<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorError">
    <value>Eroare</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpected">
    <value>Eroare nedeterminată</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameter">
    <value>Parametru incorect la apel funcţie</value>
  </data>
  <data name="ErrorBuffer">
    <value>Buffer extra plin</value>
  </data>
  <data name="ErrorMemory">
    <value>Insuficientă memorie pentru program</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMObject">
    <value>Eroare la solicitarea metodei COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointer">
    <value>Obiectul nu a fost creat</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnect">
    <value>Nereuşit conectarea la calculator la distanţă</value>
  </data>
  <data name="ErrorSend">
    <value>Nereuşit transferul datelor prin reţea</value>
  </data>
  <data name="ErrorFunctionality">
    <value>Funcţionalitatea curentă nu se acceptă sau nu este realizată</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointerDriver">
    <value>Nu este creat clas-driver pentru lucrul cu dispozitivul</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleVersion">
    <value>Versiune incompatibilă a componentului extern</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceLocked">
    <value>Dispozitivul e blocat</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMessage">
    <value>Obţinută comandă nerecunoscută</value>
  </data>
  <data name="ErrorStarted">
    <value>Dispozitivul deja funcţionează</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotConfigured">
    <value>Dispozitivul nu este setat şi nu poate funcţiona</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadState">
    <value>Dispozitivul nu poate prelucra comanda în momentul dat</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopped">
    <value>Dispozitivul este deja stopat</value>
  </data>
  <data name="ErrorShutdown">
    <value>Dispozitivul a fost oprit şi nu poate prelucra comenzile</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaused">
    <value>Activitatea dispozitivului este suspendat</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopping">
    <value>Dispozitivul încheie activitatea şi nu poate prelucra comenzile</value>
  </data>
  <data name="ErrorPausedTask">
    <value>Activitatea dispozitivului a fost suspendată şi nu poate efectua sarcinile</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoPause">
    <value>Dispozitivul nu e posibil de suspendat</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadCommand">
    <value>Dispozitivul nu acceptă această comandă</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDevice">
    <value>Tip de dispozitiv necunoscut</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceId">
    <value>Dispozitivul are identificator duplicat</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceNotFound">
    <value>Dispozitivul cu identificatorul specificat nu este depistat</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceExists">
    <value>Dispozitivul cu identificatorul specificat deja există</value>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveDevice">
    <value>Dispozitivul respectiv nu poate fi eliminat</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCount">
    <value>Cantitatea excesivă dispozitivelor de acest model</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceStart">
    <value>Nereuşit de efectuat starea dispozitivului funcţională</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoConnection">
    <value>Nu există conexiune cu dispozitivul</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortName">
    <value>Tipul portului este incorect</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortNumber">
    <value>Număr port incorect</value>
  </data>
  <data name="ErrorBaudrate">
    <value>Viteza de schimb cu portul incorectă</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortClose">
    <value>Eroare la închiderea portului</value>
  </data>
  <data name="ErrorTextSize">
    <value>Cantitatea excesivă a datelor pentru imprimare</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoText">
    <value>Nu există date pentru tipar</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFile">
    <value>Nereuşit înscrierea datelor în fişier sau port</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddr">
    <value>Adresă de reţea incorectă</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortSetup">
    <value>Nereuşit setarea portului pentru transferul de date</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterList">
    <value>Nereuşit obţinerea listei imprimantelor</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterName">
    <value>Denumirea imprimantei este incorectă</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinter">
    <value>Nereuşită obţinerea accesului la imprimantă</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSDeviceList">
    <value>Nereuşită obţinerea listei dispozitivelor OPOS</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoChequePaper">
    <value>S-a terminat banda de casă</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeCutter">
    <value>Funcționare defectuoasă a tăietorului bonurilor</value>
  </data>
  <data name="Error24H">
    <value>Au expirat 24 ore, este necesar de închis tura</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMoney">
    <value>Numerar insuficient în casă</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoControlPaper">
    <value>S-a finisat banda de control</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadPass">
    <value>Parolă de acces incorectă</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDepartment">
    <value>Valoare inadmisibilă a numărului de departament</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMoney">
    <value>Sumă prea mare</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeBufferOverflow">
    <value>Buffer-ul bonului este plin, separaţi comanda</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterName">
