<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Primeni</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>NAZAD</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Zaključavanje terminala</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Otkazati</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>Ne dodeljivati</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Zatvoreno</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Zatvaranje smene kase</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>ODJAVITI SE</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Potvrda</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Povezati</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Povezivanje sa serverom...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Izbriši</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Greška</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Nije uspelo slanje poruke, proverite internet vezu.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Kraj</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Sledeće</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>Lista van zaliha</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>Ne</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Nije pronađen korisnik sa ovim PIN-om</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>U redu</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Otvori smenu kase</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>PRIJAVITE SE</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Lozinka:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Štampaj</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Greška pri štampanju</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>AŽURIRANJE</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Ponovi</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Sačuvaj</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>Izvinite, došlo je do greške.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Prijavite programerima</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Greška</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Adresa servera:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>Prijavljen:
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>Prijavljen:
{0:g}
Uloga: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Otvoreno</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Smena broj</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Fiskalna kasa</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Lista van zaliha</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Korisnik:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Da</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Unesite komentar za grešku</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Očisti</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>RESETOVANJE</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>Verzija aplikacije se ne poklapa sa verzijom servera</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Unesite lozinku</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Unesite korisničko ime</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Unesite adresu servera:</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Unesite komentar</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Nije moguće registrovati terminal. Molimo vas da potvrdite vaše korisničko ime/lozinku.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Nije uspelo registrovanje terminala. Proverite unete podatke i status servera.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Nije uspelo registrovanje terminala. Kod nije pronađen. Proverite kod.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Neuspješna registracija terminala. Kod je već korišćen. Zatražite drugi kod za povezivanje.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Neuspešna registracija terminala. Usluga {0} je na održavanju. Ponovo unesite kod kasnije ili kontaktirajte tehničku podršku.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Neuspešna registracija terminala. Usluga {0} nije dostupna. Proverite vašu internet vezu.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Neuspešna registracija terminala. Interna greška aplikacije. Kontaktirajte tehničku podršku.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Terminal je zaključan od strane administratora</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Upozorenje</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Molimo vas da potvrdite prijavu</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Molimo potvrdite odjavu</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Prijavili ste se koristeći vašu PIN šifru.
Molimo provucite vašu karticu ili karticu menadžera.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>FCR ne podržava štampanje! Podaci će biti štampani u datoteci za evidenciju.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>PARAMETRI</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Unesite iznos.</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>Ekskluzivni režim aplikacije je onemogućen</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Nije moguće konfigurisati ekskluzivni mod, proverite dozvole trenutnog Windows korisnika</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>Ekskluzivni režim aplikacije je omogućen ​</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Isključite terminal</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Terminal će biti isključen. Da li ste sigurni?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>Nefiskalno</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} od {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Narudžbina</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Dodatna narudžbina</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Korak {0}:{1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Upravljanje smenom kase</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Izaberite kasu</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Izaberite kasu za gotovinu</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Izaberite sistem oporezivanja</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Izaberite operaciju</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Izaberite jezik</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Izaberite cenovnik</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Cenovnici po rasporedu</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Glavni cenovnik</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Otvoreno</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Potvrdi</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Ponovno štampanje računa</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>Sto nije povezan za kontrolni uređaj</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Lična stranica</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>Glavna kasa nije dostupna</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>Proizvodno mesto "{0}" nema postavljen dijagram pripreme.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>Vrsta proizvodnog mesta za stavku "{0}" nije postavljena.</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value> Lični izveštaj</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Raspored rada</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Smena je zatvorena.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Prijavljen: {0:HH:mm}{0:dd.MM.yyyy} </value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> po korisniku {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> na terminalu {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Kompanija</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Nedovoljno prostora na disku! Nije moguće nastaviti operaciju na ovoj kasi, molimo kontaktirajte vašeg administratora!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Nedovoljno prostora na disku! Molimo kontaktirajte vašeg administratora!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Datum isteka licence</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Nikada</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Sve narudžbine</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Broj gostiju ne može premašiti {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Broj ne može premašiti {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Broj ne može biti manji od {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>Greška pri pokretanju ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Greška pri pokretanju aplikacije.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Uredi</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Preskoči</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Izmeni prisustvo</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Nema veze sa serverom.
Stranica za uređivanje prisustva nije dostupna.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Količina</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Ovi terminali imaju otvorene smene kase:
{0}
Zatvorite smene kase i pokušajte ponovo.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>Broj kase {0}, ime: {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Pribavljanje informacija o otvorenim smenama kase...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>Nije moguće obrisati stavke sa otpisom sastojaka.
