<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CantCancellCurrentOperation">
    <value>لا يمكن إلغاء الإجراء الحالي.</value>
  </data>
  <data name="CardBlock">
    <value>حظر</value>
  </data>
  <data name="CardCancel">
    <value>الإلغاء الطارئ</value>
  </data>
  <data name="CardReplenishment">
    <value>شحن</value>
  </data>
  <data name="CardStorno">
    <value>العودة</value>
  </data>
  <data name="CardAuth">
    <value>المصادقة</value>
  </data>
  <data name="CardCancelAuth">
    <value>إلغاء المصادقة</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>المبلغ</value>
  </data>
  <data name="CardUnblock">
    <value>إلغاء الحظر</value>
  </data>
  <data name="CardWriteoff">
    <value>الدفع</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAccountNotDefined">
    <value>لم يتم إنشاء حساب لماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="ChangeServer">
    <value>تغيير
الخادم</value>
  </data>
  <data name="ChoosePayInOutType">
    <value>حدد النوع</value>
  </data>
  <data name="ConnectionError">
    <value>لا يمكن الاتصال</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNotSelected">
    <value>يُرجى تحديد متعاقد</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeText">
    <value>الرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDeliveryText">
    <value>الباقي</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountText">
    <value>الخصم</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeShortText">
    <value>الرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountShortText">
    <value>التخفيض</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTotalText">
    <value>الإجمالي</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>خطأ</value>
  </data>
  <data name="ExitApplication">
    <value>الخروج من
التطبيق</value>
  </data>
  <data name="DefaultTableNotDefined">
    <value>يُرجى تحديد طاولة افتراضية</value>
  </data>
  <data name="FailLockUI">
    <value>افصل المفتاح المغناطيسي لقفل المنصة.</value>
  </data>
  <data name="GroupNotDefine">
    <value>يُرجى تحديد مجموعة</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LoadingDataFromServer">
    <value>استيراد البيانات من خادم</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataProcessing">
    <value>استيراد البيانات المحلية</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataReading">
    <value>قراءة البيانات المحلية</value>
  </data>
  <data name="MandatoryPayInOutComment">
    <value>يُرجى إدخال تعليق مطلوب</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyCancelled">
    <value>تم إلغاء الإجراء بالفعل</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyExecuted">
    <value>اكتملت العملية بالفعل</value>
  </data>
  <data name="OperationCanBeExecutedOnlyOneTime">
    <value>لا يمكن بدء الإجراء إلا مرة واحدة</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceled">
    <value>تم إلغاء الإجراء</value>
  </data>
  <data name="OperationSuccessfullyCancelled">
    <value>تم إلغاء الإجراء بنجاح.</value>
  </data>
  <data name="PayInHelpContent">
    <value>يُرجى إدخال مبلغ الإيداع. تأكد من تحديد السبب.</value>
  </data>
  <data name="CommentLabel">
    <value>التعليق:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragent">
    <value>المتعاقد:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragentFormat">
    <value>المتعاقد: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayInWithCounteragentHelpContent">
    <value>يُرجى تحديد متعاقد وإدخال مبلغ الإيداع. تأكد من تحديد السبب.</value>
  </data>
  <data name="PayInAction">
    <value>إيداع</value>
  </data>
  <data name="PayOutHelpContent">
    <value>يُرجى إدخال مبلغ السحب. تأكد من تحديد السبب.</value>
  </data>
  <data name="PayOutWithCounteragentHelpContent">
    <value>يُرجى تحديد متعاقد وإدخال مبلغ السحب. تأكد من تحديد السبب.</value>
  </data>
  <data name="PayOutAction">
    <value>سحب</value>
  </data>
  <data name="RepeatTryConnect">
    <value>حاول
مرة أخرى</value>
  </data>
  <data name="RequireRightConfirmation">
    <value>المصادقة مطلوبة</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsConfirmation">
    <value>المصادقة مطلوبة</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsOperation">
    <value>يجب تأكيد الإجراء</value>
  </data>
  <data name="ContinueConfirm">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد إكمال الإجراء؟</value>
  </data>
  <data name="RollUpCard">
    <value>تمرير البطاقة</value>
  </data>
  <data name="RollUpEmployeeCard">
    <value>تمرير بطاقة الموظف</value>
  </data>
  <data name="ServerAddressWasChanged">
    <value>تم تغيير عنوان الخادم</value>
  </data>
  <data name="ServerDataRequest">