    <value>Denumirea imprimantei fiscale este incorectă</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterInfo">
    <value>Informația de înregistrare lipsește</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintTextNotSupported">
    <value>Imprimarea textului arbitrar nu se suportă.</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotSupported">
    <value>Cota fiscală necunoscută</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatValueNotSupported">
    <value>Cota TVA necunoscută: </value>
  </data>
  <data name="ErrorVatIdIncorrect">
    <value>Identificator incorect al cotei de impozitare:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorItemCategoryIncorrect">
    <value>Semn incorect al obiectului de calcul </value>
  </data>
  <data name="ErrorVat">
    <value>Nu s-a reușit înregistrarea impozitul</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnNotSupported">
    <value>Imprimarea bonurilor de retur nu se suportă</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimePort">
    <value>Timp de aşteptare pentru port incorect</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeStable">
    <value>Timp de aşteptare incorect pentru obţinerea greutăţii stabile</value>
  </data>
  <data name="ErrorStableWeight">
    <value>Greutatea stabilă nu poate fi calculată</value>
  </data>
  <data name="ErrorOverweight">
    <value>Supragreutate</value>
  </data>
  <data name="ErrorWeightNotSupported">
    <value>Obţinerea greutăţii nu este suportată de driver</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPluNotSupported">
    <value>Descărcarea produselor nu se suportă de cântare</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaInvalidArg">
    <value>Argumente incorecte ale apelului</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenPort">
    <value>Cântarul nu răspunde, sau a avut loc o eroare la deschiderea COM portului.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaWipNotConnected">
    <value>Nu a fost stabilită conexiunea cu cântarul</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaReadWrite">
    <value>Eroare la schimbul de date cu cântarul</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenFile">
    <value>Eroare la deschiderea fişierului</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileFormat">
    <value>Eroare la citirea fişierului: formatul fişierului incorect</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileDenied">
    <value>Raport cântar: imposibil transfer blocului fişierelor</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenInterface">
    <value>Eroare de iniţializare interfeţei de reţea</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaNoAnswer">
    <value>Nici un cântar nu a răspuns în perioada de timeout</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaCantConnect">
    <value>Eroare la stabilirea conexiunii cu cântarele prin intermediul protocolului TCP. Posibil port-ul TCP este specificat incorect.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaTcpNetworkAfterConnect">
    <value>Conexiunea TCP cu cântarul a fost stabilită, însă a avut loc o eroare de schimb de date</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaUnknownError">
    <value>Eroare nedocumentată (codul erorii {0})</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadIncrease">
    <value>Dispozitivul nu acceptă acest adaos</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCodepage">
    <value>Codare necunoscută</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidCodepage">
    <value>Această codare nu se suportă de dispozitiv</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPLU">
    <value>Nereuşit încărcarea nomenclatorului marfă sau funcţia respectivă nu se suportă de cântar</value>
  </data>
  <data name="ErrorClearPLU">
    <value>Nereuşit de curăţat nomenclatorul mărfuri pe cântar</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUDriverAbsent">
    <value>Imposibil de găsit driver-ul sau de încărcat funcţia din driver</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFile">
    <value>Imposibil de creat buffer fişier temporar</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFileWrite">
    <value>Imposibil de înregistrat unitatea de nomenclator în fişier buffer temporar</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUWrongParams">
    <value>Valoarea incorectă a câmpului unităţii de nomenclator</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitDriver">
    <value>Imposibil de efectuat inițializarea driver-ului</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenShift">
    <value>Eroare la deschiderea turei</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartWcfService">
    <value>Nereușit lansarea serviciul WCF</value>
  </data>
  <data name="TextPrinted">
    <value>Textul e transmis cu succes la imprimare</value>
  </data>
  <data name="DeviceDisabled">
    <value>Dispozitivul a fost deconectat</value>
  </data>
  <data name="DeviceReadyToWork">
    <value>Dispozitivul este gata de utilizare</value>
  </data>
  <data name="DeviceRunning">
    <value>Dispozitivul funcţionează cu succes</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetup">
    <value>Dispozitivul a fost setat cu succes</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetupButDoesntWork">
    <value>Dispozitivul este setat, dar nu funcţionează</value>
  </data>
  <data name="DeviceStopped">
    <value>Dispozitivul este oprit</value>
  </data>
  <data name="DeviceWorks">
    <value>Dispozitivul funcţionează</value>
  </data>
  <data name="SparkDriverVersionError">
    <value>Versiunea driver-ului Spark necesară 1.16.2.13</value>
  </data>
  <data name="ClearPLUResultOk">
    <value>Lista de nomenclator în cântar a fost curățată</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndExpectsSettings">
    <value>Creat și în așteptare setărilor</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndPreparedToWork">
