<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="salesOlapConfig_AuthUser.Id">
    <value>Autoryzowany przez ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_AuthUser">
    <value>Autoryzowany przez</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Banquet">
    <value>Bankiet</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Bonus.CardNumber">
    <value>Nr karty lojalnościowej.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Bonus.Sum">
    <value>Suma nagród</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Bonus.Type">
    <value>Rodzaj nagród</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Card">
    <value>Karta autoryzacyjna</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CardNumber">
    <value>Nr karty płatniczej.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CardOwner">
    <value>Posiadacz karty lojalnościowej</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CardType">
    <value>Karta kredytowa</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CardTypeName">
    <value>Typ karty</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CashLocation">
    <value>Umiejscowienie kasy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CashRegisterName">
    <value>Kasa</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CashRegisterName.Number">
    <value>Kasa fiskalna nr</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CashRegisterName.CashRegisterSerialNumber">
    <value>Nr seryjny.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cashier.Id">
    <value>Id. kasjera</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cashier">
    <value>Kasjer</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cashier.Code">
    <value>Id. kasjera</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CloseTime">
    <value>Godzina zamknięcia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CloseTime.Minutes15">
    <value>15-minutowy interwał zamknięcia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Conception">
    <value>Koncepcja</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Conception.Code">
    <value>Kod koncepcji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CookingPlace">
    <value>Miejsce produkcji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CookingPlace.Id">
    <value>Miejsce produkcji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CookingPlaceType">
    <value>Miejsce produkcji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Counteragent.Name">
    <value>Kontrahent</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CouponInfo.Number">
    <value>Nr kuponu.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CouponInfo.Series">
    <value>Seria kuponów</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CreditUser">
    <value>Kredytowane dla...</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CreditUser.Company">
    <value>Kontrahent</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Currencies.Currency">
    <value>Waluta płatności</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Currencies.CurrencyRate">
    <value>Wybierz prędkość transmisji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Currencies.SumInCurrency">
    <value>Kwota w walucie płatności/zamówienia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DayOfWeekOpen">
    <value>Dzień</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DeletedWithWriteoff">
    <value>Pozycja usunięta</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department">
    <value>Sklep</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Code">
    <value>Kod oddziału</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Id">
    <value>Id. działu</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Category1">
    <value>Kategoria 1</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Category2">
    <value>Kategoria 2</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Category3">
    <value>Kategoria 3</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Category4">
    <value>Kategoria 4</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Category5">
    <value>Kategoria 5</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTaxCategory.Name">
    <value>Kategoria VAT (%):</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTaxCategory.Id">
    <value>Id. progu opodatkowania</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.JurPerson">
    <value>Nazwa firmy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DiscountPercent">
    <value>Zniżka %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DiscountPercent.DiscountType">
    <value>Zniżka %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DiscountSum">
    <value>Wartość zniżki</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_discountWithoutVAT">
    <value>Kwota rabatu bez VAT nie jest wliczona w koszt</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_fullSum">
    <value>Kwota bez VAT nie wliczona w koszt</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_sumAfterDiscountWithoutVAT">
    <value>Kwota po rabacie bez VAT nie wliczona w koszt</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishAmountInt">
    <value>Liczba pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishAmountInt.PerOrder">
    <value>Śr. liczba sztuk na paragonie</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCategory">
    <value>Kategoria pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCategory.Id">
    <value>Id. kategorii pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCategory.Accounting">
    <value>Kategoria księgowania pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCategory.Accounting.Id">
    <value>Kategoria księgowania pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCode">
    <value>Kod pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCode.Quick">
    <value>Szybki kod pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt">
    <value>Sprzedaż brutto (ze zniżką)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.average">
    <value>Raport o średnim rachunku</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.averageWithoutVAT">
    <value>Średnie wydatki bez VAT</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.averageByGuest">
    <value>Średni dochód na gościa</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.averagePrice">
    <value>Cena bez VAT</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.averagePriceWithVAT">
    <value>Średnia cena</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.withoutVAT">
    <value>Sprzedaż netto (ze zniżką)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup">
    <value>Grupa pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.Id">
    <value>Id. grupy elementów</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.Num">
    <value>Kod grupy pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.Hierarchy">
    <value>Hierarchia pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.SecondParent">
