<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>AKTIVACE KARTY</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>BONUSY</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>OVĚŘENÍ ÚČTU</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>DEAKTIVACE</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>PLATBA</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>DOBITÍ KARTY</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>ZRUŠIT OPERACI</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>zůstatek</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>Kód zrušené operace:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>Počet zrušených operací:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>Kód operace:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>Číslo operace:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Aktivace</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>Vrátit</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Ověření účtu</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Deaktivace</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Dobití</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>Zrušit operaci</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>POKLADNA</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>SYSTÉM</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>Aktivace karty</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Vrácení platby na kreditní kartu</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Ověření účtu karty</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Deaktivace karty</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Platba kartou</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Doplnění karty</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Zrušit operaci karty</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>Kartu ${LOYALTY_APP} nelze aktivovat pomocí ${LOYALTY_APP} karty.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>Kartu ${LOYALTY_APP} nelze doplnit pomocí ${LOYALTY_APP}karty.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Karta není aktivována</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>Chyba nastavení ${LOYALTY_APP}. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>Pro aktivaci služby nebyl zadán žádný typ výrobního místa.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Aktivace produktu není specifikována.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>Pokladní směna není otevřená.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>U této restaurace není specifikován žádný kód podsekce.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>Platební systém není k dispozici.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Typ platby není k dispozici.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>Pro službu dobití nebyl zadán žádný typ výrobního místa.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Služba dobití není specifikována.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>Chyba nastavení ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>Cena služby dobití není specifikována.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>Protáhněte ${LOYALTY_APP} kartu</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>Kód operace musí obsahovat 32 znaků (0-9, A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>Zadejte kód zrušené operace.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>Částka musí být násobkem {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>Částka nesmí překročit {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>Částka nesmí být menší než {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>Karta byla úspěšně deaktivována.</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>Ověření účtu bylo provedeno úspěšně</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>Operace byla úspěšně zrušena.</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>Operace byla zrušena.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>Zrušit</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Probíhá ověření účtu...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Deaktivování ${LOYALTY_APP} karty...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>Probíhá ${LOYALTY_APP} platba...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Rušení operace ${LOYALTY_APP} kartou..</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Kontrolování ${LOYALTY_APP} karty</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Chyba volání metody služby. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Při volání metody služby došlo k neočekávané chybě.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Platnost požadavku na službu vypršela.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Chyba při připojení ke službě. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Neznámá chyba</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>Nelze nalézt operaci se zadaným identifikátorem</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Pro zaplacení není na kartě dostatečný zůstatek: {0} 
Objednávku nelze zaplatit pomocí této karty. 
Vyberte jiný typ platby nebo upravte položky objednávky.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>Žádná ${LOYALTY_APP} operace není spojena s typem platby {0} . Prosím, zkontrolujte nastavení ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Tato karta není aktivována. Nemůže být použita pro provádění plateb.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>U této karty byl dosažen limit operací.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>NÁVŠTĚVY</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Příjezd hosta</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Odjezd hosta</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Uhrazení při příjezdu</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Uhrazení při odjezdu</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>Host úspěšně odjel.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>Host úspěšně přijel.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Host úspěšně přijel. 
{0:0} zbývajících návštěv.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Host úspěšně odjel. 
{0:0} zbývajících návštěv.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>Host úspěšně přijel. 
Platné do: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>Host úspěšně odjel. 
Platné do: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Protáhněte kartu hosta který přijel</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Protáhněte kartu hosta který odjíždí</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>Tato platba byla již spuštěna na jiné kartě ${LOYALTY_APP}. 
Proto byla platba zrušena. Prosím, opakujte operaci.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Aktualizovat konfiguraci</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>Konfigurační soubor byl aktualizován</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>OPERACE</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>Nemůžete zaplatit za tuto objednávku s "{0}" typu v kombinaci s dalšími typy plateb. Upravte položky objednávky a platební položky.</value>
  </data>
</root>