<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashSessionInfo">
    <value>ცვლა #{1:n0} გახსნილია: {0:g} 
მენეჯერი: 
{2}
</value>
  </data>
  <data name="CashSessionOpened">
    <value>ცვლა ღიაა: {0:g}</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionError">
    <value>ვერ მოხერხდა სალარო ცვლის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>დახურული შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="ClosingSessionN">
    <value>#{0:n0} ცვლის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="EnterSearchStringTitle">
    <value>შეიყვანეთ ძებნის სტრიქონი</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedItemsConfirmation">
    <value>მოხდება ყველა გაუტარებელი გადახდების წაშლა</value>
  </data>
  <data name="NoUnclosedOrders">
    <value>დაუხურავი შეკვეთები არ არსებობს</value>
  </data>
  <data name="NoPreliminaryOrders">
    <value>PreOrders-ის არ არის</value>
  </data>
  <data name="OrderStornFailedWindowTitle">
    <value>შეცდომა ქვითარის დაბრუნებისას</value>
  </data>
  <data name="PayInButtonLabel">
    <value>ფულის შეტანა</value>
  </data>
  <data name="PayOutButtonLabel">
    <value>ფულის ამოღება</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>რეპორტები</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReport">
    <value>ცვლის გახსნისთვის აუცილებლად დააზუსტეთ 
X-რეპორტის კორექტულ ბეჭდვაში და გამორტყმული ჩეკების არარსებობაში.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportNextPrompt">
    <value>დააჭირეთ "შემდეგ" ნულოვანი X -რეპორტის დასაბეჭდავად.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportCancelPrompt">
    <value>დააჭირეთ "დაბრუნება" სალაროს ტერმინალის გახსნის გასაუქმებლად</value>
  </data>
  <data name="Step1PrintXReport">
    <value>ნულოვანი X-ანგარიშის ბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="Step0WaitersDebts">
    <value>თანამშრომელთა დავალიანება</value>
  </data>
  <data name="StepPreliminaryOrders">
    <value>PreOrders წინასწარი შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="Step1UnclosedOrders">
    <value>დაუხურავი შეკვეთების შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="Step2CheckXReport">
    <value>X-ანგარიშის სისწორის შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="Step3TakingCash">
    <value>ნაღდი ფულის ამოღება</value>
  </data>
  <data name="Step5ZReport">
    <value>Z-ანგარიში</value>
  </data>
  <data name="StepClosingSession">
    <value>ცვლის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="TakingCash">
    <value>ინკასაცია</value>
  </data>
  <data name="TakingCashStepLabel">
    <value>ამოიღეთ ყუთიდან ფული მსხვილი კუპიურებით. მიუთითეთ ამოღებული თანხა და დააჭირეთ დაიხუროს ცვლა</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>X-ანგარიშის დაბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="UnableToPrintXReport">
    <value>ვერ მოხერხდა X-ანგარიშის დაბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>გაიხსნას ფულის ყუთი</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>პლაგინები</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOutOnSessionClose">
    <value>ვერ მოხერხდა ამოღების განხორციელება</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumDifersWithBookSum">
    <value>ნაღდი ფულის რაოდენობა ფისკალზე განსხვავდება აპლიკაციაში არსებული თანხისაგან. ვაწარმოო ინკასაცია ფისკალზე არსებული თანხის მიხედვით? წინააღმდეგ შემთხვევაში ინკასაცია წარმოებული იქნება აპლიკაციაში არსებული თანხის მიხედვით.</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionOrdersInProcessing">
    <value>ამ მომენტში ხორციელდება ერთი ან რამდენიმე შეკვეთის დახურვა. 
 სალარო ცვლის დახურვა შეუძლებელია. გთხოვთ, დაელოდოთ შეკვეთების გადახდის დასრულებას. 
