<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>Неможливо застосувати змінення: доставка редагується.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>Скасована.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Створена доставка № {0} на {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Змінено дані доставки.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>Доставка № {0} на {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Проблема: {0}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Змінений тип замовлення, склад замовлення, знижки або надбавки.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(немає коментаря).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: бракує причини видалення доставки "{0}". Зверніться до адміністратора системи для налаштування причин видалення доставки і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: немає, видалена чи неактивна знижка "{0}". Зверніться до адміністратора системи для налаштування знижок і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: відсутня клубна карта "{0}". Зверніться до адміністратора системи, щоб налаштувати знижки і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: немає типу оплати "{0}". Зверніться до адміністратора системи для налаштування типів оплати і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: відсутня група номенклатури "{0}". Зверніться до адміністратора системи, щоб відкоригувати прайс-листи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: бракує елемента номенклатури "{0}". Зверніться до адміністратора системи для коригування прайс-листів і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: видалений елемент номенклатури "{0}". Зверніться до адміністратора системи, щоб відкоригувати прайс-листи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: елемент номенклатури "{0}" не входить в меню. Зверніться до адміністратора системи, щоб відкоригувати прайс-листи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: елемент номенклатури "{0}" має розмір, але не має шкали розмірів. Зверніться до адміністратора системи, щоб відкоригувати прайс-листи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: елемент номенклатури "{0}" має шкалу розмірів, але не має розміру. Зверніться до адміністратора системи, щоб відкоригувати прайс-листи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: розмір "{0}" недоступний елементу номенклатури "{1}". Зверніться до адміністратора системи, щоб відкоригувати прайс-листи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: розмір "{0}" не належить шкалі розмірів елемента номенклатури "{1}". Зверніться до адміністратора системи, щоб відкоригувати прайс-листи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: відсутній розмір страви "{0}". Зверніться до адміністратора системи, щоб відкоригувати прайс-листи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: відсутнє запитання для відгуку клієнта. Зверніться до адміністратора системи, щоб відкоригувати прайс-листи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення, немає району доставки "{0}". Зверніться до адміністратора системи для налаштування районів доставки і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення:немає причини видалення страви "{0}". Зверніться до адміністратора системи для налаштування причин видалення страв і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: тип оплати "{0}" видалений. Зверніться до адміністратора системи, щоб налаштувати типи оплати.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: відсутній тип оплати "{0}". Зверніться до адміністратора системи для налаштування типів оплати.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: знижку "{0}" не дозволено застосовувати за номером картки. Зверніться до адміністратора системи для налаштування знижок і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: знижку "{0}" не дозволено призначати вручну. Зверніться до адміністратора системи для налаштування знижок і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>Позиція "{0}" в колл-центрі коштує {1:f}, а у вибраній точці приготування – {2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>На точці приготування кількість модифікатора "{0}" для страви "{1}" має бути від {2} до {3}. Поточна кількість = {4} і не потрапляє у дозволений проміжок. Будь ласка, перевірте відповідність довідників, змініть кількість або виберіть інший модифікатор.</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>Частина модифікаторів, що належать до групи "{0}" є подільними, а частина неподільними. Всі модифікатори однієї групи повинні бути або подільними, або неподільними.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>На вибраній точці приготування позиція "{0}" не прив'язана в якості модифікатора до позиції "{1}". Будь ласка, перевірте відповідність довідників або виберіть інший модифікатор.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>На вибраній точці приготування позиція "{0}" не прив'язана в якості групового модифікатора до позиції "{1}". Будь ласка, перевірте відповідність довідників або виберіть інший модифікатор.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>На вибраній точці приготування позиція "{0}" не прив'язана в якості елемента групового модифікатора до позиції "{1}". Будь ласка, перевірте відповідність довідників або виберіть інший модифікатор.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>На вибраній точці приготування кількість модифікаторів з групи "{0}" для страви "{1}" повинна бути від {2} до {3}. Поточна кількість = {4} і не потрапляє в дозволений проміжок. Будь ласка, перевірте відповідність довідників, змініть кількість або виберіть інший модифікатор.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>Вибраній точці приготування не вдалося прийняти доставку. Зверніться до служби підтримки: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення. Коментарі до позиції замовлення заборонені для термінала доставки. Перевірте налаштування відділення, до якого належить термінал.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>Міста {0} немає у довіднику міст на точці приготування.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>відсутній зв'язок з колл-центром.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>не вдалося зробити обмін.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>помилка.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>Централізована доставка: зв'язок з колл-центром відновлений.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: відсутній користувач "{0}". Зверніться до адміністратора системи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>Доставка була змінена в колл-центрі. Необхідно вийти з екрану редагування без збереження змін.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>Доставка не була відправлена ??в колл-центр, оскільки версія колл-центру не підтримує типи оплати: "{0}".</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>Вибрана точка приготування не обробляє замовлення з самовивозом.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>Вибрана точка приготування не обробляє доставку кур'єрами.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>Не вказаний</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: бракує реклами "{0}". Зверніться до адміністратора системи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Неможливо створити або змінити замовлення: немає типу замовлення "{0}". Зверніться до адміністратора системи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>Неможливо скасувати замовлення. Усі касові зміни повинні бути відкриті.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>Неможливо скасувати замовлення у закритій касовій зміні.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>Комбо '%s' включає позиції, що належать різним гостям.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Доставка</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>Позиція "{0}" є частиною піци, але її продукт не містить схему модифікаторів. Зверніться до адміністратора системи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>Позиція "{0}" не є частиною піци, але її продукт містить схему модифікаторів. Зверніться до адміністратора системи і виконайте обмін даними з ЦО.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>Позиція "{0}" колись була частиною піци, а стала звичайною позицією.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>Позиція "{0}" колись була частиною простої позиції, а стала частиною піци.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>Не вдалося провести передоплату типом оплати "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>Під час закриття касової зміни деякі дані про доставки можуть бути втрачені.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>Централізована доставка: {0} Зв'яжіться з адміністратором.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>Централізована доставка: обмін даними з сервером...</value>
  </data>
</root>