<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CantCancellCurrentOperation">
    <value>Мүмкін емес жойылсын ағымдағы операцияны</value>
  </data>
  <data name="CardBlock">
    <value>ҚҰЛПЫ</value>
  </data>
  <data name="CardCancel">
    <value>АПАТТЫ ЖОЮ</value>
  </data>
  <data name="CardReplenishment">
    <value>ТОЛЫҚТЫРУ</value>
  </data>
  <data name="CardStorno">
    <value>ҚАЙТАРУ</value>
  </data>
  <data name="CardAuth">
    <value>АВТОРИЗАЦИЯЛАУ</value>
  </data>
  <data name="CardCancelAuth">
    <value>КҮШІН ЖОЮ АВТОРИЗАЦИЯ</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>СОМА</value>
  </data>
  <data name="CardUnblock">
    <value>ҚҰЛПЫН АШУ</value>
  </data>
  <data name="CardWriteoff">
    <value>АҚЫ ТӨЛЕУ</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAccountNotDefined">
    <value>Құрылмаған үшін шот кассалық тіркеушінің</value>
  </data>
  <data name="ChangeServer">
    <value>Сменить
сервер</value>
  </data>
  <data name="ChoosePayInOutType">
    <value>Түрін таңдаңыз</value>
  </data>
  <data name="ConnectionError">
    <value>Жоқ қосылыстар</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNotSelected">
    <value>Емес, таңдалған контрагент</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeText">
    <value>Үстеме</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDeliveryText">
    <value>ТАПСЫРУ</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountText">
    <value>Жеңілдікпен</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeShortText">
    <value>НАДБ</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountShortText">
    <value>СКИД</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTotalText">
    <value> Барлығы</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Қате</value>
  </data>
  <data name="ExitApplication">
    <value>Выйти из
программы</value>
  </data>
  <data name="DefaultTableNotDefined">
    <value>Емес орнатпақ үстел әдепкі</value>
  </data>
  <data name="FailLockUI">
    <value>Бұғаттау үшін терминал өшіріңіз магнитті кілт.</value>
  </data>
  <data name="GroupNotDefine">
    <value>Емес орнатылған тобы</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LoadingDataFromServer">
    <value>Жүктеу деректер серверінен</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataProcessing">
    <value>Жүктеу жергілікті деректер</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataReading">
    <value>Оқу локальды деректер</value>
  </data>
  <data name="MandatoryPayInOutComment">
    <value>Емес терілетін міндетті пікір</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyCancelled">
    <value>Операция қазірдің өзінде жойылды</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyExecuted">
    <value>Операция қазірдің өзінде орындалды</value>
  </data>
  <data name="OperationCanBeExecutedOnlyOneTime">
    <value>Операция болуы мүмкін тек бір рет қана іске қосылды</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceled">
    <value>Операция тоқтатылды</value>
  </data>
  <data name="OperationSuccessfullyCancelled">
    <value>Операция сәтті жойылған</value>
  </data>
  <data name="PayInHelpContent">
    <value>Сомасын енгізіңіз енгізу. Ұмытпаңыз, себебін көрсету керек.</value>
  </data>
  <data name="CommentLabel">
    <value>Түсіндірме:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragent">
    <value>Контрагент:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragentFormat">
    <value>Контрагент: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayInWithCounteragentHelpContent">
    <value>Таңдаңыз контрагенттің сомасын енгізіңіз және енгізу. Ұмытпаңыз, себебін көрсету керек.</value>
  </data>
  <data name="PayInAction">
    <value>Енгізу</value>
  </data>
  <data name="PayOutHelpContent">
    <value>Енгізіңіз сомасын есепке алу. Ұмытпаңыз, себебін көрсету керек.</value>
  </data>
  <data name="PayOutWithCounteragentHelpContent">
    <value>Таңдаңыз контрагенттің енгізіңіз сомасын есепке алу. Ұмытпаңыз, себебін көрсету керек.</value>
  </data>
  <data name="PayOutAction">
    <value>Алып қою</value>
  </data>
  <data name="RepeatTryConnect">
    <value>Повторить
попытку</value>
  </data>
  <data name="RequireRightConfirmation">
    <value>Талап құқығын растау</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsConfirmation">
    <value>Талап етілетін құқықтарды растау</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsOperation">
    <value>Растау талап етілетін операциялар</value>
  </data>
  <data name="ContinueConfirm">
    <value>Сенімдісіз операцияны орындауға болады?</value>
  </data>
  <data name="RollUpCard">
    <value> Картаны икемдеңіз...</value>
  </data>
  <data name="RollUpEmployeeCard">
    <value>Прокатайте картасына қызметкері</value>
  </data>
  <data name="ServerAddressWasChanged">
    <value>Мекен-жайы сервер өзгертілген</value>
  </data>
  <data name="ServerDataRequest">
    <value>Сұрау деректер серверінен</value>
