<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelOrderPrinting">
    <value>Atšaukimas
(nebus apmokėta)</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSessionItIsClosed">
    <value>Negalima uždaryti kasos pamainos: pamaina jau uždaryta.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderOparationMustBeAuth">
    <value>Uždarymo operacija turi būti leista(autorizuota) vadybininko</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderSessionIsClosed">
    <value>Neįmanoma uždaryti užsakymą uždarytoje pamainoje</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderWrongOrderStatus">
    <value>Neįmanoma uždaryti užsakymą (neteisinga užsakymo būsena)</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionItIsOpened">
    <value>Nepavyko atidaryti kasos pamainą: pamaina jau atidaryta</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionNoPermissions">
    <value>Nepavyko atidaryti kasos pamainą: nepakanka teisių</value>
  </data>
  <data name="OrdersRelatedToRemovedGroupesDetected">
    <value>Rasti užsakymai, susieti su panaikintomis grupėmis. Atstatykite panaikintas grupes ir užbaikite užsakymus. Viso užsakymų: {0}. Užsakymų numeriai: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterError">
    <value>Fiskalinio kasos aparato klaida</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfo">
    <value>Spausdinant fiskalinį kvitą "{0}" 
 įvyko klaida "{1}" 
 Galimos priežastys: 
 1. Pasibaigė popieriaus. 
 2. Fiskalinis kasos aparatas yra išjungtas. 
 3. Fiskalinis kasos aparatas neprijungtas prie kompiuterio. 
 4. Fiskalinis kasos aparatas yra sugędęs. 
Patikrinkite fiskalinio kasos aparato būseną ir ištaisykite problemą. 
Jei kasos aparatas yra sugędęs, kreipkitės į aptarnavimo įmonę.</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrderPrinting">
    <value>OK
(atstatyti spausdinimą)</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashRegisterNotFound">
    <value>Įrenginys su nurodytu identifikatoriumi nerastas</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderSessionIsNotOpened">
    <value>Neįmanoma atlikti grąžinimą esant uždarytai pamainai.</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBadStatus">
    <value>Negalima atlikti kvito grąžinimo šiam užsakymui. Šis įsakymas turi būseną {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterIsBusy">
    <value>Fiskalinis kasos aparatas užimtas.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRFriendlyName">
    <value>Fiskalinis kasos aparatas serveris</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRStatus">
    <value>Aktyvi</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRState">
    <value>Dirba</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashSum">
    <value>Nepavyko atlikti grąžinimą. Grynųjų suma kasoje mažesnė už grąžinamą.</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashDrawerSum">
    <value>Nepavyko atlikti grąžinimo. Grynųjų suma pinigų stalčiuje mažesnė už grąžinamą.</value>
  </data>
  <data name="SaleTextTemplate">
    <value>Užsakymas Nr {0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerIsOpenMessageTemplate">
    <value>Pinigų stalčius {0} yra atidarytas.</value>
  </data>
  <data name="UnableToOpenCashDrawerErrorTemplate">
    <value>Nepavyko atidaryti pinigų stalčių {0}, {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintErrorTemplate">
    <value>Spausdinimo klaida įrenginyje {0}: {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintSpoolerTimeout">
    <value>Klaida spausdinant įrenginyje {0}. Įrenginio darbingumo laukimo timeout.</value>
  </data>
  <data name="PayInMessageTemplate">
    <value>Įdėta: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayOutMessageTemplate">
    <value>Išimta: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayInOutCashNumberTemplate">
    <value>Kasa Nr {0}
</value>
  </data>
  <data name="NoChequeForRepeatPrintError">
    <value>Kvitas pakartotiniam spausdinimui (kvito kopijai) nerastas</value>
  </data>
  <data name="GuestChequeCancelOperationName">
    <value>Sąsk. atšaukimas</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotExistsError">
    <value>Nėra mokėjimo būdo "Mokėjimas negrynaisiais pinigais", kurio nustatymuose tipas, kuris rodo sandorio šalies rūšį, yra «Darbuotojas».