    <value>Grupa pozycji, poziom 2</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.ThirdParent">
    <value>Grupa pozycji, poziom 3</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.TopParent">
    <value>Grupa pozycji, poziom 1</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishId">
    <value>Id. pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishMeasureUnit">
    <value>Jednostka miary</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishName">
    <value>Danie</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishForeignName">
    <value>Nazwa pozycji w języku obcym</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishFullName">
    <value>Pełna nazwa pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.Id">
    <value>Id. rozmiaru pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.Name">
    <value>Rozmiar pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.ShortName">
    <value>Kod rozmiaru pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.Priority">
    <value>Rozmiar pozycji.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.Scale.Id">
    <value>Id. skali rozmiaru pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.Scale.Name">
    <value>Skala rozmiarów pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SoldWithDish">
    <value>Sprzedane z daniem</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SoldWithDish.Id">
    <value>Id. głównej pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SoldWithItem.Id">
    <value>Identyfikator głównego elementu w kolejności</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTag.Name">
    <value>Niestandardowy znacznik</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTag.Id">
    <value>Niestandardowy identyfikator tagu</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTags.NamesCombo">
    <value>Tagi niestandardowe (combo)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTags.IdsCombo">
    <value>Identyfikator tagów niestandardowych (combo)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishType">
    <value>Typ listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishReturnSum">
    <value>Kwota zwrotu</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishReturnSum.withoutVAT">
    <value>Kwota zwrotu z wył. faktura VAT</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSumInt">
    <value>Sprzedaż brutto (bez zniżki)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSumInt.averagePriceWithVAT">
    <value>Średnia cena bez zniżki</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderDiscount.GuestCard">
    <value>Karta gościa</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderDiscount.Type">
    <value>Typ zniżki</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderDiscount.Type.IDs">
    <value>Typ zniżki (id.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderIncrease.Type">
    <value>Rodzaj dopłaty</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderIncrease.Type.IDs">
    <value>Typ dopłaty (id.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_GroupOrderId">
    <value>Identyfikator zamówienia grupowego</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_GroupOrderNum">
    <value>Nieprawidłowy numer paragonu.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_GuestNum">
    <value>Liczba gości</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_GuestNum.Avg">
    <value>Śr. liczba gości na paragon</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_HourClose">
    <value>Godzina zamknięcia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_HourOpen">
    <value>Godzina otwarcia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_IncreasePercent">
    <value>Dopłata %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_IncreaseSum">
    <value>Kwota nadpłaty:</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_IncentiveSumBase.Sum">
    <value>Bonus motywacyjny</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemDiscountOrIncrease.Detalization.ById">
    <value>Wyszczególnienie rabatów i opłat dodatkowych według ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEvent.Id">
    <value>Id. głównej pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType">
    <value>Nazwa rabatu lub dopłaty</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.ComboAmount">
    <value>Ilość kombi</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.ComboId">
    <value>Combo ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.ComboName">
    <value>Nazwa Combo</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.ComboSizeId">
    <value>Identyfikator rozmiaru Combo</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.ComboSizeName">
    <value>Rozmiar Combo</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.DiscountAmount">
    <value>Liczba przecenionych produktów</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_JurName">
    <value>Nazwa firmy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Mounth">
    <value>Miesiąc</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_NonCashPaymentType">
    <value>Typ płatności bezgotówkowej:</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_NonCashPaymentType.DocumentType">
    <value>Typ dokumentu odpisu</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SessionID">
    <value>ID Zmiany kasy fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OpenDate">
    <value>Dzień rozliczeniowy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OpenDate.Typed">
    <value>Dzień rozliczeniowy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OpenTime">
    <value>Godzina otwarcia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OpenTime.Minutes15">
    <value>15-minutowy interwał otwarcia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OperationType">
    <value>Operacja</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderItems">
    <value>Pozycje zamówienia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderNum">
    <value>Paragon nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_FiscalChequeNumber">
    <value>Paragon fiskalny nr:</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderTime.AverageOrderTime">
    <value>Czas obsługi (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderTime.AveragePrechequeTime">
    <value>Czas na rachunku gościa (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderTime.OrderLength">
    <value>Czas obsługi (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderTime.OrderLengthSum">
    <value>Czas obsługi (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderTime.PrechequeLength">
    <value>Czas na rachunku gościa (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ExternalNumber">
    <value>Внешний номер заказа</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderType">
    <value>Typ zamówienia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderType.Id">
    <value>Typ zamówienia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderServiceType">
    <value>Tryb obsługiwania</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OriginName">
