<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>جارٍ إلغاء فتح الحزمة...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>لا يمكن إلغاء الإجراء إلا إذا تم فتح الزجاجات ولم يتم شطبها بعد في EGAIS.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>الخادم غير متوفر. تأكد من تسجيل تفاصيل إلغاء إجراء الفتح في الوثيقة.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>لم يتم العثور على كود alcocode للصنف الممسوح ضوئيًا.</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>لم يتم العثور على كود Alcocode {0} في النظام.</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>كود ALCOCODE {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>اكتملت الإجراءات</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>تم تسجيل إلغاء فتح الحزمة بنجاح.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>امسح ختم الضريبة المحلية أو باركود الحزمة ضوئيًا</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>تم تسجيل فتح الحزمة بنجاح.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>الإجراء</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>الشركة</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>إرجاع الحزمة</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>تم فتح هذه الزجاجة بالفعل.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>لم يتم فتح الزجاجة بعد.</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>فتح الحزمة</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>سبب الشطب</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>خطأ في قراءة الباركود: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>جارٍ قراءة الباركود...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>جارٍ فتح الحزمة...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>يجب تكوين EGAIS في نظام إدارة الموارد.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>تبادل البيانات مع خادم نظام إدارة الموارد...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>الخادم غير متاح.</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>أدخل حجم المنتج باللتر</value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>لم يتم تحديد حجم المنتج</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>فواتير شراء EGAIS</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>الرقم
المرجعي للوثيقة</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>تاريخ التحضير</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>المورّد</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>حالة التأكيد</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>حالة الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>فاتورة شراء EGAIS</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>خطأ</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>تأكيد</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>الرقم المرجعي للوثيقة: </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>تاريخ التحضير: </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>المورّد: </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>ملاحظة 2</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>اسم المنتج في EGAIS</value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>العدد
بالحزمة</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>العدد
المُستلم</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>الرقم
المؤكد</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>مفتوح</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>تفاصيل حالة الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>فشل الإرسال</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>بيانات تأكيد فاتورة EGAIS</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>بيانات قبول تقرير تعارضات EGAIS</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>بيانات تأكيد فاتورة المُرسِل</value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>بيانات نشر فاتورة EGAIS</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>لا توجد معلومات إضافية حول الفاتورة.</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>جديد</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>تم تأكيد كل الأصناف</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>تم تأكيد الأصناف مع وجود تعارضات</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>أدخل العدد المؤكد</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>العدد المُستلم: </value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>امسح الختم ضوئيًا للتأكيد</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>العدد المؤكد: </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>تم تأكيد الختم {0} بنجاح</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>تم تأكيد الختم {0} عدة مرات</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>لم يتم العثور على الختم {0}</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>صندوق</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>ختم</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>تم التأكيد</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>عدد مرات المسح ضوئيًا</value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>يجب أن يكون عدد المنتجات المعبأة عددًا صحيحًا</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>لم يتم العثور على الختم في النظام.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>قد يتم إلغاء الإجراء فقط للزجاجات المفتوحة على منصات هذه المجموعة.</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>خطأ في قراءة الباركود:
{0}.</value>
  </data>
</root>