<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DbSetup_removalTypeNoWriteoff">
    <value>Bez norakstīšanas</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_removalTypeWithWriteoff">
    <value>Ar norakstīšanu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_account_removeDishWithWriteoff">
    <value>Ēdienu dzēšana ar norakstīšanu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DeliveryCancelCause">
    <value>Klienta atteikums</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cashPaymentType">
    <value>Skaidra nauda</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_jettonPaymentSystem">
    <value>Žetons</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_plastekPaymentSystem">
    <value>Plas-TEK</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DefaultDiscountDevice">
    <value>Atlaižu kartes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_noCooking">
    <value>Bez termiskas apstrādes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingW">
    <value>Varīšana</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingWO">
    <value>Varīšana bez ūdens nolīšanas</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_fry">
    <value>Cepšana</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_stewing">
    <value>Sautēšana</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_baking">
    <value>Grilēšana</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_prip">
    <value>Apcepšana eļļā</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_plants">
    <value>Augu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_meet">
    <value>Gaļas</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_fish">
    <value>Zivju</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_milk">
    <value>Piena</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_queued">
    <value>Gaida</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_readyForCooking">
    <value>Laiks gatavot</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking1">
    <value>Gatavojās-1</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking2">
    <value>Gatavojās-2</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking3">
    <value>Gatavojās-3</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking4">
    <value>Gatavojās-4</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_completed">
    <value>Pagatavots</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_served">
    <value>Iesniegts</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_short">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_full">
    <value>kilograms</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_short">
    <value>l</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_full">
    <value>litrs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_short">
    <value>gb</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_full">
    <value>gabals</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_short">
    <value>porc</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_full">
    <value>porcija</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_WR1">
    <value>Viesmīlis</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CS1">
    <value>Kasieris</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_FFC">
    <value>Fast-food kasieris</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BR1">
    <value>Bārmenis</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN1">
    <value>Menedžeris</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN0">
    <value>Vadītājs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_SG1">
    <value>Apsargs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_DW1">
    <value>Trauku mazgātāja</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CO1">
    <value>Pavārs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BL1">
    <value>Blanks</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work">
    <value>Apstrādātas</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work_short">
    <value>R</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk">
    <value>Atvaļinājums</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk_short">
    <value>Par</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill">
    <value>Slimības</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill_short">
    <value>B</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away">
    <value>Neierašanās</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away_short">
    <value>S</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend">
    <value>Svīnīgs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend_short">
    <value>B</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night">
    <value>Nakts</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night_short">
    <value>N</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late">
    <value>Kavējums {0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short">
    <value>KVJM-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment">
    <value>Kavējums vairāk nekā par {0} minūtem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_5">
    <value>Kavējums 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_5">
    <value>KVJM-5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_5">
    <value>Kavējums vairāk nekā par 5 minūtem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_15">
    <value>Kavējums 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_15">
    <value>KVJM-15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_15">
    <value>Kavējums vairāk nekā par 15 minūtem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_30">
    <value>Kavējums 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_30">
    <value>KVJM-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_30">
    <value>Kavējums vairāk nekā par 30 minūtem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short">
    <value>AGR-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_5">
    <value>Agrā aiziešana 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_5">
    <value>AGR-5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_5">
    <value>Agrā aiziešana; ātrāk nekā 5 minūtes pirms maiņas beigām</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_15">
    <value>Agrā aiziešana 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_15">
    <value>AGR-15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_15">
    <value>Agrā aiziešana; ātrāk nekā 15 minūtes pirms maiņas beigām</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_30">
    <value>Agrā aiziešana 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_30">
    <value>AGR-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_30">
    <value>Agrā aiziešana; ātrāk nekā 30 minūtes pirms maiņas beigām</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning">
    <value>Brīdinājums</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning_short">
    <value>S-BRID</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring">
    <value>Nolaidīga attieksme pret darbu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring_short">
    <value>S-NOL</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail">
    <value>Disciplīnas pārkāpums</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail_short">
    <value>S-DISC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning">