    <value>طلب بيانات من الخادم</value>
  </data>
  <data name="ServerIsWaitingForALicence">
    <value>ينتظر الخادم إدخال الترخيص</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionIsOutOfDate">
    <value>لا يمكن لهذا البرنامج الاتصال بخادم إصدار أقل</value>
  </data>
  <data name="SoftwareInternalError">
    <value>خطأ في البرنامج الداخلي</value>
  </data>
  <data name="SoftwareVersionIsOutOfDate">
    <value>إصدار البرنامج قديم. يُرجى تحديث البرنامج</value>
  </data>
  <data name="UnableToConnectToServer">
    <value>فشل إعادة الاتصال بالخادم {0}:
{1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToNavigateToMainPage">
    <value>لا يمكن فتح الصفحة الرئيسية:
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownErrorOcured">
    <value>خطأ غير معروف</value>
  </data>
  <data name="UnknownError">
    <value>خطأ غير معروف</value>
  </data>
  <data name="WrongSum">
    <value>المبلغ غير صالح.</value>
  </data>
  <data name="WrongUsernameOrPassword">
    <value>اسم المستخدم أو كلمة مرور غير صالحة</value>
  </data>
  <data name="ApprovePermissionFormat">
    <value>تأكيد الإذن {0}</value>
  </data>
  <data name="SerialOperationFinished">
    <value>اكتملت الإجراءات</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanCloseDate">
    <value>يتجاوز وقت تسجيل الحضور وقت تسجيل الانصراف.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>يتخطى وقت تسجيل الحضور وقت وردية الوظيفة.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanCloseDate">
    <value>تزيد مدة آخر وردية للوظيفة عن وقت الإغلاق.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>تزيد مدة الوردية السابقة عن الوردية الفعلية لهذه الوظيفة.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationError">
    <value>فشل إرسال مهمة إلى جهاز يتم التحكم به عن بُعد.</value>
  </data>
  <data name="AgentTimeoutError">
    <value>انتهت مهلة استجابة الجهاز الذي يتم التحكم فيه عن بُعد.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayPayIn">
    <value>مدفوع</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleAssemblyVersionTempate">
    <value>خطأ في التوافق! فشل بدء التشغيل.
الإصدار الرئيسي: {0}
وحدات غير متوافقة:
{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashPluginsSet">
    <value>المكونات الإضافية المُثبتة لا تطابق المكونات الإضافية لماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية.
لا يمكن الاستمرار.
الاختلافات:
{0}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashSoftwareVersion">
    <value>إصدار البرنامج لا يطابق إصدار ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية
 ولا يمكن الاستمرار.
إصدار ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية:{0}
الإصدار المحلي:{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashRoutine">
    <value>نوع الخدمة لا يطابق نوع خدمة ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية
 ولا يمكن الاستمرار.</value>
  </data>
  <data name="CardAlreadySubstituted">
    <value>تم ربط رقم البطاقة البديلة{0} بالفعل بالموظف {1}.
لإزالة ربط البطاقة، يُرجى إغلاق وردية الموظف {1}</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadySubstituted">
    <value>رقم المفتاح المغناطيسي البديل {0} مرتبط بالفعل بالموظف {1}.
    لإلغاء ربط المفتاح، يُرجى تسجيل انصراف الموظف {1}.</value>
  </data>
  <data name="CardIsLocal">
    <value>تم تعيين رقم البطاقة بالفعل للموظف {0}. يُرجى تحديد بطاقة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="KeyIsBusy">
    <value>تم تعيين المفتاح المغناطيسي بالفعل للموظف {0}. يُرجى تحديد مفتاح آخر.</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForSubstitution">
    <value>اختر الموظف للاستبدال</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerLink">
    <value>اختر الموظف المسؤول عن درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerUnlink">
    <value>حدد ارتباط الموظف الذي تريد إزالته من مسؤولية درج الخزينة</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardCommentString">
    <value>استخدم الموظف البطاقة البديلة رقم {0}. التعليق: {1}</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>تحذير</value>
  </data>
  <data name="ServerLicenseIsExpired">
    <value>انتهت صلاحية الترخيص</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMaxDateCheckFailed">
    <value>يُرجى إدخال قيمة قبل {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMinDateCheckFailed">
    <value>يُرجى إدخال قيمة بعد {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogDateIsInIntervalCheckFailed">
    <value>يُرجى إدخال قيمة بين {0} و{1}.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemInProcessingStatus">
    <value>لم تكتمل محاول معاملة الدفع السابقة "{0}" بشكل صحيح. يُرجى حذف إجراء الدفع يدويًا.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAssignNewSubstCard">
