<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Übernehmen</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>ZURÜCK</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Terminal blockieren</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Storno</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>Nicht bestimmen</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Schließen</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Die Kassenschicht schließen</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>DIE PERSÖNLICHEN SCHICHTEN WERDEN GESCHLOSSEN</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Bestätigung</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Verbinden</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Die Verbindung mit dem Server wird aufgebaut...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Die Meldung konnte nicht gesendet werden, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Beenden</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Weiter</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>Ausverkauft</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>Nein</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Es wurde kein Nutzer mit dieser PIN gefunden</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Kassenschicht öffnen</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>PERS. SCHICHT ÖFFNEN</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Kennwort:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Drucken</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Fehler beim Drucken</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>AKTUALISIEREN</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Wiederholen</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Speichern</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>Leider ist ein Fehler aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Die Entwickler informieren</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Serveradresse:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>Angemeldet seit:
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>Angemeldet seit:
{0:g}
als: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Öffnen</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Nummer der Schicht</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Registrierkasse</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>In der warteliste</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Nutzer:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Ja</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Geben Sie einen Kommentar zum Fehler ein</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>ZURÜCKSETZEN</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>Die Anwendungsversion stimmt nicht mit Serverversion überein</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Geben Sie das Kennwort ein</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Geben Sie den Benutzername</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Geben Sie die Serveradresse ein</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Geben Sie einen Kommentar ein</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Das Terminal konnte nicht registriert werden. Überprüfen Sie, ob Sie den Anmeldung-Namen und das Kennwort richtig eingegeben haben.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Das Terminal konnte nicht registriert werden. Überprüfen Sie die Richtigkeit der eingegeben Daten und die Funktionsfähigkeit des Servers.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Das Terminal konnte nicht registriert werden. Code nicht gefunden. Überprüfen Sie die Richtigkeit der Eingabe des Codes.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Das Terminal konnte nicht registriert werden. Der Code wurde bereits verwendet. Fragen Sie einen anderen Verbindungscode an.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Das Terminal konnte nicht registriert werden. Dienst {0}wird gewartet. Wiederholen Sie den Versuch, den Code einzugeben, später oder wenden Sie sich an den technischen Support, um Hilfe zu erhalten.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Das Terminal konnte nicht registriert werden. Dienst {0} nicht vefügbar. Überprüfen Sie die Internetverbindung.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Das Terminal konnte nicht registriert werden. Interner Fehler der Anwendung aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support, um Hilfe zu erhalten.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Terminal vom Administrator gesperrt.</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Warnung</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Bitte, die Schichstanfang bestaetigen</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Bitte die Zeitüberschreitung bestätigen</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Sie haben sich mit Ihrer PIN angemeldet.
Bitte ziehen Sie Ihre Karte oder Managerkarte durch.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>Die RK unterstützt das Drucken nicht! Es wird in die Log-Datei gedruckt.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>PARAMETER</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Geben Sie die Summe ein:</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>App-exklusiver Modus deaktiviert</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Der exklusive Modus konnte nicht konfiguriert werden, prüfen Sie die Rechte des aktuellen Windows-Benutzers</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>App-exklusiver Modus aktiviert</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Terminal ausschalten</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Das Terminal wird ausgeschaltet. Sind Sie sicher?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>n.f.</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} von {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Bestellung</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Nachbestellung</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Schritt {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Verwaltung der Kassenschichten</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Wählen Sie den Kassendrucker aus</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Bitte Geldlade auswählen</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Wählen Sie das System der Besteuerung aus</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Wählen Sie den Vorgang</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Sprache wählen</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Preisliste wählen</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Preislisten gemäß Zeitplan</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Grundpreisliste</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Öffnen</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Bestätigen</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Erneutes Drucken des Kassenbons</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>Dieser Tisch ist an keinen Kanal der Steuereinrichtung gebunden.</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Persönliche Seite</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>Kein Zugang zur Hauptkasse</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>Die Zubereitungskarte für das Gericht «{0}» wurde nicht konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>Es wurde keine Art des Zubereitungsortes für das Gericht «{0}» konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>Personalbericht</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Arbeitsplan</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Schicht geschlossen</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Schichtbeginn: {0:HH:mm} {0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> durch den Nutzer {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> am Terminal {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Organisation</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Verfügbarer Speicherplatz nicht ausreichend! Die Arbeit an dieser Kasse kann nicht fortgesetzt werden, wenden Sie sich bitte an den Administrator!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Verfügbarer Speicherplatz nicht ausreichend! Wenden Sie sich bitte an den Administrator!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Ablaufdatum der Lizenz</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Nie</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Alle Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Die Anzahl der Gäste kann nicht größer sein als {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Die Anzahl kann nicht größer sein als {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Die Anzahl kann nicht kleiner sein als {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>${OFFICE_APP_WIN} Fehler beim Start.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Fehler beim Start der Anwendung.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Überspringen</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Anwesenheiten bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Keine Verbindung zum Server.
