<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelOrderPrinting">
    <value>Annulering 
 (zal niet worden betaald)</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSessionItIsClosed">
    <value>Onmogelijk, om kassadienst af te sluiten: dienst is al afgesloten.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderOparationMustBeAuth">
    <value>De afsluiting moet door de beheerder worden geautoriseerd</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderSessionIsClosed">
    <value>Onmogelijk, om een bestelling in de afgesloten kassadienst af te sluiten</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderWrongOrderStatus">
    <value>Onmogelijk, om de bestelling af te sluiten (onjuist status van bestelling)</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionItIsOpened">
    <value>Onmogelijk, om kassadienst te openen: is al open</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionNoPermissions">
    <value>Onmogelijk, om kassadienst te openen: onvoldoende rechten</value>
  </data>
  <data name="OrdersRelatedToRemovedGroupesDetected">
    <value>Er zijn bestellingen gevonden gekoppeld aan verwijderde groepen. Herstel de groepen en voltooi de bestellingen. Aantal bestellingen:{0} Volgnummers:{1}.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterError">
    <value>Fout van fiscale registrator</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfo">
    <value>Er is een fout "{1}" opgetreden 
 bij het afdrukken van de fiscale rekening op  "{0}"
Mogelijke redenen: 
 1. Het papier is op. 
 2. De fiscale registrator is uitgeschakeld.
 3. De fiscale registrator is niet aangesloten op de computer. 
 4. De fiscale registrator is defect. 
Controleer de status van de fiscale registrator en verhelp het probleem. 
 Indien de registrator defect is, neem dan contact op met het servicecentrum.</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrderPrinting">
    <value>OK
(doorgaan met afdrukken)</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashRegisterNotFound">
    <value>Geen apparaat met de gespecificeerde identificator gevonden</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderSessionIsNotOpened">
    <value>Kan de kassabon niet annuleren wanneer de kassadienst is afgesloten.</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBadStatus">
    <value>Kan de kassabon voor deze bestelling niet annuleren: De bestelling heeft de status {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterIsBusy">
    <value>Fiscale registrator bezig.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRFriendlyName">
    <value>Fiscale registrator van de kassaserver</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRStatus">
    <value>Actief</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRState">
    <value>Loopt</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashSum">
    <value>Terugbetaling is onmogelijk. Het bedrag in de kassa is kleiner dan de terug te betalen bedrag.</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashDrawerSum">
    <value>Terugbetaling is onmogelijk. Het bedrag in de kassalade is kleiner dan de terug te betalen bedrag.</value>
  </data>
  <data name="SaleTextTemplate">
    <value>Bestelling #{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerIsOpenMessageTemplate">
    <value>Kassalade {0} is open.</value>
  </data>
  <data name="UnableToOpenCashDrawerErrorTemplate">
    <value>Kon de kassalade {0}, {1} niet openen.</value>
  </data>
  <data name="PrintErrorTemplate">
    <value>Fout bij het afdrukken op apparaat {0}: {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintSpoolerTimeout">
    <value>{0}afdrukfout. Time-out apparaat.</value>
  </data>
  <data name="PayInMessageTemplate">
    <value>Ingestopt: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayOutMessageTemplate">
    <value>Uitbetaald: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayInOutCashNumberTemplate">
    <value>Kassa #{0}
</value>
  </data>
  <data name="StornoTransactionCommentTemplate">
    <value>Annulering ontvangst bestelling nr. {0} van {1}, ober: {2}, goedgekeurd door: {3}</value>
  </data>
  <data name="NoChequeForRepeatPrintError">
    <value>Geen kassabon voor herdrukken</value>
  </data>
  <data name="GuestChequeCancelOperationName">
    <value>Annulering van voorlopige kassabon</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotExistsError">
    <value>Type betaling "Niet-contante betaling door contractant" met type contractant "medewerker" bestaat niet.