    <value>تم ربط البطاقة البديلة بالفعل بالموظف {0}. هل تريد ربط بطاقة أخرى؟</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAlreadyWorkWithSubstCard">
    <value>يستخدم الموظف {0} بطاقة بديلة بالفعل. يُرجى تسجيل انصراف الموظف لإلغاء ربط البطاقة {0}</value>
  </data>
  <data name="FailedToDeleteSubstitutionCard">
    <value>لا يمكن حذف البطاقة البديلة</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>يُرجى الانتباه</value>
  </data>
  <data name="CannotClosePersonalSession">
    <value>لا يمكن تسجيل انصراف الموظف {0}</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_AgentStarting">
    <value>بدء العامل</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_CheckVersion">
    <value>التحقق من الإصدار</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_DBInitializing">
    <value>تهيئة قاعدة البيانات</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_Terminal">
    <value>الاتصال بماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_MainCash">
    <value>بدء تشغيل ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PluginsLoading">
    <value>استيراد المكونات الإضافية</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_TerminalRegistering">
    <value>تسجيل المنصة</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_UpdateQueueInitializing">
    <value>تهيئة قائمة انتظار التحديث</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_ValidateExistingOrders">
    <value>التحقق من الطلبات المفتوحة</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesInit">
    <value>تهيئة خدمات WCF</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesStarting">
    <value>بدء تشغيل خدمات WCF</value>
  </data>
  <data name="NoTablesDefined">
    <value>لا توجد طاولات في المجموعة</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>جارٍ تسجيل الانصراف...</value>
  </data>
  <data name="OpeningPersonalSession">
    <value>جارٍ تسجيل الحضور…</value>
  </data>
  <data name="DbUpgrading">
    <value>تحديث قاعدة البيانات</value>
  </data>
  <data name="ServerStartingUp">
    <value>جارٍ بدء تشغيل النظام</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotRegistered">
    <value>المنصة ليست مسجلة</value>
  </data>
  <data name="WrongEdition">
    <value>لا يوجد اتصال بالخادم ${CHAIN_APP_WIN}</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationErrorDetails">
    <value>
الكمبيوتر: {0} الجهاز: {1}</value>
  </data>
  <data name="AgentCrashedError">
    <value>حدث انقطاع غير متوقع في عملية العامل</value>
  </data>
  <data name="ProgramError">
    <value>خطأ في البرنامج</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardToRollMessage">
    <value>حدد البطاقة التي تريد تمريرها</value>
  </data>
  <data name="CashSessionNotOpenErrorTemplate">
    <value>لم يتم فتح وردية درج الخزينة لـ "{0}" بعد</value>
  </data>
  <data name="CashSessionAlreadyOpenErrorTemplate">
    <value>فُتحت وردية درج الخزينة لـ "{0}" بالفعل</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelPrintOfNonprintedGuestCheque">
    <value>لا يمكن إلغاء طباعة فاتورة الضيف إذا لم تتم طباعتها.</value>
  </data>
  <data name="ScaleErrorFormat">
    <value>{0}
التفاصيل: {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentUnhandledException">
    <value>خطأ في استدعاء العامل</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileRestoreConfirmation">
    <value>تلف ملف التكوين.. هل تريد إنشاء ملف تكوين جديد؟</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileIsBrokenError">
    <value>ملف التكوين {0} تالف. يتعذّر البدء. استعادة ملف التكوين أو حذفه.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_SyncServerBackup">
    <value>تحميل المآدب والحجوزات وطلبات التوصيل والزبائن</value>
  </data>
  <data name="LoadingCorporateSettings">
    <value>استيراد إعدادات الشركة</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_iikoFrontStartUp">
    <value>تشغيل التطبيق</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Started">
    <value>بدأ الخادم</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Stopped">
    <value>توقف الخادم</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PosError">
    <value>خطأ في إعدادات المتجر. ترتبط ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية نفسها بعدة نقاط بيع. لا يمكن تشغيل التطبيق.</value>
  </data>
  <data name="CardActivation">
    <value>التفعيل</value>
    <comment>ИМХО, эти ресурсы не здесь должны быть</comment>
  </data>
  <data name="LicenseNotVaid">
    <value>الترخيص ملغي. لا يمكن الاستمرار في الإجراء.</value>
  </data>
  <data name="LoadingLicenseInformationFromServer">
    <value>استرداد معلومات الترخيص من الخادم</value>
  </data>
  <data name="WaitForUpdateLicenseInformationFromServer">