Seite zum Bearbeiten der Anwesenheit ist nicht verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Menge</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Diese Terminals haben offene Kassenschichten:
{0}
Schließen Sie die Kassenschichten und versuchen Sie es erneut.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>Kasse Nr.{0}, Bezeichnung: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Informationen über begonnene Kassenschichten werden abgerufen...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>Artikel mit Zutatenabschreibung können nicht gelöscht werden.
Mit dem Öffnen einer Kassenschicht fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Die Bestellung kann nicht gelöscht werden.
Mit dem Öffnen einer Kassenschicht fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Fehler bei der Initialisierung der automatischen Telefonzentrale, Telefonie nicht erreichbar.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, die PBX-Server-Verbindungseinstellungen in den Store-Einstellungen und Login/Passwort in den Terminal-Einstellungen.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>Der Verbindungsversuch zum ATZ-Server ist fehlgeschlagen.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Problem mit den Audioanlagen: Das Toneingabegerät wurde nicht gefunden.
Wenden Sie sich an den Administrator oder den Kundendienst.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Problem mit den Audioanlagen: Das Tonausgabegerät wurde nicht gefunden.
Wenden Sie sich an den Administrator oder Kundendienst.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Problem mit der Lizenz des ATZ-Bestandteils.
Wenden Sie sich an den Administrator oder den Kundendienst.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Fehler beim ATZ-Betrieb, der Anruf ist fehlgeschlagen.
Vielleicht ist die Verbindung mit dem Server verloren. Bitte den Anschluss an das Internet überprüfen.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Die Daten werden vom Server abgerufen...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Gestern</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Heute</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Morgen</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Kann am Kellnerterminal nicht gelöscht und abgeschrieben werden.
Bitte Kassenterminal benutzen.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Wählen Sie das Datum</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Fortsetzen</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>Auf dem Server ist keine Lizenz vorhanden. Sie können sie in ${OFFICE_APP_WIN} hinzufügen.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Löschen der Bestellung mit gelöschten Gerichten ist nicht möglich.
Bitte die Bestellung am Kassenterminal löschen.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Löschen einer Bestellung mit vorhandenen Vorauszahlungen ist nicht möglich.
Bitte die Bestellung am Kassenterminal löschen.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Geben Sie das Zeitintervall ein</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Notaktionen</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} Fehler: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE}Fataler Fehler: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>Kein ${MONITORING_MODULE} Fehler.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} Warnung: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Bankette und Reservierungen</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren. Beenden?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Achtung</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Achtung!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>Keine Verbindung zum Server.
