<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WaitersDebts">
    <value>Deuda de los empleados</value>
  </data>
  <data name="WaiterTitle">
    <value>Empleado</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Caja registradora fiscal</value>
  </data>
  <data name="DebtTitle">
    <value>Deuda</value>
  </data>
  <data name="UpdateDebts">
    <value>ACTUALIZAR</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultCafeSession">
    <value>Turno de caja cerrado. </value>
  </data>
  <data name="NoPayIn">
    <value>No se puede encontrar el tipo de depósito correspondiente</value>
  </data>
  <data name="NoPayOutWarning">
    <value>No hay coincidencia con el tipo de extracción.</value>
  </data>
  <data name="WarningFormat">
    <value>{0}
No se puede de gestionar las deudas de los empleados.</value>
  </data>
  <data name="NoDedtOnWaiterInfoFormat">
    <value>El empleado {0} no tiene deudas.</value>
  </data>
  <data name="PayInOnWaiterYesNoFormat">
    <value>La deuda de {0} a las {1} es {2}
 ¿Quieres hacer un depósito?</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutOnWaiterYesNoFormat">
    <value>El excendente de {0} a las {1} es {2}
 ¿Quieres hacer un retiro?</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutDebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>La deuda de {0} a las {1} es {2}
{3}</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма; {3} - дополнительная информация</comment>
  </data>
  <data name="DebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>Solo puedes cambiar la deuda en la terminal {0}.</value>
    <comment>{0} - терминал</comment>
  </data>
  <data name="NoPaymentType">
    <value>No hay un tipo de pago correspondiente.</value>
  </data>
  <data name="NoOrder">
    <value>Pedido no encontrada.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToPayAsWaiter">
    <value>Permisos insuficientes para pagar como camarero.</value>
  </data>
  <data name="TimePayProductsInOrder">
    <value>El pedido incluye un servicio basado en el tiempo.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotEnough">
    <value>La cantidad que has ingresado es menor a la requerida para el pago.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotIntegral">
    <value>El monto de pago especificado no puede ser fraccionario.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumTooLarge">
    <value>El monto que has ingresado es más de lo requerido para el pago.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemsInOrder">
    <value>Hay elementos de pago en el pedido.</value>
  </data>
  <data name="RemotePaymentUnableFormat">
    <value>{0} No se puede realizar un pago remoto.</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToPayNotBillOrder">
    <value>No puedes pagar este pedido sin la cuenta del invitado.</value>
  </data>
  <data name="CannotPayBanquetOrder">
    <value>Pago de banquete no soportado.</value>
  </data>
  <data name="OrderAlreadyLocked">
    <value>El pedido se está editando en otra terminal.</value>
  </data>
  <data name="OrderIsNotOpened">
    <value>Pedido ya cerrado.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>No se seleccionó ningún tipo de pago.</value>
  </data>
  <data name="NoUserError">
    <value>Empleado no encontrado.</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToAcceptingPayments">
    <value>El empleado no tiene suficientes permisos para aceptar pagos.</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToPayOthersOrder">
    <value>No tienes acceso a los pedidos de otras personas.</value>
  </data>
  <data name="NoUserOpenedPersonalSession">
    <value>No has iniciado tu turno de trabajo.</value>
  </data>
  <data name="NoUserWithCashDrawer">
    <value>La operación está prohibida. El empleado debe asignar el cajón de efectivo de FCR.</value>
  </data>
  <data name="MustSplitOrderQuestion">
    <value>Tienes que dividir el pedido por lugares de producción. ¿Quieres dividir el pedido?</value>
  </data>
  <data name="CanSplitOrderQuestion">
    <value>Puedes dividir el pedido por lugares de producción. ¿Quiere dividir el pedido?</value>
  </data>
  <data name="DebtSumFormat">
    <value>Monto de deuda: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentSumFormat">
    <value>Monto de pago en exceso: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingPlacesWithEmptyStores">
    <value>Este pedido incluye artículos de la sección sin almacenamiento especificado.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToApprovePointsAccural">
    <value>Permisos insuficientes para acumular recompensas.</value>
  </data>
  <data name="UncombinablePaymentTypes">
    <value>El pedido incluye tipos de pago no combinables.</value>
  </data>
  <data name="OrderSumFormat">
    <value>Monto del pedido: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentFormat">
    <value>{0}
sobrepago</value>
    <comment>{0} - сумма переплаты</comment>
  </data>
  <data name="PaySumFormat">
    <value>Cantidad adeudada: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumFormat">
    <value>Monto de pago anticipado: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayOutOnCourierFormat">
    <value>Retiros del conductor por entrega {0}</value>
    <comment>{0} - номер доставки</comment>
  </data>
  <data name="NotChangedCourierDebtWarningFormat">
    <value>Retiro del conductor {0} por la cantidad de {1} no completado. Realizar manualmente.</value>
    <comment>{0} - имя курьера; {1} - сумма операции</comment>
  </data>
  <data name="NotChangeCourierDebtAfterStorno">
    <value>Incapaz de realizar depósito automático por conductor después de anular el recibo. Realizar manualmente.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayInOnCourierFormat">
    <value>Depósito automático por conductor por entrega {0}.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayOutOnCourierFormat">
    <value>Retiro automático por conductor por entrega{0} .</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>La deuda del conductor {0} excede la cantidad permitida de {1}</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>La deuda del conductor {0} excede el límite de {1}
Los recibos de venta deben ser entregados.
¿Proceder?</value>
  </data>
  <data name="PayInOnCourierWarningFormat">
    <value>Retiro del conductor {0} por la cantidad de {1} no completado. Realizar manualmente.</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCashier">
    <value>La deuda de este empleado excede el límite de {0}
Los recibos de venta deben ser entregados.
¿Pagar y asignar a este empleado un rol de conductor?</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCurrentUser">
    <value>La deuda de este empleado excede el límite de {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>El tipo de pago no está establecido.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrepayAndCloseOnDifferentTerminal">
    <value>Los pedidos de entrega deben ser prepagados y cerrados en la misma terminal.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPurchases">
    <value>La compra de artículos del pedido de entrega no está soportada.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderUnconfirmedStatus">
    <value>El pedido de entrega tiene el estado de "No Confirmado".</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegister">
    <value>Sin impresora fiscal.</value>
  </data>
</root>