    <value>معلمات الترخيص قديمة. في انتظار التحديث من الخادم</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionProgressBarMessage">
    <value>طلب الاتصال بالوحدة:  {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultTaxName">
    <value>افتراضي</value>
  </data>
  <data name="CashServerName">
    <value>خادم نقدي</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedFromFormat">
    <value>{0} - رقم الطلب المصدر للصنف</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedToFormat">
    <value>{0} - رقم الطلب الجديد للصنف</value>
  </data>
  <data name="NewOrderNumbersOnSplittingFormat">
    <value>{0} - الأرقام الجديدة للطلبات</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Restarting">
    <value>جارٍ إعادة تشغيل الخادم...</value>
  </data>
  <data name="ServerError">
    <value>حدث خطأ في خادم.</value>
  </data>
  <data name="NotFoundLinkUserWithCashDrawer">
    <value>إجراء محظور. يجب ربط الموظف بدرج نقود ماكينة FCR 
     «{0}».</value>
  </data>
  <data name="NotFoundTaxationSystems">
    <value>تم حظر الإجراء. يجب ملء السجل المرجعي لنظام الضرائب.</value>
  </data>
  <data name="OldGuestCount">
    <value>العدد القديم للضيوف: {0}</value>
  </data>
  <data name="UninitializedEntitiesExistAfterLoadingError">
    <value>خطأ في استيراد البيانات المحلية. لا يمكن تشغيل التطبيق.</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileWaiterLockError">
    <value>تم تحديد إعدادات WaiterLock غير صالحة في ملف التكوين</value>
  </data>
  <data name="ImpossibleRegisterTerminal">
    <value>يتعذّر تسجيل المنصة. حاول مرة أخرى لاحقًا</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionsProgressBarMessage">
    <value>طلب الاتصال بالوحدات: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExceededModuleIdMessage">
    <value>{0} لقد بلغ حد الاتصال المسموح به.
لاستخدام هذه الوظيفة،
سجّل الخروج من إحدى المنصات
أو اشترِ تراخيص إضافية.</value>
  </data>
  <data name="ExpiredModuleIdMessage">
    <value>انتهت صلاحية ترخيص الوحدة {0}.
لاستخدام هذه الوظيفة، جدِّد الترخيص.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientLicenseMessageTitle">
    <value>قيود استخدام الترخيص</value>
  </data>
  <data name="UnlicensedModuleIdMessage">
    <value>ليس لديك ترخيص للوحدة {0}.
لاستخدام هذه الوظيفة، اشترِ الترخيص.</value>
  </data>
  <data name="WithoutTaxCategory">
    <value>من دون فئة ضرائب</value>
  </data>
  <data name="SimplePaymentTypeNotFound">
    <value>لا توجد وسيلة دفع مُطابقة.</value>
  </data>
  <data name="SelectedPaymentTypeIsIncompatibleWithCategory">
    <value>وسيلة الدفع التي اخترتها لا تتوافق مع بعض فئات الأصناف الموجودة في الطلب.</value>
  </data>
  <data name="OldItemSize">
    <value>القيمة السابقة للحجم: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceIsNotConnected">
    <value>فشل الاتصال بالجهاز</value>
  </data>
  <data name="WaiterLockDefaultname">
    <value>قارئ WaiterLock</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeCommon">
    <value>طلب تناول الطعام في المطعم</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryByCourier">
    <value>التوصيل</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryPickup">
    <value>التحصيل</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupMessage">
    <value>تواصل مع المسؤول لإعداد الجهاز.</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupTitle">
    <value>لم يتم تكوين الجهاز.</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsWarningMessage">
    <value>{0} يتضمن:</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsPopupTitle">
    <value>معلومات عن مسببات الحساسية</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackupBeforeUpgrade">
    <value>إنشاء نسخة احتياطية قبل التحديث</value>
  </data>
  <data name="UpgradingData">
    <value>جارٍ التحديث</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupText">
    <value>لا يوجد اتصال بالإنترنت. امسح كود الاستجابة السريع ضوئيًا باستخدام هاتفك الذكي لمعرفة جهات اتصال الدعم</value>
  </data>
  <data name="TechSupportPopupTitle">
    <value>جهات اتصال الدعم</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupLoading">
    <value>جارِ التحميل...</value>
  </data>
  <data name="CorruptedAppShutdownInfo">
    <value>التطبيق تالف ولن يبدأ.
يُرجى التواصل مع مسؤول النظام.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LongSyncServerBackup">
    <value>أثناء استيراد المآدب والحجوزات وطلبات التوصيل والزبائن، لم تُستلم بعض البيانات.
جارٍ الحصول على تحديثات من الخادم.</value>
  </data>
  <data name="NoSyncStateForAgentFormat">
    <value>لا يمكن مزامنة عميل {0}. لا يمكن الحصول على حالة المزامنة. قد يكون ملف Config.xml تالفًا.</value>
  </data>
</root>