<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Aplicaţi</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>ÎNAPOI</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Blocaţi terminalul</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Anulare</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>Nu desemnaţi</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Închideți</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Închideţi tura</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>ÎNCHIDEȚI TURA PERSONALĂ</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Confirmare</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Conectaţi-vă</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Se efectuează conexiunea cu serverul...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Ștergeți</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Eroare</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Nereuşit expedierea mesajului, verificaţi conexiunea la internet.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Încheiaţi</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Următor</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>În stop-list</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>Nu</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Utilizatorul cu PIN respectiv nu a fost găsit</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Deschideţi tura de casierie</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>DESCHIDEȚI TURA PERSONALĂ</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Parola:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Tipar</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Eroare la imprimare</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>ACTUALIZAȚI</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Repetaţi</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Salvaţi</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>A avut loc o eroare.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Anunțaţi producătorii aplicației</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Eroare</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Adresa server</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>Tura e deschisă: 
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>Tura este deschisă: 
{0:g}
Postul: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Deschisă</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Număr de tură</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Imprimanta fiscală</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Stop-list</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Utilizatorul:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Da</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Introduceţi notificarea la eroare</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Curăța</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>RESETEAZĂ</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>Versiunea aplicației nu coincide cu versiunea serverului</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Introduceţi parola</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Introduceţi numele utilizatorului</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Introduceţi adresa serverului</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Introduceţi notificarea</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Nereuşit de înregistrat terminalul. Verificaţi corectitudinea de introducere login-ului şi parolei.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Înregistrarea terminalul nereușită. Verificaţi corectitudinea datelor introduse şi funcţionalitatea serverului.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Înregistrarea terminalul nereușită. Codul nu este depistat. Vă rog să verificați corectitudinea introducerii codului.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Înregistrarea terminalul nereușită. Codul este deja utilizat. Vă rog să solicitați codul divers.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Înregistrarea terminalul nereușită. Service {0} la deservire. Vă rog să încercați introducerea codului mai târziu sau să va adresați la suport tehnic.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Înregistrarea terminalul nereușită. Servise {0} este indisponibil. Vă rog să verificați conexiunea la internet.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Nu a reușit de înregistrat terminalul. A avut loc o eroare internă de aplicație. Pentru asistență, contactați suport tehnic.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Terminalul este blocat de administrator.</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Avertizare</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Confirmaţi deschidere tură</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Confirmaţi închidere tură</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Dvs. aţi intrat în sistem cu codul PIN. 
Rulați cardul dvs. sau cardul managerului.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>IF nu suportă tipar! Imprimarea va fi executată în log.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value> PARAMETRII</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Introduceţi suma:</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>Modul exclusiv de lucru aplicației s-a finisat</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Setarea regimului exclusiv nereușită, verificați drepturile utilizatorului curent de Windows</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>Este instalat modul exclusiv de lucru a aplicației</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Deconectaţi terminalul</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Terminalul va fi deconectat. Sunteţi sigur?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>Bonul indisponibil.</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} din {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Comandă</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Comandă adiţională</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Pasul {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Gestiune ture</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Selectaşi imprimanta fiscală</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Selectaţi sertarul de bani</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Selectați sistemul de impozitare</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Selectați funcția</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Selectaţi limba</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Selectaţi lista de preţuri</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Lista de preţuri conform programului</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Lista preturilor de baza</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Deschide</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Confirmă</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Repetaţi imprimarea bonului</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>Lipseşte ataşarea mesei respective la canalul dispozitivului-controler</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Pagina personală</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>Casa principală nu este disponibilă.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>Nu este setată rețetă produselor finite pentru tipul locului de pregătire «{0}».</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>Nu a fost configurat tipul locului de pregătire pentru produsul finit «{0}».</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>Raport personal</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Program de lucru</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Tura este închisă.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Tura este deschisă: {0:HH:mm} {0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> utilizatorul{0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> pe terminalul {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Companie</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Insuficient spaţiu liber pe disc!! Lucrul la casa respectivă nu poate fi continuat, adresaţi-vă la administrator!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Insuficient spaţiu liber pe disc! Adresaţi-vă la administrator!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Data de încheiere a licenţei</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Niciodată</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Toate comenzile</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Numărul de clienţi nu poate fi mai mare de {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Cantitatea nu poate fi mai mare de {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Cantitatea nu poate fi mai mică de {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>Eroare la lansare ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Eroare la lansare aplicației.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Editați</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Omiteți</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Editaţi prezenţele</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Nu există conexiune cu server. 
Pagina de editare ture nu este disponibilă.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Cantitate</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Ture de la casierie deschise la terminale: 
{0}
Închideţi ture, și încercați din nou.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>Casieria №{0}, denumirea: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Primirea informaţiei cu privire la ture de casă deschise...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value> Eliminarea produselor finite cu consumul ingredientelor este imposibil. 
