<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DbSetup_removalTypeNoWriteoff">
    <value>دون الشطب</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_removalTypeWithWriteoff">
    <value>مع الشطب</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_account_removeDishWithWriteoff">
    <value>حذف الصنف مع الشطب</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DeliveryCancelCause">
    <value>تم الإلغاء من قبل الزبون</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cashPaymentType">
    <value>نقدي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_jettonPaymentSystem">
    <value>قسائم شراء</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_plastekPaymentSystem">
    <value>PLAS-TEK</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DefaultDiscountDevice">
    <value>بطاقات الأندية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_noCooking">
    <value>دون طهي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingW">
    <value>سلْق وتصفية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingWO">
    <value>سلْق دون تصفية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_fry">
    <value>شَيّ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_stewing">
    <value>تسبيك، سلْق جزئي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_baking">
    <value>خبز</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_prip">
    <value>قلي في زيت قليل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_plants">
    <value>خضار</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_meet">
    <value>لحوم</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_fish">
    <value>أسماك</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_milk">
    <value>حليب</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_queued">
    <value>قيد الانتظار</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_readyForCooking">
    <value>وقت الطهي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking1">
    <value>قيد التنفيذ-1</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking2">
    <value>قيد التنفيذ-2</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking3">
    <value>قيد التنفيذ-3</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking4">
    <value>قيد التنفيذ-4</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_completed">
    <value>جاهز</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_packed">
    <value>معبأ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_served">
    <value>تم التقديم</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_short">
    <value>كجم</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_full">
    <value>كيلوجرام</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_short">
    <value>ل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_full">
    <value>لتر</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_short">
    <value>قطع</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_full">
    <value>قطعة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_short">
    <value>تم التقديم</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_full">
    <value>حصة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_WR1">
    <value>النادل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CS1">
    <value>موظف الخزينة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_FFC">
    <value>موظف خزينة QSR</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BR1">
    <value>ساقٍ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN1">
    <value>مدير</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN0">
    <value>مسؤول</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_SG1">
    <value>حارس</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_DW1">
    <value>غسالة أطباق</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CO1">
    <value>طاهٍ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BL1">
    <value>مصرفي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work">
    <value>عمل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work_short">
    <value>W</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk">
    <value>إجازة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk_short">
    <value>V</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill">
    <value>إجازة مرضية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill_short">
    <value>SL</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away">
    <value>متغيب</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away_short">
    <value>S</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend">
    <value>عطلة رسمية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend_short">
    <value>DO</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night">
    <value>ليل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night_short">
    <value>N</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late">
    <value>تأخير {0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short">
    <value>تأخير-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment">
    <value>تأخير لمدة تزيد على {0} من الدقائق</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_5">
    <value>تأخير 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_5">
    <value>تأخير-5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_5">
    <value>تأخير لمدة تزيد على 5 دقائق</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_15">
    <value>تأخير 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_15">
    <value>تأخير-15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_15">
    <value>تأخير لمدة تزيد على 15 دقيقة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_30">
    <value>تأخير 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_30">
    <value>تأخير-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_30">
    <value>تأخير لمدة تزيد على 30 دقيقة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short">
