<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorError">
    <value>Si è verificato un errore</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpected">
    <value>Errore sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameter">
    <value>Parametro non valido quando si chiama la funzione</value>
  </data>
  <data name="ErrorBuffer">
    <value>Buffer overflow</value>
  </data>
  <data name="ErrorMemory">
    <value>Il programma non ha memoria sufficiente</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMObject">
    <value>Errore nella chiamata del metodo COM.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointer">
    <value>Oggetto non creato.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnect">
    <value>Impossibile connettersi al server.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSend">
    <value>Impossibile trasmettere i dati sulla rete</value>
  </data>
  <data name="ErrorFunctionality">
    <value>Funzionalità corrente non supportata o non implementata</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointerDriver">
    <value>Driver della classe di funzionamento dispositivo non creato</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleVersion">
    <value>Versione incompatibile del componente esterno</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceLocked">
    <value>Dispositivo bloccato</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMessage">
    <value>Comando sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="ErrorStarted">
    <value>Dispositivo già in funzione</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotConfigured">
    <value>Il dispositivo non è configurato e non può funzionare</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadState">
    <value>Il dispositivo non può elaborare il comando in questo momento</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopped">
    <value>Dispositivo già arrestato</value>
  </data>
  <data name="ErrorShutdown">
    <value>Il dispositivo è già stato arrestato e non può elaborare i comandi</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaused">
    <value>Il dispositivo è stato messo in pausa</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopping">
    <value>Il dispositivo si sta arrestando e non può elaborare i comandi</value>
  </data>
  <data name="ErrorPausedTask">
    <value>Il dispositivo è stato messo in pausa e non può elaborare alcuna attività</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoPause">
    <value>Il dispositivo non può essere arrestato</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadCommand">
    <value>Il dispositivo non supporta questo comando</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDevice">
    <value>Tipo di dispositivo sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceId">
    <value>Il dispositivo ha un ID duplicato</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceNotFound">
    <value>Nessun dispositivo con l'ID specificato</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceExists">
    <value>ID specificato già in uso su un altro dispositivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveDevice">
    <value>Questo dispositivo non può essere eliminato</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCount">
    <value>Troppi dispositivi di questo modello</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceStart">
    <value>Impossibile far funzionare correttamente il dispositivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoConnection">
    <value>Nessuna connessione con il dispositivo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortName">
    <value>Tipo di porta non valido</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortNumber">
    <value>Numero di porta errato</value>
  </data>
  <data name="ErrorBaudrate">
    <value>Errata velocità di scambio con la porta</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortClose">
    <value>Errore chiusura porta</value>
  </data>
  <data name="ErrorTextSize">
    <value>Troppi dati da stampare</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoText">
    <value>Nessun dato da stampare</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFile">
    <value>Impossibile scrivere i dati sul file o sulla porta</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddr">
    <value>Indirizzo di rete non corretto</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortSetup">
    <value>Impossibile configurare la porta per il trasferimento dati</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterList">
    <value>Impossibile recuperare l'elenco delle stampanti</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterName">
    <value>Nome stampante non corretto</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinter">
    <value>Accesso alla stampante non riuscito</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSDeviceList">
    <value>Impossibile recuperare l'elenco dei dispositivi OPOS.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoChequePaper">
    <value>Il rotolo delle ricevute è terminato</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeCutter">
    <value>Errore taglierina stampante</value>
  </data>
  <data name="Error24H">
    <value>Il limite di 24 ore è scaduto, si deve chiudere il turno.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMoney">
    <value>Contante insufficiente nel cassetto</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoControlPaper">
    <value>Il rullino è esaurito</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadPass">
    <value>Password d'accesso errata</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDepartment">
    <value>Valore non valido per il numero di reparto</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMoney">
    <value>Importo troppo grande</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeBufferOverflow">
    <value>Il buffer di ricezione è pieno, dividere l'ordine</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterName">