    <value>Order source</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderComment">
    <value>Komentarz:</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PaymentTransaction.Id">
    <value>Transakcja płatnicza</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PaymentTransaction.Ids">
    <value>Identyfikatory transakcji płatniczych</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes">
    <value>Typ płatności</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes.Combo">
    <value>Typ płatności (kod)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes.Group">
    <value>Grupa płatności</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes.GUID">
    <value>Typ płatności (id.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes.IsPrintCheque">
    <value>Fiskalne typy płatności</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes.VoucherNum">
    <value>liczba voucherów]</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PercentOfSummary.ByCol">
    <value>% według kolumny</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PercentOfSummary.ByRow">
    <value>% według wiersza</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PriceCategory">
    <value>Kategoria cenowa klienta</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PriceCategoryCard">
    <value>Nr karty kategorii cenowej.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PriceCategoryDiscountCardOwner">
    <value>Właściciel karty</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PriceCategoryUserCardOwner">
    <value>Właściciel karty</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PrechequeTime">
    <value>Czas przedrachunku gościa</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.ProductCost">
    <value>Koszt</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.MarkUp">
    <value>Opłata (%)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.OneItem">
    <value>Koszt za jednostkę</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.Percent">
    <value>Koszt (%)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.PercentWithoutVAT">
    <value>Koszt bez VAT (%)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.Profit">
    <value>Marża</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PublicExternalData">
    <value>Dane publiczne wtyczki</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PublicExternalData.Xml">
    <value>Dane publiczne wtyczki (XML)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_QuarterOpen">
    <value>Dzielnica</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_RemovalType">
    <value>Komentarz na temat usunięcia pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_RestaurantSection">
    <value>Oddział</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_RestaurantSection.Id">
    <value>Identyfikator sekcji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_RestorauntGroup">
    <value>Grupa</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_RestorauntGroup.Id">
    <value>ID grupy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SessionNum">
    <value>Zmiana nr</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SourceOrderId">
    <value>Identyfikator zamówienia źródłowego</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SourceOrderNum">
    <value>Nieprawidłowy numer paragonu.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Store">
    <value>Magazyn wydający</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Store.Id">
    <value>Id. magazynu</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Store.Name">
    <value>Z magazynu:</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_StoreTo">
    <value>Do magazynu</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Storned">
    <value>Anulowanie paragonu</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderDeleted">
    <value>Zamówienie zostało usunięte</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_TableNumInt">
    <value>Stolik nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_TableNum">
    <value>Stolik nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_UniqOrderId">
    <value>Zamówienia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_UniqOrderId.Id">
    <value>Id. zamówienia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_UniqOrderId.OrdersCount">
    <value>Zamówienia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_VAT.Percent">
    <value>VAT(%)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_VAT.SplitVat">
    <value>Podatek VAT jest płacony przez gościa</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_VAT.Sum">
    <value>VAT wg rach.(wartość)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_VatInvoice.InvoiceNumbers">
    <value>Faktura VAT</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_VatInvoice.DeletedInvoiceNumbers">
    <value>Usunięte faktury VAT</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WaiterName">
    <value>Kelner pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WaiterName.ID">
    <value>Id. kelnera pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderWaiter.Id">
    <value>Id. kelnera zamówienia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderWaiter.Name">
    <value>Kelner zamówienia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WaiterTeam.Id">
    <value>Waiter Team ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WaiterTeam.Name">
    <value>Waiter Team</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WeekInYearOpen">
    <value>Tydzień nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WeekInMonthOpen">
    <value>Tydzień miesiąca</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WriteoffReason">
    <value>Powód spisania</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WriteoffUser">
    <value>Odpisz na pracownika</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DeletionComment">
    <value>Komentarz na temat usunięcia pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_YearOpen">
    <value>Rok</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishServicePrintTime">
    <value>Drukowanie usługi przedmiotu</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishServicePrintTime.Max">
    <value>Drukowanie usługi ostatniej pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishServicePrintTime.OpenToLastPrintDuration">
    <value>Czas trwania: open-ostat serv.print.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Comment">
    <value>Komentarz dot. pozycji</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.ServeNumber">
    <value>Nr kursu.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.GuestWaitTime.Avg">
    <value>Czas oczekiwania na podanie (średni)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.KitchenTime.Avg">
    <value>Czas pracy w kuchni (średni)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.StartDelayTime.Avg">
    <value>Opóźnienie gotowania (średnie)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.CookingDuration.Avg">