Negalima uždaryti užsakymo Nr{0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoneyForChangeError">
    <value>Šiam užsakymui negalima duoti grąžos.</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodName">
    <value>Nurašymas įmonės sąskaita</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodNameTemplate">
    <value>Nurašymas {0}</value>
  </data>
  <data name="RecreateDBAndLoadDataFromFilesQuestion">
    <value>Duomenų bazė yra pasenusi, bet yra pardavimai. Ar norite panaikinti duomenų bazę ir įkelti duomenis į ją iš failo?</value>
  </data>
  <data name="PayInOutTransactionReasonAttributeValue">
    <value>yra</value>
  </data>
  <data name="DiscountWord">
    <value>nuolaida</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWord">
    <value>antkainis</value>
  </data>
  <data name="IncreaseDiscountNotConfiguredErrorTemplate">
    <value>Nenustatyta {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CardOrderItemProcessOperationName">
    <value>Apdorojimo patvirtinimas</value>
  </data>
  <data name="CloseOrderOperationName">
    <value>Užsakymo uždarymas</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationName">
    <value>Nuolaidų ir antkainių teisingumo sutikrinimas</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationSucceeded">
    <value>Nuolaidos ir antkainiai yra teisingi.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationStopped">
    <value>Operacija atšaukta.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Patvirtintos užsakymo pozicijos, kurias reikia užtvirtininti {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProcessOperationName">
    <value>Apmokėjimo patvirtinimas</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationName">
    <value>Patiekalų teisingumo sutikrinimas</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationSucceeded">
    <value>Apmokėjimai yra teisingi.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationStopped">
    <value>Operacija atšaukta.</value>
  </data>
  <data name="PayBillOperationNameTemplate">
    <value>Užsakymo {0} apmokėjimas</value>
  </data>
  <data name="PaymentApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Patvirtinti apmokėjimai, kuriuos reikia užtvirtinti: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationName">
    <value>Apmokėjimo patvirtinimas</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelSucceeded">
    <value>Operacija atšaukta sėkmingai</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelFailed">
    <value>Operacijos atšaukimas nepavyko</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationName">
    <value>Apmokėjimų teisingumo sutikrinimas</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationSucceeded">
    <value>Apmokėjimai yra teisingi.</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationStopped">
    <value>Operacija atšaukta.</value>
  </data>
  <data name="ProcessBonusesOperationName">
    <value>Bonusų apdorojimas</value>
  </data>
  <data name="ProcessPaymentsOperationName">
    <value>Mokėjimo apdorojimas</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationNameTemplate">
    <value>Būtina pasirašyti: {0}</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationCanceled">
    <value>Parašo užklausa atšaukta</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationAlreadyCompleted">
    <value>Operacija jau buvo atlikta</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessingError">
    <value>Apmokėjimo patvirtinimo klaida</value>
  </data>
  <data name="UnknownUserName">
    <value>NENURODYTA</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemUncombinableTypesErrorTemplate">
    <value>Tipas «{0}» neskaidomas. Užsakymas negali turėti kitų mokėjimo būdų.</value>
  </data>
  <data name="UsageOfOperationalDayNotConfiguredError">
    <value>Operacinė diena nenaudojama.</value>
  </data>
  <data name="CannotExecuteOperationTemplate">
    <value>Negalima atlikti operaciją: {0}.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientlyRights">
    <value>nepakankai teisių</value>
  </data>
  <data name="ServiceNotFoundTemplate">
    <value>Servisas "{0}" nerastas.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentErrorFormat">
    <value>Negalima uždaryti užsakymo Nr {0}. 
Įdėta per maža suma {1}. 
Trūkstama suma {2}.</value>
  </data>
  <data name="EntitiesUpgradeError">
    <value>Nepavyko atnaujinti duomenų (išsamesnė informacija yra atnaujinimų žurnale). 
Ankstesnės versijos duomenys nebuvo pakeisti, prieš atnaujinant juos reikia pataisyti. 
Kreipkitės į aptarnaujančius specialistus. 
Pataisius duomenis paleiskite programą dar kartą.</value>
  </data>
  <data name="StornoCommentForEvent">
    <value>{0}- naujas užsakymo numeris.</value>
  </data>
  <data name="PayOutCommentFormat">
    <value>Užsakymo Nr {0} apmokėjimas atsiskaitant padavėjui</value>
  </data>
  <data name="NoOrdermanPayOut">
    <value>Nėra tinkamo išėmimo tipo.</value>
  </data>
  <data name="CheckPaymentOnTerminalConnectionError">
    <value>Nepavyko prisijungti prie pagrindinės kasos kad įvykdyti apmokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentError">
    <value>Užsakymas neapmokėtas.</value>
  </data>
  <data name="WaiterPayOutError">
    <value>Automatinis išėmimas po nuotolinio apmokėjimo neatliktas. Atlikite tai rankiniu būdu.</value>
  </data>
  <data name="Error24HDayShiftExpired">
    <value>Praėjo 24 valandos, būtina uždaryti pamainą.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSerialNumber">
    <value>Pasikeitė fiskalinio kasos aparato serijos numeris šioje pamainoje, būtina uždaryti pamainą.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownSerialNumber">
    <value>Neįmanoma gauti fiskalinio kasos aparato serijos numerio. Gal įrenginys neprijungtas.</value>
  </data>
  <data name="OrdersInClosingStatus">
    <value>Uždaryti pamainos negalima. Yra užsakymų su nebaigta mokėjimo operacija.