    <value>Nome errato della stampante fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterInfo">
    <value>Informazioni di registrazione mancanti</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintTextNotSupported">
    <value>La stampa di un testo arbitrario non è supportata</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotSupported">
    <value>Aliquota fiscale sconosciuta</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatValueNotSupported">
    <value>Aliquota fiscale sconosciuta:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorVatIdIncorrect">
    <value>ID aliquota fiscale non valido:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorItemCategoryIncorrect">
    <value>Attributo non valido dell'oggetto del pagamento:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorVat">
    <value>Registrazione delle tasse fallita</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnNotSupported">
    <value>La stampa delle ricevute di rimborso non è supportata</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimePort">
    <value>Timeout non valido per la porta</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeStable">
    <value>Timeout non valido per ottenere peso stabile</value>
  </data>
  <data name="ErrorStableWeight">
    <value>Il peso stabile non può essere calcolato</value>
  </data>
  <data name="ErrorOverweight">
    <value>Sovrappeso</value>
  </data>
  <data name="ErrorWeightNotSupported">
    <value>Il recupero dei dati del peso non è supportato dal driver</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPluNotSupported">
    <value>L'esportazione del prodotto non è supportato dalle bilance</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaInvalidArg">
    <value>Argomenti di chiamata errati</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenPort">
    <value>Nessuna risposta dalle bilance o errore di apertura della porta COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaWipNotConnected">
    <value>Non è stato stabilito alcun collegamento con le bilance</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaReadWrite">
    <value>Errore durante lo scambio dati con le bilance</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenFile">
    <value>Errore nell'apertura del file</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileFormat">
    <value>Errore durante l'apertura del file: formato file errato</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileDenied">
    <value>Le bilance hanno riportato l'impossibilità di trasferire un blocco del file</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenInterface">
    <value>Errore di inizializzazione dell'interfaccia di rete.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaNoAnswer">
    <value>Nessuna bilancia ha risposto durante il timeout</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaCantConnect">
    <value>Errore di connessione alle bilance mediante il protocollo TCP. La porta TCP potrebbe essere stata specificata in modo errato</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaTcpNetworkAfterConnect">
    <value>È stata stabilita la connessione TCP con le bilance, ma si è verificato un errore nello scambio dati</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaUnknownError">
    <value>Errore non documentato (codice errore {0})</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadIncrease">
    <value>Il dispositivo non supporta questo supplemento</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCodepage">
    <value>Codifica sconosciuta</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidCodepage">
    <value>Questa codifica non è supportata dal dispositivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPLU">
    <value>Caricamento dell'elenco giacenze non riuscito o funzione non supportata dalle bilance</value>
  </data>
  <data name="ErrorClearPLU">
    <value>Impossibile cancellare l'elenco giacenze sulle bilance</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUDriverAbsent">
    <value>Impossibile trovare il driver o caricare la funzione dal driver</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFile">
    <value>Impossibile creare il file buffer temporaneo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFileWrite">
    <value>Impossibile scrivere l'unità dell'elenco giacenze nel file buffer temporaneo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUWrongParams">
    <value>Valori di campo non validi delle unità dell'elenco giacenze</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitDriver">
    <value>Impossibile inizializzare il driver</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenShift">
    <value>Errore apertura turno</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartWcfService">
    <value>Impossibile avviare il servizio WCF</value>
  </data>
  <data name="TextPrinted">
    <value>Testo inviato correttamente alla stampa</value>
  </data>
  <data name="DeviceDisabled">
    <value>Dispositivo disconnesso</value>
  </data>
  <data name="DeviceReadyToWork">
    <value>Dispositivo pronto all'uso</value>
  </data>
  <data name="DeviceRunning">
    <value>Dispositivo avviato correttamente</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetup">
    <value>Dispositivo configurato correttamente</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetupButDoesntWork">
    <value>Il dispositivo è stato configurato ma non funziona</value>
  </data>
  <data name="DeviceStopped">
    <value>Il dispositivo è stato arrestato</value>
  </data>
  <data name="DeviceWorks">
    <value>Dispositivo in funzione</value>
  </data>
  <data name="SparkDriverVersionError">
    <value>È richiesta una versione del driver Spark non inferiore a 1.16.2.13</value>
  </data>
  <data name="ClearPLUResultOk">
    <value>L'elenco giacenze sulle bilance è stato cancellato</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndExpectsSettings">
    <value>Configurazione creata e in attesa</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndPreparedToWork">
