<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Tüm paketler</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>Kasa vardiyası kapatma sihirbazından çıkmak istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>Dikkat! Mali yazar kasada kağıt olduğundan emin olun.
 Z Raporu yazdırırken kağıt biterse, teknik destek birimine başvurmanız gerekir.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>Ödeme bilgisi içeren Paket siparişler var ise, yazar kasa vardiyası kapatılamaz. Paket sipariş listesine geçilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>Tahsilat iptal edildi. Lütfen yazar kasadan para çekilmediğinden emin olun.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>Tahsilat tamamlandı. Lütfen yazar kasadan para çekildiğinden emin olun.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Nakit tahsilatı için yetersiz yetki. Tam nakit tahsilatı gereklidir, bu sebepten kasa vardiyası kapatılamaz.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Tahsilat için yetersiz yetki. Lütfen çekilen tutarı sıfır olarak ayarlayın.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>Tahsilat yapılamadı. Lütfen yazar kasadan para çekilmediğinden emin olun.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>Para çekilemiyor: yazar kasa bakiyesi {0}'in altında</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>Para yatırma başarısız. Yazar kasadan tüm paranın çekildiğinden emin olun. 
Hata:{0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>Para çekme başarısız. Vardiya tahsilat yapılmadan kapatılacak. 
Yazar kasadan para çekilmediğinden emin olun. 
Hata: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>Bir vardiyayı kapatırken tahsilat otomatik olarak gerçekleştirilecek. 
Z raporunu yazdırdıktan sonra paranın yazar kasadan çekildiğinden emin olun.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Lütfen vardiya kapanış tarihini girin</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Kaydedilen satış yok. 
Z Raporu yazdırılmayabilir.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Sil</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Kapat</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(Hasarlı)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>FCR, kısmi tahsilatı desteklemiyor. Lütfen nakit bakiyesini tam olarak girin. Tam tahsilatı vardiya kapanışına kadar yapılandırmanızı öneririz.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>Nakit çekme başarısız. 
Hata: {0}
Tekrar denensin mi veya vardiya tahsilat yapmadan kapatılsın mı?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>İş sonu yapılamıyor</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>Vardiya kapanışı</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Yazar kasa çekmecesini açma</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>Siparişlerin kapatılması</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Nakit doğrulama devam ediyor</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>Rapor yazdırılıyor</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Clocking out</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>Girilen tutar kasada olması gereken bakiyenin altında . 
Nakiti tekrar sayın</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>Girilen miktar, kasada kalan bakiyeyi aşıyor. 
Nakiti tekrar sayın.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Nakit doğrulama tamamlandı. 
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>Sapma normal aralıkta.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Miktarlar tamamen eşleşiyor.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>{0} eksikliği olan yazar kasa tespit edildi. 
Lütfen belirtilen miktarı çekmeceye ekleyiniz. 
 Eksiklik restoran yönetiminize bildirilecektir</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>{0} tutarında bir yazar kasa fazlalığı tespit edildi</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>Rapor çıktısı başarısız. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>Hiçbir rapor seçilmedi.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>Seçilen raporlar yazdırılamadı. Yazdırma atlansın mı?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>Vardiya, açık olduğu  ({0}) zamandan daha erken kapanamaz.</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Lütfen gerekli raporların başarıyla yazdırıldığından emin olun.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Kapat</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>İsim</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Vardiya başlangıç saati</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>Vardiya bitiş saati</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Süre</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>Kapatılsın mı?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>Silinsin mi?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Zaman</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Tablo</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>Numara</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Garson</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Tutar</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Terminali kapat</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>Çalışanların borcu yoktur.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>Çalışanların {0} hesabı var. 
Bu hesabın kasa vardiyası kapanışına kadar teslim edilmesi gerekiyor. Bir personelin hesabı devretmemesi durumunda, bu tutar personelin vardiya kapanışında maaşından düşülecektir. Bu durumda mali para çekme işlemi gerçekleştirilir.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value>{0}'nin  borçları</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value>{0}'nin  fazlalığı</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} ve {1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>Çalışanların mevcut kasa vardiyasında teslim edilmemiş hesapları var. 
Yine de kasa vardiyasını kapatmaya devam edilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>Otomatik tahsilat için yapılandırılan FR için kısmi tahsilat desteklenmiyor. Lütfen tam tutarı yazar kasaya girin. Tam tahsilatı kasa vardiyası kapanışına kadar yapılandırmanızı öneririz.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>GERÇEK ESASLARDA TAHSİLAT</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>KONTROL BANDI</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Ödendi</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Hazırlık süresi mevcut muhasebe gününde bitirilmesi beklenen paket siparişler varsa kasa vardiyası kapatılamaz. Paket siparişler listesine geçilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Hazırlık süresi bir önceki muhasebe gününde bitirilmesi beklenen paket siparişler varsa kasa vardiyası kapatılamaz. Paket sipariş listesine geçilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>Mali ön ödemeli paket siparişler varsa kasa vardiyası kapatılamaz. Paket sipariş listesine geçilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>Kasa vardiyasını kapatmak yasaktır. 
Çalışanların {0}
 var. Hesapların kasa vardiyası kapatılmadan önce teslim edilmesi gerekir.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Z Raporu yazdırıldıktan sonra, nakit bakiyesi sıfırlanmadı. FCR ayarlarını kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>Z Raporu yazdırmadan önceki ve yazdırdıktan sonraki nakit bakiyeleri eşleşmiyor. FCR ayarlarını kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Kombo hesaplanıyor</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>{0} siparişi için kombo hesaplama hatası:
{1}. 
 Kombo hesaplaması olmadan sipariş kapatılsın mı?</value>
  </data>
</root>