<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>قائمة الخيارات المتقدمة</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>حظر</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>أدخل رقم التعريف الشخصي</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>تحويل طلب</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>حذف</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>الحجوزات: {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>كل الطاولات</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>المبلغ:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>فتح الوردية: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>مخطط الطابق</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>حسب النادل</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>يُرجى تحديد عدد الضيوف</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>فتح طاولات-النُّدُل: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>سبب الحذف</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>التعليق</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>يُرجى إدخال تعليق مطلوب</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف طلب الطاولة رقم {0}؟</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>حدد الطلب المراد حذفه.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>حذف الطلب</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>حدد نادلًا</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>يُرجى تحديد طاولة للطلب</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>يُرجى تحديد طلب للنقل</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>نقل طلب من الطاولة رقم {0}. إلى أين؟</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>تم نقل الطلب إلى نادل آخر.</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>لا يمكن جمع الطلب من الطاولة رقم {0} مع الطلب من الطاولة رقم {1}:
تمت طباعة فاتورة ضيف أحد الطلبين أو كليهما.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>تم تطبيق الخصومات أو الرسوم الإضافية تلقائيًّا على الطلب.
يُرجى التأكد من تطبيق كل منهما بشكل صحيح.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>ستُفقد المعلومات الخاصة بالخصومات والرسوم الإضافية للطلب الموجود على الطاولة رقم {0}.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>ستُفقد المعلومات الخاصة بالخصومات والرسوم الإضافية للطلبات الموجودة على الطاولتين رقم {0} و{1}.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>ستُفقد المعلومات الخاصة بالخصومات والرسوم الإضافية للطلبات الموجودة على الطاولة رقم {0}.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>يُرجى تحديد عدد المنشورات</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>أقصى عدد للمنشورات — {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>يحتوي الطلب على عمليات دفع مسبقة. لا يمكن الحذف بالكامل. هل تريد إغلاق الطلب دون الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>ليس لديك أذونات للوصول إلى طلبات النُّدل الآخرين.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>لا يمكن حذف طلب يحتوي على دفع مسبق. احذف الدفع المسبق أولاً.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>لا يمكن الجمع بين الطلب والدفع المسبق. احذف الدفع المسبق أولاً.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>لا يمكن إنشاء طلب على طاولة محذوفة.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>لا يمكن إنشاء طلب في قاعة محذوفة.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>لا يمكن حذف طلب يحتوي على عمليات دفع مؤجلة أو خارجية. يُرجى حذف إجراءات الدفع من شاشة الدفع.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>الجمع بين الطلبات</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>الطلبان كلاهما عبارة عن مأدبتين. لا يمكنك الجمع بين طلبين لمأدبتين.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>أدخل رقم التعريف الشخصي</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>سجل النادل {0} الانصراف، 
ولا يمكن نقل الطلب.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>سجل النادل {0} الانصراف،
ولا يمكن إنشاء الطلب.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>تعود كل الطلبات الموجودة على الطاولة إلى مُستخدمين آخرين. هل تريد فتح طلب نادل آخر؟</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>ب</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>R</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>توجد عمليات دفع جديدة غير مؤجلة في الطلب. هل تريد حذف إجراءات الدفع والاستمرار؟</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>يجب ألا يتجاوز عدد الضيوف في الطلب {0}.
إجمالي عدد الضيوف = {1} + {2} = {3}.
لا يمكن تنفيذ الإجراء. يُرجى تحديد عدد الضيوف.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>كل طلبات النادل</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>لا يمكن الجمع بين الطلبات والخدمات المُفعلة الخاضعة للرسوم.
يُرجى إيقاف الخدمة في أحد الطلبات.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>إيصال سريع</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>لا يمكن الجمع بين طلبين لمأدبتين</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>لا يمكن نقل طلب المأدبة للطاولة رقم {0} إلى الطلب الموجود على الطاولة رقم {1}.
هل تريد إعادة ترتيب الطلبات ونقل طلب الطاولة رقم {1} إلى طلب المأدبة الموجود على الطاولة رقم {0}؟</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>فاتورة الضيف</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>يُرجى تحديد طلب لطباعة فاتورة الضيف.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>حدد طلبًا يجب دفع ثمنه إلى النادل</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>ادفع إلى النادل</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>ادفع ثمن هذا الطلب إلى النادل...</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>لا يُسمح بدفع ثمن الطلب عن بُعد.
مبلغ إجراءات الدفع المؤجلة أكثر من إجمالي تكلفة الطلب.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>مبلغ الدفع المؤجل يساوي إجمالي تكلفة الطلب.
هل تريد إغلاق الطلب على ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية؟</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>هذا طلب شراء ${POS_APP}.
هل تريد إغلاق الطلب على نقطة البيع الرئيسية والدفع للزبون {0}؟</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>الدفع للزبون: {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>اختر عدة</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>تحديد الكل</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>سبب الإلغاء</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>التعليق</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>لون الطاولة</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>طلب جديد</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>طلب فاتورة الضيف</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>الأصناف المطبوعة</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>الأصناف جاهزة</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>الأصناف التي تم تقديمها</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>طاولة شاغرة</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>معلومات لون الطاولة</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>لا يمكن إدماج الطلب مع البقشيش. أزل البقشيش أولاً.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>النقل</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0}يوم {1}ساعة</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value>{0}ساعة {1}دقيقة</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0}دقيقة</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>الأطباق:</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>الضيف:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>عدد الضيوف (المقاعد):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>الوقت منذ استلام الطلب:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>قيمة الطلب:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>الحجز:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>رقم الطاولة {0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>النادل:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>مدة تأخير الطهي: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>مدة تأخير تقديم الطعام: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>المبلغ لكل ضيف واحد: {0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>الوقت منذ طباعة فاتورة الضيف {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>الوقت منذ استلام الطلب {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>الطاولة متروكة بلا عناية منذ أكثر من {0}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}يوم {1}ساعة</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}ساعة {1}دقيقة</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}دقيقة</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>وقت المأدبة {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>عدد الضيوف:</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>غير مُستخدم</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>غير محدد</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>طلبك على ما يرام.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>لا</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>الطلب {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>وقت الحجز {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>حجز الغد في {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>مأدبة الغد في {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>مأدبة الأمس في {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>حجز الأمس في {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>تفاصيل الطاولة</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>كل نوافذ تبويب النُّدل</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>نافذة تبويب النقل {0}. إلى أين؟</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>يُرجى تحديد نافذة تبويب للنقل</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>لا توجد أذونات كافية لتعديل الطلب</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>الفريق:</value>
  </data>
</root>