    <value>تسجيل الانصراف مبكرًا-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_5">
    <value>تسجيل الانصراف مبكرًا 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_5">
    <value>تسجيل الانصراف مبكرًا-5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_5">
    <value>تسجيل الانصراف مبكرًا; لمدة تزيد على 5 دقائق قبل نهاية المناوبة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_15">
    <value>تسجيل الانصراف مبكرًا 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_15">
    <value>تسجيل الانصراف مبكرًا-15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_15">
    <value>تسجيل الانصراف مبكرًا; لمدة تزيد على 15 دقيقة قبل نهاية المناوبة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_30">
    <value>تسجيل الانصراف مبكرًا 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_30">
    <value>تسجيل الانصراف مبكرًا-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_30">
    <value>تسجيل الانصراف مبكرًا; لمدة تزيد على 30 دقيقة قبل نهاية المناوبة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning">
    <value>تحذير</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning_short">
    <value>PNLT-WARN</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring">
    <value>إهمال في العمل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring_short">
    <value>PNLT-NEGL</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail">
    <value>سوء سلوك</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail_short">
    <value>PNLT-MISC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning">
    <value>تأنيب رسمي حاد اللهجة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning_short">
    <value>PNLT-REP</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss">
    <value>تغيُّب عن المناوبة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss_short">
    <value>ABSHIFT</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work">
    <value>عمل جيد</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work_short">
    <value>B-GOOD</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work">
    <value>عمل ممتاز</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work_short">
    <value>B-EXC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work">
    <value>عمل مذهل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work_short">
    <value>B-OUTSTAND</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night">
    <value>مناوبة ليلية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night_short">
    <value>NSH</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day">
    <value>مناوبة نهارية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day_short">
    <value>DSH</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning">
    <value>مناوبة صباحية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning_short">
    <value>MSH</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24">
    <value>يوم</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24_short">
    <value>يوم</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_creditPaymentType">
    <value>بالديْن</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bankCardPaymentType">
    <value>بطاقات بنكية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_mainStore">
    <value>المخزن الرئيسي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount">
    <value>الخصم</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_5">
    <value>خصم بنسبة 5%</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_10">
    <value>خصم بنسبة 10%</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_20">
    <value>خصم بنسبة 20%</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoNet_comment">
    <value>خصم Plazius</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoCard5_comment">
    <value>خصم نظام الولاء</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_kitchen">
    <value>مطبخ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_bar">
    <value>حانة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainGroup">
    <value>المجموعة الرئيسية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Virtual_CashRegister">
    <value>الماكينة الافتراضية لتسجيل المدفوعات النقدية (وضع غير مالي)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Bar">
    <value>حانة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Kitchen">
    <value>مطبخ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Hall">
    <value>قاعة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainCashAccount">
    <value>الماكينة الرئيسية لتسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayIn">
    <value>إيداع نقدي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayOut">
    <value>تحصيل النقود</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_suppliersAdvancePayment">
    <value>الدفعات المقدمة للمورّد</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_moneyGivenOnAccount">
    <value>على الحساب</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_LegalName">
    <value>مطعمي LLC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_CorporationName">
    <value>مؤسستي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DepartmentName">
    <value>مطعمي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ExportFromChain">
    <value>تصدير البيانات من تطبيق الإدارة المركزية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ImportInChain">
    <value>استيراد البيانات إلى تطبيق الإدارة المركزية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashAssets">
    <value>الأموال، نقدية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_bankAssets">
    <value>الأموال، البنك</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashInTheWay">
    <value>الأموال، قيد التحصيل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashCollectingToBank">
    <value>الأموال، قيد النقل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_nonCash">
