<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Versare il pag. anticipato</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Registrazione pag. anticipato in corso</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Inserire il pag. anticipato</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>Impossibile aggiungere il pag. anticipato. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>Impossibile eliminare il pag. anticipato. {0} </value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Pre­paga­mento</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Eliminazione pag. anticipato</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Il tipo di pagamento {0}non è stato configurato.</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Pag. anticipato</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>Impossibile aggiungere  un pag. anticipato, poiché l'ordine ha il tipo di pagamento "{0}" 
incompatibile con il pag. anticipato</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>Impossibile aggiungere il tipo di pagamento «{0}» all'ordine con pag. anticipato.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>Usando il metodo di pagamento "{0}", non è possibile pagare più di {1} per questo ordine. Volete ridurre il pagamento? </value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>È stato superato l'importo massimo di pagamento</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Rimborsopag. anticipato</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Impossibile rimborsare il pag. anticipato:
contanti insufficienti nel cassetto.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Impossibile rimborsare il pag. anticipato:
non ci sono abbastanza contanti nel cassetto.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Chiudere</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Pagato:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Il turno di cassa è chiuso.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>Rice­vuta di ven­dita</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Resto:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>Importo da pagare:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Importo dell'ordine {0}
L'importo del pag. anticipato {1} supera l'importo dell'ordine.
Inserire pag. anticipato di {0}?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Bonus</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Bonus di {0} aggiunto.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>{0}il tipo di pagamento non è disponibile come pag. anticipato.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Raccolta dati</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Registra</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Salvare 
senza pagamento</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Cancella­re</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Inserire il pagamento</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Pagamenti salvati</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Modifica</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>Cambiare il pag. anticipato versato "{0}" da {1} a {2}?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Modifica</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Pagamento al cameriere</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Pagare l'ordine</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Inserire l'importo da pagare per l'ordine</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>L'importo del pag. anticipato non corrisponde all'importo dell'ordine. Ricevuta non stampata.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>Ci sono articoli nell'ordine che non possono essere pagati utilizzando il tipo di pagamento «{0}». 
Importo massimo del pagamento: {1}
Effettuare il pagamento?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>Ci sono articoli nell'ordine che non possono essere pagati utilizzando il tipo di pagamento «{0}».
Importo massimo del pagamento: {1}
entrare in anticipo?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Paga</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Il pag. anticipato è stato versato presso un altro POS (POS: {0}, Cassa: {1}).
Il pag. anticipato verrà restituito in modalità non fiscale.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Il pag. anticipato è stato ricevuto in contanti in giorno diverso. 
Il rimborso non sarà fiscale.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>L'acconto è stato versato su un altro terminale (cassa: {0}, stampante fiscale: {1}).
Il rimborso è consentito solo tramite lo stesso terminale in cui è stato versato l'acconto.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Il pag. anticipato è stato versato in un altro giorno lavorativo. 
Impossibile effettuare il rimborso.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>Non tutti i pagamenti anticipati sono stati restituiti con successo. Cancellare i pagamenti anticipati manualmente, se necessario.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>L'ordine contiene un pag. anticipato "{0}", pagato al POS "{1}". Il nuovo pag. anticipato può essere versato solo presso i POS in cui è stato pagato versato il precedente pag. anticipato "{0}".</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>TIPO SELEZIONATO:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>non selezionato</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Il precedente prepagamento dell'ordine non è stato
completato con successo su un'altra cassa.
Il prepagamento dell'ordine per la cassa attuale
 è possibile solo dopo la conferma del permesso
"{0}".</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>Un tentativo di inserire il pag. anticipato "{0}" ha portato all'errore:
 "{1}". 
Riprovare?
Attenzione: se si annulla il rimborso, il pag. anticipato sarà registrato come parte del pagamento!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Ritentare il rimborso</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Spostare 
 al pagamento ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Pag. anticipato: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Pagamento salvato: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Pagamento esterno non caricato: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Pagamento esterno registrato: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Mance</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Mance</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Deposito</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Elaborazione mance</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Rimborso mance</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Impossibile eliminare le mance. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Impossibile aggiungere mance. {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Impossibile aggiungere mance poiché l'ordine ha il tipo di pagamento {0}  
incompatibile con le mance.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Impossibile aggiungere il tipo di pagamento {0} all'ordine che contiene mance. </value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Le mance sono accettate solo sul POS.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>Dettagli</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>L'ordine non può essere reso poiché contiene pagamenti effettuati sul dispositivo fiscale.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Pagamento dell'ordine in corso</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>