<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="MoveToAnotherTable">
    <value>Cambiare tavolo N.</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherRestoranSectionFormat">
    <value>Errore nel cambiare la sala in "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ChangeWaiter">
    <value>Cambia cameriere</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuest">
    <value>Altro cliente all'interno dell'ordine</value>
  </data>
  <data name="MergeOrders">
    <value>Unire ordini</value>
  </data>
  <data name="SplitOrder">
    <value>Dividere l'ordine</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCount">
    <value>Cambia numero ospiti</value>
  </data>
  <data name="ShowDishPrices">
    <value>Mostra prezzi articolo</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Elenco articoli esauriti</value>
  </data>
  <data name="EnterTableNumberQuery">
    <value>Inserire il numero del tavolo</value>
  </data>
  <data name="InvalidTableNumberMessage">
    <value>Numero tavolo non valido</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderWithoutTableNumberAndWaiterChangeQuestion">
    <value>Dividere l'ordine in due parti tenendo il numero del tavolo e il cameriere?</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToAnotherGuestInstructions">
    <value>Per trasferire uno o più articoli a un altro cliente,
selezionare gli articoli e toccare il nome del cliente sul conto.</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuestTitle">
    <value>Trasferimento a un altro cliente</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderTitle">
    <value>Dividere l'ordine</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountTitle">
    <value>Modificare il numero di ospiti</value>
  </data>
  <data name="ChangeTableForOrderTitle">
    <value>Cambia tavolo N.</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountInvalidGuestCountMessage">
    <value>Impossibile diminuire il numero di ospiti</value>
  </data>
  <data name="MoveToTheSameTableMessage">
    <value>L'ordine è già su questo tavolo.</value>
  </data>
  <data name="StopListMultipleSelectionContainsNoProductsMessage">
    <value>Selezionare gli articoli da aggiungere all'elenco esauriti.</value>
  </data>
  <data name="StopListEditNotAllowedMessage">
    <value>Autorizzazioni insufficienti per modificare l'elenco degli esauriti.</value>
  </data>
  <data name="MovedOrderItemGuestNameFormat">
    <value>{0}(dall'ordine  {1} al tavolo {2})</value>
    <comment>{0} is guest name, {1} is his first order number, {2} is his previous table number</comment>
  </data>
  <data name="OrderOperations">
    <value>OPERAZIONI ORDINE</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectedProductsOperations">
    <value>TRASFERIMENTO ARTICOLI</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToOtherOrderOfSameWaiter">
    <value>A un altro ordine dello stesso cameriere</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToNewOrderOfOtherWaiter">
    <value>A un nuovo ordine di un altro cameriere</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>ALTRO</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectionTitle">
    <value>Selezionare ordine</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToPrechequeOrder">
    <value>Impossibile trasferire gli articoli  all'ordine con lo stato preconto.</value>
  </data>
  <data name="AllPositionsAreAtCurrentWaiterOrder">
    <value>Tutti gli articoli sono già nell'ordine di questo cameriere.</value>
  </data>
  <data name="NoPositionSelectedPleaseSelectPositions">
    <value>Nessun articolo è stato selezionato. Selezionare gli articoli  da trasferire premendo la quantità.</value>
  </data>
  <data name="PositionsAreAtThisOrder">
    <value>Gli articoli sono già in questo ordine.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostConfirmationFormat">
    <value>Durante il trasferimento degli articoli, le informazioni su sconti e supplementi al tavolo N. {0} saranno perse.
Continuare il trasferimento?</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderWithNullWaiter">
    <value>Impossibile trasferire gli articoli in quanto l'ordine non è stato assegnato a un cameriere.</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveAllPositionsOfNotStartedBanquet">
    <value>Non è possibile trasferire tutti gli articoli di un banchetto che non è ancora iniziato.</value>
  </data>
  <data name="NotSingleTableNumberMessage">
    <value>Esistono più tavoli con questo numero registrati nel sistema. Specificare la sala a cui trasferisi per utilizzare la planimetria.</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Il numero di clienti nell'ordine non può superare {0}.
Dopo il trasferimento degli articoli il numero totale dei clienti sarà {1} + {2} = {3}.
Impossibile eseguire l'operazione.
Ridurre il numero di clienti.</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreReserve">
    <value>Riprogrammare l'ordine (ignorare la prenotazione)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelReserve">
    <value>Cancellare la prenotazione (ospite non in arrivo)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderGuestCameReserve">
    <value>Cliente arrivato (aprire ordine per la prenotazione)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreBanquet">
    <value>Ripianificare l'ordine (ignorare il banchetto)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelBanquet">
    <value>Annullare banchetto (il cliente non si presenta)</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveStartedTimePayServiceToOrderWithStartedTimePayService">
    <value>Impossibile trasferire un servizio attivo a pagamento 
a un ordine con servizio attivo a pagamento.
Terminare il servizio a pagamento in uno degli ordini. </value>
  </data>
  <data name="BindToClientCard">
    <value>Abbinare l'ordine alla card del cliente</value>
  </data>
  <data name="UnbindFromClientCard">
    <value>Svincolare l'ordine dalla card del cliente</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupMessage">
    <value>Card cliente</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupTitle">
    <value>Abbinamento dell'ordine</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageFormat">
    <value>L'ordine N. {0} è già abbinato a questa card.
Abbinare un altro ordine alla card?</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageTitle">
    <value>Card</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsMoveOperationTitle">
    <value>Trasferire gli articoli dall'ordine</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToFullSumPrepaidOrder">
    <value>Impossibile trasferire gli articoli all'ordine completamente prepagato.</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Apertura dalla confezione</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRePrint">
    <value>PREPARA</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveTimePayProductToTab">
    <value>Impossibile spostare un servizio a pagamento al Tab.
Per procedere, deselezionare il servizio.</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToTab">
    <value>Trasferisci a M-Tav</value>
  </data>
  <data name="TabSelectionTitle">
    <value>Selezione M-Tav</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderWithTimePayProductToTab">
    <value>Impossibile trasferire l'ordine con il servizio applicato all' M-Tav</value>
  </data>
</root>