<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Списать барлық</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Дайындау</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Көшірме</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Редакциялау дайындау</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Дайындау {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Редакциялау есептен шығару</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Есептен шығару {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Саны</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Дайындау...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Есептен шығару...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value> Дайындау</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Енгізіңіз саны тағамдарды партия.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>шығысқа шығару</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Енгізіңіз саны списываемых тағамдар.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Редакциялау мүмкін болады тек ішінде {0} минут
енгізгеннен кейін дайындау/есептен шығару
немесе олардың соңғы редакциялау.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Егер дайындалған саны тағамдар партия болады {0},
онда қалдықтары бойынша партияның болады теріс.
редакциялауда санын көрсетіңіз от {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Егер есептен көрсетілген саны ыдыс-аяқ,
онда қалдықтары бойынша блюду болады теріс.
есептен шығару Кезінде санын көрсетіңіз дейін {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Егер есептен шығарылған саны тағамдар болады {0},
онда қалдықтары бойынша блюду болады теріс.
редакциялауда санын көрсетіңіз дейін {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Қорларды есепке алу тағамдары "{0}" жүргізіледі.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Салмақтар</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Алу деректер таразы</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Тауардың саны аспауы тиіс {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Басып шығару жапсырмалар</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Не удалось установить соединение серверімен дайындамаларды бақылау.
әрекетті кейінірек Қайталаңыз.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Сіз шынымен списать барлық тағамдар?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>Басқа терминалда пайдалануға берілді немесе отредактировано дайындау/есептен шығару.
Деректер жаңартылады.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Есептен шығару мүмкін емес: саны тағамдар өзгерді, қалдығы нөлге тең.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Есептен шығару "{0}" мүмкін емес: параметрлерінде "тобының{1}" орны көрсетілмесе дайындау үшін "{2}".</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Есептен шығару "{0}" мүмкін емес: параметрлері "бөлімі{1}" көрсетілмесе, қойма.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Есептен шығару "{0}" мүмкін емес: өнімнің қойылды түрі орын дайындау.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} м</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} м</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} м</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Количество больше {0}, этикетка будет распечатана без штрихкода</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Количество знаков в артикуле не равно {0}, этикетка будет распечатана без штрихкода</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Для нулевого количества этикетка распечатана не будет</value>
  </data>
</root>