in de bestelling die niet per betalingswijze "{0}" mogen worden betaald.
Het maximale betalingsbedrag: {1}
Betaling verrichten?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>Er zijn gerechten in de bestelling die niet per betalingswijze "{0}" mogen worden betaald.
Het maximale betalingsbedrag: {1}
Vooruitbetaling verrichten?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Betalen</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>De vooruitbetaling werd verricht op een andere terminal (Kassa: {0}, Fiscaal registrator: {1}).
De terugbetaling op deze terminal gebeurt op een niet-fiscale manier.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>De vooruitbetaling werd verricht op een andere kassadag.
De terugbetaling gebeurt op een niet-fiscale manier.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>De vooruitbetaling werd verricht op een andere terminal (Kassa: {0}, Fiscaal Registrator: {1}).
De terugbetaling kan alleen verricht worden op de terminal waar de vooruitbetaling verricht werd.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>De vooruitbetaling werd verricht op een andere kassadag.
Terugbetaling is niet mogelijk.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>Kon niet alle vooruitbetalingen terugbetalen. Indien nodig verwijder de vooruitbetalingen handmatig.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>De bestelling bevat de vooruitbetaling "{0}" gemaakt op het verkooppunt "{1}". Een nieuwe vooruitbetaling kan alleen worden verricht op het punt waar de vooruitbetaling "{0}" werd toegevoegd.</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>GESELECTEERD TYPE:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>niet geselecteerd</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>De vorige vooruitbetaling van de bestelling is niet
 succesvol voltooid op de andere fiscale registrator.
 Vooruitbetaling van een bestelling voor het huidige
 fiscaal bestand kan na bevestiging van het recht
"{0}".</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>De poging om het voorschot terug te betalen "{0}" eindigde met een fout:
"{1}".
Moet de terugbetaling opnieuw uitgevoerd worden?
WAARSCHUWING: als je de terugbetaling annuleert, wordt deze vooruitbetaalde transactie naar de betalingen overgebracht!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Terugbetaling word opnieuw probeert</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Overdracht 
naar betalingen ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Vooruitbetaling: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Opgeslagen betaling: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Extern. ongeboekte betaling: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Extern. geboekte betaling: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Fooi</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Fooi</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Storten</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Tip wordt betaald</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Fooi wordt terugbetaald</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Kon de tip niet verwijderen. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Kon de tip niet toevoegen. {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Het is onmogelijk om een fooi toe te voegen omdat de bestelling de betalingstype "{0}" bevat,
dat niet compatibel is met de tip.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Betalingswijze "{0}" kan niet worden toegevoegd aan een bestelling met een fooi.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Bewerkingen met een fooi zijn alleen mogelijk op de kassaterminal .</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>Bedrijfsgegevens</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>Het is niet mogelijk om de bestelling te retourneren, omdat deze vooruitbetalingen bevat die via de fiscale registrator zijn gedaan.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Betaling bestelling wordt uitgevoerd</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>