<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Yeni belge</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Ödeme türü:</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>Depodan:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>Depoya:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>Depo ürünlerin ve yarı mamullerin üretim yerinin türüne göre belirlenir.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>Müşteri rehberinde bu işlem için müşteri yok. Ödeme türünün yapılandırılması gerekiyor.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Lütfen seçin:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• Ödeme türü.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• Öğeleri, ürünleri ve yarı mamulleri gönderen depo</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>• Öğeleri, ürünleri ve yarı mamulleri teslim alan depo</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• Müşteri.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Belge yarat</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Müşteriyi bulun</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Kaydet</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Toplam:{0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>{0}depolama alanına</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Döküman No.{0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>{0}'dan</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Gönderen:</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Kabul eden</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Yetki veren:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>{0} depodan</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Belgeyi yeniden yazdır</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value> 'dan</value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value> 'e</value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Aktaran: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Kabul eden: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0}ürünü için zorunlu opsiyon ayarlandı. Zorunlu opsiyonlar içeren ürünler belgeye eklenemez.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>{0} için üretim yeri türü belirlenmedi.
Bu belge ayarlarına göre 
depo, ürün hazırlama tablosuna göre seçilir. 
{0}belgeye eklenemez.</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0}bir hizmettir. Belgeye hizmetler eklenemiyor.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>Kabul edenin kartı okutulmalıdır</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>Belge değiştirildi .Değişiklikler kaydedilsin mi?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>Terminal herhangi bir belge oluşturma noktasına (bölümüne) bağlı değil. 
Belge oluşturulamıyor.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Seçilen depo {0} {1}müşterisine bağlı depo {2} ile aynı satış noktasına aittir. 
 Aynı satış noktasına ait depolar için satış faturası oluşturulamaz.</value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Ürün hazırlama yeri{0} {1}deposuna bağlıdır.{3}müşterisine bağlı olan {2}deposuyla aynı satış noktasına aittir.
 Aynı satış noktasına ait olan depolar için gider faturası oluşturulamaz.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Belgeyi kaydet...</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>{2} belgesine{1} kategorisine bağlı {0} eklenemez.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>İptal et</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Arama</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Müşteri:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Lütfen müşteriyi seçin</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>müşteri:{0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value> için</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>{1}belgesine kategorisi belirtilmemiş {0}ürünü eklenemez.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Tam stok listesi</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>Indirimde</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>Belge oluşturma için herhangi bir ödeme türü belirtilmedi.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Depo Sayımı</value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>İç transfer</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Satış faturası</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>Üretim kaydı</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>İkame kaydı</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Zayi kaydı</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>Hazırlık yeri ayarlarına göre, 
{0}depo {1}
'e kaydedilmelidir. Bu depolama, mevcut belge için kaynak depodur. 
Bir depoda aktarımlara izin verilmez. 
Lütfen bu ürün için doğru kaynak depolamasını kullanarak yeni bir belge oluşturun.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>Üretim yeri ayarlarına göre 
{0}depo {1}
'den çıkarılacak. Bu depo mevcut belge için alıcı depodur. 
Bir depo içinde transferlere izin verilmez. 
Lütfen doğru alım deposu kullanarak bu ürün için yeni bir belge oluşturun.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Belge {0}ayarlarına göre,
 alıcı depo yedek öğe hazırlık tablosuna göre seçilmelidir. 
{1}için ürün hazırlama yeri türü ayarı yok. 
Bu tür bir belge oluşturulamıyor.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>El değmeden yapılan paketleme biriminin sayısını girin</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Paket ağırlığı düşülerek tartma</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Miktarı temel birim olarak girin</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Paketleme birimi:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Brüt weight:</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>Temel birim:</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>tane</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>Sunucuya gönder</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>This document has already been sent to the server. Cannot delete it in the app.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>Belge{0}'i silmek istediğinizden emin misiniz?</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Belgeyi sil</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Belgeyi sil</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>{0}ödeme türünün geçersiz ayarları var. Belge oluşturulamıyor.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>