<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActiveOnly">
    <value>Tikai aktīvus</value>
  </data>
  <data name="ActivityType">
    <value>Notikuma
tips</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>Citas darbības</value>
  </data>
  <data name="Banquet">
    <value>Bankets</value>
  </data>
  <data name="BanquetStarted">
    <value>Banketa sākums</value>
  </data>
  <data name="BrType">
    <value>Tips</value>
  </data>
  <data name="CancelBanquet">
    <value>Atcelt banketu</value>
  </data>
  <data name="CancelReserve">
    <value>Atcelt rezervāciju</value>
  </data>
  <data name="Card">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="CardType">
    <value>Atlaide/uzcenojums</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Ce­nu­ ka­te  ­go­rija</value>
  </data>
  <data name="Client">
    <value>Klients</value>
  </data>
  <data name="Comments">
    <value>Komentārs.</value>
  </data>
  <data name="AddressComments">
    <value>Piezīme. 
uz adresi</value>
  </data>
  <data name="AddressCommentsKeyboardTitle">
    <value>Piezīmes adresei</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingComments">
    <value>Kom. 
 pasūtījumam</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsKeyboardTitle">
    <value>Komentārs pasūtījumam</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquet">
    <value>Pārtaisīt pasūtījumu par Banketu</value>
  </data>
  <data name="Date">
    <value>Datums</value>
  </data>
  <data name="DateAndTime">
    <value>Laiks</value>
  </data>
  <data name="Duration">
    <value>Ilgums</value>
  </data>
  <data name="CardNumberFormat">
    <value>kartes numurs {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestCount">
    <value>Viesu</value>
  </data>
  <data name="Name">
    <value>Vārds
</value>
  </data>
  <data name="NewBanquet">
    <value>JAUNS BANKETS</value>
  </data>
  <data name="NewCustomer">
    <value>Jauns viesis</value>
  </data>
  <data name="NewReserve">
    <value>JAUNA REZERVĀCIJA</value>
  </data>
  <data name="Nickname">
    <value>Lietotājvārds</value>
  </data>
  <data name="PeriodEnd">
    <value>Perioda beigas:</value>
  </data>
  <data name="PeriodStart">
    <value>Perioda sākums:</value>
  </data>
  <data name="Phone">
    <value>Tālrunis</value>
  </data>
  <data name="HouseAsterisk">
    <value>Māja*</value>
  </data>
  <data name="HouseAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Māja*</value>
  </data>
  <data name="StreetAsterisk">
    <value>Ielā*</value>
  </data>
  <data name="City">
    <value>Pilsēta</value>
  </data>
  <data name="Building">
    <value> Korpuss
 ēka</value>
  </data>
  <data name="BuildingKeyboardTitle">
    <value>Korpuss/ēka</value>
  </data>
  <data name="Flat">
    <value>Dzīvoklis</value>
  </data>
  <data name="Address">
    <value>Adrese</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryOrder">
    <value>Priekšpasūtījuma druka 
(bez laika atskaites)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceCheque">
    <value>Drukāt pasūtījumu uz virtuvi 
(uzsākt laika atskaiti)</value>
  </data>
  <data name="ShouldRemind">
    <value>ATGĀDINĀT LAICĪGI</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Rezervācija</value>
  </data>
  <data name="ReserveNumberFormat">
    <value>Rezervācija Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberFormat">
    <value>Bankets Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="SearchClient">
    <value>Klientu meklēšana</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>IZVĒLĒTIES DATUMU UN REZERVĒJAMO GALDU</value>
  </data>
  <data name="Status">
    <value>Statuss</value>
  </data>
  <data name="StatusClosed">
    <value>Noņemts</value>
  </data>
  <data name="ReserveStatusEating">
    <value>Klients atnāca</value>
  </data>
  <data name="BanquetStatusEating">
    <value>Sākums</value>
  </data>
  <data name="StatusNew">
    <value>Darbojās</value>
  </data>
  <data name="Surname">
    <value>Uzvārds</value>
  </data>
  <data name="Tables">
    <value>Zāles
Galdi</value>
  </data>
  <data name="TablesColumnHeader">
    <value>Zāles, galdi</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Laiks</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreReserve">
    <value>Atvērt pasūtījumu 
(ignorēt rezervāciju)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreBanquet">
    <value>Atvērt pasūtījumu 
(ignorēt banketu)</value>
  </data>
  <data name="CloseReserveOnGuestComing">
    <value>Viesis atnāca 
(aizvērt rezervāciju)</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveOnGuestNotArrived">
    <value>Noņemt rezervāciju 
(viesis neieradīsies)</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetOnGuestNotArrived">
    <value>Noņemt banketu 
(viesis neieradīsies)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderAction">
    <value>Atvērt pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquetAction">
    <value>Izveidotu banketu</value>
  </data>
  <data name="GuestComesAction">
    <value>Klients atnāca</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveAction">
    <value>Noņēmt rezervāciju</value>
  </data>
  <data name="TableReserveInfoFormat">
    <value>Galds ir rezervēts 
no {0:t} līdz {1:t}. 
Rezervācija Nr.{2}.</value>
  </data>
  <data name="TableBanquetInfoFormat">
    <value>Galds ir rezervēts 
no {0:t} līdz {1:t}. 
