<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>КАРТАНЫ БЕЛСЕНДІРУ</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>БОНУС</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>ТЕКСЕРУ ШОТ</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>АЖЫРАТУ</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>АҚЫ ТӨЛЕУ</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>КАРТАНЫ ТОЛТЫРУ</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>ОПЕРАЦИЯДАН БАС ТАРТУ</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>Баланс</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>Коды өткізілмеген операциялар:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>Нөмірі өткізілмеген операциялар:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>Операция коды:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>Операцияның нөмірі:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Белсендіру</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>Қайтару</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Тексеру шот</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Ажырату</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Толықтыру</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>Операциядан бас тарту</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>Касса</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>ЖҮЙЕСІ</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>Картаны белсендіру</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Ақшаны қайтару карта</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Тексеру шот картасы</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Ажырату картасы</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Төлем картасымен</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Картаны толтыру</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Күшін жою карта бойынша операциялар</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>Карта ${LOYALTY_APP} не может быть активирована с помощью карты ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>Карта ${LOYALTY_APP} не может быть пополнена с помощью карты ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Карта іске қосылмаған</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>Ошибка настройки ${LOYALTY_APP}. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>Емес қойылды түрі орын дайындау үшін қызметті белсендіру.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Активтеу өнімі берілмеген.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>Кассалық ауыстыру емес, ашық.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>Емес қойылды коды бөлімшелері үшін мейрамхана.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>Жоқ төлем жүйесі.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Жоқ төлем түрі.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>Емес қойылды түрі орын дайындау үшін қызмет толтыру.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Көрсетілмеген қызмет толтыру.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>Ошибка настройки ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>Көрсетілмеген қызмет көрсету бағасы толықтыру.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>Прокатайте карту ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>Операция коды тұруы тиіс 32 таңбадан (0-9, A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>Қандай код бар операциялар өзгерістер</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>Сомасы еселенген дәрежеде болуы керек {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>Сомасы болуы тиіс артық {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>Сомасы адам оқуға тиіс артық {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>Карта сәтті деактивирована</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>Тексеру шот табысты орындалды</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>Операция сәтті жойылған</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>Операция жойылды.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>Болдырмау</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Тексеру орындалады шот...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Выполняется деактивация карты ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>Выполняется оплата картой ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Выполняется отмена операции ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Выполняется проверка карты ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Сервис әдісіні шақыру қатесі. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Күтпеген қате шақыру кезінде әдісін сервис.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Арттық мөлшерде күту уақыты сұрау - сервисі.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Байланыс қате сервиспен. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Беймәлім қате.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>Мүмкін емес табу операциясын көрсетілген сәйкестендіргіші бар</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Недостаточный баланс карты для оплаты: {0}.
Оплатить заказ данной картой невозможно.
Пожалуйста, выберите другой тип оплаты или отредактируйте состав заказа.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>Ни одна операция ${LOYALTY_APP} не связана с типом оплаты "{0}". Проверьте настройки ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Бұл карта іске қосылмаған. Төлеу оған мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>Осы сәтте таусылды лимиті бойынша операцияларды осы картада.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>БАРУ</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Мейманның келуі</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Қонақ күту</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Тіркеу келгенге</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Тіркеу күтім</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>Қонақтар сәтті шығып жатады.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>Қонақтар сәтті келді.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Гость успешно пришел.
Осталось {0:0} посещений.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Гость успешно ушел.
Осталось {0:0} посещений.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>Гость успешно пришел.
Действует до: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>Гость успешно ушел.
Действует до: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Прокатайте картасына келді мейман</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Мініп картасына кетіп бара жатқан мейманның</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>Данная оплата уже начиналась для другой карты ${LOYALTY_APP},
поэтому оплата отменена. Повторите процедуру заново.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Жаңарту config</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>iikoCard.front.config.xml жаңартылды.</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>ОПЕРАЦИЯЛАР</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>Болмайды ма осы тапсырыс түрі "{0}" комбинациясы басқа түрлерімен төлем. өзгертіңіз құрамы тапсырыс немесе құрамы төлемдер.</value>
  </data>
</root>