Tam, kad užsakymai grįžtų į suderintą būklę ir būtų įmanoma užbaigti pamainą, būtina iš naujo paleisti iikoFront.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumErrorFormat">
    <value>{0}. Bet fiskalinė atmintis buvo pakeistas į {1} vietoje {2}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDocumentNumberError">
    <value>Dokumento numeris fiskalinėje atmintyje nepasikeitė.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToInsufficientLicense">
    <value>Licencijos apribojimai: papildiniai "{0}" nepasiekiami.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToInsufficientLicense">
    <value>Licencijos apribojimai: papildiniai "{0}" nepasiekiami.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugin">
    <value>Papildinys "{0}" yra įdiegtas, bet neveikia. 
 Kreipkitės į tiekėją dėl šio papildinio.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin doesn't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that the plugin uses api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugins">
    <value>Keletas papildinių yra įdiegti, bet neveikia: "{0}". Kreipkitės į tiekėją dėl šių papildinių.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins don't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that these plugins use api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Papildinys "{0}" neveikia, jo failai buvo užblokuoti, kai kopijavote iš kito kompiuterio. Kreipkitės į sistemos administratorių.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin cannot be loaded because it's files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Papildinys "{0}" neveikia, jo failai buvo užblokuoti, kai kopijavote iš kito kompiuterio. Kreipkitės į sistemos administratorių.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins cannot be loaded because their files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="ItemsForPurchaseError">
    <value>Užsakyme Nr {0} yra žaliavos pirkimui.
Uždaryti užsakymą Nr {0} negalima.</value>
  </data>
  <data name="SplitBeforePayment">
    <value>Būtina paskirstyti užsakymą gamybos vietoms prieš apmokėjimą.</value>
  </data>
  <data name="ProcessSmsError">
    <value>SMS neišsiųsta</value>
  </data>
  <data name="ProcessEmailError">
    <value>Emailas neišsiųstas</value>
  </data>
  <data name="OfdOffline">
    <value>Nėra ryšio su OFD. </value>
  </data>
  <data name="OfdResponseErrorFormat">
    <value>OFD klaida (klaidos kodas {0}).  </value>
  </data>
  <data name="FnResponseErrorFormat">
    <value>Fiskalinio bloko klaida (kodas {0}).  </value>
  </data>
  <data name="OfdQueueCountFormat">
    <value>Neišsiųstų dokumentų skaičius: {0}</value>
  </data>
  <data name="OfdSmsFormat">
    <value>{0} ({6}): suma {2}, {3}; kvitas Nr{4}, KKT {1}; Išsamiau {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailSubjFormat">
    <value>[{0}]: Kvitas Nr{1}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - фискальный признак документа
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailBodyFormat">
    <value>Įmonė '{0}' ({6}):
   
 Kvitas Nr{4}
 KKT {1} 
 Visa suma {2}
 Data {3}
 Išsamiau {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="IsCancellationMessage">
    <value>"Fiskalinis registratorius palaiko anuliavimo operaciją. 
Kaip įvykdyti užsakymo kvito grąžinimą?"  </value>
  </data>
  <data name="BillTaskErrorFormat">
    <value>Išankstinės sąskaitos spausdinimo klaida: "{0}" 
: {1}.  </value>
  </data>
  <data name="SessionStatusClosed">
    <value>Pamaina uždaryta</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusExceed">
    <value>Pamaina pradelsta</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusOpen">
    <value>Pamaina atidaryta</value>
  </data>
  <data name="FrFastFoodMode">
    <value>Greitas maistas</value>
    <comment>Fiscal register fast food mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrRestaurantMode">
    <value>Restoranas</value>
    <comment>Fiscal register restaurant (table service) mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrModeWrong">
    <value>Neteisingas fiskalinio bloko režimas</value>
    <comment>Incorrect fiscal register mode, does not match back office configuration</comment>
  </data>
  <data name="CannotGetBillNumber">
    <value>Klaida spausdinant išankstinę sąskaitą: "Nenurodyta sąskaita".</value>
  </data>
  <data name="PayOutForCourierChangeError">
    <value>Nepavyko atlikti pinigų išėmimo. Įsitikinkite, kad pinigai neišimti iš kasos.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationDowngradeIsNotSupportedErrorMessageFormat">
    <value>Diske yra rasti duomenys, sukurti su naujesne iikoFront versija {0}. 
