<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>كل طلبات التوصيل</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد الخروج من معالج إغلاق وردية درج الخزينة؟</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>انتباه! تأكد من وجود ورق في ماكينة تسجيل المدفوعات المالية.
إذا نفد الورق خلال طباعة تقرير Z، فسيتحتم عليك التواصل مع الدعم الفني.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>لا يمكن إغلاق وردية درج الخزينة إذا كانت بها طلبات توصيل مدفوعة. هل تريد الاستمرار إلى قائمة طلبات التوصيل؟</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>تم إلغاء عملية تحصيل النقود. يُرجى التأكد من عدم سحب الأموال من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>اكتمل تحصيل النقود.  يُرجى التأكد من سحب الأموال من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>أذونات تحصيل النقود غير كافية. تم تكوين التحصيل الكامل للنقود بحيث لا يمكن إغلاق وردية درج الخزينة.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>أذونات تحصيل النقود غير كافية. يُرجى تعيين المبلغ المسحوب على قيمة صفر.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>لم يتم تنفيذ عملية تحصيل النقود. يُرجى التأكد من عدم سحب الأموال من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>لا يمكن سحب النقود: رصيد ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية منخفض {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>فشل الإيداع النقدي. تأكد من سحب كل الأموال من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.
خطأ: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>فشل السحب النقدي. سيتم إغلاق الوردية دون تحصيل النقود.
تأكد من عدم سحب أي أموال من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.
خطأ: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>سيُنفذ إجراء تحصيل النقود تلقائيًا عند إغلاق الوردية.
تأكد من سحب الأموال من درج الخزينة بعد طباعة تقرير Z.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>يُرجى إدخال تاريخ إغلاق الوردية</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>لم يتم تسجيل عملية بيع.
قد لا تتم طباعة تقرير Z.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>حذف</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>إغلاق</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(تالف)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>لا تدعم ماكينة FCR التحصيل الجزئي للنقود. يُرجى إدخال الرصيد النقدي بالضبط.  نوصي بتكوين التحصيل الكامل للنقود عند إغلاق وردية درج الخزينة.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>فشل السحب النقدي.
خطأ: {0}
هل تريد المحاولة مرة أخرى أم تريد إغلاق الوردية دون تحصيل النقود؟</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>لا يمكن تسجيل الانصراف.</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>إغلاق الوردية</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>فتح درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>جارٍ إغلاق الطلبات</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>جارٍ التحقق النقدي...</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>جارٍ طباعة التقرير</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Clocking out</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>المبلغ الذي تم إدخاله أقل من الرصيد المطلوب للدخول في ماكينة تسجيل المدفوعات.
أعد عد النقود مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>المبلغ الذي تم إدخاله يتجاوز الرصيد المطلوب للدخول في ماكينة تسجيل المدفوعات.
أعد عد النقود مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>اكتمل التحقق من النقود.
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>الانحراف ضمن النطاق الطبيعي.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>تتطابق المبالغ تمامًا.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>تم الكشف عن وجود عجز {0} في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.
يُرجى إضافة المبلغ المحدد إلى الدرج.
سيتم تقديم تقرير عن العجز إلى إدارة المطعم.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>تم الكشف عن وجود فائض {0} في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>فشل طباعة نسخة التقرير. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>لم يتم تحديد تقرير.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>لم تتم طباعة نسخة من التقارير المحددة. هل تريد تخطي الطباعة؟</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>لا يمكن إغلاق الوردية قبل وقت فتحها ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>يُرجى التأكد من طباعة التقارير اللازمة بنجاح.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>إغلاق</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>الاسم</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>وقت بدء الوردية</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>انتهاء الورديات</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>المدة</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>هل تريد الإغلاق؟</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>هل تريد الحذف؟</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>الوقت</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>الجدول</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>رقم</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>النادل</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>المبلغ</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>إغلاق المنصة</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>ليست لدى الموظفين ديون.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>للموظفين {0} من المبالغ المتراكمة.
يجب تسليم العائدات قبل إغلاق وردية درج الخزينة. إذا لم يُسلم الموظف بعض العائدات، فسيتم خصم هذا المبلغ من أجره عند إغلاق وردية درج الخزينة. في هذه الحالة، يتم تنفيذ السحب المالي.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value> ديون {0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value> فوائض {0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} و {1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>لدى الموظفين مبالغ غير مُسددة في وردية درج الخزينة الحالية.
هل تريد الاستمرار في إغلاق وردية درج الخزينة على أي حال؟</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>تم تكوين الماكينة المالية (FR) لتحصيل النقود تلقائيًا، ولا تدعم التحصيل الجزئي للنقود. يُرجى إدخال المبلغ بالضبط في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية. نوصي بتكوين التحصيل الكامل للنقود عند إغلاق وردية درج الخزينة.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>تحصيل النقود على أساس القيمة الحقيقية</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>شريط التحكم</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>مدفوع</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>لا يمكن إغلاق وردية درج الخزينة إذا كان بها وقت إعداد متوقع لطلبات توصيل تنتهي خلال يوم الحسابات الحالي. هل تريد الاستمرار إلى قائمة طلبات التوصيل؟</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>لا يمكن إغلاق وردية درج الخزينة إذا كان بها وقت إعداد متوقع لطلبات توصيل تنتهي أثناء يوم الحسابات السابق. هل تريد الاستمرار إلى قائمة طلبات التوصيل؟</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>لا يمكن إغلاق وردية درج الخزينة إذا كان بها طلبات توصيل بعمليات دفع مسبقة. هل تريد الاستمرار إلى قائمة طلبات التوصيل؟</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>يحظر إغلاق وردية درج الخزينة.
لدى الموظفين{0}
عائدات يجب تسليمها قبل إغلاق وردية درج الخزينة.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>لم يتم تصفير الرصيد النقدي بعد طباعة التقرير Z. تحقق من إعدادات ماكينة FCR.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>لا تتطابق الأرصدة النقدية قبل طباعة التقرير Z وبعدها. تحقق من إعدادات ماكينة FCR.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>حساب المجموعة</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>خطأ في حساب المجموعة للطلب {0}:
 {1}.
هل تريد إغلاق الطلب دون إجراء حساب المجموعة؟</value>
  </data>
</root>