<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AuthTitle">
    <value>ავტორიზაცია</value>
  </data>
  <data name="AuthCardHint">
    <value>შეიყვანეთ მაგიდის ნომერი</value>
  </data>
  <data name="AuthByPhotoHint">
    <value>Ან ფოტო გადაიღეთ</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsNotAvailable">
    <value>POS სერვერი მიუწვდომელია</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOnline">
    <value>POS სერვერი ონლაინ რეჟიმშია.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineFormat">
    <value>POS სერვერი ავტომატურ რეჟიმშია. "ოვერდრაფტი" ხელმისაწვდომია. უკანასკნელი მიმოცვლა: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineNotSupportedFormat">
    <value>POS სერვერი ავტომატურ რეჟიმშია. "ოვერდრაფტი" ხელმისაწვდომია. უკანასკნელი მიმოცვლა: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: ლოიალობის ბარათის ტელეფონთან მიბმა</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalancesButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: ბალანსის მოთხოვნა</value>
  </data>
  <data name="ForceSynchronizeButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: იძულებითი სინქრონიზაცია</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP} : {0} -თან კავშირის დიაგნოსტიკა</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: სერთიფიკატის აქტივაცია</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonCardNotFound">
    <value>ბარათი ვერ მოიძებნა.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonInsufficientFunds">
    <value>სტუმრის ანგარიშის ბალანსი არ არის საკმარისი მოცემული შეკვეთის გადასახდელად.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedError">
    <value>POS სერვერთან კავშირის შეცდომა.</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>POS სერვერთან მოთხოვნის მოლოდინის დრო გადაჭარბებულია. </value>
  </data>
  <data name="WrongProtocolVersion">
    <value>POS სერვერზე პროტოკოლის ვერსია არ არის მხარდაჭერილი. POS სერვერზე მონაცემთა მიმოცვლა გამორთულია. </value>
  </data>
  <data name="PosBindedToAnotherOrganization">
    <value>Ყურადღება, POS სერვერი უკვე დაკავშირებულია სხვა ორგანიზაციას.თუ გსურთ დააკავშიროთ POS სერვერი მოცემულ ორგანიზაციასთან, გადადით ${CLOUD_API_LEGACY}განყოფილებაში ადმინისტრაცია -&gt; POS სერვერის მონიტორინგი და წაშალეთ POS სერვერის მონაცემები.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithPosDisabled">
    <value>POS სერვერთან მონაცემთა მიმოცვლა გამორთულია.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsLessThenMinLimit">
    <value>გადასახდელი თანხა {0} დაშვებულ მინიმუმზე მცირეა ({1})</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - минимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsGreaterThenMaxLimit">
    <value>გადასახდელი თანხა {0} დაშვებულ მაქსიმუმზე მეტია ({1})</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - максимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PaymentViewTitle">
    <value>გადახდა</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumFormat">
    <value>Შეგიძლიათ გადაიხადოთ {0}მდე</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="BonusesSumShortFormat">
    <value>({0}ბონ)</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumIsZero">
    <value>მოცემული სტუმრისთვის და შეკვეთის შემადგენლობისთვის მაქსიმალური გადასახდელი თანხა ტოლია ნულის. </value>
  </data>
  <data name="GuestDoesNotBelongToAnyProgram">
    <value>სტუმარი არ მონაწილეობს არცერთ პროგრამაში</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedCanNotSpreadPaymentWithGivenLimits">
    <value>მითითებული ლიმიტით საფულის მეშვეობით გადასახდელი თანხის გადანაწილება შეუძლებელია. გთხოვთ, დაარედაქტირეთ გადახდა'{0}', რომ დააყენოთ ახალი ლიმიტი.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты.</comment>
  </data>
  <data name="CardNumberHint">
    <value>ბარათის ნომერი</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhone">
    <value>შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhoneHint">