Bankets Nr. {2}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveGuestLeft">
    <value>Rezervācija iegrāmatota</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestLeft">
    <value>Bankets iegrāmatots</value>
  </data>
  <data name="GuestNotArrived">
    <value>Viesis neatnāca</value>
  </data>
  <data name="GuestRefused">
    <value>Viesis atteicās</value>
  </data>
  <data name="OtherReserveCancelCause">
    <value>Cits</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveTitle">
    <value>Noņēmt rezervāciju</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetTitle">
    <value>Noņemt banketu</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveHelpMessage">
    <value>Norādiet rezervācijas noņēmšanas iemeslu</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetHelpMessage">
    <value>Norādiet banketa dzēšanas iesmeslu</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChanges">
    <value>{0} ir mainīts. Saglabāt izmaiņas?</value>
  </data>
  <data name="StatusCreating">
    <value>Jauns</value>
  </data>
  <data name="GuestsLate">
    <value>Kāvējas!</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateWarningTemplate">
    <value>Uzmanību! Kāvējas uz {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateNotificationTemplate">
    <value>Kā­vē­ja­s uz {0}!</value>
  </data>
  <data name="HourAbbreviation">
    <value>st.</value>
  </data>
  <data name="MinuteAbbreviation">
    <value>min.</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusy">
    <value>Glads ir aizņemts!</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusyWarningTemplate">
    <value>Uzmanību! Galds '{0}' ir aizņemts.</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithBanquetWarningTemplate">
    <value>Krustojums ar banketu Nr{0} ({1:HH:mm} - {2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithReserveWarningTemplate">
    <value>Krustojums ar rezervāciju Nr{0} ({1:HH:mm} - {2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="TimeIsComing">
    <value>Laiks tuvojās.</value>
  </data>
  <data name="TimeToPrepareTable">
    <value>Laiks klāt galdu!</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrepay">
    <value>Banketa pasūtījumā ir ievadīts avanss, banketu nav iespējams dzēst. 
Lūdzam atcelt avansu un noslēgt pasūtījumu bez apmaksas.</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrintedItems">
    <value>Banketa pasūtījumā ir izdrukātie ēdieni. Banketu nav iespējams dzēst. 
Lūdzam dzēst visus ēdienus no pasūtījuma un noslēgt pasūtījumu bez apmaksas.</value>
  </data>
  <data name="BanquetIntersection">
    <value>Atrasts krustojums ar banketu Nr.{0}:
Datums: {1:f} 
Ilgums: {2}
Klients: {3}
Zāle, galdi: {4}</value>
  </data>
  <data name="ReserveIntersection">
    <value>Atrasts krustojums ar rezervāciju Nr.{0}:
 Datums: {1:f}
Ilgums: {2} 
Klients: {3} 
Zāles, galdi: {4}</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetCloseReason">
    <value>Pasūtījums ir bankets. 
Lūdzam norādīt ko darīt ar banketu.</value>
  </data>
  <data name="StartBanquet">
    <value>Pasūtījums ir bankets. Norādīt, ka bankets uzsākās?</value>
  </data>
  <data name="ChooseCancelCause">
    <value>Norādiet iemeslu</value>
  </data>
  <data name="CloseBanquet">
    <value>Aizvērt banketu</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetDeleteReason">
    <value>Pasūtījums nesatur elementu. 
Lūdzam norādīt ko darīt ar banketu.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCorruptedTitle">
    <value>Bankets ir bojāts</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedBanquetMessage">
    <value>Informācija par banketa pasūtījumu ir nozaudēta. 
Tas varēja rasties pēc programmas failu dzēšanas. 
Nospiediet "OK", lai atjaunotu banketu.</value>
  </data>
  <data name="RecoverReserve">
    <value>Atjaunotu rezervāciju</value>
  </data>
  <data name="TooSmallBanquetDurationTemplate">
    <value>Banketu ilgums nevar būt mazāks par {0} minūtēm. 
Lūdzam palielināt banketa ilgumu.</value>
  </data>
  <data name="TooSmallReserveDurationTemplate">
    <value>Rezervācijas ilgums nevar būt mazāks par {0} minūtēm. 
Lūdzam palielināt rezervācijas ilgumu.</value>
  </data>
  <data name="TooLongBanquetDurationTemplate">
    <value>Banketa ilgums pārsniedz ierobežojumu {0:00}: {1:00}. 
Lūdzam samazināt banketa ilgumu.</value>
  </data>
  <data name="TooLongReserveDurationTemplate">
    <value>Rezervācijas ilgums pārsniedz ierobežojumu {0:00}: {1:00}. 
Lūdzam samazināt rezervācijas ilgumu.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountCannotBeMoreThanOrderGuestCountPattern">
    <value>Pasūtījums ir sadalīts uz {0} viesiem.  
Viesu skaits nevar būt mazāks par {0}. 
Norādiet viesu skaitu ne mazāku par {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeReserve">
    <value>Nevar izveidot rezervāciju uz pagātnes laiku. 
Lūdzu, atlasiet rezerves laiku nākotnē.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeBanquet">
    <value>Banketu izveidošana pagātnes laikiem nav iespējama. 
Lūdzam norādīt jaunu laiku banketam.</value>
  </data>
  <data name="OnResetOrderWaiterInformationMessage">
    <value>Izvēlētais pasūtījums ir pārnest uz banketu pasūtījumu sarakstu.
