<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashSessionInfo">
    <value>Smena br.{1:n0} je otvorena: {0:g}
Menadžer:
{2}
</value>
  </data>
  <data name="CashSessionOpened">
    <value>Smena otvorena: {0:g}</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionError">
    <value>Ne može se zatvoriti smena na kasi</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Zatvorene narudžbine</value>
  </data>
  <data name="ClosingSessionN">
    <value>Zatvaranje smene br.{0:n0}</value>
  </data>
  <data name="EnterSearchStringTitle">
    <value>Unesi liniju za pretragu</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedItemsConfirmation">
    <value>Dodali ste plaćanja na narudžbinu. Biće obrisana ako nastavite. Da li ste sigurni da želite da se vratite na uzimanje narudžbine?</value>
  </data>
  <data name="NoUnclosedOrders">
    <value> Nema otvorenih narudžbina</value>
  </data>
  <data name="NoPreliminaryOrders">
    <value>Nema unapred narudžbina</value>
  </data>
  <data name="OrderStornFailedWindowTitle">
    <value>Greška u poništavanju računa</value>
  </data>
  <data name="PayInButtonLabel">
    <value>Uplata</value>
  </data>
  <data name="PayOutButtonLabel">
    <value>Isplata</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Izveštaji </value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReport">
    <value>Da biste otvorili smenu, uverite se da je 
X izveštaj ispravno odštampan i da nema postavljenih računa.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportNextPrompt">
    <value>Kliknite "Dalje" da odštampate nulti X izveštaj.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportCancelPrompt">
    <value> Kliknite "Nazad" da otkažete otvaranje kase.</value>
  </data>
  <data name="Step1PrintXReport">
    <value>Štampanje nultog X izveštaja</value>
  </data>
  <data name="Step0WaitersDebts">
    <value>Dug zaposlenih</value>
  </data>
  <data name="StepPreliminaryOrders">
    <value>Prednarudžbine</value>
  </data>
  <data name="Step1UnclosedOrders">
    <value>Proveri otvorene narudžbine</value>
  </data>
  <data name="Step2CheckXReport">
    <value> Proveri tačnost X izveštaja</value>
  </data>
  <data name="Step3TakingCash">
    <value>Povlačenje gotovine</value>
  </data>
  <data name="Step5ZReport">
    <value> Z izveštaj</value>
  </data>
  <data name="StepClosingSession">
    <value>Zatvaranje smene</value>
  </data>
  <data name="TakingCash">
    <value>Prikupljanje gotovine</value>
  </data>
  <data name="TakingCashStepLabel">
    <value>Isplati novac iz kase visoke denominacije, navedi iznos isplate i potvrdi akciju.</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Odštampaj X izveštaj</value>
  </data>
  <data name="UnableToPrintXReport">
    <value>Nije moguće štampati X izveštaj</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value> Bez prodaje</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>Dodaci</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOutOnSessionClose">
    <value>Neuspelo povlačenje gotovine</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumDifersWithBookSum">
    <value>Količina gotovine registrovana u FCR razlikuje se od iznosa u aplikaciji. Izvršiti prikupljanje gotovine u iznosu registrovanom u FCR? U suprotnom, biće prikupljen iznos iz aplikacije.</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionOrdersInProcessing">
    <value> Jedna ili više narudžbina se trenutno zatvaraju.
Ne može se izvršiti zatvaranje smene na CR. Molimo sačekajte dok se narudžbine ne plate.
Ako ne možete zatvoriti narudžbine, koristite hitno zatvaranje smene na CR.</value>
  </data>
  <data name="PaymentOrdersInProcessing">
    <value>Jedna ili više narudžbina se trenutno zatvaraju.
