<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActivationCode">
    <value>Kart aktivasyon kodu</value>
  </data>
  <data name="ActivationProductNotDefined">
    <value>Aktivasyon ürünü ayarlanmadı</value>
  </data>
  <data name="BindingPhoneAndCardNumber">
    <value>Bağlantı işlemi devam ediyor</value>
  </data>
  <data name="CardWasSuccessfullyBinded">
    <value>Kart telefon numarasına başarıyla bağlandı</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Servise bağlanma hatası.{0}</value>
  </data>
  <data name="ActivationCodeWasSent">
    <value>Kart aktivasyon kodu gönderildi</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCode">
    <value>Telefon numarasını onaylamak için SMS ile gönderilen kodu girin</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCodeHelp">
    <value>Lütfen kart aktivasyon kodunu girin</value>
  </data>
  <data name="IikoNetAdd">
    <value>{0} artışı</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotFound">
    <value>Plazius kartı bulunamadı.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetIsNotConfigured">
    <value>Plazius sistemi ayarlı değil.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetSlideCardHelp">
    <value>Lütfen Plazius'a müşteri girişi için kimlik doğrulama yöntemini seçin.</value>
  </data>
  <data name="Operations">
    <value>İŞLEMLER</value>
  </data>
  <data name="Replenishment">
    <value>Karta yükleme yap</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductNotDefined">
    <value>Kontör yükleme ürünü ayarlı değil</value>
  </data>
  <data name="RequestActivationCode">
    <value>Kartı telefon numarasıyla eşleştirin (kod gerekli)</value>
  </data>
  <data name="RequestingIikoNetCardInfo">
    <value>Plazius kart bilgisi bekleniyor</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Hizmet yöntemi arama  hatası. {0}</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>UHizmet isteği zaman aşımına uğradı.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCard">
    <value>Lütfen Plazios kartını okutun</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterPhoneNumber">
    <value>Lütfen Plazius kartını okutun ve telefon numarasını girin</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterReplenishmentSum">
    <value>Lütfen Plazius kartını okutun ve kontör miktarını girin</value>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Bilinmeyen hata</value>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Hizmet yöntemi aranırken beklenmeyen bir hata oluştu.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotEntered">
    <value>Plazius kartı belirtilmemiş</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardPaymentRequest">
    <value>Mevcut fonlar: {0}
. {1}
 ile ödeyebilirsiniz. Ödemek ister misiniz?</value>
  </data>
  <data name="InsufficientFunds">
    <value>Hesap bakiyeniz sipariş ödemesi yapmak için yetersiz.</value>
  </data>
  <data name="MoreThanAlloweMaxPaymentPercent">
    <value>Plazius ödüllerini kullanarak yapılan bir sipariş ödemesinin maksimum tutar yüzdesi: % {0:n0}.  {1}den fazla ödeyemezsiniz.</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOrderWithIikoNet">
    <value>Kart bakiyesi: {0}
 Bu ödeme yöntemini kullanarak ödenecek ürün bulunamadı.</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayBalanceIsLessThanMinLevel">
    <value>Bakiyeniz {0}
. {1} için daha fazla 
 gerekli. E-cüzdanınızı kullanmak için en az {2} gerekli</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderContainsIikoNetTypeItem">
    <value>{1} ödeme türünü kullanarak {0} hizmeti için ödeme yapılamıyor.</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductCookingPlaceTypeNotSet">
    <value>Ek kontör için üretim yeri türü belirlenmemiş.</value>
  </data>
  <data name="SexFemale">
    <value>Kadın</value>
  </data>
  <data name="SexMale">
    <value>Erkek</value>
  </data>
  <data name="SexUnknown">
    <value>Bilinmiyor</value>
  </data>
  <data name="PaymentAddedToOrderByIikoNet">
    <value>{0}Plazius ödemesi siparişe   eklendi</value>
  </data>
  <data name="CardIssueLevelFaultMessageFormat">
    <value>Müşteri hesap bakiyesi {0}.  Bir kart almak için daha çok {1}ödülüne    ihtiyacınız var.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonUserNotFoundByPhone">
    <value>Bu telefon numarasına ait bir müşteri bulunamadı.</value>
  </data>
  <data name="PaymentNotAllowedNoPhoto">
    <value>Ödemeye izin verilmiyor. Müşteri henüz bir fotoğraf ayarlamadı</value>
  </data>
  <data name="ErrorWhileGettingPhoto">
    <value>Fotoğraf alınamadı.</value>
  </data>
  <data name="UserPhotoNotSet">
    <value>Fotoğraf yok.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetPaymentNotificationChequeTitle">
    <value>ARA TOPLAM</value>
  </data>
  <data name="BonusPaymentSumTitle">
    <value>Plazius İLE ÖDENDİ:</value>
  </data>
  <data name="GuestAgeTitle">
    <value>Yaş:</value>
  </data>
  <data name="GuestBirthdayTitle">
    <value>Doğum Günü:</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTitle">
    <value>Müşteri:</value>
  </data>
  <data name="GuestSexTitle">
    <value>Cinsiyet:</value>
  </data>
  <data name="OrderSumTitle">
    <value>SİPARİŞ TUTARI:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumForPaymentTitle">
    <value>ÖDENECEK TOPLAM TUTAR:</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationFreeProductNotOrdered">
    <value>Müşteri hediye almaya hak kazanmış, ancak maalesef sipariş vermeyi unutmuş.
