<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActiveOnly">
    <value>Aktivno samo</value>
  </data>
  <data name="ActivityType">
    <value>Tip
događaja</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>Ostalo</value>
  </data>
  <data name="Banquet">
    <value>Banket</value>
  </data>
  <data name="BanquetStarted">
    <value>Banket je počeo</value>
  </data>
  <data name="BrType">
    <value>Tip</value>
  </data>
  <data name="CancelBanquet">
    <value>Otkaži banket</value>
  </data>
  <data name="CancelReserve">
    <value>Otkaži rezervaciju</value>
  </data>
  <data name="Card">
    <value>Kartica</value>
  </data>
  <data name="WithoutDiscountOrPriceCategory">
    <value>Bez popusta/
cenovne kategorije</value>
  </data>
  <data name="CardType">
    <value>Popust/doplata</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Cenov­na­ka­te­go­rija</value>
  </data>
  <data name="Client">
    <value>Kupac</value>
  </data>
  <data name="Comments">
    <value>Komentari</value>
  </data>
  <data name="AddressComments">
    <value>Adresa
komentar</value>
  </data>
  <data name="AddressCommentsKeyboardTitle">
    <value>Adresne beleške</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingComments">
    <value>Komentar
narudžbine</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsKeyboardTitle">
    <value>Komentar narudžbine</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquet">
    <value>Napravi narudžbinu za banket</value>
  </data>
  <data name="Date">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="DateAndTime">
    <value>Vreme</value>
  </data>
  <data name="Duration">
    <value>Trajanje</value>
  </data>
  <data name="CardNumberFormat">
    <value>broj kartice {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestCount">
    <value>Gosti</value>
  </data>
  <data name="Name">
    <value>Ime
</value>
  </data>
  <data name="NewBanquet">
    <value>NOVI BANKET</value>
  </data>
  <data name="NewCustomer">
    <value>Novi gost</value>
  </data>
  <data name="NewReserve">
    <value>NOVA REZERVACIJA</value>
  </data>
  <data name="Nickname">
    <value>Korisničko ime</value>
  </data>
  <data name="PeriodEnd">
    <value>Kraj perioda:</value>
  </data>
  <data name="PeriodStart">
    <value>Početak perioda:</value>
  </data>
  <data name="Phone">
    <value>Telefon</value>
  </data>
  <data name="HouseAsterisk">
    <value>Kuća*</value>
  </data>
  <data name="HouseAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Kuća*</value>
  </data>
  <data name="StreetAsterisk">
    <value>Ulica*</value>
  </data>
  <data name="CityAsterisk">
    <value>Grad*</value>
  </data>
  <data name="City">
    <value>Grad</value>
  </data>
  <data name="Building">
    <value>Zgrada
</value>
  </data>
  <data name="BuildingKeyboardTitle">
    <value>Zgrada</value>
  </data>
  <data name="Flat">
    <value>Apartman</value>
  </data>
  <data name="Address">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryOrder">
    <value>Štampaj preliminarnu narudžbinu
(bez odbrojavanja)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceCheque">
    <value>Štampaj narudžbinu za kuhinju
(početak odbrojavanja)</value>
  </data>
  <data name="ShouldRemind">
    <value>PODSETNIK UNAPRED</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Rezervacija</value>
  </data>
  <data name="ReserveNumberFormat">
    <value>Rezervacija br. {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberFormat">
    <value>Banket br. {0}</value>
  </data>
  <data name="SearchClient">
    <value>Pretraga klijenta</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>IZABERITE DATUM I STO ZA REZERVACIJU</value>
  </data>
  <data name="Status">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="StatusClosed">
    <value>Otkazano</value>
  </data>
  <data name="ReserveStatusEating">
    <value>Gost je stigao</value>
  </data>
  <data name="BanquetStatusEating">
    <value>Počelo</value>
  </data>
  <data name="StatusNew">
    <value>Aktivno</value>
  </data>
  <data name="Surname">
    <value>Prezime</value>
  </data>
  <data name="Tables">
    <value>Sobe
Stolovi</value>
  </data>
  <data name="TablesColumnHeader">
    <value>Sobe, stolovi</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Vreme</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreReserve">
    <value>Otvori narudžbinu
(ignoriši rezervaciju)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreBanquet">
    <value>Otvori narudžbinu
(ignoriši banket)</value>
  </data>
  <data name="CloseReserveOnGuestComing">
    <value>Gost je stigao
(zatvori rezervaciju)</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveOnGuestNotArrived">
    <value>Otkaži rezervaciju
(gost nije došao)</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetOnGuestNotArrived">
    <value>Otkaži banket
(gost nije došao)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderAction">
    <value>Otvori narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquetAction">
    <value>Kreiraj banket</value>
  </data>
  <data name="GuestComesAction">
    <value>Gost je stigao</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveAction">
    <value>Otkaži rezervaciju</value>
  </data>
  <data name="TableReserveInfoFormat">
    <value>Sto rezervisan
od {0:t} do {1:t}.
Rezervacija br.{2}.</value>
  </data>
  <data name="TableBanquetInfoFormat">
    <value>Sto rezervisan
od {0:t} do {1:t}.
