<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>Jūs tikrai norite panaikinti mokėjimą «{0}» sumai {1}?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>Įspėjimas</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>GRĄŽA</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>Grąža:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>Pasirinkite mokėjimo būdą</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>Pasirinkite mokėjimo būdą:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>Įdėta:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>Įveskite nurašymo priežastį</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>Tiksli suma</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>Klaida</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>Nenustatyti mokėjimų tipai</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>Neįmanoma pridėti nesudėtinį mokėjimo būdą. Ar tikrai norite panaikinti visus mokėjimus?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>Neįmanoma pridėti mokėjimo tipą prie nesudėtinio tipo. Ar tikrai norite panaikinti mokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>Vykdoma mokėjimo operacija</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>Negalima apmokėti užsakymą.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>Neįvestas privalomas komentaras.</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>Nuskaitykite LuckyTicket kortelę</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>Įdėkite</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>Likutis</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>Nepasirašyta.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>Užsakymai</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>Patvirtinkite parašo gavimą.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>Ar tikrai norite panaikinti bonusą?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>Ar tikrai norite panaikinti apmokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>Perkėlimas iš gamybos į pardavimo</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>Perkėlimas iš gamybos į pardavimą</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>Pasirinkite operacijos tipą</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>Užsakymas bus panaikintas. Ar tikrai?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>įdėti:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>kliento</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>Darbuotojas</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>darbuotojo</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>Nuskaitykite kortelę ({0}) apmokėjimui kreditu</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>tiekėjo</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>Užsakymas</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>Pereiti prie klaidingo užsakymo?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>Užsakymo apmokėjimas be apyvartos "{0}". Būtina nuskaityti kortelę {1}.</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>Pasirinkite {0} norėdami apmokėti kreditu arba nuskaitykite jo kortelę</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>kontragento</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>Išankstinio mokėjimo suma didesnė už užsakymo sumą. Norėdami apmokėti užsakymą, pirma panaikinkite išankstinį mokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>Užsakymai</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>Operacija nebaigtas. Grąžinkite pinigus klientui.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>Apmokėti</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>Išankstinis mokėjimas: {0} ({1}){2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>Nepavyko atšaukti paslaugos elemento</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>Klaida atšaukiant tranzakcinę operaciją. 
 Šis veiksmas yra neįmanomas.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>Mokėjimas "{0}" yra su nuline suma.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>Mokėjimas "{0}" yra su nuline suma. Ar apmokėti užsakymą?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Apmokėti užsakymą su nuline suma</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Panaikinti apmokėjimą ir apmokėti už užsakymą</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>Nulinė mokėjimo suma</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>Nepavyko atidaryti šio užsakymo redagavimui</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>Užsakyme yra neleidžiamų apmokėti būdu "{0}" patiekalų. Didžiausia mokėjimo suma: {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>Mokėjimo būdas</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>Pagal pasirinktus apmokėjimų tipus mokėjimas grynaisiais lygus nuliui. 
 Pakeiskite pasirinktus mokėjimo būdus arba atšaukite mokėjimą grynaisiais.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>Avansas: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Išsaug. mokėj.: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Pervestas mokėj.: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>Pristatymų sąrašas</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>Užsakymo apmokėjimas</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>Atidaryti išankstinius apmokėjimus</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>Į užsakymą įdėtas išankstinis mokėjimas sumai {0} 
Užsakymo suma {1} yra mažesnė už išankstinio mokėjimo sumą.
Norint apmokėti užsakymą būtina grąžinti išankstinį mokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(papildomai prie apmokėjimo kvito)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>Įvesta negrynaisiais suma didesnė už kvito sumą. 
 Panaikinkite mokėjimo perviršį arba išankstinį apmokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>Ankstesniame apmokėjime užsakymui Nr {0} įvyko klaida. 
Ar tęsti apmokėjimą automatiškai?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>Nustatant mokėjimo būdą "{0}" nenurodytas kontragentas.
Patikrinkite nustatymus ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>Šio užsakymo apmokėjimas baigėsi sėkmingai. 
Užsakyme yra patvirtinti apmokėjimai. Rekomenduojama 
 grįžti prie šio užsakymo pašalinus problemas.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>Negalima pakeisti bonuso "{0}" nauju, nes šis bonusas nepanaikinamas.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>Šiame užsakyme yra pozicijos iš skyriaus "{0}". 
Šiam skyriui nenurodytas sandėlis. 
