<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActiveOnly">
    <value>Activo solamente</value>
  </data>
  <data name="ActivityType">
    <value>Tipo
 de evento</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>Otro</value>
  </data>
  <data name="Banquet">
    <value>Banquete</value>
  </data>
  <data name="BanquetStarted">
    <value>El banquete comenzó</value>
  </data>
  <data name="BrType">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="CancelBanquet">
    <value>Cancelar el banquete</value>
  </data>
  <data name="CancelReserve">
    <value>Cancelar la reserva</value>
  </data>
  <data name="Card">
    <value>Tarjeta</value>
  </data>
  <data name="WithoutDiscountOrPriceCategory">
    <value>Sin descuento/
categoría de precio</value>
  </data>
  <data name="CardType">
    <value>Descuento/recargo adicional</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Ca­te­goria­de­pre­cio</value>
  </data>
  <data name="Client">
    <value>Cliente</value>
  </data>
  <data name="Comments">
    <value>Comentarios</value>
  </data>
  <data name="AddressComments">
    <value>Dirección
comentario</value>
  </data>
  <data name="AddressCommentsKeyboardTitle">
    <value>Notas de dirección</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingComments">
    <value>Pedido
comentario</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsKeyboardTitle">
    <value>Comentario de pedido</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquet">
    <value>Hacer pedido de banquete</value>
  </data>
  <data name="Date">
    <value>Fecha</value>
  </data>
  <data name="DateAndTime">
    <value>Tiempo</value>
  </data>
  <data name="Duration">
    <value>Duración</value>
  </data>
  <data name="CardNumberFormat">
    <value>número de tarjeta {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestCount">
    <value>Clientes</value>
  </data>
  <data name="Name">
    <value>Nombre 
</value>
  </data>
  <data name="NewBanquet">
    <value>NUEVO BANQUETE</value>
  </data>
  <data name="NewCustomer">
    <value>Nuevo cliente</value>
  </data>
  <data name="NewReserve">
    <value>NUEVA RESERVA</value>
  </data>
  <data name="Nickname">
    <value>Nombre de usuario</value>
  </data>
  <data name="PeriodEnd">
    <value>Fin del período:</value>
  </data>
  <data name="PeriodStart">
    <value>Inicio del período:</value>
  </data>
  <data name="Phone">
    <value>Teléfono</value>
  </data>
  <data name="HouseAsterisk">
    <value>Casa*</value>
  </data>
  <data name="HouseAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Casa*</value>
  </data>
  <data name="StreetAsterisk">
    <value>Calle*</value>
  </data>
  <data name="CityAsterisk">
    <value>Ciudad*</value>
  </data>
  <data name="City">
    <value>Ciudad</value>
  </data>
  <data name="Building">
    <value>Edificio
</value>
  </data>
  <data name="BuildingKeyboardTitle">
    <value>Edificio</value>
  </data>
  <data name="Flat">
    <value>Apartamento</value>
  </data>
  <data name="Address">
    <value>Dirección</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryOrder">
    <value>Imprimir pedido preliminar
(sin cuenta regresiva)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceCheque">
    <value>Imprimir orden a la cocina
(iniciar cuenta regresiva)</value>
  </data>
  <data name="ShouldRemind">
    <value>RECORDAR CON ANTICIPACIÓN</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Reserva</value>
  </data>
  <data name="ReserveNumberFormat">
    <value>Reserva No. {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberFormat">
    <value>Banquete No. {0}</value>
  </data>
  <data name="SearchClient">
    <value>Búsqueda de cliente</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>ELIGE LA FECHA Y LA MESA PARA LA RESERVA</value>
  </data>
  <data name="Status">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="StatusClosed">
    <value>Cancelado</value>
  </data>
  <data name="ReserveStatusEating">
    <value>El invitado llegó</value>
  </data>
  <data name="BanquetStatusEating">
    <value>Comenzado</value>
  </data>
  <data name="StatusNew">
    <value>Activo</value>
  </data>
  <data name="Surname">
    <value>Apellido</value>
  </data>
  <data name="Tables">
    <value>Habitaciones
Mesas</value>
  </data>
  <data name="TablesColumnHeader">
    <value>Habitaciones, mesas</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Tiempo</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreReserve">
    <value>Abrir pedido
(ignorar reserva)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreBanquet">
    <value>Abrir pedido
(ignorar banquete)</value>
  </data>
  <data name="CloseReserveOnGuestComing">
    <value>El invitado llegó
(cerrar reserva)</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveOnGuestNotArrived">
    <value>Cancelar la reserva
 (el invitado no viene)</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetOnGuestNotArrived">
    <value>Cancelar banquete
 (el invitado no viene)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderAction">
    <value>Abrir pedido</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquetAction">
    <value>Crear banquete</value>
  </data>
  <data name="GuestComesAction">
    <value>El invitado llegó</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveAction">
    <value>Cancelar reserva</value>
  </data>
  <data name="TableReserveInfoFormat">
    <value>Mesa reservada
desde {0:t} hasta {1:t}.
Número de Reserva.{2}.</value>
  </data>
  <data name="TableBanquetInfoFormat">
    <value>Mesa reservada
desde {0:t} hasta {1:t}.
