<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActivationCode">
    <value>Aktivační kód karty</value>
  </data>
  <data name="ActivationProductNotDefined">
    <value>Aktivační produkt nebyl nastaven</value>
  </data>
  <data name="BindingPhoneAndCardNumber">
    <value>Probíhá operace vazeb</value>
  </data>
  <data name="CardWasSuccessfullyBinded">
    <value>Karta byla úspěšně propojena s telefonním číslem</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Chyba při připojení ke službě. {0}</value>
  </data>
  <data name="ActivationCodeWasSent">
    <value>Aktivační kód karty byl odeslán.</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCode">
    <value>Pro potvrzení telefonního čísla zadejte kód z SMS zprávy.</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCodeHelp">
    <value>Prosím, zadejte aktivační kód karty</value>
  </data>
  <data name="IikoNetAdd">
    <value>Navýšení {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotFound">
    <value>Plazius karta nebyla nalezena.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetIsNotConfigured">
    <value>Plazius systém není nakonfigurován.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetSlideCardHelp">
    <value>Prosím, vyberte metodu ověřování hosta v Plaziusu.</value>
  </data>
  <data name="Operations">
    <value>OPERACE</value>
  </data>
  <data name="Replenishment">
    <value>Nabít kartu</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductNotDefined">
    <value>Nebylo nastaveno zboží dobití</value>
  </data>
  <data name="RequestActivationCode">
    <value>Spojit kartu s telefonním číslem (kód vyžadován)</value>
  </data>
  <data name="RequestingIikoNetCardInfo">
    <value>Odesílání žádosti o informace k Plazius kartě</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Chyba volání metody služby. {0}</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Platnost požadavku na službu vypršela.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCard">
    <value>Prosím, protáhněte Plazius kartu</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterPhoneNumber">
    <value>Prosím, protáhněte Plazius kartu a zadejte telefonní číslo</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterReplenishmentSum">
    <value>Prosím, protáhněte Plazius kartu a zadejte částku pro dobití</value>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Neznámá chyba</value>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Při volání metody služby došlo k neočekávané chybě.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotEntered">
    <value>Plazius karta není specifikována</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardPaymentRequest">
    <value>Dostupné prostředky: {0}
 Může být zaplaceno: {1}
 Chcete zaplatit?</value>
  </data>
  <data name="InsufficientFunds">
    <value>Nedostatečný zůstatek na účtu pro zaplacení objednávky.</value>
  </data>
  <data name="MoreThanAlloweMaxPaymentPercent">
    <value>Maximální procentuální hodnota z objednávky placená pomocí Plazius bonusů je {0:n0} %. Nemůžete platit více než {1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOrderWithIikoNet">
    <value>Zůstatek na kartě: {0}
V objednávce nejsou žádné položky, které by bylo možné zaplatit pomocí tohoto typu platby.</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayBalanceIsLessThanMinLevel">
    <value>Váš zůstatek je {0}. 
Potřebujete {1} nebo více. 
Chcete-li provést platbu, musí být zůstatek na účtu alespoň {2}</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderContainsIikoNetTypeItem">
    <value>Nelze zaplatit za službu {0} pomocí typu platby {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductCookingPlaceTypeNotSet">
    <value>Nebylo zadáno žádné výrobní místo pro dobití zboží.</value>
  </data>
  <data name="SexFemale">
    <value>Žena</value>
  </data>
  <data name="SexMale">
    <value>Muž</value>
  </data>
  <data name="SexUnknown">
    <value>Neznámý</value>
  </data>
  <data name="PaymentAddedToOrderByIikoNet">
    <value>Platba Plazius {0} přidaná k objednávce</value>
  </data>
  <data name="CardIssueLevelFaultMessageFormat">
    <value>Zůstatek na účtu hosta je: {0} Potřebujete  {1} bonusů aby jste obdržel kartu.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonUserNotFoundByPhone">
    <value>Host s tímto telefonním číslem neexistuje.</value>
  </data>
  <data name="PaymentNotAllowedNoPhoto">
    <value>Platba není povolena. Host nemá nastavenou fotografii.</value>
  </data>
  <data name="ErrorWhileGettingPhoto">
    <value>Nepodařilo se načíst fotografii.</value>
  </data>
  <data name="UserPhotoNotSet">
    <value>Žádná fotografie.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetPaymentNotificationChequeTitle">
    <value>MEZISOUČET</value>
  </data>
  <data name="BonusPaymentSumTitle">
    <value>ZAPLACENO POMOCÍ Plazius:</value>
  </data>
  <data name="GuestAgeTitle">
    <value>Věk:</value>
  </data>
  <data name="GuestBirthdayTitle">
    <value>Datum narození:</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTitle">
    <value>Host:</value>
  </data>
  <data name="GuestSexTitle">
    <value>Pohlaví:</value>
  </data>
  <data name="OrderSumTitle">
    <value>ČÁSTKA OBJEDNÁVKY:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumForPaymentTitle">
    <value>K ZAPLACENÍ:</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationFreeProductNotOrdered">
    <value>Host má nárok na dárek, který si však bohužel zapomněl objednat. 
