<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>وثيقة جديدة</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>وسيلة الدفع:</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>من موقع التخزين:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>إلى موقع التخزين:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>يتم تعيين موقع التخزين وفقًا لنوع مكان إنتاج الأصناف والسلع نصف المُصنّعة.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>لا يوجد زبائن لهذ الإجراء في السجل المرجعي للمتعاقد. وسيلة الدفع تتطلب التكوين.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>يُرجى تحديد:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• وسيلة الدفع.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• موقع تخزين شطب منتجات الأصناف الجاهزة والسلع نصف المُصنّعة ومكوناتها.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>• موقع التخزين الذي يستقبل المنتجات والأصناف الجاهزة والمنتجات نصف المُصنّعة.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• الزبون.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>إنشاء وثيقة</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>البحث عن زبون</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>حفظ</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>الإجمالي: {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>إلى موقع التخزين: {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>رقم الوثيقة {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>من {0}</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>صادر عن:</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>مقبول من:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>مفوض من:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>من موقع التخزين: {0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>إعادة طباعة الوثيقة</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>من </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>إلى </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>التسليم: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>القبول: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>تم تعيين المُعدِّلات المطلوبة للصنف {0}. لا يمكنك إضافة الأصناف ذات المُعدِّلات المطلوبة إلى الوثيقة.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>بالنسبة إلى {0}، لم يتم تعيين نوع مكان الإنتاج.
بناءً على إعدادات هذه الوثيقة،
يتم تحديد موقع التخزين وفقًا لمخطط التحضير.
لا يمكن إضافة {0} إلى الوثيقة.</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} عبارة عن خدمة. لا يمكن إضافة خدمات إلى الوثيقة.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>يُرجى تمرير بطاقة قبول المتعاقد</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>تم تغيير الوثيقة. هل تريد حفظ التغييرات؟</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>المنصة غير مرتبطة بأي نقطة إنشاء وثائق (قسم).
لا يمكن إنشاء وثيقة.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>يعود موقع التخزين المحدد {0} وموقع التخزين {2} المرتبط بالزبون {1} إلى المتجر نفسه.
لا يمكن إصدار فاتورة نفقات لمواقع تخزين المتجر نفسه.</value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>مكان تحضير الصنف {0} مرتبط بموقع التخزين {1} الذي يعود إلى المتجر نفسه حيث يرتبط موقع التخزين {2} بالزبون {3}.
لا يمكن إصدار فاتورة نفقات لمواقع التخزين التي تعود إلى المتجر نفسه.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>حفظ الوثيقة...</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>لا يمكن إضافة {0} من فئة {1} إلى وثيقة {2}.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>البحث</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>الزبون:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>يُرجى تحديد زبون</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>الزبون: {0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>إلى </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>لا يمكن إضافة صنف {0} لم يتم تحديد فئته في نوع الوثيقة {1}.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>قائمة المخزون الكاملة</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>بسعر مخفض</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>لم يتم تحديد وسيلة دفع لإنشاء وثيقة.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>تسوية المخزون</value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>تحويل داخلي</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>فاتورة الإنفاق</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>سجل الطهي</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>سجل الاستبدال</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>سجل الشطب</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>وفقًا لإعدادات مكان التحضير،
{0} يجب أن يتم التسجيل في موقع التخزين {1}.
موقع التخزين هذا هو موقع التخزين المصدر للوثيقة الحالية.
لا يُسمح بإجراء تحويلات داخل موقع تخزين واحد.
يُرجى إنشاء وثيقة جديدة لهذا الصنف باستخدام موقع تخزين مصدر صحيح.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>وفقًا لإعدادات مكان الإنتاج
{0} يُشطب من موقع التخزين {1}.
موقع التخزين هذا هو موقع التخزين الذي يستقبل الوثيقة الحالية.
لا يُسمح بإجراء تحويلات داخل موقع تخزين واحد.
يُرجى إنشاء وثيقة جديدة لهذا الصنف باستخدام موقع تخزين استقبال صحيح.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>وفقًا لإعدادات الوثيقة {0}،
يجب تحديد موقع تخزين الاستقبال وفقًا لمخطط تحضير منتج الاستبدال.
{1} لم يتم تعيين نوع مكان التحضير.
لا يمكن إنشاء هذا النوع من الوثائق.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>أدخل عدد وحدات التعبئة السليمة</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>الوزن بخصم وزن العبوة</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>أدخل العدد بالوحدات الأساسية</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>وحدة التعيئة:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>الوزن الإجمالي:</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>الوحدة الأساسية:</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>كجم</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>قطع</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>إرسال إلى الخادم</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>تم إرسال هذه الوثيقة بالفعل إلى الخادم. لا يمكن حذفها في التطبيق.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف وثيقة {0}؟</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>حذف وثيقة</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>حذف وثيقة</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>إعدادات وسيلة الدفع {0} غير صالحة. لا يمكن إنشاء الوثيقة.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>