<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BillFooterTotal">
    <value>TOTAL SPRE PLATĂ:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalWithoutDiscounts">
    <value>TOTAL CU EXCLUDEREA REDUCERILOR:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalGuestPattern">
    <value>Total de plată {0}:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalPlain">
    <value>Subtotal:</value>
  </data>
  <data name="BillDiscountMarketingCampaignNameFormat">
    <value>  Denumirea companiei de marketing "{0}"</value>
    <comment>{0} - Название акции;</comment>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashier">
    <value>Casier:</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashierPattern">
    <value>Casier: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderNumberPattern">
    <value>Comanda № {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderOpenPattern">
    <value>Deschis: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTablePattern">
    <value>Masa: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderSectionPattern">
    <value>Sala: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderLocationAndGuestsPattern">
    <value>Sala: {0} Masa: {1} Clienţi: {2}</value>
  </data>
  <data name="ServiceChequeHeaderLocationPattern">
    <value>Masa: {0} Sala: {1} Clienţi: {2}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTerminalSessionPattern">
    <value>Casa № {0} Tura: {1}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTitle">
    <value>CONTUL CLIENTULUI</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderWaiterPattern">
    <value>Ospătar: {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse1Title">
    <value>PRIMUL CURS</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse2Title">
    <value>AL DOILEA CURS</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse3Title">
    <value>CURSUL TREI</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse4Title">
    <value>CURSUL PATRU</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseTitleFormat">
    <value>CURS {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseVipTitlePrefix">
    <value>GĂTIŢI MOMENTAN!</value>
  </data>
  <data name="KitchenHeaderPattern">
    <value>{0:d} Com: {1} #{2} {3}</value>
  </data>
  <data name="KitchenModifiersDeletedWarningPattern">
    <value>ATENŢIE! 
MODIFICATORII AU FOST ELIMINAŢI! 
{0}
NU GĂTIŢI!</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductDeletedWarningPattern">
    <value>ATENŢIE! 
PRODUSE FINITE SUNT ELIMINATE! 
{0}
NU GĂTIŢI!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTableChangedWarningPattern">
    <value>ATENȚIE!
NUMĂRUL MESEI S-A SCHIMBAT!
Date anterioare:
 Masa:{0} Sala: {1}Comanda: {2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductMovedWarningPattern">
    <value>ATENTIE! 
PRODUSE FINITE SUNT TRANSFERATE DIN ALTA COMANDA!
 Date anterioare:
 Masa:{0} Sala:{1} Comanda:{2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenRepeated">
    <value>Imprimarea repetată!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTablePattern">
    <value>Masa: {0} Sala: {1}</value>
  </data>
  <data name="Signature">
    <value>SEMNĂTURA</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternDetailed">
    <value>Reducerea "{0}" (-{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternShort">
    <value>Reducerea "{0}":</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscount">
    <value>Reducere:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternDetailed">
    <value>Adaos "{0}" (+{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternShort">
    <value>Adaos "{0}":</value>
  </data>
  <data name="ForDishTitle">
    <value>Pentru produs finit</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountPercentPattern">
    <value>Reducerea {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Mix">
    <value>MIX</value>
  </data>
  <data name="PartOfMixText">
    <value>Partea din mix!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeCourseTemplate">
    <value>E TIMPUL PENTRU A SERVI {0} CURSUL!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeDishes">
    <value>E TIMPUL PENTRU A SERVI PRODUSE FINITE:</value>
  </data>
  <data name="SeeDetailsInCookingRequestText">
    <value>Detalii în comanda de producere</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Plata în avans:</value>
  </data>
  <data name="PrepayCheque">
    <value>Chitanţa de plată în avans</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturn">
    <value>Retur</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturnCheque">
    <value>Chitanţa restituirii plăţii în avans</value>
  </data>
  <data name="ResultSum">
    <value>Suma</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Suma TVA:</value>
  </data>
  <data name="ResultSumWithoutNds">
    <value>Suma fără TVA</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberServiceChequeHeaderTemplate">
    <value>Comanda pentru evenimentul №{0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetComments">
    <value>Comentarii:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrder">
    <value>Comanda preliminară</value>