Banquete No.{2}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveGuestLeft">
    <value>Reservación activada</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestLeft">
    <value>Banquete activado</value>
  </data>
  <data name="GuestNotArrived">
    <value>El invitado no se presentó.</value>
  </data>
  <data name="GuestRefused">
    <value>Cancelado por el invitado</value>
  </data>
  <data name="OtherReserveCancelCause">
    <value>Otro</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveTitle">
    <value>Cancelar reserva</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetTitle">
    <value>Cancelar banquete</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveHelpMessage">
    <value>Por favor, indica una razón para la cancelación de la reserva.</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetHelpMessage">
    <value>Por favor, indica una razón para la cancelación del banquete.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChanges">
    <value>{0} cambiado. ¿Guardar cambios?</value>
  </data>
  <data name="StatusCreating">
    <value>Nuevo</value>
  </data>
  <data name="GuestsLate">
    <value>¡Tarde!</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateWarningTemplate">
    <value>¡Atención! Tarde para {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateNotificationTemplate">
    <value>Tarde para {0}!­­­</value>
  </data>
  <data name="HourAbbreviation">
    <value>hr.</value>
  </data>
  <data name="MinuteAbbreviation">
    <value>min.</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusy">
    <value>¡Mesa ocupada!</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusyWarningTemplate">
    <value>¡Atención! La mesa "{0}" está ocupada.</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithBanquetWarningTemplate">
    <value>Superpuesto con el banquete No.{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithReserveWarningTemplate">
    <value>Superpuesto con la reserva No.{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="TimeIsComing">
    <value>El tiempo se está agotando.</value>
  </data>
  <data name="TimeToPrepareTable">
    <value>¡Hora de poner la mesa!</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrepay">
    <value>Hay un prepago en el pedido del banquete. No se puede eliminar el banquete. 
Elimina el prepago y cierra el pedido sin pago.</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrintedItems">
    <value>Hay artículos impresos en el pedido del banquete. No se puede eliminar el banquete.
Elimina todos los artículos impresos y cierra el pedido sin pago.</value>
  </data>
  <data name="BanquetIntersection">
    <value>Superpuesto con el banquete No.{0} encontrada:
Fecha: {1:f}
Duración: {2}
Cliente: {3}
Salas, mesas: {4}</value>
  </data>
  <data name="ReserveIntersection">
    <value>Superpuesto con la reserva No.{0} encontrada:
Fecha: {1:f}
Duración: {2}
Cliente: {3}
Habitaciones, mesas: {4}</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetCloseReason">
    <value>Este es un pedido de banquete. 
Por favor indica qué tiene que estar hecho para el banquete.</value>
  </data>
  <data name="StartBanquet">
    <value>Este es un pedido de banquete. ¿Notar que el banquete ya ha comenzado?</value>
  </data>
  <data name="ChooseCancelCause">
    <value>Especificar razón</value>
  </data>
  <data name="CloseBanquet">
    <value>Cerrar banquete</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetDeleteReason">
    <value>El pedido no contiene ningún artículo.
Por favor, indica qué se tiene que hacer con el banquete.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCorruptedTitle">
    <value>Banquete dañado</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedBanquetMessage">
    <value>La información sobre el pedido del banquete se ha perdido. 
 Esto podría haber sido causado por la eliminación de archivos de programa. 
 Pulsa OK para restaurar el banquete.</value>
  </data>
  <data name="RecoverReserve">
    <value>Restablecer reserva</value>
  </data>
  <data name="TooSmallBanquetDurationTemplate">
    <value>El tiempo del banquete no puede ser menos de {0} minutos.
Por favor, incrementa el tiempo.</value>
  </data>
  <data name="TooSmallReserveDurationTemplate">
    <value>El tiempo de reserva no puede ser inferior a {0} minutos.
Por favor, incrementa el tiempo.</value>
  </data>
  <data name="TooLongBanquetDurationTemplate">
    <value>El tiempo del banquete excede el límite establecido ({0:00}:{1:00}).
Por favor, reduce el tiempo.</value>
  </data>
  <data name="TooLongReserveDurationTemplate">
    <value>El tiempo de reserva excede el límite establecido ({0:00}:{1:00}).
Por favor, reduce el tiempo.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountCannotBeMoreThanOrderGuestCountPattern">
    <value>El pedido ha sido dividido entre {0} invitados.
El número de invitados no puede ser menos de {0}.
Selecciona al menos {0} invitados.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeReserve">
    <value>No se pueden crear reservas en el pasado.
 Por favor selecciona una hora en el futuro.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeBanquet">
    <value>No se pueden crear banquetes en el pasado.
 Por favor seleccione una hora en el futuro.</value>
  </data>
  <data name="OnResetOrderWaiterInformationMessage">
    <value>Este pedido ha sido transferido a los pedidos de banquetes. 