  </data>
  <data name="ServerIsWaitingForALicence">
    <value>Сервер лицензияның енгізілуін күтуде</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionIsOutOfDate">
    <value>Бұл бағдарлама алмайды байланысу серверімен ескі нұсқасы</value>
  </data>
  <data name="SoftwareInternalError">
    <value>Ішкі қате бағдарламасы</value>
  </data>
  <data name="SoftwareVersionIsOutOfDate">
    <value>Бағдарламалық қамтамасыз ету ескірген, қажет жаңарту</value>
  </data>
  <data name="UnableToConnectToServer">
    <value>Не удалось установить подключение к серверу {0}:
{1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToNavigateToMainPage">
    <value>Не удалось перейти на стартовую страницу:
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownErrorOcured">
    <value>Алтынбекова ә қате</value>
  </data>
  <data name="UnknownError">
    <value>Белгісіз қате</value>
  </data>
  <data name="WrongSum">
    <value>Қате сомасы</value>
  </data>
  <data name="WrongUsernameOrPassword">
    <value>Қате пайдаланушы аты немесе құпия сөз</value>
  </data>
  <data name="ApprovePermissionFormat">
    <value>Растаңыз құқық {0}</value>
  </data>
  <data name="SerialOperationFinished">
    <value>Операцияларды орындау аяқталды</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanCloseDate">
    <value>Ашылу уақыты жеке ауысым артық жабылу уақыты.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>Ашылу уақыты жеке ауысым көп уақыт ауысым.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanCloseDate">
    <value>Соңғы ауысым лауазымы артық жабылу уақыты.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>Уақыты алдыңғы ауысым лауазымы көп уақыт ағымдағы ауысым лауазымы.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationError">
    <value>Қате кезінде жолдауында айтылған тапсырмаларды қашықтан орнату..</value>
  </data>
  <data name="AgentTimeoutError">
    <value>Нұсқаулығында интервал күту жауапты қашықтағы құрылғылар.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayPayIn">
    <value>ЕНГІЗІЛДІ</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleAssemblyVersionTempate">
    <value>Обнаружены несовместимые версии программных модулей! Запуск невозможен.
Основная версия: {0}
Несовместимые модули:
{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashPluginsSet">
    <value>Набор установленных плагинов не совпадает с набором плагинов главной кассы.
Продолжение работы невозможно.
Различия:
{0}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashSoftwareVersion">
    <value>Версия программы не совпадает с версией на главной кассе.
Продолжение работы невозможно.
Версия на главной кассе: {0}
Локальная версия: {1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashRoutine">
    <value>Тип обслуживания не совпадает с типом обслуживания на главной кассе.
Продолжение работы невозможно.</value>
  </data>
  <data name="CardAlreadySubstituted">
    <value>Подменная карта с номером {0} уже привязана к сотруднику {1}.
Чтобы отвязать карту, закройте личную смену сотрудника {1}</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadySubstituted">
    <value>Ауыспалы магнитті кілт нөмірімен {0} қазірдің өзінде байланған қызметкеріне {1}.
 ұмытып кілт жабыңыз жеке ауысымда қызметкердің {1}.</value>
  </data>
  <data name="CardIsLocal">
    <value>Карта нөмірі қазірдің өзінде үшін пайдаланылады қызметкері {0}. Алыңыз басқа картаға.</value>
  </data>
  <data name="KeyIsBusy">
    <value>Магнитті кілт қазірдің өзінде үшін пайдаланылады қызметкері {0}. Алыңыз басқа кілт.</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForSubstitution">
    <value>ТАҢДАҢЫЗ ҚЫЗМЕТКЕРДІ АУЫСТЫРУ ҮШІН</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerLink">
    <value>ТАҢДАҢЫЗ ҚЫЗМЕТКЕРІНІҢ ЖАУАП БЕРЕТІН АҚШАЛАЙ ЖӘШІК</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerUnlink">
    <value>Таңдаңыз қызметкердің отвязываемого ақшалай жәшік</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardCommentString">
    <value>Қызметкер бойынша подменной картасы №{0}. Пікір: {1}</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Ескерту</value>
  </data>
  <data name="ServerLicenseIsExpired">
    <value>Лицензияның қолданылу мерзімі аяқталса</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMaxDateCheckFailed">
    <value>Енгізілген мәндер болуы тиіс бұрын {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMinDateCheckFailed">
    <value>Енгізілген мәндер болуы тиіс кейінірек қарағанда {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogDateIsInIntervalCheckFailed">
    <value>Енгізілген мәндер болуы тиіс аралықтағы арасында {0} және {1}.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemInProcessingStatus">
    <value>Алдыңғы жүргізу әрекеті ақы төлеу "{0}" аяқталмаған дұрыс. Жойыңыз төлеуге қолмен.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAssignNewSubstCard">
