<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>Anularea deschiderii ambalajului...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>Anularea procesului este posibilă doar pentru sticle deschise, și necasate.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>Serverul nu este disponibil. Asigurați-vă că informația de anulare deschiderii este fixată în act.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>Nereușit de găsit AlcoCod pentru marfa scanată.</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>Marfa (materia primă) cu AlcoCod {0} nu a fost depistată în sistem.</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>ALCOCOD {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>FUNCȚII EXECUTATE</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>Anularea deschiderii ambalajului a fost înregistrată cu succes.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>SCANAȚI TIMBRU DE ACCIZ SAU CODUL DE BARE A AMBALAJULUI</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>Deschiderea ambalajului a fost înregistrată cu succes.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>OPERAȚIUNE</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>INTREPRINDERE</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>Retur al ambalajelor</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>Sticla respectivă deja a fost deschisă.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>Sticla respectivă nu a fost deschisă.</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>Deschidere ambalaj</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>MOTIV DE CONSUM</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Eroare la citirea codului de bare: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>Citirea codului de bare...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>Deschiderea ambalajului...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>Este necesar să se efectueze setarea.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>Schimbul de date cu serverul RMS...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Serverul nu este disponibil.</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>Introduceți volumul de produse distribuite în litri</value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>Volumul produselor vândute nu este specificat</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>Facturi de primire </value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>Numărul de intrare
 actului</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>Data de elaborare</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>Furnizor</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>Statut de confirmare</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>Statut factură</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>Factura de intrare </value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>Eroare</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>Confirmă</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>Numărul de intrare al actului:  </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>Data întocmirii:  </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>Furnizor:  </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>Informație 2</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>Denumirea produsului Not for Romania</value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>Cantitatea în ambalaj 
</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>Cantitatea livrată 
</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>Cantitatea confirmată 
</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>i/f</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>Informația despre statutul facturii</value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>Eroare de expediere</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>Date de confirmare factură</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>Datele de primire actului de devieri</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>Datele de confirmare facturii la expeditorul de mărfuri</value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>Informația de procesare factură</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>Nu există informație suplimentară despre factură.</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>Nouă</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>Toate pozițiile sunt confirmate</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>Poziții confirmate cu devieri</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>Introduceți cantitatea confirmată</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>Cantitatea livrată:  </value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>Scanați timbru pentru confirmare</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>Cantitatea confirmată:  </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>Timbru {0} confirmat cu succes</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>Timbru {0} reconfirmat</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>Timbru {0} nu a fost găsit</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>Cutie</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>Timbru</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>Confirmată</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>Citită o dată</value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>Pentru marfa ambalată cantitatea necesar să fie un număr întreg</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>Marca nu a fost depistată în sistem.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>Anularea funcției posibil de efectuat doar pentru sticle, deschise la terminalele grupului respectiv.</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Eroare la citirea codului de bare:
{0}.</value>
  </data>
</root>