<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Nouveau document de Pertes</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Type de paiement :</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>Depuis le dépôt :</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>Au dépôt :</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>Le stockage est attribué en fonction du type de l’endroit de production des articles et des produits semi-finis.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>Dans le manuel de référence du contractant, il n'y a pas de clients pour cette opération. Le type de paiement nécessite le réglage.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Veuillez sélectionner :</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• Type de paiement.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• Stockage pour le retranchement des produits et des ingrédients des articles préparés et des produits semi-finis.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>• Stockage qui reçoit des produits, des articles préparés et des produits semi-finis.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• Client.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Créer un document</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Rechercher un client</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Total : {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>au dépôt : {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Le # de document {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>de {0}</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Provenant de :</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Accepté par :</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Autorisé par :</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>depuis le dépôt : {0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Réimprimez le document</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>de </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>à </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Passé de : </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Accepté : </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>Les modificateurs requis ont été définis pour l’article {0}. Vous ne pouvez pas ajouter au document des articles avec les modificateurs requis.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Pour {0}, le type de l’endroit de production n'est pas configuré.
Sur la base des paramètres de ce document,
le stockage est sélectionné en fonction du tableau de préparation.
Impossible d’ajouter {0} à ce document.</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} est un service. Impossible d'ajouter des services au document.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>Veuillez glisser la carte du contractant acceptant</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>Le document a été modifié. Enregistrer les modifications ?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>Le terminal n'est pas lié à un point de création de document (section).
Impossible de créer le document.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Le stockage sélectionné {0}et le stockage{2} lié au client{1} appartiennent au même magasin. 
Impossible de créer une facture de dépenses pour les stockages du même magasin. </value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Le lieu de préparation de l'article{0} est associé à un stockage {1}appartenant au même magasin {2}que le stockage lié au client{3}.
 Il n'est pas possible de créer une facture de dépenses pour des stockages appartenant au même magasin. </value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Enregistrer le document...</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Ne peut pas ajouter {0} de catégorie {1} au {2} document.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Recherchez</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Client :</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Veuillez sélectionner le client</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>client : {0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>pour </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Impossible d’ajouter au type {1} de document l’article {0}, dont la catégorie n'est pas spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Liste complète des stocks</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>En vente</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>Aucun type de paiement n'a été spécifié pour la création de pertes.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Gestion des marchandises </value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>Transferts internes</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Facture de dépenses</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>Registres de cuisine</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>Registre de substitution</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Registres de retranchement</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>Selon les paramètres de l’endroit de préparation,
{0} doit être enregistré dans le stockage {1}.
Ce stockage est le stockage de source pour ce document.
Les transferts au sein d'un même stockage ne sont pas autorisés.
Veuillez créer un Nouveau document de Pertes pour cet article en utilisant le stockage source correct.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>Selon les paramètres de l’endroit de préparation
{0} doit être retranché du stockage {1}.
Ce stockage est le stockage de réception pour ce document.
Les transferts au sein d'un même stockage ne sont pas autorisés.
Veuillez créer un Nouveau document de Pertes pour cet article en utilisant le stockage source correct.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Selon les paramètres du document {0}, 
le stockage de réception doit être sélectionné conformément au tableau de préparation des produits de substitution
{1}Aucune configuration par le type de l’endroit de préparation.
Impossible de créer ce type de document.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>Indiquer la quantité de l'unité d'emballage intacte</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Pesage avec déduction du poids de l'emballage</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Saisir la quantité en unités de base</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Unité d'emballage :</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Poids brut :</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>Unité de base :</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>pièces</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>Envoyer au serveur</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>Ce document a déjà été envoyé au serveur. Impossible de le supprimer dans l'application. </value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer ce document {0} ?</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Supprimer le document</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Supprimer le document</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>Le type de paiement{0} a des paramètres non valides. Impossible de créer le document.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>