<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Alle leveringen</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>Weet je zeker dat je de Kassadienst Sluiten wizard wilt verlaten?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>Waarschuwing! Zorg ervoor dat er papier in de fiscale registrator zit.
Als het papier van de printer opraakt bij het afdrukken van het rapport, moet je contact opnemen met het onderhoudscentrum.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>De kassadienst kan niet worden afgesloten bij onbetaalde leveringen. Wil je naar de leveringslijst gaan?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>Incassatie is geannuleerd. Zorg ervoor dat het geld niet uit de kassalade is gehaald.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>Incassatie werd uitgevoerd. Contant geld moet uit de kassa worden gehaald.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Onvoldoende rechten voor inning. Volledige inning is ingesteld, waardoor het onmogelijk is om de kassa af te sluiten.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Onvoldoende rechten voor inning. Stel het bedrag van de opname in op nul.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>Incassatie is niet uitgevoerd. Zorg ervoor dat het geld niet uit de kassalade is gehaald.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>Terugtrekking is onmogelijk. Het bedrag in de kassa is minder dan {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>Storting mislukt. Zorg ervoor dat al het geld van de kassa is opgenomen. 
 Fout: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>Terugtrekking mislukt. De dienst word zonder inning afgesloten. 
 Zorg ervoor dat het geld niet uit de kassalade is gehaald. 
 Fout: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>De inning wordt automatisch uitgevoerd nadat de dienst is afgesloten. 
 Nadat het Z-rapport is afgedrukt, zorg ervoor dat het geld van de kassa is opgenomen.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Geef de datum van afsluiting van de dienst aan</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Er werden geen verkopen geregistreerd. 
 Z-rapport mag niet worden afgedrukt.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Verwijderen</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Afsluiten</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(Beschadigd)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>De FR ondersteunt geen gedeeltelijke inning van contante geld. Gelieve het exacte bedrag in de kassa in te vullen. Het is aan te raden om het systeem in te stellen op volledige inning van contante geld bij het afsluiten van de kassadienst.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>Geldopname mislukt.
Fout: {0}
Geldopname opnieuw proberen of de dienst zonder inning afsluiten?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>Het is onmogelijk om arbeid af te sluiten.</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>We sluiten de dienst af</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Kassalade opening wordt uitgevoerd</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>We sluiten de bestellingen af</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Controletelling wordt uitgevoerd</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>Afdrukken van rapporten wordt uitgevoerd</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Uitklokken</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>Het bedrag dat je hebt opgegeven is lager dan het bedrag dat in de kassa moet blijven staan. 
 Tel het geld opnieuw.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>Het bedrag dat je hebt opgegeven is hoger dan het bedrag dat in de kassa moet blijven staan. 
 Tel het geld opnieuw.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Controletelling uitgevoerd.
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>Discrepantie binnen de normale limiet.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Bedragen komen exact overeen.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>Er is een tekort van {0} in de kassa
Gelieve het aangegevene toe te voegen aan de kassa.
Je management wordt op de hoogte gebracht van het tekort.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>Er is een overschot van {0} in de kassa</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>Afdrukken resulteerde in een fout. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>Geen rapporten geselecteerd.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>De geselecteerde rapporten zijn niet afgedrukt. De afdrukken overslaan?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>De afsluitingstijd van een dienst kan niet vroeger zijn dan de openingstijd ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Zorg ervoor dat de vereiste rapporten met succes zijn afgedrukt.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Afsluiten</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>Naam</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Begin van dienst</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>Einde van dienst</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Duur</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>Afsluiten?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>Verwijderen?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Tijd</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Tafel</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>Nummer</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Ober</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Bedrag</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Terminal sluiten</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>Medewerkers hebben geen tekorten.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>Medewerkers hebben schulden{0}
De verkoopopbrengst moet voor de afsluiting van de dienst worden ingeleverd. De oningeleverd opbrengst wordt ingehouden op het loon van de medewerker, en een fiscale opname zal worden uitgevoerd aan de kassa.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value>  tekorten van {0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value>  overschot van {0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} en {1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>Medewerkers in de lopende kassadienst hebben tekorten. 
 De tekorten negeren en met afsluiting van de kassadienst doorgaan?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>De FR is ingesteld op automatische inning; gedeeltelijke inning van contante geld word niet ondersteund. Gelieve het exacte bedrag in de kassa in te vullen. Het is aan te raden om het systeem in te stellen op volledige inning van contante geld bij het afsluiten van de kassadienst.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>WERKELIJK BEDRAG OPNEMEN</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>CONTROLE ROL</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Betaald</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>De kassadienst kan niet worden gesloten als er leveringen zijn met de beloofde kooktijd minder dan het einde van de lopende rekeningdag. Naar de lijst met leveringen gaan?</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>De kassadienst kan niet worden gesloten als er leveringen zijn met de beloofde kooktijd minder dan het einde van de vorige rekeningdag. Naar de lijst met leveringen gaan?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>De kassadienst kan niet worden gesloten als er leveringen zijn met de fiscale vooruitbetaling. Naar de lijst met leveringen gaan?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>Afsluiten van de kassadienst is verboden.
Medewerkers hebben schulden{0}
De inkomsten moeten voor de afsluiting van de dienst worden ingeleverd.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Na het drukken van het Z-rapport werd het kasgeld in de fiscale registrator niet tot nul gereduceerd. Controleer de instellingen van de FR.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>Contante bedragen in de fiscale registrator voor en na het drukken van het Z-rapport komen niet overeen. Controleer de instellingen van de FR.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Combo wordt automatisch verzameld</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>Fout bij automatische verzameling van combo {0}: 
 {1}. 
 Doorgaan met het afsluiten van bestelling zonder autoverzameling van combo?</value>
  </data>
</root>