 Požádejte hosta, aby si vybral dárek.</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationLowOrderSum">
    <value>CHCETE-LI OBDRŽET DÁREK, JE NUTNÉ OBJEDNAT JEŠTĚ VÍCE POLOŽEK {0}
</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationSuccess">
    <value>Dárek: "{0}". 
</value>
  </data>
  <data name="IikoNetServiceNotAvailable">
    <value>Platbu bonusovými body z programu Plazius nelze provést.</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBalance">
    <value>Zůstatek účtu: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBirthday">
    <value>Datum narození: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoFirstVisit">
    <value>Datum první návštěvy: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoVisitsCount">
    <value>Počet návštěv: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountAddedMessageFormat">
    <value>Plazius sleva přidána k objednávce: "{0}":  {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="IncreaseAddedMessageFormat">
    <value>Plazius přirážka přidána k objednávce:  "{0}": {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="ActivatingIikoNetCard">
    <value>Probíhá aktivace karty Plazius</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonIikoNetNotActivated">
    <value>Bonusový program není aktivní.</value>
  </data>
  <data name="DiscountProgramNotActiveNotification">
    <value>Slevový program Plazius není aktivní.</value>
  </data>
  <data name="NotSupportedDiscountTypeNotification">
    <value>Nepodporovaný typ slevy.</value>
  </data>
  <data name="ZeroDiscountTypeNotification">
    <value>Nula procentní sazba slevy na kartě.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupHelp">
    <value>Prosím nabízejte položky zdarma hostovi.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupTitle">
    <value>Vybrat položku zdarma</value>
  </data>
  <data name="Keyword">
    <value>Kouzelné slovo</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationChooseFreeProduct">
    <value>Vybrat dárek</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationGuestRejected">
    <value>Zrušeno hostem</value>
  </data>
  <data name="FreeProductForOrderInBillWarning">
    <value>Hostovské "Kouzelné slovo" bylo aktivováno, v objednávce ale bohužel neexistuje žádný dárek. 
Nemůžete přidat dárek do aktuální objednávky, neboť účet hosta byl již vytištěn. 
Po zaplacení aktuální objednávky, otevřete novou. Poté protáhněte kartu hosta nebo naskenujte čárový kód z mobilu. 
Vyberte dárek a uzavřete objednávku s nulovou platbou. 
Podmínky používání "Kouzelného slova" budou ověřeny u obou objednávek.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetOfflineFiscalChequeFooter">
    <value>Vaše objednávka byla odeslána na server. Po zpracování, dostanete bonusy a dárky v rámci stávajícího věrnostního programu. Děkuji za Vaši návštěvu.</value>
  </data>
  <data name="RequestingSvyaznoyCardInfo">
    <value>Informace o požadované kartě</value>
  </data>
  <data name="SvyaznoyCardNotFound">
    <value>Karta nenalezena</value>
  </data>
  <data name="ChangeMessageFormat">
    <value>Vaše změna {0}</value>
  </data>
  <data name="GetChangeButton">
    <value>Přijmout změnu</value>
  </data>
  <data name="OrderChangeTitle">
    <value>Změnit</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForAllChange">
    <value>Nabít Plazius účet do plné výše</value>
  </data>
  <data name="WalletReplenishButton">
    <value>Nabít</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForPartOfChangeFormat">
    <value>Nabít Plazius účet o {0}</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsHeader">
    <value>Následující kampaně byly aplikovány do objednávky:</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignNameHeader">
    <value>Kampaň</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignTotalDiscountHeader">
    <value>Sleva</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsTotalDiscountHeader">
    <value>Celkem</value>
  </data>
  <data name="NotSetUpPaymentTypeIiko">
    <value>Neplatná konfigurace typu platby Plazius</value>
  </data>
  <data name="ProblemWhenSendingDataToPlatius">
    <value>Potíže při odesílání údajů na Plazius server. Prosím kontaktujte technickou podporu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedByOperationsQueueBusy">
    <value>Nepodařilo se provést platbu přes Plazius: Fronta úloh není prázdná ({0}). 