Müşterinizden bir hediye seçmesini isteyin.</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationLowOrderSum">
    <value>HEDİYE ALMAK İÇİN DAHA FAZLA  {0}
 ÜRÜNÜ SİPARİŞ VERMENİZ GEREKİYOR</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationSuccess">
    <value>Hediye: {0}.
</value>
  </data>
  <data name="IikoNetServiceNotAvailable">
    <value>Plazius ödülleri kullanılamıyor.</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBalance">
    <value>Hesap bakiyesi: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBirthday">
    <value>Doğum günü: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoFirstVisit">
    <value>İlk ziyaret tarihi:  {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoVisitsCount">
    <value>Ziyaret sayısı: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountAddedMessageFormat">
    <value>"{0}"  siparişine Plazius indirimi eklendi:  {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="IncreaseAddedMessageFormat">
    <value>"{0}" siparişine Plazius ek ücreti eklendi:  {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="ActivatingIikoNetCard">
    <value>Plazius kart aktivasyonu devam ediyor</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonIikoNetNotActivated">
    <value>Ödül programı aktif değil.</value>
  </data>
  <data name="DiscountProgramNotActiveNotification">
    <value>Plazius indirim  programı aktif değil.</value>
  </data>
  <data name="NotSupportedDiscountTypeNotification">
    <value>Desteklenmeyen indirim türü.</value>
  </data>
  <data name="ZeroDiscountTypeNotification">
    <value>Kartta yüzde sıfır indirim oranı.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupHelp">
    <value>Lütfen müşteriye ücretsiz ürünü teklif edin.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupTitle">
    <value>Ücretsiz ürünü seçin</value>
  </data>
  <data name="Keyword">
    <value>Sihirli Kelime</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationChooseFreeProduct">
    <value>Hediyeyi seçin</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationGuestRejected">
    <value>Müşteri tarafından iptal edildi</value>
  </data>
  <data name="FreeProductForOrderInBillWarning">
    <value>Müşterinin Sihirli Kelimesi etkinleştirildi, ancak maalesef siparişte herhangi bir hediye ürün yok.
Bu siparişe zaten bir müşteri faturası yazdırıldığı için hediye ekleyemezsiniz
Bu sipariş ödendiğinde yeni bir tane açın, müşterinin kartını okutun veya barkodu bir akıllı telefon ekranından taratın.
Bir hediye seçin ve ödemeyi yapmadan siparişi kapatın. 
Sihirli Kelime koşulları her iki sipariş için de doğrulanacaktır.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetOfflineFiscalChequeFooter">
    <value>Siparişiniz sunucuya gönderildi. İşlemden sonra, mevcut sadakat programı kapsamında ödül ve hediyeler almaya hak kazanacaksınız. Ziyaretiniz için teşekkürler.</value>
  </data>
  <data name="RequestingSvyaznoyCardInfo">
    <value>Kart bilgileri talebi</value>
  </data>
  <data name="SvyaznoyCardNotFound">
    <value>Kart bulunamadı</value>
  </data>
  <data name="ChangeMessageFormat">
    <value>Para üstünüz{0}</value>
  </data>
  <data name="GetChangeButton">
    <value>Para üstünü al</value>
  </data>
  <data name="OrderChangeTitle">
    <value>Para üstü</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForAllChange">
    <value>Tam miktarı Plazius e-cüzdana yükleyin</value>
  </data>
  <data name="WalletReplenishButton">
    <value>Yükleyin</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForPartOfChangeFormat">
    <value>Plazius e-cüzdana {0} yükleyin</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsHeader">
    <value>Siparişe aşağıdaki pazarlama kampanyaları uygulandı:</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignNameHeader">
    <value>Kampanya</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignTotalDiscountHeader">
    <value>İndirim</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsTotalDiscountHeader">
    <value>Toplam</value>
  </data>
  <data name="NotSetUpPaymentTypeIiko">
    <value>Plazius ödeme türünün konfigürasyonu geçersiz</value>
  </data>
  <data name="ProblemWhenSendingDataToPlatius">
    <value>Plazius sunucusuna veri gönderirken karşılaşılan sorunlar. Lütfen teknik birimle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedByOperationsQueueBusy">
    <value>Plazius ödülleri kullanılamadı: Görev sırası  ({0}) boş değil. 
