<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Новый документ</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Тип оплаты:</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>Со склада:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>На склад:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>Склад назначается согласно типу места приготовления блюд и заготовок.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>В справочнике контрагентов нет покупателей для данной операции. Требуется настройка типа оплаты.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Выберите:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• Тип оплаты.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• Склад, с которого списываются товары и ингредиенты приготовленных блюд и заготовок.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>• Склад, на который приходуются товары, приготовленные блюда и заготовки.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• Покупателя.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Сформировать документ</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Найти покупателя</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Сохранить</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Всего: {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>на склад: {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Документ № {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>от {0}</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Տրամադրող՝</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Принял:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Авторизовал:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>со склада: {0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Повторная печать документа</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>с </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>на </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Передал: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Принял: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>Для блюда {0} заданы обязательные модификаторы. Блюда с обязательными модификаторами нельзя добавлять в документ.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Для товара {0} не настроен тип места приготовления.
Согласно настройкам данного типа документа,
склад выбирается по карте приготовления.
Товар {0} нельзя добавить в документ.</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} является услугой. Услуги нельзя добавлять в документ.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>Требуется прокатка карты принимающего контрагента</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>В состав документа внесены изменения. Сохранить изменения?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>Терминал не привязан ни к одной точке формирования документов (отделению).
Создание документа невозможно.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Выбранный склад «{0}» и привязанный к покупателю «{1}» склад «{2}» принадлежат одному и тому же предприятию.
Невозможно создать расходную накладную для складов одного предприятия.</value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Месту приготовления товара «{0}» соответствует склад «{1}», принадлежащий тому же предприятию, что и склад «{2}», привязанный к покупателю «{3}».
Не допускается формирование расходной накладной для складов одного предприятия.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Сохранение документа...</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>{0} категории {1} нельзя добавить в документ типа {2}.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>Չեղարկել</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Поиск</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Покупатель:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Выберите покупателя</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>покупатель: {0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>для </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Товар {0}, для которого не указана категория, нельзя добавить в документ типа {1}.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Вся номенкл.</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>В продаже</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>Не настроен ни один тип оплаты для создания документов.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Инвентаризация</value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>Внутреннее перемещение</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Расходная накладная</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>Акт приготовления</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>Акт переработки</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Акт списания</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>Согласно настройкам типа места приготовления
«{0}» приходуется на склад {1}.
Этот склад является складом-источником для текущего документа.
Перемещение внутри одного склада запрещено.
Пожалуйста, создайте для этой позиции отдельный документ с правильным складом-источником.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>Согласно настройкам типа места приготовления
«{0}» списывается со склада {1}.
Этот склад является складом-получателем для текущего документа.
Перемещение внутри одного склада запрещено.
Пожалуйста, создайте для этой позиции отдельный документ с правильным складом-получателем.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Согласно настройкам документа {0}
склад-получатель выбирается по карте приготовления продукта переработки.
Для «{1}» не настроен тип места приготовления.
Документ данного типа создать невозможно.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>Ввод количества полных фасовок</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Взвешивание с вычетом веса тары</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Ввод количества в базовой единице</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Фасовка:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Брутто:</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>Баз. ед.:</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>կգ</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>հատ</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>Отправить на сервер</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>Данный документ уже отправлен на сервер, удалить его с помощью приложения невозможно.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>Подтвердите удаление документа №{0}.</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Удалить документ</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Удаление документа</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>Тип оплаты «{0}» настроен некорректно. Создание документа невозможно.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>