    <value>Stingrs rājiens</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning_short">
    <value>S-RĀJ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss">
    <value>Maiņas izlaišana</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss_short">
    <value>IZLAI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work">
    <value>Labs darbs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work_short">
    <value>B-LAB</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work">
    <value>Teicāms darbs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work_short">
    <value>B-TEIC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work">
    <value>Izcils darbs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work_short">
    <value>B-IZC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night">
    <value>Nakts maiņa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night_short">
    <value>NK</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day">
    <value>Dienas maiņa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day_short">
    <value>DN</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning">
    <value>Rīts</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning_short">
    <value>RT</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24">
    <value>Diennakts</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24_short">
    <value>D</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_creditPaymentType">
    <value>Kredīts</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bankCardPaymentType">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_mainStore">
    <value>Pamata noliktava</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount">
    <value>Atlaide</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_5">
    <value>Atlaide 5 %</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_10">
    <value>Atlaide 10 %</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_20">
    <value>Atlaide 20 %</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoNet_comment">
    <value>Plazius atlaide</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoCard5_comment">
    <value>iikoCard5 atlaide</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_kitchen">
    <value>Virtuve</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_bar">
    <value>Bārs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainGroup">
    <value>Pamatnodaļa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Virtual_CashRegister">
    <value>Virtuālā kase (nefiskālais režīms)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Bar">
    <value>Bārs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Kitchen">
    <value>Virtuve</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Hall">
    <value>Zāle</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainCashAccount">
    <value>Galvenā kase</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayIn">
    <value>Skaidras naudas iemaksa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayOut">
    <value>Inkasācija</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_suppliersAdvancePayment">
    <value>Avansa maksājums piegādātājam</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_moneyGivenOnAccount">
    <value>Apakškonts</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_LegalName">
    <value>SIA "Tirdzniecības uzņēmums"</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_CorporationName">
    <value>Mans uzņēmums</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DepartmentName">
    <value>Manu restorāns</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ExportFromChain">
    <value>Datu augšupielāde uz CN</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ImportInChain">
    <value>Datu lejupielāde no CB</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashAssets">
    <value>Naudas līdzekļi, skaidrā nauda</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_bankAssets">
    <value>Naudas līdzekļi, banka</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashInTheWay">
    <value>Naudas līdzekļi, ekvairings</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashCollectingToBank">
    <value>Naudas līdzekļi, ceļā</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_nonCash">
    <value>Naudas līdzekļi, bezskaidra</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_creditAccount">
    <value>Aizdevumi darbiniekiem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_moneyGivenOnAccount">
    <value>Nauda, kas izsniegta uz oficianta konta</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashTakenOnAccount">
    <value>Ieņēmumi, izņēmtie uz apakškontu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_toolsAndEquipment">
    <value>Pamatlīdzekļi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_intangibleAssets">
    <value>Nemateriālie aktīvi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_receivedCredits">
    <value>Saņemtie aizņēmumi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_prepayAccount">
    <value>Priekšapmaksa par pasūtījumiem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeDeposits">
    <value>Darbinieku depozīti</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_clientDeposits">
    <value>Viesu depozīti</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAccount">
    <value>Parādi piegādātājiem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_internalSuppliersAccount">
    <value>Maksājumi starp iekšējiem piegādātājiem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAdvancePaymentAccount">
    <value>Piegādātāju avansa maksājumi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_openingBalance">
    <value>Sākotnējais kapitāls</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalInFlow">
    <value>Kapitāla ieguldījumi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalOutFlow">
    <value>Kapitāla izņemšana</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesAccount">
    <value>Tirdzniecības ieņēmumi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_discountsAccount">
    <value>Izsniegtas atlaides</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherIncome">
    <value>Pārējie ienākumi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventorySurplus">
    <value>Inventarizācijas pārpalikumi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costOfGoodsSold">
    <value>Produktu patēriņš</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inexpensiveGoods">
    <value>Lēto produktu apmaksa caur iikoFront</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costCalculationCorrection">
    <value>Negatīvo atlikumu korekcija noliktavā</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salaryExpense">
    <value>Alga</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_artistsExpense">
    <value>Māksliniekiem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_representativeExpense">
    <value>Pārstavniecības</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_amortizationExpense">
    <value>Nolietojums</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherExpense">
    <value>Citi izdevumi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeesFreeFood">
    <value>Bezmaksas ēdināšana personālam</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventoryShortage">
    <value>Inventarizācijas iztrūkums</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeCurrentLiabilities">
