<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>Будь ласка, введіть номер замовлення або фіскального чека.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>Отримання даних з сервера...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Сервер недоступний.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>Пошук закритих замовлень</value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>Товарний чек</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>Роздрукувати товарний чек для замовлення № {0} від {1}?</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>Друк</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>Шукати за іншим номером чека</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>За номером {0} {1} {2} {3} у поточній та {4} {5} у закритих касових змінах.</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>За номером {0} {1} {2} {3} у закритих касових змінах.</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>За номером {0} {1} {2} {3} у поточній касовій зміні. Пошук у закритих касових змінах неможливий, сервер недоступний.</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>Термінал</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Знижка {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Надбавка {0}%</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>Пошук</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>Друк товарного чека для замовлень закритих касових змін можливий тільки на касовому терміналі.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>Позиція</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>Кількість</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>Ціна</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>Введіть ціну</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>ПДВ</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Повернути</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>Виконується операція повернення...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>Операція повернення завершилась помилкою. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>Повернення товару</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Додатково</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>Додаткові операції</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>Відділення</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>Виберіть відділення</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>Тип замовлення</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Неможливо повернути товар:
недостатньо готівки в грошовій скриньці.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Неможливо повернути товар:
недостатньо готівки в касі.</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>Повернення замовлення</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Не вказаний</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>Немає відповідної причини для видалення.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>Немає відповідного типу оплати, який налаштовується.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>На склад</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>Повернення замовлення № {0}. Замовлення було оплачене {1} в касовій зміні № {2}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>Мод.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>Неможливо повернути товар «{0}»:
в чеку не повинно бути маркованих позицій.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>Неможливо повернути товар «{0}»:
в чеку не повинно бути позицій з від'ємною сумою.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>Повернення замовлень закритих касових змін з передоплатами не підтримується.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>Повернення зі складу товару «{0}», що купується на касі, не підтримується.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>Спосіб повернення</value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>Разом до повернення:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>Змінити ціну</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>Виберіть страви, які потрібно повернути</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>Замовлення минулих касових змін недоступні для повернення.</value>
  </data>
</root>