<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Appliquer</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>RETOUR</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Verrouiller le terminal</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>Sans attribution</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Fermer</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Fermer la caisse POS </value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>TRAVAIL OUT</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Confirmation</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Connecter</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Connexion au serveur...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Échec d’envoyer  le message, vérifiez votre connexion internet.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Fin</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Suivant</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>Articles en rupture de stock</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Aucun utilisateur avec ce code PIN n'a été trouvé</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Ouvrir relève de caisse</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>TRAVAIL IN</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Erreur d'impression</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>MISE À JOUR</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Répéter</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>Désolé, une erreur est survenue.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Rapport aux développeurs</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Adresse du serveur :</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>En travail in :
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>En travail in :
{0:g}
Rôle : {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Ouvert(e)</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Relève #</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>La caisse enregistreuse fiscale</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Articles en rupture de stock</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Utilisateur:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Saisissez un commentaire sur l'erreur</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>REINITIALISER</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>La version de l'application ne correspond pas à la version du serveur </value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Saisissez le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Saisissez votre nom d'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Saisissez l'adresse du serveur :</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Saisissez un commentaire</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Impossible d'enregistrer un terminal. Veuillez vérifier votre login/mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Échec de faire registrer le terminal. Vérifiez les données que vous avez saisies et l'état du serveur.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Échec de faire registrer le terminal. Code non trouvé. Vérifiez le code.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Échec de faire registrer le terminal. Code déjà utilisé. Demandez un autre code de connexion.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Échec de faire registrer le terminal. Le service {0} est en maintenance. Saisissez à nouveau le code plus tard ou contactez le support technique.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Échec de faire registrer le terminal. Le service {0} est indisponible. Vérifiez votre connexion internet.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Échec de faire registrer le terminal. Erreur interne d'application. Contactez le support technique.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Le terminal a été verrouillé par un administrateur</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Avertissement</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Veuillez confirmer l'heure d'arrivée </value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Veuillez confirmer l'heure de départ</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Vous avez ouvert une session en utilisant votre code PIN.
Veuillez glisser votre carte ou celle du gestionnaire.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>L’imprimante fiscale ne prend en charge l’impression ! Les données seront imprimées dans un fichier journal.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>PARAMÈTRES</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Saisissez le montant.</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>Mode exclusif de l'application désactivé </value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Impossible de configurer le mode exclusif, veuillez vérifier les autorisations de l'utilisateur Windows actuel</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>Mode exclusif d'application activé </value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Éteindre le terminal</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Le terminal sera fermé. Etes-vous sûr ?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>NonFisc</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} de {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Commande</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Commande supplémentaire</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Étape {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>La gestion de la relève de caisse</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Sélectionnez la caisse</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Choisissez un tiroir-caisse</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Choisissez un système d'imposition</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Sélectionnez l’opération</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Sélectionnez une langue</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Sélectionnez les tarifs</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Tarifs par horaire</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Tarifs principaux</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Ouvert(e)</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Imprimez de nouveau le reçu</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>La table n'a pas été liée à l’appareil de contrôle</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Page personnelle</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>La caisse principale est indisponible</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>La carte de la préparation n’est pas configurée par endroit de préparation  "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>Le type de l’endroit de préparation pour l’article "{0}" n'a pas été défini.</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>Rapport personnel</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Programme de travail</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>La relève est fermée.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>En travail in : {0:HH:mm} {0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> par utilisateur {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> au terminal {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Organisation</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Espace insuffisant sur le disque ! Impossible de poursuivre l’opération avec cette caisse enregistreuse, veuillez contacter votre administrateur !</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Espace insuffisant sur le disque ! Veuillez contacter votre administrateur !</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Date d'expiration de la licence</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Jamais</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Commandes livrées</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Le nombre d'invités ne peut pas dépasser {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Le nombre ne peut pas dépasser {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Le nombre ne peut pas être inférieur à {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>${OFFICE_APP_WIN} erreur de démarrage. </value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Erreur de démarrage de l'application. </value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Modifier</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Sauter</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Modifier les présences</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Connexion au serveur est absente.
La page de modification des présences est indisponible.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Ces terminaux ont des quarts de caisse ouverts: 
{0}
Fermez les quarts de caisse et réessayez.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>La caisse # {0}, nom : {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Récupérez de l’information sur les caisses ouvertes...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>Impossible de supprimer des articles avec la perte d'ingrédients.