    <value>Kārtējie maksājumi darbiniekiem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenueIncoming">
    <value>Nesadalītie ieņēmumi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salesNdsAccount">
    <value>PVN no pārdošanas</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_ndsAccount">
    <value>PVN</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashRegistersAccount">
    <value>Tirdzniecības kases</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesWithoutDiscountsAccount">
    <value>Tirdzniecības ieņēmumi neskaitot atlaides</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems">
    <value>Drukātu ēdienu dzēšana</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems_short">
    <value>IZD DZĒŠ</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage">
    <value>Inventarizācijas iztrūkums</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage_short">
    <value>INV</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_admin">
    <value>Administrators</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_role_admin">
    <value>Sistēmas administrators</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_tax_id">
    <value>Reģ.Nr</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_bill_footer">
    <value>PALDIES! GAIDĪSIM JŪS ATKAL!</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_intergation">
    <value>Lietotājs integrācijai</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_delivery">
    <value>Lietotājs centralizētai piegādei</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_transport">
    <value>IikoTransport lietotājs</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikomini">
    <value>iikoMini Lietotājs (Evotor)</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_api_user">
    <value>API importa lietotājs</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_iiko_user">
    <value>Tehniska atbalsta iiko darbinieks</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikoBiz">
    <value>Lietotājs iiko.biz</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_accounting_category_goods">
    <value>Prece</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_move_to_new_delivery_terminal">
    <value>Pārnešana uz citu punktu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_es_deleted_delivery_cancel_cause">
    <value>Restorāna datu dzēšana</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PartiallyRestoredDocument">
    <value>Daļēji atjaunots</value>
    <comment>Комментарий к документу, восстановленному после обрезки базы</comment>
  </data>
  <data name="DbSetup_ResetCounteragentBalanceOnDate">
    <value>Atpakaļgaitas elektroinstalācija, tiek izveidota automātiski, kad darbiniekiem tiek aprēķināti nulles parādi.</value>
    <comment>Комментарий к проводке, созданной скриптом зануления баланса сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_MN">
    <value>Vadītājs</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_HS">
    <value>Hostess</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_WR1">
    <value>Viesmīlis</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Name">
    <value>Mans uzņēmums</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_ChequePrinter">
    <value>Noslēgs čeku izdrukai</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_DefaultPOS">
    <value>Pārdošanas punkts</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_1">
    <value>Galds Nr 1</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_2">
    <value>Galds Nr 2</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_3">
    <value>Galds Nr 3</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_4">
    <value>Galds Nr 4</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_5">
    <value>Galds Nr 5</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_6">
    <value>Galds Nr 6</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_7">
    <value>Galds Nr 7</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_8">
    <value>Galds Nr 8</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_9">
    <value>Galds Nr 9</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_10">
    <value>Galds Nr 10</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_11">
    <value>Galds Nr 11</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_12">
    <value>Galds Nr 12</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_13">
    <value>Galds Nr 13</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_14">
    <value>Galds Nr 14</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_15">
    <value>Galds Nr 15</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_16">
    <value>Galds Nr 16</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_17">
    <value>Galds Nr 17</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_18">
    <value>Galds Nr 18</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_19">
    <value>Galds Nr 19</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_20">
    <value>Galds Nr 20</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Bar">
    <value>Bārs</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Room">
    <value>Zāle</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCustomers">
    <value>Piegādes pie viesiem</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByOperators">
    <value>Piegādes pa operatoriem</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCancelCauses">
    <value>Piegādes atcelšanas iemesli</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDishes">
    <value>Piegāde pa ēdieniem</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByStreets">
    <value>Piegādes pa ielām</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByHours">
    <value>Piegādes pa stundām</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByExternalSources">
    <value>Piegādes ārējiem pasūtītājiem</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCouriers">
    <value>Kurjeru piegādes</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByMarketingSource">
    <value>Reklāmu piegādes</value>
  </data>
  <data name="customersByMarketingSource">
    <value>Klienti pēc reklāmas</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDepartments">
    <value>Departamentu piegādes</value>
  </data>
  <data name="deliveriesCommon">
    <value>Kopējā piegādes atskaite</value>
  </data>
  <data name="WaitersRevenue">
    <value>Ieņēmumi pa viesmīļiem</value>
  </data>
  <data name="DailyTerminalSales">
    <value>Kases dienas ieņēmumi</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypes">
    <value>Ieņēmumi pa maksājumu veidiem</value>
  </data>
  <data name="DailyRevenue">
    <value>Ieņēmumi pa dienām</value>
  </data>
  <data name="HourRevenue">
    <value>Stundu ieņēmumi</value>
  </data>
  <data name="DishCategories">
    <value>Ieņēmumi pēc ēdienu kategorijām</value>
  </data>
  <data name="TerminalDishSales">
    <value>Ieņēmumi no ēdieniem pa kasēm</value>
  </data>
  <data name="ChargedBonuses">
    <value>Pieskaitītie bonusi</value>
  </data>
  <data name="DailyGoodExpenses">
    <value>Atskaite par preču patēriņu pa dienām</value>
  </data>
  <data name="GoodExpenses">
    <value>Preču patēriņa atskaites</value>
  </data>
  <data name="GoodsCategoryExpenses">
    <value>Preču patēriņa pēc grupām atskaite</value>
  </data>
  <data name="GoodsGroupExpenses">
    <value>Preču patēriņa pēc grupām atskaite</value>
  </data>
  <data name="DishesExpenses">
    <value>Ēdienu izmaksu atskaite</value>