 Saraksts ir pieejams sadaļā Banketi un rezervācijas.</value>
  </data>
  <data name="PhoneFormatString">
    <value>t. {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adrese: {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>Klients: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierNameFormat">
    <value>Kurjers: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Kurjers:</value>
  </data>
  <data name="Courier">
    <value>Kurjers</value>
  </data>
  <data name="New">
    <value>Jauni</value>
  </data>
  <data name="CookingStarted">
    <value>Gatavojās</value>
  </data>
  <data name="CookingCompleted">
    <value>Gatavie</value>
  </data>
  <data name="OnWay">
    <value>Ceļā</value>
  </data>
  <data name="Closed">
    <value>Slēgtie</value>
  </data>
  <data name="Cancelled">
    <value>Atcelt</value>
  </data>
  <data name="CourierDelivery">
    <value>Piegāde</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Piegāde Nr {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosedColon">
    <value>Slēgts:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledColon">
    <value>Atcelts:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmedTimeColon">
    <value>Apstiprināts:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrintedTimeColon">
    <value>Izdrukāts:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCookingFinishTimeColon">
    <value>Pagatavots:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegisteredTimeColon">
    <value>Pasūtījums pieņemts:</value>
  </data>
  <data name="DeliverySentColon">
    <value>Nosūtīts:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDeliveredColon">
    <value>Piegādāts:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegistered">
    <value>Pieņemts</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmed">
    <value>Apstiprināts</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrinted">
    <value>Izdrukāts</value>
  </data>
  <data name="DeliverySent">
    <value>Nosūtīts</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDelivered">
    <value>Piegādāts</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosed">
    <value>Slēgts</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelled">
    <value>Atcelts</value>
  </data>
  <data name="PrintOrder">
    <value>Pasūtījuma izdruka</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryBill">
    <value>PAVADZĪME</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintDeliveryBill">
    <value>PAVADZĪMES KOPIJA</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryBill">
    <value>Pavadzīmes atcelšana</value>
  </data>
  <data name="SendDelivery">
    <value>Nosūtīt pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="SendDeliveryCash">
    <value>Nosūtīt (kase)</value>
  </data>
  <data name="CloseDelivery">
    <value>Piegādāts</value>
  </data>
  <data name="CancelCloseDelivery">
    <value>NAV AIZVĒRTS</value>
  </data>
  <data name="Delivered">
    <value>Piegādāts</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToIntervals">
    <value>Piegādes laika prognoze</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToSimple">
    <value>Precīzs laiks</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeIntervalsColumnSummaryHeader">
    <value>Pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTime">
    <value>Piegādes datums un laiks</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTime">
    <value>Piegādes laiks</value>
  </data>
  <data name="DeliveryActualDateTime">
    <value>Piegādes faktiskais laiks</value>
  </data>
  <data name="DeliverySaveChangesConfirm">
    <value>Piegāde ir mainīta. Saglabāt izmaiņas?</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberFormat">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>Viesu saraksts</value>
  </data>
  <data name="CardNumerSearchResultFormat">
    <value>Kartes Nr {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseCourier">
    <value>Norādiet kurjeru</value>
  </data>
  <data name="CommentsColon">
    <value>Komentārs:</value>
  </data>
  <data name="CommentsColonFormat">
    <value>Komentārs: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteEmptyDeliveryQuestion">
    <value>Piegādes pasūtījums nav ievadīts, vai tas ir tukšs, vai dzēst piegādi?</value>
  </data>
  <data name="PhoneSearchResultFormat">
    <value>t. {0}</value>
  </data>
  <data name="CreateNewAddress">
    <value>Jaunā adrese</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Pievienot</value>
  </data>
  <data name="ChooseAddress">
    <value>Norādiet adresi</value>
  </data>
  <data name="ChooseStreet">
    <value>Norādiet ielu</value>
  </data>
  <data name="ChooseIndexAndStreet">
    <value>Atlasiet indeksu un ielu</value>
  </data>
  <data name="CreateNewStreet">
    <value>Jaunā iela</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmail">
    <value>Izvēlieties e-pastu</value>
  </data>
  <data name="ChoosePhone">
    <value>Norādiet tālruni</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingAddress">
    <value>Izlabot adresi</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingEmail">
    <value>Labot e-pastu</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingPhone">
    <value>Izlabot tālruni</value>
  </data>
  <data name="FindClient">
    <value>Atrast klientu</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Atcelšanas iemesls</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCancelBillQuestion">
    <value>Pasūtījums starprēķinā, anulēt starprēķinu?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCloseEmptyOrder">
    <value>Pasūtījumā bija avansi.
Atceļot piegādi pasūtījums tiks slēgts ar nulles apmaksu. 

Vai turpināt?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryDeleteEmptyOrder">
    <value>Pasūtījumā ir ēdieni. Anulēt pasūtījumu un atcelt piegādi?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToCash">
    <value>Pasūtījumā ir avanss. 
Lai atceltu piegādi avansu ir jāatceļ. 
Vai dodieties uz kasiera ekrānu, lai noņemtu avansu?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToOpenCafeSession">
    <value>Pasūtījumā ir avanss. Lai atceltu piegādi
, jums ir jāatver kases maiņa un jānoņem avansu Ievietot vietturi. 
 Vai doties uz kases maiņas atvēršanas logu?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCancelled">
    <value>ATCELTS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusClosed">
    <value>SLĒGTS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingCompleted">
    <value>PAGATAVOTS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingStarted">
    <value>GATAVOJĀS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaitingToCook">
    <value>GAIDA</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusTimeToCook">
    <value>LAIKS GATAVOT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaiting">
    <value>GAIDA NOSŪTĪŠANU</value>
  </data>
  <data name="GenderFemale">
    <value>Sieviešu</value>
  </data>
  <data name="GenderMale">
    <value>Vīriešu</value>
  </data>
  <data name="GenderNotSelected">
    <value>Nav uzdots</value>
  </data>
  <data name="LongDatePattern">
    <value>d. MMMM 
 yyyy \g.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepOne">
    <value>Ievadīt, labot, sagatavot pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepThree">
    <value>Piegādāts</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepTwo">
    <value>NOSŪTĪT</value>
  </data>
  <data name="ManualDeliveryPrint">
    <value>Manuāla pavadzīmes izdruka</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryOrderToKitchen">
    <value>GATAVOT</value>
  </data>
  <data name="CookedDeliveryOrder">
    <value>PAGATAVOTS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelClose">
    <value>Piegādes aizvēršanas atcelšana</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCloseQuestion">
    <value>Atcelt piegādes noslēgšanu?</value>
  </data>
  <data name="CancelDelivery">
    <value>Atcelt pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCorruptedTitle">
    <value>Piegāde ir bojāta</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedDeliveryMessage">
    <value>Zudusi piegādes pasūtījuma informācija. Tas varētu būt noticis, izdzēšot programmas failus.
 Noklikšķiniet uz “OK”, lai atjaunotu piegādes pasūtījumu.</value>
  </data>
  <data name="HasNoDeliveryCancelCauses">
    <value>Nav norādīts piegādes atcelšanas iemesls. 