Voulez-vous procéder à l'ouverture de la caisse ?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Impossible de supprimer la commande.
Voulez vous procéder à l’ouverture de la caisse ?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Erreur d'initialisation du PABX, la téléphonie est indisponible.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Vérifiez votre connexion Internet, les paramètres de connexion au serveur PBX dans les paramètres du magasin et le login/mot de passe dans les paramètres du terminal. </value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>Échec de connexion au serveur PABX.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Problème de la périphérique audio : le périphérique d'entrée audio est non trouvée.
Contactez l'administrateur système ou le service d'assistance.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Problème de la périphérique audio : le périphérique de sortie audio est non trouvée.
Contactez l'administrateur système ou le service d'assistance.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Problème de licence du composant PABX.
Contactez l'administrateur du système ou le service d'assistance.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Erreur d'utilisation du PABX, l'appel a échoué.
La connexion avec le serveur peut être perdue. Veuillez vérifier votre connexion Internet.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Récupération des données du serveur...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Hier</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Aujourd'hui</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Demain</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Impossible d’effacer et annuler sur le terminal du serveur
Veuillez utiliser le terminal de la caisse enregistreuse.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Sélectionnez une date</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Procéder</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>Aucune licence n'est disponible sur le serveur. Vous pouvez l'ajouter en ${OFFICE_APP_WIN}. </value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Impossible de supprimer la commande avec les articles retirés.
Supprimez la commande du terminal de caisse.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Impossible de retirer la commande pré payée.
Supprimez la commande du terminal de caisse.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Saisissez le délai</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Opérations d'urgence</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE}Erreur : {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} erreur fatale:{0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>Pas${MONITORING_MODULE} d'erreur. </value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE}avertissement: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banquets &amp; Réservations</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Vous perdrez toutes les modifications apportées. Sortir ?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Attention</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Attention !</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>Connexion au serveur est absente.
La carte de substitution est indisponible.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Pas de connexion au serveur.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Prêt</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Erreur {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Erreur critique : {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Sans erreurs de dépannage.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Avertissement : {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour faire des réservations.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour créer un banquet.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour modifier des réservations.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour modifier des réservations.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Sélectionnez l’heure</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Numéro des places aux clients :</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Licence indéfinie</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Rien n'a été trouvé.</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>La liste est vide</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Envoyer de nouveau ?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Qu’est-ce qu’il faut envoyer ?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Commande de banquet préliminaire (tous les articles)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Impression normale (seulement nouveau)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Remises</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Remises :</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Suppléments</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Inverser</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Date : {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Supplément {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Remise {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Sous-total</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Carte {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Carte d'employé</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Faire glisser la carte d'employé</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Confirmer la permission "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Fermer les commandes</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Aller à la commande</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Ignorer les commandes</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
ou
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Article</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Table :</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Serveur</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Veuillez glisser la carte de l'utilisateur ou du contractant sélectionné avec l'autorisation spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Pour confirmer le paiement, glissez la carte du contractant.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Démarrage</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Fin</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Heure</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Veuillez patienter</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Remises/suppléments</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Configuration de la connexion au serveur</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Veuillez patienter.
