<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Jauns dokuments</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Dokumenta veids:</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>No noliktavas:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>Uz noliktavu:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>Noliktava tiek piešķirta atbilstoši ēdienu un sagatavju gatavošanas vietu tipam.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>Kontragentu sarakstā nav pircēju dotai operācijai. Ir nepieciešama apmaksas veida konfigurācija.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Lūdzu, izvēlieties:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• Dokumenta veids.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• Noliktava, no kuras norakstās preces un pagatavoto ēdienu un sagatavju sastāvdaļas.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>• Noliktava, kurā norakstās preces un pagatavoto ēdienu un sagatavju sastāvdaļas.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• Pircēja.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Izveidot dokumentu</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Atrast pircēju</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Saglabāt</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Kopā: {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>uz noliktavu: {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Dokuments Nr {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>no {0}</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Atbrīvoja:</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Pieņēma:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Autorizēja:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>no noliktavas: {0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Atkartotā dokumenta drukāšana</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>ar </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>uz </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Pasniedza: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Pieņema: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>Ēdienam {0} piešķirti obligātie modifikatori. Ēdienus ar obligātiem modifikatoriem nedrīkst pievienot dokumentam.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Ēdienam {0} nav norādīts Gatavošanas vietas tips. 
 Saskaņā ar šī dokumenta iestatījumiem, 
 noliktava tiek izvēlēta pēc gatavošanas kartes. 
 Ēdienu {0}nevar pievienot dokumentā.</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} ir pakalpojums. Pakalpojumu nevar pievienot dokumentam.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>Prasa pieņemšanas kontragenta kartes novelkšanu</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>Dokumentā ir ienestas izmaiņas. Saglābāt izmaiņas?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>Terminālis nav piesaistīts nevienam dokumentu veidošanas punktam (nodaļai). 
 Dokumenta izveidošana nav iespējama.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Izvēlēta noliktava "{0}" un pircējam "{1}"piesaistītā noliktava "{2}" pieder pie viena un tā paša uzņēmuma. 
 Nav iespējams izveidot izejošo pavadzīmi viena uzņēmuma noliktavām. </value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Ēdiena {0} gatavošanas vietas tipam atbilst noliktava "{1}", kas pieder pie tā paša uzņēmuma, ka arī noliktava "{2}", kas piesaistīta pircējam "{3}". 
 Nav pieļaujama izejošās pavadzīmes veidošana viena uzņēmuma noliktavām.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Dokumenta saglabāšana...</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>{0} kategorijas {1} nevar pievienot {2} veida dokumentam.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>Atcelt</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Meklēt</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Pircējs:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Izvēlieties pircēju</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>pircējs: {0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>priekš </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Preci {0}, kurai nav norādīta kategorija, nevar pievienot {1} veida dokumentam.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Visa nomenkl.</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>Pārdošanā</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>Nav konfigurēts neviens apmaksas veids dokumentu veidošanai.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Inventarizācija</value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>Iekšēja pārvietošana</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Izejošā pavadzīme</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>Pagatavošanas akts</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>Pārstrādes akts</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Norakstīšanas akts</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>Saskaņa ar Gatavošanas vietas tipu 
iestatījumiem "{0}" tiek grāmatots uz noliktavu {1}. 
 Šī ir pamata noliktava esošajam dokumentam.
 Pārvietošana vienas noliktavas ietvaros ir aizliegta. 
 Lūdzu izveidojiet atsevišķu dokumentu šai pozīcija ar korektu pamata noliktavu.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>Saskaņa ar Gatavošanas vietas tipu 
iestatījumiem "{0}" tiek norakstīts no noliktavas {1}. 
 Šī ir saņēmēja noliktava esošajam dokumentam.
 Pārvietošana vienas noliktavas ietvaros ir aizliegta. 
 Lūdzu izveidojiet atsevišķu dokumentu šai pozīcija ar korektu saņēmējnoliktavu.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Saskaņa ar dokumenta iestatījumiem {0}
 saņemšanas noliktava tiek izvēlēta pēc gatavošanas kartes parametriem pārstrādājamas produktam. 
 {1} nav norādīts gatavošanas vietas tips. 
 Nav iespējams izveidot šāda veida dokumentu.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>Pilno iepakojumu skaita ievade</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Svēršana ar taras svara atvilkšanu</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Daudzuma ievade bāzes vienībā</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Iepakojums:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Bruto:</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>Bāz. vien.:</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>gb</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>Nosūtīt uz serveri</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>Šis dokuments jau ir nosūtīts uz serveri, nodzēst to ar iikoFront nav iespējams.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>Apstipriniet dokumenta Nr{0} dzēšanu.</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Dzēst dokumentu</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Dokumenta dzēšana</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>Apmaksas veids "{0}" ir sakonfigurēts nekorekti. Dokumenta izveidošana nav iespējama.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>