<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>Non è possibile applicare variazioni: la consegna è in fase di modifica.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>Cancellato.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Ordine di consegna N. {0} pianificato per {1:t}{1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Ordine di consegna modificato</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>Ordine di consegna N. {0}, {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Problema: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Il tipo di ordine, gli articoli dell'ordine, gli sconti o i supplementi sono stati modificati.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(nessun commento)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine. Nessun motivo di cancellazione specificato per l'ordine di consegna {0}. Contattare l'amministratore di sistema per configurare le ragioni della cancellazione della consegna ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine. Lo sconto {0} non esiste, è stato cancellato o non è attivo. Contattare l'amministratore di sistema per impostare gli sconti ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: tessera club {0} non trovata. Contattare l'amministratore di sistema per impostare gli sconti ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: {0} il tipo di pagamento non è stato impostato. Contattare l'amministratore di sistema per impostare i tipi di pagamento ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: gruppo elenco giacenze {0} non trovato. Contatta l'amministratore di sistema per modificare i listini prezzi ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: la voce dell'elenco giacenze {0} non è stata trovata. Contattare l'amministratore di sistema per modificare i listini prezzi ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: la voce dell'elenco giacenze {0} è stata cancellata. Contattare l'amministratore di sistema per modificare i listini prezzi ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: la voce dell'elenco giacenze {0} è fuori menu. Contattare l'amministratore di sistema per modificare i listini prezzi ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: la voce dell'elenco giacenze {0} ha una dimensione, ma non è stata impostata una scala di dimensioni. Contattare l'amministratore di sistema per modificare i listini prezzi ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: la voce dell'elenco giacenze {0} ha una scala di dimensioni, ma non è stata impostata una scala dimensione. Contattare l'amministratore di sistema per modificare i listini prezzi ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: la dimensione {0} non è disponibile per l'articolo dell'elenco azioni{1}. Contattare l'amministratore di sistema per modificare i listini prezzi ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: la dimensione {0} non appartiene alla scala delle dimensioni dell'elenco di magazzino {1}. Contattare l'amministratore di sistema per modificare i listini prezzi ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: dimensione articolo {0}non trovata. Contattare l'amministratore di sistema per modificare i listini prezzi ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: domanda di feedback dei clienti non trovata. Contattare l'amministratore di sistema per modificare i listini prezzi ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: area di consegna {0} non trovata Contattare l'amministratore di sistema per impostare le aree di consegna ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine. Il motivo della cancellazione dell'articolo {0} non è stato trovato. Contattare l'amministratore di sistema per configurare le ragioni della cancellazione degli articoli ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: il tipo di pagamento {0} è stato eliminato. Contattare l'amministratore di sistema per configurare le tipologie di pagamento.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine. L'uso del tipo di pagamento {0} è vietato nel centro di produzione attuale. Contattare l'amministratore di sistema per impostare le tipologie di pagamento.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine. Lo sconto {0} non può essere applicato dal numero di card. Contattare l'amministratore di sistema per impostare sconti ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine. Lo sconto {0} non può essere applicato manualmente. Contattare l'amministratore di sistema per impostare sconti ed eseguire lo scambio dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>L'articolo "{0}" costa {1:f} nel call center, tranne che nel centro di produzione selezionato - {2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>La quantità del modificatore "{0}" per l'articolo "{1}" deve essere da {2} a {3} al centro di produzione. La quantità attuale è = {4}e non rientra nell'intervallo consentito. Verificare la conformità tramite i Reference Book, modificare la quantità o selezionare un altro modificatore.</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>Parte dei modificatori relativi al gruppo "{0}" sono divisibili e parte di essi è divisibile. Tutti i modificatori di un gruppo dovrebbero essere concepibili o indivisibili.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>L'articolo "{0}" non è associato come modificatore all'articolo "{1}" nel centro di produzione selezionato. Verificare la conformità tramite i Reference Book o selezionare un altro modificatore.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>L'articolo"{0}" non è associato come modificatore di gruppo all'articolo "{1}" nel centro di produzione selezionato. Verificare la conformità tramite i Reference Book o selezionare un altro modificatore.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>L'articolo"{0}" i non è associato come elemento del modificatore di gruppo all'articolo "{1}" nel centro di produzione selezionato. Verificare la conformità tramite i Reference Book o selezionare un altro modificatore.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>La quantità di modificatori dal gruppo  "{0}" per l'articolo "{1}" deve essere da {2} a {3} al centro di produzione selezionato. La quantità attuale è = {4} e non rientra nell'intervallo consentito. Verificare la conformità tramite i Reference Book, modificare la quantità o selezionare un altro modificatore.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>Il centro di produzione selezionato non può accettare la consegna. Contattare l'assistenza:  {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine. I commenti agli articoli sono disattivati per il terminale di consegna. Controllare le impostazioni della sezione per questo terminale.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>La città {0} non è inserita nei Reference Book delle città nel centro di produzione.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>call center non disponibile.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>scambio fallito.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>Errore</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>Consegna centralizzata: comunicazione con call center ripristinata.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine. utente "{0}" non disponibile. Contattare l'amministratore di sistema e scambiare dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>La consegna è stata modificata nel call center. Uscire dalla schermata di modifica senza salvare le modifiche.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>La consegna non è stata inviata al call center perché la versione del call center non supporta il tipo di pagamento: {0}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>Il centro di produzione selezionato non elabora gli ordini di asporto.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>Il centro di produzione selezionato non elabora ordini di consegna.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>Non specificato</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: {0} l'annuncio non esiste. Contattare l'amministratore di sistema e scambiare dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Impossibile creare o modificare l'ordine: il tipo di ordine "{0}" è mancante. Contattare l'amministratore di sistema e scambiare dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>Impossibile annullare l'ordine. Tutti i turni devono essere aperti.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>Impossibile annullare l'ordine in chiusura fino al turno.in un turno di cassa già chiuso.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>Il combo  '%s' include posizioni che appartengono a clienti diversi.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Ordini Delivery</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>L'articolo "{0}" è incluso nella pizza, ma il suo prodotto non contiene uno schema di modificatori. Contattare l'amministratore di sistema e scambiare dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>L'articolo "{0}" non è incluso nella pizza, ma il suo prodotto contiene uno schema di modificatori. Contattare l'amministratore di sistema e scambiare dati con HQ.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>La posizione "{0}" faceva parte della pizza ed è diventata una posizione comune.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>La posizione "{0}" era parte di una posizione comune ed è diventata parte della pizza.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>Impossibile registrare il pag. antic. con il tipo di pagamento {0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>Se il turno di cassa è chiuso, alcuni dati del delivery potrebbero andare persi.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>Consegna centralizzata: {0}contattare l'amministratore di sistema.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>Consegna centralizzata: scambio di dati con il server ...</value>
  </data>
</root>