    <value>Momentan a fost creat și e gata de funcționare</value>
  </data>
  <data name="DeviceAdded">
    <value>Dispozitivul a fost adăugat cu succes</value>
  </data>
  <data name="DeviceListSet">
    <value>Dispozitivele sunt setate</value>
  </data>
  <data name="DeviceSwitched">
    <value>Dispozitivul transferat în mod de aşteptare</value>
  </data>
  <data name="DeviceWillBeSwitched">
    <value>Dispozitivul va fi transferat în modul de aşteptare</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPort">
    <value>Nereuşit setarea COM portul</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortBaudRate">
    <value>Nereuşit de stabilit viteza COM-portului</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortNumber">
    <value>Nereuşit de stabilit numărul COM-portului</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortTimeout">
    <value>Nereuşit de stabilit timeout</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortWrite">
    <value>Eroare înregistrării în COM port</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectPrintServer">
    <value>Nereuşit de conectat la serverul de imprimare</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreateOPOSLineDisplay">
    <value>Nereuşit crearea obiectul OPOSLineDisplay</value>
  </data>
  <data name="ErrorDevice">
    <value>Nereuşit obţinerea accesul la dispozitiv</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCreate">
    <value>Dispozitivul nu este creat</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceOpen">
    <value>Nereuşit de deschis dispozitivul</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceSwitchOn">
    <value>Nereuşit de a porni dispozitivul</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocPrint">
    <value>Nereuşit de început imprimarea documentului</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetDefaultSettings">
    <value>Nereuşit de obţinut setarile în mod implicit</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPortStatus">
    <value>Nereuşit de obţinut starea portului</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPrintServerAddr">
    <value>Nereuşit de obţinut adresa serverului de imprimare</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSPrint">
    <value>Tipărirea la imprimanta OPOS nereuşită</value>
  </data>
  <data name="ErrorPagePrint">
    <value>Nereuşit de început imprimarea paginii</value>
  </data>
  <data name="ErrorPasswordSet">
    <value>Nereuşit de stabilit parola</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCapture">
    <value>Eroare de captivare a imprimantei</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCreate">
    <value>Nereuşit de creat obiectul imprimantei</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterInitialization">
    <value>Eroare la iniţializarea imprimantei</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterOpen">
    <value>Eroare la deschiderea imprimantei</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterSwitchOn">
    <value>Asiguraţi-vă, că imprimanta este conectată şi verificaţi cablul</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteAllData">
    <value>Nereuşit de înscris toate datele în printer</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteData">
    <value>Nereuşit de înscris datele în printer</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadFile">
    <value>Nereuşit de obţinut rezultatul înregistrării datelor în port</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendDataPrintServer">
    <value>Nereuşit de trimis datele la serverul de imprimare</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPortStatus">
    <value>Nereuşit de stabilit starea portului</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeExceeded">
    <value>Timpul de aşteptare a fost depăşit</value>
  </data>
  <data name="FunctionUnsupported">
    <value>Funcţia nu se suportă</value>
  </data>
  <data name="Gm">
    <value>gr.</value>
  </data>
  <data name="Kg">
    <value>kg.</value>
  </data>
  <data name="Lb">
    <value>livră(а/e)</value>
  </data>
  <data name="MessageDisplayed">
    <value>Mesajul cu text afișat</value>
  </data>
  <data name="NoDetails">
    <value>Nu există date</value>
  </data>
  <data name="Oz">
    <value>oz(e)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUBuffered">
    <value>Unitatea de nomenclator este amplasată în buffer fişier</value>
  </data>
  <data name="SendPLUFinalOk">
    <value>Nomenclator din fişier buffer este descărcat la cântar</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOk">
    <value>Unitatea de nomenclator este descărcată în cântar</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsg">
    <value>Unitatea de nomenclator este descărcată în cântar fără text adiţional (componenţă, valoarea energică)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsgPart">
    <value>Unitatea de nomenclator este descărcată pe cântar cu o parte din textul adiţional (componenţă, valoarea energică)</value>
  </data>
  <data name="Setup">
    <value>Se efectuează setarea</value>
  </data>
  <data name="Shutdown">
    <value>Închiderea programului</value>
  </data>
  <data name="Starting">
    <value>Se efectuează lansare</value>
  </data>
  <data name="Stopped">
    <value>Stopat</value>
  </data>
  <data name="DeviceStartOk">
    <value>Dispozitivul este în stare funcțională</value>
  </data>
  <data name="UnknownMeasurement">
    <value>Valoare de măsură necunoscută</value>
  </data>
  <data name="ScalesStartResultOk">
    <value>Cântarul este în stare funcțională</value>
  </data>
  <data name="ScalesConnectError">
    <value>Nereuşită conectarea la cântar</value>
  </data>
  <data name="ScalesStateError">
    <value>Nereuşit de obţinut starea cântarului</value>
  </data>
  <data name="ScalesStopResultOk">
    <value>Cântarul a fost deconectat</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskUnitResultOk">
    <value>Obţinem unitatea de greutate</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskWeightResultOk">
    <value>Obţinem greutate stabilă</value>
