<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ServerUnaviable">
    <value>Nije moguće preuzeti informacije o zaposlenima: server je nedostupan.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Greška pri preuzimanju informacija o zaposlenima sa servera.</value>
  </data>
  <data name="WorkResultsByDate">
    <value>Rezultat rada po datumu:</value>
  </data>
  <data name="HeaderDateText">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="HeaderTypeText">
    <value>Tip</value>
  </data>
  <data name="HeaderSumText">
    <value>Iznos</value>
  </data>
  <data name="HeaderDetailsText">
    <value>Detalji</value>
  </data>
  <data name="HeaderAuthorizedByText">
    <value>Ovlašćen od strane</value>
  </data>
  <data name="TotalsHeaderFormatString">
    <value>Ukupno: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultAuthByValue">
    <value>Automatski</value>
  </data>
  <data name="BonusSumLabel">
    <value>Bonus:</value>
  </data>
  <data name="HourlyPaySumLabel">
    <value>Plaćanje po satu:</value>
  </data>
  <data name="IncentiveSumLabel">
    <value>Bonusi:</value>
  </data>
  <data name="PenaltySumLabel">
    <value>Kazne:</value>
  </data>
  <data name="DeductionsSumLabel">
    <value>Ostale odbitke:</value>
  </data>
  <data name="AddictionsSumLabel">
    <value>Druge naknade:</value>
  </data>
  <data name="CashSumLabel">
    <value>Casa za gotovinu &lt;-&gt; zaposleni:</value>
  </data>
  <data name="PersonalTotalSumLabel">
    <value>Ukupno: </value>
  </data>
  <data name="PersonalSalesSumLabel">
    <value>Lične prodaje (PS):</value>
  </data>
  <data name="AveragePersonalSalesPerHourLabel">
    <value>Prosečna prodaja po satu (AHS):</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffLabel">
    <value>Radio:</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffFormatString">
    <value>{0:n0} h. {1:d2} min.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_1">
    <value>Imate {0} otvorenih narudžbina za {1}
Zatvorite narudžbine ili ih prenesite drugim konobarima.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_2to4">
    <value>Imate {0} otvorenih narudžbina za {1}
Zatvorite narudžbine ili ih prenesite drugim konobarima.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_5to0">
    <value>Imate {0} otvorenih narudžbina za {1}
Zatvorite narudžbine ili ih prenesite drugim konobarima.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_1">
    <value>Korisnik {0} ima {1} otvorenih narudžbina za {2}
Zatvorite narudžbine ili ih prenesite drugom konobaru.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_2to4">
    <value>Korisnik {0} ima {1} otvorenih narudžbina za {2}
Zatvorite narudžbine ili ih prenesite drugom konobaru.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_5to0">
    <value>Korisnik {0} ima {1} otvorenih narudžbina za {2}
Zatvorite narudžbine ili ih prenesite drugom konobaru.</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedMessageFormat">
    <value>Smena je zatvorena: {0:g}.
Trajanje smene: {1}</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionTitle">
    <value>Lična smena...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreLinkUserWithCashDrawer">
    <value>Nije moguće odjaviti korisnika {0}.
