<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>Karte ar numuru {0} nav aktīva.</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>Veicās atlaižu kartes pārbaude</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>Karte ar numuru {0} nav atrasta.</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>Karte ar numuru {0} jau tika pielietota pasūtījumam.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Atlaide</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>Atlaide, kura uzstādīta šai kartei, prasa obligātu kartes iegrāmatošanu. 
Pielietojums pēc kartes numura ir aizliegts.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>Nav iestatīts atlaide kartes {0}.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value>Atlaides un uzcenojumi</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>Atlaides kartes numura ievade</value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>Cenu kategoriju "{0}" var piešķirt pasūtījumam tikai pēc kartes.</value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>Pasūtījumā nevar būt vairāk par vienu apmaksas veidu, kas definējās ka atlaide un pielietojās ne visiem ēdiena kategorijām.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>Apmaksas veids "{0}" ir konfigurēts, ka atlaides aizvietotājs.
 Tam nav izvēlēts atlaides aizvietošanas veids.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>Atlaide "{0}" nevar tikt uzstādīta uz kartes.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>Iegrāmatota karte nav reģistrēta atlaižu sistēmā.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Sistēmā ir reģistrēti vairāki darbinieki ar doto kartes numuru vai PIN-kodu. Nav iespējams noteikt par kuru darbinieku iet runa.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>Atlaides pielietošanai pasūtījuma summa jābūt ne mazākai par {0}
 Palieliniet pasūtījuma summu.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>Atlaide "{0}" kas ir konfigurēta dotai kartei, nav aktīva.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>Ievadiet summu priekš "{0}"</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>Nav ievadīta atlaides summa.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>Pasūtījumam var piešķirt tikai vienu viesi. Vai dzēst iepriekš atzīmētos viesus?</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>Prēmija LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>Nav iespējams iegūt datus no LuckyTicket servisa, jo iikoServer nav pieejams.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>Iegrāmatotu karti nevar pievienot pasūtījumam. Iemesls: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>Atlaides vai cenu kategorijas pielietojums pasūtījumam.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>Neizdevās pielietot atlaides vai cenu kategoriju. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>Nav atjaunotas kluba kartes. Atkārtojiet mēģinājumu vēlāk.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>Pievienot kuponu</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>Atpazīt pēc foto</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>Jauns viesis</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>Par viesi</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>Viesa karte</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>Atrast viesi</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>Nevar piemērot atlaides. Pasūtījumu nevar rediģēt.</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Noņemt viesi no pasūtījuma</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>Norādiet ieteicēju</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>Ieteicējs</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>Pievienojiet viesi</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>Atlaide "{0}", Šī karte nav konfigurēta "{1}" nodaļā. Izvēlieties citu atlaidi vai pārvietojiet pasūtījumu uz filiāli, kurā ir pieejama atlaide..</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value>Atlaide "{0}", konfigurēta šai kartei, neattiecas uz uzturēšanas režīmu "{1}". Izvēlieties citu atlaidi vai mainīt pasūtījuma veidu (servisa režīms).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>Ievadiet atlaides summu:</value>
  </data>
</root>