    <value>ტელეფონის ნომერი</value>
  </data>
  <data name="BindCardCompletedSuccessfully">
    <value>ბარათი წარმატებით მიება ტელეფონის ნომერს.</value>
  </data>
  <data name="BindCardError">
    <value>შეცდომა ბარათის მიბმისას: {0}{1}</value>
    <comment>{0} - перенос строки, {1} - информация об ошибке.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneInProgress">
    <value>ბარათის ტელეფონთან მიბმა...</value>
  </data>
  <data name="GetWalletsBalancesInProgress">
    <value>სტუმრის საფულეების შესახებ ინფორმაციის მიღება...</value>
  </data>
  <data name="GetPosStateInProgress">
    <value>POS - ის მდგომარეობის შესახებ ინფორმაციის მიღება...</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncRequestInProgress">
    <value>იძულებითი სინქორნიზაციის მოთხოვნა</value>
  </data>
  <data name="RegisterGuestInProgress">
    <value>სტუმრის რეგისტრაცია...</value>
  </data>
  <data name="UpdateOrderInProgress">
    <value>შეკვეთის განახლება...</value>
  </data>
  <data name="GetCustomerReferrerInfoInProgress">
    <value>რეკომენდატორის შესახებ ინფორმაციის მიღება...</value>
  </data>
  <data name="FixDiscounts">
    <value>ფასდაკლებების ფიქსაცია...</value>
  </data>
  <data name="GetComboPriceInProgress">
    <value>კომბოს ღირებულების განახლება...</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateInProgress">
    <value>სერთიფიკატის მიბმა...</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsNotAvailable">
    <value>დამატებითი ოპერაციები მიუწვდომელია, არ არის ლიცენზია ${LOYALTY_APP} - ზე.</value>
  </data>
  <data name="UserWalletsHintFormat">
    <value>სტუმრის საფულეები {0}</value>
    <comment>{0} - имя гостя.</comment>
  </data>
  <data name="DiagnosticsLastExchangeHintFormat">
    <value>გაცვლის დრო: {0}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена.</comment>
  </data>
  <data name="UserWalletNameHeaderTitle">
    <value>Საფულე</value>
  </data>
  <data name="UserWalletBalanceHeaderTitle">
    <value>ბალანსი</value>
  </data>
  <data name="LastExchangedDateUnknown">
    <value>უცნობია</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsTitle">
    <value>Კავშირის დიაგნოსტიკა${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsNameHeaderTitle">
    <value>დასახელება</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsValueHeaderTitle">
    <value>მდგომარეობა</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsInfoHeaderTitle">
    <value>ინფორმაცია</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosAvailable">
    <value>Ხელმისაწვდომია</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosOnline">
    <value>მიმოცვლა მოხდა 10 წუთზე ნაკლების წინ</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsRabbitMQAvailable">
    <value>RabbitMQ ხელმისაწვდომია</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsIsLastVersion">
    <value>Დაყენებულია ბოლო ვერსია</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsSuccess">
    <value>დიახ</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsFail">
    <value>არა</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncStartedSuccessfully">
    <value>Სინქრონიზაცია გაშვებულია</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncError">
    <value>Სინქრონიზაციის გაშვება ვერ მოხერხდა.</value>
  </data>
  <data name="ExchangeWithIikoBizError">
    <value> დამუშავების შეცდომა${CLOUD_API_LEGACY}ში</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationFailed">
    <value>POS სერვერზე შეკვეთის დახურვა ვერ მოხერხდა.</value>
  </data>
  <data name="RefundOperationFailed">
    <value>POS სერვერზე შეკვეთის დაბრუნება ვერ მოხერხდა.</value>
  </data>
  <data name="ResetOperationFailed">
    <value>POS სერვერზე შეკვეთის გაუქმება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="AbortOperationFailed">
    <value>POS სერვერზე შეკვეთის გაუქმება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="CouponTitle">