Banket br.{2}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveGuestLeft">
    <value>Aktivirana rezervacija</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestLeft">
    <value>Aktiviran banket</value>
  </data>
  <data name="GuestNotArrived">
    <value>Gost se nije pojavio</value>
  </data>
  <data name="GuestRefused">
    <value>Otkazano od strane gosta</value>
  </data>
  <data name="OtherReserveCancelCause">
    <value>Drugo</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveTitle">
    <value>Otkaži rezervaciju</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetTitle">
    <value>Otkaži banket</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveHelpMessage">
    <value>Molimo navedite razlog za otkazivanje rezervacije</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetHelpMessage">
    <value>Molimo navedite razlog za otkazivanje banketa</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChanges">
    <value>{0} je promenjen. Sačuvaj promene?</value>
  </data>
  <data name="StatusCreating">
    <value>Novo</value>
  </data>
  <data name="GuestsLate">
    <value>Kasni!</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateWarningTemplate">
    <value>Pažnja! Kasnite {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateNotificationTemplate">
    <value>Kasni za {0}!­­­</value>
  </data>
  <data name="HourAbbreviation">
    <value>sat.</value>
  </data>
  <data name="MinuteAbbreviation">
    <value>min.</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusy">
    <value>Sto je zauzet!</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusyWarningTemplate">
    <value>Pažnja! Sto "{0}" je zauzet.</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithBanquetWarningTemplate">
    <value>Preklapanje sa banketom br.{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithReserveWarningTemplate">
    <value>Preklapanje sa rezervacijom br.{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="TimeIsComing">
    <value>Vreme ističe.</value>
  </data>
  <data name="TimeToPrepareTable">
    <value>Vreme za postavljanje stola!</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrepay">
    <value>Postoji avansno plaćanje u narudžbini za banket. Ne može se obrisati banket.
Obrišite avansno plaćanje i zatvorite narudžbinu bez plaćanja</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrintedItems">
    <value>Postoje odštampani artikli u narudžbini za banket. Ne može se obrisati banket.
Obrišite sve odštampane artikle i zatvorite narudžbinu bez plaćanja.</value>
  </data>
  <data name="BanquetIntersection">
    <value>Pronađeno preklapanje sa banketom br.{0}:
Datum: {1:f}
Trajanje: {2}
 Klijent: {3}
Sobe, stolovi: {4}</value>
  </data>
  <data name="ReserveIntersection">
    <value>Pronađeno preklapanje sa rezervacijom br.{0}:
Datum: {1:f}
Trajanje: {2}
Klijent: {3}
Sobe, stolovi: {4}</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetCloseReason">
    <value>Ovo je narudžbina za banket.
Molimo navedite šta treba uraditi sa banketom.</value>
  </data>
  <data name="StartBanquet">
    <value>Ovo je narudžbina za banket. Navedite da je banket već počeo?</value>
  </data>
  <data name="ChooseCancelCause">
    <value>Navedite razlog</value>
  </data>
  <data name="CloseBanquet">
    <value>Zatvori banket</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetDeleteReason">
    <value>Narudžbina ne sadrži artikle.
Molimo navedite šta treba uraditi sa banketom.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCorruptedTitle">
    <value>Banket oštećen</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedBanquetMessage">
    <value>Informacije o narudžbini za banket su izgubljene.
To je moglo biti uzrokovano brisanjem programskih fajlova.
Pritisnite OK za obnavljanje banketa.</value>
  </data>
  <data name="RecoverReserve">
    <value>Obnovi rezervaciju</value>
  </data>
  <data name="TooSmallBanquetDurationTemplate">
    <value>Vreme banketa ne može biti manje od {0} minuta.
Molimo povećajte vreme.</value>
  </data>
  <data name="TooSmallReserveDurationTemplate">
    <value>Vreme rezervacije ne može biti manje od {0} minuta.
Molimo povećajte vreme.</value>
  </data>
  <data name="TooLongBanquetDurationTemplate">
    <value>Vreme banketa premašuje postavljeni limit ({0:00}:{1:00}). 
Molimo skratite vreme</value>
  </data>
  <data name="TooLongReserveDurationTemplate">
    <value>Vreme rezervacije premašuje postavljeni limit ({0:00}:{1:00}).
Molimo skratite vreme.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountCannotBeMoreThanOrderGuestCountPattern">
    <value>Narudžbina je podeljena među {0} gostiju.
Broj gostiju ne može biti manji od {0}.
Izaberite najmanje {0} gostiju.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeReserve">
    <value>Rezervacija ne može biti kreirana u prošlosti.
Molimo izaberite vreme u budućnosti.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeBanquet">
    <value>Banket ne može biti kreiran u prošlosti.
Molimo izaberite vreme u budućnosti.</value>
  </data>
  <data name="OnResetOrderWaiterInformationMessage">
    <value>Ova narudžbina je prebačena u narudžbine za bankete.
