<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>Annullamento della sigillatura della confezione...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>L'operazione può essere annullata solo se le bottiglie non sono sigillate e non ancora stornate in EGAIS.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>Server non disponibile. Assicurarsi che i dettagli delle cancellazioni non chiuse siano registrati nel documento.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>Nessun codice alco trovato per l'oggetto scansionato.</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>Codice Alco {0} non trovato nel sistema.</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>CODICE ALCO {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>OPERAZIONI COMPLETATE</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>L'annullamento dell'apertura della confezione è stato registrato con successo.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>SCANSIONE TIMBRO ACCISA O CODICE A BARRE DELLA CONFEZIONE</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>L'apertura della confezione è stata registrata correttamente.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>OPERAZIONE</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>AZIENDA</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>Reso della confezione</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>La bottiglia è già stata aperta.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>La bottiglia non è stata ancora aperta.</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>Apertura dalla confezione</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>MOTIVO DELLO STORNO</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Errore di lettura codice a barre: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>Lettura codice a barre...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>Apertura confezione...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>EGAIS deve essere configurato in RMS.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>Scambio dati con il server RMS...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Server non disponibile.</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>Inserire volume prodotto in litri</value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>Volume prodotto non specificato</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>Fatture d'acquisto EGAIS</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>Numero di riferimento del documento
</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>Data di preparazione</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>Fornitore</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>Stato di conferma</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>Stato della fattura</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>Fattura di acquisto EGAIS</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>Errore</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>Confermare</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>Numero di riferimento del documento: </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>Data di preparazione: </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>Fornitore: </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>Nota 2</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>Nome articolo in EGAIS</value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>Quantità 
nella confezione</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>Quantità 
ricevuta</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>Numero 
confermato</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>Spacchettato</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>Dettagli dello stato della fattura</value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>Invio fallito</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>Dati di conferma della fattura EGAIS</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>Dati sull'accettazione del report delle discrepanze nell'EGAIS</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>Dati di conferma della fattura del mittente</value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>Dati sull'invio della fattura all'EGAIS</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>Nessuna informazione aggiuntiva sulla fattura.</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>Nuovo</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>Tutti gli articoli confermati</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>Articoli confermati con discrepanze</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>Inserire la quantità confermata</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>Quantità ricevuta: </value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>Scansionare timbro per la conferma</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>Quantità confermata: </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>Timbro {0} confermato con successo</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>Timbro {0} confermato ripetutamente</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>Timbro {0} non trovato</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>Scatola</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>Timbro</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>Confermato</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>Scansionato volte</value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>La quantità di prodotto confezionato deve essere un numero intero</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>Timbro non trovato nel sistema.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>L'operazione può essere annullata sui terminali di questo gruppo solo per le bottiglie non aperte.</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Errore di lettura codice a barre: 
{0}.</value>
  </data>
</root>