<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Openstaande bestellingen</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Afgesloten bestellingen</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Voorlopige­ bestellingen</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Documenten</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>BETALINGSWIJZE WIJZIGEN</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Tijd</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>Extern#</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Plaatsing</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Bedrag</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Kassier</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Samenstelling</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Type document</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Geautoriseerd door</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>Kassabon #</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Bestelling verwijderen</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>De lopende openstaande bestelling kan niet worden verwijderd</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Verwijderen van de bestelling</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Selecteer en bestelling voor verwijdering.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Selecteer en bestelling voor annulering.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Selecteer en voorlopige bestelling</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Alle bestellingen: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>De bestelling werd betaald op een andere kassaterminal. Terugbetaling op deze terminal is niet mogelijk.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>De bestelling werd betaald op een andere kassaterminal. 
 Afdrukken van de factuur op deze terminal is niet mogelijk.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Gebruik terminal {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>GOEDERENBON AFDRUKKEN</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>Factuur afdrukken</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Kaart: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Selecteer het te verwijderen document.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>Gast {0} is toegewezen aan de bestelling.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Type betaling kan niet gewijzigd worden. Betaal de kassabon gedeeltelijk terug en betaal opnieuw.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>Kon de betalingswijze niet veranderen. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Bestelling vergrendeld. Probeer het later opnieuw.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>TERUGBETALEN</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Selecteer het type terugbetaling</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Verzenden annuleren</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Alle Bonnen:{0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Zoeken op</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Zoeken naar een ander nummer</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Nummer</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Zoeken</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>Standaard</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Volledige restitutie</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Gedeeltelijke restitutie</value>
  </data>
</root>