Tekrar deneyin veya nakit ödeyin.</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletForReplenishment">
    <value>E-cüzdan yüklemesini seçin</value>
  </data>
  <data name="WalletBalancesPopupTitle">
    <value>Bakiye</value>
  </data>
  <data name="PrintStatementButton">
    <value>Hesap özeti yazdırma</value>
  </data>
  <data name="WalletBalanceLabel">
    <value>Bakiye</value>
  </data>
  <data name="WalletNameLabel">
    <value>E-cüzdan</value>
  </data>
  <data name="UserHasNoWallets">
    <value>Müşterinin yükleme yapacağı bir e-cüzdanı yok.</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalances">
    <value>Bakiye talebi</value>
  </data>
  <data name="UserBalanceZero">
    <value>{0} ödemesi için yetersiz hesap bakiyesi</value>
  </data>
  <data name="UnknownIikonetPaymentCode">
    <value>
Plazius ödemesi başarısız. 
 Bilinmeyen ödeme kodu. Lütfen ödeme yöntemi ayarlarını kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCard">
    <value>Kart</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCardHint">
    <value>Kart numarasını gir.</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpad">
    <value>Ödeme kodu (gir)</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpadHint">
    <value>Ödeme kodunu gir</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumber">
    <value>Telefon numarası</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumberHint">
    <value>Telefon numarasını gir</value>
  </data>
  <data name="PaymentIsDisabled">
    <value>Bu ödeme türüne izin verilmiyor</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeForOperation">
    <value>Lütfen ödeme türünü seçin:</value>
  </data>
  <data name="WizardFreeProductsOfferHint">
    <value>Müşteriye hediyeleri sunun</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsAppliedHint">
    <value>Plazius kampanyaları uygulandı</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderTitle">
    <value>Plazius kampanyasının adı</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderSum">
    <value>İndirim</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumToPay">
    <value>Ödenecek tutar:</value>
  </data>
  <data name="WizardTotalDiscount">
    <value>Toplam ödüller</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumAfterDiscounts">
    <value>Kampanyalar dahil ödenecek tutar:</value>
  </data>
  <data name="WizardMaxPaymentSumFormat">
    <value>Maksimum tutar{0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты с валютой</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRegisterCustomerInIikoNetFormat">
    <value>Plazius'ta müşteri kayıt hatası. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardAuthorizationCodeIsEmptyError">
    <value>Müşteri kimlik doğrulama kodunu girin.</value>
  </data>
  <data name="WizardClientAuthorizationFailedFormat">
    <value>Müşteri kimlik doğrulama hatası .{0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardMaximumPaymentSumAssertFailedFormat">
    <value>Müşterinin ödemesi onaylanmadı. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardCanNotEditPaymentSumToZero">
    <value>Ödeme düzenlenirken ödeme tutarı 0 olarak ayarlanamıyor. Ödemeyi iptal etmek için "Sil" düğmesini kullanın.</value>
  </data>
  <data name="WizardUserRegistrationInProgress">
    <value>Müşteri kaydediliyor...</value>
  </data>
  <data name="WizardKeywordActivationInProgress">
    <value>Pazarlama kampanyaları uygulanıyor ...</value>
  </data>
  <data name="WizardAssertMaxPaymentSumInProgress">
    <value>Ödeme tutarı onaylanıyor ...</value>
  </data>
  <data name="BarcodeOperationsBanned">
    <value>Ödeme kodu ile yapılan işlemler bir süreliğine engellenecek!</value>
  </data>
  <data name="NotSupporetedFrontVersion">
    <value>The function is not supported in this app version!</value>
  </data>
  <data name="OperatorNotAuthorized">
    <value>Operatör yetkili değil</value>
  </data>
  <data name="PromocodesInternetError">
    <value>Plazius: İnternet bağlantınızı kontrol edin ve servis ortağınızla iletişime geçin.</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestsCountFormat">
    <value>Müşteriler {0}</value>
    <comment>{0} - количество гостей в заказе</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeBonusSum">
    <value>Kullanılan ödüller:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentity">
    <value>Müşteri:{0}</value>
    <comment>{0} - номер карты гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentityPhone">
    <value>Müşteri: telefon numarası {0}</value>
    <comment>{0} - телефон гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeMobileSum">
    <value>Mobil ödeme:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderBillTimeFormat">
    <value>Yazdırma: {0}</value>
    <comment>{0} - время пречека заказа</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderSum">
    <value>Sipariş toplamı:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeSumToPay">
    <value>Ödenecek toplam tutar:</value>
  </data>
</root>