 თუ შეკვეთის დახურვა შეუძლებელია, გამოიყენეთ სალაროს ცვლის ავარიული დახურვა.</value>
  </data>
  <data name="PaymentOrdersInProcessing">
    <value>ამ მომენტში ხორციელდება ერთი ან რამდენიმე შეკვეთის დახურვა. 
 გთხოვთ, დაელოდოთ შეკვეთების გადახდის დასრულებას და გაიმეოროთ მცდელობა.</value>
  </data>
  <data name="Step2Recalculate">
    <value>საკონტროლო გადაანგარიშება</value>
  </data>
  <data name="Step4VerifyPersonal">
    <value>პირადი ცვლილებების ვერიფიკაცია</value>
  </data>
  <data name="Step6Reports">
    <value>რეპორტები</value>
  </data>
  <data name="TakingAllCashStepLabel">
    <value>ამოიღეთ მთელი თანხა ყუთიდან და დააჭირეთ ცვლის დახურვა.</value>
  </data>
  <data name="NotTakingCashStepLabel">
    <value>ფულის ყუთზე მიმაგრებულნი არიან სხვა თანამშრომლები. სრული ამოღება მოხდება ბოლო თანამშრომლის სისტემიდან გათიშვის შემდეგ. ახლა ამოღება არ მოხდება.</value>
  </data>
  <data name="Step2EnterRestAmount">
    <value>გადაითვალეთ და მიუთითეთ დარჩენილი თანხა სალაროში.</value>
  </data>
  <data name="Step11Shutdown">
    <value>გამოირთოს ტერმინალი?</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>საკონტროლო გადათვლის შედეგი</value>
  </data>
  <data name="StorningOrder">
    <value>ხორციელდება შეკვეთის გადახდის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRightsSessionClose">
    <value>სალაროს ცვლის დახურვისათვის არ არის საკმარისი უფლებები</value>
  </data>
  <data name="CloseSession">
    <value>ცვლის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="DeletingPayments">
    <value>ვშლით გადახდებს</value>
  </data>
  <data name="ExitFromCashPage">
    <value>სალაროს ეკრანიდან გამოვიდე?</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCanceling">
    <value>უქმდება შეკვეთის ელემენტების გატარება</value>
  </data>
  <data name="Step7CloseEmployeeAttendances">
    <value>გამოცხადებების ვერიფიკაცია</value>
  </data>
  <data name="Step10EmployeeAttendancesReport">
    <value>გამოცხადებების ვერიფიკაცია</value>
  </data>
  <data name="Step8CheckEmployeeAttendances">
    <value>გამოცხადებების ვერიფიკაცია</value>
  </data>
  <data name="Step9SetTimeEmployeeAttendances">
    <value>გამოცხადებების ვერიფიკაცია</value>
  </data>
  <data name="RecalculateCashDrawerForUserLabel">
    <value>Ხელახალი გაანგარიშება თანამშრომლისთვის:</value>
  </data>
  <data name="LinkedUsersToCashDrawerLabel">
    <value>ფულის ყუთზე მიბმულნი არიან თანამშრომლები:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerRecalculateInfo">
    <value>შეასრულეთ საკონტროლო გადათვლა და შეიყვანეთ თანხა</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperation">
    <value>ოპერაცია</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentType">
    <value>გაანგარიშების ნიშნული</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTitle">
    <value>კორექტირების შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeType">
    <value>კორექტირების ტიპი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentType">
    <value>გადახდის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRate">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeAdvancedMode">
    <value>გაფართოებული</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperationSelectionPopupTitle">
    <value>ამოირჩიეთ ოპერაცია</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeSelectionPopupTitle">
    <value>აირჩიეთ ოპერაციის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateSelectionPopupTitle">
    <value>აირჩიეთ საგადასახადო განაკვეთი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeSelectionPopupTitle">
    <value>აირჩიეთ კორექტირების ტიპი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuy">
    <value>გასავლის კორექტირება</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuyRefund">
    <value>გასავლის დაბრუნების კორექტირება</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSale">
    <value>შემოსავლის კორექტირება</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSaleRefund">
    <value>შემოსავლის დაბრუნების კორექტირება</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTaxSystemTypeSelectionPopupTitle">
    <value>აირჩიეთ ტიპი 
 საგადასახადო სისტემის</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeCashPayment">
    <value>გადახდა ნაღდი ფულით</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeElectronicPayment">
    <value>ელექტრონული საშუალებები</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintNotSupported">
