<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CloseButtonText">
    <value>Închideți</value>
  </data>
  <data name="SelectProductText">
    <value>Selectaţi marfa</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Căutare</value>
  </data>
  <data name="EditBarcodeButtonText">
    <value>Edit. codul de bare</value>
  </data>
  <data name="PrintPriceTicketButtonText">
    <value>Imprimaţi eticheta</value>
  </data>
  <data name="SetAmountAndPrintPriceTicketButtonText">
    <value>Introduceţi cantitatea şi imprimaţi eticheta</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotSetTextTitle">
    <value>Codul de bare nu a fost specificat</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotSetText">
    <value>Nu este setat</value>
  </data>
  <data name="WeightProductText">
    <value>Materia primă se vinde la greutate</value>
  </data>
  <data name="BarcodeText">
    <value>Cod de bare</value>
  </data>
  <data name="ContainerText">
    <value>Ambalaj</value>
  </data>
  <data name="ContainerAmountText">
    <value>Cant. în ambalaj</value>
  </data>
  <data name="NumTextFormat">
    <value>Articol: {0}</value>
  </data>
  <data name="CodeTextFormat">
    <value>Cod: {0}</value>
  </data>
  <data name="CountEditTipText">
    <value>Introduceţi numărul de etichete </value>
  </data>
  <data name="BarcodeWarningMessage">
    <value>Pentru ambalajul respectiv nu este specificat codul de bare. 
Selectaţi divers ambalaj.</value>
  </data>
  <data name="MeasuringUnitFormat">
    <value>Unit. măs: 1,000 {0}</value>
  </data>
  <data name="NoBarcoderPrinterWarning">
    <value>În sistem nu este setată imprimanta etichetelor cu cod de bare.</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerBarcodeMessageTemplate">
    <value>Ambalajul are cod de bare incorect («{0}»). 
Codul de bare necesar să fie numeric din 13 cifre, cu suma de control corectă.</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleForBarcodeMessageTemplate">
    <value>Materia primă are articol incorect ("{0}"). 
Articolul pentru imprimarea codului de bare necesar să fie numeric din 5 cifre.</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductAmountForBarcodeMessageTemplate">
    <value>Cantitatea de marfă necesar să nu depăşească {0}.</value>
  </data>
  <data name="PrintPriceTicketWithoutBarcodeQuestion">
    <value>Doriți să imprimaţi eticheta fără coduri de bare?</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Tot nomencl.</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>În vânzare</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotFoundAndRecommendationWarningFormat">
    <value>Codul de bare {0} nu este registrat în sistem. Încercaţi selectarea marfei în meniul rapid sau nomenclator.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkNotFoundAndRecommendationWarningFormat">
    <value>Marca este nerecunoscută. Rog să scanați codul de bare comercial.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotFoundWarningFormat">
    <value>Codul de bare {0} nu este setat în sistem.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkNotFoundWarningFormat">
    <value>Nereușit de depistat marca.</value>
  </data>
  <data name="NotMarkedProductWarning">
    <value>{0}nu este un produs etichetat, nu este posibil să fie adăugat la o comandă prin codul din eticheta.</value>
  </data>
  <data name="MarkWithWeightWarning">
    <value>{0} nu este un produs care se vinde la kg, nu este posibil să fie adăugat la o comandă prin codul din eticheta.</value>
  </data>
</root>