<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Внести передоплату</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Виконується внесення передоплати</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Будь ласка, введіть передоплату</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>Не вдалося додати передоплату. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>Не вдалося видалити передоплату. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Перед­опла­та</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Виконується видалення передоплати</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Не налаштований тип оплати "{0}".</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Передоплата</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>Неможливо додати передоплату, тому що в замовленні є тип оплати «{0}»,
несумісний з передоплатою.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>Неможливо додати тип оплати «{0}» до замовлення з передоплатою.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>Оплата типом оплати «{0}» для даного замовлення не може перевищувати суми {1}. Зменшити суму оплати?</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>Перевищена максимальна сума оплати</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Повернення передоплати</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Неможливо повернути передоплату:
недостатньо готівки в касі.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Неможливо повернути передоплату:
недостатньо готівки в грошовій скриньці.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Закрити</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Внесено:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Касова зміна закрита.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>То­вар­ний чек</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Здача:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>Внести:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Сума замовлення {0}
Сума передоплати {1} перевищує суму замовлення.
Внести передоплату на суму {0}?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Бонус</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Доданий бонус {0}.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>Тип оплати "{0}" недоступний для передоплати.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Збір даних</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Провести</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Зберегти
без оплати</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Вида­лити</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Будь ласка, введіть оплату</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Збережені оплати</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Редагувати</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>Ви дійсно бажаєтете змінити попередню оплату "{0}" з {1} на {2}?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Редагувати</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Оплата в розрахунок офіціантові</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Оплатити замовлення</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Введіть суму для оплати замовлення</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>Сума передоплати не збігається з сумою замовлення. Товарний чек не був роздрукований.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>У замовленні є страви, які заборонено оплачувати типом оплати «{0}».
 Максимальна сума оплати: {1}
 Внести оплату?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>У замовленні є страви, які заборонено оплачувати типом оплати «{0}».
 Максимальна сума оплати: {1}
 Внести передоплату?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Оплатити</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Передоплата була внесена на іншому терміналі (Каса: {0}, Фіскальний реєстратор: {1}).
Повернення передоплати на цьому терміналі буде виконане нефіскально.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Передоплата була внесена в інший касовий день.
Повернення буде виконане нефіскально.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Передоплата була внесена на іншому терміналі (Каса: {0}, Фіскальний реєстратор: {1}).
Повернення передоплати можливе тільки на тому терміналі, де вона була внесена.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Передоплата була внесена в інший касовий день.
Повернення неможливе.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>Не всі передоплати вдалося повернути. За необхідності видаліть передоплати вручну.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>У замовленні міститься передоплата "{0}", яка внесена на точці "{1}". Нову передоплату можна внести тільки на тій точці, де була додана передоплата "{0}".</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>ВИБРАНИЙ ТИП:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>не вибрано</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Попередня передоплата цього замовлення не була
успішно завершена на іншому фіскальному реєстраторі.
Передоплата цього замовлення на поточному фіскальному
реєстраторі можлива після підтвердження права
«{0}».</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>Спроба повернення передоплати «{0}» завершилася помилкою: 
«{1}».
 Виконати операцію повернення повторно? 
УВАГА: якщо ви відмовитеся від повернення, ця проведена передоплата буде перенесена до складу оплат!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Повтор спроби повернення</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Перенесення 
в оплати ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Передоплата: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Збережений платіж: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Зовніш. непроведений платіж: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Зовніш. проведений платіж: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Чайові</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Чайові</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Внести</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Здійснюється внесення чайових</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Повернення чайових</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Не вдалося видалити чайові. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Не вдалося додати чайові. {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Неможливо додати чайові, тому що в замовленні є тип оплати «{0}»,
несумісний з чайовими.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Неможливо додати тип оплати «{0}» до замовлення з чайовими.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Робота з чайовими можлива тільки на касовому терміналі.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>Реквізити</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>Повернення замовлення неможливе, тому що в ньому є передоплати, які проведені через фіскальний реєстратор.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Виконується оплата замовлення</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>