<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>ყველა მიწოდება</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ სალაროს ცვლის დახურვის ოსტატიდან გამოსვლა?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>ყურადღება! არის თუ არა ქაღალდი ფისკალურ რეგისტრატორში. 
თუ ქაღალდი ამოიწურა Z რეპორტის ბეჭდვისას, აუცილებელი იქნება მიმართოთ ტექნიკურ სამსახურს.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>სალაროს ცვლის დახურვა არ შეიძლება, თუ არსებობს გადახდილი მიტანის შეკვეთები. გადავიდე მიტანის შეკვეთების სიაზე?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>ინკასაცია გაუქმებულია. დარწმუნდით, რომ ფული არ არის არის ამოღებული სალაროდან .</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>გატარდა ინკასაცია. ნაღდი ფული ამოღებული უნდა იქნეს სალაროდან.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>ინკასაციის ჩასატარებლად უფლებები არასაკმარისია. მოქმედებს სრული ინკასაცია, ამიტომ სალაროს ცვლის დახურვა  შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>უფლებები ინკასაციის გატარებისათვის არ არის საკმარისი. დააყენეთ ნულოვანი ამოსაღები ჯამი.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>ინკასაცია არ ჩატარებულა. დარწმუნდით, რომ ფული არ არის  ამოღებული სალაროდან.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>შეუძლებელია ამოღება:  თანხა სალაროში ნაკლებია, ვიდრე {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>ვერ მოხერხდა შეტანის განხორციელება. დავრწმუნდით რომ ფული მთლიანად არის ამოღებულია სალაროდან. 
შეცდომა: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>ვერ მოხერხდა ამოღების განხორციელება. ცვლა დაიხურება ინკასაციის გარეშე. 
 დავრწმუნდით, რომ სალაროდან ფული არ არის ამოღებულია. 
შეცდომა: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>ცვლის დახურვისას ინკასაცია მოხდება ავტომატურად. 
Z რეპორტის დაბეჭდვის შემდეგ დარწმუნდით, რომ სალაროდან თანხა ამოღებულია.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>მიუთითეთ ცვლის დახურვის თარიღი</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>არც ერთი გაყიდვა არ არის დაფიქსირებული. 
შესაძლებელია Z-რეპორტი არ დაიბეჭდოს.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>წაშლა</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>დახურვა</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(დაზიანებულია)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>ფისკალს ნაწილობრივი ინკასაციის მხარდაჭერა არ აქვს. გთხოვთ, შეიყვანეთ სალაროში არსებული ზუსტი თანხა. რეკომენდირებულია სისტემის ისე აწყობა, რომ სალაროს ცვლის დახურვისას სრული ინკასაცია ტარდებოდეს.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>ვერ მოხერხდა ამოღების განხორციელება. 
 შეცდომა: {0}
. გავიმეოროთ ამოღების მცდელობა თუ დავხუროთ ცვლა ინკასაციის გარეშე?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>არ ხერხდება პირადი ცვლის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>ვხურავთ ცვლას</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>იხსნება სალაროს სეიფი</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>ვხურავთ შეკვეთებს</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>მიმდინარეობს საკონტროლო გადათვლა</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>მიმდინარეობს ანგარიშების ბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>ვხურავთ პირად ცვლებს</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>თქვენს მიერ შეყვანილი თანხა ნაკლებია ვიდრე უნდა დარჩეს სალაროში. 
 გადაითვალეთ თანხა კიდევ ერთხელ.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>თქვენს მიერ შეყვანილი თანხა აღემატება იმ მნიშვნელობას, რომელიც უნდა დარჩეს სალაროში. 
გადაითვალეთ თანხა კიდევ ერთხელ.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>საკონტროლო გადათვლა შესრულებულია. 
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>დაცილება ნორმის ფარგლებში</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>თანხები ზუსტად ემთხვევა.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>სალაროში აღმოჩენილია თანხის ნაკლებობა {0}. 
გთხოვთ დაამატეთ მითითებული რაოდენობა სალაროში. 
