<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Všechny rozvozy</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>Opravdu chcete ukončit průvodce uzavíráním pokladní směny?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>Upozornění! Ujistěte se, že je ve fiskální pokladně (tiskárně) papír. 
Pokud Vám dojde papír při tisku Z-Reportu, prosím kontaktujte svého správce systému.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>Pokladní směna nemůže být uzavřena, pokud máte zaplacené dodávky rozvozu. Pokračujte na seznam dodávek rozvozu?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>Výběr hotovosti zrušen. Prosím ujistěte se, že peníze nebyly vybrány z pokladny.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>Výběr hotovosti dokončen. Prosím ujistěte se, že peníze byly vybrány z pokladny.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Nemáte dostatečná oprávnění k výběru hotovosti. Byl nastaven plný výběr hotovosti a proto pokladní směna nemůže být uzavřena.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Nedostatečná oprávnění k výběru hotovosti. Prosím nastavte hodnotu výběru na nulu.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>Výběr hotovosti nebyl proveden. Prosím ujistěte se, že peníze nebyly vybrány z pokladny.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>Nelze vybrat peníze: pokladní zůstatek je nižší než {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>Vklad hotovosti selhal. Prosím ujistěte se, že všechny peníze byly vybrány z pokladny. 
Chyba: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>Výběr hotovosti selhal. Směna bude uzavřena bez výběru hotovosti. 
Prosím ujistěte se, že žádné peníze nebyly vybrány z pokladny. 
Chyba: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>Při uzavírání směny se výběr hotovosti provádí automaticky. 
Po vytištění Z-Reportu se ujistěte, že peníze byly vybrány ze šuplíku.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Prosím, zadejte datum uzavření směny</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Nebyly zaznamenány žádné tržby. 
Vytištění Z-Reportu se nemusí zdařit.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Smazat</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Zavřít</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(Poškozeno)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>Fiskál nepodporuje částečný výběr hotovosti. Prosím, zadejte přesnou hotovost. Doporučujeme, abyste nastavili plný výběr hotovosti při uzavírání pokladní směny.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>Výběr hotovosti selhal. 
 Chyba: {0}
Opakovat výběr nebo uzavřít směnu bez výběru hotovosti?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>Nelze se odhlásit.</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>Uzavírání směny</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Otevírání pokladního šuplíku</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>Uzavírání objednávek</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Probíhá ověření hotovosti</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>Probíhá tisk reportu</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Clocking out</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>Vámi zadaná částka je nižší než zůstatek, který musí zůstat v pokladně. 
Prosím přepočítejte znovu hotovost.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>Vámi zadaná částka je vyšší než zůstatek, který musí zůstat v pokladně. 
Prosím přepočítejte hotovost znovu.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Ověření hotovosti bylo dokončeno. 
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>Odchylka je v normálním rozsahu.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Částky se zcela shodují.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>Bylo zjištěno pokladní manko ve výši {0}. 
Prosím, vložte uvedenou částku do pokladního šuplíku. 
Manko bude oznámeno vedení restaurace.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>Byl zjištěn pokladní přebytek {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>Tisk reportu selhal. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>Nebyl vybrán žádný report.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>Vybrané reporty není možné vytisknout. Přeskočit tisk?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>Směnu nelze uzavřít před jejím zahájením ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Ujistěte se, zda byly vytištěny veškeré nezbytné reporty.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Zavřít</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>Název</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Čas zahájení směny</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>Konec směny</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Trvání</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>Uzavřít?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>Smazat?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Čas</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Tabulka</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>Č.</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Číšník</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Částka</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Vypnout terminál</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>Zaměstnanci nemají žádné dluhy.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>Zaměstnanci mají {0} nashromážděno.
Výnosy je třeba předat před uzavřením pokladní směny. Pokud zaměstnanec nepřevede nějaké výnosy, bude tato částka odečtena od odměny zaměstnance při ukončení pokladní směny. V takovém případě je prováděno fiskální čerpání.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value> dluhy {0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value> přebytky {0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} a {1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>Zaměstnanci mají nezaplacené částky v aktuální pokladní směně.
Pokračovat v uzavírání směny?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>Fiskál je nakonfigurován pro automatický výběr hotovosti, částečný výběr hotovosti není podporován. Prosím, zadejte přesnou částku v pokladně. Doporučujeme, abyste nastavili plný výběr hotovosti při uzavírání pokladní směny.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>VÝBĚR HOTOVOSTI NA SKUTEČNÉM ZÁKLADĚ</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>OVLÁDACÍ PÁSKA</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Zaplaceno</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Pokladní směna nemůže být uzavřena, pokud máte objednávky rozvozu, jejichž předpokládaná doba přípravy končí v aktuálním účetním dni. Pokračujte na seznam dodávek rozvozu?</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Pokladní směna nemůže být uzavřena, pokud máte objednávky rozvozu, jejichž předpokládaná doba přípravy končí v předchozím účetním dni. Pokračujte na seznam dodávek rozvozu?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>Pokladní směna nemůže být uzavřena, pokud existují dodávky rozvozu s fiskálními předplatbami. Pokračujte na seznam dodávek rozvozu?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>Uzavírání pokladní směny je zakázáno.
Zaměstnanci mají{0}
Výnosy musí být předány před uzavřením pokladní směny.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Po vytištění Z-reportu nebyl hotovostní zůstatek vynulován. Zkontrolujte nastavení fiskálního registrátora (FCR).</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>Zůstatek v hotovosti před a po tisku Z reportu neshoduje. Zkontrolujte nastavení fiskálního registrátora (FCR).</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Výpočet komba</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>Chyba výpočtu kombo položky v objednávce {0}: 
 {1}. 
 Uzavřít objednávku bez výpočtu kombo položky?</value>
  </data>
</root>