    <value>Appena creato e pronto a lavorare</value>
  </data>
  <data name="DeviceAdded">
    <value>Dispositivo aggiunto correttamente</value>
  </data>
  <data name="DeviceListSet">
    <value>Dispositivo non trovato</value>
  </data>
  <data name="DeviceSwitched">
    <value>Dispositivo messo in modalità standby</value>
  </data>
  <data name="DeviceWillBeSwitched">
    <value>Il dispositivo sarà messo in modalità standby</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPort">
    <value>Errore nella configurazione della porta COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortBaudRate">
    <value>Impossibile impostare la velocità della porta COM.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortNumber">
    <value>Impossibile impostare il numero di porta COM.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortTimeout">
    <value>Impossibile impostare il timeout</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortWrite">
    <value>Errore durante la scrittura sulla porta COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectPrintServer">
    <value>Impossibile connettersi al server</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreateOPOSLineDisplay">
    <value>Impossibile creare l'oggetto OPOSLineDisplay</value>
  </data>
  <data name="ErrorDevice">
    <value>Impossibile accedere al dispositivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCreate">
    <value>Dispositivo non creato</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceOpen">
    <value>Impossibile aprire il dispositivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceSwitchOn">
    <value>Impossibile accendere il dispositivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocPrint">
    <value>Impossibile iniziare a stampare il documento</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetDefaultSettings">
    <value>Impossibile recuperare le impostazioni predefinite</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPortStatus">
    <value>Impossibile recuperare lo stato della porta</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPrintServerAddr">
    <value>Impossibile recuperare l'indirizzo del server di stampa</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSPrint">
    <value>Impossibile stampare su stampante OPOS</value>
  </data>
  <data name="ErrorPagePrint">
    <value>Impossibile iniziare a stampare la pagina</value>
  </data>
  <data name="ErrorPasswordSet">
    <value>Impossibile impostare la password</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCapture">
    <value>Errore di acquisizione della stampante</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCreate">
    <value>Impossibile creare l'oggetto stampante</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterInitialization">
    <value>Errore di inizializzazione della stampante</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterOpen">
    <value>Errore nell'apertura della stampante</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterSwitchOn">
    <value>Assicurarsi che la stampante sia collegata e controllare il cavo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteAllData">
    <value>Impossibile scrivere tutti i dati sulla stampante</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteData">
    <value>Impossibile scrivere i dati sulla stampante</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadFile">
    <value>Impossibile recuperare i risultati della scrittura dei dati sulla porta</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendDataPrintServer">
    <value>Impossibile inviare i dati al server di stampa</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPortStatus">
    <value>Impossibile stabilire lo stato della porta</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeExceeded">
    <value>Timeout</value>
  </data>
  <data name="FunctionUnsupported">
    <value>Funzione non supportata</value>
  </data>
  <data name="Gm">
    <value>g</value>
  </data>
  <data name="Kg">
    <value>kg.</value>
  </data>
  <data name="Lb">
    <value>libbre</value>
  </data>
  <data name="MessageDisplayed">
    <value>Messaggio con testo visualizzato</value>
  </data>
  <data name="NoDetails">
    <value>Nessun dato</value>
  </data>
  <data name="Oz">
    <value>once</value>
  </data>
  <data name="SendPLUBuffered">
    <value>Unità elenco giacenze posizionata nel file buffer</value>
  </data>
  <data name="SendPLUFinalOk">
    <value>Elenco giacenze importato da file buffer su bilance</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOk">
    <value>Unità elenco giacenze importata su bilance</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsg">
    <value>Unità elenco giacenze importata su bilance senza testo aggiuntivo (composizione, valore calorico)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsgPart">
    <value>Unità elenco giacenze importata su bilance con parte di testo aggiuntivo (composizione, valore calorico)</value>
  </data>
  <data name="Setup">
    <value>Configurazione</value>
  </data>
  <data name="Shutdown">
    <value>Completamento del lavoro</value>
  </data>
  <data name="Starting">
    <value>Inizializzazione</value>
  </data>
  <data name="Stopped">
    <value>Interrotto</value>
  </data>
  <data name="DeviceStartOk">
    <value>Dispositivo in uso senza errori</value>
  </data>
  <data name="UnknownMeasurement">
    <value>Valore di misurazione sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="ScalesStartResultOk">
    <value>Le bilance sono state portate in condizioni di lavoro</value>
  </data>
  <data name="ScalesConnectError">
    <value>Impossibile connettersi al server.</value>
  </data>
  <data name="ScalesStateError">
    <value>Impossibile recuperare lo stato delle bilance</value>
  </data>
  <data name="ScalesStopResultOk">
    <value>Bilance disconnesse</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskUnitResultOk">
    <value>Ottengo unità di peso...</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskWeightResultOk">
    <value>Ottengo peso stabile...</value>