    <value>Czas przygotowywania (średni)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.Cooking1Duration.Avg">
    <value>Czas przygotowywania 1 (średni)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.Cooking2Duration.Avg">
    <value>Czas przygotowywania 2 (średni)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.Cooking3Duration.Avg">
    <value>Czas przygotowywania 3 (średni)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.Cooking4Duration.Avg">
    <value>Czas przygotowywania 4 (średni)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.PublicExternalData">
    <value>Publiczne dane wtyczek dotyczące gotowania</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.PublicExternalData.Xml">
    <value>Publiczne dane wtyczki dotyczące gotowania (XML)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.ServeTime.Avg">
    <value>Czas podawania (średni)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.CookingLateTime.Avg">
    <value>Czas przygotowywania (średni)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.FeedLateTime.Avg">
    <value>Opóźnienie podania (średnie)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Id">
    <value>Identyfikator dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.IsDelivery">
    <value>Dostawa</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Number">
    <value>Nr dostawy.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Address">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.City">
    <value>Miasto</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Line1">
    <value>Dostarczyć do</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Line2">
    <value>Dane adresowe</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Street">
    <value>Ulica</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Index">
    <value>Kod pocztowy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.House">
    <value>Dom</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Building">
    <value>Budynek</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Flat">
    <value>Pokój</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Entrance">
    <value>Wejście</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Floor">
    <value>Piętro</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Doorphone">
    <value>Domofon</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ExternalCartographyId">
    <value>ID adresu</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Region">
    <value>Dzielnica</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Zone">
    <value>Obszary dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.MarketingSource">
    <value>Reklama</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerMarketingSource">
    <value>Reklama klienta</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerPhone">
    <value>Numer telefonu klienta</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AddressAdditionalInfo">
    <value>Uwagi do adersu</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerName">
    <value>Pełna nazwa klienta</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerNick">
    <value>Nazwa klienta</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerCreatedDate">
    <value>Data rejestracji klienta</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerCreatedDateTyped">
    <value>Data rejestracji klienta</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Phone">
    <value>Telefon dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Email">
    <value>E-mail dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerCardNumber">
    <value>Typ karty klienta</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerCardType">
    <value>Typ karty klienta</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Courier">
    <value>Kierowca</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Courier.Id">
    <value>Id. kierowcy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.EcsCourierName">
    <value>Kierowca</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.EcsService">
    <value>Usługa dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ExpectedTime">
    <value>Planowany czas dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.PrintTime">
    <value>Czas wydruku dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.BillTime">
    <value>Czas wydruku faktury</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.SendTime">
    <value>Czas realizacji wysyłki</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ActualTime">
    <value>Rzeczywisty czas dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CloseTime">
    <value>Godzina zamknięcia dostaw</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.WayDuration">
    <value>Czas podróży (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.WayDurationSum">
    <value>Całk. czas dojazdu (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.WayDurationAvg">
    <value>Całkowity czas dojazdu. (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Delay">
    <value>Opóźnienie dostawy (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DelaySum">
    <value>Całk. opóźnienie dost. (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DelayAvg">
    <value>Śr. opóźnienie dostawy (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CancelCause">
    <value>Przyczyna usunięcia dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CancelComment">
    <value>Komentarz na temat anulowania dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CookingToSendDuration">
    <value>Czas trwania: ostatni serv.print-sending</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.SourceKey">
    <value>Źródło dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DeliveryOperator">
    <value>Operator dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DeliveryOperator.Id">
    <value>Id. operatora dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ServiceType">
    <value>Typ dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ServiceTypeSelf">
    <value>Odbiór osobisty</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ServiceTypeCourier">
    <value>Według kuriera</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DeliveryComment">
    <value>Komentarz dostawy</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerComment">
    <value>Skomentuj klienta</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerOpinionComment">
    <value>Opinie klientów</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AvgMark">
    <value>Ocena dostawy,%</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AvgCourierMark">
    <value>Ocena kuriera, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AvgOperatorMark">
    <value>Ocena operatora, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AvgFoodMark">
    <value>Ocena kuchni, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AggregatedAvgMark">
    <value>Śr. ocena dostawy, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AggregatedAvgOperatorMark">
