<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>Otkazivanje otvaranja paketa...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>Operacija se može otkazati samo ako su boce otvorene i još nisu otpisane u EGAIS.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>Server nije dostupan. Proverite da li su detalji o poništavanju otvaranja paketa registrovani u dokumentu.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>Nije pronađen alcocode za skeniranu stavku.</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>Alcocode {0} nije pronađen u sistemu.</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>ALCOCODE {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>OPERACIJE ZAVRŠENE</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>Poništavanje otvaranja paketa je uspešno registrovano.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>SKENIRAJTE AKCIZNU MARKU ILI BAR KOD PAKETA</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>Otvaranje paketa je uspešno registrovano.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>OPERACIJA</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>KOMPANIJA</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>Povratak paketa</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>Ova boca je već otvorena.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>Ova boca još uvek nije otvorena.</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>Otvaranje paketa</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>RAZLOG OTPISA</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Greška u čitanju barkoda:{0}.</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>Čitanje barkoda...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>Otvaranje paketa...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>EGAIS mora biti konfigurisan u RMS.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>Razmena podataka sa RMS serverom...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Server nije dostupan.</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>Unesite zapreminu proizvoda u litrima</value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>Zapremina proizvoda nije navedena</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>EGAIS fakture za kupovinu</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>Referentni broj dokumenta
</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>Datum pripreme</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>Dobavljač</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>Status potvrde</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>Status fakture</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>EGAIS faktura za kupovinu</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>Greška</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>Potvrdi</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>Referentni broj dokumenta: </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>Datum pripreme: </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>Dobavljač: </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>Napomena 2</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>Naziv proizvoda u EGAIS-u</value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>Količina
 u paketu</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>Primljena količina
</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>Potvrđen broj
</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>Raspakovano</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>Detalji statusa fakture</value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>Slanje nije uspelo</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>EGAIS Podaci o potvrdi fakture</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>Podaci o prihvatanju izveštaja o razlikama u EGAIS-u</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>Podaci o potvrdi fakture pošiljaoca</value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>EGAIS podaci o knjiženju faktura</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>Nema dodatnih informacija o fakturi.</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>Novo</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>Sve stavke potvrđene</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>Stavke potvrđene sa odstupanjima</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>Unesite potvrđenu količinu</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>Primljena količina: </value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>Skenirajte pečat radi potvrde</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>Potvrđena količina: </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>Pečat {0} uspešno potvrđen</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>Pečat {0} ponovno potvrđen</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>Pečat {0} nije pronađen</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>Kutija</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>Pečat</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>Potvrđeno</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>Broj skeniranja</value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>Količina pakovanog proizvoda mora biti ceo broj</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>Pečat nije pronađen u sistemu.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>Operacija može biti otkazana samo za boce koje su otpečaćene na terminalima ove grupe.</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Greška pri čitanju barkoda: 
{0}.</value>
  </data>
</root>