Molimo sačekajte dok se plaćanja ne završe i pokušajte ponovo.</value>
  </data>
  <data name="Step2Recalculate">
    <value>Provera gotovine</value>
  </data>
  <data name="Step4VerifyPersonal">
    <value> Provera ličnih smena</value>
  </data>
  <data name="Step6Reports">
    <value>Izveštaji </value>
  </data>
  <data name="TakingAllCashStepLabel">
    <value>Povuci sav novac iz kase i potvrdi akciju.</value>
  </data>
  <data name="NotTakingCashStepLabel">
    <value>Kasa za gotovinu je povezana sa drugim zaposlenima. Ukupna isplata će se obaviti kada se svi zaposleni odvežu. Isplata nije moguća.</value>
  </data>
  <data name="Step2EnterRestAmount">
    <value>Preračunaj i navedi preostali iznos u kasi.</value>
  </data>
  <data name="Step11Shutdown">
    <value> Isključiti terminal?</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Rezultat provere gotovine</value>
  </data>
  <data name="StorningOrder">
    <value> Otkazivanje plaćanja</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRightsSessionClose">
    <value>Nedovoljne dozvole za zatvaranje smene na kasi</value>
  </data>
  <data name="CloseSession">
    <value>Zatvori smenu</value>
  </data>
  <data name="DeletingPayments">
    <value>Brisanje plaćanja</value>
  </data>
  <data name="ExitFromCashPage">
    <value>Izaći sa ekrana plaćanja?</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCanceling">
    <value>Otkazivanje postavljanja stavki narudžbine</value>
  </data>
  <data name="Step7CloseEmployeeAttendances">
    <value> Provera prisustva</value>
  </data>
  <data name="Step10EmployeeAttendancesReport">
    <value> Provera prisustva</value>
  </data>
  <data name="Step8CheckEmployeeAttendances">
    <value> Provera prisustva</value>
  </data>
  <data name="Step9SetTimeEmployeeAttendances">
    <value> Provera prisustva</value>
  </data>
  <data name="RecalculateCashDrawerForUserLabel">
    <value>Preračunavanje za zaposlenog:</value>
  </data>
  <data name="LinkedUsersToCashDrawerLabel">
    <value>Sledeći zaposleni su povezani sa kasom za gotovinu:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerRecalculateInfo">
    <value>Izvršiti proveru gotovine i uneti iznos</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperation">
    <value>Operacija</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentType">
    <value>Atribut plaćanja</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTitle">
    <value>Račun za prilagođavanje</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeType">
    <value>Tip prilagođavanja</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentType">
    <value>Tip plaćanja</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRate">
    <value>Poreska stopa</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeAdvancedMode">
    <value>Napredno</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperationSelectionPopupTitle">
    <value>Izaberite operaciju</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Izaberite tip operacije</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateSelectionPopupTitle">
    <value>Izaberi poresku stopu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Izaberi tip prilagođavanja</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuy">
    <value>Prilagođavanje troškova</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuyRefund">
    <value> Prilagođavanje povrata troškova</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSale">
    <value> Prilagođavanje prihoda</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSaleRefund">
    <value>Prilagođavanje povrata prihoda</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTaxSystemTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Izaberi tip
 poreskog sistema</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeCashPayment">
    <value>Gotovinsko plaćanje</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeElectronicPayment">
    <value>Elektronsko plaćanje</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintNotSupported">
    <value>Ovaj fiskalni štampač ne podržava štampanje računa za prilagođavanje</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateNoVat">
    <value>PDV nije uključen</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat0">
    <value>PDV 0%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10">
    <value>PDV 10%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10To110">
    <value>PDV 10/110</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18">
    <value>PDV 18%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18To118">
    <value>PDV 18/118</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20">
    <value>PDV 20%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20To120">
    <value>PDV 20/120</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemType">
    <value>Tip poreskog sistema</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeCommon">
    <value>Ukupno</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypePatent">
    <value>Patentni poreski sistem</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified1">
    <value>Pojednostavljeno - prihod</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified2">
    <value>Pojednostavljeno – prihod bez troškova</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleAgriculturalTax">
    <value>Ujedinjeni poljoprivredni porez</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Jednaki porez na imputirani dohod</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeByInstruction">
    <value>Po nalogu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeIndependently">
    <value>Interno</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSimpleMode">
    <value>Redovno</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCalculationSum">
    <value>Iznos za obračun</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCashSum">
    <value>Gotovinsko plaćanje</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeConsiderationSum">
    <value>Kontranuda</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCorrectionReason">
    <value>Razlog prilagođavanja</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentDate">
    <value>Datum dokumenta</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentNumber">
    <value>Broj dokumenta</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeElectronicSum">
    <value>Elektronsko plaćanje</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePostpaySum">
    <value>Kredit</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrepaySum">
    <value>Avansno plaćanje</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeEletronicPayment">
    <value>Elektronsko plaćanje</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintInProgress">
    <value>Štampanje računa za prilagođavanje...</value>
  </data>
  <data name="StepPayIn">
    <value>Gotovinski depozit</value>
  </data>
  <data name="StepPayInNonZeroSumRequired">
    <value>Mora se uplatiti nenulti iznos.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInCompleted">
    <value>Uplata od {0} je izvršena.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInTypeError">
    <value>Tip uplate {0} nije podržan. Uplata nije izvršena.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInFail">
    <value>Uplata nije uspela. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeFpd">
    <value>Fiskalni atribut dokumenta</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeletingConfirmation">
    <value>Gostima koji nisu odjavljeni biće uklonjeni popusti.</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeleting">
    <value>Uklanjanje popusta gostiju</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsFrom1To3Format">
    <value>Nije moguće platiti narudžbinu u modu Po iznosu: narudžbina uključuje artikle koji se ne mogu podeliti ({0}).</value>
    <comment>{0} - products</comment>
  </data>
  <data name="ProductPluralForms">
    <value>proizvod;proizvod;proizvodi</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsMoreThan3Format">
    <value>Nije moguće platiti narudžbinu u modu Po iznosu: narudžbina uključuje artikle koji se ne mogu podeliti ({0} i još {1} {2}).</value>
    <comment>{0} - products, {1} - products count, {2} - product(s)</comment>
  </data>
</root>