Para acceder a la lista, toque el botón de Banquetes y Reservas.</value>
  </data>
  <data name="PhoneFormatString">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Dirección: {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>Cliente:{0}</value>
  </data>
  <data name="CourierNameFormat">
    <value>Conductor: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Conductor:</value>
  </data>
  <data name="Courier">
    <value>Controlador</value>
  </data>
  <data name="New">
    <value>Nuevo</value>
  </data>
  <data name="CookingStarted">
    <value>En progreso</value>
  </data>
  <data name="CookingCompleted">
    <value>Listo</value>
  </data>
  <data name="OnWay">
    <value>En el camino</value>
  </data>
  <data name="Closed">
    <value>Cerrado</value>
  </data>
  <data name="Cancelled">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="CourierDelivery">
    <value>Entrega</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Entrega No.{0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosedColon">
    <value>Cerrado:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledColon">
    <value>Cancelado:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmedTimeColon">
    <value>Confirmado:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrintedTimeColon">
    <value>Impreso:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCookingFinishTimeColon">
    <value>Cocinado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegisteredTimeColon">
    <value>Pedido aceptado:</value>
  </data>
  <data name="DeliverySentColon">
    <value>Enviado:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDeliveredColon">
    <value>Entregado:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegistered">
    <value>Recibido</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmed">
    <value>Confirmado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrinted">
    <value>La preparación ha empezado</value>
  </data>
  <data name="DeliverySent">
    <value>Enviado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDelivered">
    <value>Entregado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosed">
    <value>Cerrado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelled">
    <value>Cancelado</value>
  </data>
  <data name="PrintOrder">
    <value>Imprimiendo el pedido</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryBill">
    <value>Factura</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintDeliveryBill">
    <value>COPIA DE FACTURA</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryBill">
    <value>Cancelando la factura</value>
  </data>
  <data name="SendDelivery">
    <value>Despachar el pedido</value>
  </data>
  <data name="SendDeliveryCash">
    <value>Despacho (caja registradora)</value>
  </data>
  <data name="CloseDelivery">
    <value>Entregado</value>
  </data>
  <data name="CancelCloseDelivery">
    <value>NO CERRADO</value>
  </data>
  <data name="Delivered">
    <value>Entregado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToIntervals">
    <value>Intervalos de entrega</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToSimple">
    <value>Hora específica</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeIntervalsColumnSummaryHeader">
    <value>Pedidos</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTime">
    <value>Fecha y hora de entrega</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTime">
    <value>Tiempo de entrega</value>
  </data>
  <data name="DeliveryActualDateTime">
    <value>Tiempo real de entrega</value>
  </data>
  <data name="DeliverySaveChangesConfirm">
    <value>Entrega modificada. ¿Guardar cambios?</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberFormat">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>Lista de invitados</value>
  </data>
  <data name="CardNumerSearchResultFormat">
    <value>Número de tarjeta. {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseCourier">
    <value>Selecciona el conductor</value>
  </data>
  <data name="CommentsColon">
    <value>Comentario:</value>
  </data>
  <data name="CommentsColonFormat">
    <value>Comentario: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteEmptyDeliveryQuestion">
    <value>Pedido de entrega no ingresado o vací, ¿eliminar entrega?</value>
  </data>
  <data name="PhoneSearchResultFormat">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="CreateNewAddress">
    <value>Nueva dirección</value>
  </data>
  <data name="EditAddress">
    <value>Editar dirección</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddress">
    <value>Agregar dirección</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManually">
    <value>Agregar manualmente</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManuallyCaption">
    <value>Agregar nueva dirección</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Agregar</value>
  </data>
  <data name="ChooseAddress">
    <value>Seleccionar dirección</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressesFormat">
    <value>Direcciones de los clientes {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseStreet">
    <value>Seleccionar calle</value>
  </data>
  <data name="ChooseIndexAndStreet">
    <value>Elegir código postal y calle</value>
  </data>
  <data name="CreateNewStreet">
    <value>Nueva calle</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmail">
    <value>Seleccionar correo electrónico</value>
  </data>
  <data name="ChoosePhone">
    <value>Seleccionar teléfono</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingAddress">
    <value>Dirección correcta</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingEmail">
    <value>Correo electrónico correcto</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingPhone">
    <value>Corregir el teléfono</value>
  </data>
  <data name="FindClient">
    <value>Encuentrar cliente</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Razón de cancelación</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCancelBillQuestion">
    <value>Pedido en la cuenta del invitado, ¿cancelar la cuenta del invitado?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCloseEmptyOrder">
    <value>El pedido tiene pagos anticipados.
Si cancela la entrega, el pedido se cerrará sin ningún pago.
¿Quieres continuar?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryDeleteEmptyOrder">
    <value>Hay artículos en el pedido. ¿Eliminar el pedido y cancelar la entrega?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToCash">
    <value>Hay un pago anticipado en el pedido.
Para cancelar la entrega, se debe eliminar.
¿Proceder a la pantalla de pago para eliminar el pago anticipado?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToOpenCafeSession">
    <value>Hay un pago anticipado en el pedido. Para cancelar la entrega,
abre un turno de caja y elimina el pago anticipado.
¿Quieres proceder a la apertura del turno de caja?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCancelled">
    <value>CANCELADO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusClosed">
    <value>CERRADO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingCompleted">
    <value>LISTO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingStarted">
    <value>EN PROCESO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaitingToCook">
    <value>ESPERANDO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusTimeToCook">
    <value>TIEMPO PARA COCINAR</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaiting">
    <value>ENTREGA PENDIENTE</value>
  </data>
  <data name="GenderFemale">
    <value>Mujer</value>
  </data>
  <data name="GenderMale">
    <value>Hombre</value>
  </data>
  <data name="GenderNotSelected">
    <value>No especificado</value>
  </data>
  <data name="LongDatePattern">
    <value>d de MMMM 
 yyyy.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepOne">
    <value>Entrar, editar, preparar pedido</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepThree">
    <value>Entregado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepTwo">
    <value>DESPACHAR</value>
  </data>
  <data name="ManualDeliveryPrint">
    <value>Impresión manual de factura</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryOrderToKitchen">
    <value>PREPARAR</value>
  </data>
  <data name="CookedDeliveryOrder">
    <value>LISTO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelClose">
    <value>Cancelar el cierre de entrega</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCloseQuestion">
    <value>¿Cancelar cierre de entrega?</value>
  </data>
  <data name="CancelDelivery">
    <value>Cancelar pedido</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCorruptedTitle">
    <value>Entrega dañada</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedDeliveryMessage">
    <value>La información del pedido de entrega se ha perdido. Esto podría haber ocurrido debido a la eliminación de archivos de programa.