  </data>
  <data name="BanquetEndTime">
    <value>Ora de încheiere:</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestCount">
    <value>Numărul de oameni:</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderIsEmpty">
    <value>Comanda e goală</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartDate">
    <value>Data de începere:</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartTime">
    <value>Ora de începere:</value>
  </data>
  <data name="BanquetSumPerGuestFormat">
    <value>Subtotal, {0}:</value>
  </data>
  <data name="BanquetTables">
    <value>Număr de mese:</value>
  </data>
  <data name="BanquetType">
    <value>Tipul de eveniment:</value>
  </data>
  <data name="ClientDiscountCardType">
    <value>Tipul cardului de reducere:</value>
  </data>
  <data name="ClientFullName">
    <value>Client: </value>
  </data>
  <data name="ClientPhone">
    <value>Telefon:</value>
  </data>
  <data name="ProductAmount">
    <value>Cant.</value>
  </data>
  <data name="ProductName">
    <value>Denumire</value>
  </data>
  <data name="ProductPrice">
    <value>Preţ</value>
  </data>
  <data name="ProductSum">
    <value>Suma</value>
  </data>
  <data name="Account">
    <value>Contul:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByFormat">
    <value>Autorizat: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClose">
    <value>Închiderea turei №{0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterFormat">
    <value>Casa: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFormat">
    <value>Contractant: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaidIn">
    <value>Numerar depus</value>
  </data>
  <data name="PaidOut">
    <value>Numerar retras</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Depunere numerar</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Retragere numerar</value>
  </data>
  <data name="ReasonFormat">
    <value>Motivul: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByList">
    <value>Autorizaţii:</value>
  </data>
  <data name="CafeSession">
    <value>Tura: {0}</value>
  </data>
  <data name="Recalculation">
    <value>Recalculare de control {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationExact">
    <value>Sumele au coincis exact</value>
  </data>
  <data name="RecalculationFinalSum">
    <value>Total recalculat:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationInitiator">
    <value>Iniţiator: {0}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationMinusSum">
    <value>Suma lipsei de bani:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPlusSum">
    <value>Suma surplusurilor:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPriorSum">
    <value>Prima recalculare:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationRealSum">
    <value>Necesar să rămână în casă:</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleCashiersList">
    <value>Casieri responsabili:</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberFormat">
    <value>Bon №{0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberFormat">
    <value>Masa №{0}</value>
  </data>
  <data name="TableAndSectionNumberFormat">
    <value>Masa №{0} ({1})</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTemplate">
    <value>(Preg. {0}) {1}</value>
  </data>
  <data name="StornoCheque">
    <value>Chitanţa de întoarcere a comenzii</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionOpenDate">
    <value>Tura este deschisă:</value>
  </data>
  <data name="CurrentDate">
    <value>Data:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutType">
    <value>Tip:</value>
  </data>
  <data name="PrepayForOrder">
    <value>Plata în avans pentru comanda №{0}</value>
  </data>
  <data name="CreatedColon">
    <value>Creat:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>FACTURĂ</value>
  </data>
  <data name="Copy">
    <value>(copia)</value>
  </data>
  <data name="ConsignorColon">
    <value>Furnizor:</value>
  </data>
  <data name="ConsigneeColon">
    <value>Beneficiar:</value>
  </data>
  <data name="HeadCafeTaxIdNoColonFormat">
    <value>CIF {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedColon">
    <value>Comanda e primită:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillPrintedColon">
    <value>Factura este imprimată:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeColon">
    <value>Ora de livrare:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRealDateTimeColon">
    <value>Comanda a fost livrată:</value>
  </data>
  <data name="AddressRegionFormat">
    <value>Sectorul: {0}</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Reducere</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Adaos</value>
  </data>
  <data name="FreightDeliveriedFormat">
    <value>A predat marfa: {0}</value>
  </data>
  <data name="FreightReceivedColon">
    <value>Marfă recepționată:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsColon">
    <value>Notificare la comandă:</value>
  </data>
  <data name="ModifiedColon">
    <value>Modificat:</value>
  </data>
  <data name="ManagerColon">
    <value>Manager:</value>
  </data>
  <data name="ClientFormat">