    <value>Śr. ocena operatora, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AggregatedAvgCourierMark">
    <value>Śr. ocena kuriera, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.PredictedDeliveryTime">
    <value>Czas dostawy zamówienia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.PredictedCookingCompleteTime">
    <value>Szacowany czas gotowości zamówienia</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DiffBetweenActualDeliveryTimeAndPredictedDeliveryTime">
    <value>Opóźnienie dostawy, aktualny vs prognoza (min)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AggregatedAvgFoodMark">
    <value>Śr. ocena kuchni, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CookingFinishTime">
    <value>Gotowanie zakończone o</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.AccountHierarchyFull">
    <value>Hierarchia kont</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.AccountHierarchySecond">
    <value>Konto 2 poziomu</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.AccountHierarchyThird">
    <value>Konto 3 poziomu</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.AccountHierarchyTop">
    <value>Konto 1 poziomu</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.Code">
    <value>Kod konta</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.CounteragentType">
    <value>Typ kontrahenta</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.Group">
    <value>Grupa konta</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.Id">
    <value>Identyfikator konta</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.IsCashFlowAccount">
    <value>Uczestniczy w przepływach pieniężnych</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.Name">
    <value>Konto</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.StoreOrAccount">
    <value>Magazyn/konto</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.Type">
    <value>Typ konta</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Amount.StoreInOut">
    <value>Obrót dań listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Amount.StoreInOutTyped">
    <value>Obrót dań listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Amount">
    <value>Ilość</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Amount.In">
    <value>Przychód (ilość)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Amount.Out">
    <value>Zużycie (ilość)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Conception">
    <value>Koncepcja</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Conception.Code">
    <value>Kod koncepcji</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Account.Code">
    <value>Korekcja kodu konta</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Account.Group">
    <value>Grupa kont korespondencyjnych</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Account.Name">
    <value>Kor. Konta/Magazynu</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Account.Type">
    <value>Typ konta korespondencyjnego</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Amount">
    <value>Kor. Ilości</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.AccountingCategory">
    <value>Kor. Kategorii Księgowania</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Category">
    <value>Kor. Kategorii listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Category.Id">
    <value>Kor. id. kategorii listy pozycji</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.CookingPlaceType">
    <value>Miejsce produkcji</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Hierarchy">
    <value>Kor. Hierarchii listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Tag.Name">
    <value>Corr. Niestandardowy znacznik</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Tag.Id">
    <value>Niestandardowy identyfikator tagu</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Tags.NamesCombo">
    <value>Corr. Tagi niestandardowe (combo)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Tags.IdsCombo">
    <value>Corr. Identyfikator tagów niestandardowych (combo)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Id">
    <value>Corr. Identyfikator pozycji na liście zapasów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.MeasureUnit">
    <value>Kor. Jednostki miary</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Num">
    <value>Kor. SKU dania</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Type">
    <value>Kor. Typu obiektu listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Name">
    <value>Kor. Obiektu listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.AlcoholClass">
    <value>Klasa produktu alkoholowego</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.AlcoholClass.Code">
    <value>Kod klasy produktu alkoholowego</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.AlcoholClass.Group">
    <value>Grupa produktów alkoholowych</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.AlcoholClass.Type">
    <value>Typ produktów alkoholowych</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.SecondParent">
    <value>Kor. Grupy poziomu 2 listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.ThirdParent">
    <value>Kor. Grupy poziomu 3 listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.TopParent">
    <value>Kor. Grupy poziomu 1 listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Counteragent.Id">
    <value>Id. kontrahenta</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Counteragent.Name">
    <value>Kontrahent</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateSecondary.DateTimeTyped">
    <value>Data i godzina transakcji</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateSecondary.DateTyped">
    <value>Data transakcji</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime">
    <value>Data i czas</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.OperDayFilter">
    <value>Dzień rozliczeniowy</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Typed">
    <value>Data i czas</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Date">
    <value>Dzień rozliczeniowy</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.DateTyped">
    <value>Dzień rozliczeniowy</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.DayOfWeak">
    <value>Dzień</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Hour">
    <value>Godzina</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.WeekInMonth">
    <value>Tydzień miesiąca</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.WeekInYear">
    <value>Tydzień nr.</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Month">
    <value>Miesiąc</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Quarter">
    <value>Dzielnica</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Year">
    <value>Rok</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department">
    <value>Sklep</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Category1">
    <value>Kategoria 1</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Category2">