Kartenersatz ist nicht verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Es gibt keine Verbindung mit dem Server.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Zubereitet</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Fehler: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Kritischer Fehler: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Kein Diagnosefehler.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Warnung: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte, um eine Reservierung zu erstellen.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte, um ein Bankett zu erstellen.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte, um eine Reservierung zu ändern.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte, um ein Bankett zu ändern.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Wählen Sie die Zeit aus</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Anzahl der Kundenplätze:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Zeitlich unbeschränkte Lizenz</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Es wurde nichts gefunden.</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>Das Verzeichnis ist leer</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Erneut drucken?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Was soll gedruckt werden?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Vorbestellung des Banketts (alle Gerichte)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Standarddruck (nur neue)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Rabatte</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Rabatte:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Aufschläge</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Stornierung</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Datum: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Aufschlag {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Rabatt {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Zwischensumme</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Karte {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Karte des Mitarbeiters</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Ziehen Sie die Karte des Mitarbeiters durch</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Bestätigen Sie die Berechtigung "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Bestellungen schließen</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Zur Bestellung wechseln</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Bestellungen ignorieren</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
oder
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Gericht</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Tisch</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Kellner</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Ziehen Sie die Karte des gewählten Nutzers oder die Karte des Geschäftspartners mit der angegebenen Berechtigung durch.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Zur Bestätigung der Zahlung ziehen Sie die Karte des Geschäftspartners durch.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Start</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Ende</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Bitte warten</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Unbekannt</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Rabatte/Aufschläge</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Einstellung</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Bitte warten Sie. 
Die Daten werden gerade geladen...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Geben Sie die Anzahl der Gutscheine ein</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Status:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Status: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>SUMME DER BESTELLUNG:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Nummer des Kassenbons: {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>STORNO</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Bestellung eingeben</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Bestätigung anfordern</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Metro</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Nicht angegeben</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Nicht angegeben</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Nicht angegeben</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>Übersicht der Bestellung:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Unternehmen:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Ablaufdatum der Lizenz</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(heute)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(morgen)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(gestern)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Aus dieser Bestellung kann das Gericht nicht gestrichen werden.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Zu dieser Bestellung können keine Gerichte hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Es wurde keine Installationsdatei gefunden, sie wurde möglicherweise gelöscht. Das weitere automatische Update ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Die Geldsumme in der Kasse "{0}" hat den Wert erreicht, bei welchem der Bargeldservice durchgeführt werden muss. Führen Sie bitte den Bargeldservice durch.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Bezahlung:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Einzahlen:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Wechselgeld:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Art der Bezahlung «{0}» und Art des Rabatts «{1}» sind unvereinbar.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>GEBEN SIE DIE ANZAHL DER GUTSCHEINE EIN</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>Schichtende jetzt durchführen?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Die Bezahlung der Bestellung Nr. {0} war im Gange, als die Anwendung abgestürzt ist. Die Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte beheben Sie dieses Problem so schnell wie möglich.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Die Erstattung der Bestellung Nr. {0} war im Gange, als die Anwendung abgestürzt ist. Die Erstattung konnte nicht abgeschlossen werden. Beheben Sie dieses Problem so schnell wie möglich.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Die Vorauszahlung der Bestellung Nr. {0} war im Gange, als die Anwendung abgestürzt ist. Die Vorauszahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Beheben Sie dieses Problem so schnell wie möglich.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Information</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>die Bestellung;Bestellungen;Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>Fahrer warten;Fahrer wartet</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>wurde gefunden; wurde gefunden</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Preiskategorien</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://Computername:Port/Datenbank</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Fehler beim Drucken der Berichte: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Kommentar</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Achtung! Es können keine Informationen an den Server gesendet oder dort gespeichert werden. Wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an den Kundensupport. Meldungen werden nicht schon seit {0} Minuten gespeichert.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Suche...</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Bei der Archivierung von Datenbanken in EntitiesStorage ist ein Fehler aufgetreten. Siehe error.log für Details. Bitte kontaktieren Sie den Kundensupport.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>Die eingegebene Summe entspricht nicht der Einstellung für den Mindestbetrag der Währung.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>Um PIN zu verwenden, benötigen Sie die folgende Berechtigung:
