<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>Molimo unesite broj narudžbine ili fiskalni broj računa.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>Preuzimanje podataka sa servera...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Server nije dostupan.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>Pretražite zatvorene narudžbine</value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>Račun o prodaji</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>Štampati fiskalni račun za narudžbinu br.{0} od {1}?</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>Štampaj</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>Pretraži drugi broj računa</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}{4}{5}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Popust {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Nadoknada {0}%</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>Pretraga</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>Štampanje računa o prodaji za prethodne račune moguće je samo na terminalu kase.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>Stavka</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>Kol</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>Unesite cenu</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>PDV</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Povratak</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>Povratak u toku...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>Operacija povraćanja je završena uz grešku.{0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>Povrat proizvoda</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Ostalo</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>Dodatne operacije</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>Sekcija</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>Izaberite sekciju</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>Tip narudžbine</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Nije moguće vratiti proizvod:
nema dovoljno gotovine u fioci.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Nije moguće vratiti proizvod:
nema dovoljno gotovine u kasi.</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>Povratak narudžbine</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Nije navedeno</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>Nema odgovarajućeg razloga za brisanje.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>Nema odgovarajućeg prilagodljivog tipa plaćanja.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>U skladište</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>Povratak narudžbine br.{0}. Narudžbina je plaćena {1} tokom smene kase br.{2}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>Mod.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>Nije moguće vratiti stavku {0}:
račun ima označene stavke.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>Nije moguće vratiti stavku {0}:
račun ima stavke sa negativnim iznosom.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>Zatvorene narudžbine sa avansnom uplatom sredstvima ne mogu biti vraćene.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>Povratak depozitne stavke {0} iz skladišta nije podržan.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>Metod refundiranja</value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>Ukupan povrat:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>Izmeni cenu</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>Izaberite stavke za povrat</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>Nije moguće refundirati narudžbine napravljene u prethodnim smenama kase.</value>
  </data>
</root>