    <value>Kategoria 2</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Category3">
    <value>Kategoria 3</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Category4">
    <value>Kategoria 4</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Category5">
    <value>Kategoria 5</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Code">
    <value>Kod oddziału</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.JurPerson">
    <value>Nazwa firmy</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Document">
    <value>Dokument Nr.</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_FinalBalance.Amount">
    <value>Zamykanie stanu magazynowego</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_FinalBalance.Money">
    <value>Zamykanie stanu gotówkowego</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_OrderId">
    <value>Id. zamówienia</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_OrderNum">
    <value>Numer zamówienia</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_PercentOfSummary.ByCol">
    <value>% według kolumny</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_PercentOfSummary.ByRow">
    <value>% według wiersza</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AccountingCategory">
    <value>Kategoria księgowa</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AvgSum">
    <value>Średnia cena</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Category">
    <value>Kategoria listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Category.Id">
    <value>Id. kategorii listy pozycji</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.CookingPlaceType">
    <value>Miejsce produkcji</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Hierarchy">
    <value>Hierarchia listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Tag.Name">
    <value>Niestandardowy znacznik</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Tag.Id">
    <value>Niestandardowy identyfikator tagu</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Tags.NamesCombo">
    <value>Tagi niestandardowe (combo)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Tags.IdsCombo">
    <value>Identyfikator tagów niestandardowych (combo)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Id">
    <value>Id. elementu listy pozycji</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.MeasureUnit">
    <value>Jednostka miary</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Num">
    <value>SKU</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Type">
    <value>Typ listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Name">
    <value>Element listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AlcoholClass">
    <value>Klasa produktu alkoholowego</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AlcoholClass.Code">
    <value>Kod klasy produktu alkoholowego</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AlcoholClass.Group">
    <value>Grupa produktów alkoholowych</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AlcoholClass.Type">
    <value>Typ produktów alkoholowych</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.SecondParent">
    <value>Grupa listy zasobów poziomu 2</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.ThirdParent">
    <value>Grupa listy zasobów poziomu 3</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.TopParent">
    <value>Grupa listy zasobów poziomu 1</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Session.CashRegister">
    <value>Kasa</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Session.Group">
    <value>Grupa</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Session.GroupId">
    <value>ID grupy</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Session.RestaurantSection">
    <value>Oddział</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_StartBalance.Amount">
    <value>Otwieranie stanu magazynowego</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_StartBalance.Money">
    <value>Otwieranie stanu gotówkowego</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Store">
    <value>Magazyn</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.Incoming">
    <value>Wartość rachunku</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.Outgoing">
    <value>Wartość kosztów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.PartOfIncome">
    <value>% przychodów</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.PartOfSummaryByCol">
    <value>% całości według kolumny</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.PartOfSummaryByRow">
    <value>% całości według wiersza</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.PartOfTotalIncome">
    <value>% całkowitego przychodu</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.ResignedSum">
    <value>Kwota</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_TransactionType">
    <value>Typ transakcji</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_TransactionType.Code">
    <value>Kod transakcji</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory">
    <value>Pozycja CF</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory.Type">
    <value>Typ pozycji CF</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory.Hierarchy">
    <value>Hierarchia pozycji CF</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory.HierarchyLevel1">
    <value>Pozycja CF, poziom 1</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory.HierarchyLevel2">
    <value>Pozycja CF, poziom 2</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory.HierarchyLevel3">
    <value>Pozycja CF, poziom 3</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Comment">
    <value>Komentarz</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_TransactionSide">
    <value>Debet/Kredyt</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Cost">
    <value>Koszt</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Guests">
    <value>Klienci</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Discounts">
    <value>Zniżki/dopłaty</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Employees">
    <value>Pracownicy</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Bonuses">
    <value>Bonus/nagrody</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_VAT">
    <value>VAT</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Organization">
    <value>Firma</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Time">
    <value>Czas, min.</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Order">
    <value>Zamówienie</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Payment">
    <value>Płatność</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Dishes">
    <value>Pozycje</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_CustomCatogories">
    <value>Kategorie użytkownika</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Nomenclature">
    <value>Lista zasobów</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Accounts">
    <value>Konta</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Corporation">
