<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>Kasse</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>Wechselgeld: {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Wechselgeld:</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>Wählen Sie ein Gericht zur Bestimmung der noch vorhandenen Küchenbestände, zur Verschiebung in die Ausverkauft-Liste oder zum Entfernen aus der Ausverkauft-Liste.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>Zur Liste der geschlossenen Bestellungen wechseln</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>Rabatt:</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>Rabatt "{0}"%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>Gelöschtes Produkt</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>Das Element der Bestellung wird storniert</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>Rabatt/Aufschlag</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>Ziehen Sie bitte die Karte des Gastes durch oder geben Sie ihre Nummer ein:</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>Gericht: {0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>Möchten Sie die Zugabe auf alle {0} Gerichte anwenden?</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>Der erste Gast</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>Insgesamt:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>Minimum: {0}, Maximum: {1}, ausgewählt: {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>Geben Sie {0} Modifikatoren an</value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>Aufschlag {0}%:</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>Aufschlag:</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>Keine ausreichenden Berechtigungen</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Eingegeben: «{0}», maximal zulässiger Wert: «{1}».</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>Der eingegebene Wert ist größer als zulässig</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Eingegeben: «{0}», minimal zulässiger Wert: «{1}».</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>Der eingegebene Wert ist kleiner als zulässig</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>In die Warteliste eintragen</value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>Nein</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>Öffnen</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>Die Bestellung wurde geschlossen: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Nummer des Kassenbons: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>Die Bestellung wurde geöffnet: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>Aus der Ausverkauft-Liste entfernen
/ Reste löschen</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>Rückzahlung des Bons</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>Bitte Restmenge des Gerichts angeben oder es in die Ausverkauft-Liste verschieben.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>Geben Sie ein, wie viel von diesem Gericht in der Küche noch vorhanden ist:</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>Ausverkauft-Liste / Bestand</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Zwischensumme</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Vorauszahlung</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>Die Karte ist im System nicht registriert.</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>Schlüssel ist im System nicht registriert</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>Fehler bei Verbindung mit dem Lesegerät der Magnetkarte.</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Kellner: {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>Tab: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>Externe Bestellung Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>System der Besteuerung</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>Lieferantenrechnung: {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>Möchten Sie die Zahlung rückerstatten?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>Bei Erstattung kommt es zu Stornierung des elektronischen Lieferscheins. 
Erstattung fortsetzen?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>Bei Erstattung kommt es zu Stornierung des elektronischen Lieferscheins. 
Erstattung fortsetzen?</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Gast {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>Falscher Benutzertyp</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>Gäste:</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>Gäste: {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>Tisch: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>Bestell.: {0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Zwischenbon</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Drucken</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>Wählen Sie den Mitarbeiter aus</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>Ausbuchung auf Kosten des Hauses</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>Abschreiben auf Kosten des Mitarbeiters, der die Bestellung gebucht hat</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>Ausbuchung auf Kosten eines anderen Mitarbeiters...</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>Auf Kosten des Hauses</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>Vom persönlichen Konto des Mitarbeiters</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>werden Waren für einen Betrag in Höhe von {0} abgeschrieben</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>Es werden {0} Waren gelöscht, mit Ausbuchung</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>Grund: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>Komm.: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>Warenliste</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>Gast</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>Wählen Sie eine Art der Ausbuchung</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>Wählen Sie den Grund für das Löschen</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>Zugaben</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>Minimum: {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>Maximum: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>Eingegeben: {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>Anzahl bestimmen</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Neue bestellung</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>GÄSTE</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>GÄNGE</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>Gang {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>Den ganzen Gang servieren</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>Sollen die Gerichte jetzt serviert werden?</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>Dieses Gericht servieren</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Preis: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>Preis mit Zugaben: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>Zeit ab dem Anfang der Zubereitung: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>Zeit ab dem Moment des Servierens: {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Alle</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>Markierte</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>Soll die gesamte Bestellung oder sollen nur die markierten Gerichte gedruckt werden?</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>Die Zugaben können nicht gedruckt werden. Die gesamte Bestellung drucken?</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>Wählen Sie ein Gericht zur Bestimmung der noch vorhandenen Küchenbestände, zur Verschiebung in die Ausverkauft-Liste oder zum Entfernen aus der Ausverkauft-Liste.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>Die Kassenschicht ist geschlossen</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>Zum erweiterten Menü gehen, um eine Kassenschicht zu öffnen?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>Die Bestellung kann nicht gelöscht werden.
Zum erweiterten Menü gehen, um eine Kassenschicht zu öffnen?</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>Containerliste</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>Es kann kein Zwischenbon für eine Bestellung ohne Gericht gedruckt werden.