    <value>Კუპონი</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerTitle">
    <value>Რეკომენდატორი</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidOrUnappliedFormat">
    <value>კუპონი '{0}' უკვე არ არის მოქმედი ან არ არის შესრულებული აქციის ყველა პირობა.</value>
  </data>
  <data name="CouponApplyingError">
    <value>შეცდომა POS - სერვერთან მიმართვისას.</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrerFailed">
    <value>სტუმარზე რეკომენდატორის მიბმა ვერ მოხერხდა.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByPhone">
    <value>რეკომენდატორი ან ტელეფონის ნომრით {0} არ მოიძებნა. ცადეთ სხვა ნომრის შეყვანა.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByEmail">
    <value>რეკომენდატორი ამ ელ. ფოსტით {0}არ მოიძებნა. ცადეთ სხვა ელ. ფოსტის შეყვანა.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerHasBeenSet">
    <value>რეკომენდატორს {0} წარმატებით მიება სტუმარი.</value>
  </data>
  <data name="ChooseAnotherComboGroupProduct">
    <value>Სხვის არჩევა</value>
  </data>
  <data name="ComboNotExistsOnIikoCardFormat">
    <value>კომბო '{0}' უკვე არ არის აქტიური რედაქტირებული შეკვეთისთვის.</value>
  </data>
  <data name="ComboSpecificationNotValidFormat">
    <value>კომბოს'{0}' სპეციფიკაცია შეცვლილი იყო. კომბო უკვე არ არის ხელმისაწვდომი რედაქტირებისთვის.</value>
  </data>
  <data name="CanNotCollectComboFormat">
    <value>Შეუძლებელია  {0} შექმნა </value>
  </data>
  <data name="ComboDynamicRegionButtonTitle">
    <value>Კომბო</value>
  </data>
  <data name="BuildComboFormat">
    <value>Შექმენით{0}</value>
  </data>
  <data name="ComboSummarizeStepTitle">
    <value>Შექმნილი კომბოს ჩვენება</value>
  </data>
  <data name="OfferProductAndBuildComboFormat">
    <value>Შესთავაზეთ კერძის დამატება და კომბინაციის გაკეთება{0}</value>
  </data>
  <data name="FreeProductGroupName">
    <value>დაამატეთ საჩუქარი</value>
  </data>
  <data name="UpsaleGroupName">
    <value>Შესთავაზეთ სტუმარს</value>
  </data>
  <data name="ComboGroupName">
    <value>Შექმენით კომბო-კერძი</value>
  </data>
  <data name="AddProductAndCollectComboGroupName">
    <value>Კომბოსთვის კერძის დამატება</value>
  </data>
  <data name="InformationGroupName">
    <value>ინფორმაცია</value>
  </data>
  <data name="ActionNameFormat">
    <value>Აქცია:{0}</value>
  </data>
  <data name="ManualConditionApplyError">
    <value>მექანიკურად (ხელით) დადასტურების გამოყენება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, გაიმეორეთ მცდელობა. </value>
  </data>
  <data name="IikoCard51IsNotActiveForOrderBecauseOfLicense">
    <value>Ლიცენზიური შეზღუდვა: გადახდა${LOYALTY_APP} მიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotSpecifiedForCurrentDepartment">
    <value>${LOYALTY_APP}არ არის კონფიგურირებული სამუშაოდ მიმდინარე რესტორანში.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotExists">
    <value>${LOYALTY_APP} არ არის დაყენებული მიმდინარე რესტორანში მუშაობისთვის.  მიმართეთ სისტემურ ადმინისთრატორს პარამეტრების დასაყენებლად ${LOYALTY_APP} და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="AmountShortFormat">
    <value>{0:N0}ც</value>
  </data>
  <data name="NoPromts">
    <value>Მინიშნება არ არის</value>
  </data>
  <data name="NoAvailableCombos">
    <value>Გასაყიდად ხელმისაწვდომი კომბოები ვერ მოიძებნა</value>
  </data>
  <data name="MobileAuthorizationCodeFormat">
    <value>Პრომო-კოდი:{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsFullOrderPayments">
    <value>შეკვეთაში უკვე დამატებულია გადახდა შესაძლებელ მაქსიმალურ თანხაზე.</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateTitle">
    <value>Სერტიფიკატის აქტივაცია</value>
  </data>
  <data name="SetCertificateNumberTitle">
    <value>შეიყვანეთ მაგიდის ნომერი</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateTitle">
    <value>Სერტიფიკატის მიბვა</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateButton">