Restorāna konfigurācija šai grupai 
, jānokonfigurē piegādes atcelšanas iemeslu saraksts.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRegion">
    <value>Norādiet rajonu</value>
  </data>
  <data name="ChooseUaeStreet">
    <value>Norādiet rajonu</value>
  </data>
  <data name="Region">
    <value>Rajons</value>
  </data>
  <data name="UaeStreet">
    <value>Rajons</value>
  </data>
  <data name="CourierListEmpty">
    <value>Uz doto momentu nav piegādes kurjeru ar atvērtām personīgām maiņam.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsAndIncreasesTitle">
    <value>Atlaides un uzcenojumi</value>
  </data>
  <data name="IncorrectStartDateMessage">
    <value>Uzmanību! Banketa vai rezervācijas sākuma laiks ir mazāks par tekošo laiku.</value>
  </data>
  <data name="UnassignedWaitingDeliveriesFormat">
    <value>Gatavs nosūtīšanai:</value>
  </data>
  <data name="AssignCourierToDeliveryQuestion">
    <value>Norīkot lietotāju 
{0} 
par kurjeru piegādei Nr. {1} un nosūtīt pasūtījumu?</value>
  </data>
  <data name="NavigateToOpenCourierPersonalSessionQuestion">
    <value>Personīgo kurjera maiņa 
{0} nav atvērta. 
Doties uz savu personīgo lapu, lai atvērtu personīgo maiņu?</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrintedItems">
    <value>Anulēt pasūtījumu ar izdrukātiem ēdieniem nav iespējams. 
 Anulējiet pasūtījumu uz kases stacijas.</value>
  </data>
  <data name="CantCloseDeliveryNotConfirmedPayments">
    <value>Noslēdzot piegādi neizdevās apstiprināt visas apmaksas. 
Noslēgšana nav iespējama.</value>
  </data>
  <data name="CustomerWithDeliveriesCountSearchDisplayNameFormat">
    <value>{0}
 Pasūtījums: {1}</value>
    <comment>Формат отображения курьера в результатах поиска курьера. Включает в себя информацию о незакрытых доставках, которые в момент открытия окна поиска на курьере.</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>iela {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>m. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>kor. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>dz. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorPhoneFormat">
    <value>kods {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTablesReserveInfoButtonText">
    <value>DRUKĀT UZRAKSTU 
 "REZERVĒTS" </value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemButtonCaption">
    <value>PROBLĒMA</value>
  </data>
  <data name="SwitchOnDeliveryProblemFlag">
    <value>Apzīmēt piegādi ka neatrisinātu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemPopupCaption">
    <value>PROBLĒMA</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasNoProblemComment">
    <value>(nav komentāru).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemCommentFormat">
    <value>Problēma: {0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSaveProblemDelivery">
    <value>Piegādei ir piezīme "Neatrisināta". Vai tiešām vēlaties saglabāt piegādi, nenoņēmot pazīmi ?</value>
  </data>
  <data name="VatCustomerTitle">
    <value>KLIENTA DATI DRUKAI UZ PĀRDOŠANAS ČEKA</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsTitle">
    <value>ORGANIZĀCIJAS REKVIZĪTI</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentName">
    <value>Organizācija</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentCode">
    <value>Reģ.Nr</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAddress">
    <value>Adrese</value>
  </data>
  <data name="VatChequeNumber">
    <value>Čeka Nr</value>
  </data>
  <data name="CounteragentSearchResultFormat">
    <value>Organizācija: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCodeSearchResultFormat">
    <value>Reģ.nr.: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAddressSearchResultFormat">
    <value>Org. adrese: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeSearchResultFormat">
    <value>Atlaide: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceCategorySearchResultFormat">
    <value>Cenu kategorija: {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedDiscountToOrderFormat">
    <value>Šim klientam rekomendēta atlaide ir "{0}". {1} Piemērot atlaidi un piesaistīt viesi {2} pasūtījumam?</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedPriceCategoryToOrderFormat">
    <value>Šim klientam rekomendēta cenu kategorija ir "{0}". {1} Piemērot cenu kategoriju un piesaistīt viesi {2} pasūtījumam?</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCook">
    <value>Piegādes pasūtījumu jau sen ir laiks pagatavot.</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCookNotificationMessageFormat">
    <value>Piegāde Nr {0} uz {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Piegādes pasūtījumu jau sen ir laiks gatavot.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPayments">
    <value>MAKSĀJUMI</value>
  </data>
  <data name="TotalSum">
    <value>Summa</value>
  </data>
  <data name="ChooseCity">
    <value>Norādiet pilsētu</value>
  </data>
  <data name="InputCity">
    <value>Pilsēta:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>p. {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithCurrency">
    <value>Summa, {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAndOrderAreInvalidBeforeSave">
    <value>Ir jāaizpilda pasūtījums un obligātos  piegādes laukus.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderToFixQuestion">
    <value>Pāriet uz pasūtījuma ekrānu?</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveryToFixQuestion">
    <value>Pāriet uz piegādes ekrāna?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsInvalidBeforeSave">
    <value>Piegādes pasūtījums ir tukšs, jums ir jāaizpilda pasūtījums.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderExternalPaymentsAreInvalidBeforeSaveFormat">
    <value>Pasūtījumā ir apmaksas uz summu {0}. Manuāla šo apmaksu rediģēšana ir aizliegta. Pasūtījuma summai ir japārsniedz maksājumu summu. Pievienojiet ēdienus pasūtījumā.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsInvalidBeforeSave">
    <value>Nav aizpildīti obligātie piegādes lauki.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLengthExceededBeforeSave">
    <value>Pārsniegts maksimālais lauka garums.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddressLengthExceededBeforeSave">
    <value>Pārsniegts maksimālais piegādes lauka garums.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Piegāde</value>
  </data>
  <data name="DeliveryMessagesCaption">
    <value>Piegāde</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderMessagesCaption">
    <value>Piegādes pasūtījums</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryDataEditButtonCaption">
    <value>Klients</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryOrderEditButtonCaption">
    <value>Pasūtījums</value>
  </data>
  <data name="SaveOrFixInvalidDeliveryDataOnDeletePrintedOrderItemsPopupCaption">
    <value>Ēdienu dzēšana</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWillBeSavedOnDeletePrintedOrderItemsConfirmMessage">
    <value>Pēc izdrukāto ēdienu dzēšanas piegāde tiks saglābāta.</value>
  </data>
  <data name="NeedFixDeliveryDataBeforeDeletePrintedItemsInfoMessage">
    <value>Lai dzēstu izdrukātos ēdienus ir jāsaglabā piegādes datu izmaiņas. 