Fügen Sie das Gericht hinzu oder wählen Sie eine andere Bestellung aus.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>Ausbuchung auf Konto "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>Zugabe</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>Bestätige mit "Ja" um ins Menü "Kassenschicht öffnen" zu gelangen.</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>Gast: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>LuckyTicket-Rabatt: {0}%</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>In der Bestellung wird schon der Rabatt {0} verwendet, der für den Kunden günstiger ist. Rabatt anwenden?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>Bestellung löschen</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>Gast (\d+)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>GESCHLOSSENE BESTELLUNGEN</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>Anzahl der eingegangenen Gutscheine: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>Löschung wird ausgeführt</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>Kategorie</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>Das Gericht kann nicht gelöscht werden: {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>Es wurde keine Gutscheineanzahl angegeben</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>Das Gericht wurde serviert</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>Um das Gericht {0} als serviert vermerken zu können, muss die Karte des Kellners {1} oder eines anderen zum Bearbeiten der Bestellungen der Kellner berechtigten Mitarbeiters durchgezogen werden.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>Sollen die Gutscheine in eine neue Bestellung umgebucht werden?</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>Gutscheine</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>Die Zugabe ist obligatorisch.
Die Mindestmenge beträgt {0}.
Eine solche Zugabe kann
nur zusammen mit dem Hauptgericht gelöscht werden.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2}% x {2}</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>Insgesamt</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>Strichcode-Etikett drucken</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>Standardverpackung 
 ({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>Menge</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>Limit</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>Transportverpackung</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>Standardtransportverpackung</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>Transportverpackung</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>Das Gewicht der ausgewählten Verpackung ist größer als das Bruttogewicht.
Wählen Sie bitte eine andere Verpackung aus.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Waage</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Die Warenmenge darf nicht {0} überschreiten.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>Eingegeben: «{0}», standardmäßig kann ein Strichcode nur für eine zweistellige Menge des Gerichtes gedruckt werden.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>Das Drucken des Etiketts für eine schon ausgedruckte Ware kann nicht abgebrochen werden</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>Das Gericht hat eine falsche Artikelnummer.
Zum Drucken eines Gerichts, ist eine fünfstellige Artikelnummer erforderlich.</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>Zwischenbon für diese Bestellung drucken?</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>Lieferschein drucken?</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Lieferung</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>Die Zeitberechnung für die gegebene Leistung wird fortgesetzt. Zur Ausführung der Aktion muss die Zeitberechnung gestoppt werden. Zeitberechnung stoppen?</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>Zeitberechnung</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>Wählen Sie eine Ausbuchungsmethode aus</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>Zwischenbon stornieren</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Abrufen der Daten von der Waage</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>Übergang zum Bezahlen der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>Die Bestellung beinhaltet einen zeitbasierten Abrechnungsdienst {0}.
Um den Vorgang auszuführen, muss die zeitbasierte Abrechnung gestoppt werden.
Die Abrechnung stoppen?</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>Gelöschtes
 ausblenden­</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>Serviertes
 ausblenden</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>Alles
 anzeigen</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>Start</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>Stopp</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>Limit</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>Das Zeitlimit darf 12 Stunden nicht überschreiten.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>Vergangen sind {0}:{1:D2}, das überschreitet das vorgegebene Limit. Wählen Sie bitte ein anderes Limit.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>Geben Sie Zeitlimit an (SS:MM)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>Vergangen:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>Limit:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>Stunden:Min</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>Ist</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Rabatt oder Aufschlag können nicht hinzugefügt werden, da sie bereits in der Bestellung enthalten sind.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>Auswahl der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>An die Karte sind mehrere Bestellungen gebunden</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>Wählen Sie die gewünschte Bestellung.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>Die Bestellung ist an eine andere Karte gebunden</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>Limit {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>Kommentar</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>Preis</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>Kommentar</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>Kommentar zum Gericht</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>Preis</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>Bitte den Preis für 1 {0}. Gericht eingeben</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>Standardpreis {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>Kommentar löschen</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>Der Verkauf ist verboten. 
{0} hat eine obligatorischen Zugabe, deren Verkauf 
verboten ist.
{1}Bitte stellen Sie die Zugabe als optional
 ein oder schließen Sie sie in den Verkauf ein.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>Verpackung</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>Standardverpackung</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>Das Bruttogewicht übersteigt das Gewicht der vollen Verpackung.
Bitte wählen Sie eine andere Verpackung.</value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>In der Bestellung gibt es Vorauszahlungen, die auf einem anderen Kassenterminal vorgenommen wurden. Die Einstellungen für die Aufteilung der Bestellung auf die Verkaufsstellen für dieses Terminal sind anders als die Einstellungen für dieses Terminal. Die Aufteilung der Bestellung ist nicht möglich. Die Bezahlung der Bestellung ist nur vollständig auf "{0}" möglich. Zur Bezahlung übergehen?</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>MwSt.:</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>Alle Gerichte aus der Bestellung gelöscht. Bestellung löschen?</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>Bestellung löschen</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Im System sind einige Mitarbeiter 
mit dieser Kartennummer und diesem PIN,Code angemeldet.