    <value>გააქტიურება</value>
  </data>
  <data name="SetGuestButton">
    <value>სტუმრის მითითება</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedSuccessfully">
    <value>Სერთიფიკატი წარმატებით გააქტიურდა</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationProgress">
    <value>Სერტიფიკატის გაიაქტიურება..</value>
  </data>
  <data name="CertificateWillBeBindedToGuestFormat">
    <value>სერთიფიკატი მიბმული იქნება სტუმარზე{0}</value>
  </data>
  <data name="GuestByCardNumberNotFoundFormat">
    <value>სტუმარი ბარათის ნომრით '{0}' არ არის ნაპოვნი</value>
  </data>
  <data name="GuestByTrackNotFoundFormat">
    <value>Სტუმარი {0} არ მოიძებნა</value>
  </data>
  <data name="IncorrectPaymentTypeFormat">
    <value>გადახდის ტიპი '{0}' არასწორადაა დაყენებული.</value>
  </data>
  <data name="VerifyGuestTitle">
    <value>ვერიფიკაცია</value>
  </data>
  <data name="SetVerificationCode">
    <value>შეიყვანეთ დადასტურების კოდი</value>
  </data>
  <data name="SendVerificationCode">
    <value>ხელახლა გაგზავნა</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfRmsError">
    <value>SMS-ის გაგზავნა დადასტურების კოდით ვერ მოხერხდა. შეცდომა სერვერზე. </value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseRmsIsNotAvailable">
    <value>SMS-ის გაგზავნა დადასტურების კოდით ვერ მოხერხდა. სერვერი მიუწვდომელია. </value>
  </data>
  <data name="GuestVerificationCodeSending">
    <value>ვერიფიკაციის კოდის გაგზავნა. </value>
  </data>
  <data name="IncorrectCodeTryAgain">
    <value>კოდი შეყვანილია არასწორად. კიდევ ერთხელ ცადეთ.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfSentVerificationMesagesExceeded">
    <value>კოდის გაგზავნის მცდელობამ გადააჭარბა დაშვებულ რაოდენობას. </value>
  </data>
  <data name="NumberOfAttemptsToEnterTheCurrentVerirficationCodeExceeded">
    <value>კოდი შეყვანილია არასწორად. მიმდინარე კოდის შეყვანის მცდელობამ გადააჭარბა დაშვებულ რაოდენობას. </value>
  </data>
  <data name="VerificationGuestMessage">
    <value>{0} - თქვენი დასტურის კოდი. </value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfZeroSmsBalance">
    <value>დადასტურების კოდით SMS - ის გაგზავნა ვერ მოხერხდა. 
 თქვენს ორგანიზაციას არ აქვს საკმარისი SMS ბალანსი. </value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsDataExchangeWithPosEnabled">
    <value>POS - თან მონაცემების მიმოცვლა ჩართულია</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedAndBindedToGuestSuccessfully">
    <value>სერთიფიკატი წარმატების გააქტიურდა და დაემატა სტუმარს</value>
  </data>
  <data name="GetOptimalComboErrorFormat">
    <value>კომბოს ავტომატური აწყობა არ შესრულდა:{0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateInfoHintFormat">
    <value>ინფორმაცია სასაჩუქრე სერთიფიკატის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="GetCertificateInfoInProgress">
    <value>სასაჩუქრე სერთიფიკატის შესახებ ინფორმაციის მიღება...</value>
  </data>
  <data name="CertificateNotFoundWarning">
    <value>ვერ მოხერხდა პლაგინის მოძიება{0}.</value>
  </data>
  <data name="Certificate">
    <value>სასაჩუქრე სერთიფიკატი</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletType">
    <value>აირჩიეთ ტიპი</value>
  </data>
  <data name="GuestBalance">
    <value>სტუმრის ბალანსი</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsBlocked">
    <value>სერთიფიკატი დაიბლოკა. მიზეზი: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsDeleted">
    <value>სერთიფიკატი წაიშალა.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsExpired">
    <value>სერთიფიკატის მოქმედების დრო ამოიწურა</value>
  </data>
  <data name="IsActivе">
    <value>გააქტიურებულია</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidFormat">
    <value>მითითებულია არასწორი კუპონი '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="CouponUnappliedFormat">
    <value>კუპონის '{0}' გამოყენება ვერ მოხერხდა, აქციის ყველა პირობა არ შესრულდა.</value>
  </data>
</root>