<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>Dostawa uległa zmianie w call center. Proszę wyjść z edycji bez zapisywania zmian</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>Anulowano.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Zamówienie na dostawę nr{0} zaplanowane na{1:t}{1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Zamówienie dostawy zostało zmienione</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>Numer zamówienia dostawy №{0}, {1:t}{1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Problem: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Zmieniono typ zamówienia, pozycje zamówienia, rabaty lub dopłaty.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(bez komentarza)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienie. Nie odnaleziono powodu usunięcia dostawy {0}. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu ustalenia powodów usunięcia dostawy i uruchomienia wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić {0}zamówienie. Zniżka nie istnieje, została usunięta lub jest nieaktywna. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu ustawienia zniżek i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienie. Nie znaleziono karty klubowej {0}. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu ustawienia rabatów i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienie. Typ płatności {0} nie został wybrany. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu ustawienia typów płatności i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienie. Nie znaleziono grupy z listy zasobów {0}. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu dostosowania cenników i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia. Nie odnaleziono pozycji {0} na liście zasobów. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu dostosowania cennika i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia. Pozycja z listy zasobów {0} została usunięta. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu dostosowania cenników i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia. W menu nie znaleziono pozycji z listy zasobów {0}. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu dostosowania cennika i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia. Pozycja {0} na liście zasobów ma określony rozmiar, ale nie ma określonej skali. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu dostosowania cenników i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia. Pozycja {0} na liście zasobów ma określoną skalę, ale nie ma określonego rozmiaru. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu dostosowania cenników i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia: brak rozmiaru {0} dla pozycji listy zasobów {1}. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu dostosowania cenników i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia. Rozmiar {0} nie należy do skali rozmiaru pozycji listy zasobów {1}. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby dostosować cenniki i wymienić dane z centralą.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia. Nie znaleziono rozmiaru pozycji {0}. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu dostosowania cenników i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienie. Nie znaleziono zapytania o opinii klienta. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu dostosowania cenników i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienie. Nie znaleziono dzielnicy dostawy {0}. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu ustawienia dzielnicy dostawy i uruchomienia wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia. Nie odnaleziono powodu usunięcia pozycji {0}. Skontaktuj się z administratorem systemu w celu ustalenia powodów usunięcia pozycji i uruchomienia wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienie. Typ płatności {0} został usunięty. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby skonfigurować typy płatności.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia. Użycie płatności typu jest zabronione w obecnym punkcie produkcji. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu ustawienia typów płatności{0}.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienie. Zniżka {0} nie może zostać zastosowana przy użyciu numeru karty. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu ustawienia zniżek i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienie. Zniżka {0} Nie może zostać dodana ręcznie. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu ustawienia zniżek i wymiany danych z centralą.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>Pozycja w Call Center kosztuje, a w wybranym punkcie produkcji jej cena{0}{1:f}{2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>Ilość modyfikatorów dla dania w punkcie produkcji musi się mieścić w przedziale od do. Wybrana ilość wynosi i nie mieści się w dozwolonym przedziale. Sprawdź zgodność z wytycznymi w książkach referencyjnych, zmień ilość modyfikatorów lub wybierz inny modyfikator.{0}{1}{2}{3}{4}</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>Część modyfikatorów dotyczących grupy „{0}” jest podzielna, a część jest niepodzielna. Wszystkie modyfikatory w grupie powinny być podzielne lub niepodzielne.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>Pozycja nie jest powiązana jako modyfikator z pozycją w wybranym punkcie produkcji. Sprawdź zgodność z wytycznymi w książkach referencyjnych lub wybierz inny modyfikator.{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>Pozycja nie jest powiązana jako modyfikator grupowy z pozycją w{1}branym punkcie produkcji. Sprawdź zgodność z wytycznymi w książkach referencyjnych lub wybierz inny modyfikator.{0}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>Pozycja nie jest powiązana jako pozycja modyfikatora grupowego z pozycją w wybranym punkcie produkcji. Sprawdź zgodność z wytycznymi w książkach referencyjnych lub wybierz inny modyfikator.{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>Ilość modyfikatorów z grupy dla pozycji musi mieścić się w przedziale od do w wybranym punkcie produkcji. Bieżąca ilość wynosi nie mieści się w dozwolonym przedziale. Sprawdź zgodność z wytycznymi w książkach referencyjnych lub wybierz inny modyfikator.{0}{1}{2}{3}{4}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>Wybrany stan produkcji nie może zaakceptować dostawy. Proszę skontaktować się ze wsparciem technicznym:{0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia. Komentarze dla dań są wyłączone dla terminala dostaw. Proszę sprawdzić ustawienia sekcji dla tego terminala</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>Miasto nie jest dostępne na liście miast w punkcie produkcji.{0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>call center jest niedostępny.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>wymiana nie powiodła się.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>błąd.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>Scentralizowana obsługa dostaw: przywrócono komunikację z centrum telefonicznym.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienie. Pracownik "{0}" nie jest dostępny. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu wymiany danych z HQ.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>Dostawa została zmieniona w call center. Proszę wyjść z edycji ekranu bez zapisywania zmian.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>Dostawa nie została wysłana do call center, ponieważ wersja oprogramowania call center nie wspiera typu płatności:{0}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>Wybrany punkt produkcji nie obsługuje zamówień odbiorczych.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>Wybrany punkt produkcyjny nie realizuje zamówień na dostawy.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>Nie określono</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienia: {0}nie istnieje. Proszę skontaktować się z administratorem systemu i wymienić dane z HQ.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nie można utworzyć lub zmienić zamówienie: typ zamówienia "{0}" nie istnieje. Proszę skontaktować się z administratorem systemu w celu wymiany danych z HQ.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>Nie można usunąć zamówienie. Zmiana fiskalna musi być otwarta.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>Nie można usunąć zamówienie zamkniętej zmianie fiskalnej.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>Zestaw '%s' zawiera pozycje zamówione przez różnych gości.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Zamówienia Delco</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>Pozycja{0} jest zawarta w pizzy, ale jej produkt nie zawiera schematu modyfikatorów. Skontaktuj się z administratorem systemu i przeprowadź wymianę danych z HQ.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>Pozycja{0} nie jest zawarta w pizzy, ale jej produkt zawiera schemat modyfikatorów. Skontaktuj się z administratorem systemu i przeprowadź wymianę danych z HQ.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>Pozycja "{0}" była wcześniej częścią pizzy i stała się wspólną pozycją.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>Pozycja „{0}” wcześniej była wspólnym składnikiem, ale została częścią pizzy.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>Nie udało się zrobić przedpłaty za pomocą typu płatności {0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>Jeśli zmiana fiskalna zostanie zamknięta, część danych dotyczących dostawy może zostać utracona.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>Scentralizowana obsługa dostaw: {0}. Skontaktuj się z administratorem systemu.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>Scentralizowana obsługa dostaw: wymiana danych z serwerem...</value>
  </data>
</root>