Pulsa OK para restablecer el pedido de entrega.</value>
  </data>
  <data name="HasNoDeliveryCancelCauses">
    <value>No se indica ninguna razón para la cancelación de la entrega.
Utiliza el asistente de configuración del restaurante para este grupo
para establecer la lista de razones para cancelar entregas.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRegion">
    <value>Selecciona la región</value>
  </data>
  <data name="ChooseUaeStreet">
    <value>Selecciona la región</value>
  </data>
  <data name="Region">
    <value>Zona</value>
  </data>
  <data name="UaeStreet">
    <value>Zona</value>
  </data>
  <data name="CourierListEmpty">
    <value>Actualmente no hay conductores de entrega con turno de trabajo abierto que estén disponibles.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsAndIncreasesTitle">
    <value>Descuentos y recargos adicionales</value>
  </data>
  <data name="IncorrectStartDateMessage">
    <value>¡Atención! La hora de inicio para el banquete o la reserva es menor que la hora actual.</value>
  </data>
  <data name="UnassignedWaitingDeliveriesFormat">
    <value>Listo para enviar:</value>
  </data>
  <data name="AssignCourierToDeliveryQuestion">
    <value>Asignar usuario
{0}
como conductor para el pedido No.{1} y despachar?</value>
  </data>
  <data name="NavigateToOpenCourierPersonalSessionQuestion">
    <value>El conductor 
{0} no ha abierto su turno de trabajo.
¿Ir a la página personal para abrir su turno?</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrintedItems">
    <value>No se puede eliminar el pedido con artículos impresos.
Elimine el pedido en el terminal de caja.</value>
  </data>
  <data name="CantCloseDeliveryNotConfirmedPayments">
    <value>No se pudo confirmar todos los pagos al cerrar la entrega. 
No se puede cerrar la entrega.</value>
  </data>
  <data name="CustomerWithDeliveriesCountSearchDisplayNameFormat">
    <value>{0}
Pedidos:{1}</value>
    <comment>Формат отображения курьера в результатах поиска курьера. Включает в себя информацию о незакрытых доставках, которые в момент открытия окна поиска на курьере.</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>Calle {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressLine1FromStreetFormat">
    <value>{0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="AddressLine2FromStreetFormat">
    <value>{0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>unidad {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>ap. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorPhoneFormat">
    <value>interfono {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTablesReserveInfoButtonText">
    <value>IMPRIME LA SEÑAL "RESERVADO"
</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemButtonCaption">
    <value>PROBLEMA</value>
  </data>
  <data name="SwitchOnDeliveryProblemFlag">
    <value>Marcar entrega como problemática</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemPopupCaption">
    <value>PROBLEMA</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasNoProblemComment">
    <value>(sin comentario)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemCommentFormat">
    <value>Problema:{0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSaveProblemDelivery">
    <value>Este pedido de entrega está marcado como "Problema". ¿Estás seguro de que quieres guardarlo sin quitar esta marca?</value>
  </data>
  <data name="VatCustomerTitle">
    <value>DATOS DEL CLIENTE PARA IMPRIMIR EN LA FACTURA</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsTitle">
    <value>Detalles de la Empresa</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentName">
    <value>Empresa</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentCode">
    <value>Identificación fiscal</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAddress">
    <value>Dirección</value>
  </data>
  <data name="VatChequeNumber">
    <value>Recibo No. </value>
  </data>
  <data name="CounteragentSearchResultFormat">
    <value>Organización: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCodeSearchResultFormat">
    <value>Nº de IVA: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAddressSearchResultFormat">
    <value>Dirección del autobús: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeSearchResultFormat">
    <value>Descuento: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceCategorySearchResultFormat">
    <value>Categoría de precio: {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedDiscountToOrderFormat">
    <value>"{0} " es el descuento recomendado para este cliente.{1} ¿Aplicar descuento de invitado {2} al pedido?</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedPriceCategoryToOrderFormat">
    <value>"{0}" es la categoría de precio recomendada para este cliente. {1}¿Aplicar la categoría de precio para invitado {2} al pedido?</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCook">
    <value>¡Empieza a cocinar el pedido a domicilio!</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCookNotificationMessageFormat">
    <value>Entrega No.{0} para {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Ya es hora de que cocines el pedido de entrega.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPayments">
    <value>PAGOS</value>
  </data>
  <data name="TotalSum">
    <value>Monto</value>
  </data>
  <data name="ChooseCity">
    <value>Seleccionar ciudad</value>
  </data>
  <data name="InputCity">
    <value>Ciudad:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithCurrency">
    <value>Cantidad, {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAndOrderAreInvalidBeforeSave">
    <value>Por favor, complete los campos de pedido y entrega requeridos.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderToFixQuestion">
    <value>¿Ir a la pantalla de pedido?</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveryToFixQuestion">
    <value>¿Ir a la pantalla de entrega?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsInvalidBeforeSave">
    <value>El pedido de entrega está vacío, por favor completa el pedido.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderExternalPaymentsAreInvalidBeforeSaveFormat">
    <value>El pedido tiene pagos por la cantidad de {0}. Está prohibido editar manualmente estos pagos. El monto del pedido debe superar la suma de pagos. Agrega artículos al pedido.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsInvalidBeforeSave">
    <value>Casillas de entrega requeridos no completados.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLengthExceededBeforeSave">
    <value>Se excedió la longitud máxima para la casilla.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddressLengthExceededBeforeSave">
    <value>La longitud máxima para la casilla de entrega se ha excedido.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalidBeforeSave">
    <value>Ingresa tu número de teléfono en el formato correcto 
 (por ejemplo, +15551112233).</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Entrega</value>
  </data>
  <data name="DeliveryMessagesCaption">
    <value>Entrega</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderMessagesCaption">
    <value>Pedido de entrega</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryDataEditButtonCaption">
    <value>Cliente</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryOrderEditButtonCaption">
    <value>Pedido</value>
  </data>
  <data name="SaveOrFixInvalidDeliveryDataOnDeletePrintedOrderItemsPopupCaption">
    <value>Eliminar artículos</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWillBeSavedOnDeletePrintedOrderItemsConfirmMessage">
    <value>Eliminar los artículos impresos no cancelará la entrega.</value>
  </data>
  <data name="NeedFixDeliveryDataBeforeDeletePrintedItemsInfoMessage">
    <value>Para eliminar los elementos impresos, tienes que guardar los cambios de entrega.