Saglabāšana nav iespējama tādēļ, jo nav aizpildīti obligātie piegādes lauki. 
Aizpildiet obligātos laukus un mēģiniet vēlreiz.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListButtonCaption">
    <value>Augsts risks</value>
  </data>
  <data name="CustomerNotInBlackListButtonCaption">
    <value>Nav statusā
"augsta riska"</value>
  </data>
  <data name="CustomerBlackListInfoEditViewCustomerInBlackList">
    <value>Klients statusu "augsta riska"</value>
  </data>
  <data name="BlackListViewsCaption">
    <value>AUGSTS RISKS</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfoViewsCaption">
    <value>Papildus informācija</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressIsInBlackList">
    <value>Adrese pieder klientam "{0}" statusā "augsta riska".</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsInBlackList">
    <value>Kartes numurs pieder klientam "{0}" statusā "augsta riska".</value>
  </data>
  <data name="CustomerPhoneIsInBlackList">
    <value>Telefons pieder klientam "{0}" statusā "augsta riska".</value>
  </data>
  <data name="CustomerIsInBlackListFormat">
    <value>Klients "{0}" atrodas statusā "augsta riska".</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListWarningViewContinueConfirmation">
    <value>Vai tiešām vēlaties turpināt?</value>
  </data>
  <data name="EditStreet">
    <value>Rediģēt ielu</value>
  </data>
  <data name="StreetAsteriskDotted">
    <value>Iela: *</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Kļūda</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>st. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>kāpņutelpa. {0}</value>
  </data>
  <data name="Advertisement">
    <value>Reklāma</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderType">
    <value>Pasūtījuma veids</value>
  </data>
  <data name="Doorphone">
    <value>Namrunis</value>
  </data>
  <data name="DoorphoneKeyboardTitle">
    <value>Namrunis</value>
  </data>
  <data name="Entrance">
    <value>Ieeja</value>
  </data>
  <data name="EntranceKeyboardTitle">
    <value>Ieeja</value>
  </data>
  <data name="Floor">
    <value>Stāvs</value>
  </data>
  <data name="FloorKeyboardTitle">
    <value>Stāvs</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>AIZVĒRT</value>
  </data>
  <data name="DeliveredShort">
    <value>PIEGĀDĀTS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusDelivered">
    <value>PIEGĀDĀTS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusOnWay">
    <value>NOSŪTĪTS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliver">
    <value>Atcelt piegādes veikšanu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliverQuestion">
    <value>Vai atcelt piegādes veikšanu?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliverDelivery">
    <value>NAV PIEG.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStickersPrintAgainQuestion">
    <value>Izdrukāt uzlīmju komplektu atkārtoti?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryServiceTypeSelfService">
    <value>Take away</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCustomer">
    <value>PIEZVANĪT KLIENTAM</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCourier">
    <value>PIEZVANĪT KURJERAM</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalid">
    <value>Tālruņa numura formāts nav pareizs.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierIsNotSelected">
    <value>Nav norādīts kurjers.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierPhoneIsEmpty">
    <value>Kurjera tālruņa numurs nav norādīts.</value>
  </data>
  <data name="House">
    <value>Māja</value>
  </data>
  <data name="Street">
    <value>Iela</value>
  </data>
  <data name="IndexAndStreet">
    <value>Indekss un iela</value>
  </data>
  <data name="BrdCreationActionTitle">
    <value>Pakalpojumi</value>
  </data>
  <data name="SplitBetweenPersons">
    <value>Sadalīt pa
 personām</value>
  </data>
  <data name="PersonsCountFormat">
    <value>Personu: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumWasChanged">
    <value>Pasūtījuma summa ir mainīta.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimeWasChangedAccordingToSettings">
    <value>Piegādes laiks tika mainīts saskaņā ar restorāna darba laika konfigurāciju.</value>
  </data>
  <data name="WarningMessageFormat">
    <value>Uzmanību! {0} 
 Neaizmirstiet informēt klientu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusUnconfirmed">
    <value>GAIDA APSTIPRINĀJUMU</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmedFilter">
    <value>Neapstip.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmWillBeAllowedAtTimeFormat">
    <value>Apstiprinājums atļauts ne agrāk kā {0} pirms piegādes laika. Piegādi varēs apstiprināt sākot no {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderContainsPrintedNotDeletedItems">
