<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Kortelė</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>Kortelė su numeriu {0} yra neaktyvi.</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>Tikrinama nuolaidų kortelė</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>Kortelė su numeriu {0} nerasta.</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>Kortelė su numeriu {0} jau pritaikyta užsakymui.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Nuolaida</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>Nuolaidai, nustatytai šiai kortelei, būtina nuskaityti kortelę.
Taikymas pagal kortelės numerį draudžiamas.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>Nenustatyta nuolaida kortelei {0}.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value>Nuolaidos ir antkainiai</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>Nuolaidų kortelės numerio įvedimas</value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>Kainų kategoriją "{0}" priskirti užsakymui galima tik su kortele.</value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>Užsakyme negali būti daugiau nei vienas mokėjimo būdas, naudojamo kaip nuolaida, ir pritaikomo ne visoms patiekalų kategorijoms.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>Mokėjimo būdas "{0}" yra sukonfigūruotas kaip pakeičiantis nuolaidą. 
 Jam nepasirinkta pakeičiamoji nuolaida.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>Nuolaida «{0}» negali būti pritaikyta kortele.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>Nuskaityta kortelė neįregistruota nuolaidų sistemoje.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Sistemoje yra keli darbuotojai su šiuo kortelės numeriu arba PIN kodu. Nepavyko nustatyti konkretų darbuotoją.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>Norint taikyti nuolaidą suma turi būti ne mažesnė už {0} 
. Padidinkite užsakymo sumą.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>Nuolaida "{0}" sukonfigūruota šiai kortelei, yra neaktyvi.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>Įveskite «{0}» sumą</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>Neįvesta nuolaidos suma.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>Užsakymui galima priskirti tik vieną svečią. Ar panaikinti anksčiau priskirtus svečius?</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>Bonus LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>Nepavyksta gauti duomenų iš serviso LuckyTicket, nes iikoServer neprieinamas.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>Nuskaityta kortelė negali būti pridėta į užsakymą. Priežastis: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>Užsakymui taikoma nuolaida arba kainų kategorija.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>Nepavyko pritaikyti nuolaidą ar kainų kategoriją. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>Iš serverio negautas klubinių kortelių atnaujinimas. Pabandykite vėliau.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>Pridėti kuponą</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>Atpažinti pagal foto</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>Naujas svečias</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>Apie svečią</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>Svečio kortelė</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>Ieškoti svečio</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>Negalima taikyti nuolaidos. Užsakymo redaguoti negalima.</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Atsieti svečią</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>Nurodyti rekomenduojantį</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>Rekomenduojantis</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>Pridėti svečią</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>Nuolaida "{0}", nustatyta šiai kortelei, yra netaikoma padalinyje "{1}". Pasirinkite kitą nuolaidą, arba perkelkite užsakymą į stalą padaliniui, kuriame nuolaida leidžiama.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value>Nuolaida "{0}", nustatyta šiai kortelei, yra netaikoma aptarnavimo režimui "{1}". Pasirinkite kitą nuolaidą, arba pakeiskite užsakymo tipą (aptarnavimo režimą).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>Įveskite nuolaidos sumą</value>
  </data>
</root>