<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Zusatzmenü</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>Sperre</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>Geben Sie die PIN ein</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>Bestellung umbuchen</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>RESERVIERUNGEN: {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>Alle Tische</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>Summe:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>Schichtbeginn: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>Tisch-Verteilungsplan</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>Nach Kellnern</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>Geben Sie die Anzahl der Gäste</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>Geöffnete Kellner-Tische: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>Grund für die Löschung</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>Kommentar</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>Sie müssen einen Kommentar eingeben</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>Bestätigen Sie das Löschen der Bestellung vom Tisch Nr.{0}.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>Bestätigen Sie das Löschen der Bestellung.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Wählen Sie die zu löschende Bestellung aus</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>Bestellung löschen</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>Wählen Sie den Kellner</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Wählen Sie den Tisch für die Bestellung</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>Wählen Sie die Bestellung zur Umbuchung</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>Die Übertragung der Bestellung von Tisch Nr.{0}. Wohin?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>Die Bestellung wird auf andere Kellner übertragen.</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>Bestellung von Tisch Nr. {0} kann nicht mit Bestellung von Tisch Nr. {1} kombiniert werden: 
Für eine oder beide Bestellungen wird eine Gästerechnung gedruckt.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>Für die Bestellung wurden automatisch Rabatte oder Aufschläge angewandt.
Bitte sicherstellen, dass diese korrekt verwendet sind.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Die Informationen über Rabatte und Aufschläge der Bestellung von Tisch Nr.{0} gehen verloren.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Die Informationen über Rabatte und Aufschläge der Bestellungen der Tische Nr.{0} und Nr.{1} gehen verloren.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Die Informationen über Rabatte und Aufschläge der Bestellungen von Tisch Nr.{0} gehen verloren.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>Geben Sie die Anzahl der Gutscheiner ein</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>Maximale Anzahl Gutscheine — {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>Die Bestellung enthielt Vorauszahlungen. Sie kann nicht vollständig gelöscht werden. Bestellung ohne Bezahlung schließen?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>Sie verfügen nicht über die Zugangsrechte zu den Bestellungen anderer Kellner</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>Es ist nicht möglich, eine Bestellung mit einer Vorauszahlung zu löschen. Löschen Sie zuerst die Vorauszahlung.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>Es ist nicht möglich, eine Bestellung mit einer Vorauszahlung zusammenzuführen. Löschen Sie zuerst die Vorauszahlung.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>Es ist nicht möglich, eine Bestellung für einen gelöschten Tisch zu erstellen.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>Es ist nicht möglich, eine Bestellung für einen gelöschten Gastraum zu erstellen.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>Es ist nicht möglich, eine Bestellung mit gebuchten oder externen Zahlungen zu löschen. Löschen Sie die Zahlungen auf dem Kassenbildschirm.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>Zusammenführen von Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>Beide Bestellungen sind Bankett-Bestellungen Zwei Bankett-Bestellungen können nicht zusammengeführt werden.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>Geben Sie die PIN ein</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Kellner {0} ist ausgestempelt, 
kann die Bestellung nicht übertragen.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Kellner {0} ist ausgestempelt, 
kann die Bestellung nicht erstellen.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>Alle verfügbaren Bestellungen für diesen Tisch sind Bestellungen anderer Benutzer. Soll eine fremde Bestellung geöffnet werden?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>B</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>M</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>Die Bestellung enthält neue ungebuchte Zahlungen. Die Zahlungen löschen und das Löschen der Bestellung fortsetzen?</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Die Anzahl der Gäste in der Bestellung darf {0} nicht überschreiten.
Die Gesamtzahl der Gäste = {1} + {2} = {3}.
Der Vorgang kann nicht ausgeführt werden. Bitte reduzieren Sie die Anzahl der Gäste.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>Alle Bestellungen des Kellners</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>Bestellungen können nicht mit aktiven kostenpflichtigen Diensten kombiniert werden.
Bitte beenden Sie den Dienst in einer der Bestellungen.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>Direktverkauf</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>Eine Zusammenfassung von zwei Bankettbestellungen ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>Die Bankettbestellung auf Tisch Nr. {0} kann nicht auf die Bestellung auf Tisch Nr. {1} übertragen werden.
Bestellungen neu anordnen und die Bestellung von Tisch Nr. {1} auf die Bankettbestellung auf Tisch Nr. {0} übertragen?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>Zwischenbon</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>Bestellung für den Druck des Zwischenbons auswählen</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Wählen Sie die Bestellung für die Bezahlung mit der Berechnung an den Kellner aus</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>Berechnung an den Kellner</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>Die Bestellung wird mit der Berechnung an den Kellner bezahlt...</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>Die Fernbezahlung der Bestellung ist nicht möglich.
Die Summe der durchgeführten Zahlungen überschreitet die Gesamtsumme der Bestellung.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>Die Summe der durchgeführten Zahlungen ist gleich der Gesamtsumme der Bestellung.
Die Bestellung an der Hauptkasse schließen?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>Dies ist ${POS_APP} die Bestellung für den Einkauf. 
 Soll man die Bestellung an der Hauptkasse schließen und dem Kunden zahlen{0}?</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>An den Kunden auszahlen: {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Mehrere auswählen</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>Alles auswählen</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Grund der Stornierung</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>Kommentar</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>Tischfarbe</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Neue bestellung</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>Die Bestellung ist im Zwischenbon</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Die Gerichte wurden gedruckt</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>Die Gerichte sind fertig!</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>Die Gerichte wurden serviert</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>Freier Tisch</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>BESCHREIBUNG DER FARBEN VON TABELLEN</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>Es ist nicht möglich, die Bestellung mit Trinkgeld zusammenzulegen. Löschen Sie das Trinkgeld zuerst.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>Übertrag</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0}d {1}h</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value> {0}Std. {1}Min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0} Min.</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>GÄNGE:</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>GAST:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>ANZAHL DER GÄSTE (SITZPLÄTZE):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>ZEIT SEIT BESTELLUNGSANNAHME:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>SUMME DER BESTELLUNG:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>RESERVIERUNG:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>TISCH NR.{0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>KELLNER:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>Verspätung der Zubereitung:{0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>Verspätung der Ausgabe:{0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>Betrag pro 1 Gast: {0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>Zeit seit dem Drucken der Gastrechnung {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>Zeit seit Auftragsannahme {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>Der Tisch ist länger als {0} unbeaufsichtigt</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}d {1}h</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value> {0}Std. {1}Min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} Min.</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>Bankettzeit {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>ANZAHL DER GÄSTE:</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>Wird nicht verwendet</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>Nicht angegeben</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>Ihre Bestellung ist in Ordnung.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>Nein</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Bestellung {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>Reservierungszeit {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>Reservierung morgen um {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>Bankett morgen um {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>Bankett gestern um {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>Reservierung gestern um {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>Tabellendetails</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>Alle Kellner Tabs</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>Tab Übertragen{0}. Wohin?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>Bitte wählen Sie einen Tab zum Übertragen</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>Kein ausreichendes Recht zum Bearbeiten der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Team:</value>
  </data>
</root>