<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>Abbrechen beim Öffnen der Verpackung...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>Den Vorgang kann man nur für geöffnete Flaschen abbrechen, die in EGAIS noch nicht abgeschrieben sind.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>Der Server ist nicht verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die Informationen übers Abbrechen des Öffnens im Dokument fixiert sind.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>Alkoholcode für die eingescannte Ware konnte nicht gefunden werden.</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>Ware mit Alkoholcode {0} im System nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>ALKOHOLCODE {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>DURCHGEFÜHRTE AKTIONEN</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>Abbrechen des Öffnens der Verpackungen erfolgreich fixiert.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>SCANNEN SIE DIE STEUERMARKE ODER BARCODE DER VERPACKUNG EIN</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>Das Öffnen der Verpackung erfolgreich fixiert.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>VORGANG</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>ORGANISATION</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>Rückgabe der Verpackung</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>Diese Flasche ist bereits entsiegelt.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>Diese Flasche wurde noch nicht entsiegelt.</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>Öffnen der Verpackung</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>GRUND DER AUSBUCHUNG</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Fehler beim Lesen des Barcodes: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>Lesen des Barcodes ...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>Öffnen der Verpackung...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>EGAIS-Einstellung muss in RMS ausgeführt werden.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>Datenaustausch mit dem RMS-Server...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Keine Verbindung zum Server möglich!</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>Produktvolumen in Liter eingeben</value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>Produktvolumen nicht angegeben</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>Eingangslieferscheine EGAIS</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>Nummer des eingehenden 
Dokuments</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>Erstellungsdatum</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>Lieferant</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>Bestätigungsstatus</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>Lieferscheinstatus</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>Eingangslieferschein EGAIS</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>Bestätigen</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>Nummer des eingehenden Dokuments: </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>Erstellungsdatum: </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>Lieferant: </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>Hilfe 2</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>Warenbezeichnung in EGAIS</value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>Menge 
in der Verpackung</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>Zugesandte 
Menge</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>Bestätig.
Menge</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>o/V</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>Informationen zum Lieferscheinstatus</value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>Fehler beim Senden</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>Angaben zur Bestätigung des Lieferscheins in EGAIS</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>Angaben zur Annahme des Diskrepanzprotokolls in EGAIS</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>Angaben zur Bestätigung des Lieferscheins beim Frachtversender</value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>Angaben zur Verbuchung des Lieferscheins in EGAIS</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>Keine weiteren Informationen zum Lieferschein.</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>Neu</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>Alle Positionen bestätigt</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>Positionen mit Abweichungen bestätigt</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>Geben Sie die bestätigte Menge ein</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>Zugesandte Menge: </value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>Scannen Sie die Marke zu ihrer Bestätigung ein</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>Bestätigte Menge: </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>Marke {0} wurde erfolgreich bestätigt</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>Marke {0} erneut bestätigt</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>Marke {0} nicht gefunden</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>Karton</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>Marke</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>Bestätigt</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>Mal gelesen</value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>Für die verpackte Ware muss die Menge eine Ganzzahl sein</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>Marke nicht im System gefunden.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>Der Vorgang kann nur für die an Terminals dieser Gruppe entsiegelten Flaschen aufgehoben werden.</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Fehler beim Lesen des Barcodes:
{0}.</value>
  </data>
</root>