<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>Хүлээн зөвшөөрсөн</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>НИЙГМИЙН ХӨДӨЛДӨӨН ТӨЛӨВЛӨГӨӨ</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>Итгэмжлэгдсэн</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>Ирц нэмэх</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>Бүх ирц</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>Бүх албан тушаал</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>Ирц харах</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>"On schedule" is the accepted time that falls within the schedule.
"By time" is the entire time worked regardless of the schedule.
"Do not accept" — the attendance is not accepted.</value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>ХУВААРЬ</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>Хаалттай ирц</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>Нээлттэй ирц</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>Цаг-д</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Цагийн картын тохируулга</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>Саарал бүс</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>БҮЛЭГ</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>Оролцох боломжтой</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>Хуваарийн өөрчлөлт</value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>Бүх дэлгүүрүүдийн ажилтнууд</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>Дуусах цаг</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>Тэмдэглэл</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>Нээлттэй ирц</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Цаг</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Төрөл</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>ирээгүй</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>хоцорсон</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>эрт тарах</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>ирц байхгүй</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>Хуваарьт ээлжүүд байхгүй байна</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Серверээс өгөгдлийг татаж авах ...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>Огноо сонгоно уу</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>Ирц ирэлтийн талаар мэдээлэл авах боломжгүй: сервер боломжгүй байна.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Серверээс ирцийн мэдээллийг авахад алдаа гарлаа.</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>Attendance verification will not be conducted: other open cash shifts exist.
Open cash shifts: 

{0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>Ирцийг баталгаажуулахгүй: үйл ажиллагаа аль хэдийн бэлэн мөнгөний бүртгэлд байршуулагдсан.</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>Failed to obtain information on till shifts from the main cash register.
Try later.</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>Баталгаажаагүй</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>Баталгаажаагүй</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>БАЙГУУЛЛАГА нь хүлээн зөвшөөрөгдсөн</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>ACCEPTANCE RULE</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>Цаг хугацааны дагуу</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>Хүлээн зөвшөөрөхгүй</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>Хуваарийн дагуу</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>Цаг хугацааны дагуу</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>Оруулахгүй</value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>Хуваарийн дагуу</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>Явцын тоо</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>ACTUAL HOURS</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>Хуваарь</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>Бодит байдлаар</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>Хуваарийн дагуу</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>Серверт датаг илгээх ...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Хаалтын ...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>Хаалтын ...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>Оролцогчид засварлах. Одоогийн огноог өөрчлөх үү?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>Оролцогчид өөрчлөгдсөн. Өөрчлөлтийг цуцлах ба салгах уу?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>Сервертэй холболтгүй байна. 
 Та цагаа хааж болох ч серверээс шинэчлэлийг 
 хүлээж авч чадахгүй бол буцаад 
 дэлгэрэнгүй хуудас руу очих болно. Үргэлжлүүлэх үү?</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>Цагийг унтрааж байхад алдаа гарлаа.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>Серверээс шинэчлэлтүүдийг авахад алдаа гарлаа. Ирцийг дахин засах боломжгүй.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>Сервер рүү өгөгдөл илгээж алдаа гарлаа.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>Хэрэглэгч аль хэдийн идэвхгүй болсон байна.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>Ирээдүйг өөрчлөх</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>Ирц нэмэх</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>Ирцийг хасах</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>Ирцийг хасах уу?</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>Ажилтны системд байж болох хугацаа хязгаараас хэтэрлээ ({0:00}:{1:00}). 
 Ажилтны хугацааг багасгана уу.</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>Нэг болон түүнээс дээш ажилтны хугацаа 
 хязгаараас хэтэрсэн байна ({0:00}:{1:00}). 
 Ажилтнуудын хугацааг багасгана уу.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Нэг болон түүнээс дээш ажилтны {0}
хугацаа  хязгаараас хэтэрсэн байна ({1:00}:{2:00}). 
 Ажилтнуудын цагийг хаана уу.</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Нэг болон түүнээс дээш ажилтны {0}
 хугацаа хязгаараас хэтэрсэн байна ({1:00}:{2:00}). 