    <value>Nevar atcelt apstiprinājumu: pasūtījums satur izdrukātus virtuves čekus uz ēdieniem.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsSavedAsUnconfirmedDueToEarlyTimeFormat">
    <value>Apstiprinājums atļauts ne agrāk kā {0} pirms piegādes laika. Piegāde saglabāta kā neapstiprināta.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsNotNew">
    <value>Nevar atcelt apstiprinājumu: pasūtījums nav jauns.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmationIsNotEnabled">
    <value>Piegādes apstiprinājums ir atslēgts. Ieslēgt šo funkciju var pie piegādes iestatījumiem  (Piegāde-&gt; Iestatījumi).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryShouldBeConfirmedBeforeActionFormat">
    <value>Neizdevās sākt gatavot iepriekš veikto pasūtījumu. Lai pagatavotu pasūtījumu tas ir jāapstirpinā, taču nav iespējams apstiprināt agrāk nekā {0} pirms piegādes.</value>
  </data>
  <data name="NeedConfirmDeliveryNotificationMessageFormat">
    <value>Piegāde Nr. {0} uz {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Piegādi ir jāapstiprina.</value>
  </data>
  <data name="ReserveIsInvalidBeforeSave">
    <value>Nav aizpildīti obligātie lauki.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryEstimatedTimeColon">
    <value>Aptuvenais kurjera ierašanās laiks:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInDestributionOfDeliveriesFormat">
    <value>Automātiskas piegādes sadales kļūda: {0}</value>
  </data>
  <data name="CanNotDestribureObsoleteDeliveryFormat">
    <value>piegādes ar numuriem {0} ir novecojušas (tie bija jānogādā daudz agrāk).</value>
  </data>
  <data name="AboveMaxOrderCount">
    <value>Veicot pasūtījumu sadali, ir pārsniegts maksimāli pieļāujāmais pasūtījumu skaits kurjeram.</value>
  </data>
  <data name="CanNotGeocodingOrderAddress">
    <value>Jūsu adrese nav atkodēta.</value>
  </data>
  <data name="CanNotDistributeOrder">
    <value>Pasūtījumu nevar būt sadalīts.</value>
  </data>
  <data name="Couriers">
    <value>Kurjeri</value>
  </data>
  <data name="CourierWordPluralForms">
    <value>kurjers;kurjera;kurjeru</value>
  </data>
  <data name="MeanWaitingTimeColon">
    <value>Vidējais noildzes laiks:</value>
  </data>
  <data name="CourierOnWay">
    <value>ceļā</value>
  </data>
  <data name="TimeSinceSessionOpenFormat">
    <value>Maiņa {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierShiftInformationFormat">
    <value>Gaidīšanas režīms {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmation">
    <value>{0}.{1} Vai saglabāt pasūtījumu?</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmationWithPermission">
    <value>{0}. {1} Lai saglābātu pasūtījumu ir jābūt tiesībam '{2}'.</value>
  </data>
  <data name="InputMarketingSource">
    <value>Ievadiet reklāmu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCustomerIsSimilarShouldReplaceQuestionFormat">
    <value>Uzmanību datubāzē klients {0} ({1}) jau eksistē. 
 Izmantot šo klientu un neveidot jaunu?</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelBanquetStartMessage">
    <value>Nevar atcelt banketa sākumu: banketa pasūtījumā ir izdrukātie ēdieni.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusUnconfirmed">
    <value>Nav apstiprināta</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusNew">
    <value>Jauna</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusWaiting">
    <value>Gaida nosūtīšanu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusOnWay">
    <value>Ceļā pie klienta</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusDelivered">
    <value>Piegādāts</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusClosed">
    <value>Slēgts</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusCancelled">
    <value>Atcelta</value>
  </data>
  <data name="CorruptedDeliveriesSavedToFileAndCancelledFormat">
    <value>Sabojātas piegādes tika saglābātas failā "{0}" un atceltas.</value>
  </data>
  <data name="DeliverySplitByCashRegistersCancelAdditionalMessage">
    <value>Piegādi sadala fiskālie reģistri. 
Neaizmirstiet atcelt saistīto piegādi.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseDeliveryBecauseOrderClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Pasūtījums ir apmaksāts uz cita kases termināla. Nav iespējams aizvērt piegādi uz termināla.</value>
  </data>
  <data name="CheckDeliveryRestrictions">
    <value>Darba grafika un kartogrāfijas ierobežojumu pāŗbaude...</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillWasPrinted">
    <value>Uz šo piegādi jau ir izveidota un izdrukāta pavadzīme. Lūdzam pārliecināties, ka kurjers saņēms jaunu pavadzīmi.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Pavadzīme</value>
  </data>
  <data name="AnotherCookingStartedDeliveriesAssignedOnCourierFormat">
    <value>Kurjeram ir piešķirtas piegādes ar statusu {0}. Piegādes tiks pabeigtas pēc {1}. 