Za pristup listi, dodirnite dugme Banketi i Rezervacije.</value>
  </data>
  <data name="PhoneFormatString">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adresa: {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>Kupac: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierNameFormat">
    <value>Vozač: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Vozač:</value>
  </data>
  <data name="Courier">
    <value>Vozač</value>
  </data>
  <data name="New">
    <value>Novo</value>
  </data>
  <data name="CookingStarted">
    <value>U toku</value>
  </data>
  <data name="CookingCompleted">
    <value>Spremno</value>
  </data>
  <data name="OnWay">
    <value>Na putu</value>
  </data>
  <data name="Closed">
    <value>Zatvoreno</value>
  </data>
  <data name="Cancelled">
    <value>Otkazati</value>
  </data>
  <data name="CourierDelivery">
    <value>Dostava</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Broj dostave {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosedColon">
    <value>Zatvoreno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledColon">
    <value>Otkazano:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmedTimeColon">
    <value>Potvrđeno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrintedTimeColon">
    <value>Odštampano:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCookingFinishTimeColon">
    <value>Spremljeno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegisteredTimeColon">
    <value>Narudžbina prihvaćena:</value>
  </data>
  <data name="DeliverySentColon">
    <value>Poslato:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDeliveredColon">
    <value>Dostavljeno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegistered">
    <value>Primljeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmed">
    <value>Potvrđeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrinted">
    <value>Početak pripreme</value>
  </data>
  <data name="DeliverySent">
    <value>Poslato</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDelivered">
    <value>Dostavljeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosed">
    <value>Zatvoreno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelled">
    <value>Otkazano</value>
  </data>
  <data name="PrintOrder">
    <value>Štampanje narudžbine</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryBill">
    <value>Faktura</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintDeliveryBill">
    <value>KOPIJA FAKTURE</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryBill">
    <value>Otkazivanje fakture</value>
  </data>
  <data name="SendDelivery">
    <value>Pošalji narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="SendDeliveryCash">
    <value>Slanje (kasa)</value>
  </data>
  <data name="CloseDelivery">
    <value>Dostavljeno</value>
  </data>
  <data name="CancelCloseDelivery">
    <value>NIJE ZATVORENO</value>
  </data>
  <data name="Delivered">
    <value>Dostavljeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToIntervals">
    <value>Intervali dostave</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToSimple">
    <value>Tačno vreme</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeIntervalsColumnSummaryHeader">
    <value>Narudžbine</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTime">
    <value>Vreme i datum dostave</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTime">
    <value>Vreme dostave</value>
  </data>
  <data name="DeliveryActualDateTime">
    <value>Stvarno vreme dostave</value>
  </data>
  <data name="DeliverySaveChangesConfirm">
    <value>Promena dostave. Sačuvati promene?</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberFormat">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>Lista gostiju</value>
  </data>
  <data name="CardNumerSearchResultFormat">
    <value>Broj kartice {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseCourier">
    <value>Izaberi vozača</value>
  </data>
  <data name="CommentsColon">
    <value>Komentar:</value>
  </data>
  <data name="CommentsColonFormat">
    <value>Komentar: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteEmptyDeliveryQuestion">
    <value>Narudžbina za dostavu nije uneta ili je prazna, obrisati dostavu?</value>
  </data>
  <data name="PhoneSearchResultFormat">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="CreateNewAddress">
    <value>Nova adresa</value>
  </data>
  <data name="EditAddress">
    <value>Izmeni adresu</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddress">
    <value>Dodaj adresu</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManually">
    <value>Dodaj ručno</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManuallyCaption">
    <value>Dodaj novu adresu</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Dodaj</value>
  </data>
  <data name="ChooseAddress">
    <value>Izaberi adresu</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressesFormat">
    <value>Adrese klijenata {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseStreet">
    <value>Izaberi ulicu</value>
  </data>
  <data name="ChooseIndexAndStreet">
    <value>Izaberi poštanski broj i ulicu</value>
  </data>
  <data name="CreateNewStreet">
    <value>Nova ulica</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmail">
    <value>Izaberi email</value>
  </data>
  <data name="ChoosePhone">
    <value>Izaberi telefon</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingAddress">
    <value>Ispravi adresu</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingEmail">
    <value>Ispravi email</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingPhone">
    <value>Ispravi telefon</value>
  </data>
  <data name="FindClient">
    <value>Pronađite kupca</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Razlog otkazivanja</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCancelBillQuestion">
    <value>Narudžbina na računu gosta, otkazati račun gosta?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCloseEmptyOrder">
    <value>Narudžbina ima avansno plaćanje.
Ako otkažete dostavu, narudžbina će biti zatvorena sa nultim plaćanjem.
Nastaviti?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryDeleteEmptyOrder">
    <value>Postoje artikli u narudžbini. Obrisati narudžbinu i otkazati dostavu?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToCash">
    <value>Postoji avansno plaćanje u narudžbini.
Da biste otkazali dostavu, mora biti obrisan.
Nastaviti na ekran plaćanja da obrišete avansno plaćanje?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToOpenCafeSession">
    <value>Postoji avansno plaćanje u narudžbini. Da biste otkazali dostavu,
otvorite smenu na kasi i obrišite avansno plaćanje.
Nastaviti na otvaranje smene kase?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCancelled">
    <value>OTKAZANO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusClosed">
    <value>ZATVORENO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingCompleted">
    <value>SPREMNO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingStarted">
    <value>U TOKU</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaitingToCook">
    <value>ČEKANJE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusTimeToCook">
    <value>VREME ZA KUVANJE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaiting">
    <value>DOSTAVA NA ČEKANJU</value>
  </data>
  <data name="GenderFemale">
    <value>Žensko</value>
  </data>
  <data name="GenderMale">
    <value>Muški</value>
  </data>
  <data name="GenderNotSelected">
    <value>Nije navedeno</value>
  </data>
  <data name="LongDatePattern">
    <value>d. MMMM 
 yyyy.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepOne">
    <value>Unesi, izmeni, pripremi narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepThree">
    <value>Dostavljeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepTwo">
    <value>POŠALJI</value>
  </data>
  <data name="ManualDeliveryPrint">
    <value>Ručno štampanje fakture</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryOrderToKitchen">
    <value>NAPRAVI</value>
  </data>
  <data name="CookedDeliveryOrder">
    <value>SPREMNO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelClose">
    <value>Otkaži zatvaranje dostave</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCloseQuestion">
    <value>Otkaži zatvaranje dostave?</value>
  </data>
  <data name="CancelDelivery">
    <value>Otkaži narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCorruptedTitle">
    <value>Dostava oštećena</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedDeliveryMessage">
    <value>Informacije o narudžbini za dostavu su izgubljene. To je moglo biti uzrokovano brisanjem programskih fajlova.