Nastaviti sa otvaranjem smene kase?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Nije moguće obrisati narudžbinu.
Nastaviti sa otvaranjem smene kase?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Greška pri inicijalizaciji PBX-a, telefonska linija nije dostupna.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Proverite vašu internet konekciju, postavke konekcije sa PBX serverom u postavkama prodavnice i prijavu/lozinku u postavkama terminala.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>Neuspešno povezivanje sa PBX serverom.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Problem sa audio uređajem: ulazni audio uređaj nije pronađen.
Kontaktirajte sistemskog administratora ili podršku.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Problem sa audio uređajem: izlazni audio uređaj nije pronađen.
Kontaktirajte sistemskog administratora ili podršku.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Problem sa licenciranjem PBX komponente.
Kontaktirajte sistemskog administratora ili podršku.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Greška pri korišćenju PBX-a, poziv nije uspeo.
Veza sa serverom može biti izgubljena. Molimo proverite vašu internet konekciju.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Preuzimanje podataka sa servera...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Juče</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Danas</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Sutra</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Nije moguće obrisati i otpisati na terminalu konobara.
Molimo vas da koristite terminal kase.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Izaberite datum</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Nastavi</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>Na serveru nije dostupna licenca. Možete je dodati u ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Nije moguće ukloniti narudžbinu sa uklonjenim stavkama.
Uklonite narudžbinu sa kasirskog terminala.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Nije moguće ukloniti unapred plaćenu narudžbinu.
Uklonite narudžbinu sa kasirskog terminala.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Unesite vremenski interval</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Hitne operacije</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value> Greška ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>Fatalna greška ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>Nema greške ${MONITORING_MODULE}.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>Upozorenje${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banketi i rezervacije</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Nesačuvane promene će biti izgubljene. Izlaz?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Pažnja</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Pažnja!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value> Nema veze sa serverom.
Zamena kartica nije dostupna.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Nema veze sa serverom.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Spremno</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Greška: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Kritična greška: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Nema greške u rešavanju problema.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Upozorenje: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>Nemate dozvole za pravljenje rezervacija.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>Nemate dozvole za kreiranje banketa.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>Nemate dozvole za promenu rezervacija.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>Nemate dozvole za promenu banketa.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Izaberite vreme</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Broj mesta za goste:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Licenca na neodređeno vreme</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Ništa nije pronađeno.</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>Lista je prazna.</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Ponovno štampati?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Šta štampati?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Preliminarna narudžbina banketa (sve stavke)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Uobičajeno štampanje (samo nove)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Popusti</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Popusti:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Doplate</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Poništavanje</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Datum: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Doplatiti {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Popust {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Međuzbir</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Kartica {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Kartica zaposlenog</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Provucite karticu zaposlenog</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Potvrdite dozvolu"{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Zatvori narudžbine</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Idi na narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Ignoriši narudžbine</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
ili
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Stavka</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Sto</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Konobar</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Molimo provucite karticu odabranog korisnika ili izvođača sa navedenom dozvolom.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Za potvrdu plaćanja, provucite karticu izvođača.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Pokreni</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Kraj</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Vreme</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Molimo sačekajte</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Nepoznato</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Popusti/doplate</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Podešavanje povezivanja sa serverom</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Molimo sačekajte.
Učitavanje podataka...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Unesite broj vaučera</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Status:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Status: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>IZNOS NARUDŽBINE:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Broj narudžbine: {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>OTKAZATI</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Unesite narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Zatraži potvrdu</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Metro</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Nije navedeno</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Nije navedeno</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Nije navedeno</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>STAVKE NARUDŽBINE:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Kompanija:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Datum isteka licence:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(danas)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(sutra)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(juče)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Nije moguće smanjiti stavku u ovoj porudžbini.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Nije moguće dodati stavke u ovu porudžbinu.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Nije moguće pronaći instalacionu datoteku. Verovatno je obrisana. Ne mogu nastaviti automatsko ažuriranje.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Stanje kase "{0}" dostiglo je vrednost koja zahteva prikupljanje gotovine. Molimo izvršite prikupljanje gotovine.