<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Uygula</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>GERİ</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Terminali kilitle</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>İptal et</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>Görevlendirme yapma</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Kapat</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Kasa vardiyasını kapat</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>İŞ SONU</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Onaylama</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Bağlan</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Sunucuya bağlanıyor...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Sil</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Hata</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Mesaj gönderilemedi, internet bağlantınızı kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Son</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Sonraki</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>Stok dışı listesi</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>Hayır</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Bu PIN koduna sahip bir kullanıcı bulunamadı</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>TAMAM</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Kasa vardiyasını aç</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>İŞBAŞI</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Şifre:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Yazdır</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Yazdırma hatası</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>GÜNCELLE</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Tekrar et</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Kaydet</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>Üzgünüz, bir hata oluştu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Geliştiricilere rapor edin</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Hata</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Sunucu adresi:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>İşbaşı:
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>İşbaşı:
{0:g}
 Görev: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Aç</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Vardiya No.</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Mali yazar kasası</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Stok dışı listesi</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Kullanıcı:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Evet</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Hata için bir not girin</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Temizle</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>SIFIRLA</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>App version does not match server version</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Şifreyi gir</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Kullanıcı adını girin</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Sunucu adresini girin:</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Not gir</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Terminal kaydedilemiyor. Lütfen kullanıcı adınızı / şifrenizi doğrulayın.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Terminal kaydedilemedi. Girdiğiniz verileri ve sunucu performansını kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Terminal kaydedilemedi. Kod bulunamadı. Kodu kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Terminal kaydedilemedi. Kod zaten kullanılıyor. Kodu kontrol edin.Başka bir bağlantı kodu isteyin.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Terminal kaydedilemedi. Servis {0}bakımda. Kodu daha sonra yeniden girin veya teknik desteğe başvurun.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Terminal kaydedilemedi. Servis {0} uygun değil. İnternet bağlantınızı kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Terminal kaydedilemedi. Uygulama dahili hatası. Teknik desteğe başvurun.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Terminal bir yönetici tarafından kilitlendi</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Uyarı</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Please confirm the clock-in</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Please confirm the clock-out</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>PIN'inizi kullanarak giriş yaptınız. 
Lütfen kartınızı veya yöneticinizin kartını okutun.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>FCR, yazdırmayı desteklemiyor! Veriler bir kayıt dosyasına yazdırılacaktır.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>PARAMETRELER</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Tutarı girin.</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>App exclusive mode disabled</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Özel mod yapılandırılamıyor, lütfen mevcut Windows kullanıcısının izinlerini kontrol edin</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>App exclusive mode enabled</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Terminali kapat</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Terminal kapatılacak. Emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>Mali Olmayan</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{1}'nin {0}'i.</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Sipariş</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Ek sipariş</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Adım {0} : {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Kasa vardiyası yönetimi</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Yazar kasa seçin</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Yazar kasa çekmecesi seçin</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Vergi sistemi seç</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>İşlemi seçin</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Dil seç</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Fiyat listesi seç</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Programa göre fiyat listeleri</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Ana fiyat listesi</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Aç</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Onayla</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Fişi yeniden yazdır</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>Tablo, kontrol cihazına bağlanmamış</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Kişisel sayfa</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>Ana yazar kasa müsait değil</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>Üretim yeri "{0}" hazırlık çizelgesi yok.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>"{0}" öğesi için üretim yeri türü ayarlanmadı.</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>Kişisel rapor</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Çalışma programı</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Vardiya kapalı</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>İş başı: {0:HH:mm}{0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value>{0} kullanıcı tarafından  </value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value>  terminal {0}'de</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Şirket</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Yetersiz disk alanı! Bu yazar kasada işleme devam edilemiyor, lütfen yöneticinizle iletişime geçin!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Yetersiz disk alanı! Lütfen yöneticinizle iletişime geçin!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Lisans sona erme tarihi</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Asla</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Tüm siparişler</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Müşteri sayısı {0}'i geçemez.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Sayı {0}'i geçemez.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Sayı {0}'den az olamaz.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>${OFFICE_APP_WIN} startup error.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>App startup error.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Düzenle</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Atla</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Katılımı düzenle</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Sunucuyla bağlantı yok. 
Katılım düzenleme sayfası mevcut değil.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Miktar</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Bu terminallerin kasa vardiyalara açık: 
{0}
Vardiyaları kapatın ve tekrar deneyin.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>Yazar kasa numarası {0}, adı: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Açık kasa vardiyalarından bilgileri alınıyor ...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>İptal içeren ürünler silinemez. 