  </data>
  <data name="WeightStateError">
    <value>Nereuşit de obţinut starea greutăţii</value>
  </data>
  <data name="WorkCompleted">
    <value>A finisat procesul</value>
  </data>
  <data name="WorkPaused">
    <value>Procesul a fost suspendat</value>
  </data>
  <data name="Works">
    <value>Funcționează</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRBlock">
    <value>ECR este blocat din motive tehnice: funcționare defectuoasă a ceasului în timp real / erori la lucrul cu memoria fiscală / scăderea tensiunii de alimentare sub limita admisă.</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectBlockLength">
    <value>Lungimea pachetului este incorectă</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRCreate">
    <value>Nereuşit de creat obiectul FR</value>
  </data>
  <data name="ErrorFROpen">
    <value>Eroare la deschiderea FR</value>
  </data>
  <data name="ErrorControlObjectVersion">
    <value>Instalaţi versiunea OPOS Control Objects nu mai mică de 1.13</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetCash">
    <value>Nereuşit de obţinut suma în casă</value>
  </data>
  <data name="VideoDisabled">
    <value>Camera video este deconectată</value>
  </data>
  <data name="VideoReadyStart">
    <value>Camera video e pregătită pentru lucru</value>
  </data>
  <data name="VideoStarted">
    <value>Camera video funcţionează</value>
  </data>
  <data name="VideoStartError">
    <value>A avut loc o eroare necunoscută în timpul lansării camerei video</value>
  </data>
  <data name="VideoStartResultOk">
    <value>Camera video este transferată în stare de funcționare</value>
  </data>
  <data name="VideoSubsystemError">
    <value>Nu funcţionează sistemul de supraveghere video</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFileTimeout">
    <value>Timeout înregistrării datelor în port</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirmwareNotSupported">
    <value>Aceasta versiune a hardware-ului nu este susținuta</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPosNumber">
    <value>Eroare la setarea numărului casei</value>
  </data>
  <data name="NoncashPaymentFormat">
    <value>Tip de plată fără numerar</value>
  </data>
  <data name="TaxItemFormat">
    <value>Cota de impozitare</value>
  </data>
  <data name="Tax1">
    <value>Impozit 1</value>
  </data>
  <data name="Tax2">
    <value>Impozit 2</value>
  </data>
  <data name="NoTaxable">
    <value>Fără TVA</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotConfiguredFormat">
    <value>Nu este setată categoria fiscală:</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusM1">
    <value>Eroare de apel</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus0">
    <value>Dispozitivul de imprimare nu funcționează</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus1">
    <value>Nu este hârtie</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus2">
    <value>Memorie fiscala insuficienta</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus3">
    <value>Data incorectă sau timpul incorect</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus5">
    <value>Memorie insuficienta sau eroarea registrului electronic. Imprimați raportul Z.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus6">
    <value>Scăderea tensiunii alimentării. Verificaţi sursa de alimentare.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus7">
    <value>În starea respectivă funcția nu este accesibilă</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusUnknown">
    <value>Statut necunoscut</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode0">
    <value>Finisarea efectuată în mod corect. Nu există eroare</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode01">
    <value>Eroare dispozitivului de imprimare</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode02">
    <value>Sfîrșit de hîrtie</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode04">
    <value>Eroarea memoriei fiscale</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode06">
    <value>Scăderea tensiunii de alimentare</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode08">
    <value>Memoria fiscală este plină</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode10">
    <value>Eroare la înregistrarea jurnalului electronic</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode16">
    <value>În starea curentă executarea funcţiei nu este permisă</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode18">
    <value>Eroare CRC32</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode19">
    <value>Eroare la încărcare logoului grafic</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode20">
    <value>Lungimea rândului incorectă</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode21">
    <value>PIN code incorect</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode22">
    <value>Număr inexistent (PIN sau rânduri)</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode23">
    <value>Cota TVA inexistentă sau nu sunt instalate tarifele TVA</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode24">
    <value>Tipul de achitare inexistent</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode25">
    <value>În rând există simboluri interzise</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode26">
    <value>Depăşit numărul de tarife impozite</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode27">
    <value>Suma corectată depăşeşte suma bonului</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode30">
    <value>Format incorect datei sau timpului</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode31">
    <value>Este depășit numărul de rânduri pe bon</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode32">
    <value>Suma maximă, depăşită</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode33">
    <value>Este depăşită suma maximă a venitului pe zi</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode34">