  </data>
  <data name="DishCategoryExpenses">
    <value>Ēdienu patēriņa pēc kategorijām atskaite</value>
  </data>
  <data name="DishGroupExpenses">
    <value>Ēdienu patēriņa pēc grupām atskaite</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrections">
    <value>Pārpalikumu un iztrūkumu atskaite</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByCategory">
    <value>Atskaite par pārpalikumiem un trūkumiem pēc kategorijām</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByGroup">
    <value>Atskaite par pārpalikumiem un trūkumiem pēc grupām</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoices">
    <value>Iepirkumu atskaite</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesBySupplier">
    <value>Iepirkumu atskaite pēc piegādātājiem</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProduct">
    <value>Atskaite par preču iepirkumiem</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProductAndSupplier">
    <value>Atskaite per iepirkumiem pēc precēm un piegādātājiem</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByCategory">
    <value>Atskaite par iepirkumiem pēc kategorijām</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByGroup">
    <value>Atskaite par iepirkumiem pēc grupām</value>
  </data>
  <data name="ProductionProductExpenses">
    <value>Atskaite par preču patēriņu ražošanai</value>
  </data>
  <data name="ProductionDishes">
    <value>Atskaite per ēdienu ražošanu</value>
  </data>
  <data name="MainCashAccount">
    <value>Galvenā kase</value>
  </data>
  <data name="EventsJournalPreset_Initial">
    <value>Sākotnējs</value>
  </data>
  <data name="DepartmentsPnL">
    <value>P&amp;L pa nodaļām</value>
  </data>
  <data name="BtpR580IIDriver_FriendlyName">
    <value>BTP-R580II printeris</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Certification">
    <value>Attestācija</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Therapist">
    <value>Terapeits</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dentist">
    <value>Zobārsts</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Otorhinolaryngologist">
    <value>LOR</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Fluorography">
    <value>Flurogrāfija</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Typhoid">
    <value>Vēdertīfs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_IntestinalInfection">
    <value>Zarnu infekcijas</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dermatovenerologist">
    <value>Dermatovenerologs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Helminthes">
    <value>Es/tārpi (helminti un enorobiozs)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Aureus">
    <value>A</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationMeasles">
    <value>Masalas vakcinācija</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationDiphtheria">
    <value>Difterijas vakcinācija</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryOperatorDefault">
    <value>Vai viesim patika call-centra operatora darba kvalitāte?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryCourierDefault">
    <value>Vai viesim patika ēdiena piegādes ātrums un kvalitāte?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryFoodDefault">
    <value>Vai viesim patika ēdiena kvalitāte?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameInternalDefault">
    <value>EDI iekšējā sistēma</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameKonturDefault">
    <value>EDI kontūrs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameExternalApiDefault">
    <value>EDI ārējā sistēma</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameUnspecifiedApiDefault">
    <value>EDI sistēma nav izvēlēta</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentTypeNameIncomingReturnInvoice">
    <value>Atgriešana no pircēja</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Cash">
    <value>Skaidrā naudā</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_NonCash">
    <value>Elektroniskais pārskaitījums</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Prepay">
    <value>Avanss</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Postpay">
    <value>Pēcapmaksa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Consideration">
    <value>Pretstatīšana</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Cash">
    <value>Skaidras naudas summa čekā</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_NonCash">
    <value>Elektroniskā summa čekā</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Prepay">
    <value>Čeka summa ar priekšapmaksu (avansa maksājuma un (vai) iepriekšējo maksājumu kompensācija)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Postpay">
    <value>Priekšapmaksas summa čekā (uz kredīta)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Consideration">
    <value>Kontrolpārbaudes summa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_DiscountServiceGroupName">
    <value>Servisa kopums</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingDown">
    <value>Noapaļošana par labu viesim</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingPricePerUnit">
    <value>Noapaļo cenu par vienu vienību labu viesis</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingDown">
    <value>Noapaļošana par labu viesim</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingPricePerUnit">
    <value>Noapaļo cenu par vienu vienību labu viesis</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingDown">
    <value>Noapaļošana par labu viesim</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingPricePerUnit">
    <value>Noapaļo cenu par vienu vienību labu viesis</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_1_Celery">
    <value>Selerija</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_2_Cereals">
    <value>Lipeklis (glutēns)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_3_Crustaceans">
    <value>Vēžveidīgie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_4_Eggs">
    <value>Olas</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_5_Fish">
    <value>Zivis</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_6_Lupin">
    <value>Lupīnas</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_7_Milk">
    <value>Piens</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_8_Molluscs">
    <value>Gliemji</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_9_Mustard">
    <value>Sinepes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_10_TreeNuts">
    <value>Lazdu rieksti</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_11_Peanuts">
    <value>Zemesrieksts</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_12_SesameSeeds">
    <value>Sezama sēklas</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_13_Soybeans">
    <value>Sojas pupiņas</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_14_SulphurDioxideAndSulphites">
    <value>Sēra dioksīds un sulfīti</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_packed">
    <value>Packed</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_plugin_default">
    <value>Front.Api user</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionDown">
    <value>Rounding item price down (discount) in the receipt when splitting the item</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionUp">
    <value>Rounding item price up (surcharge) in the receipt when splitting the item</value>
  </data>
</root>