<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>Proszę wprowadzić numer zamówienia, lub numer paragonu.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>Pobieranie danych z serwera...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Serwer niedostępny.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>Przeglądanie zakniętych zamówień</value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>Dowód sprzedaży</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>Wydrukować dowód sprzedaży dla zamówienia nr {0} z {1}?</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>Drukuj</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>Szukaj wg. innego numeru paragonu</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}{4}{5}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Zniżka {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Dopłata {0}%</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>Wyszukaj</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>Drukowanie paragonu sprzedaży dla zamówień zamkniętych zmian kasowych jest możliwe tylko na terminalu kasowym.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>Danie</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>Ilość</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>Wprowadź cenę</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>VAT</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Zwrot</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>Trwa zwrot...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>Operacja zwrotu zakończona niepowodzeniem.{0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>Zwrot produktu</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Inne</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>Dodatkowe operacje</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>Oddział</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>Wybierz oddział</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>Typ zamówienia</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Nie można zwrócić produktu: 
w szufladzie brakuje gotówki.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Nie można zwrócić produktu: 
za mało gotówki w kasie.</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>Zwrot zamówienia</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Nie określono</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>Brak pasującego powodu do usunięcia.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>Brak odpowiedniego skonfigurowanego typu płatności.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>Do magazynu</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>Zwrot zamówienia nr {0}. Zamówienie zostało opłacone {1} podczas zmiany kasowej nr {2}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>Mod.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>Nie można zwrócić przedmiotu:{0} 
na paragonie zaznaczono przedmioty.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>Nie można zwrócić przedmiotu{0}: 
na paragonie znajdują się pozycje o ujemnej wartości.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>Zamówienia na zmianę zamkniętą z przedpłatami nie podlegają zwrotowi.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>Zwrot elementu depozytu {0} z magazynu nie jest obsługiwany.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>Metoda zwrotu pieniędzy</value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>Całkowity zwrot kosztów:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>Zmień cennik</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>Wybierz elementy do zwrotu</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>Nie można zwrócić pieniędzy za zamówienia złożone w przeszłości do momentu zmiany.</value>
  </data>
</root>