No se puede guardar porque no se han completado las casillas de entrega requeridas.
Completa las casillas requeridas e intenta de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListButtonCaption">
    <value>Alto Riesgo</value>
  </data>
  <data name="CustomerAdditionalInfoButtonCaption">
    <value>Información adicional</value>
  </data>
  <data name="CustomerNotInBlackListButtonCaption">
    <value>No enestado de 
"alto riesgo"</value>
  </data>
  <data name="CustomerBlackListInfoEditViewCustomerInBlackList">
    <value>Cliente de Alto Riesgo</value>
  </data>
  <data name="BlackListViewsCaption">
    <value>ALTO RIESGO</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfoViewsCaption">
    <value>Información adicional</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressIsInBlackList">
    <value>La dirección pertenece a un cliente de "alto riesgo" "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsInBlackList">
    <value>El número de tarjeta pertenece a un cliente de "alto riesgo" "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerPhoneIsInBlackList">
    <value>El número de teléfono pertenece a un cliente de "alto riesgo" "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CustomerIsInBlackListFormat">
    <value>El cliente "{0}" tiene el estado de "alto riesgo".</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListWarningViewContinueConfirmation">
    <value>¿Estás seguro de que quieres continuar?</value>
  </data>
  <data name="EditStreet">
    <value>edición de calle</value>
  </data>
  <data name="StreetAsteriskDotted">
    <value>Calle:*
</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>piso {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>Entrada {0}</value>
  </data>
  <data name="Advertisement">
    <value>Anuncio</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderType">
    <value>Tipo de pedido</value>
  </data>
  <data name="Doorphone">
    <value>Interfono</value>
  </data>
  <data name="DoorphoneKeyboardTitle">
    <value>Interfono</value>
  </data>
  <data name="Entrance">
    <value>Entrada</value>
  </data>
  <data name="EntranceKeyboardTitle">
    <value>Entrada</value>
  </data>
  <data name="Floor">
    <value>Piso</value>
  </data>
  <data name="FloorKeyboardTitle">
    <value>Piso</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>CERRAR</value>
  </data>
  <data name="DeliveredShort">
    <value>ENTREGADO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusDelivered">
    <value>ENTREGADO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusOnWay">
    <value>ENVIADO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliver">
    <value>Cancelar entrega</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliverQuestion">
    <value>¿Cancelar entrega?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliverDelivery">
    <value>NO ENTREGADO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStickersPrintAgainQuestion">
    <value>¿Reimprimir paquete de pegatinas?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryServiceTypeSelfService">
    <value>Recogida</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCustomer">
    <value>LLAMAR AL CLIENTE</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCourier">
    <value>LLAMAR AL CONDUCTOR</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalid">
    <value>El número de teléfono tiene un formato inválido.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierIsNotSelected">
    <value>Conductor no especificado.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierPhoneIsEmpty">
    <value>El conductor no ha indicado un número de teléfono.</value>
  </data>
  <data name="House">
    <value>Casa</value>
  </data>
  <data name="Street">
    <value>Calle</value>
  </data>
  <data name="IndexAndStreet">
    <value>Código postal y calle</value>
  </data>
  <data name="Line1">
    <value>Entregar a</value>
  </data>
  <data name="EnterTheAddress">
    <value>Ingresa la dirección</value>
  </data>
  <data name="BrdCreationActionTitle">
    <value>Servicios</value>
  </data>
  <data name="SplitBetweenPersons">
    <value>Dividido por 
personas</value>
  </data>
  <data name="PersonsCountFormat">
    <value>Personas: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumWasChanged">
    <value>El monto del pedido ha sido cambiado.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimeWasChangedAccordingToSettings">
    <value>El tiempo de entrega ha sido cambiado de acuerdo con las configuraciones del restaurante.</value>
  </data>
  <data name="WarningMessageFormat">
    <value>¡Atención! {0}
No olvides informar al cliente.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusUnconfirmed">
    <value>NO CONFIRMADO</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmedFilter">
    <value>No confirmado.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmWillBeAllowedAtTimeFormat">
    <value>Confirmación permitida no antes de {0} antes de la hora de entrega. SE podrá confirmar la entrega a partir de {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderContainsPrintedNotDeletedItems">
    <value>No se puede cancelar la confirmación: hay artículos impresos en el pedido.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsSavedAsUnconfirmedDueToEarlyTimeFormat">
    <value>Confirmación permitida no antes de {0} antes de la hora de entrega. La entrega se guarda como no confirmada.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsNotNew">
    <value>No se puede cancelar la confirmación: este no es un pedido nuevo.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmationIsNotEnabled">
    <value>Confirmación de entregas desactivada. Para activarla, ve a la pantalla de configuración de entrega (Entrega -&gt; Configuración -&gt; Confirmación de entregas).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryShouldBeConfirmedBeforeActionFormat">
    <value>Error al comenzar a cocinar un pedido anticipado. Para empezar a cocinar, confirma el pedido. Se puede confirmar no antes de {0} antes de la hora de entrega.</value>
  </data>
  <data name="NeedConfirmDeliveryNotificationMessageFormat">
    <value>Entrega No. {0} para {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Se requiere la confirmación de entrega.</value>
  </data>
  <data name="ReserveIsInvalidBeforeSave">
    <value>Campos requeridos no completados.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryEstimatedTimeColon">
    <value>Tiempo estimado de llegada del conductor:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInDestributionOfDeliveriesFormat">
    <value>Error en la distribución automática de entregas: {0}</value>
  </data>
  <data name="CanNotDestribureObsoleteDeliveryFormat">
    <value>las entregas con los números {0} están atrasadas (deberían haberse realizado mucho antes).</value>
  </data>
  <data name="AboveMaxOrderCount">
    <value>Se excedió el número máximo de pedidos por conductor durante la distribución del pedido.</value>
  </data>
  <data name="CanNotGeocodingOrderAddress">
    <value>La dirección del pedido no era geocodificada.</value>
  </data>
  <data name="CanNotDistributeOrder">
    <value>El pedido no puede ser distribuido.</value>
  </data>
  <data name="Couriers">
    <value>Conductores</value>
  </data>
  <data name="CourierWordPluralForms">
    <value>conductor;conductores;conductores</value>
  </data>
  <data name="MeanWaitingTimeColon">
    <value>Tiempo de espera promedio:</value>
  </data>
  <data name="CourierOnWay">
    <value>Enviado</value>
  </data>
  <data name="TimeSinceSessionOpenFormat">
    <value>Turno {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierShiftInformationFormat">
    <value>Inactivo {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmation">
    <value>{0}.{1} ¿Guardar pedido?</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmationWithPermission">
    <value>{0}.{1}Para guardar el pedido, necesitas la autorización '{2}'.</value>
  </data>
  <data name="InputMarketingSource">
    <value>Especificar anuncio</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCustomerIsSimilarShouldReplaceQuestionFormat">
    <value>Nota: el cliente {0} ({1}) ya existe en la base de datos. 
¿Usar en lugar de crear un nuevo cliente?</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelBanquetStartMessage">
    <value>No se puede cancelar el inicio del banquete: hay artículos impresos en el pedido del banquete.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusUnconfirmed">
    <value>No confirmado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusNew">
    <value>Nuevo</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusWaiting">
    <value>Entrega pendiente</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusOnWay">
    <value>En camino al cliente</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusDelivered">
    <value>Entregado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusClosed">
    <value>Cerrado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusCancelled">
    <value>Cancelado</value>
  </data>
  <data name="CorruptedDeliveriesSavedToFileAndCancelledFormat">
    <value>Las entregas dañadas se han guardado en un archivo '{0}' y se han cancelado.</value>
  </data>
  <data name="DeliverySplitByCashRegistersCancelAdditionalMessage">
    <value>El pedido de entrega se divide entre cajas registradoras fiscales.
 No olvides cancelar las entregas vinculadas.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseDeliveryBecauseOrderClosedOnAnotherTerminal">
    <value>El pedido ha sido pagado en otra caja registradora. No se puede cerrar la entrega en la terminal.</value>
  </data>
  <data name="CheckDeliveryRestrictions">
    <value>Revisando el horario de trabajo y elaborando restricciones...</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillWasPrinted">
    <value>La factura de compra ya ha sido impresa para esta entrega. Por favor, asegúrate de enviar la factura de compra actualizada al conductor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Factura</value>
  </data>
  <data name="AnotherCookingStartedDeliveriesAssignedOnCourierFormat">
    <value>El conductor también tiene asignadas entregas con el estado {0}. Estarán completas en {1}. 
