<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BanquetLockedOnTerminal">
    <value>Banquet est en cours d'édition sur le terminal{0}.</value>
  </data>
  <data name="BanquetLockedOnTerminalByUser">
    <value>Le banquet est en cours d'édition sur le terminal {0}par l'utilisateur {1}.</value>
  </data>
  <data name="BanquetNotFound">
    <value>Le banquet n'existe pas sur la caisse enregistreuse principale.</value>
  </data>
  <data name="NewBanquetIsFound">
    <value>Le nouveau banquet existe déjà au niveau du nœud principal</value>
  </data>
  <data name="BanquetRevisionIsTooSmall">
    <value>Le banquet ne peut pas être bloqué. Veuillez réessayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailed">
    <value>Connexion à la caisse principale.</value>
  </data>
  <data name="MainCashIsNotReady">
    <value>La caisse principale étant démarrée. Veuillez réessayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminal">
    <value>L'objet étant utilisé au terminal {0}.</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalByUser">
    <value>L'objet étant utilisé au terminal {0} par l’utilisateur {1}.</value>
  </data>
  <data name="ObjectNotFound">
    <value>L'objet n'existe pas à la caisse principale.</value>
  </data>
  <data name="NewObjectIsFound">
    <value>Le nouvel objet existe déjà au nœud principal</value>
  </data>
  <data name="ObjectRevisionIsTooSmall">
    <value>L’objet ne peut pas être bloqué. Veuillez réessayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="OrderLockedOnTerminal">
    <value>La commande étant modifiée au terminal {0}.</value>
  </data>
  <data name="OrderLockedOnTerminalByUser">
    <value>La commande étant modifiée au terminal {0} par l’utilisateur {1}.</value>
  </data>
  <data name="OrderNotFound">
    <value>La commande n'existe pas à la caisse principale.</value>
  </data>
  <data name="NewOrderIsFound">
    <value>La nouvelle commande existe déjà au nœud principal</value>
  </data>
  <data name="OrderRevisionIsTooSmall">
    <value>La commande ne peut pas être bloquée. Veuillez réessayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="ReserveLockedOnTerminal">
    <value>La commande réservée étant modifiée au terminal {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveLockedOnTerminalByUser">
    <value>La commande étant modifiée au terminal {0} par l’utilisateur {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveNotFound">
    <value>La commande réservée n'existe pas à la caisse principale.</value>
  </data>
  <data name="NewReserveIsFound">
    <value>La nouvelle réservation existe déjà à la caisse principale</value>
  </data>
  <data name="ReserveRevisionIsTooSmall">
    <value>La réservation ne peut pas être bloquée. Veuillez réessayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLockedOnTerminal">
    <value>La livraison est connectée sur le terminal {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLockedOnTerminalByUser">
    <value>La livraison a été connectée sur le terminal {0} par l'utilisateur {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNotFound">
    <value>La livraison ne se trouve pas dans la caisse principale.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRevisionIsTooSmall">
    <value>La livraison ne peut pas être bloquée. Veuillez réessayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="NewDeliveryIsFound">
    <value>La commande de livraison existe déjà dans la caisse principale.</value>
  </data>
</root>