  </data>
  <data name="WeightStateError">
    <value>Impossibile recuperare lo stato del peso</value>
  </data>
  <data name="WorkCompleted">
    <value>Lavoro completato</value>
  </data>
  <data name="WorkPaused">
    <value>In pausa</value>
  </data>
  <data name="Works">
    <value>In funzione</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRBlock">
    <value>L'EKKR è bloccato per motivi tecnici: errore dell'orologio in real-time / errore della memoria fiscale / errore di sottotensione.</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectBlockLength">
    <value>Lunghezza del blocco non valida</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRCreate">
    <value>Impossibile creare l'oggetto MF</value>
  </data>
  <data name="ErrorFROpen">
    <value>Errore nell'apertura MF</value>
  </data>
  <data name="ErrorControlObjectVersion">
    <value>Installare OPOS Control Object versione 1.13 o successiva</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetCash">
    <value>Impossibile recuperare l'importo dalla cassa fiscale</value>
  </data>
  <data name="VideoDisabled">
    <value>Videocamera disconnessa</value>
  </data>
  <data name="VideoReadyStart">
    <value>Videocamera pronta all'uso</value>
  </data>
  <data name="VideoStarted">
    <value>Videocamera attivata</value>
  </data>
  <data name="VideoStartError">
    <value>Errore sconosciuto all'avvio della videocamera</value>
  </data>
  <data name="VideoStartResultOk">
    <value>Videocamera commutata in condizioni di lavoro</value>
  </data>
  <data name="VideoSubsystemError">
    <value>Il sottosistema di videosorveglianza non funziona</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFileTimeout">
    <value>Timeout per la scrittura dei dati sulla porta</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirmwareNotSupported">
    <value>Questa versione del software non è supportata</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPosNumber">
    <value>Errore configurazione n. POS</value>
  </data>
  <data name="NoncashPaymentFormat">
    <value>Tipo di pagamento differito</value>
  </data>
  <data name="TaxItemFormat">
    <value>Aliquota fiscale</value>
  </data>
  <data name="Tax1">
    <value>Aliquota 1</value>
  </data>
  <data name="Tax2">
    <value>Aliquota 2</value>
  </data>
  <data name="NoTaxable">
    <value>IVA esclusa</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotConfiguredFormat">
    <value>Categoria fiscale non configurata:</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusM1">
    <value>Errore di chiamata</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus0">
    <value>Dispositivo di stampa non pronto</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus1">
    <value>Carta esaurita</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus2">
    <value>Memoria fiscale esaurita</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus3">
    <value>Data errata o orario non valido</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus5">
    <value>Memoria insufficiente o errore del dispositivo fiscale. Stampa Report Z.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus6">
    <value>Caduta di tensione. Controllare la fonte di alimentazione.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus7">
    <value>Operazione non valida in questo stato</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusUnknown">
    <value>Stato sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode0">
    <value>Completato con successo. Nessun errore</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode01">
    <value>Errore del dispositivo di stampa</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode02">
    <value>Carta esaurita</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode04">
    <value>Errore della memoria fiscale</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode06">
    <value>Caduta di tensione</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode08">
    <value>Memoria fiscale piena</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode10">
    <value>Errore durante la scrittura nel registro elettronico</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode16">
    <value>Questa funzione non è consentita nello stato corrente</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode18">
    <value>Errore CRC32</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode19">
    <value>Errore nel caricamento del logo grafico</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode20">
    <value>Lunghezza della linea non valida</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode21">
    <value>Codice PIN non valido</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode22">
    <value>Numero inesistente (del codice pin o della linea)</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode23">
    <value>Tipo di aliquota non esistente o aliquota non ancora stabilita</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode24">
    <value>Tipo di pagamento non esistente</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode25">
    <value>Simboli non validi trovati nella riga</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode26">
    <value>Superato il numero di aliquote fiscali</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode27">
    <value>La somma rettificata supera l'importo della fattura</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode30">
    <value>Formato di data o ora non valido</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode31">
    <value>Superato il numero di righe in ricezione</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode32">
    <value>L'importo massimo è stato superato</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode33">
    <value>È stata superata la quantità massima di turnover giornaliero</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode34">
    <value>È stato superato l'importo massimo del pagamento</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode35">