Pritisnite OK za obnovu narudžbine za dostavu.</value>
  </data>
  <data name="HasNoDeliveryCancelCauses">
    <value>Nije naveden razlog za otkazivanje dostave.
Koristite čarobnjaka za konfiguraciju restorana za ovu grupu
da postavite listu razloga za otkazivanje dostave.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRegion">
    <value>Izaberi region</value>
  </data>
  <data name="ChooseUaeStreet">
    <value>Izaberi region</value>
  </data>
  <data name="Region">
    <value>Zona</value>
  </data>
  <data name="UaeStreet">
    <value>Zona</value>
  </data>
  <data name="CourierListEmpty">
    <value>Trenutno nema dostupnih vozača za dostavu koji su prijavljeni na posao.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsAndIncreasesTitle">
    <value>Popusti i doplate</value>
  </data>
  <data name="IncorrectStartDateMessage">
    <value>Pažnja! Vreme početka za banket ili rezervaciju je manje od trenutnog vremena.</value>
  </data>
  <data name="UnassignedWaitingDeliveriesFormat">
    <value>Spremno za slanje:</value>
  </data>
  <data name="AssignCourierToDeliveryQuestion">
    <value>Dodeli korisnika
{0}
 kao vozača za narudžbinu br. {1} i pošalji?</value>
  </data>
  <data name="NavigateToOpenCourierPersonalSessionQuestion">
    <value>Vozač 
{0} nije prijavljen na posao.
Idi na ličnu stranicu da se prijaviš?</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrintedItems">
    <value>Nije moguće obrisati narudžbinu sa odštampanim artiklima. 
Obriši narudžbinu na kasi.</value>
  </data>
  <data name="CantCloseDeliveryNotConfirmedPayments">
    <value>Nije uspelo potvrđivanje svih plaćanja prilikom zatvaranja dostave.
Nije moguće zatvoriti dostavu.</value>
  </data>
  <data name="CustomerWithDeliveriesCountSearchDisplayNameFormat">
    <value>{0}
  Narudžbine: {1}</value>
    <comment>Формат отображения курьера в результатах поиска курьера. Включает в себя информацию о незакрытых доставках, которые в момент открытия окна поиска на курьере.</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0} Ulica.</value>
  </data>
  <data name="AddressLine1FromStreetFormat">
    <value>{0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="AddressLine2FromStreetFormat">
    <value>{0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>Jedinica {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>ap. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorPhoneFormat">
    <value>interfon {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTablesReserveInfoButtonText">
    <value>ŠTAMPAJ 
REZERVISANI ZNAK</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemButtonCaption">
    <value>PROBLEM</value>
  </data>
  <data name="SwitchOnDeliveryProblemFlag">
    <value>Označi dostavu kao problematičnu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemPopupCaption">
    <value>PROBLEM</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasNoProblemComment">
    <value>(bez komentara)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemCommentFormat">
    <value>Problem: {0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSaveProblemDelivery">
    <value>Ova narudžbina za dostavu je označena kao "Problem". Da li ste sigurni da želite sačuvati bez uklanjanja ove oznake?</value>
  </data>
  <data name="VatCustomerTitle">
    <value>PODACI KLIJENTA ZA ŠTAMPANJE NA FAKTURI</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsTitle">
    <value>Detalji kompanije</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentName">
    <value>Kompanija</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentCode">
    <value>PIB</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAddress">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="VatChequeNumber">
    <value>Broj računa</value>
  </data>
  <data name="CounteragentSearchResultFormat">
    <value>Organizacija: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCodeSearchResultFormat">
    <value>PDV br.: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAddressSearchResultFormat">
    <value>Adresa firme: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeSearchResultFormat">
    <value>Popust: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceCategorySearchResultFormat">
    <value>Cenovna kategorija: {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedDiscountToOrderFormat">
    <value>"{0}" je preporučeni popust za ovog klijenta. {1}Primeniti popust gosta {2} na narudžbinu?</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedPriceCategoryToOrderFormat">
    <value>"{0}" je preporučena cenovna kategorija za ovog klijenta.{1}Primeniti cenovnu kategoriju gosta {2} na narudžbinu?</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCook">
    <value>Počni sa pripremom narudžbine za dostavu!</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCookNotificationMessageFormat">
    <value>Dostava br.{0} za {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Vreme je da se pripremi narudžbina za dostavu.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPayments">
    <value>PLAĆANJA</value>
  </data>
  <data name="TotalSum">
    <value>Iznos</value>
  </data>
  <data name="ChooseCity">
    <value>Izaberi grad</value>
  </data>
  <data name="InputCity">
    <value>Grad:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithCurrency">
    <value>Iznos, {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAndOrderAreInvalidBeforeSave">
    <value>Molimo popunite narudžbinu i potrebna polja za dostavu.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderToFixQuestion">
    <value>Idi na ekran narudžbine?</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveryToFixQuestion">
    <value>Idi na ekran dostave?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsInvalidBeforeSave">
    <value>Narudžbina za dostavu je prazna, molimo popunite narudžbinu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderExternalPaymentsAreInvalidBeforeSaveFormat">
    <value>Narudžbina ima plaćanja u iznosu od {0}. Ručno uređivanje ovih plaćanja je zabranjeno. Iznos narudžbine mora biti veći od iznosa plaćanja. Dodajte artikle u narudžbinu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsInvalidBeforeSave">
    <value>Potrebna polja za dostavu nisu popunjena.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLengthExceededBeforeSave">
    <value>Maksimalna dužina polja prekoračena.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddressLengthExceededBeforeSave">
    <value>Maksimalna dužina polja dostave prekoračena.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalidBeforeSave">
    <value>Unesite broj telefona u ispravnom formatu
(npr. +15551112233).</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Dostava</value>
  </data>
  <data name="DeliveryMessagesCaption">
    <value>Dostava</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderMessagesCaption">
    <value>Narudžbina za dostavu</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryDataEditButtonCaption">
    <value>Kupac</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryOrderEditButtonCaption">
    <value>Narudžbina</value>
  </data>
  <data name="SaveOrFixInvalidDeliveryDataOnDeletePrintedOrderItemsPopupCaption">
    <value>Obriši artikle</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWillBeSavedOnDeletePrintedOrderItemsConfirmMessage">
    <value>Brisanje odštampanih artikala neće otkazati dostavu.</value>
  </data>
  <data name="NeedFixDeliveryDataBeforeDeletePrintedItemsInfoMessage">
    <value>Da biste obrisali odštampane artikle, morate sačuvati promene dostave.