Da biste se odjavili, izvršite verifikaciju gotovine u kasi za gotovinu: {1}</value>
  </data>
  <data name="AnnouncementsTitle">
    <value>VESTI</value>
  </data>
  <data name="SalaryCurrentMonthTitle">
    <value>Zarade za tekući mesec</value>
  </data>
  <data name="SalaryMonthsTitle">
    <value>Mesečni platni spisak</value>
  </data>
  <data name="CurrentMonthButton">
    <value>DETALJI</value>
  </data>
  <data name="MonthsButton">
    <value>REZULTATI</value>
  </data>
  <data name="Plan">
    <value>Plan</value>
  </data>
  <data name="Fact">
    <value>Stvarno</value>
  </data>
  <data name="PerHourFormat">
    <value>{0}/sat</value>
  </data>
  <data name="FormulaFormat">
    <value>Premium = {0}</value>
  </data>
  <data name="WorkedHours">
    <value>Odradeno radnih sati/nakon korekcija</value>
  </data>
  <data name="ByCategories">
    <value>Po kategoriji</value>
  </data>
  <data name="ByGroups">
    <value>Po grupi</value>
  </data>
  <data name="ByProducts">
    <value>Po proizvodu</value>
  </data>
  <data name="MainProgramFormat">
    <value>Bonus zavisi od završetka programa «{0}»</value>
  </data>
  <data name="NameWithSessionFormat">
    <value>{0} (smena {1})</value>
    <comment>{1} - имя мотивационной программы, {0} номер кассовой смены</comment>
  </data>
  <data name="ActiveIncentivePrograms">
    <value>AKTIVNI
PODSTICAJI</value>
  </data>
  <data name="DetailSumsHeader">
    <value>ZARADILI STE</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_1">
    <value>Imate {0} dostava dodeljeno za {1}
Zatvorite dostavu ili je prenesite drugom vozaču.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_2to4">
    <value>Imate {0} dostava dodeljeno za {1}
Zatvorite dostavu ili je prenesite drugom vozaču.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_5to0">
    <value>Imate {0} dostava dodeljeno za {1}
Zatvorite dostavu ili je prenesite drugom vozaču.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_1">
    <value>Korisnik {0} ima {1} dostava dodeljeno za {2}
Zatvoriti dostavu ili je preneti drugom vozaču.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_2to4">
    <value>Korisnik {0} ima {1} dostava dodeljeno za {2}
Zatvoriti dostavu ili je preneti drugom vozaču.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_5to0">
    <value>Korisnik {0} ima {0} dostava dodeljeno za {1}
Zatvoriti dostavu ili je preneti drugom vozaču.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRoleTitle">
    <value>Izaberite poziciju</value>
  </data>
  <data name="ChoosingRoleTitle">
    <value>Izaberite poziciju</value>
  </data>
  <data name="NoRolesAvailable">
    <value>Nema dostupnih pozicija</value>
  </data>
  <data name="ChangingRoleTitle">
    <value>Promena pozicije</value>
  </data>
  <data name="OnlyCurrentRoleAvailable">
    <value>Možete raditi samo na trenutnoj poziciji «{0}»</value>
  </data>
  <data name="RoleAlreadyUsed">
    <value>Već radite na poziciji «{0}»</value>
  </data>
  <data name="RoleChanged">
    <value>Pozicija promenjena za «{0}»</value>
  </data>
  <data name="ChangeRole">
    <value>PROMENI POZICIJU</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries">
    <value>Zatvoriti smenu, ignorisati dostave?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOrders">
    <value>Zatvoriti smenu, ignorisati narudžbine?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestion">
    <value>Imate {0} otvorenih narudžbina u ukupnom iznosu od {1}
Zatvoriti narudžbine?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestion">
    <value>Imate {0} otvorenih narudžbina u iznosu od {1}
Molimo otvorite narudžbinu i navedite razlog za uklanjanje stavki.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Imate {0} otvorenih narudžbina u ukupnom iznosu od {1}
Zatvoriti narudžbine?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Imate {0} otvorenih narudžbina u ukupnom iznosu od {1}
Molimo otvorite narudžbinu i navedite razlog za uklanjanje stavki.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionPlural">
    <value>Imate {0} otvorenih narudžbina u ukupnom iznosu od {1}
Zatvoriti narudžbine?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionPlural">
    <value>Imate {0} otvorenih narudžbina u ukupnom iznosu od {1}
Molimo otvorite narudžbinu i navedite razlog za uklanjanje stavki.</value>
  </data>
  <data name="NoRoleWarning">
    <value>Pažnja! Pozicija nije odabrana!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebt">
    <value>Vaš dug je {0}
Ipak zatvoriti smenu ?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebtAnotherUser">
    <value>Korisnik {0} ima dug od {0}
Ipak zatvoriti smenu?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplus">
    <value>Vaš višak iznosi {0}
Ipak zatvoriti smenu?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplusAnotherUser">
    <value>Korisnik {0} ima višak od {0}
Ipak zatvoriti smenu?</value>
  </data>
</root>