<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>Los cambios no pueden ser aplicados: la entrega está siendo editada.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>Cancelado.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Pedido para entregar No.{0} está programado para {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Pedido para entregard cambiado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>Pedido para entregar No.{0}, {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Problema: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>El tipo de pedido, los artículos del pedido, los descuentos o sobrecargos han sido cambiados.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(sin comentario)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido. No se especificó ninguna razón para la eliminación del pedido para entregar {0}. Por favor, pónte en contacto con el administrador del sistema para establecer las razones de eliminación de la entrega y ejecutar el intercambio de datos con la sede.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido. El descuento {0} no existe, ha sido eliminado o no está activo. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para establecer descuentos y ejecutar el intercambio de datos con la sede.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: tarjeta de club {0} no encontrada. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para configurar descuentos y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: el tipo de pago {0} no ha sido establecido. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para establecer los tipos de pago y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: no se encuentra el grupo {0} de lista de inventario. Por favor, ponte en contacto con su administrador de sistema para ajustar las listas de precios y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: no se encuentra el artículo {0} de la lista de inventario . Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para ajustar las listas de precios y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: el artículo {0} de la lista de inventario ha sido eliminado. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para ajustar las listas de precios y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: el artículo {0} de la lista de inventario está fuera de la carta. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para ajustar las listas de precios y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: el artículo {0} de la lista de inventario tiene un tamaño pero no tiene configurada una escala de tamaño. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para ajustar las listas de precios y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: el artículo {0} de la lista de inventario tiene una escala de tamaño establecida pero no tiene tamaño. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para ajustar las listas de precios y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: el tamaño {0} no está disponible para el artículo {1}de la lista de inventario. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para ajustar las listas de precios y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: el tamaño {0} no pertenece a la escala de tamaños del artículo {1} de la lista de inventario. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para ajustar las listas de precios y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: tamaño del artículo {0} no encontrado. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para ajustar las listas de precios y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: no se encuentra la pregunta de retroalimentación del cliente. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para ajustar las listas de precios y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: zona de entrega {0} no encontrada. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para establecer las regiones de entrega y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido. No se encontró la razón para la eliminación del artículo {0}. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para establecer las razones de eliminación de artículos y ejecutar el intercambio de datos con la sede.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: el tipo de pago {0} ha sido eliminado. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para configurar los tipos de pago.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido. El uso del tipo de pago {0} está prohibido en el punto de producción actual. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para establecer los tipos de pago.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido. El descuento {0} no se puede aplicar por número de tarjeta. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para establecer descuentos y ejecutar el intercambio de datos con la sede.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido. El descuento {0} no se puede establecer manualmente. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema para establecer descuentos y ejecutar el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>El artículo "{0}" cuesta {1:f} en el centro de llamadas, pero en el punto de producción seleccionado, cuesta {2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>La cantidad del modificador "{0}" para el artículo "{1}" debe ser desde {2} hasta {3} en el punto de producción. La cantidad actual es = {4} y no cae dentro del intervalo permitido. Por favor, comprueba su conformidad con los libros de referencia, cambia la cantidad o selecciona otro modificador.</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>Parte de los modificadores relacionados con el grupo "{0}" son divisibles y parte de ellos son indivisibles. Todos los modificadores de un grupo deben ser o divisibles, o indivisibles.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>El artículo ""{0}" no está vinculado como un modificador al elemento "{1}" en el punto de producción seleccionado. Por favor, comprueba su conformidad con los libros de referencia o selecciona otro modificador.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>El artículo "{0}" no está vinculado como un modificador de grupo al artículo "{1}" en el punto de producción seleccionado. Por favor, comprueba su conformidad con los libros de referencia o selecciona otro modificador.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>El artículo ""{0}" no está vinculado como un artículo de modificador de grupo al artículo ""{1}" en el punto de producción seleccionado. Por favor, comprueba su conformidad con los libros de referencia o selecciona otro modificador.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>La cantidad de modificadores del grupo "{0}" para el artículo "{1}" debe ser dese {2} hasta {3} en el punto de producción seleccionado. La cantidad actual es = {4} y no cae dentro del intervalo permitido. Por favor, verifica su conformidad con los libros de referencia, cambia la cantidad o selecciona otro modificador.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>El punto de producción seleccionado no puede aceptar la entrega. Por favor, contacta con el soporte: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido. Los comentarios para los artículos están desactivados para el terminal de entrega. Verifica la configuración de la sección para este terminal.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>La ciudad {0} no está en el libro de referencia de ciudades en el punto de producción.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>centro de llamadas no disponible.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>el intercambio falló.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>error.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>Entrega centralizada: el centro de llamadas está en línea de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido. El usuario ""{0}" no está disponible. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema e ejecuta el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>La entrega fue cambiada en el centro de llamadas. Por favor, sal de la pantalla de edición sin guardar los cambios.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>El pedido para entregar no ha sido enviado al centro de llamadas porque la versión del centro de llamadas no admite los siguientes tipos de pago: {0}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>El punto de producción seleccionado no procesa recogidas de pedidos.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>El punto de producción seleccionado no procesa recogidas de pedidos. </value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>No especificado</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: el anuncio {0} no existe. Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema y ejecuta el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>No se puede crear o cambiar el pedido: falta el tipo de pedido "{0}". Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema y ejecuta el intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>No se puede cancelar el pedido. Todos los turnos de caja deben estar abiertos.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>No se puede cancelar el pedido con el turno de caja cerrado.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>El combo '%s' incluye posiciones que pertenecen a diferentes invitados.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Pedidos Delco</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>El artículo {0} está incluido en la pizza, pero su producto no contiene un esquema de modificadores. Contacta al administrador del sistema y ejecuta un intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>El artículo {0} no está incluido en la pizza, pero su producto contiene un esquema de modificadores. Contacta al administrador del sistema y ejecuta un intercambio de datos con la sede central.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>La posición ""{0}"" era parte de una pizza anteriormente y se convirtió en una posición común.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>La posición ""{0}" era parte de una posición común y se convirtió en parte de la pizza.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>Error al publicar el prepago con el tipo de pago {0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>Si el turno de la caja está cerrado, algunos datos de entrega pueden perderse.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>Entrega centralizada: {0} Por favor, ponte en contacto con el administrador del sistema.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>Entrega centralizada: intercambiando datos con el servidor...</value>
  </data>
</root>