Ne može se sačuvati jer potrebna polja za dostavu nisu popunjena.
Popunite potrebna polja i pokušajte ponovo.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListButtonCaption">
    <value>Visok Rizik</value>
  </data>
  <data name="CustomerAdditionalInfoButtonCaption">
    <value>Dodatne informacije</value>
  </data>
  <data name="CustomerNotInBlackListButtonCaption">
    <value>Nije u
"visokom riziku" statusu</value>
  </data>
  <data name="CustomerBlackListInfoEditViewCustomerInBlackList">
    <value>Klijent visokog rizika</value>
  </data>
  <data name="BlackListViewsCaption">
    <value>VISOK RIZIK</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfoViewsCaption">
    <value>Dodatne informacije</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressIsInBlackList">
    <value>Adresa pripada klijentu "visokog rizika" "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsInBlackList">
    <value>Broj kartice pripada klijentu "visokog rizika" "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerPhoneIsInBlackList">
    <value>Broj telefona pripada klijentu "visokog rizika" "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerIsInBlackListFormat">
    <value>Klijent "{0}" ima status "visokog rizika".</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListWarningViewContinueConfirmation">
    <value>Da li ste sigurni da želite nastaviti?</value>
  </data>
  <data name="EditStreet">
    <value>izmena ulice</value>
  </data>
  <data name="StreetAsteriskDotted">
    <value>Ulica:*</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Greška</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>sprat {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>Ulaz {0}</value>
  </data>
  <data name="Advertisement">
    <value>Oglas</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderType">
    <value>Tip narudžbine</value>
  </data>
  <data name="Doorphone">
    <value>Interfon</value>
  </data>
  <data name="DoorphoneKeyboardTitle">
    <value>Interfon</value>
  </data>
  <data name="Entrance">
    <value>Ulaz</value>
  </data>
  <data name="EntranceKeyboardTitle">
    <value>Ulaz</value>
  </data>
  <data name="Floor">
    <value>Sprat</value>
  </data>
  <data name="FloorKeyboardTitle">
    <value>Sprat</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>ZATVORENO</value>
  </data>
  <data name="DeliveredShort">
    <value>DOSTAVLJENO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusDelivered">
    <value>DOSTAVLJENO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusOnWay">
    <value>POSLATO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliver">
    <value>Otkaži dostavu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliverQuestion">
    <value>Otkaži dostavu?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliverDelivery">
    <value>NIJE DOSTAVLJENO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStickersPrintAgainQuestion">
    <value>Ponovo štampaj paket nalepnica?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryServiceTypeSelfService">
    <value>Skupljanje</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCustomer">
    <value>POZOVITE KLIJENTA</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCourier">
    <value>POZOVITE VOZAČA</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalid">
    <value>Broj telefona nije u ispravnom formatu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierIsNotSelected">
    <value>Vozač nije naveden.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierPhoneIsEmpty">
    <value>Vozač nema naveden broj telefona.</value>
  </data>
  <data name="House">
    <value>Kuća</value>
  </data>
  <data name="Street">
    <value>Ulica</value>
  </data>
  <data name="IndexAndStreet">
    <value>Poštanski broj i ulica</value>
  </data>
  <data name="Line1">
    <value>Dostaviti</value>
  </data>
  <data name="EnterTheAddress">
    <value>Unesite adresu</value>
  </data>
  <data name="BrdCreationActionTitle">
    <value>Usluge</value>
  </data>
  <data name="SplitBetweenPersons">
    <value>Podeli po
osobi</value>
  </data>
  <data name="PersonsCountFormat">
    <value>Osobe: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumWasChanged">
    <value>Iznos narudžbine je promenjen.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimeWasChangedAccordingToSettings">
    <value>Vreme dostave je promenjeno u skladu sa podešavanjima restorana.</value>
  </data>
  <data name="WarningMessageFormat">
    <value>Pažnja! {0}
Ne zaboravite obavestiti klijenta.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusUnconfirmed">
    <value>NIJE POTVRĐENO</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmedFilter">
    <value>Nepotvrđeno.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmWillBeAllowedAtTimeFormat">
    <value>Potvrda nije dozvoljena ranije od {0} pre vremena dostave. Moguće je potvrditi dostavu počev od {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderContainsPrintedNotDeletedItems">
    <value>Ne može se otkazati potvrda: postoje odštampani artikli u narudžbini.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsSavedAsUnconfirmedDueToEarlyTimeFormat">
    <value>Potvrda nije dozvoljena ranije od {0} pre vremena dostave. Dostava je sačuvana kao nepotvrđena.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsNotNew">
    <value>Ne može se otkazati potvrda: ovo nije nova narudžbina.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmationIsNotEnabled">
    <value>Potvrda dostava je isključena. Za omogućavanje, idite na ekran podešavanja dostave (Dostava -&gt; Podešavanja -&gt; Potvrda dostava).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryShouldBeConfirmedBeforeActionFormat">
    <value>Nije uspelo pokretanje kuvanja unapred naručene narudžbine. Za početak kuvanja, potvrdite narudžbinu. Potvrda je moguća ne ranije od {0} pre vremena dostave.</value>
  </data>
  <data name="NeedConfirmDeliveryNotificationMessageFormat">
    <value>Dostava br. {0} za {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Potrebna je potvrda dostave.</value>
  </data>
  <data name="ReserveIsInvalidBeforeSave">
    <value>Potrebna polja nisu popunjena.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryEstimatedTimeColon">
    <value>Procenjeno vreme dolaska vozača:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInDestributionOfDeliveriesFormat">
    <value>Greška u automatskoj raspodeli dostava: {0}</value>
  </data>
  <data name="CanNotDestribureObsoleteDeliveryFormat">
    <value>dostave sa brojevima {0} su kasne (trebalo je da budu izvršene mnogo ranije).</value>
  </data>
  <data name="AboveMaxOrderCount">
    <value>Maksimalni broj narudžbina po vozaču prekoračen tokom raspodele narudžbine.</value>
  </data>
  <data name="CanNotGeocodingOrderAddress">
    <value>Adresa narudžbine nije geokodirana.</value>
  </data>
  <data name="CanNotDistributeOrder">
    <value>Narudžbina se ne može raspodeliti.</value>
  </data>
  <data name="Couriers">
    <value>Vozači</value>
  </data>
  <data name="CourierWordPluralForms">
    <value>vozač;vozači;vozači</value>
  </data>
  <data name="MeanWaitingTimeColon">
    <value>Prosečno vreme čekanja:</value>
  </data>
  <data name="CourierOnWay">
    <value>Poslato</value>
  </data>
  <data name="TimeSinceSessionOpenFormat">
    <value>Smena {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierShiftInformationFormat">
    <value>Slobodno {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmation">
    <value>{0}.{1}Sačuvaj narudžbinu?</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmationWithPermission">
    <value>{0}.{1} Da biste sačuvali porudžbinu, potrebna vam je dozvola '{2}'.</value>
  </data>
  <data name="InputMarketingSource">
    <value>Navedi oglas</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCustomerIsSimilarShouldReplaceQuestionFormat">
    <value>Napomena: klijent {0} ({1}) već postoji u bazi podataka. 
Koristiti umesto kreiranja novog klijenta?</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelBanquetStartMessage">
    <value>Ne može se otkazati početak banketa: postoje odštampani artikli u narudžbini za banket.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusUnconfirmed">
    <value>Nije potvrđeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusNew">
    <value>Novo</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusWaiting">
    <value>Dostava na čekanju</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusOnWay">
    <value>Na putu do klijenta</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusDelivered">
    <value>Dostavljeno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusClosed">
    <value>Zatvoreno</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusCancelled">
    <value>Otkazano</value>
  </data>
  <data name="CorruptedDeliveriesSavedToFileAndCancelledFormat">
    <value>Oštećene dostave su sačuvane u fajlu '{0}' i otkazane.</value>
  </data>
  <data name="DeliverySplitByCashRegistersCancelAdditionalMessage">
    <value>Narudžbina za dostavu je podeljena između fiskalnih kasa.
Ne zaboravite otkazati vezane dostave.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseDeliveryBecauseOrderClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Narudžbina je plaćena na drugom kasinom terminalu. Nije moguće zatvoriti dostavu na terminalu.</value>
  </data>
  <data name="CheckDeliveryRestrictions">
    <value>Provera radnog rasporeda i ograničenja mapiranja...</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillWasPrinted">
    <value>Za ovu dostavu već je odštampana nabavna faktura. Molimo vas da osigurate da vozaču pošaljete ažuriranu nabavnu fakturu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Faktura</value>
  </data>
  <data name="AnotherCookingStartedDeliveriesAssignedOnCourierFormat">
    <value>Vozaču su takođe dodeljene dostave sa statusom {0}. Biće završene za {1}.