Gefährliche Operationen mit PIN autorisieren.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>Art der Bezahlung «{0}» kann nur über externe Quellen erfolgen.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>BESTÄT.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>RESET</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Übernehmen</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Ablehnen</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Änderungen vor dem Schließen speichern?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>POS-Kartenleser</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Mitarbeiter nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Einige Mitarbeiter gefunden.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>MITARBEITER VERKNÜPFEN</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>VERKNÜPFUNG DES MITARBEITERS AUFHEBEN</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Interne Geldlade auswählen</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Absender</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Text</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Ignorieren</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Neu starten</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Starten Sie die Anwendung neu, um eine sichere Funktionsweise zu gewährleisten.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Helfen Sie bei der Fehlerdiagnose und senden Sie eine Meldung mit Informationen über den Fehler.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Meldung senden…</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>Der erforderliche Netzwerkanschluss ist besetzt. Die Anwendung kann nicht gestartet werden. Starten Sie den Computer neu oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Wählen Sie die Zahlungsart aus.</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Preiskategorie</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>Geben Sie die PIN ein</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>PIN-CODE EINGEBEN</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Der Zugang zu dieser Funktion ist im Demo-Modus beschränkt</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Keine Geldladen</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Zusammensetzung des Combo</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Combo kann nicht bearbeitet werden</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Schließen</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Bitte warten.
Die Anwendung wird heruntergefahren...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Zuweisung des Gastes der Bestellung...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Löschen des Gastes aus der Bestellung...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Suche nach dem Gast...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Für die Bestellung wurde die vollständige Vorauszahlung geleistet.
Löschen Sie die Vorauszahlung zur Bearbeitung der Bestellung.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Alles auswählen</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Speicherung...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Stornierung</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Positionsweise Stornierung</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>, oder </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>Bestellung für die Bearbeitung nicht verfügbar</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>Beim Löschen der Bestellung erfolgt die Rückerstattung der Zahlung und alle Vorauszahlungen werden automatisch gelöscht.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>Bestellung  Nr. {0} stornieren?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>In der Bestellung gibt es Vorauszahlungen, beim Löschen der Bestellung werden die Vorauszahlungen automatisch gelöscht.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>Beim Löschen der Bestellung erfolgt die Rückerstattung der Zahlung.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Bestätigen Sie das Löschen des Banketts.</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Das System muss neu gestartet werden.
Zur Installation des Updates starten Sie den Rechner neu und starten Sie App erneut.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Geben
Sie den Verbindungscode ein:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Geben Sie den Verbindungscode ein:</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>, oder</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0} M</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}M</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Als Voreinstellung</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (SS:MM)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Der Hardware-Management-Prozess ist fehlgeschlagen. Kann die Anwendung nicht starten. 
 Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder den technischen Support.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>${TROUBLESHOOTER_MODULE} Service gestoppt. Starten Sie diesen Service, um Updates automatisch zu installieren (oder kontaktieren Sie den Administrator). Auf eine Antwort warten... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>PBX-Einstellungen geändert. 
 Um die Einstellungen zu übernehmen, starten Sie die Anwendung neu.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Fehler bei der Initialisierung der automatischen Telefonzentrale, Telefonie nicht erreichbar.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>Die Computeruhr zeigt das falsche Datum {0} an. Bitte stellen Sie die richtige Uhrzeit ein und starten Sie die App neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>Die Computeruhr zeigt das falsche Datum {0} an.
Bitte stellen Sie die richtige Zeit ein und starten Sie die App neu.
Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterie der Systemplatine.
 Wenden Sie sich dazu an Ihren Systemadministrator.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Geben Sie die Menge von {0}
 von {1} bis {2} ein</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Zusätzlich</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Geschlossen</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Kontrolle der Kennzeichnung</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Rückgabe abgeschlossen</value>
  </data>
</root>