 Jūs varat nosūtīt kurjeru pie klienta, vai sagaidīt, kad piegādes būs gatavas.</value>
  </data>
  <data name="CouriersAssignmentCaption">
    <value>Kurjeru norīkošana</value>
  </data>
  <data name="SendButtonCaption">
    <value>Nosūtīt</value>
  </data>
  <data name="WaitButtonCaption">
    <value>Uzgaidīt</value>
  </data>
  <data name="CheckingGuestHasPhoto">
    <value>Pārbaudām, vai viesim ir fotogrāfija</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhoto">
    <value>Viesa identifikācija pēc foto</value>
  </data>
  <data name="AddingGuestPhoto">
    <value>Fotogrāfijas tiek piesaistīta viesim</value>
  </data>
  <data name="ConfirmGuestPhotoReplacement">
    <value>Viesim jau ir pievienota fotogrāfija. Vai aizvietot to?</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoHasBeenAddedSucessfully">
    <value>Fotogrāfija ir veiksmīgi pievienota</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoAdditionFailed">
    <value>Fotogrāfija nav atrasta. Pamēģiniet nofotografēt viesi vēlreiz.</value>
  </data>
  <data name="GuestWasntFoundByPhoto">
    <value>Neizdevās atrast viesi uz fotogrāfijas.</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhotoFailed">
    <value>Neizdevās identificēt viesi pēc fotogrāfijas.</value>
  </data>
  <data name="PhotoCaptureFailed">
    <value>Kļūda darbā ar kameru. Pārbaudiet, vai kamera ir pieslēgta un korekti nokonfigurēta.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepAuthorizationTitle">
    <value>Klienta autorizācija</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepFreeProductsTitle">
    <value>Dāvanas</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepDiscountsTitle">
    <value>Atlaides</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepPaymentTitle">
    <value>Apmaksa ar bonusiem</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardClosedBecauseNoCampaignsAreActiveFormat">
    <value>Šīm viesīm un pasūtījumam maksimāla apmaksas summa {0} ir nulle.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты Plazius</comment>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardCancelConfirm">
    <value>Vai tiešām vēlaties iziet no Plazius bez izmaiņu saglabāšanas?</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardChangedTheOrder">
    <value>Uzmanību! Pasūtījumā ir izmaiņas. Neaizmirstiet informēt par to klientu.</value>
  </data>
  <data name="CustomerOpinionColon">
    <value>Klientu atsauksmes:</value>
  </data>
  <data name="OpinionComment">
    <value>Komentārs</value>
  </data>
  <data name="OpinionCommentColon">
    <value>Komentārs:</value>
  </data>
  <data name="CustomersOpinionMarks">
    <value>Klientu vērtējums</value>
  </data>
  <data name="CustomerTitle">
    <value>VIESIS</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfoTitle">
    <value>PAR VIESI</value>
  </data>
  <data name="CustomerWalletsTitle">
    <value>VIESA RĒĶINI</value>
  </data>
  <data name="CustomerEditWindowHint">
    <value>Viesu karte</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardDiscountType">
    <value>Norādiet atlaidi</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceCategory">
    <value>Norādiet cenu kategoriju</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsAlreadyInUse">
    <value>Karte ar numuru '{0}' pieder apmeklētājam "{1}". Lūdzu, ievadiet citu kartes numuru.</value>
  </data>
  <data name="BrdUpdateFailedFormat">
    <value>Saņemot klientu, banketu un rezervāciju sarakstus, ir notikusi kļūda. Dati no servera netika saņemti. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Telephone">
    <value>Tālrunis</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterAdditionalCustomerInfo">
    <value>Lūdzu, ievadiet papildus informāciju.</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterCustomerBirthday">
    <value>Lūdzu, ievadiet dzimšanas dienas datumu</value>
  </data>
  <data name="Birthdate">
    <value>Dzimšanas datums</value>
  </data>
  <data name="Gender">
    <value>Dzimums</value>
  </data>
  <data name="ReceivesOrderStatusNotifications">
    <value>Saņem informatīvo materiālu</value>
  </data>
  <data name="PersonalDataProcessing">
    <value>Piekrītu uz personas datu apstrādi</value>
  </data>
  <data name="CustomerHeader">
    <value>KLIENTS</value>
  </data>
  <data name="BanqueteHeader">
    <value>BANKETS</value>
  </data>
  <data name="ReserveHeader">
    <value>REZERVĀCIJA</value>
  </data>
  <data name="AddressHeader">
    <value>ADRESE</value>
  </data>
  <data name="CourierHeader">
    <value>KURJERS</value>
  </data>
  <data name="CourierPersonalSessionIsClosed">
    <value>Kurjeram "{0}" ir slēgta personīgā maiņa.</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Visi pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="OrderTypes">
    <value>Pasūtījumu veidi</value>
  </data>
  <data name="FilterByOrderTypesTitle">
    <value>FILTRĒT PĒC PASŪTĪJUMU VEIDIEM</value>
  </data>
  <data name="ResetAll">
    <value>Nvisas</value>
  </data>
  <data name="AllCourierDeliveries">
    <value>Visas piegādes</value>
  </data>
  <data name="AllSelfServiceDeliveries">
    <value>Visi Take away</value>
  </data>
  <data name="CustomerCreationDateFormat">
    <value>Viesa izveidošanas datums: {0}</value>
  </data>
  <data name="CustomerLastOrderDateFormat">
    <value>Pēdējā pasūtījuma datums: {0}</value>
  </data>
  <data name="Houses">
    <value>Mājas:</value>
  </data>
  <data name="OnlyEven">
    <value>tikai pāra</value>
  </data>
  <data name="OnlyOdd">
    <value>tikai nepāra</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>visi</value>
  </data>
  <data name="StringIsNotACorrectEmail">
    <value>Ievadītais e-pasts nav pareizs</value>
  </data>
  <data name="IsPaid">
    <value>APMAKSĀTS</value>
  </data>
  <data name="ForceClose">
    <value>Aizvērt pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="ChangeDeliveryTimeOnPlannedTime">
    <value>Atbilstoši restorāna darba uzstādījumiem, aptuvenais piegādes laiks {0}.