Onmogelijk, om bestelling #{0} af te sluiten.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoneyForChangeError">
    <value>Niet genoeg geld om het wisselgeld uit te betalen voor deze bestelling.</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodName">
    <value>Afschrijven van het huis</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodNameTemplate">
    <value>Op kosten van {0}</value>
  </data>
  <data name="RecreateDBAndLoadDataFromFilesQuestion">
    <value>Database is verouderd maar het bevat verkopen. Wil je de database verwijderen en gegevens uit de bestanden uploaden?</value>
  </data>
  <data name="PayInOutTransactionReasonAttributeValue">
    <value>ja</value>
  </data>
  <data name="DiscountWord">
    <value>korting</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWord">
    <value>toeslag</value>
  </data>
  <data name="IncreaseDiscountNotConfiguredErrorTemplate">
    <value>Niet ingesteld {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CardOrderItemProcessOperationName">
    <value>Processing met bevestiging</value>
  </data>
  <data name="CloseOrderOperationName">
    <value>Bestelling afsluiten</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationName">
    <value>Juistheid van kortingen en toeslagen valideren</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationSucceeded">
    <value>Kortingen en toeslagen zijn correct.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationStopped">
    <value>Operatie geannuleerd.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Bestelling positie verwerken die bevestiging vereist {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProcessOperationName">
    <value>Betaling verwerken</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationName">
    <value>Validatie van juistheid van de gerechten</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationSucceeded">
    <value>De betalingen zijn correct.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationStopped">
    <value>Operatie geannuleerd.</value>
  </data>
  <data name="PayBillOperationNameTemplate">
    <value>Betaling van bestelling {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Betaling bewerking die bevestiging vereist: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationName">
    <value>Betaling verwerken</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelSucceeded">
    <value>Operatie is met succes geannuleerd</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelFailed">
    <value>Kon de operatie niet annuleren</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationName">
    <value>Validatie van juistheid van de betalingen</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationSucceeded">
    <value>De betalingen zijn correct.</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationStopped">
    <value>Operatie geannuleerd.</value>
  </data>
  <data name="ProcessBonusesOperationName">
    <value>Verwerking van bonussen</value>
  </data>
  <data name="ProcessPaymentsOperationName">
    <value>Verwerking van betalingen</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationNameTemplate">
    <value>Goedkeuring vereist: {0}</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationCanceled">
    <value>Verzoek om goedkeuring geannuleerd</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationAlreadyCompleted">
    <value>Operatie is al uitgevoerd</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessingError">
    <value>Verwerkingsfout bij de betaling</value>
  </data>
  <data name="UnknownUserName">
    <value>ONBEKEND</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemUncombinableTypesErrorTemplate">
    <value>Type "{0}" is niet combineerbaar. De bestelling kan geen andere soorten betalingen bevatten.</value>
  </data>
  <data name="UsageOfOperationalDayNotConfiguredError">
    <value>Werkdag is niet gebruikt.</value>
  </data>
  <data name="CannotExecuteOperationTemplate">
    <value>Kan de operatie niet uitvoeren: {0}.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientlyRights">
    <value>onvoldoende rechten</value>
  </data>
  <data name="ServiceNotFoundTemplate">
    <value>Service '{0}' niet gevonden.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentErrorFormat">
    <value>Bestelling #{0} kan niet worden afgesloten.
Het betaalde bedrag {1} is niet voldoende.
Gelieve het volgende bedrag te betalen: {2}.</value>
  </data>
  <data name="EntitiesUpgradeError">
    <value>Er is een fout opgetreden bij het updaten van de gegevens (details in het update-logboek). 
De gegevens van de vorige versie zijn niet gewijzigd, ze moeten worden gecorrigeerd voordat ze worden bijgewerkt. 
 Neem contact op met ons technische ondersteuningsteam voor hulp. 
