<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Қосымша</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>Құлпы</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>PIN енгізіңіз</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>Перенос тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>Жою</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>РЕЗЕРВТЕРДІ: {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>Барлық үстелдер</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value> Сома:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>Смена открыта: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>Залдың сызбасы</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>Бойынша мұғалімнің демалыс</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>Көрсетіңіз қонақтар саны</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>Ашық даяшы-үстелдер: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>Себебі жою</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>Түсіндірме</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>Көрсетіңіз міндетті пікір</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>Растаңыз жою тапсырыс үстелдің n{0}.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>Растаңыз жою тапсырыс.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Таңдаңыз тапсырыс жою үшін</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>Жою тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>Таңдаңыз даяшы</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Таңдаңыз үстел үшін тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>Таңдаңыз тапсырыс көшіру үшін</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>Перенос заказа со стола №{0}. Куда перенести?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>Тапсырыс ауыстырылады басқа даяшы.</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>Объединение заказа со стола №{0} с заказом со стола №{1} невозможно:
один или оба заказа находятся в состоянии пречека.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>Тапсырыс автоматты түрде қолданылды шегерім немесе үстеме.
тексеріңіз олар қолданылған дұрыс.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Ақпарат туралы жеңілдігіне және надбавке у тапсырыс үстелде n{0} жоғалады.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Информация о скидках және надбавках у тапсырыстарды үстелдерде n{0} және{1} жоғалады.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Ақпарат туралы жеңілдігіне және надбавке у тапсырыстарды үстелде n{0} жоғалады.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>Санын көрсетіңіз флаерлер</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>Ең көп саны флаерлер — {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>В заказе были предоплаты. Полное удаление невозможно. Закрыть заказ без оплаты?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>Сіз қол жеткізу құқығын тапсырыстары басқа даяшылардың</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>Жою мүмкін емес тапсырыс алдын ала төленген. Алдымен алдын ала жойыңыз.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>Мүмкін емес біріктіруге тапсырыс алдын ала төленген. Алдымен алдын ала жойыңыз.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>Құру мүмкін емес тапсырыс қашықтағы үстелде.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>Ұру мүмкін емес тапсырыс қашықтағы залында.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>Жою мүмкін емес тапсырыс жүргізілген төлемдер. Жойыңыз төлемдер экран кассалары.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>Бірлестігі тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>Екеуі де тапсырыс болып табылады банкетными. Біріктіру екі банкет тапсырыс болмайды.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>PIN кодын енгізіңіз</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>У официанта {0} закрыта личная смена,
перенести заказ невозможно.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>У официанта {0} закрыта личная смена,
создать заказ невозможно.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>Барлық қол жетімді тапсырыстар үстелде тиесілі басқа пайдаланушыларға. Ашу біреудің ашуға болады?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>Б</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>Р</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>Тапсырыста бар жаңа өткізілмеген төлемдер. Жою төлемдер және жоюды жалғастыру керек.</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Количество гостей в заказе не может превышать {0}.
В объединяемых заказах суммарное количество гостей = {1} + {2} = {3}.
Выполнение операции невозможно. Пожалуйста, уменьшите количество гостей.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>Барлық тапсырыстарды даяшы</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>Объединение заказов с запущенными тарифицируемыми услугами невозможно.
Остановите тарифицируемую услугу в одном из заказов.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>Жылдам чек</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>Бірлестік екі банкет тапсырыс мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>Перенос банкетного заказа со стола №{0} в заказ со стола №{1} невозможен.
Поменять их местами и перенести заказ со стола №{1} в банкетный заказ со стола №{0}?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>Алдын ала чек</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>Таңдаңыз тапсырыс басып шығару үшін пречека</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Таңдаңыз тапсырысты төлеу үшін есеп айырыса отырып жасаса</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>Есептеу керек</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>Тапсырыс төленеді есебімен керек...</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>Қашықтықтан ақы төлеу тапсырыс мүмкін емес.
Сомасы жүргізілген төлемдерден асып кетсе, қорытынды құны тапсырыс.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>Сомасы жүргізілген төлемдер сомасына тең жиынтық құнын тапсырыс.
Жабу тапсырыс бас кассада?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>Это заказ покупки через ${POS_APP}.
Закрыть заказ на главной кассе и выплатить клиенту {0}?</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>Выплатить клиентке: {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Таңдау бірнеше</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value> Барлығын таңдау</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Себеп жойылды</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>Түсіндірме</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>Цвет стола</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Жаңа тапсырыс беру</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>Заказ в пречеке</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Блюда отпечатаны</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>Дайын тағамдар</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>Блюда поданы</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>Свободный стол</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>СПРАВКА ПО ЦВЕТАМ СТОЛОВ</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>Невозможно объединить заказ с чаевыми. Сначала удалите чаевые.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>Ауыстыру</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0}д {1}ч</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value>{0}ч {1}мин</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0}мин</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>КУРСЫ:</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>ГОСТЬ:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>КОЛИЧЕСТВО ГОСТЕЙ (МЕСТ):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>ЗАКАЗ ОТКРЫТ:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>ТАПСЫРЫС СОМАСЫ:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>РЕЗЕРВ:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>СТОЛ {0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>ОФИЦИАНТ:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>Опоздание приготовления: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>Опоздание подачи: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>Сумма на 1 гостя уже {0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>Заказ в пречеке уже {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>Заказ открыт уже {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>Официант не подходил к столу уже {0}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} д. {1} ч.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} ч. {1} мин.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} мин.</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>Банкет в {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>КОЛИЧЕСТВО ГОСТЕЙ:</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>Не используются</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>Емес таңдалды</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>С заказом все хорошо.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>Жоқ</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Тапсырыс {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>Резерв в {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>Резерв завтра в {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>Банкет завтра в {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>Банкет вчера в {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>Резерв вчера в {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>Информация о заказах на столе</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>Все Табы официанта</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>Перенос Таба "{0}". Куда перенести?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>Выберите Таб для переноса</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>У вас нет права на редактирование заказа</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Бригада:</value>
  </data>
</root>