    <value>Clientul: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumFormat">
    <value>Pentru suma: {0}</value>
  </data>
  <data name="ItemsCount">
    <value>Total denumiri:</value>
  </data>
  <data name="MemoChequeSignature">
    <value>semnătura</value>
  </data>
  <data name="Released">
    <value>Eliberat:</value>
  </data>
  <data name="CashMemoChequeTitle">
    <value>BONUL</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Denumire</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalLower">
    <value>Total spre plată:</value>
  </data>
  <data name="FooterTotalUpper">
    <value>TOTAL:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeAmount">
    <value>cant.:</value>
  </data>
  <data name="BarcodePrice">
    <value>preţ:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeSum">
    <value>total:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExpiration">
    <value>Expiră la</value>
  </data>
  <data name="BillFooterFullSum">
    <value>Suma completă:</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeader">
    <value>Denumire</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberTemplate">
    <value>Numărul bonului: {0}</value>
  </data>
  <data name="RoomTemplate">
    <value>Camera: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTemplate">
    <value>NPP oaspetelui: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayTemplate">
    <value>Plata în avans ({0})</value>
  </data>
  <data name="ZeroChequeBody">
    <value>Fără produse finite (bon nul)</value>
  </data>
  <data name="AmountShort">
    <value>Cantitatea</value>
    <comment>Короткий заголовок столбца "Количество"</comment>
  </data>
  <data name="ChangePayIn">
    <value>Moneda de schimb (depunere)</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Cardul {0}</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Tura:</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentReceipt">
    <value>Dispoziție de achitare comandă</value>
  </data>
  <data name="OrderBuyReceipt">
    <value>Bonul de cumpărare</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>TOATE SUME ÎN {0}</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Rest</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Cantitatea x Preţul</value>
  </data>
  <data name="GuestSign">
    <value>Semnătura clientului:</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNumber">
    <value>Numărul cardului: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestPlaceTitle">
    <value>Locul clientului:</value>
    <comment>Заголовок номера места гостя за столом</comment>
  </data>
  <data name="ActivityTypeFormat">
    <value>Tipul evenimentului: {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetReserveType">
    <value>Eveniment</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardTypeNameFormat">
    <value>Tipul cardului de reducere: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountFormat">
    <value>Numărul de oameni: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCommentFormat">
    <value>Notificare: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerNameFormat">
    <value>Clientul: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerPhoneNumbersFormat">
    <value>Telefon: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveDurationFormat">
    <value>Din {0} până {1}</value>
  </data>
  <data name="ReserveReserveType">
    <value>Rezervare</value>
  </data>
  <data name="TablesReserveHeaderTitle">
    <value>MASA ESTE REZERVATĂ</value>
  </data>
  <data name="ParentProductForModifierPattern">
    <value>pentru produsul finit: {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationDate">
    <value>Data host-ului:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardOwner">
    <value>Proprietarul:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardNumber">
    <value>Număr card:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationFailed">
    <value>TRANZACȚIA ESTE RESPINSĂ</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationSuccessful">
    <value>TRANZACȚIA ESTE ACCEPTATĂ</value>
  </data>
  <data name="IikoCardRowSum">
    <value>Suma:</value>
  </data>
  <data name="Terminal">
    <value>Terminal:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderTitle">
    <value>ADĂUGAT ÎN COMANDĂ</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderOrderItemsAddedPattern">
    <value>Comanda adiţională: {0}</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalGuestPattern">
    <value>Total comandă adițională {0}:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceAddedFooterTotalUpper">
    <value>TOTAL ADĂUGAT:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalUpper">
    <value>TOTAL TOATĂ COMANDA:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceLimit">
    <value>A RĂMAS PÂNĂ LA LIMITĂ:</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adresa: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Curier:</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Numerar</value>
  </data>
  <data name="VatFormat">
    <value>TVA {0}:</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Client {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderPattern">