    <value>الأموال، غير نقدية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_creditAccount">
    <value>المبالغ المالية المقدمة للموظفين</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_moneyGivenOnAccount">
    <value>الأموال التي يجب احتسابها</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashTakenOnAccount">
    <value>الإيرادات التي يجب احتسابها</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_toolsAndEquipment">
    <value>الأصول الأساسية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_intangibleAssets">
    <value>الأصول المعنوية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_receivedCredits">
    <value>تم تسليم المبالغ المالية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_prepayAccount">
    <value>الدفع سلفًا للطلبات</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeDeposits">
    <value>إيداعات الموظفين</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_clientDeposits">
    <value>إيداعات الضيوف</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAccount">
    <value>حسابات الدفع للمورّدين</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_internalSuppliersAccount">
    <value>التسويات مع المورّدين الداخليين</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAdvancePaymentAccount">
    <value>الدفعات المقدمة للمورّدين</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_openingBalance">
    <value>رأس المال الابتدائي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalInFlow">
    <value>عمليات إيداع رأس المال</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalOutFlow">
    <value>عمليات سحب رأس المال</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesAccount">
    <value>إيرادات المبيعات</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_discountsAccount">
    <value>الخصومات الممنوحة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherIncome">
    <value>إيرادات أخرى</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventorySurplus">
    <value>فائض المخزون</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costOfGoodsSold">
    <value>استهلاك الطعام</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inexpensiveGoods">
    <value>سداد تكلفة المنتجات الرخيصة من خلال مكتب الاستقبال</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costCalculationCorrection">
    <value>ضبط رصيد المخزون السالب</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salaryExpense">
    <value>الأجور</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_artistsExpense">
    <value>الفنانون</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_representativeExpense">
    <value>تكاليف النشاطات الترفيهية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_amortizationExpense">
    <value>الإهلاك</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherExpense">
    <value>نفقات أخرى</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeesFreeFood">
    <value>تقديم وجبات للموظفين مجانًا</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventoryShortage">
    <value>نقص المخزون</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeCurrentLiabilities">
    <value>التسويات الحالية مع الموظفين</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenueIncoming">
    <value>الإيرادات غير الموزعة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salesNdsAccount">
    <value>ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_ndsAccount">
    <value>ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashRegistersAccount">
    <value>السجلات المالية للمعاملات التجارية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesWithoutDiscountsAccount">
    <value>إيرادات المبيعات قبل الخصومات</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems">
    <value>حذف الأصناف المطبوعة</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems_short">
    <value>DEL PRINT ITEM</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage">
    <value>نقص المخزون</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage_short">
    <value>INVTR</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_admin">
    <value>مسؤول</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_role_admin">
    <value>مسؤول النظام</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_tax_id">
    <value>معرّف الضريبة</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_bill_footer">
    <value>شكرًا! نراك قريبًا!</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_intergation">
    <value>مُستخدِم للتكامل</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_delivery">
    <value>مُستخدِم للتوصيل المركزي</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_transport">
    <value>مُستخدِم الواجهة البرمجية للتطبيق</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikomini">
    <value>مُستخدِم POS صغير (Evotor)</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_plugin_default">
    <value>مُستخدِم Front.Api</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_api_user">
    <value>مُستخدِم استيراد الواجهة البرمجية للتطبيق</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_iiko_user">
    <value>موظف الدعم الفني</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikoBiz">
    <value>مُستخدِم api.biz</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_accounting_category_goods">
    <value>المنتج</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_move_to_new_delivery_terminal">
    <value>تحويل إلى متجر آخر</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_es_deleted_delivery_cancel_cause">
    <value>جارٍ حذف البيانات في المطعم</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PartiallyRestoredDocument">
    <value>تمت الاستعادة بصورة جزئية</value>
    <comment>Комментарий к документу, восстановленному после обрезки базы</comment>
  </data>
  <data name="DbSetup_ResetCounteragentBalanceOnDate">
    <value>تم إنشاء معاملة عكسية تلقائيًّا عند استبعاد الذمم الدائنة للموظفين</value>