    <value>Қызметкерге {0} қазірдің өзінде байланыстырылады подменная картасы. Привязать жаңа картаға?</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAlreadyWorkWithSubstCard">
    <value>Қызметкері {0} қазірдің өзінде жұмыс істейді подменной картасы. Үшін отвязать картасына жабыңыз жеке ауысымда қызметкердің {0}.</value>
  </data>
  <data name="FailedToDeleteSubstitutionCard">
    <value>Жою мүмкін болмады подменную карта</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Назар аударыңыз</value>
  </data>
  <data name="CannotClosePersonalSession">
    <value>Болмады жабу жеке ауысымда қызметкердің {0}</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_AgentStarting">
    <value>Іске қосу агент</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_CheckVersion">
    <value>Нұсқаны тексеру</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_DBInitializing">
    <value>Инициализациялау деректер базасын</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_Terminal">
    <value>Орнату қосылыстар басты касса</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_MainCash">
    <value>Іске қосу басты кассалары</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PluginsLoading">
    <value>Жүктеу плагин</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_TerminalRegistering">
    <value>Тіркеу терминал</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_UpdateQueueInitializing">
    <value>Инициализациялау кезек жаңарту</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_ValidateExistingOrders">
    <value>Тексеру ашық тапсырыстарды</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesInit">
    <value>Инициализациялау WCF-сервистер</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesStarting">
    <value>Іске қосу WCF-сервистер</value>
  </data>
  <data name="NoTablesDefined">
    <value>Топта жоқ үстелдер</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Закрытие личной смены...</value>
  </data>
  <data name="OpeningPersonalSession">
    <value>Ашу жеке ауысым...</value>
  </data>
  <data name="DbUpgrading">
    <value>Орындалады, деректер базасын жаңарту</value>
  </data>
  <data name="ServerStartingUp">
    <value>Жүргізіледі серверді іске қосу</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotRegistered">
    <value>Терминал тіркелген жоқ</value>
  </data>
  <data name="WrongEdition">
    <value>Невозможно подключиться к серверу ${CHAIN_APP_WIN}</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationErrorDetails">
    <value>
Компьютер: '{0}' Устройство: '{1}'</value>
  </data>
  <data name="AgentCrashedError">
    <value>Процесі агент кенеттен үзілуі</value>
  </data>
  <data name="ProgramError">
    <value>Бағдарламадағы қате</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardToRollMessage">
    <value>Таңдаңыз прокатываемую карта</value>
  </data>
  <data name="CashSessionNotOpenErrorTemplate">
    <value>Кассалық ауысым {0} үшін әлі ашылды</value>
  </data>
  <data name="CashSessionAlreadyOpenErrorTemplate">
    <value>Кассалық ауыстыру үшін {0} қазірдің өзінде ашылды</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelPrintOfNonprintedGuestCheque">
    <value>Мүмкін емес жойылсын мөрі пречека, егер пречек емес басылуы.</value>
  </data>
  <data name="ScaleErrorFormat">
    <value>{0}
Подробности: {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentUnhandledException">
    <value>Қате кезде агентке</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileRestoreConfirmation">
    <value>Конфигурациялық файл зақымдалған. Құрылсын.</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileIsBrokenError">
    <value>Конфигурационный файл {0} поврежден. Запуск невозможен. Восстановите или удалите конфигурационный файл.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_SyncServerBackup">
    <value>Жүктеу банкеттер, резервтер, жеткізу және клиенттерге.</value>
  </data>
  <data name="LoadingCorporateSettings">
    <value>Жүктеу параметрлерін корпорациясының</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_iikoFrontStartUp">
    <value>Іске қосу iikoFront</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Started">
    <value>Сервер іске қосылды</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Stopped">
    <value>Сервер тоқтатылды</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PosError">
    <value>Қате параметрлері. Бір касса байланысқан бірнеше нүктелері сату. Іске қосу iikoFront мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="CardActivation">
    <value>БЕЛСЕНДІРУ</value>
    <comment>ИМХО, эти ресурсы не здесь должны быть</comment>
  </data>
  <data name="LicenseNotVaid">
    <value>Лицензия жарамсыз болып табылады. Жұмысты жалғастыру мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="LoadingLicenseInformationFromServer">
    <value>Алу лицензиялық ақпаратты сервер</value>
  </data>
  <data name="WaitForUpdateLicenseInformationFromServer">