თანხის ნაკლებობის ფაქტი გადაეცემა რესტორნის ხელმძღვანელობას.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>სალაროში აღმოჩენილია ზედმეტობა {0} ოდენობით</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>ანგარიშის ბეჭდვა დასრულდა შეცდომით. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>არც ერთი ანგარიში არ არის არჩეული</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>შერჩეული ანგარიშები არ ამობეჭდილა. გავატარო ამობეჭდვა?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>ცვლის დახურვის დრო არ შეიძლება იყოს უფრო ადრე, ვიდრე მისი გახსნის დრო ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>დარწმუნდით, რომ აუცილებელი ანგარიშები ამობეჭდილია წარმატებით.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>დახურვა</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>სახელი</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>ცვლის დაწყება</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>ცვლის დასასრული</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>ხანგრძლივობა</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>დაიხუროს?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>წაიშალოს?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>დრო</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>მაგიდა</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>ნომერი</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>მიმტანი</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>ჯამი</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>ტერმინალის გამორთვა</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>თანამშრომელთა დავალიანება არ აღინიშნება.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>თანამშრომელს დაუგროვდა {0}
 მოგება უნდაჩაბარდეს ცვლის დახურვამდე. ჩაუბარებელი მოგება, ცვლის დახურვისას, ჩამოიწერება თნამშრომლის ხელფასიდან. ერთდროულად მოხდება ფისკალური ამოღება სალაროდან.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value>  დავალიანება {0} რაოდენობით</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value>  მეტობა {0} რაოდენობით</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} და{1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>თანამშრომლებს მიმდინარე ცვლაში აქვთ დავალიანება. 
მიუხედავად ამისა გავაგრძელო სალაროს ცვლის დახურვა?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>ფისკალი აწყობილია ავტოინკასაცია. ნაწილობრივი ინკასაცია მხარდაჭერილი არ არის. გთხოვთ, შეიყვანოთ ზუსტი ჯამი სალაროში. რეკომენდირებულია სისტემის აწყობა სრულ ინკასაციაზე სალაროს ცვლის დახურვისას.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>ფაქტობრივი ინკასაცია</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>სალაროს ლენტა</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Გადახდილია</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>სალაროს ცვლის დახურვა შეუძლებელია, თუ არსებობს მიმდინარე მიტანის შეკვეთები, რომელთა მომზადების დასრულების დრო ნაკლებია მიმდინარე აღრიცხვის დღის დასრულების დროზე. გადავიდე მიტანის შეკვეთების სიაზე?</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>სალაროს ცვლის დახურვა შეუძლებელია, თუ არსებობს მიმდინარე მიტანის შეკვეთები, რომელთა მომზადების დასრულების დრო ნაკლებია მიმდინარე აღრიცხვის დღის დასრულების დროზე. გადავიდე მიტანის შეკვეთების სიაზე?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>სალაროს ცვლის დახურვა შეუძლებელია თუ არსებობს მიტანის შეკვეთები ფისკალური წინასწარი გადახდით. გადავიდე მიტანის შეკვეთების სიაზე?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>სალაროს ცვლის დახურვა შეუძლებელია. 
 თანამშრომლებს დაუგროვდათ {0}
 აუცილებელია შემოსავლის გადაცემა სალაროს ცვლის დახურვამდე.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Z რეპორტის ბეჭდვის შემდეგ ფისკალურ რეგისტრატორზე ფულადი სახსრების განულება არ მომხდარა. გადაამოწმეთ ფისკალური რეგისტრატორის პარამეტრები.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>თანხა ფისკალურ რეგისტრატორზე Z რეპორტის დაბეჭდვამდე და მის შემდეგ არ ემთხვევა. გადაამოწმეთ ფისკალური რეგისტრატორის პარამეტრები.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>მიმდინარეობს კომბოს ავტომატური აწყობა</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>წარმოიშვა შეცდომა კომბოს ავტომატური აწყობისას {0}:
{1}.
 გავაგრძელო შეკვეთის დახურვა კომბოს ავტომატური აწყობის გარეშე?</value>
  </data>
</root>