    <value>La somma specificata è superiore all'importo nel cassetto della cassa</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode36">
    <value>La data specificata è precedente alla data dell'ultimo Report Z.</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode37">
    <value>Annullamento documento in corso, impossibile effettuare vendite</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode38">
    <value>La ricevuta è aperta, impossibile eseguire l'annullamento</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode39">
    <value>Funzione non consentita, ricevuta non avviata</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode41">
    <value>Funzione consentita solo dopo il Report Z</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode42">
    <value>Funzione non consentita, nessuna ricevuta</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode43">
    <value>Dare il resto non è consentito con questo tipo di pagamento</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode44">
    <value>Funzione non consentita, ricevuta avviata</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode45">
    <value>Sconti / supplementi non consentiti, ricevuta non avviata</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode46">
    <value>Funzione non consentita, pagamento avviato</value>
  </data>
  <data name="IksResultCodeUnknown">
    <value>Errore sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="ResultCodeUnknown">
    <value>Errore sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="ErrorCommandCodeUnknown">
    <value>Comando sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCRNotSupported">
    <value>La stampa del buffer del nastro di controllo non è supportata</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectResponse">
    <value>Risposta errata</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPaymentRegisterId">
    <value>Identificatore errato per pagamento non in contanti</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadItemNumber">
    <value>Valore inaccettabile dello SKU dell'articolo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPeripheralDeviceCommandSettings">
    <value>Il comando di controllo delle periferiche non corrisponde alle impostazioni del dispositivo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorBigItemNumber">
    <value>È stato raggiunto il numero massimo di SKU consentito. Eseguire il report Z</value>
  </data>
  <data name="ErrorChangedItemNumber">
    <value>È stato modificato il nome, il sistema di tassazione o la regola di divisibilità del prodotto di uno SKU attivato.</value>
  </data>
  <data name="ErrorQueryCRNotSupported">
    <value>La richiesta di buffer del controllo MSR non è supportata</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportNotSupported">
    <value>Questo tipo di pagamento non può essere stampato.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNotSupported">
    <value>Il modello MF selezionato non supporta OFD</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNeeded">
    <value>Il modello MF selezionato richiede il supporto OFD</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongKkmResponse">
    <value>Risposta invalida dal dispositivo fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorCrFull">
    <value>Il buffer del nastro di controllo è pieno. Rimuovi il nastro</value>
  </data>
  <data name="ErrorGtin">
    <value>GTIN non valido:  </value>
    <comment>GTIN - Global Trade Item Number</comment>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissing">
    <value>SKU non specificato</value>
  </data>
  <data name="BuildCashResultSucceeded">
    <value>Acquisizione stato del dispositivo fiscale completato</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheck">
    <value>Controllo lo stato del cassetto della cassa</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOpened">
    <value>Il cassetto della cassa è aperto</value>
  </data>
  <data name="CashInSucceeded">
    <value>Deposito completato con successo</value>
  </data>
  <data name="CashOutSucceeded">
    <value>Prelievo completato con successo</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextDisplayed">
    <value>Il testo è stato visualizzato sul display cliente</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextQueued">
    <value>Il comando di visualizzazione del testo per la schermata cliente è stato messo in coda</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayStatus">
    <value>Errore del customer display</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayOffline">
    <value>Errore del customer display</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalReceipt">
    <value>Impossibile elaborare la ricevuta</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginBill">
    <value>Impossibile elaborare il preconto</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalDocument">
    <value>Impossibile elaborare il documento fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginNonFiscalDocument">
    <value>Impossibile elaborare la ricevuta non fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalDocument">
    <value>Impossibile finalizzare il documento fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashIn">
    <value>Impossibile effettuare il deposito</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashOut">
    <value>Impossibile effettuare il prelievo</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayText">
    <value>Errore di visualizzazione del testo nel display cliente</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscount">
    <value>Impossibile applicare lo sconto</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscountTooBig">
    <value>L'importo dello sconto applicato a un articolo è superiore all'importo del ricavo dell'articolo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalReceipt">
    <value>Impossibile finalizzare la ricevuta</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndBill">
    <value>Impossibile finalizzare il preconto</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndNonFiscalDocument">