 Doriți să deschideți tura?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Eliminarea comenzii este imposibilă. 
 Doriți să deschideți tura?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Eroare la iniţializare CTU, telefonia nu este disponibilă.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Verificaţi conexiunea la reţea de Internet, setările conexiunii la serverul CTU în setările întreprinderii comerciale şi login/parola în setările terminalului.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>Eroarea conexiunii lcu serverul CTU.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Dispozitivele audio nu funcționează: microfonul nu este depistat.
Adresaţi-vă la administratorul de sistem sau la serviciul de asistenţă tehnică.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Dispozitivele audio nu funcționează: microfonul nu este depistat.
Adresaţi-vă la administratorul de sistem sau la serviciul de asistenţă tehnică.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Licenţa pe partea de telefonie nu este valabilă.
Adresaţi-vă la administratorul de sistem sau la serviciul de asistenţă tehnică.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Eroare la utilizarea telefoniei, apelul nereușit.
Verificați conexiunea cu serverul și la reţea de Internet.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Obţinerea datelor de pe server...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Ziua anterioară</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Astăzi</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Mâine</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Eliminare cu consum la terminalul ospătarului este imposibilă. 
Eliminaţi produsul finit la POS terminal.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Selectaţi data</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Continuaţi</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>Lipsește licența pe server. Aveți posibilitatea să o adăugați prin ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Eliminarea comenzii cu eliminarea produselor finite nu este posibila. 
Eliminaţi comanda la POS terminal.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Eliminarea comenzii, ce conține  plata în avans nu este posibilă.
Eliminaţi comanda la terminalul de casă.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Introduceţi intervalul de timp</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Procese de urgenţă</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>Eroare de la ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>Eroare fatală de la ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>Erori de la ${MONITORING_MODULE}nu sunt.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>Avertizare de la ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Evenimente şi rezervări</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Modificările nesalvate vor fi eliminate. Doriți să ieșiți?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Atenție</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Atenţie!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>Nu există conexiune cu serverul. 
Funcția de substituţie a cardului nu este disponibilă.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Nu există conexiune cu serverul.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Reușit</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Eroare: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Eroare critică: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Eroare la diagnostic nu este.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Avertizare: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>Dvs. nu aveţi drepturi pentru crearea rezervării.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>Dvs. nu aveţi drepturi pentru crearea evenimentului.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>Dvs. nu aveţi drepturi pentru modificarea rezervării.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>Dvs. nu aveţi drepturi pentru modificarea evenimentului.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Selectaţi ora</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Numărul locurilor pentru clienţi:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Licenţa nelimitată</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Nimic nu a fost găsit</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>Lista necompletată</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Doriți să imprimaţi din nou?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Selectați obiectul de tipar.</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Comanda preliminară pentru eveniment (toate produse finite)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Tipar simplu (doar noi)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Reduceri</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Reduceri:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Adaosuri</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Storno</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Data: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Adaos {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Reducerea {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Subtotal</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Cardul {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Cardul angajatului</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Rulaţi cardul angajatului</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Confirmaţi dreptul "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Închideţi comenzile</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Treceţi la comandă</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Ignoraţi comenzile</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
sau 
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Produs finit</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Masa</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Ospătar</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Rulaţi cardul utilizatorului selectat sau cardul contractantului cu drepturi selectate.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Pentru confirmarea plăţii rulați cardul contractantului.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Început</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Sfârșit</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Timp</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Vă rugăm, aşteptaţi</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Necunoscut</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Reduceri/adaosuri</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Configurarea conexiunii serverului</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Vă rugăm, aşteptaţi. 