    <value>Firma</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_BalanceList">
    <value>TBSH</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Transaction">
    <value>Transakcja</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Correspondent">
    <value>Odpowiadający</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_TransactionOrganization">
    <value>Firma</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Finances">
    <value>Finanse</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_DateTime">
    <value>Data i czas</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_TransactionPayment">
    <value>Płatność</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_CashFlow">
    <value>Przepływ gotówki</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Delivery">
    <value>Dostawa</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Customer">
    <value>Klient dostawy</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_TimeIntervals">
    <value>Interwały czasowe</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Cooking">
    <value>Przygotowanie</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Alcohol">
    <value>Alkohol</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Surveys">
    <value>Opinie klientów</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_TransactionPayment">
    <value>Płatność</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_TerminalDishSales">
    <value>Przychód z pozycji wg kasy fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_HourRevenue">
    <value>Przychód za godzinę</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_DishCategories">
    <value>Przychód wg kategorii pozycji</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_DailyTerminalSales">
    <value>Przychód stacji według dni</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_DailyRevenue">
    <value>Przychód według dnia</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_WaitersRevenue">
    <value>Przychód według kelnera</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_PaymentTypes">
    <value>Przychód według typu płatności</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_DepartmentsPnL">
    <value>P&amp;L według podgrupy</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_StoresPnL">
    <value>P&amp;L według magazynu</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_ChargedBonuses">
    <value>Naliczone nagrody</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_CashFlowReport">
    <value>Status przepływu gotówki</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_CashFlowReportByDepartments">
    <value>Status przepływu gotówki według oddziałów</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesCommon">
    <value>Ogólny raport dostawy</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByDepartments">
    <value>Dostawy według sklepu</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByCouriers">
    <value>Dostawy wg kierowcy</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByMarketingSource">
    <value>Deliveries by marketing channel</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_customersByMarketingSource">
    <value>Customers by marketing channel</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByExternalSources">
    <value>Dostawy według zewnętrznego źródła zamówień</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByHours">
    <value>Dostawy według godziny</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByStreets">
    <value>Dostawa wg stref</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByDishes">
    <value>Dostawy według pozycji</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByCancelCauses">
    <value>Przyczyny usunięć dostawy</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByCustomers">
    <value>Dostawy wg kierowcy</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByOperators">
    <value>Dostawy według operatora</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesAvgOperatorMark">
    <value>Śr. ocena operatora</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesAvgCourierMark">
    <value>Śr. ocena operatora</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesAvgFoodMark">
    <value>Śr. ocena kuchni</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesMarks">
    <value>Oceny dostaw</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesMarksByCustomer">
    <value>Oceny klientów</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesMarksByDeliveryTerminal">
    <value>Oceny restauracji</value>
  </data>
  <data name="OlapReportValue_no_value">
    <value>(puste)</value>
  </data>
  <data name="OlapReportValue_no_payment">
    <value>(nie opłacono)</value>
  </data>
  <data name="OlapReportValue_no_card">
    <value>(bez karty)</value>
  </data>
  <data name="OlapReportValue_delivery_order">
    <value>Dostawa</value>
  </data>
  <data name="OlapReportValue_delivery_pickup">
    <value>Odbiór osobisty</value>
  </data>
  <data name="OlapCommon_Yes">
    <value>Tak</value>
  </data>
  <data name="OlapConfig_No">
    <value>Nie</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_EventDate">
    <value>Data</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_EventCookingDate">
    <value>Data i czas przygotowania</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_Amount">
    <value>Ilość</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductId">
    <value>Id. pozycji</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductName">
    <value>Danie</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductNum">
    <value>SKU</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductMeasureUnit">
    <value>Jednostki miary</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductCategory">
    <value>Kategoria pozycji</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductAccountingCategory">
    <value>Kategoria księgowania pozycji</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_StoreFrom">
    <value>Magazyn</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_AccountTo">
    <value>Konto</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_User">
    <value>Pracownik</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_User.Id">
    <value>ID pracownika:</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_Department">
    <value>Sklep</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_Department.Code">
    <value>Kod oddziału</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_Department.Id">
    <value>Id. działu</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductCostBase.ProductCost">
    <value>Koszt</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductCostBase.OneItem">
    <value>Koszt za jednostkę</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductExpirationDuration">
    <value>Okres przeterminowania do godziny sprzedaży</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_Event.Type">
    <value>Typ zdarzenia:</value>
  </data>
</root>