 Start de toepassing opnieuw op nadat de gegevens zijn hersteld.</value>
  </data>
  <data name="StornoCommentForEvent">
    <value>{0} is de nieuwe nummer van de bestelling.</value>
  </data>
  <data name="PayOutCommentFormat">
    <value>Betaling voor bestelling #{0} aan de ober</value>
  </data>
  <data name="NoOrdermanPayOut">
    <value>Toepasselijk type van terugtrekking niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="CheckPaymentOnTerminalConnectionError">
    <value>Kon geen verbinding niet met de hoofdkassa maken om de betaling uit te voeren.</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentError">
    <value>Bestelling werd niet betaald.</value>
  </data>
  <data name="WaiterPayOutError">
    <value>Automatische terugtrekking na betaling op afstand niet uitgevoerd. Gelieve deze handeling handmatig uit te voeren.</value>
  </data>
  <data name="Error24HDayShiftExpired">
    <value>24 uur verlopen. De dienst moet worden afgesloten.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSerialNumber">
    <value>Serienummer van het fiscale registrator werd veranderd tijdens de lopende dienst. De diens moet worden afgesloten.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownSerialNumber">
    <value>Onmogelijk, om serienummer van fiscale registrator te krijgen. Apparaat kan offline zijn.</value>
  </data>
  <data name="OrdersInClosingStatus">
    <value>Kan de dienst niet sluiten. Er zijn bestellingen met niet afgeronde betalingen gevonden.
 Om de bestellingen af te stemmen en de dienst te sluiten moet je de applicatie herstarten.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumErrorFormat">
    <value>{0}. Maar het fiscale geheugen is veranderd tot {1}in plaats van de verwachte {2}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDocumentNumberError">
    <value>Het documentnummer in het fiscale geheugen is niet gewijzigd.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToInsufficientLicense">
    <value>Licentiebeperking: add-on "{0}" is niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToInsufficientLicense">
    <value>Licentiebeperking: add-ons "{0}" zijn niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugin">
    <value>De "{0}" add-on is geïnstalleerd maar werkt niet.
Neem contact op met de leverancier van deze add-on.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin doesn't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that the plugin uses api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugins">
    <value>Sommige add-ons zijn geïnstalleerd, maar werken niet: "{0}". Neem contact op met de leverancier van deze add-on.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins don't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that these plugins use api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>De "{0}" add-on werkt niet: de bestanden werden geblokkeerd wanneer ze van een andere computer werden gekopieerd. Neem contact op met uw systeembeheerder.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin cannot be loaded because it's files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>De "{0}" add-ons werken niet: de bestanden werden geblokkeerd wanneer ze van een andere computer werden gekopieerd. Neem contact op met uw systeembeheerder.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins cannot be loaded because their files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="ItemsForPurchaseError">
    <value>Bestelling#{0} bevat statiegeld items.
 Kan bestelling#{0} niet afsluiten.</value>
  </data>
  <data name="SplitBeforePayment">
    <value>De bestelling moet voorafgaand aan de betaling worden gedeeld door bereidingsplaatsen.</value>
  </data>
  <data name="ProcessSmsError">
    <value>SMS niet verzonden </value>
  </data>
  <data name="ProcessEmailError">
    <value>E-mail is niet verzonden</value>
  </data>
  <data name="OfdOffline">
    <value>Geen verbinding met fiscale gegevensbeheerder.  </value>
  </data>
  <data name="OfdResponseErrorFormat">
    <value>Fout op fiscale gegevensbeheerder (foutcode {0}). </value>
  </data>
  <data name="FnResponseErrorFormat">
    <value>Fout in fiscaal geheugen (foutcode {0}). </value>
  </data>
  <data name="OfdQueueCountFormat">
    <value>Aantal niet-verzonden documenten: {0}.</value>
  </data>
  <data name="OfdSmsFormat">
    <value>{0} ({6}): bedrag {2}, {3}; Kassabon #{4}, kassaterminal {1}; details {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailSubjFormat">
    <value>[{0}]: Kassabon #{1}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - фискальный признак документа
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailBodyFormat">
    <value>Bedrijf '{0}' ({6}):
   
 Kassabon #{4}
 Kassaterminal {1} 
 Totale bedrag {2}
 Datum {3}
 Details {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="IsCancellationMessage">
    <value>"De fiscale registrator ondersteunt een annuleringsoperatie.