Možete poslati vozača sada ili sačekati dok dostave ne budu završene.</value>
  </data>
  <data name="CouriersAssignmentCaption">
    <value>Dodeli vozače</value>
  </data>
  <data name="SendButtonCaption">
    <value>Pošalji</value>
  </data>
  <data name="WaitButtonCaption">
    <value>Sačekaj</value>
  </data>
  <data name="CheckingGuestHasPhoto">
    <value>Provera fotografije gosta</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhoto">
    <value>Identifikacija gosta</value>
  </data>
  <data name="AddingGuestPhoto">
    <value>Dodavanje fotografije gosta</value>
  </data>
  <data name="ConfirmGuestPhotoReplacement">
    <value>Gost već ima fotografiju. Zameniti?</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoHasBeenAddedSucessfully">
    <value>Fotografija uspešno dodata</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoAdditionFailed">
    <value>Fotografija nije pronađena. Pokušajte ponovo da slikate.</value>
  </data>
  <data name="GuestWasntFoundByPhoto">
    <value>Nije uspelo pronalaženje gosta.</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhotoFailed">
    <value>Nije uspela identifikacija gosta</value>
  </data>
  <data name="PhotoCaptureFailed">
    <value>Greška u radu kamere. Proverite da li je kamera povezana i pravilno podešena.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepAuthorizationTitle">
    <value>Autentifikacija klijenta</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepFreeProductsTitle">
    <value>Pokloni</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepDiscountsTitle">
    <value>Popusti</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepPaymentTitle">
    <value>Plaćanje nagradama</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardClosedBecauseNoCampaignsAreActiveFormat">
    <value>Maksimalni iznos koji se može platiti {0} je 0 za ovog gosta i te stavke narudžbine.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты Plazius</comment>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardCancelConfirm">
    <value>Da li ste sigurni da želite da izađete iz Plazius čarobnjaka bez čuvanja promena?</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardChangedTheOrder">
    <value>Pažnja! Narudžbina je promenjena. Ne zaboravite obavestiti klijenta.</value>
  </data>
  <data name="CustomerOpinionColon">
    <value>Povratne informacije klijenta:</value>
  </data>
  <data name="OpinionComment">
    <value>Komentar</value>
  </data>
  <data name="OpinionCommentColon">
    <value>Komentar:</value>
  </data>
  <data name="CustomersOpinionMarks">
    <value>Ocene klijenata</value>
  </data>
  <data name="CustomerTitle">
    <value>Gost</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfoTitle">
    <value>INFORMACIJE O KLIJENTU</value>
  </data>
  <data name="CustomerWalletsTitle">
    <value>RAČUNI KLIJENTA</value>
  </data>
  <data name="CustomerEditWindowHint">
    <value>Dosije gosta</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardDiscountType">
    <value>Izaberi popust</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceCategory">
    <value>Izaberi cenovnu kategoriju</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsAlreadyInUse">
    <value>Broj kartice "{0}" pripada gostu "{1}". Molimo unesite drugi broj kartice.</value>
  </data>
  <data name="BrdUpdateFailedFormat">
    <value>Greška pri dobijanju liste klijenata, banketa i rezervacija. Podaci nisu mogli biti primljeni sa servera. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Telephone">
    <value>Telefon</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterAdditionalCustomerInfo">
    <value>Molimo unesite dodatne informacije.</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterCustomerBirthday">
    <value>Molimo unesite datum rođenja</value>
  </data>
  <data name="Birthdate">
    <value>Datum rođenja</value>
  </data>
  <data name="Gender">
    <value>Pol</value>
  </data>
  <data name="ReceivesOrderStatusNotifications">
    <value>Pretplaćen na obaveštenja o statusu narudžbine</value>
  </data>
  <data name="PersonalDataProcessing">
    <value>Slažem se sa obradom mojih ličnih podataka</value>
  </data>
  <data name="CustomerHeader">
    <value>KUPAC</value>
  </data>
  <data name="BanqueteHeader">
    <value>BANKET</value>
  </data>
  <data name="ReserveHeader">
    <value>REZERVACIJA</value>
  </data>
  <data name="AddressHeader">
    <value>ADRESA</value>
  </data>
  <data name="CourierHeader">
    <value>VOZAČ</value>
  </data>
  <data name="CourierPersonalSessionIsClosed">
    <value>Vozač "{0}" ima zatvorenu ličnu smenu.</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Sve narudžbine</value>
  </data>
  <data name="OrderTypes">
    <value>Tipovi narudžbina</value>
  </data>
  <data name="FilterByOrderTypesTitle">
    <value>FILTER TIPA NARUDŽBINE</value>
  </data>
  <data name="ResetAll">
    <value>Resetuj sve</value>
  </data>
  <data name="AllCourierDeliveries">
    <value>Sve dostave</value>
  </data>
  <data name="AllSelfServiceDeliveries">
    <value>Sve narudžbine za preuzimanje</value>
  </data>
  <data name="CustomerCreationDateFormat">
    <value>Datum registracije klijenta: {0}</value>
  </data>
  <data name="CustomerLastOrderDateFormat">
    <value>Datum poslednje narudžbine: {0}</value>
  </data>
  <data name="Houses">
    <value>Zgrade:</value>
  </data>
  <data name="OnlyEven">
    <value>Samo parni</value>
  </data>
  <data name="OnlyOdd">
    <value>Samo neparni</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Sve</value>
  </data>
  <data name="StringIsNotACorrectEmail">
    <value>Nevažeći email</value>
  </data>
  <data name="IsPaid">
    <value>PLAĆENO</value>
  </data>
  <data name="ForceClose">
    <value>Zatvori narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="ChangeDeliveryTimeOnPlannedTime">
    <value>Prema podešavanjima rasporeda restorana, procenjeno vreme dostave je {0}. 