 Ажилтнуудын хугацааг багасгана уу.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>Total attendance exceeds the limit 
specified for role "{0}" ({1:00}:{2:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>Total attendance of employee {0} exceeds the limit 
specified for role "{1}" ({2:00}:{3:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>Гүйлгээний өдөр нээх боломжгүй: сервер боломжгүй байна.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>Гүйлгээний өдөр хаах боломжгүй: сервер боломжгүй байна.</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>Ээлж байхгүй</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{0} {1} мин</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0} {1} цаг. {2} мин.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>Ажилтан идэвхгүй байна. Та ирц үүсгэхийг хүсч байгаадаа итгэлтэй байна уу?</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>Олж авсан ирцээ өөрчлөх боломжгүй байна.</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>Нээлттэй ирцийг засах боломжгүй. 
 Үүнийг засахын тулд ирцийг хаа.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>Гүйлгээ хийх өдөр хаагдах гэж байна. 
 Үргэлжлүүлэх бол ОК дарна уу.</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>To add or edit an employee's attendance, find him/her in the table 
and tap on the attendance cell opposite his/her last name.</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>Prompt</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>Үйл ажиллагааны өдөр нээх Алхам {0}.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>Үйл ажиллагааны өдрийн хаах Алхам {0}.</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt; Буцах</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Дараах &gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>Хэрэв ажилчид 
 ажлаа дуусгасан бол ирц нээлттэй байгаа эсэхийг шалгаад цагийг нь хаана уу. Та дараа нь зөвшөөрөгдсөн цагийг засаж болно.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>Нээлттэй ирцтэй бүх ажилчдыг үргэлжлүүлэн ажиллуулж байгаа эсэхийг баталгаажуулна уу.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>Хаагдсан ажилчдын ирцийг шалгаад зөвшөөрөгдөх ажлын цагийг тааруулна уу. 
 Үндсэн утгаараа, ажилчдын ирц ажилласан цагаар зөвшөөрөгдөх болно.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>Ажилчдын ирцийн тайлан зөв эсэхийг нягтална уу. 
 Хэрэв зөв бол, "Next" товчийг дарж хэвлэнэ үү.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>БИДНИЙ ТУХАЙ МЭДЭЭГЭЭ АЙЛЧЛАЛ
Энэ бол энэ момент
(бүх ажилчид уг ажлыг дуусгасан)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value>Ирц {0} {1} нээлттэй хэвээр байна. Эдгээр ажилчид үргэлжлүүлэн ажиллаж байгааг баталгаажуулна уу.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>ажилчин; ажилчин</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>Эдгээрийг буцаах, хаахын тулд "Буцах" дээр дарна уу.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>Хэрвээ ирц шалгагдаж, нээлттэй хэвээр байх ёстой бол дарна уу.</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Анхаар!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>Ирцийг хаах боломжгүй: сервер боломжгүй байна</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>Ирцийг хаав</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>Ажилтны ирцийг хаах уу {0}? 
 Анхаар! Ирцийг хаах боломжгүй.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>Close open attendances of all employees?
Attention! This can't be undone.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>ЭХЛЭЛ</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>ТӨГСГӨЛ</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>ҮРГЭЖЛЭХ ХУГАЦАА</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>өдөр ;өдөр </value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>өдөрт {0} -аас их</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>Transfer to the next attendance verification step is not possible:
    the server is unavailable
    Skip attendance verification steps?     </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>Cannot return to the previous step of attendance verification:
server not available.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>Ажилчдын эхэлсэн цаг одоогийн ээлжээс урьд байна {0:g}. 
 Цагийг засна уу.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>Ажилчдын эхэлсэн цаг өмнөх ээлжээс урьд байна {0:g}. 
 Цагийг засна уу.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>Оролцооны эхлэл нь одоогийн цаг хугацаанаас хойш тавигдсан. Цагийг нь засаарай.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>Оролцооны төгсгөлийн цагийг эхлэх цагаас өмнө тавьсан. Цагийг нь засаарай.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>Attendance end time is later than allowed {0:g}.
Please correct the time.</value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>Ажилчдын хувьд {0} хувьд давхацсан ирц байна. 
 Цагийг нь засах эсвэл ирцийг хасах уу.</value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>ирц</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>Сервер рүү холболт хийх боломжгүй байна. Ажилчдын ирцийг шалгах боломжгүй.</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>Ирээдүйн шалгалтын дараагийн шат руу шилжих боломжгүй: ирц шалгах ажиллагаа нь идэвхгүй болсон.</value>
  </data>
</root>