<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashSessionInfo">
    <value>La relève # {1:n0} est ouverte : {0:g}
Le gestionnaire :
{2}
</value>
  </data>
  <data name="CashSessionOpened">
    <value>Travail depuis le : {0:g}</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionError">
    <value>Impossible de fermer la relève de caisse</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Tables fermées</value>
  </data>
  <data name="ClosingSessionN">
    <value>Fermeture de la relève #{0:n0}</value>
  </data>
  <data name="EnterSearchStringTitle">
    <value>Saisir la ligne de la recherche</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedItemsConfirmation">
    <value>Vous avez ajouté les paiements à la commande. Si vous procédez ceux seront supprimés. Êtes-vous sûr de vouloir procéder à la commande ?</value>
  </data>
  <data name="NoUnclosedOrders">
    <value>Pas de Tables ouvertes</value>
  </data>
  <data name="NoPreliminaryOrders">
    <value>Pas des pré-commandes</value>
  </data>
  <data name="OrderStornFailedWindowTitle">
    <value>Erreur d'impression du reçu</value>
  </data>
  <data name="PayInButtonLabel">
    <value>Déposer de l’argent</value>
  </data>
  <data name="PayOutButtonLabel">
    <value>Retirer de l’argent</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Rapports</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReport">
    <value>Pour ouvrir la relève, assurez-vous que
le rapport X a été correctement imprimé et qu'aucun reçu n'est affiché.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportNextPrompt">
    <value>Cliquez sur "Suivant" pour imprimer le rapport X.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportCancelPrompt">
    <value>Cliquez sur le "Retour »pour annuler l’ouverture de la caisse enregistreuse.</value>
  </data>
  <data name="Step1PrintXReport">
    <value>Imprimer rapport X zéro</value>
  </data>
  <data name="Step0WaitersDebts">
    <value>Dette des salariés</value>
  </data>
  <data name="StepPreliminaryOrders">
    <value>Précommandes</value>
  </data>
  <data name="Step1UnclosedOrders">
    <value>Vérifier les Tables ouvertes</value>
  </data>
  <data name="Step2CheckXReport">
    <value>Vérifier l'exactitude du rapport X</value>
  </data>
  <data name="Step3TakingCash">
    <value>L'extraction des espèces</value>
  </data>
  <data name="Step5ZReport">
    <value>Z-rapport</value>
  </data>
  <data name="StepClosingSession">
    <value>Fermer la relève</value>
  </data>
  <data name="TakingCash">
    <value>Collection des espèces</value>
  </data>
  <data name="TakingCashStepLabel">
    <value>Retirez l'argent du tiroir des grosses coupures, précisez le montant retiré et confirmez l'action.</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Imprimer le rapport X</value>
  </data>
  <data name="UnableToPrintXReport">
    <value>Impossible d'imprimer le rapport X</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Ouvrir tiroir-caisse</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>Plug-ins</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOutOnSessionClose">
    <value>L'extraction des espèces a échoué</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumDifersWithBookSum">
    <value>Le montant en espèces enregistré dans le FCR est différent du montant dans l'application. Effectuer un encaissement du montant inscrit au FCR ? Sinon, le montant de l'application sera collecté. </value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionOrdersInProcessing">
    <value>Un ou plusieurs commandes sont en cours de fermeture.
Mais il est impossible d'effectuer la fermeture de la relève de caisse enregistreuse. Veuillez attendre que les commandes soient payées.
 Si vous ne pouvez pas fermer les commandes, utilisez la fermeture d'urgence de la relève de caisse enregistreuse.</value>
  </data>
  <data name="PaymentOrdersInProcessing">
    <value>Une ou plusieurs commandes sont en cours d'être fermées. 
