<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CurrentAction">
    <value>Operación actual:</value>
  </data>
  <data name="BytesDownloaded">
    <value>Datos totales descargados (bytes):</value>
  </data>
  <data name="UpdateSize">
    <value>Tamaño de la actualización (bytes)</value>
  </data>
  <data name="ElapsedTime">
    <value>Tiempo de carga actual:</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownload">
    <value>Descargando actualización</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersion">
    <value>Versión de la actualización:</value>
  </data>
  <data name="DownloadingExecutable">
    <value>Descargando archivo de actualización</value>
  </data>
  <data name="ExecutingInstaller">
    <value>Inicia el instalador para actualizar</value>
  </data>
  <data name="RetrievingVersionInfo">
    <value>Recuperando información sobre la versión de actualización</value>
  </data>
  <data name="CancelationWindowTitle">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="CancelConfirmationMessage">
    <value>¿Cancelar descarga de actualización?</value>
  </data>
  <data name="ErrorDownloadingInstllerExecutable">
    <value>Ocurrió un error al descargar el archivo de actualización del servidor.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingUpdateInfo">
    <value>Ocurrió un error al recuperar información sobre la actualización.</value>
  </data>
  <data name="UpdateProcedureCanceled">
    <value>La actualización ha sido cancelada.
La aplicación se cerrará.</value>
  </data>
  <data name="PauseOperation">
    <value>Descarga de actualización pausada</value>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeStatusBarMessage">
    <value>⇪ no apagues tu ordenador</value>
    <comment>This message is shown on the top bar when application upgrade has been scheduled to inform the user not to shutdown computer at the end of the workday</comment>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeMessageTitle">
    <value>Preparando para actualizar</value>
  </data>
  <data name="AppClosingWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Actualización de software programada.
Para instalar la actualización, deja la aplicación en funcionamiento.</value>
  </data>
  <data name="SystemShutdownWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Actualización de software programada. 
Para instalar la actualización, deja el terminal en funcionamiento.</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindowsWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Salir a Windows</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Apagar</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewMainText">
    <value>Preparándo para actualizar.</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewAdditionalText">
    <value>La actualización se instalará automáticamente. 
No apagues la terminal.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpgradeTimeoutWarning">
    <value>El servidor RMS debería haberse reiniciado para la actualización, pero ha estado fuera de línea durante mucho tiempo.
 Es probable que haya ocurrido un error durante la actualización o tardó más de lo normal.
</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionNotFound">
    <value>Detalles de actualización no disponibles</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessage">
    <value>La versión del software está desactualizada. Se instalará la actualización.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessageWithTimeout">
    <value>Tu software está desactualizado. Se instalará una versión más nueva.
 Ejecutaremos una actualización en {0} segundos.</value>
    <comment>{0} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadProgressMessage">
    <value>Descargando la actualización: {0}%</value>
  </data>
</root>