<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Карта</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>Карта номер {0} е неактивна.</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>Изпълнява се проверка на карта за отстъпки</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>Карта с номер {0} не е намерена</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>Карта с номер {0} вече е приета към поръчката.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Отстъпка</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>Настройката за отстъпка за тази карта изисква картата да бъде преместена. 
Не е позволено да се използва само с номера.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>Картата {0} няма конфигурирана отстъпка.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value>Отстъпки и добавки</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>Въведете номер на карта за отстъпки</value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>Ценовата категория «{0}» присъединена към поръчка може да се извърши само с използване на карта.</value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>В поръчката не може да има повече от един тип разплащане, което се използва като отстъпка и се прилага за не всички ястия.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>Тип разплащане «{0}» настроено като заместващо отстъпка. 
За него не е избран заместващ тип отстъпка.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>Отстъпка «{0}» не може да бъде начислена по карта.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>Прочетената карта не е регистрирана в системата за отстъпки.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>В системата има регистрирани няколко служителя с дадения номер на карта или ПИК-код. Невъзможно да се определи за кой служител става въпрос.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>За да приложите остстъпката сумата на поръчката не трябва да бъде под {0}
. Увеличете сумата на поръчката.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>Отстъпката  «{0}», настроен за дадената карта е неактивна.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>Въведете сума за «{0}»</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>Не е въведена сума за отстъпка.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>Само един гост може да присвотите към поръчката. Изтрийте вече присъединените гости.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>Бонус LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>Невъзможно е да се получат данни от услугата LuckyTicket, тъй като сървъра е недостъпен.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>Прочетената карта не може да бъде добавена към поръчката. Причина: «{0}»</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>Приложи отстъпка или ценова категория към поръчката.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>Не възможно да се приложи отстъпка или ценова категория. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>Обновяване на клубните карти със сървър е невъзможно. Моля опитайте по-късно.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>Добавете купон</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>Разпознайте по снимка</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>Нов гост</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>Информация за клиента</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>Гост</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>Намери гост</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>Не може да се прилагат отстъпки. Поръчката не може да се редактира.</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Отключете госта</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>Препоръчано от</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>Препоръчано от</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>Добави гост</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>Отстъпка {0}, конфигурирана за тази карта, не е налична в раздел {1}. Изберете друга отстъпка или преместете поръчката в секцията, където тази отстъпка е налична.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value>Отстъпка {0}, конфигурирана за тази карта, не е приложима в сервизния режим {1}. Изберете друга отстъпка или променете вида на поръчката (режим на обслужване).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>Сума на отстъпката</value>
  </data>
</root>