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Plaćanje</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Plaćanje:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Iznos duga:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Povraćaj:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Vrsta plaćanja "{0}" i vrsta popusta "{1}" se ne podudaraju.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>UNESITE BROJ KUPONA</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>Da li ste sigurni da želite da se odjavite?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Porudžbina br.{0} plaćanje je bilo u toku kada se aplikacija isključila. Plaćanje nije moglo biti završeno. Molimo vas da što pre rešite ovaj problem.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Porudžbina br.{0} povrat novca je bio u toku kada se aplikacija isključila. Povrat nije mogao biti završen. Rešite ovaj problem što pre.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Narudžbina br.{0} avansno plaćanje je bilo u toku kada se aplikacija isključila. Avansno plaćanje nije moglo biti završeno. Rešite ovaj problem što pre.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Informacija</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>porudžbina;porudžbina;porudžbine</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>čeka;čekaj</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>pronađen;pronađen</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Kategorije cena</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://computer name:port/database</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Greška pri štampanju izveštaja: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Komentar</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Pažnja! Informacija ne može biti poslata ili sačuvana na serveru. Kontaktirajte korisničku podršku što pre moguće. Poruke nisu sačuvane već {0} minuta.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Pretraga..</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Došlo je do greške prilikom arhiviranja baza podataka u EntitiesStorage. Pogledajte error.log za detalje. Molimo kontaktirajte korisničku podršku.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>Uneti iznos ne odgovara postavkama za minimalnu denominaciju valute.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>Da biste koristili PIN, potrebna vam je sledeća dozvola: 
Odobrite opasne operacije pomoću PIN-a.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>Tip plaćanja «{0}» može da se izvrši samo preko eksternih izvora.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>POTVRĐENO.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>NEPOTVRĐENO.</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Prihvatiti</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Odbiti</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Sačuvajte promene pre izlaska?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>POS čitač kartica</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Zaposleni nije pronađen.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Pronađeno je nekoliko zaposlenih.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>DODELI ZAPOSLENOG</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>ODUZMI ZAPOSLENOG</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Interna kasa za gotovinu</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Pošiljalac</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Tekst</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Ignoriši</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Ponovo pokrenuti</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Da biste nastavili bezbedno da radite, ponovo pokrenite aplikaciju.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Da biste pomogli sa dijagnosticima, možete poslati poruku sa informacijama o problemu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Slanje poruke...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>Potrebni mrežni port je zauzet. Nije moguće pokrenuti aplikaciju. Ponovo pokrenite računar ili kontaktirajte svog sistemskog administratora.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Izaberite tip plaćanja</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Kategorija cena</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>Unesite PIN</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>UNESITE PIN-KOD</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Ova funkcija je ograničena u demo režimu</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Nema pronađenih kasa za gotovinu</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Kombinovani artikli</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Neizmenljiva kombinacija</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Izlaz</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Molimo sačekajte.
Aplikacija se gasi...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Dodeljivanje narudžbina...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Uklanjanje gosta iz narudžbine...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Traženje gosta...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Narudžbina je u potpunosti plaćena unapred. 
Uklonite avansno plaćanje da biste izmenili narudžbinu.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Izaberite sve</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Sačuvaj...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Otkazivanje</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Storno po stavkama</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>ili </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>Narudžbina je zaključana</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>Prilikom brisanja porudžbine, uplata će biti vraćena i avansne uplate uklonjene.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>Da li ste sigurni da želite da obrišete isporuku {0}?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>Narudžbina sadrži avansne uplate. Ako izbrišete narudžbinu, avansne uplate će biti uklonjene.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>Prilikom brisanja porudžbine, plaćanje će biti vraćeno.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Da li ste sigurni da želite da obrišete banket?</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Ponovo pokrenite sistem.
Za instalaciju ažuriranja, ponovo pokrenite računar i ponovo pokrenite aplikaciju.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Unesite
kod veze:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Unesite kod veze</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>ili</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0}M</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}M</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Standardno</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (HH:MM)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Proces upravljanja hardverom nije uspeo. Nije moguće pokrenuti aplikaciju.
Molimo kontaktirajte vašeg administratora sistema ili tehničku podršku.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>${TROUBLESHOOTER_MODULE} servis je zaustavljen. Pokrenite ovaj servis da biste automatski instalirali ažuriranja (ili kontaktirajte administratora). Čekam odgovor... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>PBX postavke su promenjene.
Da biste primenili postavke, ponovo pokrenite aplikaciju.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Greška prilikom pokretanja PBX procesa, telefonski servis nije dostupan.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>Računarski sat prikazuje pogrešan datum {0}. Molimo postavite tačno vreme i ponovo pokrenite aplikaciju. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte svog sistemskog administratora.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>Računarski sat prikazuje pogrešan datum {0}.
Molimo postavite tačno vreme i ponovo pokrenite aplikaciju.
Ako problem i dalje postoji, zamenite bateriju na sistemskoj ploči,
 za ovo, kontaktirajte svog sistemskog administratora.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Unesite količinu {0}
 od {1} do {2}</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Ostalo</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Zatvoreno</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Provera obeležavanja</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Povratak završen</value>
  </data>
</root>