    <value>Este depăşită suma maximă de achitare</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode35">
    <value>Suma indicată e mai mare sumei în sertarul de bani</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode36">
    <value>Data indicată e mai mică decât data ultimului raportului Z</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode37">
    <value>Bonul de retur este în proces, vânzarea este imposibilă</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode38">
    <value>Bonul de vânzare este în proces, rambursarea nu este posibilă</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode39">
    <value>Funcţia este imposibilă, bonul este în proces</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode41">
    <value>Funcţia este permisă doar după raportul Z</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode42">
    <value>Funcţia este interzisă, nu sunt bonuri</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode43">
    <value>La achitarea prin acest mod nu se permite de dat rest</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode44">
    <value>Funcţia nu este permisă, bonul în proces</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode45">
    <value>Reduceri/adaosuri nu se permit, bonul nu să efectuează</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode46">
    <value>Funcţia nu se permite, să efectuează achitarea</value>
  </data>
  <data name="IksResultCodeUnknown">
    <value>Eroare necunoscută</value>
  </data>
  <data name="ResultCodeUnknown">
    <value>Eroare necunoscută</value>
  </data>
  <data name="ErrorCommandCodeUnknown">
    <value>Comandă necunoscută</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCRNotSupported">
    <value>Imprimarea buffer-ului benzii de control nu se acceptă</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectResponse">
    <value>Primit răspuns incorect</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPaymentRegisterId">
    <value>Identificator incorect a tipului achitării fără numerar</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadItemNumber">
    <value>Valoare inadmisibilă a codului produsului</value>
  </data>
  <data name="ErrorPeripheralDeviceCommandSettings">
    <value>Comanda aplicată pentru controlul echipamentului periferic nu se potrivește cu setările acestui echipament.</value>
  </data>
  <data name="ErrorBigItemNumber">
    <value>Numărul articolului depășește limita. Necesar să scoateți raportul Z</value>
  </data>
  <data name="ErrorChangedItemNumber">
    <value>A fost detectată o schimbare a denumirii sau a schemelor de impozitare sau un semn de divizibilitate a bunurilor în funcție de numărul de articol activat anterior.</value>
  </data>
  <data name="ErrorQueryCRNotSupported">
    <value>Cererea buffer-ului a lentei de control nu se suportă</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportNotSupported">
    <value>Tipărirea acestui tip de raport nu este suportată</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNotSupported">
    <value>Modelul de imprimanta fiscală nu suportă conexiunea cu fiscal acquiring </value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNeeded">
    <value>Modelul de imprimantă fiscală selectat necesită suport de fiscal </value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongKkmResponse">
    <value>Răspuns incorect de la CM</value>
  </data>
  <data name="ErrorCrFull">
    <value>Bufferul benzii de control este supraîncărcat. Scoateți banda de control</value>
  </data>
  <data name="ErrorGtin">
    <value>GTIN incorect: </value>
    <comment>GTIN - Global Trade Item Number</comment>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissing">
    <value>Nu este specificat articolul produsului</value>
  </data>
  <data name="BuildCashResultSucceeded">
    <value>Starea aparatului fiscal a fost primită</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheck">
    <value>Verificarea stării sertarului de bani</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOpened">
    <value>Sertarul de bani este deschis</value>
  </data>
  <data name="CashInSucceeded">
    <value>Procesul de vărsământ terminată cu succes</value>
  </data>
  <data name="CashOutSucceeded">
    <value>Procesul de retragere terminată cu succes</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextDisplayed">
    <value>Textul este afișat la ecranul cumpărătorului</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextQueued">
    <value>Comanda de afișare la ecranul cumpărătorului este pusă în coadă</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayStatus">
    <value>Afișaj încorporat pentru clienți este defect</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayOffline">
    <value>Afișaj încorporat pentru clienți este defect</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalReceipt">
    <value>Deschiderea bonului nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginBill">
    <value>Deschiderea proformei nereuşită</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalDocument">
    <value>Nereușit de deschis documentul fiscal</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginNonFiscalDocument">
    <value>Deschiderea bonului nefiscal nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalDocument">
    <value>Nereușit închiderea documentului fiscal</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashIn">
    <value>Efectuarea vărsământului nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashOut">
    <value>Efectuarea retragerii nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayText">
    <value>Eroare la afișarea textului la ecranul cumpărătorului</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscount">
    <value>Aplicarea reducerii nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscountTooBig">
    <value>Valoarea reducerii este mai mare decât valoarea cifrei de afaceri pentru poziția fiscală respectivă</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalReceipt">
    <value>Închiderea bonului nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndBill">
