<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="MoveToAnotherTable">
    <value>更改桌号</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherRestoranSectionFormat">
    <value>将房间更改为“{0}”时出错。</value>
  </data>
  <data name="ChangeWaiter">
    <value>换服务员</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuest">
    <value>给订单中的另一位客人</value>
  </data>
  <data name="MergeOrders">
    <value>结合订单</value>
  </data>
  <data name="SplitOrder">
    <value>拆分订单</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCount">
    <value>改变客人数量</value>
  </data>
  <data name="ShowDishPrices">
    <value>显示商品价格</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>缺货清单</value>
  </data>
  <data name="EnterTableNumberQuery">
    <value>输入桌号</value>
  </data>
  <data name="InvalidTableNumberMessage">
    <value>无效桌号</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderWithoutTableNumberAndWaiterChangeQuestion">
    <value>在保留餐桌号码和服务员的同时将订单分成两部分？</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToAnotherGuestInstructions">
    <value>To transfer one or several items to another guest,
please select items and tap on the guest's name in the bill.</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuestTitle">
    <value>转移到另一位顾客</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderTitle">
    <value>分单</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountTitle">
    <value>更改顾客人数</value>
  </data>
  <data name="ChangeTableForOrderTitle">
    <value>更改桌号</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountInvalidGuestCountMessage">
    <value>不能减少客人数量</value>
  </data>
  <data name="MoveToTheSameTableMessage">
    <value>此桌子上已有订单。</value>
  </data>
  <data name="StopListMultipleSelectionContainsNoProductsMessage">
    <value>Please select the items to be added to the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="StopListEditNotAllowedMessage">
    <value>Insufficient permissions to edit the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="MovedOrderItemGuestNameFormat">
    <value>{0}（订单{1}桌子{2}）</value>
    <comment>{0} is guest name, {1} is his first order number, {2} is his previous table number</comment>
  </data>
  <data name="OrderOperations">
    <value>订单操作</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectedProductsOperations">
    <value>TRANSFER ITEMS</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToOtherOrderOfSameWaiter">
    <value>To another order of the same waiter</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToNewOrderOfOtherWaiter">
    <value>到另一个服务员的新订单</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>其他</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectionTitle">
    <value>现在订单</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToPrechequeOrder">
    <value>无法在顾客帐单状态下将商品转移到订单</value>
  </data>
  <data name="AllPositionsAreAtCurrentWaiterOrder">
    <value>所有商品都已在该服务员的订单上</value>
  </data>
  <data name="NoPositionSelectedPleaseSelectPositions">
    <value>没有选择任何商品。请按数量选择要转移的商品。</value>
  </data>
  <data name="PositionsAreAtThisOrder">
    <value>这些商品已在该订单中。</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostConfirmationFormat">
    <value>When transferring items, the information on discounts and surcharges at table No.{0} will be lost.
Continue transfer?</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderWithNullWaiter">
    <value>由于该订单尚未分配服务员，因此无法转移商品。</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveAllPositionsOfNotStartedBanquet">
    <value>您不能转移尚未开始的宴会的所有项目。</value>
  </data>
  <data name="NotSingleTableNumberMessage">
    <value>在系统中注册了多个具有此编号的桌号。请使用平面图指定转移到的房间。</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Number of guests in the order cannot exceed {0}.
After transferring items, the total number of guests will be {1} + {2} = {3}.
Cannot perform the operation.
Please reduce the number of guests.</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreReserve">
    <value>重新安排订单（忽略预订）</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelReserve">
    <value>取消预订（客人不来）</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderGuestCameReserve">
    <value>客人到达（预订开放式订单）</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreBanquet">
    <value>重新安排订单（忽略宴会）</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelBanquet">
    <value>取消宴会（客人不来）</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveStartedTimePayServiceToOrderWithStartedTimePayService">
    <value>Cannot transfer an active chargeable service to the order
that already includes the active chargeable service.
Please stop the chargeable service in one of the orders.</value>
  </data>
  <data name="BindToClientCard">
    <value>将订单绑定到客户的卡上</value>
  </data>
  <data name="UnbindFromClientCard">
    <value>解除客户卡的订单</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupMessage">
    <value>宾客卡</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupTitle">
    <value>订单绑定</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageFormat">
    <value>Order No.{0} is already linked to this card.
Link another order?</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageTitle">
    <value>卡</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsMoveOperationTitle">
    <value>从订单转移商品</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToFullSumPrepaidOrder">
    <value>无法将商品转移到已完全预付的订单。</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>包装开封</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRePrint">
    <value>Make</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveTimePayProductToTab">
    <value>Cannot move a chargeable service to the Tab.
To proceed, you need to unselect the service.</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToTab">
    <value>To Tab</value>
  </data>
  <data name="TabSelectionTitle">
    <value>Tab Selection</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderWithTimePayProductToTab">
    <value>Cannot transfer order with chargeable service to Tab</value>
  </data>
</root>