<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Карта</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>Карта нөмірі {0} неактивна.</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>Тексеру орындалады дисконттық карталар</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>Карта нөмірі {0} табылмады.</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>Карта нөмірі {0} қазірдің өзінде қолданылған тапсырыс.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Жеңілдікпен</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>Жеңілдік, настроенная үшін осы карталар, талап міндетті түрде илектеу картасы.
Қолдану нөмірі бойынша картаны пайдалануға тыйым салынады.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>Не настроена скидка для карты {0}.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value> Жеңілдіктер және үстеме бағалар</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>Нөмірін енгізу скидочной картасы</value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>Баға санаты "{0}" болып тағайындалсын тапсырысы бойынша картасы.</value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>Тапсырыста тиіс бір типті төлем жүргізіледі жеңілдік қолданылады, барлық санаттағы тағамдар.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>Төлем түрі "{0}" орнатпақ ретінде замещающийся жеңілдікпен.
ол Үшін емес, таңдалған алмастырушы түрі жеңілдіктер.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>Жеңілдік "{0}" мүмкін емес карта бойынша.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>Прокатанная картасы тіркелген жеңілдік жүйесі.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Жүйеде тіркелген бірнеше қызметкерлері осы карта нөмірінің немесе пин-коды бар. Анықтау мүмкін емес, қай қызметкері сөз.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>Қолдану үшін жеңілдіктер тапсырыс сомасы-ден кем болмауы тиіс {0}
Көбейтіңіз соманы тапсырыс.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>Жеңілдік "{0}", настроенная үшін осы картаның неактивна.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>Сомасын енгізіңіз үшін "{0}"</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>Емес, енгізілген сома жеңілдік.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>Тапсырыс тағайындауға болады тек бір қонақ. Удалить бұрын тағайындалған қонақтар?</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>Бонус LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>Алу мүмкін емес, деректерді сервис LuckyTicket, т. к. iikoServer қол жетімді.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>Прокатанная картасы болуы мүмкін емес орналастырылды тапсырыс. Себебі: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>Қолдану тапсырыс беру жеңілдіктер немесе баға санаты.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>Болмады қолдануға жеңілдік немесе баға санаты. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>Алынған жоқ жаңарту клуб карталарының сервер. Әрекетті кейінірек қайталаңыз.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>Қосу қонақ</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>Распознать по фото</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>Жаңа қонақ</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>О госте</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>Картасы қонақ</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>Табу қонақ</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>Невозможно применить скидки. Заказ недоступен для редактирования.</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Отвязать гостя</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>Указать рекомендателя</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>Рекомендатель</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>Добавить гостя</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>Скидка «{0}», настроенная для данной карты, не применяется в отделении «{1}». Выберите другую скидку или переместите заказ на стол отделения, в котором скидка доступна.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value>Скидка «{0}», настроенная для данной карты, не применяется для режима обслуживания «{1}». Выберите другую скидку или измените тип заказа (режим обслуживания).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>Введите сумму скидки</value>
  </data>
</root>