    <value>Лицензиялық ақпарат ескірген. Күтілуде жаңарту серверінен iikoRMS</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionProgressBarMessage">
    <value>Сұрауды қосу үшін модуль: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultTaxName">
    <value>Әдепкі</value>
  </data>
  <data name="CashServerName">
    <value>Кассалық сервер</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedFromFormat">
    <value>{0} - тапсырыс нөмірі көзі-тағам</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedToFormat">
    <value>{0} - нөмірі жаңа тапсырыс үшін тағам</value>
  </data>
  <data name="NewOrderNumbersOnSplittingFormat">
    <value>{0} - нөмірлері жаңа тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Restarting">
    <value>Сервер жана басталады</value>
  </data>
  <data name="ServerError">
    <value>Серверде қателік</value>
  </data>
  <data name="NotFoundLinkUserWithCashDrawer">
    <value>Операция тыйым салынады. Қажет қызметкеріне болып тағайындалсын ақшалай жәшік ФРа 
 "{0}".</value>
  </data>
  <data name="NotFoundTaxationSystems">
    <value>Операция запрещена. Необходимо заполнить справочник систем налогообложения.</value>
  </data>
  <data name="OldGuestCount">
    <value>Бұрынғы саны қонақтары: {0}</value>
  </data>
  <data name="UninitializedEntitiesExistAfterLoadingError">
    <value>Кату жүктеу жергілікті деректер. Іске қосу iikoFront мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileWaiterLockError">
    <value>Қате параметрлері WaiterLock кескінді файлда</value>
  </data>
  <data name="ImpossibleRegisterTerminal">
    <value>Мүмкін емес тіркесін терминал. Әрекетті кейінірек қайталаңыз</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionsProgressBarMessage">
    <value>Сұрауды қосу үшін модульдер: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExceededModuleIdMessage">
    <value>Қол жеткізілген лимит бойынша байланыс модулін {0}.
осы функционалды пайдалану Үшін қажет
жұмысын тоқтату, онымен бір басқа терминалдар,
немесе сатып алуға арналған лицензия қосымша жұмыс орындары.</value>
  </data>
  <data name="ExpiredModuleIdMessage">
    <value>Аяқталған лицензия үшін модуль {0}.
осы функционалды пайдалану Үшін қажет лицензияны ұзарту кезінде.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientLicenseMessageTitle">
    <value>Лицензиялық шектеулер</value>
  </data>
  <data name="UnlicensedModuleIdMessage">
    <value>Жоқ лицензия үшін модуль {0}.
осы функционалды пайдалану Үшін сатып алу қажет лицензия.</value>
  </data>
  <data name="WithoutTaxCategory">
    <value>Без салық санатты</value>
  </data>
  <data name="SimplePaymentTypeNotFound">
    <value>Қолайлысы жоқ түрдегі төлем.</value>
  </data>
  <data name="SelectedPaymentTypeIsIncompatibleWithCategory">
    <value>Таңдаған төлем түрі тарифтік санаттары тағамдарды тапсырыс.</value>
  </data>
  <data name="OldItemSize">
    <value>Бұрынғы өлшемінің мәні: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceIsNotConnected">
    <value>Не удалось подключиться к устройству</value>
  </data>
  <data name="WaiterLockDefaultname">
    <value>Считыватель WaiterLock</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeCommon">
    <value>Әдеттегі тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryByCourier">
    <value>Курьер арқылы жеткізу</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryPickup">
    <value>Жеткізу және өзіңіз алып кете аласыз</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupMessage">
    <value>Для настройки устройства обратитесь к администратору.</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupTitle">
    <value>Устройство не настроено.</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsWarningMessage">
    <value>{0} содержит:</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsPopupTitle">
    <value>Информация об аллергенах</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackupBeforeUpgrade">
    <value>Создание резервной копии перед обновлением</value>
  </data>
  <data name="UpgradingData">
    <value>Обновление данных</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupText">
    <value>Нет соединения с интернетом. Отсканируйте QR-код телефоном, чтобы узнать контакты техподдержки</value>
  </data>
  <data name="TechSupportPopupTitle">
    <value>Контакты техподдержки</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupLoading">
    <value>Жүктеу...</value>
  </data>
  <data name="CorruptedAppShutdownInfo">
    <value>Приложение повреждено и не может быть запущено.
Обратитесь к системному администратору</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LongSyncServerBackup">
    <value>В ходе загрузки банкетов, резервов, доставок и клиентов не была получена часть данных. 
Идет попытка синхронизации данных с сервером</value>
  </data>
  <data name="NoSyncStateForAgentFormat">
    <value>Не удалось синхронизировать агент {0}. Не удалось получить состояние синхронизации. Возможно, поврежден файл config.xml.</value>
  </data>
</root>