<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>Gestione ore lavorative</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>Questo terminale verrà utilizzato per registrare l'orario di lavoro.
Se un utente timbra in entrata o uscita su questo terminale,
tutte le modifiche verranno salvate sul server.
Tali turni personali verranno utilizzati per calcolare
le presenze, le ore lavorate, le buste paga e così via.
Se questa modalità è abilitata, tutti i turni personali
precedentemente aperti su questo terminale verranno chiusi. Tali turni personali non vengono salvati sul server.
Per abilitare la registrazione dell'orario di lavoro, leggere una card utente con il
permesso "Forza timbratura in uscita" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>Questo terminale non verrà utilizzato per registrare l'orario di lavoro.
Se un utente timbra in entrata o uscita su questo terminale,
tutte le modifiche non verranno salvate sul server.
Tali turni personali non verranno utilizzati per calcolare
le presenze, le ore lavorate, le buste paga e così via.
Se questa modalità è disabilitata, tutti i turni personali
precedentemente aperti su questo terminale verranno chiusi. Tali turni personali verranno salvati sul server.
Per abilitare la registrazione dell'orario di lavoro, leggere una card utente con il
permesso "Forza timbratura in uscita" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>Utilizzare terminale per la registrazione quotidiana delle prestazioni</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>Non utilizzare il terminale per registrare le ore di lavoro</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>Resettare i blocchi</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>Chiusura del turno di cassa</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>Indirizzo</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>Nessun articolo bloccato</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>Selezionare il terminale al quale resettare i blocchi</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>Il terminale è stato spento in modo errato, per cui alcuni articoli potrebbero rimanere bloccati e non disponibili su altri terminali.
 In questo caso potrebbe essere necessario rimuovere manualmente tali blocchi.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>Punto vendita</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>Banchetto N. {0} per il tavolo {1} ({2}) su {3}</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>Consegna N. {0} a {1} per il cliente {2}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>Doc. N. {0} "{1}"</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>Q.tà</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>Oggetti bloccati</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>Ordine N. {0} al tavolo {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>Prenotazione N. {0} al tavolo {1} ({2}) su {3}</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>Avvertenza!
Il reset forzato dei blocchi può danneggiare il sistema e causare perdite di dati. 
Il modo più sicuro di procedere è premere "Annulla" e chiudere correttamente tutti gli articoli bloccati. 
In caso di dubbi, contattare l'amministratore di sistema o il supporto tecnico.  
Procedere a proprio rischio. 

Resettare i blocchi al terminale "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(Cassa principale)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>Recupero dei dati dalla cassa principale</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>Attenzione! 
Dati di vendita (ordini, documenti, ordini di consegna, ecc.) saranno importati dalla cassa principale.
Tutti i dati del terminale che non sono salvati nella cassa principale saranno persi. 
Procedere ?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>Attenzione!
il dato di vendita è obsoleto; riavviare per aggiornare. 
Il dato di vendita (ordini, documenti, ordini di consegna, ecc.) sarà importato dalla cassa principale.
Tutti i dati del terminale che non sono salvati nella cassa principale saranno persi.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>Attenzione!
Le impostazioni della cassa principale sono state modificate. Avranno effetto dopo il riavvio del sistema. </value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
Il sistema sarà riavviato in {1} secondi.</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>Attenzione!
 Dati di vendita corrotti. È necessario riavviare il sistema.
Alcuni dati di vendita (ordini, documenti, ecc.) potrebbero andare persi.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>Chiudere tutte le consegne pagate per chiudere il turno di cassa.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Per chiudere il turno di cassa, si devono chiudere tutte le consegne previste il cui tempo di preparazione termina entro il giorno contabile precedente.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>Per chiudere il turno di cassa, si devono chiudere tutte le consegne pagate anticipatamente e in modalità fiscale.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Per chiudere il turno di cassa, si devono chiudere tutte le consegne previste il cui tempo di preparazione termina entro il giorno contabile corrente.</value>
  </data>
</root>