    <value>Impossibile finalizzare la ricevuta non fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenCashDrawer">
    <value>Impossibile aprire il cassetto porta denaro</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetTaxationSystem">
    <value>Impossibile impostare il sistema di tassazione</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckCashDrawer">
    <value>Errore controllo cassetto porta denaro</value>
  </data>
  <data name="ErrorPayment">
    <value>Impossibile registrare il pagamento</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPayment">
    <value>Impossibile effettuare il pagamento con carta bancaria</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItem">
    <value>Impossibile registrare l'articolo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItemRefund">
    <value>Impossibile registrare il rimborso</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissingFormat">
    <value>Deve essere specificato lo SKU: </value>
  </data>
  <data name="ErrorSurcharge">
    <value>Impossibile applicare il supplemento</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotal">
    <value>Impossibile stampare il subtotale</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalDiscount">
    <value>Impossibile applicare lo sconto al totale</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalSurcharge">
    <value>Impossibile applicare il supplemento al totale</value>
  </data>
  <data name="ErrorApplyTax">
    <value>Impossibile applicare l'IVA</value>
  </data>
  <data name="ErrorXReport">
    <value>Impossibile stampare il Report X</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReport">
    <value>Impossibile stampare il Report Z</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportRequired">
    <value>Il report Z deve essere preparato</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportZero">
    <value>Errore durante la stampa del report zero Z</value>
  </data>
  <data name="FiscalReceiptCompleted">
    <value>Stampa scontrino eseguita correttamente</value>
  </data>
  <data name="CancellationReceiptCompleted">
    <value>Ricevuta di cancellazione stampata correttamente</value>
  </data>
  <data name="BillPrinted">
    <value>Ricevuta stampata correttamente</value>
  </data>
  <data name="BillNotSupported">
    <value>Stampa ricevuta non supportata</value>
  </data>
  <data name="RefundBillNotSupported">
    <value>La stampa della ricevuta con i dettagli di annullamento non è supportata</value>
  </data>
  <data name="XReportPrinted">
    <value>Report X stampato</value>
  </data>
  <data name="ZReportPrinted">
    <value>Report Z stampato</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyClosed">
    <value>Turno già chiuso</value>
  </data>
  <data name="BillToRoomPayment">
    <value>Pagamento da addebitare alla stanza</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetCashier">
    <value>Impossibile impostare il nome del cassiere</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDoc">
    <value>Errore di stampa del documento</value>
  </data>
  <data name="ErrorResetFiscalPrinter">
    <value>Impossibile ripristinare lo stato del dispositivo fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorExitTestMode">
    <value>Impossibile uscire dalla modalità test</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetFPStatus">
    <value>Impossibile recuperare lo stato del dispositivo fiscale</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemCommon">
    <value>Totale</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified1">
    <value>Semplificato - entrate</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified2">
    <value>Semplificato- entrate al netto delle spese</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Imposta uniforme sul reddito imputato</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleAgriculturalTax">
    <value>Tassa agricola unificata</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemPatent">
    <value>Sistema fiscale brevettato</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleDriverVersion">
    <value>Per connettere questa versione del MF, la versione del driver deve essere almeno </value>
  </data>
  <data name="CurrentDriverVersion">
    <value>Versione installata:  </value>
  </data>
  <data name="WarningLinesModified">
    <value>Durante la stampa della ricevuta sono state modificate alcune righe</value>
  </data>
  <data name="ErrorPiritFnLibLoad">
    <value>Caricamento della libreria PiritFnLib.dll non riuscito</value>
  </data>
  <data name="CashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Il pagamento in contanti non è configurato</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Pagamento elettronico non configurato</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentTypeNotConfigured">
    <value>Modalità pag. anticipato non configurata</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Pagamento differito non configurato</value>
  </data>
  <data name="ConsiderationPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Pagamento del corrispettivo non configurato</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrong100PaymentTypes">
    <value>I seguenti tipi di pagamento non sono disponibili in FFD 1.0: pag. anticipato, pagamento del credito, corrispettivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepayment">
    <value>Impossibile aggiungere un pag. anticipato</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashPayment">
    <value>Impossibile aggiungere un pagamento in contanti</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardPayment">
    <value>Impossibile aggiungere un pagamento con carta bancaria</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreditPayment">
    <value>Impossibile aggiungere il pagamento differito</value>
  </data>
  <data name="ErrorConsiderationPayment">
    <value>Impossibile aggiungere il pagamento del corrispettivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCategory">