Kasa vardiyasını açmaya devam edilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Sipariş silinemiyor. 
Vardiya açmaya devam edilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>PBX başlatılırken hata oluştu, telefon mevcut değil.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>İnternet bağlantınızı, işyeri ayarlarındaki PBX sunucusu bağlantı ayarlarını ve terminal ayarlarındaki oturum açma / parolayı kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>PBX sunucusuna bağlanamadı</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Ses cihazı sorunu: ses giriş cihazı bulunamadı. 
Sistem yöneticisi veya destek servisiyle iletişime geçin.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Ses cihazı sorunu: ses çıkış cihazı bulunamadı. 
Sistem yöneticisi veya destek servisiyle iletişime geçin.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>PBX komponenti lisans sorunu. 
Sistem yöneticisi veya destek servisiyle iletişime geçin.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>PBX kullanım hatası, arama başarısız oldu. 
Sunucuyla bağlantı kesilebilir. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Sunucudan veri alınıyor...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Dün</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Bugün</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Yarın</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Garson terminalinde silme ve iptal yapılamıyor. 
Lütfen yazar kasa terminalini kullanın.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Bir tarih seçin</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Devam</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>No license is available on the server. You can add it in ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Çıkarılan ürünlerin olduğu sipariş silinemiyor. 
Siparişi kasiyer terminalinden kaldırın.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Ön ödemeli sipariş silinemez. 
Önce ön ödemeyi silin.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Zaman aralığını girin</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Acil işlemler</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} error: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} fatal error: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>No ${MONITORING_MODULE} error.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} warning: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banketler ve Rezervasyonlar</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak. Çıkmak istiyor musunuz?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Dikkat</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Dikkat!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>Sunucuyla bağlantı yok. 
Yedek kart mevcut değil.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Sunucuyla bağlantı yok.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Hazır</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Hata: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Kritik hata: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Sorun giderme hatası yok.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Uyarı: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>Rezervasyon yapma yetkiniz yok.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>Banket oluşturma yetkiniz yok.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>Rezervasyonları değiştirme yetkiniz yok.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>Bir banketi değiştirme yetkiniz yok.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Süreyi seç</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Müşteri koltuğu sayısı:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Süresiz lisans</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Hiçbir şey bulunamadı.</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>Liste boş</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Yeniden yazdırılsın mı?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Ne yazdırılacak?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Ön banket siparişi (tüm ürünler)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Ortak yazdırma (yalnızca yeni olanlar)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>İndirimler</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>İndirimler:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Ek ücretler</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Geri alma</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Tarih: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Ek ücret {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>İndirim {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Ara toplam</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Kart {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Personel kartı</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Personel kartını okutun</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>"{0}" yetkisini onaylayın</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Siparişleri kapat</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Siparişe git</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Siparişleri yok say</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
 veya 
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Ürün</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Durum</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Tablo</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Garson</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Lütfen yetkilendirilmiş kullanıcının veya seçilen müşterinin kartını okutun.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Ödemeyi onaylamak için yüklenicinin kartını kaydırın.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Başlat</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Bitir</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Zaman</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Lütfen bekleyin</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Bilinmiyor</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>İndirimler/Ek Ücretler</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Sunucu bağlantısı kurulumu</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Lütfen bekleyin. 