Chargement des données...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Saisissez le nombre de coupons</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Statut :</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Statut : {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>MONTANT DE LA COMMANDE :</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Numéro de la commande : {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>ANNULER</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Saisissez la commande</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Demandez de la confirmation</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Metro</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Non précisé</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Non précisé</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Non précisé</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>DES ARTICLES DE LA COMMANDE :</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Société :</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Date d'expiration de la licence :</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(aujourd'hui)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(demain)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(hier)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Impossible de découper l'article dans cette commande.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Impossible d'ajouter des articles dans cette commande.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Impossible de trouver le fichier d'installation. Il a probablement été supprimé. Impossible de poursuivre la mise à jour automatique.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Le solde de la caisse "{0}" a atteint une valeur nécessitant l’encaissement. Veuillez procéder à l'encaissement.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Paiement</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Paiement :</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Montant dû: </value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Rendu :</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Le type de paiement "{0}" et le type de la réduction "{1}" ne correspondent pas.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>SAISISSEZ LE NOMBRE DE COUPONS</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>Voulez-vous vraiment pointer ?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Le paiement du numéro {0}de commande était en cours lorsque l'application s'est fermée. Le paiement n'a pas pu être effectué. Veuillez résoudre ce problème dès que possible. </value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Le remboursement du numéro {0}de commande était en cours lorsque l'application s'est fermée. Le remboursement n'a pas pu être effectué. Résolvez ce problème dès que possible. </value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Le prépaiement du numéro{0} de commande était en cours lorsque l'application s'est fermée. Le prépaiement n'a pas pu être effectué. Résolvez ce problème dès que possible. </value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Information</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>commande;commande;commandes</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>attend;attend</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>Trouvé;Trouvé</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Catégories de prix</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://computer name:port/database</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Erreur d'impression du rapport : {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Commentaire</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Attention! Les informations ne peuvent pas être envoyées ou enregistrées sur le serveur. Contactez le support client dès que possible. Les messages ne sont pas déjà enregistrés depuis {0}minute(s). </value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Recherche...</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Une erreur s'est produite lors de l'archivage des bases de données dans EntitiesStorage. Voir error.log pour plus de détails. Veuillez contacter le service client. </value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>Le montant saisi ne correspond pas aux paramètres de la dénomination minimale de la devise.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>Pour utiliser le code PIN, vous avez besoin de l'autorisation suivante :
Autoriser les opérations dangereuses avec le code PIN.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>Le type de paiement "{0}" ne peut être effectué que par des sources externes.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>CONFIRMÉ</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>NON CONFIRMÉE</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Accepté</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Rejeter</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Enregistrer les changements avant de sortir ?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>Lecteur de la carte du terminal de paiement</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Employé non trouvé.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Quelques employés ont été trouvés.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>AFFECTER UN EMPLOYÉ</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>EMPLOYÉ NON AFFECTÉ</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Tiroir-caisse interne</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Expéditeur</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Texte</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Ignorer</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Redémarrer</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Pour continuer à travailler en toute sécurité, redémarrez l'application.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Pour faciliter le diagnostic, vous pouvez envoyer un message contenant des informations sur le problème.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Envoi de message...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>Le port réseau requis est occupé. Impossible de démarrer l'application. Redémarrez l'ordinateur ou contactez votre administrateur système. </value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Sélectionnez le type de paiement</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Catégorie de prix</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>Saisir le code PIN</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>ENTRER LE CODE PIN</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Cette fonction est limitée en mode démo</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Aucun tiroir-caisse trouvé</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Articles combinés</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Combinaison inaltérable</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Sortir</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Veuillez patienter.
L'application est en train de se fermer...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Attribution des commandes...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Retirer un invité de la commande...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Recherche d'un invité...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Une commande a été entièrement prépayée. 
Supprimez le pré-paiement pour modifier la commande.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Sélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Enregistrer...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Annulation</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Inversion détaillée</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>ou </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>La commande est bloquée</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>Lors de la suppression de la commande, le paiement sera restitué et les pré paiements supprimés.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer la livraison {0} ?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>La commande contient des paiements anticipés. Si vous supprimez la commande, les pré paiements seront supprimés.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>Si vous supprimez la commande, le paiement sera remboursé.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer le banquet ?</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Redémarrer le système.
Pour installer les mises à jour, redémarrez votre ordinateur et exécutez à nouveau l'application.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Entrez
le code de connexion :</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Entrez le code de connexion</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>ou</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0} M</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}M</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Par défaut</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (HH:MM)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Le processus de gestion du matériel a échoué. Impossible de démarrer l'application. 
Veuillez contacter votre administrateur système ou l'assistance technique. </value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>${TROUBLESHOOTER_MODULE}service arrêté. Démarrez ce service pour installer automatiquement les mises à jour (ou contactez l'administrateur). En attente de réponse... ({0}/{1}) </value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>Les paramètres PBX ont changé.
 Pour appliquer les paramètres, redémarrez l'application. </value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Erreur d'initialisation du PABX, la téléphonie est indisponible.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>L'horloge de l'ordinateur indique une date erronée {0}. Veuillez régler la bonne heure et redémarrer l'application. Si le problème persiste, veuillez contacter l'administrateur de votre système.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>L'horloge de l'ordinateur affiche une date incorrecte{0}. 
Veuillez régler l'heure correcte et redémarrer l'application.
Si le problème persiste, remplacez la batterie de la carte du système, 
pour cela, contactez l'administrateur de votre système.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Insérez la quantité de{0}
 de{1} à{2}</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Autres</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Fermé</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Vérification du marquage</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Retour terminé</value>
  </data>
</root>