Promeniti vreme dostave narudžbine?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusMustBeConformed">
    <value>POTVRDI</value>
  </data>
  <data name="CheckCustomerInBlackList">
    <value>Provera da li je klijent u statusu "visokog rizika"...</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAccountingReasonCode">
    <value>Kod razloga registracije poreza</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAccountingReasonCodeSearchResultFormat">
    <value>Kod razloga registracije poreza: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFiscalCodeSearchResultFormat">
    <value>Fiskalni kod: {0}</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>Nazad</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCantBeFastClosed">
    <value>Nije uspelo brzo zatvaranje dostave. Proverite podatke o dostavi i narudžbini.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToReadonlyOrder">
    <value>Ne može se promeniti tip narudžbine. Narudžbina nije izmenjiva.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToDevidedDeliveries">
    <value>Ne može se promeniti tip narudžbine. Dostava je podeljena među fiskalnim kasama.</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetails">
    <value>Detalji adrese</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetailsAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Detalji adrese*</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUaeStreet">
    <value>Nova zona</value>
  </data>
  <data name="EditUaeStreet">
    <value>izmena okruga</value>
  </data>
  <data name="SetTerminalDurationHeader">
    <value>Postavi trajanje</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCheckinReserveCustomerIntoOrder">
    <value>Dodeli gosta {0} narudžbini?</value>
  </data>
  <data name="ReceivesLoyaltySystemNotifications">
    <value>Pretplaćen na obaveštenja sistema lojalnosti</value>
  </data>
  <data name="ReceivesPromotionalMailing">
    <value>Pretplaćen na promotivne newslettere</value>
  </data>
  <data name="SubscribedTo">
    <value>Pretplaćen na:</value>
  </data>
  <data name="LoyaltySystemNotifications">
    <value>Obaveštenja sistema lojalnosti</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNotifications">
    <value>Obaveštenja o statusu narudžbine</value>
  </data>
  <data name="PromotionalMailing">
    <value>Promotivni newsletteri</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationChanged">
    <value>Trajanje dostave promenjeno od strane menadžera. Vreme dostave: {0}. Vreme prikupljanja: {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Poništavanje prilagođavanja trajanja dostave.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationShouldExceedPickupDelivery">
    <value>Trajanje prikupljanja ({0} minuta) ne sme premašiti trajanje dostave ({1} minuta).</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedCourier">
    <value>Trajanje dostave navedeno na terminalu promenjeno na {0} minuta.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedSelfService">
    <value>Trajanje prikupljanja navedeno na terminalu promenjeno na {0} minuta.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Trajanje dostave navedeno na terminalu vraćeno na podrazumevano.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelIsNotPossible">
    <value>Dostava se ne može otkazati jer je plaćanje izvršeno na fiskalnoj kasi.</value>
  </data>
  <data name="OrderDoesntHaveProcessedExternallyPaymentForEcsQuestionFormat">
    <value>Narudžbina nije plaćena online. Da li ste sigurni da želite dodeliti vozača {0}?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSend">
    <value>Otkazivanje slanja dostave</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSendQuestion">
    <value>Otkazati slanje dostave?</value>
  </data>
  <data name="NewOrganization">
    <value>Nova kompanija</value>
  </data>
  <data name="Organizations">
    <value>Lista kompanija</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCitySearchResultFormat">
    <value>Grad: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCountrySearchResultFormat">
    <value>Država: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressHouseSearchResultFormat">
    <value> Zgrada: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressPostCodeSearchResultFormat">
    <value>Poštanski broj: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressRegionSearchResultFormat">
    <value>Region: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressStreetSearchResultFormat">
    <value>Ulica: {0}</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrDelayCookingOnDeliveryTimeChangeQuestion">
    <value>Nastavi sa kuvanjem?</value>
  </data>
  <data name="ContinueCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Nastavi</value>
  </data>
  <data name="DelayCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Zadrži kuvanje</value>
  </data>
  <data name="YandexDelivery">
    <value>Yandex</value>
  </data>
  <data name="RideStatusAccepted">
    <value>Dostava potvrđena</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelled">
    <value>Dostava otkazana</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledByTaxi">
    <value>Otkazao vozač</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithPayment">
    <value> Dostava otkazana sa kaznom</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimCreated">
    <value> Dostava kreirana</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimDraft">
    <value>Kreiranje dostave</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimWaiting">
    <value>Odlaganje slanja</value>
  </data>
  <data name="RideStatusDelivered">
    <value>Dostava završena</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimating">
    <value>Dostava se ocenjuje</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimatingFailed">
    <value> Ocena nije uspela</value>
  </data>
  <data name="RideStatusFailed">
    <value>Greška</value>
  </data>
  <data name="RideStatusError">
    <value>Greška</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPayWaiting">
    <value> Čeka se plaćanje</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerFound">
    <value> Vozač dodeljen</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerLookup">
    <value>Traženje vozača</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerNotFound">
    <value>Vozač nije dodeljen</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickupArrived">
    <value>Vozač stigao</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickuped">
    <value> Vozač na putu</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReadyForApproval">
    <value>Čeka se potvrda</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturned">
    <value>Vozač se vratio</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturning">
    <value>Povratak narudžbine</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithItemsOnHands">
    <value>Plaćena narudžbina je otkazana i artikli su ostavljeni kod klijenta</value>
  </data>
  <data name="RideStatusProblemCommentFormat">
    <value>Problem sa dostavom: {0}</value>
  </data>
  <data name="RideToBeCanceledAndRecreated">
    <value>Trenutna dostava će biti otkazana. Može se naplatiti naknada. Kreiraće se nova dostava sa novim parametrima.</value>
  </data>
  <data name="CurrentRideToBeDeleted">
    <value>Trenutna dostava će biti otkazana. Može se naplatiti naknada.</value>
  </data>
  <data name="CourierArrivedAndRideToBeCanceledWithFine">
    <value>Vozač je stigao. Dostava će biti otkazana uz naknadu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConnectionProblem">
    <value>Dostava br.{0}. Problem sa povezivanjem.</value>
  </data>
  <data name="CancelEInvoice">
    <value>Nije izabrano</value>
  </data>
  <data name="KitchenWorkload">
    <value>Opterećenje kuhinje</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressSearchError">
    <value>Greška u pretrazi.</value>
  </data>
  <data name="PackedDeliveryOrder">
    <value>PAKOVANO</value>
  </data>
</root>