Es kann nicht festgestellt werden, um welche Mitarbeiter es sich handelt.
Zur Autorisierung muss ein Mitarbeiter an die Struktureinheit abgestellt werden.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>Name des Gastes</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Art der Bestellung auswählen</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>Wählen Sie das Geschlecht des Gastes</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>Nicht angegeben</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>Es ist kein Auftragstyp ausgewählt.
Stellen Sie den Auftragstyp ein oder deaktivieren Sie den Parameter „Auswahl des Auftragstyps erforderlich“.</value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>Rabatt: {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>Preisliste: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>Preisliste 
für Gerichte</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>Ausbuchung der eingekauften Gerichte ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>Die Bestellung enthält Positionen: {0}.
Im Moment ist eine Preisliste gültig, die den Verkauf dieser Positionen untersagt.
Bitte den Verkauf durch Zugangsrecht «{1}» bestätigen oder diese Positionen aus der Bestellung löschen.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>In der Bestellung gibt es Positionen: {0}.
Zurzeit gilt die Preisliste, die verbietet den Verkauf dieser Positionen.
Sie müssen die Positionen löschen, die zum Verkauf verboten sind.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>Die Bestellung hat keine Positionen. Die der Bestellung zugeordneten Gäste werden gelöscht.</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>Geben Sie einen Grund für die Stornierung der Bestellung an!</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>BESTELLUNGEN
VERBERGEN</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>RABATT</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>Auswahl der Größe</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>Für das Gericht «{0}» ist Skala «{1}» vorgegeben, 
 alle deren Größen mit diesem Gericht nicht kompatibel sind. 
Fürs Hinzufügen dieses Gerichtes in die Bestellung muss 
mindestens eine verfügbare Größe konfiguriert werden.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>Fürs Gericht «{0}» sind andere Größen nicht verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>größe</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>Welche Hälfte belassen?</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>Hälften zusammenfügen</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Links ("{0}")</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Rechts ("{0}")</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>ZUGABEN</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Die Gesamtzahl der Zugaben in der Gruppe «{0}» macht {1} aus.
Für diese Gruppe ist die Einschränkung von{2} bis{3} konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Die Menge der Zugabe «{0}» macht {1} aus.
Für diese Zugabe ist die Einschränkung von {2}bis {3} konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>Man muss die Größe wählen.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>COMBO</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>Zugabe «{0}» ist verboten in der Zusammensetzung der Combo für das Produkt «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Für die Gruppe der Combo «{0}» ist das Produkt nicht ausgewählt.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Für die Position «{0}» aus der Gruppe der Combo «{1}» ist die Größe nicht ausgewählt.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>Bestellung enthält nicht vorrätige Positionen: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>In der Bestellung gibt es Gerichte, die aus dem Verkauf ausgeschlossen sind: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>Unzureichende Berechtigungen zum wiederholten Drucken.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>Die Hälften können nicht gedruckt werden. Die gesamte Bestellung drucken?</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>Geben Sie an, ob die Bestellung als Abfall ausgebucht werden soll!</value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>PRIO</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>Es ist nicht möglich, die Gerichte der Bestellung als serviert zu vermerken, die zur Zeit bearbeitet wird.
Schließen Sie die begonnene Operation mit der Bestellung, und markieren Sie dann die Gerichte als serviert.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Rabatt oder Aufschlag können nicht hinzugefügt werden. Die entsprechende Servicegebühr des Rabatts oder Aufschlags ist in der Bestellung bereits enthalten.</value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>Tab erstellen</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>Produkt hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>Produkt ohne Barcode hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>Die Bestellung enthält kein Produkt {0} mit diesem Barcode</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>Scannen Sie den Strichcode</value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>Menge ändern</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>Produkt ohne Barcode löschen</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>Scannen Sie den Barcode des Produkts, das Sie ändern möchten</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>Scannen Sie den Strichcode des Produkts, das Sie ändern möchten.
Wenn das Produkt keinen Strichcode hat, tippen Sie auf Überspringen.</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Überspringen</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>Produktmenge verringern für 1</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>Erhöhen Sie die Produktmenge für 1</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>Dieser Vorgang ist aufgrund der vom Plug-in vorgenommenen Änderungen fehlgeschlagen.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>Gang</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>Gang Auswahl</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>Gäste Auswahl</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie die Größe bei {0} Gerichte ändern wollen?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie den Gang der {0} Gerichte ändern wollen?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie den Gast für das {0}Gericht ändern wollen?</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>Neuer Tab</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>Halten</value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>Elektronische Lieferscheine werden ausgestellt, wenn die Zahlung unter den Gästen aufgeteilt wird. Wenn Sie eine Vorauszahlung leisten, können Sie den Zwischenbon nicht aufteilen und keinen elektronischen Lieferschein ausstellen. Mit der Vorauszahlung fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>Diese Marke wurde bereits abgelesen. Möchten Sie eine andere Marke einscannen?</value>
  </data>
</root>