    <value>Caratteristica sconosciuta della materia di calcolo:</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTransferType">
    <value>Caratteristica sconosciuta del metodo di calcolo:</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaymentsConfiguration">
    <value>Errore di configurazione del tipo di pagamento</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRoundFunctionality">
    <value>Questo dispositivo non dispone della funzione di arrotondamento</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRound">
    <value>Impossibile arrotondare l'importo della ricevuta</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCrTape">
    <value>Impossibile stampare il nastro di controllo</value>
  </data>
  <data name="ErrorExtendedTestFail">
    <value>Impossibile eseguire il test esteso</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDuplicate">
    <value>Impossibile stampare il duplicato della ricevuta</value>
  </data>
  <data name="OperationComplete">
    <value>Operazione completata correttamente</value>
  </data>
  <data name="OperationNotPerformed">
    <value>Operazione fallita</value>
  </data>
  <data name="ErrorConvert">
    <value>Conversione dei parametri non riuscita</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandExtendedTest">
    <value>Test MF esteso</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintDuplicate">
    <value>Stampa duplicato</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalQueryElectronicJournalContent">
    <value>Registro elettronico.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrint">
    <value>Stampare il report?</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrintTip">
    <value>Per visualizzare il report sullo schermo, toccare No.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewXReport">
    <value>Visualizza Report X</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewEJ">
    <value>Visualizzare il registro elettronico</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintTaxReport">
    <value>Report fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorCancellationNotSupported">
    <value>L'annullamento non è supportato</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetTotalSum">
    <value>Impossibile ottenere il totale della ricevuta dal dispositivo fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintBarcode">
    <value>Errore di stampa del codice a barre</value>
  </data>
  <data name="ErrorTotalSumRetry">
    <value>Totale ricevuta non valido. Ristampare il documento.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintQrCode">
    <value>Errore di stampa del codice QR</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionOpen">
    <value>Impossibile elaborare la ricevuta</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportDueSession">
    <value>Il Report Z non verrà stampato fino alla chiusura del turno di cassa</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnTenderType">
    <value>Non è consentito il rimborso per uno o più tipi di pagamento. Controlla le impostazioni MF</value>
  </data>
  <data name="ErrorComboPay">
    <value>Impossibile effettuare il rimborso del pagamento suddiviso (contanti o carta bancaria)</value>
  </data>
  <data name="ErrorTenderOperation">
    <value>Registrazione del pagamento non riuscita</value>
  </data>
  <data name="ErrorSellOperation">
    <value>Errore di registrazione delle vendite</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintSubtotal">
    <value>Errore di stampa del totale parziale</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetVat">
    <value>Errore impostazione IVA</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyOpened">
    <value>Turno già aperto</value>
  </data>
  <data name="Warning24H">
    <value>Turno già aperto (sono passate 24 ore)</value>
  </data>
  <data name="ErrorShiftIsClosed">
    <value>La sessione del dispositivo deve essere aperta</value>
    <comment>Device session must be open</comment>
  </data>
  <data name="ErrorVatSection">
    <value>L'aliquota fiscale non corrisponde alla sezione N.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonTaxableNotSupported">
    <value>L'aliquota fiscale "IVA esclusa" non è supportata</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTaxationSystemFormat">
    <value>Sistema fiscale sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotRegisteredTaxationSystemFormat">
    <value>MF non supporta questo sistema fiscale:</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadTaxationSystem">
    <value>Impossibile leggere il sistema fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorFractionalParameter">
    <value>La versione corrente del driver supporta solo numeri interi</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameterNotSupported">
    <value>La versione corrente del driver o del firmware non supporta numerosi parametri</value>
  </data>
  <data name="ErrorZeroParametersCorrection">
    <value>Impossibile registrare la fattura con rettifica uguale a zero</value>
  </data>
  <data name="CorrectionReceiptCompleted">
    <value>Stampa della fattura di rettifica</value>
  </data>
  <data name="ErrorCorrectionTypeNotSupported">
    <value>La versione del driver utilizzata supporta solo le ricevute singole</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1008">
    <value>Errore di scrittura attributo 1008 (indirizzo dell'acquirente)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1174">
    <value>Errore di scrittura attributo 1174-  motivo della rettifica</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1177">
    <value>Errore di scrittura attributo 1177- nome motivo della rettifica</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1178">
    <value>Errore di scrittura attributo 1178- data documento motivo della rettifica</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1179">
    <value>Errore di scrittura attributo 1179- numero documento motivo della rettifica</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1187">