Hoe moet het ontvangstbewijs retour gestuurd worden?" </value>
  </data>
  <data name="BillTaskErrorFormat">
    <value>Fout bij afdrukken van voorlopige kassabon: "{0}"
Details: "{1}". </value>
  </data>
  <data name="SessionStatusClosed">
    <value>Dienst afgesloten</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusExceed">
    <value>Dienst is verlopen</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusOpen">
    <value>Dienst is open</value>
  </data>
  <data name="FrFastFoodMode">
    <value>QSR</value>
    <comment>Fiscal register fast food mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrRestaurantMode">
    <value>Restaurant</value>
    <comment>Fiscal register restaurant (table service) mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrModeWrong">
    <value>Verkeerd werkmodus van FR</value>
    <comment>Incorrect fiscal register mode, does not match back office configuration</comment>
  </data>
  <data name="CannotGetBillNumber">
    <value>Fout bij afdrukken van voorlopige kassabon: "Rekening niet opgegeven".</value>
  </data>
  <data name="PayOutForCourierChangeError">
    <value>Terugtrekking mislukt. Zorg ervoor dat er geen contant geld uit de kassa is gehaald.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationDowngradeIsNotSupportedErrorMessageFormat">
    <value>Sommige gegevens op je harde schijf zijn gemaakt in een nieuwere app-versie{0}
 De geïnstalleerde app-versie{1} is ouder en kan dergelijke gegevens
 niet gebruiken. Om verder te gaan, installeer versie{0}of later.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpdatesListeningStopped">
    <value>Er is een fout opgetreden bij verwerking van de gegevens ontvangen van de server. Directory update opgeschort.  Neem contact op met de technische helpdesk.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersWithReturnedPaymentsWarning">
    <value>Bestellingen met onvoltooide terugbetalingen ontdekt. Bestelnummers: {0}
 Voor bestellingen om terug te keren naar de overeengekomen staat en om de dienst af te sluiten, moet de terugbetalingsprocedure worden afgerond. 
 Als de discrepanties blijven bestaan, wil je dan de dienst afsluiten?</value>
  </data>
  <data name="VirtualCashRegisterEmailSubjFormat">
    <value>Bon van {0}, {1}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOnCashRegister">
    <value>De terugbetaling is niet mogelijk, omdat deze via de fiscale registrator is gedaan.</value>
  </data>
  <data name="OrderHasEmployeesExpensePayment">
    <value>In de bestelling is een betaling op kosten van een medewerker.</value>
    <comment>this order has an employees expense payment</comment>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterInfoBeforeCashOperation">
    <value>Kan niet starten met de betaling bij de fiscale registrator.
Het is niet mogelijk om informatie over de toestand van de fiscale registrator te krijgen voordat de betaling wordt gestart.
 {0}</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterSumBeforeCashOperation">
    <value>Kan niet starten met de betaling bij de fiscale registrator.
Het is niet mogelijk om informatie over het bedrag in het geheugen van de fiscale registrator te krijgen voordat de betaling wordt gestart.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfoWithDetails">
    <value>Bij het afdrukken van het BTW kasticket op"{0}"
 is een fout "{1}" opgetreden
Details:"{2}"
 Mogelijke redenen 
1. Het papier is op. 
 2. De fiscale registrator is uitgeschakeld.
 3. De fiscale registrator is niet aangesloten op de computer. 
 4. De fiscale registrator is defect. 
Controleer de status van de fiscale registrator en verhelp het probleem. 
 Indien de registrator defect is, neem dan contact op met het servicecentrum.</value>
  </data>
  <data name="FnDocumentNumberNotChanged">
    <value>Het documentnummer in het fiscale geheugen is niet gewijzigd.</value>
  </data>
  <data name="CashSumDeviationFormat">
    <value>Contant bedrag gewijzigd door{0} in plaats van verwacht{1}.</value>
  </data>
  <data name="TotalIncomeDeviationFormat">
    <value>Bedrag opbrengst gewijzigd door{0} in plaats van verwacht{1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStateError">
    <value>Fout</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStatusCorrupted">
    <value>Niet ingesteld (verwijder)</value>
  </data>
  <data name="ErrorPluginNotLoadedFormat">
    <value>Plug-in{0}niet geladen</value>
  </data>
  <data name="FailedToExtractCommodityCode">
    <value>Scanner kan de accijnsstempel niet lezen[{0}]. De stempel is niet naar de fiscale printer verzonden. Controleer de instellingen of de geldigheid van de stempel.</value>
  </data>
  <data name="CannotNavigateToPayment">
    <value>Voeg items aan je bestelling toe.</value>
  </data>
  <data name="GetSettingsError">
    <value>Kan fiscale printer instellingen niet ophalen</value>
  </data>
</root>