Puedes enviar al conductor ahora o esperar hasta que las entregas estén completas.</value>
  </data>
  <data name="CouriersAssignmentCaption">
    <value>Asignar conductores</value>
  </data>
  <data name="SendButtonCaption">
    <value>Despachar</value>
  </data>
  <data name="WaitButtonCaption">
    <value>Esperar</value>
  </data>
  <data name="CheckingGuestHasPhoto">
    <value>Buscando foto del invitado</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhoto">
    <value>Identificación del invitado</value>
  </data>
  <data name="AddingGuestPhoto">
    <value>Añadiendo foto de invitado</value>
  </data>
  <data name="ConfirmGuestPhotoReplacement">
    <value>El invitado ya tiene una foto. ¿Reemplazar?</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoHasBeenAddedSucessfully">
    <value>Foto añadida con éxito</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoAdditionFailed">
    <value>Foto no encontrada. Intenta tomar una foto de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="GuestWasntFoundByPhoto">
    <value>No se pudo encontrar al invitado.</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhotoFailed">
    <value>No se pudo identificar al invitado</value>
  </data>
  <data name="PhotoCaptureFailed">
    <value>Error de operación de la cámara. Comprueba que la cámara esté conectada y configurada correctamente.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepAuthorizationTitle">
    <value>Autenticación del cliente</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepFreeProductsTitle">
    <value>Regalos</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepDiscountsTitle">
    <value>Descuentos</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepPaymentTitle">
    <value>Pago de recompensas</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardClosedBecauseNoCampaignsAreActiveFormat">
    <value>La cantidad máxima a pagar {0} es 0 para este invitado y estos artículos de pedido.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты Plazius</comment>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardCancelConfirm">
    <value>¿Estás seguro de que quieres salir del asistente Plazius sin guardar los cambios?</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardChangedTheOrder">
    <value>¡Atención! El pedido ha sido cambiado. No olvides informar al cliente.</value>
  </data>
  <data name="CustomerOpinionColon">
    <value>Comentarios de los clientes:</value>
  </data>
  <data name="OpinionComment">
    <value>Comentario</value>
  </data>
  <data name="OpinionCommentColon">
    <value>Comentario:</value>
  </data>
  <data name="CustomersOpinionMarks">
    <value>Valoraciones de los clientes</value>
  </data>
  <data name="CustomerTitle">
    <value>Cliente</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfoTitle">
    <value>INFORMACIÓN DEL CLIENTE</value>
  </data>
  <data name="CustomerWalletsTitle">
    <value>CUENTAS DE CLIENTES</value>
  </data>
  <data name="CustomerEditWindowHint">
    <value>Archivo del invitado</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardDiscountType">
    <value>Selecciona un descuento</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceCategory">
    <value>Selecciona una categoría de precio</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsAlreadyInUse">
    <value>La tarjeta con número "{0}" pertenece al invitado "{1}". Por favor, ingresa un número de tarjeta diferente.</value>
  </data>
  <data name="BrdUpdateFailedFormat">
    <value>Error al obtener la lista de clientes, banquetes y reservas. No se pudo recibir datos del servidor. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Telephone">
    <value>Teléfono</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterAdditionalCustomerInfo">
    <value>Por favor, ingresa información adicional.</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterCustomerBirthday">
    <value>Por favor, ingresa tu fecha de nacimiento.</value>
  </data>
  <data name="Birthdate">
    <value>Fecha de nacimiento</value>
  </data>
  <data name="Gender">
    <value>Género</value>
  </data>
  <data name="ReceivesOrderStatusNotifications">
    <value>Suscrito a las notificaciones de estado de pedido</value>
  </data>
  <data name="PersonalDataProcessing">
    <value>Acepto que se procesen mis datos personales</value>
  </data>
  <data name="CustomerHeader">
    <value>CLIENTE</value>
  </data>
  <data name="BanqueteHeader">
    <value>BANQUETE</value>
  </data>
  <data name="ReserveHeader">
    <value>RESERVA</value>
  </data>
  <data name="AddressHeader">
    <value>DIRECCIÓN</value>
  </data>
  <data name="CourierHeader">
    <value>CONTROLADOR</value>
  </data>
  <data name="CourierPersonalSessionIsClosed">
    <value>El conductor "{0}" tiene su turno personal cerrado.</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Todas los pedidos</value>
  </data>
  <data name="OrderTypes">
    <value>Tipos de pedidos</value>
  </data>
  <data name="FilterByOrderTypesTitle">
    <value>FILTRO DE TIPO DE PEDIDO</value>
  </data>
  <data name="ResetAll">
    <value>Restablecer todo</value>
  </data>
  <data name="AllCourierDeliveries">
    <value>Todas las entregas</value>
  </data>
  <data name="AllSelfServiceDeliveries">
    <value>Todas las recogidas de pedidos</value>
  </data>
  <data name="CustomerCreationDateFormat">
    <value>Fecha de registro del cliente: {0}</value>
  </data>
  <data name="CustomerLastOrderDateFormat">
    <value>Fecha del último pedido: {0}</value>
  </data>
  <data name="Houses">
    <value>Edificios:</value>
  </data>
  <data name="OnlyEven">
    <value>Solo par</value>
  </data>
  <data name="OnlyOdd">
    <value>Solo impar</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Todos</value>
  </data>
  <data name="StringIsNotACorrectEmail">
    <value>Correo electrónico no válido</value>
  </data>
  <data name="IsPaid">
    <value>PAGADO</value>
  </data>
  <data name="ForceClose">
    <value>Cerrar pedido</value>
  </data>
  <data name="ChangeDeliveryTimeOnPlannedTime">
    <value>Sujeto a la configuración del horario del restaurante, el tiempo estimado de entrega es {0}. 
