<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>Zəhmət olmasa, sifarişin və ya fiskal qəbzin nömrəsin daxil edin.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>Serverdən məlumatların alınması...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Server müsait deyil.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>Bağlı kassa növbələrində sifarişlərin axtarışı</value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>Əmtəə qəbzi</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>{1}-dən №{0} sifariş üçün əmtəə qəbzi çap edilsin? </value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>Çap</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>Qəbzin digər nömrəsi üzrə axtar</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>По номеру {0} {1} {2} {3} в текущей и {4} {5} в закрытых кассовых сменах.</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>По номеру {0} {1} {2} {3} в закрытых кассовых сменах.</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>По номеру {0} {1} {2} {3} в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Endirim {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Servis {0}%</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>Axtarış</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>Bağlı kassa növbələri üçün əmtəə qəbzlərinin çapı ancaq kassa terminallarında mümkündür.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>Mövqe</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>Miqdar</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>Qiymət</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>Qiyməti daxil edin</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>ƏDV</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Qaytar</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>Qaytarılma əməliyyatı yerinə yetirilir...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>Qaytarılma əməliyyatı zamanı xəta baş verdi. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>Malın geri qaytarılması </value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Əlavə</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>Əlavə əməliyyatlar</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>Şöbə</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>Şöbəni seçin</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>Sifarişin növü</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Malı geri qaytarmaq mümkün deyil:
pul dolabında kifayət qədər nağd pul yoxdur.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Malı geri qaytarmaq mümkün deyil:
kassada kifayət qədər nağd pul yoxdur.</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>Sifarişin qaytarılması</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Təyin edilməyib</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>Uyğun silinmə səbəbi yoxdur.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>Uyğun ayarlanan ödəniş növü yoxdur.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>Anbara</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>Sifariş № {0} geri qaytarılması. Sifariş kassa növbəsi №{2}-də ödənilib{1}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>Mod.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>«{0}»malını geri qaytarmaq mümkün deyil:
qəbzdə markirovka olunmuş pozisiyalar olmamalıdır.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>«{0}»malını geri qaytarmaq mümkün deyil:
qəbzdə mənfi məbləğli pozisiyalar olmamalıdır.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>Возврат заказов закрытых кассовых смен с предоплатами не поддерживается.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>Возврат со склада товара «{0}», покупаемого на кассе, не поддерживается.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>Способ возврата</value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>Итого к возврату:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>Изменить цену</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>Выберите блюда, которые нужно вернуть</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>Заказы прошлых кассовых смен недоступны к возврату.</value>
  </data>
</root>