<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>GEACCEPTEERD</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>TOTAL UREN GEACCEPTEERD</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>Geaccepteerd</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>Aanwezigheid toevoegen</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>Alle aanwezigheden</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>Alle medewerkersposities</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>Aanwezigheden bekijken</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>"Volgens schema": Het passeren van de geaccepteerde tijd met het schema wordt meegenomen. 
 "Volgens tijd": De hele geaccepteerde tijd wordt meegenomen ongeacht het schema. 
 "Niet meetellen": aanwezigheid wordt niet meegenomen.</value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>VOLGENS SCHEMA</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>Afgeslotene aanwezigheden</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>Openstaande aanwezigheden afsluiten</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>Ontvangst</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Bewerking van aanwezigheden</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>Grijs gebied</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>GROEPEREN</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>Heeft aanwezigheden</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>Heeft diensten in het schema</value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>Medewerkers van allen ondernemingen</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>Vertrek</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>Notitie</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>Openstaande aanwezigheden</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Tijd</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>verzuim</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>late komst</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>vervroegd vertrek</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>geen aanwezigheden</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>heeft geen diensten in het schema</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Gegevens worden opgehaald van de server...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>Selecteer een datum</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>Kan geen informatie over aanwezigheden terughalen: server niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Fout bij terughalen van informatie over aanwezigheden.</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>Aanwezigheidscontrole wordt niet uitgevoerd: Er zijn andere openstaande kassadiensten. 
Openstaande kassadiensten: 

{0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>Aanwezigheidscontrole wordt niet uitgevoerd: Deze bewerking is al uitgevoerd op een van de kassa's.</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>Kon geen informatie over kassadiensten van de hoofdkassa krijgen. 
Probeer het later opnieuw.</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>Niet bevestigd</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>Niet bevest.</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>UREN GEACCEPTEERD</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>ACCEPTEREN</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>Per uur</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>Niet accepteren</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>Volgens schema</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>Per uur</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>Niet accept.</value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>Volgens sch.</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>Aanwezigheden</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>WERKELIJK</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>Schema</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>Volgens werkelijke uren bepalen</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>Volgens schema bepalen</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>Gegevens worden naar de server gestuurd...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Persoonlijke dienst wordt gesloten...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>Persoonlijke diensten worden gesloten...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>Aanwezigheden werden bewerkt. Wil je nog steeds de huidige datum wijzigen?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>Aanwezigheid is veranderd. Wil je de veranderingen ongedaan maken en arbeid afsluiten?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>Geen verbinding met de server. 
 De dienst kan worden afgesloten maar als de bijgewerkte gegevens 
 niet kunnen worden opgehaald van de server wordt u 
teruggestuurd naar de menue van extra operaties. Doorgaan?</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>Fout bij afsluiten van persoonlijke dienst.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>Fout bij het ophalen van bijwerkingen van de server. Kan de aanwezigheden niet verder bewerken.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>Fout bij sturen van gegevens naar de server.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>Persoonlijke dienst van de gebruiker is al afgesloten.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>Aanwezigheid bewerken</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>Aanwezigheid toevoegen</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>Aanwezigheid verwijderen</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>Aanwezigheid verwijderen?</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>De duur van aanwezigheid overschrijdt de vastgestelde grenswaarde ({0:00}: {1:00}). 
Gelieve de duur van aanwezigheid te verminderen.</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>De duur van één of meer aanwezigheden
overschrijdt de vastgestelde grenswaarde ({0:00}:{1:00}).
 Gelieve de duur van aanwezigheid te verminderen.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>De duur van één of meer openstaande aanwezigheden van medewerker {0} 
 overschrijdt de vastgestelde grenswaarde ({1:00}: {2:00}). 
Gelieve de aanwezigheden te sluiten.</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>De duur van één of meer aanwezigheden van medewerker {0} 
 overschrijdt de vastgestelde grenswaarde ({1:00}: {2:00}). 
Gelieve de duur van aanwezigheid te verminderen.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>De totale duur van aanwezigheden overschrijdt de grenswaarde ({1:00}: {2:00}) vastgesteld
 voor de positie "{0}". 
Gelieve de duur van aanwezigheid te verminderen.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>De totale duur van aanwezigheden van medewerker {0} overschrijdt de grenswaarde ({2:00}: {3:00}) vastgesteld 
voor de positie "{1}". 
