<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="MoveToAnotherTable">
    <value>Masa numarasını değiştir</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherRestoranSectionFormat">
    <value>Salon "{0}"'e değiştirilirken hata oluştu.</value>
  </data>
  <data name="ChangeWaiter">
    <value>Garsonu değiştir</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuest">
    <value>Sipariş içindeki başka müşteriye</value>
  </data>
  <data name="MergeOrders">
    <value>Siparişleri birleştir</value>
  </data>
  <data name="SplitOrder">
    <value>Siparişi böl</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCount">
    <value>Müşteri sayısını değiştir</value>
  </data>
  <data name="ShowDishPrices">
    <value>Ürünlerin fiyatlarını göster</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Stok dışı listesi</value>
  </data>
  <data name="EnterTableNumberQuery">
    <value>Masa numarasını gir</value>
  </data>
  <data name="InvalidTableNumberMessage">
    <value>Geçersiz masa numarası</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderWithoutTableNumberAndWaiterChangeQuestion">
    <value>Masa numarası ve garson bekletilirken sipariş ikiye bölünsün mü?</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToAnotherGuestInstructions">
    <value>Bir veya birkaç ürünü başka bir müşteriye aktarmak için, 
lütfen ürünleri seçin ve faturadaki müşterinin adını tıklayın.</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuestTitle">
    <value>Başka müşteriye aktar</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderTitle">
    <value>Sipariş bölünüyor</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountTitle">
    <value>Müşteri sayısını değiştir</value>
  </data>
  <data name="ChangeTableForOrderTitle">
    <value>Masa numarası değiştiliyor</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountInvalidGuestCountMessage">
    <value>Müşteri sayısı azaltılamaz</value>
  </data>
  <data name="MoveToTheSameTableMessage">
    <value>Sipariş zaten bu masada.</value>
  </data>
  <data name="StopListMultipleSelectionContainsNoProductsMessage">
    <value>Please select the items to be added to the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="StopListEditNotAllowedMessage">
    <value>Insufficient permissions to edit the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="MovedOrderItemGuestNameFormat">
    <value>{0}({2}masasındaki {1}siparişinden)</value>
    <comment>{0} is guest name, {1} is his first order number, {2} is his previous table number</comment>
  </data>
  <data name="OrderOperations">
    <value>SİPARİŞ İŞLEMLERİ</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectedProductsOperations">
    <value>ÜRÜNLERİN AKTARILMASI</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToOtherOrderOfSameWaiter">
    <value>Aynı garsonun başka bir siparişine</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToNewOrderOfOtherWaiter">
    <value>Başka bir garsonun yeni siparişine</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>DİĞER</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectionTitle">
    <value>Sipariş seç</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToPrechequeOrder">
    <value>Müşteri faturası durumundaki siparişe ürünler aktarılamaz.</value>
  </data>
  <data name="AllPositionsAreAtCurrentWaiterOrder">
    <value>Tüm ürünler zaten bu garsonun siparişinde.</value>
  </data>
  <data name="NoPositionSelectedPleaseSelectPositions">
    <value>Hiçbir ürün seçilmedi. Lütfen miktar tuşuna basarak transfer etmek istediğiniz ürünleri seçin.</value>
  </data>
  <data name="PositionsAreAtThisOrder">
    <value>Ürünler zaten bu sipariştedir.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostConfirmationFormat">
    <value>Ürünleri aktarırken, masa No{0}' daki indirim ve ek ücretlere ilişkin bilgiler kaybolacak. 
Aktarmaya devam edilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderWithNullWaiter">
    <value>Sipariş bir garsona atanmadığı için ürünler aktarılamıyor.</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveAllPositionsOfNotStartedBanquet">
    <value>Henüz başlamamış bir banketin tüm ürünlerini transfer edemezsiniz.</value>
  </data>
  <data name="NotSingleTableNumberMessage">
    <value>Sistemde aynı numarayla kayıtlı birkaç masa var. Lütfen kat planını kullanarak aktarılacak salonu belirtin.</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Siparişteki müşteri sayısı {0}'i aşamaz. 
Ürünler aktarıldıktan sonra toplam müşteri sayısı {1}+ {2}= {3}olacaktır. 
İşlem gerçekleştirilemiyor. 
Lütfen müşteri sayısını azaltın.</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreReserve">
    <value>Siparişi yeniden planla (rezervasyonu yok say)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelReserve">
    <value>Rezervasyonu iptal et (müşteri gelmiyor)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderGuestCameReserve">
    <value>Müşteri geldi (rezervasyon için açık sipariş)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreBanquet">
    <value>Siparişi yeniden planla (banketi yok say)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelBanquet">
    <value>Banketi iptal et (müşteri gelmiyor)</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveStartedTimePayServiceToOrderWithStartedTimePayService">
    <value>Halihazırda aktif ücretli hizmet içeren 
 siparişe aktif bir ücretli hizmet aktarılamaz 
Lütfen siparişlerden birinde ücretli hizmeti durdurun.</value>
  </data>
  <data name="BindToClientCard">
    <value>Siparişi müşteri kartına bağla</value>
  </data>
  <data name="UnbindFromClientCard">
    <value>Siparişi müşteri kartından ayır</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupMessage">
    <value>Müşteri kartı</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupTitle">
    <value>Sipariş bağlanıyor</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageFormat">
    <value>{0}Nolu sipariş zaten bu karta bağlı. 
Başka bir siparişi bağlamak ister misiniz?</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageTitle">
    <value>Kart</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsMoveOperationTitle">
    <value>Siparişten ürünleri transfer et</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToFullSumPrepaidOrder">
    <value>Ön ödemesi yapılmış siparişe ürünler aktarılamaz</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Paket açılıyor</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRePrint">
    <value>Yap</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveTimePayProductToTab">
    <value>Cannot move a chargeable service to the Tab.
To proceed, you need to unselect the service.</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToTab">
    <value>To Tab</value>
  </data>
  <data name="TabSelectionTitle">
    <value>Tab Selection</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderWithTimePayProductToTab">
    <value>Cannot transfer order with chargeable service to Tab</value>
  </data>
</root>