<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Ön ödeme yap</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Ön ödeme yapılıyor</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Lütfen ön ödemeyi girin</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>Ön ödeme eklenemedi.{0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>Ön ödeme silinemedi.{0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Ön­öde­me</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Ön ödeme siliniyor</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>{0}ödeme türü belirlenmedi.</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Ön ödeme</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>Siparişin "{0}" ödeme türü ön ödeme ile uyumlu olmadığı için 
ön ödeme türü eklenemez</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>Ön ödemeli siparişe «{0}» ödeme türü eklenemez.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>"{0}" Ödeme yöntemini kullanarak bu sipariş için {1}'dan daha fazlasını ödeyemezsiniz. Ödemeyi azaltmak ister misiniz?</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>Maksimum ödeme tutarını aştınız</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Ön ödemeyi iade et</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Ön ödeme iade edilemez: 
yazar kasada yeterli nakit yok.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Ön ödeme iade edilemez: 
yazar kasa çekmesinde yeterli nakit yok.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Kapat</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Yatırılan tutar:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Kasa vardiyası kapatıldı.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>Sa­tış fi­şi</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Para üstü:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>Ödenecek tutar:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Sipariş tutarı{0} 
Ön ödeme tutarı {1}sipariş tutarını aşıyor.
 {0}tutarında ön ödeme girilsin mi?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Ödüller</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Ödüller{0} eklendi.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>{0}ödeme türü ön ödeme için kullanılamaz.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Veri toplama</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Gerçekleştir</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Ödeme yapmadan 
'i kaydedin</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Si­l</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Lütfen ödemeyi girin</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Kaydedilen ödemeler</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Düzenle</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>{0}Ön ödemesini {1}dan{2}e değiştirmek istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Düzenle</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Garsona ödeme yapın</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Siparişi öde</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Sipariş için ödenecek tutarı gir</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>Ön ödeme tutarı, sipariş tutarıyla eşleşmiyor. Satış fişi yazdırılmadı.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>Siparişte «{0}» ödeme türüyle ödenemeyen ürünler var. 
Maksimum ödeme tutarı:{1}
 Ödeme yapılsın mı?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>Siparişte «{0}» ödeme türüyle ödenemeyen ürünler var. 
Maksimum ödeme tutarı:{1}
 Ön ödeme yapılsın mı?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Ödeme yap</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Ön ödeme başka bir terminalde yapıldı (Yazar kasa:{0}, Mali yazar kasa:{1}).
 Ön ödeme mali olmayan modda iade edilecektir.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Ön ödeme başka bir iş gününde yapıldı. 
Geri ödeme mali olmayacaktır.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Ön ödeme başka bir terminalde yapıldı (Yazar kasa:{0}, Mali yazar kasa:{1}).
 Geri ödeme mali olmayacaktır.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Ön ödeme başka bir iş gününde yapıldı, 
geri ödeme mümkün değil.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>Tüm ön ödemeler başarıyla iade edilmedi. Gerekirse ön ödemeleri manuel olarak silin.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Sipariş, "{1}" POS'ta ödenen "{0}" ön ödeme içeriyor. Yeni ön ödeme yalnızca "{0}" ön ödemenin ödendiği POS'ta yapılabilir.</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>SEÇİLEN TÜR:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>seçili değil</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Previous prepayment of the order has not been 
 completed successfully on other fiscal register. 
 Prepayment of an order for the current fiscal 
 logger is possible after the confirmation of the right 
"{0}."</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>"{0}"ön ödemesi iade edilirken hata oluştu: 
"{1}". 
Tekrar denensin mi? 
DİKKAT: Geri ödemeyi iptal ederseniz, ön ödeme, ödemenin bir parçası olarak kaydedilecektir!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Geri ödemeyi yeniden dene</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Ödemelere 
aktar ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Ön ödeme:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Kaydedilen ödemeler:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Yapılmamış harici ödeme: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Yapılmış harici ödeme: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Bahşişler</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Bahşişler</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Para yatırma</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Bahşişler yatırılıyor</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Bahşiş iadesi</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Bahşiş silinemedi.{0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Bahşiş eklenemedi.{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Siparişin "{0}" ödeme türü bahşiş ile uyumlu olmadığı için 
ön ödeme türü eklenemez</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Bahşişli siparişe {0}ödeme türü eklenemez.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Sadece POS üzerinden bahşiş kabul edebilirsiniz.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>Ayrıntılar</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>Sipariş mali yazar kasadan yapılmış ön ödemeler içerdiği için iade edilemez.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Order payment in progress</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>