    <value>Nereuşit de închis proforma</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndNonFiscalDocument">
    <value>Închiderea bonului nefiscal nereușit</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenCashDrawer">
    <value>Eroare la deschiderea sertarului de bani</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetTaxationSystem">
    <value>Instalarea sistemul de impozitare nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckCashDrawer">
    <value>Eroare la primire stării sertarului de bani</value>
  </data>
  <data name="ErrorPayment">
    <value>Registrarea plații nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPayment">
    <value>Achitarea fără numerar nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItem">
    <value>Înregistrarea poziției nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItemRefund">
    <value>Nereușit registrarea returului achiziției </value>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissingFormat">
    <value>Nu este setat articolul la poziția: </value>
  </data>
  <data name="ErrorSurcharge">
    <value>Aplicarea adaosului nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotal">
    <value>Tipar de subtotal nereușit</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalDiscount">
    <value>Aplicarea reducerii la total nereușit</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalSurcharge">
    <value>Aplicarea adaosului la total nereușit</value>
  </data>
  <data name="ErrorApplyTax">
    <value>Aplicarea impozitului nu este reușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorXReport">
    <value>Nereușit de tipărit raportul X</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReport">
    <value>Nereușit de tipărit raportul Z</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportRequired">
    <value>Necesar raportul Z</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportZero">
    <value>Eroare de imprimare a unui raport Z zero</value>
  </data>
  <data name="FiscalReceiptCompleted">
    <value>Tipărirea bonului efectuată cu succes</value>
  </data>
  <data name="CancellationReceiptCompleted">
    <value>Bonul de anulare este imprimat cu succes</value>
  </data>
  <data name="BillPrinted">
    <value>Proforma este imprimată cu succes</value>
  </data>
  <data name="BillNotSupported">
    <value>Imprimarea proformei nu se acceptă</value>
  </data>
  <data name="RefundBillNotSupported">
    <value>Imprimarea returului proformei nu se acceptă</value>
  </data>
  <data name="XReportPrinted">
    <value>Raportul X tipărit cu succes</value>
  </data>
  <data name="ZReportPrinted">
    <value>Raportul Z a fost tipărit cu succes</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyClosed">
    <value>Tura este deja închisă</value>
  </data>
  <data name="BillToRoomPayment">
    <value>Achitarea contului pe cameră</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetCashier">
    <value>Numele casierului nu este identificat</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDoc">
    <value>Eroare la tipar actului</value>
  </data>
  <data name="ErrorResetFiscalPrinter">
    <value>Nereușit resetarea stării MCC</value>
  </data>
  <data name="ErrorExitTestMode">
    <value>Nereușit de părăsit regimul de testare</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetFPStatus">
    <value>Nereușit să obțineți starea MCC</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemCommon">
    <value>Totală</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified1">
    <value>Verificați tipul de sistem fiscal simplificat</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified2">
    <value>Simplificat- Venituri minus cheltuieli </value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>IUVA</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleAgriculturalTax">
    <value>Impozit agricol unic</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemPatent">
    <value>Sistem de impozitare patent</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleDriverVersion">
    <value>Pentru conectare acestui model de RF necesar versiunea driver-ului nu mai mică de  </value>
  </data>
  <data name="CurrentDriverVersion">
    <value>Versiunea instalată:  </value>
  </data>
  <data name="WarningLinesModified">
    <value>La imprimarea bonului au fost modificate unele rînduri</value>
  </data>
  <data name="ErrorPiritFnLibLoad">
    <value>Nereușit de încărcat biblioteca PiritFnLib.dll</value>
  </data>
  <data name="CashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Achitarea în numerar nu este setată</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Tipul de achitare electronică nu este setat</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentTypeNotConfigured">
    <value>Avansul nu este setat</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Tipul de plată în credit nu este setat</value>
  </data>
  <data name="ConsiderationPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Tipul de achitare prin contracte nu este setat</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrong100PaymentTypes">
    <value>Următoarele tipuri de plăți nu sunt disponibile în formatul fiscal de acte 1.0: avans, achitarea în credit, achitarea prin contracte</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepayment">
    <value>Nereuşit de adăugat achitarea în avans</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashPayment">
    <value>Nereușit de adăugat plata în numerar</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardPayment">
    <value>Nereuşit de adăugat plata cu cardul</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreditPayment">
    <value>Nereuşit de adăugat plata în credit</value>
  </data>
  <data name="ErrorConsiderationPayment">
    <value>Nereuşit de adăugat plata prin contracte</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCategory">
    <value>Semn necunoscut al obiectului de calcul:</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTransferType">
