<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>Gestion du temps de travail</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>Ce terminal sera utilisé pour enregistrer les heures de travail. 
Si un utilisateur entre ou sort sur ce terminal, 
 toutes les modifications seront enregistrées sur le serveur. 
Ces quarts de travail personnels seront utilisés pour calculer 
 les présences, les heures travaillées, la paie, etc. 
Si ce mode est activé, tous les quarts 
 personnels précédemment ouverts sur ce terminal seront fermés. Ces quarts de travail personnels ne sont pas enregistrés sur le serveur. 
Pour activer l'enregistrement du temps de travail, faites glisser la carte de l'utilisateur avec l'autorisation 
« Forcer la saisie d'horaire » (F_KIS). </value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>Ce terminal ne sera pas utilisé pour enregistrer les heures de travail. 
Si un utilisateur entre ou sort sur ce terminal, 
toutes les modifications ne seront pas enregistrées sur le serveur.
 Ces quarts de travail personnels ne seront pas utilisés pour calculer
 les présences, les heures travaillées, la paie, etc. 
.Si ce mode est désactivé, tous les quarts de travail personnels 
précédemment ouverts sur ce terminal seront fermés. Ces quarts de travail personnels sont enregistrés sur le serveur. 
Pour activer l'enregistrement du temps de travail, faites glisser la carte de l'utilisateur avec l'autorisation
 "Forcer la saisie de l'horloge" (F_KIS). </value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>Utiliser le terminal pour l’enregistrement des performances quotidiennes</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>L’utilisation du terminal pour enregistrer les heures de travail est défendue</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>Réinitialisation des blocs</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>La relève de caisse ferme</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>Pas d'objets verrouillés</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>Sélectionnez un terminal pour réinitialiser ses blocs</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>Lorsque le terminal est mal éteint, certains objets peuvent rester verrouillés et indisponibles sur d'autres terminaux.
 Dans ce cas, vous devrez peut-être réinitialiser les verrous manuellement. </value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>Banquet # {0} sur la table {1} ({2}) en {3}</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>Livraison # {0} {1} au client {2}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>Doc # {0} "{1}"</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>Qté</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>Objets bloqués</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>Commande # {0} pour les tables {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>Réservation # {0} pour les tables {1} ({2}) en {3}</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>Attention! 
La réinitialisation forcée des verrous peut perturber le système et entraîner une perte de données. 
La manière la plus sûre de procéder est d'appuyer sur "Annuler" et de fermer correctement tous les objets verrouillés
. Si vous n'êtes pas sûr, 
contactez votre administrateur de système ou votre fournisseur de support technique. 
Procédez à vos risques et périls. 
Réinitialiser les verrous sur le terminal "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(la caisse principale)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>Restauration des données de la caisse principale</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>Attention !
Les données relatives aux ventes (commandes, pertes, bons de livraison, etc.) seront importées de la caisse principale.
Toutes les données du terminal qui ne sont pas enregistrées dans la caisse principale seront perdues.
Poursuivre ?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>Attention !
Les données relatives aux ventes ne sont pas mises à jour ; redémarrer pour la mise à jour.
Les données sur la vente (commandes, pertes, bons de livraison, etc.) seront importées de la caisse principale.
Toutes les données du terminal qui ne sont pas enregistrées dans la caisse principale seront perdues.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>Attention !
Les paramètres de la caisse principale ont été changés. Ils seront mis en vigueur après le redémarrage du système.</value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
Le système sera redémarré dans {1}seconde (s).</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>Attention !
Les données de vente sont corrompues. Le système doit être redémarré.
Certaines données de vente (commandes, pertes, etc.) peuvent être perdues.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>Fermez toutes les livraisons payées afin de fermer la caisse.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Pour fermer la caisse, vous devez fermer toutes les livraisons dont le temps de préparation prévu se termine au cours de la journée comptable précédente.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>Pour fermer la caisse, vous devez fermer toutes les livraisons avec un pré paiement fiscal.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Pour fermer la caisse, vous devez fermer toutes les livraisons dont le temps de préparation prévu se termine au cours de la journée comptable actuelle.</value>
  </data>
</root>