Se efectuează descărcarea datelor...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Introduceţi numărul de voucheri</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Starea:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Starea: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>SUMA COMENZII:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Numărul comenzii: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>ANULAȚI</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Introduceţi comanda</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Solicitaţi confirmarea</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Metro</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Nu este setat</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Nu este setată</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Nu este setat</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>COMPONENȚA COMENZII:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Companie:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Data de expirare licenţă:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(astăzi)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(mâine)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(ieri)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Imposibil de feliat produsul finit în comanda respectivă.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Imposibil de adăugat produsul finit în comanda dată.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Nu a fost găsit fişierul de instalare, posibil că a fost eliminat. Actualizarea automată ulterioară nu este posibilă.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Suma de bani în casă "{0}" a atins valoarea, la care este necesar de efectuat încasarea. Vă rugăm, efectuaţi încasarea.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Achitare</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Plata:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Către plată:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Rest:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Tipul de plată «{0}» şi tipul de reducere «{1}» sunt incompatibile.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>INTRODUCEȚI NUMĂRUL VAUCERILOR</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>Sunteți sigur că doriţi să închideţi tura?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Comanda cu numărul {0} a fost în procesul de achitare, la momentul deconectării aplicației. Achitarea nu a fost finalizată corect. Se recomandă de soluţionat eroarea cu comanda respectivă în mod urgent.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Comanda cu numărul {0} a fost în procesul de restituire în momentul deconectării aplicației. Restituirea nu s-a finalizat corect. Se recomandă de soluţionat problema cu comanda respectivă în mod urgent.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Comanda cu numărul {0} a fost în procesul de plată în avans în timpul deconectării aplicației. Plata în avans nu a fost finisată corect. Se recomandă rezolvarea problemei cu comanda respectivă în mod urgent.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Informații</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>comandă;comanda;comenzi</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>așteaptă;așteaptă</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>A fost depistat;Depistat</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Categorii de preţ</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://denumirea calculatorului:port/baza de date</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Eroare la imprimarea rapoartelor: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Notificare</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Atenţie! Salvarea și expedierea informației pe server este stopată. Vă rog urgent să luați legătura cu suport tehnic. Mesajele nu se salvează deja de {0} min.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Cautare...</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Eroare la arhivarea bazelor de date în EntitiesStorage. Detalii la error.log. Adresaţi-vă la suport tehnic.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>Suma introdusă nu coincide cu setările nominalului valutar minimal.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>Pentru utilizarea codului PIN este necesar drepturi: 
Autorizaţi funcțiile periculoase, prin introducerea codului PIN</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>Tipul de plată «{0}» poate fi procesat doar prin surse externe.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>CONF.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>NECONF.</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Acceptaţi</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Respingeţi</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Salvați modificările înainte de ieșire?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>POS card-reader</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Angajatul nu a fost depistat.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Au fost găsiţi angajaţi multiple.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>ANEXEAZĂ ANGAJATUL</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>DETAȘAȚI ANGAJATUL</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Sertar de bani intern</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Expeditor</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Text</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Ignoraţi</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Restartați</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Pentru continuarea lucrului în mod securizat, necesar de restartați aplicaţia.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Pentru a ajuta la diagnostică, expediați un mesaj cu informaţie cu descripția de eroare.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Expedierea mesajului...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>Portul de reţea, necesar pentru lucrul cu aplicație, este deja ocupat de diversă aplicație. Lansarea este imposibilă. Restartați calculatorul sau contactaţi administratorul de sistem.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Selectaţi tipul de plată</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Categorie de preţ</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>Introduceți PIN-codul</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>INTRODUCE PIN-COD</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Accesul la funcția respectivă în regimul demo este limitat</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Sertare de bani nu sunt</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Conținutul meniului combo</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Meniul Combo nu este accesibil pentru redactare</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Ieşire</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Vă rog, așteptați. 
Aplicația se închide...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Desemnarea clientului la comanda...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Eliminarea clientului din comanda...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Căutarea clientului...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Pentru comandă a fost introdusă plata în avans integrală.
Eliminați plata în avans pentru a edita comanda.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Selectaţi tot</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Salvare...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Anulare</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Storno pe poziții</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>, sau </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>Comanda nu este disponibilă pentru editare</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>În procesul de eliminare a comenzii va fi restituită plata și în mod automat eliminată toată plata în avans.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>Confirmaţi eliminarea livrării № {0}.</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>Comanda conține plata în avans. În caz de eliminare comenzii, plata în avans va fi eliminată automat.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>În procesul de eliminare a comenzii va fi executată restituirea plății.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Confirmaţi eliminarea evenimentului.</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Sistemul necesită o resetare. 
Pentru a instala actualizarea, resetați calculatorul și porniți din nou aplicația.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Introduceţi 
codul de activare:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Introduceţi codul de activare</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>sau</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0}M</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}L</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Predefinit</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (OO:ММ)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Lansarea procesului de gestionare echipament nereușită. Lansarea iikoFront este imposibilă. 
Contactați administratorul sau suport tehnic.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>Serviciul ${TROUBLESHOOTER_MODULE}este sistat. Activați acest serviciu pentru a permite instalarea actualizărilor automate (sau contactați administratorul). În așteptare de răspuns... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>Setări la telefonie au fost modificate. 
 Pentru a aplica setările, este necesar să resetați aplicația.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Eroare la lansare telefonie, telefonia nu este disponibilă.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>Ceasul de pe calculator afișează data greșit- {0}. Setați timpul corect și resetați aplicația.  Dacă problema persistă, contactați administratorul de sistem.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>Ceasul de pe calculator afișează data greșit - {0}. 
Setați corect ora curentă și resetați aplicația. 
Dacă problema persistă, contactați administratorul de sistem
 pentru a înlocui bateria de pe placa de sistem.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Introduceți cantitatea"{0}"
 de la {1} până la {2}</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Adițional</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Închisă</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Verificarea etichetării în curs</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Returul este efectuat</value>
  </data>
</root>