Dabar naudojama iikoFront versija {1} yra per sena ir negali apdoroti šių duomenų. 
Norint pratęsti darbą, įdiekite versiją {0} arba naujesnę.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpdatesListeningStopped">
    <value>Klaida apdorojant duomenis, gautus iš iikoRms. Žinynų atnaujinimas pristabdytas. Kreipkitės į aptarnavimo tarnybą.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersWithReturnedPaymentsWarning">
    <value>Yra užsakymų, su nebaigta mokėjimo grąžinimo operacija. Užsakymų numeriai: {0}. 
Tam, kad užsakymai grįžtų į suderintą būklę ir būtų įmanoma užbaigti pamainą, būtina pabaigti užsakymų grąžinimo procedūrą. 
Tęsiant vykdymą bus neatitikimai. Ar norite užbaigti pamainą?</value>
  </data>
  <data name="VirtualCashRegisterEmailSubjFormat">
    <value>Kvitas {0}, Nr{1}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOnCashRegister">
    <value>Apmokėjimo grąžinimas neįmanomas, nes mokėjimas atliktas per fiskalinį kasos aparatą.</value>
  </data>
  <data name="OrderHasEmployeesExpensePayment">
    <value>Užsakyme yra apmokėjimas kreditu darbuotojui.</value>
    <comment>this order has an employees expense payment</comment>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterInfoBeforeCashOperation">
    <value>Negalima pradėti apmokėjimo fiskaliniame kasos aparate. 
Negalima gauti informacijos apie fiskalinio kasos aparato būseną iki apmokėjimo pradžios.
{0}</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterSumBeforeCashOperation">
    <value>Negalima pradėti apmokėjimą fiskaliniame kasos aparate. 
Negalima gauti informaciją apie sumą fiskalinės kasos atmintyje iki apmokėjimo pradžios.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfoWithDetails">
    <value>Spausdinant fiskalinį kvitą "{0}" 
 įvyko klaida "{1}" 
 Išsamiai: "{2}" 
Galimos priežastys: 
 1. Pasibaigė popieriaus. 
 2. Fiskalinis kasos aparatas yra išjungtas. 
 3. Fiskalinis kasos aparatas neprijungtas prie kompiuterio. 
 4. Fiskalinis kasos aparatas yra sugedęs. 
Patikrinkite fiskalinio kasos aparato būseną ir ištaisykite problemą. 
Jei kasos aparatas yra sugedęs, kreipkitės į aptarnavimo įmonę.</value>
  </data>
  <data name="FnDocumentNumberNotChanged">
    <value>Dokumento numeris fiskalinėje atmintyje nepasikeitė.</value>
  </data>
  <data name="CashSumDeviationFormat">
    <value>Grynųjų suma pasikeitė į {0} vietoje {1}.</value>
  </data>
  <data name="TotalIncomeDeviationFormat">
    <value>Apyvartos suma pasikeitė į {0} vietoje {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStateError">
    <value>Klaida</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStatusCorrupted">
    <value>Nenustatyta (pašalinti)</value>
  </data>
  <data name="ErrorPluginNotLoadedFormat">
    <value>Pluginas "{0}" neužkrautas</value>
  </data>
  <data name="FailedToExtractCommodityCode">
    <value>Skaneris neatpažįsta akcizinę prekės žymę [{0}]. Žymė neperduota į POS. patikrinkite skanerio nustatymus ir žymės teisingumą.</value>
  </data>
  <data name="CannotNavigateToPayment">
    <value>Nepavyksta pereiti į apmokėjimo langą. Užsakyme trūksta patiekalų.</value>
  </data>
  <data name="StornoTransactionCommentTemplate">
    <value>Voiding of receipt for order No.{0} of {1}, waiter: {2}, ﻿approved by: {3}</value>
  </data>
  <data name="GetSettingsError">
    <value>Cannot obtain fiscal printer settings</value>
  </data>
</root>