    <comment>Комментарий к проводке, созданной скриптом зануления баланса сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_MN">
    <value>مسؤول</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_HS">
    <value>مضيفة</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_WR1">
    <value>النادل</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Name">
    <value>مطعمي</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_ChequePrinter">
    <value>قابس لطباعة الإيصالات</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_DefaultPOS">
    <value>نقطة البيع</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_1">
    <value>الطاولة 1</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_2">
    <value>الطاولة 2</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_3">
    <value>الطاولة 3</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_4">
    <value>الطاولة 4</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_5">
    <value>الطاولة 5</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_6">
    <value>الطاولة 6</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_7">
    <value>الطاولة 7</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_8">
    <value>الطاولة 8</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_9">
    <value>الطاولة 9</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_10">
    <value>الطاولة 10</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_11">
    <value>الطاولة 11</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_12">
    <value>الطاولة 12</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_13">
    <value>الطاولة 13</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_14">
    <value>الطاولة 14</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_15">
    <value>الطاولة 15</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_16">
    <value>الطاولة 16</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_17">
    <value>الطاولة 17</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_18">
    <value>الطاولة 18</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_19">
    <value>الطاولة 19</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_20">
    <value>الطاولة 20</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Bar">
    <value>حانة</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Room">
    <value>قاعة</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCustomers">
    <value>طلبات التوصيل حسب الزبون</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByOperators">
    <value>طلبات التوصيل حسب المشغِّل</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCancelCauses">
    <value>أسباب إلغاء طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDishes">
    <value>طلبات التوصيل حسب الصنف</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByStreets">
    <value>طلبات التوصيل حسب المنطقة</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByHours">
    <value>طلبات التوصيل حسب الساعة</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByExternalSources">
    <value>طلبات التوصيل حسب مصدر الطلب الخارجي</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCouriers">
    <value>طلبات التوصيل حسب السائق</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByMarketingSource">
    <value>Deliveries by marketing channel</value>
  </data>
  <data name="customersByMarketingSource">
    <value>Customers by marketing channel</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDepartments">
    <value>طلبات التوصيل حسب المتجر</value>
  </data>
  <data name="deliveriesCommon">
    <value>التقرير العام لطلبات التوصيل</value>
  </data>
  <data name="WaitersRevenue">
    <value>الإيرادات حسب النادل</value>
  </data>
  <data name="DailyTerminalSales">
    <value>إيرادات المحطات حسب اليوم</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypes">
    <value>الإيرادات حسب وسيلة الدفع</value>
  </data>
  <data name="DailyRevenue">
    <value>الإيرادات حسب اليوم</value>
  </data>
  <data name="HourRevenue">
    <value>الإيرادات في الساعة</value>
  </data>
  <data name="DishCategories">
    <value>الإيرادات حسب فئة الصنف</value>
  </data>
  <data name="TerminalDishSales">
    <value>الإيرادات من الأصناف حسب ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="ChargedBonuses">
    <value>المكافآت المستحقة</value>
  </data>
  <data name="DailyGoodExpenses">
    <value>استهلاك المنتجات حسب اليوم</value>
  </data>
  <data name="GoodExpenses">
    <value>تقرير استهلاك المنتجات</value>
  </data>
  <data name="GoodsCategoryExpenses">
    <value>استهلاك المنتجات حسب الفئة</value>
  </data>
  <data name="GoodsGroupExpenses">
    <value>تقرير استهلاك المنتجات حسب المجموعة</value>
  </data>
  <data name="DishesExpenses">
    <value>تقرير استهلاك الأصناف</value>
  </data>
  <data name="DishCategoryExpenses">
    <value>تقرير استهلاك الأصناف حسب الفئة</value>
  </data>
  <data name="DishGroupExpenses">
    <value>تقرير استهلاك الأصناف حسب المجموعة</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrections">
    <value>تقرير نقص المخزون وفائضه</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByCategory">
    <value>تقرير نقص المخزون وفائضه حسب الفئة</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByGroup">
    <value>تقرير نقص المخزون وفائضه حسب المجموعة</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoices">
    <value>تقرير الشراء</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesBySupplier">
    <value>تقرير الشراء حسب المورّد</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProduct">
    <value>تقرير الشراء حسب المنتج</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProductAndSupplier">
    <value>تقرير الشراء حسب المنتجات والمورّدين</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByCategory">
    <value>تقرير الشراء حسب الفئة</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByGroup">
    <value>تقرير الشراء حسب المجموعة</value>