Apmokėti užsakymą negalima.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>Pinigų stalčius</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>Pinigų stalčiaus valdymas</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>Pinigų stalčius</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Fiskalinis kasos aparatas</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>Uždarykite pinigų stalčių</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>arba nuskaitykite kortelę su teisėmis
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>Pinigų stalčiaus būsenos tikrinimas</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>Sąskaita-faktūra negali būti atspausdinta. {0} Esant poreikiui perspausdinti sąskaitą- faktūrą galima tik uždarius užsakymą.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>Šablone {0} yra klaidų. Išsamesnės informacijos ieškokite cash-server.log.  </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>Užsakyme jau yra išsaugotas mokėjimo būdas "{0}" sumai{1}
Pasirinkti mokėjimo būdą "{0}" galėsite
panaikinus išsaugotą mokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>Panaikinti mokėjimą</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>Pakeisti apmokėjimą</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>Užsakyme jau yra išorinis mokėjimo tipas "{0}" sumai {1}
Pasirinkti mokėjimo tipą "{0}" bus galima
tik panaikinus išorinį mokėjimą. Ar norite panaikinti mokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>Nenustatytas apmokėjimo tipas "{0}".</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>Nesudėtinio išankstinio apmokėjimo "{0}" pakanka užsakymui. Ar panaikinti nulinį mokėjimą, tipu "{1}" ir tęsti toliau?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>Užsakyme yra keli apmokėjimo tipai, leidžiantys grąžą. Neįmanoma nustatyti apmokėjimo sumą. Nurodykite tikslią užsakymo sumą arba panaikinkite vieną apmokėjimo tipą.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>Užsakyme yra išsaugoti mokėjimai sumai {0} 
Ar pakeisti išsaugotas apmokėjimo sumas,
kad būtų įmanoma apmokėti užsakymą?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>Užsakyme yra išsaugotas mokėjimo tipas "{0}" sumai {1}, viršijančiai užsakymo sumą. Apmokėti užsakymą bus galima pakeitus išsaugotą mokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>Atšaukti šio užsakymo ankstesnio apmokėjimo vykdymą galima tik patvirtinus teises "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>Terminale yra užsakymas Nr {0}, kuriam įvyko apmokėjimo klaida. 
Tai gali sukelti neteisingų pajamų ataskaitų formavimą. 
Būtina apmokėti esamą užsakymą iki naujo užsakymo apmokėjimo. 
Ar pereiti į užsakymo Nr {0} apmokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>Terminale yra užsakymas Nr {0}, kuriam įvyko apmokėjimo klaida.
Tai gali sukelti neteisingų pajamų ataskaitų formavimą.
Būtina apmokėti esamą užsakymą iki naujo užsakymo apmokėjimo.
Ar pereiti į užsakymo Nr {0} apmokėjimą ?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Ankstesnis šio užsakymo mokėjimas nebuvo 
sėkmingai užbaigtas kitame fiskaliniame kasos aparate.
Šio užsakymo mokėjimas esamame fiskaliniame aparate
galimas tik patvirtinus teises
 "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>Kai {0} mokėta {1} mokėjimo būdu «{2}» (mokėjimo sistema «{3}») įvyko klaida.
 «{4}»
 Susisiekite su savo administratoriumi norėdami sužinoti problemos priežastį.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>sumai {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>inicializacija</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>patvirtinimai</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>atšaukimui</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>'STORNO' (anuliavimo)</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>grąžinimui</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>Klaida mokėjimo sistemos išorėje.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>Klaida panaikinant nuolaidą "{0}". Nuolaida liko užsakyme.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Kategorijos "{0}" patiekalų negalima apmokėti pasirinktu mokėjimo tipu.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Kategorijos "{0}" patiekalų kaina viršija sumą atitinkančią mokėjimus.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>Mokėjimas "{0}" pritaikomas kaip nuolaida. 
 Uždaryti užsakymą, su nuline suma, tokiu mokėjimo būdu negalima.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>Nepavyko pridėti nesudėtinį mokėjimo tipą "{0}" užsakymui su pardavimais.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>Nepavyko pridėti atsiskaitymo tipą grynaisiais užsakymui su pardavimais.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>Užsakymo pozicijų pirkimas galima tik virtualioje fiskalinėje kasoje.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Negalima panaikinti užsakymo su išankstiniu apmokėjimu. Iš pradžių panaikinkite išankstinį apmokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Apmokėjimui «{0}» nustatytas limitas {1}</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Apmokėjimui «{0}» nustatyta minimali riba {1}</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Užsakyme yra išankstinis mokėjimas  "{0}", įneštas pardavimo vietoje  "{1}". Užsakymą uždaryti galima tik toje vietoje, kur buvo įneštas apmokėjimas.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>Su prekių kvitu</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>Rekvizitai</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>Kasos kvito išdavimo būdas</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Spausdinti</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>Perduoti per SMS</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>Perduoti per Email</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>Nepavyko apmokėti pristatymo. Ar pereiti į kasos ekraną ?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>Nenustatytas pardavimo taškas fiskaliniam registratoriui "{0}"</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>Nenustatyta PVM apskaita nuo pardavimų:  </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>Neįmanoma išsaugoti apmokėjimo. Užsakyme jau yra apmokėjimas su tipu "{0}".</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>Sąskaita-faktūra negali būti perspausdinta. {0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>Užsakyme yra nenulinė grąžos suma, tačiau nėra nei vieno apmokėjimo tipo, leidžiančio grąžą. Nurodykite tikslią užsakymo sumą, arba panaikinkite vieną iš apmokėjimo tipų.</value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>Atnaujinama užsakymo informacija</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>Apmokant užsakymą įvyko klaida.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>Mokėjimų suma (įskaitant nuolaidas) nesutampa su užsakymo suma. Būtina atšaukti išankstinį apmokėjimą ir pakartotinai apmokėti užsakymą.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Patiekalų be kategorijos negalima apmokėti šiuo apmokėjimo tipu.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Patiekalų, neturinčių kategorijos, kaina viršija bendrą apmokėjimų sumą.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>Kvito siuntimas</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Pasirinkite arbatpinigių tipą</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>Arbatpinigiai: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>Grąža</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>Užsakyme negali būti fiskaliniai ir nefiskaliniai moėjimai.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>Užsakyme su el. sąskaita negali būti nefiskaliniai mokėjimai.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>Negalima sukurti el. sąskaitą užsakymui su nefiskaliniais mokėjimais.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>Negalima pridėti mokėjimo tipą "{0}" užsakymui su išankstiniu apmokėjimu.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>Užsakyme yra nefiskalinis mokėjimas. Įtraukti fiskalinį mokėjimą neįmanoma. 
