<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Karta</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>Karta numer {0} jest nieaktywna</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>Sprawdzanie karty rabatowej</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>Karta numer {0} nie została odnaleziona.</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>Nr karty {0} jest już przypisany do zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Rabat</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>Parametry zniżki dla tej karty wymagają użycia karty w czytniku. 
 nie może być użyta tylko poprzez podanie numeru.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>Karta {0} nie ma skonfigurowanej zniżki.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value>Zniżki i dopłaty</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>Wprowadź numer karty podarunkowej</value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>Kategorię cenową "{0}" można przypisać tylko za pomocą karty.</value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>Zamówienie nie może zawierać więcej niż jeden typ płatności zarejestrowany jako zniżka i zastosowany dla wybranych kategorii dań.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>Typ płatności "{0}" jest skonfigurowany do zastąpienia go zniżką.
Nie wybrano typu zniżki do zastąpienia typu płatności.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>Zniżki „{0}” nie można ustawić za pomocą karty klienta.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>Użyta karta nie jest zarejestrowana w systemie.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Istnieje kilku pracowników z tym numerem karty lub kodem PIN zarejestrowanych w systemie. Brak możliwości identyfikacji pracownika.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>Aby zastosować zniżkę, wartość zamówienia musi wynosić co najmniej {0} 
Proszę zwiększyć wartość zamówienia.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>Zniżka {0} pryzpisana do tej karty jest nieaktywna.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>Określ kwotę dla "{0}"</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>Nie podano wartości zniżki.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>Tylko jeden gość może być przypisany do zamówienia. Usunąć wcześniej przypisanego gościa?</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>Szczęśliwe nagrody w biletach</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>Nie można uzyskać daty z usługi "Szczęśliwy Bilet" ponieważ Server nie jest dostępny.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>Użyta karta nie może być wykorzystana w zamówieniu. Przyczyna: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>Zastosuj zniżkę lub kategorię cenową do zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>Nie można zastosować zniżki lub kategorii cenowej. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>Nie otrzymano aktualizacji kart klubowych z serwera. Spróbuj ponownie później.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>Dodaj kupon</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>Rozpoznaj za pomocą zdjęcia</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>Nowy gość</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>Informacje o kliencie</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>Karta gościa</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>Znajdź gościa</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>Nie można zastosować zniżek. Nie ma możliwości edytowania zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Odepnij gościa</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>Polecony przez</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>Polecony przez</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>Dodaj gościa</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>Skonfigurowany dla tej karty rabat {0} nie jest dostępny w sekcji {1}. Wybierz inny rabat lub przenieś zamówienie do sekcji, w której rabat ten jest dostępny.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value>Skonfigurowany dla tej karty rabat {0} nie może być zastosowany w trybie usługi {1}. Wybierz inny rabat lub zmień typ zamówienia (tryb usługi).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>Podaj kwotę rabatu</value>
  </data>
</root>