    <value>Semn necunoscut al modului de calcul:</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaymentsConfiguration">
    <value>Eroare la setarea tipurilor de achitare</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRoundFunctionality">
    <value>Rotunjirea nu este realizată în echipamente respective</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRound">
    <value>Nereușită rotunjirea sumei bonului</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCrTape">
    <value>Imprimarea benzii de control nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorExtendedTestFail">
    <value>Executarea testării extinse nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDuplicate">
    <value>Imprimarea duplicatului bonului nereușită</value>
  </data>
  <data name="OperationComplete">
    <value>Funcția executată cu succes</value>
  </data>
  <data name="OperationNotPerformed">
    <value>Funcția nu a fost efectuată</value>
  </data>
  <data name="ErrorConvert">
    <value>Eroare de conversie parametrului</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandExtendedTest">
    <value>Test extins RF</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintDuplicate">
    <value>Imprimarea duplicatului</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalQueryElectronicJournalContent">
    <value>Jurnal electronic</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrint">
    <value>Doriți să tipăriți raportul?</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrintTip">
    <value>Pentru afișarea raportul pe ecran, tastați "Nu"</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewXReport">
    <value>Vizualizarea raportului X</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewEJ">
    <value>Vizualizarea jurnalului electronic</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintTaxReport">
    <value>Raport pe impozite</value>
  </data>
  <data name="ErrorCancellationNotSupported">
    <value>Funcția de anulare nu se acceptă</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetTotalSum">
    <value>Nereușită obținerea sumei finale a bonului din RF</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintBarcode">
    <value>Eroare de imprimarea codului de bară</value>
  </data>
  <data name="ErrorTotalSumRetry">
    <value>Suma totală a bonului este incorectă, necesar să imprimați actul repetat</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintQrCode">
    <value>Eroare la imprimarea QR-codului</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionOpen">
    <value>Deschiderea bonului nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportDueSession">
    <value>Raportul Z nu va fi tipărit, deoarece tura este închisă în IF</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnTenderType">
    <value>Retur pentru unul sau mai multe tipuri de plăți este interzis. Verificați setările ale RF</value>
  </data>
  <data name="ErrorComboPay">
    <value>Nu este posibilă returnarea bonului în cazul unei plăți combinate (numerar și card bancar).</value>
  </data>
  <data name="ErrorTenderOperation">
    <value>Pe parcursul registrării achitării a apărut eroare</value>
  </data>
  <data name="ErrorSellOperation">
    <value>Pe parcursul registrării achitării a apărut eroare</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintSubtotal">
    <value>Eroare la imprimarea subtotal</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetVat">
    <value> Eroare la setarea TVA</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyOpened">
    <value>Tura este deja deschisă</value>
  </data>
  <data name="Warning24H">
    <value>Tura este deja deschisă (au expirat 24 de ore)</value>
  </data>
  <data name="ErrorShiftIsClosed">
    <value>Este necesar de a deschide tura</value>
    <comment>Device session must be open</comment>
  </data>
  <data name="ErrorVatSection">
    <value>Cota de impozitare nu se potrivește cu numărul departamentului</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonTaxableNotSupported">
    <value>Cota de impozitare "fără TVA" nu este acceptată</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTaxationSystemFormat">
    <value>Sistemul de impozitare necunoscut:</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotRegisteredTaxationSystemFormat">
    <value>IF nu este înregistrată pentru sistem de impozitare respectiv:</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadTaxationSystem">
    <value>Eroare la citirea sistemul de impozitare</value>
  </data>
  <data name="ErrorFractionalParameter">
    <value>Versiunea actuală a driverului acceptă doar numere întregi</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameterNotSupported">
    <value>Versiunea curentă a driverului sau a firmware nu suportă o parte de parametrii</value>
  </data>
  <data name="ErrorZeroParametersCorrection">
    <value>Imprimarea bonul de corecție nul este imposibilă</value>
  </data>
  <data name="CorrectionReceiptCompleted">
    <value>Bonul de corecție e tipărit</value>
  </data>
  <data name="ErrorCorrectionTypeNotSupported">
    <value>Versiunea de driver utilizată acceptă doar bonuri independente</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1008">
    <value>Eroare de înregistrarea documentelor 1008 (adresa consumatorului)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1174">
    <value>Eroare la înregistrarea documentelor 1174-Referința pentru corectare</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1177">
    <value>Eroare de înregistrare documentelor 1177-denumirea motivului pentru corectare</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1178">
    <value>Eroare la înregistrarea documentelor 1178-data actului motiv pentru corectare</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1179">
    <value>Eroare la înregistrarea documentelor 1179-numărul documentului, ca motiv pentru corectare</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1187">
    <value>Eroare la înregistrarea documentelor 1187-locația de calcul</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1162">