 Opakujte platbu bonusem ještě jednou nebo proveďte platbu hotovostí.</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletForReplenishment">
    <value>Vyberte účet pro dobití</value>
  </data>
  <data name="WalletBalancesPopupTitle">
    <value>Zůstatek</value>
  </data>
  <data name="PrintStatementButton">
    <value>Tisk výpisu</value>
  </data>
  <data name="WalletBalanceLabel">
    <value>Zůstatek:</value>
  </data>
  <data name="WalletNameLabel">
    <value>Elektronický účet:</value>
  </data>
  <data name="UserHasNoWallets">
    <value>Host nemá žádné účty pro nabití kreditu.</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalances">
    <value>Požadavek na zůstatek</value>
  </data>
  <data name="UserBalanceZero">
    <value>Nedostatečný zůstatek pro platbu: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownIikonetPaymentCode">
    <value>Chyba při platbě objednávky přes Plazius. 
Neznámý platební kód. 
Prosím, zkontrolujte nastavení typu platby.</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCard">
    <value>Karta</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCardHint">
    <value>Zadat číslo karty</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpad">
    <value>Platební kód (zadat)</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpadHint">
    <value>Zadejte platební kód</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumber">
    <value>Telefonní číslo</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumberHint">
    <value>Zadejte telefonní číslo</value>
  </data>
  <data name="PaymentIsDisabled">
    <value>Tento typ platby není povolen</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeForOperation">
    <value>Prosím vyberte typ platby:</value>
  </data>
  <data name="WizardFreeProductsOfferHint">
    <value>Nabídnout hostovi dárky</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsAppliedHint">
    <value>Plazius kampaně byly použity</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderTitle">
    <value>Název Plazius kampaně</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderSum">
    <value>Sleva</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumToPay">
    <value>K zaplacení:</value>
  </data>
  <data name="WizardTotalDiscount">
    <value>Celkem bonusů:</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumAfterDiscounts">
    <value>Částka včetně kampaní:</value>
  </data>
  <data name="WizardMaxPaymentSumFormat">
    <value>Maximální částka {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты с валютой</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRegisterCustomerInIikoNetFormat">
    <value>Chyba při registraci hosta v systému Plazius. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardAuthorizationCodeIsEmptyError">
    <value>Zadat ověřovací kód hosta.</value>
  </data>
  <data name="WizardClientAuthorizationFailedFormat">
    <value>Nepodařilo se autorizovat hosta. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardMaximumPaymentSumAssertFailedFormat">
    <value>Nepodařilo se potvrdit platbu hosta. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardCanNotEditPaymentSumToZero">
    <value>Nelze nastavit částku platby na 0 při úpravách platbu. Pomocí tlačítka "Smazat" smažete platbu.</value>
  </data>
  <data name="WizardUserRegistrationInProgress">
    <value>Registrace hosta...</value>
  </data>
  <data name="WizardKeywordActivationInProgress">
    <value>Použití marketingových kampaní...</value>
  </data>
  <data name="WizardAssertMaxPaymentSumInProgress">
    <value>Potvrzení výše platby...</value>
  </data>
  <data name="BarcodeOperationsBanned">
    <value>Operace s platebním kódem budou na chvíli zablokovány!</value>
  </data>
  <data name="NotSupporetedFrontVersion">
    <value>Tato funkce není podporována v této verzi aplikace!</value>
  </data>
  <data name="OperatorNotAuthorized">
    <value>Operátor není autorizován</value>
  </data>
  <data name="PromocodesInternetError">
    <value>Plazius: Zkontrolujte připojení k internetu a obraťte se na servisního partnera.</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestsCountFormat">
    <value>Hosté {0}</value>
    <comment>{0} - количество гостей в заказе</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeBonusSum">
    <value>Uplatněné odměny:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentity">
    <value>Host: {0}</value>
    <comment>{0} - номер карты гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentityPhone">
    <value>Host: tel. {0}</value>
    <comment>{0} - телефон гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeMobileSum">
    <value>Mobilní platba:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderBillTimeFormat">
    <value>Tisk: {0}</value>
    <comment>{0} - время пречека заказа</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderSum">
    <value>Objednávky celkem:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeSumToPay">
    <value>K zaplacení:</value>
  </data>
</root>