    <value>Comanda: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCardFormat">
    <value>Numărul cardului: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNameCardFormat">
    <value>Contractantul: {0}
Numărul cardului: {1}</value>
  </data>
  <data name="CaloricityFormat">
    <value>kcal-{0}</value>
  </data>
  <data name="CarbohydrateFormat">
    <value>glucide -{0}</value>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodFormat">
    <value>termenul de expirare: {0} ore</value>
  </data>
  <data name="FatFormat">
    <value>grăsimi-{0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTimeColon">
    <value>ora de impirmare:</value>
  </data>
  <data name="ProteinFormat">
    <value>proteine-{0}</value>
  </data>
  <data name="CategoryColon">
    <value>categoria produsului finit:</value>
  </data>
  <data name="ProductCostColon">
    <value>costul:</value>
  </data>
  <data name="ProductPriceColon">
    <value>preţ:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>str.{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>bl. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>ap. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>or. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>et. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorphoneFormat">
    <value>interfon {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>bl. {0}</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Reducerea {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Adaos {0}%</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRouteList">
    <value>LISTA RUTEI DE LIVRARE</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemIsProcessedNameFormat">
    <value>{0} (procesat)</value>
  </data>
  <data name="IndependentModifierAmountForFormat">
    <value> (la {0})</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatDiscount">
    <value>{0} (promo)</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatPayment">
    <value>{0} (bonusuri)</value>
  </data>
  <data name="OriginalVatInvoice">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="DuplicateVatInvoice">
    <value>Duplicat</value>
  </data>
  <data name="PhonePattern">
    <value>Tel: {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Seller">
    <value>Vânzător</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Purchaser">
    <value>Cumpărător</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfIssue">
    <value>Data imprimării:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfDelivery">
    <value>Data de vânzare:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_NameOfService">
    <value>Denumire</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalNetPrice">
    <value>Suma fără TVA</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATRate">
    <value>TVA</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATAmount">
    <value>Suma TVA</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_GrossValue">
    <value>Suma cu TVA</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TOTAL">
    <value>TOTAL:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Taxrate">
    <value>Impozitele</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalDue">
    <value>Total:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_InWords">
    <value>Suma cu litere:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_MethodOfPayment">
    <value>Tipuri de plată:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Invoice">
    <value>Factura-proformă:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_SellerSignature">
    <value>Vânzător (semnătură)</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_PurchaseSignature">
    <value>Cumpărătorul (semnătură)</value>
  </data>
  <data name="Ampersand">
    <value>și</value>
  </data>
  <data name="InnPattern">
    <value>CIF {0}</value>
  </data>
  <data name="AccountingReasonCodePatern">
    <value>Codul TVA {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalСheque">
    <value>Numărul bonului fiscal:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalRegister">
    <value>Numărul imprimantei fiscale:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Sum">
    <value>Suma:</value>
  </data>
  <data name="VatPercentFormat">
    <value>TVA {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Counteragent">
    <value>Contractant:</value>
  </data>
  <data name="RepeateBillHeaderTitleFormat">
    <value>CONTUL CLIENTULUI REPETAT № {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTabPattern">
    <value>Tab: {0}</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsFormat">
    <value>Conține: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsPattern">
    <value>Tips ({0}{1})</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderExternalNumberPattern">
    <value>Numărul comenzii în sistem extern: {0}</value>
  </data>
  <data name="PredictedCookingCompleteTime">
    <value>Timpul preconizat de încheiere de gătire a comenzii: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsAndPaymentTypeFormat">
    <value>Tips ({0})</value>
  </data>
</root>