  </data>
  <data name="ProductionProductExpenses">
    <value>تقرير عن استهلاك المنتجات من أجل الإنتاج</value>
  </data>
  <data name="ProductionDishes">
    <value>تقرير عن إنتاج الأصناف والسلع غير التامة الصُّنع</value>
  </data>
  <data name="MainCashAccount">
    <value>الماكينة الرئيسية لتسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="EventsJournalPreset_Initial">
    <value>أولي</value>
  </data>
  <data name="DepartmentsPnL">
    <value>الربح والخسارة حسب القسم الفرعي</value>
  </data>
  <data name="BtpR580IIDriver_FriendlyName">
    <value>طابعة BTP-R580II</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Certification">
    <value>شهادة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Therapist">
    <value>طبيب نفسي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dentist">
    <value>طبيب أسنان</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Otorhinolaryngologist">
    <value>طبيب أنف وأذن وحنجرة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Fluorography">
    <value>التصوير الفوتوغرافي للصور التنظيرية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Typhoid">
    <value>حمى التيفود</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_IntestinalInfection">
    <value>عدوى معوية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dermatovenerologist">
    <value>طبيب جلدية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Helminthes">
    <value>ديدان معوية ودبوسية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Aureus">
    <value>مكوَّرات عنقودية</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationMeasles">
    <value>لقاح الحصبة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationDiphtheria">
    <value>لقاح الخناق</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryOperatorDefault">
    <value>هل يشعر الضيف بالرضا عن تجربة خدمة العملاء؟</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryCourierDefault">
    <value>هل يشعر الضيف بالرضا عن سرعة خدمة توصيل الطعام وجودتها؟</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryFoodDefault">
    <value>هل يشعر الضيف بالرضا عن جودة الطعام؟</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameInternalDefault">
    <value>نظام EDI داخلي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameKonturDefault">
    <value>تخطيط EDI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameExternalApiDefault">
    <value>نظام EDI خارجي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameUnspecifiedApiDefault">
    <value>لم يتم تحديد نظام EDI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentTypeNameIncomingReturnInvoice">
    <value>المرتجعات من الزبائن</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Cash">
    <value>نقدي</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_NonCash">
    <value>إلكتروني</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Prepay">
    <value>الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Postpay">
    <value>الدفع المؤجل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Consideration">
    <value>مقابل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Cash">
    <value>دُفع مبلغ الإيصال نقدًا</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_NonCash">
    <value>دُفع مبلغ الإيصال إلكترونيًّا</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Prepay">
    <value>دُفع مبلغ الإيصال مقدّمًا (بالدفع المسبق (أو) بدفعات مالية سابقة)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Postpay">
    <value>دُفع مبلغ الإيصال بالدفع المؤجل (بالديْن)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Consideration">
    <value>دُفع مبلغ الإيصال بمقابل</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_DiscountServiceGroupName">
    <value>رسم الخدمة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingDown">
    <value>تقريب المبلغ إكرامًا للضيف</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingPricePerUnit">
    <value>تقريب سعر الوحدة إكرامًا للضيف</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingDown">
    <value>تقريب المبلغ إكرامًا للضيف</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingPricePerUnit">
    <value>تقريب سعر الوحدة إكرامًا للضيف</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingDown">
    <value>تقريب المبلغ إكرامًا للضيف</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingPricePerUnit">
    <value>تقريب سعر الوحدة إكرامًا للضيف</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionDown">
    <value>تقريب سعر الصنف لأقل مبلغ (خصم) في الإيصال عند تقسيم الصنف</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionUp">
    <value>تقريب سعر الصنف لأكبر مبلغ (رسم إضافي) في الإيصال عند تقسيم الصنف</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_1_Celery">
    <value>كرفس</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_2_Cereals">
    <value>جلوتين</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_3_Crustaceans">
    <value>فواكه البحر</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_4_Eggs">
    <value>بيض</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_5_Fish">
    <value>أسماك</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_6_Lupin">
    <value>ترمس</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_7_Milk">
    <value>حليب</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_8_Molluscs">
    <value>رخويات</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_9_Mustard">
    <value>مسطردة</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_10_TreeNuts">
    <value>بندق</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_11_Peanuts">
    <value>فول سوداني</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_12_SesameSeeds">
    <value>حبوب السمسم</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_13_Soybeans">
    <value>حبوب الصويا</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_14_SulphurDioxideAndSulphites">
    <value>ثاني أكسيد الكبريت والكبريتات</value>
  </data>
</root>