 Ar norite ištrinti mokėjimo duomenis? 
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>Užsakyme yra fiskalinis mokėjimas. Įtraukti nefiskalinį mokėjimą neįmanoma. 
 Ar norite ištrinti mokėjimo duomenis? 
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
Ar kartoti apmokėjimą?</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Šiuo fiskaliniu kasos aparatu negalima išsiųsti kvito email'u.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Nurodytos atsiskaitymo vietos nepalaikomos šiuo fiskaliniu kasos aparatu.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Šiuo fiskaliniu kasos aparatu negalima išsiųsti kvito SMS'u.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>Pristatymams su anoniminiu svečiu negalima pridėti apmokėjimo tipą ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>EL. SĄSKAITA</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>bankinės kortelės</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>grynieji</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>atsisk. negrynaisiais</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>be pajamų</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>Atidaryta: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>UŽSAKYMO APMOKĖJIMAS #{0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>Stalas #{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>iš viso:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>Padavėjas: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>išankstinis apmokėjimas:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>tarpinė suma:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>apmokėjimui:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>Apskaičiuoti</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>pagal patiekalus</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>pagal sumą</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>bendrai</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Nėra nei vieno apmokėjimo, leidžiančio atsiskaityti svečiui atskiru kvitu.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Apmokėjimų sumos, kuri leistų atsiskaityti svečiui atskiru kvitu, nepakanka pilnai padengti kvitą.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>Apmokėjimų sumos {0}
Min.: {1}, Maks.: {2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>Pereinant į mokėjimų padalijimo pagal patiekalus režimą, el. sąskaitos nebus automatiškai ištrintos. El. sąskaitas reikės atšaukti rankiniu būdu. Praneškite apie tai vadovui.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>Pereinant į mokėjimų padalijimo pagal sumą, el. sąskaitos nebus automatiškai ištrintos. El. sąskaitas reikės atšaukti rankiniu būdu. Praneškite apie tai vadovui.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>Svečių skaičius: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>Visiems svečiams apmokėjimo suma pakeista ranka. Būtina perskaičiuoti apmokėjimo sumą {0} kitiems svečiams.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>Neįmanoma panaikinti: {0}</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>Perkėlimas</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>Pereinant į mokėjimų padalijimo pagal bendro apmokėjimo režimą, el. sąskaitos nebus automatiškai atšaukto. El. sąskaitas reikės atšaukti rankiniu būdu. Praneškite apie tai vadovui.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>Neapsimokėjusių svečių {0} el sąskaitos bus panaikintos. Ar tęsti?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>Svečio {0} el.sąskaita bus panaikinta. Ar tęsti?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>Mokėjimo metu sukurta el. sąskaita nebus automatiškai atšaukta. El. sąskaitą reikės atšaukti rankiniu būdu. Praneškite apie tai vadovui. Ar norite pašalinti mokėjimą?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>Apmokėtai užsakymo daliai buvo išstatyta elektroninė sąskaita. Ištrinant mokėjimą sąskaita bus panaikinta. Ar tęsti?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>Nepatvirtintų svečių el. sąskaitos bus panaikintos. Ar tęsti?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>Elektroninė sąskaita bus panaikinta. Ar tęsti?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>Pagal pasirinktus apmokėjimų tipus mokėjimas su grąža lygus nuliui. 
 Pakeiskite pasirinktus mokėjimo būdus arba atšaukite mokėjimus su grąža.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>Pagal pasirinktus apmokėjimų tipus mokėjimas su grąža mažesnis už grąžą. 
 Pakeiskite pasirinktus mokėjimo būdus arba atšaukite mokėjimus be grąžos.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>Neįmanoma apmokėti užsakymą {0}. Kilo klaida apmokant nutolusius užsakymus: {1}. Reikia uždaryti visus užsakymus rankiniu būdu.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>Neįmanoma apmokėti užsakymą {0}. Kilo klaida apmokant nutolusio užsakymo: {1} svečiui {2}. Reikia uždaryti užsakymą rankiniu būdu.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>užsakymas {0} svečiui "{1}"</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>Įvyko klaida padalijant užsakymą nr {0}. {1}</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>Federal Law 54</value>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Splitting the order</value>
  </data>
</root>