    <value>Eroare la înregistrarea documentelor 1162- codul produsului</value>
  </data>
  <data name="AttributeWarning">
    <value>Înregistrarea atributelor nereușită</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedPaymentInCorrectionCheque">
    <value>Versiunea actuală de hardware nu acceptă modul combinat de achitare în bonurile de corecție</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedRegistrationInCorrectionCheque">
    <value>Versiunea actuală de hardware nu suportă varietate de cota TVA în bonurile de corecție</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>Nu</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatTableNotInited">
    <value>Inițializarea tabelului impozitelor nereușit</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedContractorNotSupported">
    <value>Modelul actual nu suportă imprimarea diverselor documentelor agentului într-un singur bon</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalIncreaseOrDiscountNotSupported">
    <value>Modelul actual nu suportă reduceri/adaosuri în subtotalul bonului</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpectedChequeSum">
    <value>Suma reală a bonului nu coincide cu cea calculată</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatSumMustBeEqualToPayments">
    <value>Valoarea taxei de impozitare necesar să fie egală cu valoarea plăților</value>
  </data>
  <data name="ShiftOpened">
    <value>Tura deschisă</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongCommodityCode">
    <value>Formatul datelor de marcaj incorect </value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1227">
    <value>Eroare de înregistrarea documentelor 1227 - Numele consumatorului</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1228">
    <value>Eroare de înregistrarea documentelor 1228 -CIF consumatorului</value>
  </data>
  <data name="ErrorNeedFfd12Version">
    <value>Operația este disponibilă doar pentru versiunea FFD 1.2</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMarkingCode">
    <value>Codul de marcaj nu este specificat</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocumentOpen">
    <value>Documentul anterior este în curs de tipar. Asigurați-vă că nu există erori pe IF și așteptați sfârșitul de tipar</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigureAgentDevicesFormat">
    <value>Eroare la configurarea dispozitivelor: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownDiscountVat">
    <value>Valoarea necunoscută a reducerii TVA</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownVat">
    <value>Valoarea necunoscută a TVA</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectVat">
    <value>Valoarea necunoscută a TVA</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexLibraryLoad">
    <value>Nereușit de încărcat biblioteca DATECS</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexConnectionPort">
    <value>Conexiunea la Datecs este nereușită. (Număr port poate fi sau 1 sau 2)</value>
  </data>
  <data name="ErrorBillPrintMode">
    <value>Nereuşit de stabilit programul de tipar bonuri.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotImlemented">
    <value>Nu este realizat</value>
  </data>
  <data name="ChannelState">
    <value>Setarea stării canalului</value>
  </data>
  <data name="ErrorChannelParity">
    <value>Erori ale canalului de comunicare: verificarea parității</value>
  </data>
  <data name="ErrorMoneyRegisterValue">
    <value>Nereușit să obțineți valoarea registrului numerar</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadVoltage">
    <value>Nu există tensiune de alimentare a elementelor de încălzire mecanismului de tipar.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadTemperature">
    <value>Temperatură a capului termic de la imprimantă este inacceptabilă.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPosition">
    <value>Poziția incorectă pentru cheia de sistem "DECONECTAT" pentru această comandă</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionWork">
    <value>Această comandă necesită poziția de cheie de sistem "OPERAȚIUNE" pentru a fi executată.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionProgramming">
    <value>Pentru a executa această comandă este necesară poziția de cheie de sistem "PROGRAMMING".</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionX">
    <value>Pentru a executa această comandă este necesară poziția cheiei de sistem "X-RAPORT".</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionZ">
    <value>Pentru a executa această comandă, este necesară poziția cheiei de sistem "Z-RAPORT".</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckSumm">
    <value>În regim de verificare a valoarei de control a blocurilor de date, a fost detectată o devierea între suma de control calculată și cea acceptată.</value>
  </data>
  <data name="ErrorAlreadyInMemomy">
    <value>Valoarea programată se află deja în memoria fiscală</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticulTable">
    <value>Modul incorect de funcționare tabelului de articole</value>
  </data>
  <data name="ErrorOutOfPaper">
    <value>Finisare hârtie</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemClock">
    <value>Erorile de procesare a datelor din sistem în timp real conform fusului orar</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemory">
    <value>Eroare de control la stocarea datelor în memoria fiscală</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryDataControll">
    <value>Eroare de control la stocarea datelor în memoria fiscală</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryOverflow">
    <value>Memoria fiscală este plină</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryError">
    <value>Eroarea memoriei fiscale</value>
  </data>
  <data name="ErrorLowVoltage">
    <value>Scăderea tensiunii de alimentare</value>
  </data>
  <data name="DeviceNameDeletedFormat">
    <value>{0} (Eliminat)</value>
  </data>
</root>