    <value>Errore di scrittura dell'articolo 1187 - luogo pagamento</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1162">
    <value>1162 errore di scrittura articolo: codice prodotto</value>
  </data>
  <data name="AttributeWarning">
    <value>Impossibile scrivere alcuni attributi</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedPaymentInCorrectionCheque">
    <value>Questa versione dell'hardware non supporta il pagamento combinato nelle fatture di rettifica</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedRegistrationInCorrectionCheque">
    <value>Questa versione dell'hardware non supporta aliquote IVA diverse nella fattura di rettifica</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatTableNotInited">
    <value>Impossibile avviare la tabella delle aliquote</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedContractorNotSupported">
    <value>Questo modello non supporta la stampa di vari dettagli di un agente su una fattura</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalIncreaseOrDiscountNotSupported">
    <value>Questo modello non supporta sconti / supplementi sul totale parziale delle fatture</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpectedChequeSum">
    <value>I totali effettivi e stimati della fattura non corrispondono</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatSumMustBeEqualToPayments">
    <value>L'importo dell'IVA stimato deve essere uguale all'importo dei pagamenti</value>
  </data>
  <data name="ShiftOpened">
    <value>Sessione aperta</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongCommodityCode">
    <value>Formato non valido dei dati di marcatura</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1227">
    <value>Errore di scrittura attributo 1227 (nome dell'acquirente)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1228">
    <value>Errore di scrittura attributo 1228 (partita IVA dell'acquirente)</value>
  </data>
  <data name="ErrorNeedFfd12Version">
    <value>L'operazione è disponibile solo per l'FDD 1.2</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMarkingCode">
    <value>Il codice di marcatura non è specificato</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocumentOpen">
    <value>È in corso la stampa di un altro documento. Assicurarsi che la stampante fiscale non mostri errori e attendere il completamento della stampa</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigureAgentDevicesFormat">
    <value>Errore durante la configurazione dei dispositivi: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownDiscountVat">
    <value>Sconto IVA sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownVat">
    <value>Aliquota IVA sconosciuta</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectVat">
    <value>IVA non valida</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexLibraryLoad">
    <value>Impossibile caricare la libreria DATEX</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexConnectionPort">
    <value>Impossibile collegarsi a DATEX (il numero di porta è 1 o 2)</value>
  </data>
  <data name="ErrorBillPrintMode">
    <value>Impossibile passare alla modalità di stampa delle ricevute</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotImlemented">
    <value>Non disponibile</value>
  </data>
  <data name="ChannelState">
    <value>Controllo gli stati del canale</value>
  </data>
  <data name="ErrorChannelParity">
    <value>Errore del canale di comunicazione: controllo di parità</value>
  </data>
  <data name="ErrorMoneyRegisterValue">
    <value>Impossibile ottenere il valore del registro del denaro</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadVoltage">
    <value>Manca l'alimentazione agli elementi di riscaldamento della testina di stampa.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadTemperature">
    <value>Condizioni di temperatura della testina di stampa non accettabili</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPosition">
    <value>La posizione della chiave di sistema OFF non è accettabile per questo comando</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionWork">
    <value>Per eseguire questo comando è necessaria la posizione WORK della chiave di sistema</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionProgramming">
    <value>Per eseguire questo comando è necessaria la posizione PROGRAMMAZIONE della chiave di sistema</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionX">
    <value>Per eseguire questo comando è necessaria la posizione X REPORT della chiave di sistema</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionZ">
    <value>Per eseguire questo comando è necessaria la posizione Z REPORT della chiave di sistema</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckSumm">
    <value>Nella modalità di test della somma di controllo del blocco dati è stata rilevata una mancata corrispondenza tra somma di controllo calcolata e accettata.</value>
  </data>
  <data name="ErrorAlreadyInMemomy">
    <value>Il valore programmabile è già memorizzato nella memoria fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticulTable">
    <value>Errore della modalità di lavoro della tabella SKU</value>
  </data>
  <data name="ErrorOutOfPaper">
    <value>Carta esaurita</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemClock">
    <value>Errore nell'elaborazione dei dati dell'orologio in real time del sistema</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemory">
    <value>Errori di controllo dei dati della memoria fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryDataControll">
    <value>Errori di controllo dei dati della memoria fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryOverflow">
    <value>Memoria fiscale piena</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryError">
    <value>Errore della memoria fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorLowVoltage">
    <value>Tensione insufficiente</value>
  </data>
  <data name="DeviceNameDeletedFormat">
    <value>{0} (Cancellato)</value>
  </data>
</root>