<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Дод</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>Блокування</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>Введіть PIN</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>Перенесення замовлення</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>Видалення</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>РЕЗЕРВІВ: {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>Всі столи</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>Сума:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>Зміна відкрита: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>Схема зали</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>За офіціантами</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>Вкажіть кількість гостей</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>Відкритих офіціант-столів: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>Причина видалення</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>Коментар</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>Вкажіть обов'язковий коментар</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>Підтвердьте видалення замовлення зі столу №{0}.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>Підтвердьте видалення замовлення.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Виберіть замовлення для видалення.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>Видалення замовлення</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>Виберіть офіціанта</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Виберіть стіл для замовлення</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>Виберіть замовлення для перенесення</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>Перенесення замовлення зі столу №{0}. Куди перенести?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>Замовлення переноситься на іншого офіціанта.</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>Об'єднання замовлення зі столу №{0} із замовленням зі столу №{1} неможливе:
 один або обидва замовлення знаходяться у стані попереднього чека.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>До замовлення автоматично застосовані знижки або надбавки.
Будь ласка, переконайтеся, що вони застосовані коректно.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Інформація про знижки та надбавки у замовлення на столі №{0} буде загублена.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Інформація про знижки та надбавки у замовлень на столах №{0} і №{1} буде загублена.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Інформація про знижки та надбавки у замовлень на столі №{0} буде загублена.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>Вкажіть кількість флаєрів</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>Максимальна кількість флаєрів — {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>В замовленні були передоплати. Повне видалення неможливе. Закрити замовлення без оплати?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>У вас немає права доступу до замовлень інших офіціантів</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>Неможливо видалити замовлення з передоплатою. Спочатку видаліть передоплату.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>Неможливо об'єднати замовлення з передоплатою. Спочатку видаліть передоплату.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>Неможливо створити замовлення на віддаленому столі.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>Неможливо створити замовлення у віддаленому залі.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>Всі столи повинні належати тільки одному не видаленому залу.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>Об'єднання замовлень</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>Обидва замовлення є бенкетними. Об'єднати два бенкетних замовлення не можна.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>Введіть PIN-код</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>У офіціанта {0} закрита особиста зміна,
перенести замовлення неможливо.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>У офіціанта {0} закрита особиста зміна,
створити замовлення неможливо.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>Всі доступні замовлення на столі належать іншим користувачам. Відкрити стороннє замовлення?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>Л</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>П</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>У замовленні є нові не проведені платежі. Видалити платежі і продовжити видалення?</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Кількість гостей в замовленні не може перевищувати {0}.
У замовленнях, що об'єднуються, сумарна кількість гостей = {1} + {2} = {3}.
Виконання операції неможливе. Будь ласка, зменшіть кількість гостей.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>Всі замовлення офіціанта</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>Об'єднання замовлень із запущеними послугами, що тарифікуються, неможливе.
Зупиніть послугу, яка тарифікується, в одному із замовлень.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>Швидкий чек</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>Об'єднання двох бенкетних замовлень неможливе.</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>Перенесення банкетного замовлення зі столу №{0} у замовлення зі столу №{1} неможливе.
Поміняти їх місцями і перенести замовлення зі столу №{1} в банкетне замовлення зі столу №{0}?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>Попередній чек</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>Виберіть замовлення для друку попереднього чека</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Виберіть замовлення для оплати з розрахунком офіціантові</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>Розрахунок офіціантові</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>Замовлення сплачується з розрахунком офіціантові ...</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>Дистанційна оплата замовлення неможлива.
Сума проведеної оплати перевищує підсумкову вартість замовлення.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>Сума проведеної оплати дорівнює підсумковій вартості замовлення.
Закрити замовлення на головній касі?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>Це замовлення купівлі через ${POS_APP}.
Закрити замовлення на головній касі і виплатити клієнтові {0}?</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>Виплатити клієнтові: {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Вибрати декілька</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>Вибрати все</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Причина скасування</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>Коментар</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>Колір столу</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Нове замовлення</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>Замовлення в попередньому чеку</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Страви віддруковані</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>Страви готові</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>Страви подані</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>Вільний столик</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>ДОВІДКА ЗА КОЛЬОРАМИ СТОЛІВ</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>Неможливо об'єднати замовлення з чайовими. Спочатку видаліть чайові.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>Перенесення</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0}д {1}год</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value>{0}год.{1}хв.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0}хв</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>КУРСИ:</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>ГІСТЬ:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>КІЛЬКІСТЬ ГОСТЕЙ (МІСЦЬ):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>ЗАМОВЛЕННЯ ВІДКРИТЕ:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>СУМА ЗАМОВЛЕННЯ:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>РЕЗЕРВ:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>СТIЛ {0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>ОФІЦІАНТ:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>Запізнення приготування: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>Запізнення подавання: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>Сума на 1 гостя вже {0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>Замовлення в попередньому чеку вже {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>Замовлення відкрите вже {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>Офіціант не підходив до столу вже {0}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} д. {1} год.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} год. {1} хв.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} хв.</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>Банкет о {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>КІЛЬКІСТЬ ГОСТЕЙ:</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>Не використовується</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>Не вибраний</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>Із замовленням все добре.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>Ні</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Замовлення {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>Резерв о {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>Резерв завтра о {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>Банкет завтра о {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>Банкет вчора о {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>Резерв вчора о {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>Інформація про замовлення на столі</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>Усі Таби офіціанта</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>Перенесення Таба "{0}". Куди перенести?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>Виберіть Таб для перенесення</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>У вас немає права на редагування замовлення</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Бригада:</value>
  </data>
</root>