 Veriler yükleniyor ...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Fiş sayısını girin</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Durum:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Durum: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>SİPARİŞ TUTARI:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Sipariş Numarası: {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>İPTAL ET</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Siparişi gir</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Onay iste</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Metro</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Belirtilmedi</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Belirtilmedi</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Belirtilmedi</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>SİPARİŞ LİSTESİ:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Şirket:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Lisans sona erme tarihi:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(bugün)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(yarın)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(dün)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Bu siparişte ürün bölünemiyor.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Bu siparişe ürün eklenemiyor.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Kurulum dosyası bulunamıyor. Silinmiş olabilir. Otomatik güncellemeye devam edilemiyor.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Yazar kasa "{0}" bakiyesi tahsilat gerektiren değere ulaştı. Lütfen tahsilatı gerçekleştirin.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Ödeme</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Ödeme:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Ödenecek tutar:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Para üstü:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Ödeme türü "{0}" ve indirim türü "{1}" eşleşmiyor.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>KUPON SAYISINI GİRİN</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>İş sonu yapmak istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Order No.{0} payment was in progress when the app shut down. The payment could not be completed. Please resolve this issue ASAP.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Order No.{0} refund was in progress when the app shut down. The refund could not be completed. Resolve this issue ASAP.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Order No.{0} prepayment was in progress when the app shut down. The prepayment could not be completed. Resolve this issue ASAP.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Bilgi</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>sipariş;sipariş;siparişler</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>gecikmeler ; gecikme</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>found; found</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Fiyat kategorileri</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://computer name:port/database</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Rapor yazdırma hatası:{0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Not</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Attention! Information cannot be sent to or saved on the server. Contact customer support as soon as possible. Messages are not saved for {0} minute(s) already.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Ara..</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>An error occurred while archiving databases in EntitiesStorage. See error.log for details. Please contact customer support.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>Girilen miktar, minimum para birimi değeri ayarlarıyla eşleşmiyor.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>PIN kullanmak için aşağıdaki yetkiye ihtiyacınız vardır: 
Riskli işlemleri PIN ile yetkilendirin.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>«{0}» ödeme türü yalnızca dış kaynaklar aracılığıyla gerçekleştirilebilir.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>ONAYLANDI</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>OLUŞTURULMADI</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Kabul et</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Reddet</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Çıkmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>POS kart okuyucu</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Personel bulunamadı.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Birkaç personel bulundu.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>PERSONELİ GÖREVLENDİR</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>PERSONEL GÖREVLENDİRMESİNİ KALDIR</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Dahili kasa çekmecesi</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Gönderen</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Mesaj</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Yok say</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Yeniden başlat</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Güvenli bir şekilde çalışmaya devam etmek için uygulamayı yeniden başlatın.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Teşhise yardımcı olmak için, sorunla ilgili bilgileri içeren bir mesaj gönderebilirsiniz.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Mesaj gönderiliyor...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>The required network port is busy. Cannot start the app. Restart the computer or contact your system admin.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Ödeme türünü seçin</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Fiyat kategorisi</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>PIN girin</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>PİN KODUNU GİRİN</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Bu fonksiyon, demo modunda sınırlandırılmıştır</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Para çekmecesi bulunamadı</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Kombo Ürünleri</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Düzenlenemeyen kombo</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Çıkış yap</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Lütfen bekleyin. 
Uygulama kapatılıyor ...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Siparişler tahsis ediliyor...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Müşteri siparişten kaldırılıyor...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Müşteri aranıyor ...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Siparişin ön ödemesi yapılmış. 
Siparişi düzenlemek için ön ödemeyi silin.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Hepsini seç</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Kaydet...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>İptal ediliyor...</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Ürünlere göre düzeltme</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>ya da  </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>Sipariş kilitlendi</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>Sipariş silinirken ödeme iade edilecektir ve ön ödemeler  silinecektir.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>{0} paket siparişini silmek istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>Siparişte ön ödemeler var. Siparişi silerseniz ön ödemeler otomatik olarak silinecektir.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>Sipariş silinirken ödeme iade edilecektir.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Banketi silmek istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Sistemi yeniden başlatın. 
 Güncellemeleri kurmak için bilgisayarınızı yeniden başlatın ve uygulamayı tekrar çalıştırın.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>
 bağlantı kodunu girin:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Bağlantı kodunu girin:</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>veya</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0}M</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}M</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Varsayılan</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (SS:DD)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Hardware management process failed. Cannot start the app.
Please contact your system admin or technical support.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>${TROUBLESHOOTER_MODULE} service stopped. Start this service to install updates automatically (or contact the admin). Waiting for a response... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>PBX settings changed.
To apply the settings, restart the app.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>PBX işlemi başlatılırken hata oluştu, telefon haberleşmesi mevcut değil</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>Bilgisayar saati yanlış tarihi {0} gösteriyor. Lütfen doğru saati ayarlayın ve uygulamayı yeniden başlatın. Sorun devam ederse, sistem yöneticinizle iletişime geçin.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>Bilgisayar saati yanlış tarihi {0}gösteriyor. 
Lütfen doğru saati ayarlayın ve uygulamayı yeniden başlatın. 
Sorun devam ederse, sistem kartındaki pili değiştirin,
 bunun için sistem yöneticinizle iletişime geçin.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>{1}-dan {2}- a/e {0}
 sayısını girin</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Diğer</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Kapandı</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Checking the marking</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Return completed</value>
  </data>
</root>