    <value>მიმდინარე ფისკალური არ უჭერს მხარს კორექციის ჩეკის ბეჭდვას.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateNoVat">
    <value>დღგ-ს გარეშე</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat0">
    <value>დღგ 0%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10">
    <value>დღგ 10%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10To110">
    <value>დღგ 10/110</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18">
    <value>დღგ 18%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18To118">
    <value>დღგ 18/118</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20">
    <value>დღგ 20%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20To120">
    <value>დღგ 20%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemType">
    <value>Საგადასახადო სისტემის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeCommon">
    <value>საერთო</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypePatent">
    <value>Საპატენტო დაბეგვრის სისტემა</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified1">
    <value>Გამარტივებული - შემოსავალი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified2">
    <value>Გამარტივებული -შემოსავალი მინუს ხარჯები</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleAgriculturalTax">
    <value>Ერთიანი სასოფლო-სამეურნეო გადასახადი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>ერთიანი გადასახადი დარიცხულ შემოსავალზე</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeByInstruction">
    <value>დანიშნულებით</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeIndependently">
    <value>დამოუკიდებელი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSimpleMode">
    <value>Ჩვეულებრივი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCalculationSum">
    <value>ანგარიშის თანხა</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCashSum">
    <value>გადახდა ნაღდი ფულით</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeConsiderationSum">
    <value>საპასუხო შეთავაზება</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCorrectionReason">
    <value>ძირითადი კორექციები</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentDate">
    <value>დოკუმენტის თარიღი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentNumber">
    <value>დოკუმენტის ნომერი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeElectronicSum">
    <value>ელექტრონული საშუალებები</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePostpaySum">
    <value>კრედიტი</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrepaySum">
    <value>წინასწარი გადახდა</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeEletronicPayment">
    <value>ელექტრონული საშუალებები</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintInProgress">
    <value>მიმდინარეობს კორექციის ჩეკის ბეჭდვა...</value>
  </data>
  <data name="StepPayIn">
    <value>ნაღდი ფულის შეტანა</value>
  </data>
  <data name="StepPayInNonZeroSumRequired">
    <value>უნდა შესრულდეს ერთსულოვანი თანხის შეტანა.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInCompleted">
    <value>შეტანა {0}-ზე შესრულებულია.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInTypeError">
    <value>შეტანის ტიპი {0} არ არის მხარდაჭერილი. შეტანა არ განხორციელდა.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInFail">
    <value>შეტანის განხორციელება ვერ მოხერხდა: 
{0}</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeFpd">
    <value>ფისკალურის მაჩვენებელი</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeletingConfirmation">
    <value>სტუმართათვის, რომელთაც არ აქვთ გადახდა წაიშლება სტუმართა ფასდაკლებები.</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeleting">
    <value>სტუმართა ფასდაკლებების წაშლა</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsFrom1To3Format">
    <value>შეკვეთის გადახდა "თანხით/ჯამით" რეჟიმით შეუძლებელია: შეკვთა შეიცავს პოზიციებს, რომელთა გაყოფა შეუძლებელია ({0}).</value>
    <comment>{0} - products</comment>
  </data>
  <data name="ProductPluralForms">
    <value>პროდუქტი; პროდუქტები; პროდუქტების</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsMoreThan3Format">
    <value>შეკვეთების გადახდა რეჟიმით "ჯამით" შეუძლებელია: შეკვეთა შეიცავს პოზიციებს, რომლებიც შეუძლებელია გაიყოს ({0} და კიდევ {1}{2}).</value>
    <comment>{0} - products, {1} - products count, {2} - product(s)</comment>
  </data>
</root>