 Veuillez attendre que les paiements soient terminés et réessayés.</value>
  </data>
  <data name="Step2Recalculate">
    <value>Vérification des espèces</value>
  </data>
  <data name="Step4VerifyPersonal">
    <value>Vérification des relèves personnelles</value>
  </data>
  <data name="Step6Reports">
    <value>Rapports</value>
  </data>
  <data name="TakingAllCashStepLabel">
    <value>Retirez tout l'argent du tiroir et confirmez l'action.</value>
  </data>
  <data name="NotTakingCashStepLabel">
    <value>Le tiroir-caisse est associé aux autres employés. Le retrait total aura lieu lorsque tous les employés seront libres de tout engagement. Le retrait n'est pas possible.</value>
  </data>
  <data name="Step2EnterRestAmount">
    <value>Recalculez et spécifiez le montant restant dans la caisse.</value>
  </data>
  <data name="Step11Shutdown">
    <value>Éteindre le terminal ?</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Résultat de la vérification des espèces</value>
  </data>
  <data name="StorningOrder">
    <value>Annulation du paiement</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRightsSessionClose">
    <value>Autorisation insuffisante pour fermer la caisse POS </value>
  </data>
  <data name="CloseSession">
    <value>Fermer la relève</value>
  </data>
  <data name="DeletingPayments">
    <value>Suppression du paiement</value>
  </data>
  <data name="ExitFromCashPage">
    <value>Quitter l'écran de paiement ?</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCanceling">
    <value>Annuler l'affichage des postes de commande</value>
  </data>
  <data name="Step7CloseEmployeeAttendances">
    <value>Vérification des présences</value>
  </data>
  <data name="Step10EmployeeAttendancesReport">
    <value>Vérification des présences</value>
  </data>
  <data name="Step8CheckEmployeeAttendances">
    <value>Vérification des présences</value>
  </data>
  <data name="Step9SetTimeEmployeeAttendances">
    <value>Vérification des présences</value>
  </data>
  <data name="RecalculateCashDrawerForUserLabel">
    <value>Recalcule pour un employé :</value>
  </data>
  <data name="LinkedUsersToCashDrawerLabel">
    <value>Les employés suivants sont associés avec la caisse enregistreuse</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerRecalculateInfo">
    <value>Lancer la vérification de caisse et saisir le montant</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperation">
    <value>Opération</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentType">
    <value>Attribut de payement</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTitle">
    <value>Facture de rajustement</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeType">
    <value>Type de rajustement</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentType">
    <value>Type de paiement</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRate">
    <value>Taux de TVA</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeAdvancedMode">
    <value>Avancé</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperationSelectionPopupTitle">
    <value>Sélectionnez l’opération</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le type d’opération</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateSelectionPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le taux d'imposition</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le type de rajustement</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuy">
    <value>Rajustement des dépenses</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuyRefund">
    <value>Ajustement du remboursement des dépenses </value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSale">
    <value>Rajustement du revenu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSaleRefund">
    <value>Ajustement du remboursement du revenu </value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTaxSystemTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le taux
 le type du système</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeCashPayment">
    <value>Paiement en espèces</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeElectronicPayment">
    <value>Paiement électronique</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintNotSupported">
    <value>Cette imprimante fiscale ne prend pas en charge l'impression des factures d'ajustement </value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateNoVat">
    <value>Hors TVA</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat0">
    <value>TVA 0%.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10">
    <value>TVA 10%.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10To110">
    <value>TVA 10/110</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18">
    <value>TVA 18%.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18To118">
    <value>TVA 18/118</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20">
    <value>TVA 20%.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20To120">
    <value>TVA 20/120</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemType">
    <value>Le type du système d'imposition</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeCommon">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypePatent">
    <value>Système d'imposition des brevets</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified1">
    <value>Simplifié - revenu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified2">
    <value>Simplifié - revenu net de dépenses</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleAgriculturalTax">
    <value>Taxe agricole unifiée</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Taxe uniforme sur les revenus imputés</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeByInstruction">
    <value>Par commande</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeIndependently">
    <value>Interne</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSimpleMode">
    <value>Régulier</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCalculationSum">
    <value>Le montant calculé</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCashSum">
    <value>Paiement en espèces</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeConsiderationSum">
    <value>Contre-proposition</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCorrectionReason">
    <value>Le motif de rajustement</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentDate">
    <value>La date de document</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentNumber">
    <value>Numéro de document</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeElectronicSum">
    <value>Paiement électronique</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePostpaySum">
    <value>Facture</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrepaySum">
    <value>Paiement anticipé</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeEletronicPayment">
    <value>Paiement électronique</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintInProgress">
    <value>Impression de la facture de rajustement...</value>
  </data>
  <data name="StepPayIn">
    <value>Dépôt en espèces</value>
  </data>
  <data name="StepPayInNonZeroSumRequired">
    <value>Le montant à déposer doit être supérieur à zéro.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInCompleted">
    <value>Dépôt de {0} a été réalisé.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInTypeError">
    <value>{0} Type de dépôt n’est pas pris en charge. Dépôt n’a pas été réalisé.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInFail">
    <value>Dépôt est échoué.
{0}</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeFpd">
    <value>Attribut fiscal du document</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeletingConfirmation">
    <value>Les clients qui n’ont pas effectué leur départ verront leurs réductions supprimées.</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeleting">
    <value>Supprimer les réductions clients</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsFrom1To3Format">
    <value>Impossible de payer la commande en mode Par montant : la commande comprend des articles qui ne peuvent pas être fractionnés ({0}). </value>
    <comment>{0} - products</comment>
  </data>
  <data name="ProductPluralForms">
    <value>produit;produit;produits</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsMoreThan3Format">
    <value>Impossible de payer la commande en mode Par montant : la commande comprend des articles qui ne peuvent pas être fractionnés ({0} et {1} plus {2}).</value>
    <comment>{0} - products, {1} - products count, {2} - product(s)</comment>
  </data>
</root>