<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>Ტარის გახსნის გაუქმება...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>Ოპერაციის გაუქმება შეგიძლიათ მხოლოდ გახსნილი ბოთლებისთვის, რომლებიც ჯერ არ არის ჩამოწერილი EGAIS-ში.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>სერვერი მიუწვდომელია. დარწმუნდით, რომ გახსნის შესახებ ინფორმაცია დაფიქსირებულია დოკუმენტში.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>დასკანერებული პროდუქტისთვის ალკოკოდი ვერ მოიძებნა.</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>Პროდუქტი ალკოკოდით {0} სისტემაში არ მოიძებნა.</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>Ალკოკოდი: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>შესრულებულია ოპერაციები</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>Კონტეინერის გახსნის გაუქმება წარმატებით დაფიქსირდა.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>დაასკანერეთ სააქციზო მარკა ან შტრიხ კოდი.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>კონტეინერის გახსნა წარმატებით დაფიქსირდა.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>ოპერაცია</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>ორგანიზაცია</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>ტარის დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>Თქვენ უკვე გახსენით ეს კონტეინერი.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>Თქვენ ჯერ არ გაგიხსნიათ ეს კონტეინერი.</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>კონტეინერის გახსნა</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>ჩამოწერის მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Შეცდომა შტრიხკოდის {0} წაკითხვისას</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>Შტრიხკოდის კითხვა ...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>Კონტეინერის გახსნა...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>Აუცილებელია EGAIS-ის კონფიგურაცია RMS-ში.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>РМС სერვერთან მონაცემების მიმოცვლა...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>სერვერი მიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>Შეიყვანეთ გაყიდული პროდუქციის მოცულობა ლიტრებში</value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>Გაყიდული პროდუქციის მოცულობა არ არის მითითებული</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>შემომავალი ზედნადები</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>შემოსული დოკუმენტის ნომერი 
</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>შედგენის თარიღი</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>მომწოდებელი</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>დადასტურების თარიღი</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>ზედნადების სტატუსი</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>შემომავალი ზედნადები</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>დადასტურება</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>შემოსული დოკუმენტის ნომერი:  </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>შედგენის თარიღი: </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>მომწოდებელი:  </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>ცნობა 2</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>საქონლის დასახელება EGAIS-ში </value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>რაოდენობა 
შეფუთვაში</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>გამოგზავნილი
რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>დადასტურებული
რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>ნ/ვ</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>ინფორმაცია ზედნადების სტატუსის შესახებ </value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>შეცდომა გაგზავნისას</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>Მონაცემები EGAIS-ში ინვოისის დადასტურების შესახებ</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>Მონაცემები ერთიან სახელმწიფო ავტომატიზირებულ საინფორმაციო სისტემაში შეუსაბამობის აქტის მიღების შესახებ</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>მონაცემები ტვირთის გამომგზავნის ზედნადების დადასტურების შესახებ </value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>Მონაცემები ერთიან სახელმწიფო ავტომატიზირებულ საინფორმაციო სისტემაში ინვოისის მიწოდების შესახებ</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>ზედნადების შესახებ დამატებითი ინფორმაცია არ არის. </value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>ახალი</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>ყველა პოზიცია დადასტურებულია</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>პოზიციები დადასტურებულია შეუსაბამობებით</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>შეიყვანეთ დადასტურებული რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>გამოგზავნილი რაოდენობა:  </value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>დაასკანერეთ მარკა მის დასადასტურებლად</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>დადასტურებული რაოდენობა:  </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>მარკა {0} წარმატებით დადასტურდა</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>მარკა {0} განმეორებით დადასტურდა</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>მარკა {0} არ მოიძებნა</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>ყუთი/კოლოფი</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>მარკა</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>დადასტურებულია</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>დათვლილია </value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>შეფუთული პროდუქტისთვის რაოდენობა უნდა იყოს მთელი რიცხვი</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>მარკა სისტემაში არ მოიძებნა.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>Ოპერაციის გაუქმება შეგიძლიათ მხოლოდ ამ ჯგუფის ტერმინალებში გახსნილი კონტეინერებისთვის.</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>შეცდომა შტრიხკოდის წაკითხვისას: 
{0}.</value>
  </data>
</root>