Izmainīt pasūtījuma piegādes laiku?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusMustBeConformed">
    <value>APSTIPRINĀT</value>
  </data>
  <data name="CheckCustomerInBlackList">
    <value>Pārbaudiet, vai jums ir klienta statusā "augsta riska"...</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAccountingReasonCode">
    <value>IPK</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAccountingReasonCodeSearchResultFormat">
    <value>IPK:{0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFiscalCodeSearchResultFormat">
    <value>Fiskālais kods: {0}</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>Atpakaļ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCantBeFastClosed">
    <value>Ātra piegādes aizvēršana nav iespējama. Pārbaudiet piegādes un pasūtījuma datus.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToReadonlyOrder">
    <value>Nevar mainīt tips pasūtījuma. Pasūtījums nav pieejams rediģēšanai.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToDevidedDeliveries">
    <value>Jūs nevarat mainīt pasūtījuma veidu. Piegādi sadalīja nodokļu reģistratori.</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetails">
    <value>Adreses detaļas</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetailsAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Adreses detaļas*</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUaeStreet">
    <value>Jauns rajons</value>
  </data>
  <data name="EditUaeStreet">
    <value>Rajona rediģēšana</value>
  </data>
  <data name="SetTerminalDurationHeader">
    <value>Pielāgojiet ilgumu</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCheckinReserveCustomerIntoOrder">
    <value>Vai noteikt pasūtījumam viesi {0}?</value>
  </data>
  <data name="ReceivesLoyaltySystemNotifications">
    <value>Lojalitātes programmas paziņojumi</value>
  </data>
  <data name="ReceivesPromotionalMailing">
    <value>Saņem reklāmas materiālus</value>
  </data>
  <data name="SubscribedTo">
    <value>Pierakstīts uz:</value>
  </data>
  <data name="LoyaltySystemNotifications">
    <value>Lojalitātes paziņojumi</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNotifications">
    <value>Pasūtījuma statusa paziņojumi</value>
  </data>
  <data name="PromotionalMailing">
    <value>Reklāmas materiālus</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationChanged">
    <value>Piegādes laikam nomainījis menedžeris. Piegādes laiks: {0}. Saņemšanas laiks: {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Piegādes ilguma korekcija atcelta.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationShouldExceedPickupDelivery">
    <value>Paņemšanas ilgums: “{0}minūtes” nedrīkst pārsniegt piegādes laiku ar kurjeru: “{1}minūtes”.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedCourier">
    <value>Terminālī iestatītais kurjera piegādes laiks ir mainīts uz {0}minūtēm.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedSelfService">
    <value>Piegādes ilgums, kas noteikts terminālī, tiek mainīts uz {0}minūtēm.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Terminālā iestatītais piegādes ilgums tiek atiestatīts uz noklusējuma vērtību.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelIsNotPossible">
    <value>Piegādi nav iespējams atcelt, jo apmaksa jau tika reģistrēta fiskālās atmiņas modulī.</value>
  </data>
  <data name="OrderDoesntHaveProcessedExternallyPaymentForEcsQuestionFormat">
    <value>Pasūtījums nav apmaksāts online. Vai tiešām vēlaties noteikt kurjeru {0}?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSend">
    <value>piegādes nosūtīšanas atcelšana</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSendQuestion">
    <value>Vai atcelt piegādes nosūtīšanu?</value>
  </data>
  <data name="NewOrganization">
    <value>Jauna organizācija</value>
  </data>
  <data name="Organizations">
    <value>Organizāciju saraksts</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCitySearchResultFormat">
    <value>Pilsēta: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCountrySearchResultFormat">
    <value>Valsts: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressHouseSearchResultFormat">
    <value>Māja: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressPostCodeSearchResultFormat">
    <value>Indekss: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressRegionSearchResultFormat">
    <value>Reģions: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressStreetSearchResultFormat">
    <value>Iela: {0}</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrDelayCookingOnDeliveryTimeChangeQuestion">
    <value>Turpināt ēdienu pagatavošanu?</value>
  </data>
  <data name="ContinueCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Turpināt</value>
  </data>
  <data name="DelayCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Atlikt pagatavošanu</value>
  </data>
  <data name="YandexDelivery">
    <value>Piegāde</value>
  </data>
  <data name="RideStatusFailed">
    <value>Kļūda</value>
  </data>
  <data name="RideStatusError">
    <value>Kļūda</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturning">
    <value>Pasūtījuma atgriešana</value>
  </data>
  <data name="CancelEInvoice">
    <value>Nav izvēlēts</value>
  </data>
  <data name="WithoutDiscountOrPriceCategory">
    <value>No discount/
price category</value>
  </data>
  <data name="CityAsterisk">
    <value>City*</value>
  </data>
  <data name="EditAddress">
    <value>Edit address</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddress">
    <value>Add address</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManually">
    <value>Add manually</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManuallyCaption">
    <value>Add new address</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressesFormat">
    <value>Customer addresses {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalidBeforeSave">
    <value>Enter your phone number in the correct format
 (e.g., +15551112233).</value>
  </data>
  <data name="CustomerAdditionalInfoButtonCaption">
    <value>Addnl info</value>
  </data>
  <data name="Line1">
    <value>Deliver to</value>
  </data>
  <data name="EnterTheAddress">
    <value>Enter address</value>
  </data>
  <data name="RideStatusAccepted">
    <value>Delivery confirmed</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelled">
    <value>Delivery canceled</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledByTaxi">
    <value>Canceled by driver</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithPayment">
    <value>Delivery canceled with penalty</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimCreated">
    <value>Delivery created</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimDraft">
    <value>Creating delivery</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimWaiting">
    <value>Dispatch delayed</value>
  </data>
  <data name="RideStatusDelivered">
    <value>Delivery completed</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimating">
    <value>Delivery is being rated</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimatingFailed">
    <value>Rating failed</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPayWaiting">
    <value>Payment pending</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerFound">
    <value>Driver assigned</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerLookup">
    <value>Searching for drivers</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerNotFound">
    <value>Driver not assigned</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickupArrived">
    <value>Driver arrived</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickuped">
    <value>Driver on the way</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReadyForApproval">
    <value>Confirmation pending</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturned">
    <value>Driver is back</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithItemsOnHands">
    <value>Paid order is canceled and items are left with the customer</value>
  </data>
  <data name="RideStatusProblemCommentFormat">
    <value>Delivery problem: {0}</value>
  </data>
  <data name="RideToBeCanceledAndRecreated">
    <value>Current delivery will be canceled. A fee may be charged. A new delivery will be created with new parameters.</value>
  </data>
  <data name="CurrentRideToBeDeleted">
    <value>Current delivery will be canceled. A fee may be charged.</value>
  </data>
  <data name="CourierArrivedAndRideToBeCanceledWithFine">
    <value>A driver arrived. The delivery will be canceled for a fee.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConnectionProblem">
    <value>Delivery No.{0}. Connection problem.</value>
  </data>
  <data name="KitchenWorkload">
    <value>Kitchen Workload</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressSearchError">
    <value>Search error.</value>
  </data>
  <data name="PackedDeliveryOrder">
    <value>PACKED</value>
  </data>
  <data name="AddressLine1FromStreetFormat">
    <value>{0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="AddressLine2FromStreetFormat">
    <value>{0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
</root>