Gelieve de duur van aanwezigheid te verminderen.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>Kan werkdag niet openen: server niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>Kan werkdag niet afsluiten: server niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>Geen diensten</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{0} {1} min.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0} {1} h. {2} min.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>Medewerker niet actief. Weet je zeker da je een aanwezigheid creëeren wil?</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>Onmogelijk, om te bewerken een aanwezigheid dat was al bevestigt.</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>Onmogelijk, om te bewerken een openstaande aanwezigheid. 
 Gelieve aanwezigheid af te sluiten om haar te bewerken.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>De werkdag wordt afgesloten. 
 Druk op "OK" om verder te gaan.</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>Om de aanwezigheden van een medewerker te creëren of te bewerken, vind deze persoon in de tabel 
 en druk op de cel naast de achternaam van de persoon.</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>Hint</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>Openen van werkdag. Stap {0}.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>Afsluiten van werkdag. Stap {0}.</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt;Terug</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Volgende &gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>Controleer openstaande aanwezigheden en sluit de aanwezigheden van de medewerkers
 die hun werk afgerond hebben. Je kan de geaccepteerde uren later nog bewerken.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>Zorg ervoor dat alle medewerkers met niet-afgeslotene aanwezigheden blijven werken.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>Controleer de afgeslotene aanwezignheden and geef aan de werktijd van de medewerkers geaccepteerd werd. 
Aanwezigheden worden standaard geaccepteerd per de werkelijke tijd.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>Controleer of het aanwezigheidrapport correct is.
Als het rapport correct is, druk op "Volgende" om het af te drukken.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>ALLE OPENSTAANDE AANWEZIGHEDEN AFSLUITEN 
 EN DE HUIDIGE TIJD REGISTREREN 
 (alle medewerkers hebben hun werk afgerond)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value>Aanwezigheden {0} {1} blijven niet afgesloten. Controleer of deze medewerkers blijven werken.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>medewerker;medewerkers</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>Druk op "Terug" om terug te gaan en de aanwezigheden af te sluiten.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>Als aanwezigheden gecontroleerd zijn en open moeten blijven, druk dan op "Volgende".</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Waarschuwing!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>Onmogelijk, om, aanwezigheden af te sluiten: server niet beschikbaar</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>Afsluiten van aanwezigheid bevestigen</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>Openstaande aanwezigheid van medewerker {0} afsluiten? 
 Waarschuwing! Het afsluiten van een aanwezigheid kan niet ongedaan gemaakt worden.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>Openstaande aanwezigheden van alle medewerkers afsluiten? 
 Waarschuwing! Het afsluiten van aanwezigheden kan niet ongedaan gemaakt worden.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>START</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>EINDE</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>DUUR</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>dag;dagen</value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>meer dan {0}dagen</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>Kan niet doorgaan naar de volgende stap van de aanwezigheidsverificatie: 
 server niet beschikbaar. 
 Moet ik deze verificatiestappen overslaan?      </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>Kan niet teruggaan naar de vorige stap van de aanwezigheidsverificatie: 
 server niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>De tijd van het begin van de aanwezigheid werd ingesteld voor de tijd van het begin van de huidige kassadienst {0:g}. 
 Gelieve de tijd te corrigeren.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>De tijd van het begin van de aanwezigheid werd ingesteld voor de tijd van het begin van de vorige kassadienst {0:g}. 
 Gelieve de tijd te corrigeren.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>De tijd van het begin van de aanwezigheid werd ingesteld na de huidige tijd. Gelieve de tijd te corrigeren.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>De tijd van het einde van de aanwezigheid werd ingesteld voor de tijd van haar begin. Gelieve de tijd te corrigeren.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>De tijd van het einde van de aanwezigheid werd ingesteld na de toegestaan tijd van haar afsluiten{0:g}. 
Gelieve de tijd te corrigeren.</value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>Medewerker {0} heeft aanwezigheden die in de tijd overlappen. 
 Corrigeer de tijd of verwijder een van de aanwezigheden.</value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>Aanwezigheid</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>Geen verbinding met de server. Kan de aanwezigheden van de medewerkers niet verifiëren.</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>Het is niet mogelijk om door te gaan naar de volgende fase van de aanwezigheidscontrole: de aanwezigheidscontrole is uitgeschakeld.</value>
  </data>
</root>