¿Cambiar el tiempo de entrega del pedido?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusMustBeConformed">
    <value>CONFIRMAR</value>
  </data>
  <data name="CheckCustomerInBlackList">
    <value>Verificando si el cliente tiene un estado de "alto riesgo"...</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAccountingReasonCode">
    <value>Código de motivo de registro fiscal</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAccountingReasonCodeSearchResultFormat">
    <value>Código de Motivo de Registro Fiscal:{0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFiscalCodeSearchResultFormat">
    <value>Código fiscal: {0}</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>Atrás</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCantBeFastClosed">
    <value>No se pudo realizar el cierre rápido de la entrega. Verifica los datos de entrega y pedido.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToReadonlyOrder">
    <value>No se puede cambiar el tipo de pedido. El pedido no es editable.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToDevidedDeliveries">
    <value>No se puede cambiar el tipo de pedido. La entrega se divide entre las cajas registradoras fiscales.</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetails">
    <value>Detalles de dirección</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetailsAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Detalles de dirección*</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUaeStreet">
    <value>Nueva zona</value>
  </data>
  <data name="EditUaeStreet">
    <value>edición de distrito</value>
  </data>
  <data name="SetTerminalDurationHeader">
    <value>Establecer duración</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCheckinReserveCustomerIntoOrder">
    <value>¿Asignar invitado {0} al pedido?</value>
  </data>
  <data name="ReceivesLoyaltySystemNotifications">
    <value>Suscrito a las notificaciones del sistema de lealtad</value>
  </data>
  <data name="ReceivesPromotionalMailing">
    <value>Suscrito a boletines promocionales</value>
  </data>
  <data name="SubscribedTo">
    <value>Suscrito a:</value>
  </data>
  <data name="LoyaltySystemNotifications">
    <value>Notificaciones del sistema de lealtad</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNotifications">
    <value>Notificaciones de estado de pedido</value>
  </data>
  <data name="PromotionalMailing">
    <value>Boletines promocionales</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationChanged">
    <value>Duración de entrega modificada por el gerente. Hora de entrega: {0}. Hora de recogida: {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Ajuste de duración de entrega cancelado.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationShouldExceedPickupDelivery">
    <value>La duración de la recogida ({0} minutos) no debe superar la duración de la entrega ({1} minutos).</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedCourier">
    <value>La duración de entrega especificada en el terminal cambió a {0} minutos.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedSelfService">
    <value>Duración de la recogida especificada en el terminal cambiada a {0} minutos.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Duración de entrega especificada en el terminal restablecida a la duración predeterminada.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelIsNotPossible">
    <value>La entrega no puede ser cancelada ya que el pago ha sido realizado en el registro fiscal.</value>
  </data>
  <data name="OrderDoesntHaveProcessedExternallyPaymentForEcsQuestionFormat">
    <value>El pedido no se pagó en línea. ¿Estás seguro de que quieres asignar al conductor {0}?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSend">
    <value>Cancelación de Despacho de Entrega</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSendQuestion">
    <value>¿Cancelar despacho de entrega?</value>
  </data>
  <data name="NewOrganization">
    <value>Nueva empresa</value>
  </data>
  <data name="Organizations">
    <value>Lista de empresas</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCitySearchResultFormat">
    <value>Ciudad: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCountrySearchResultFormat">
    <value>País: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressHouseSearchResultFormat">
    <value>Edificio: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressPostCodeSearchResultFormat">
    <value>Código postal: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressRegionSearchResultFormat">
    <value>Región: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressStreetSearchResultFormat">
    <value>Calle: {0}</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrDelayCookingOnDeliveryTimeChangeQuestion">
    <value>¿Seguir cocinando?</value>
  </data>
  <data name="ContinueCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Continuar</value>
  </data>
  <data name="DelayCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Detener la cocción</value>
  </data>
  <data name="YandexDelivery">
    <value>Yandex</value>
  </data>
  <data name="RideStatusAccepted">
    <value>Entrega confirmada</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelled">
    <value>Entrega cancelada</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledByTaxi">
    <value>Cancelado por el conductor</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithPayment">
    <value>Entrega cancelada con penalización</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimCreated">
    <value>Entrega creada</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimDraft">
    <value>Creando entrega</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimWaiting">
    <value>Despacho retrasado</value>
  </data>
  <data name="RideStatusDelivered">
    <value>Entrega completada</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimating">
    <value>La entrega está siendo valorada</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimatingFailed">
    <value>Error con la valoración</value>
  </data>
  <data name="RideStatusFailed">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="RideStatusError">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPayWaiting">
    <value>Pago pendiente</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerFound">
    <value>Conductor asignado</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerLookup">
    <value>Buscando conductores</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerNotFound">
    <value>Conductor no asignado</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickupArrived">
    <value>El conductor llegó</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickuped">
    <value>Conductor en camino</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReadyForApproval">
    <value>Confirmación pendiente</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturned">
    <value>El conductor ha vuelto</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturning">
    <value>Devolución de pedido</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithItemsOnHands">
    <value>El pedido pagado está cancelado y los artículos fueron dejados con el cliente.</value>
  </data>
  <data name="RideStatusProblemCommentFormat">
    <value>Problema de entrega: {0}</value>
  </data>
  <data name="RideToBeCanceledAndRecreated">
    <value>La entrega actual se cancelará. Puede haber un cargo adicional. Se creará una nueva entrega con nuevos parámetros.</value>
  </data>
  <data name="CurrentRideToBeDeleted">
    <value>La entrega actual se cancelará. Puede haber un cargo adicional.</value>
  </data>
  <data name="CourierArrivedAndRideToBeCanceledWithFine">
    <value>Un conductor ha llegado. La entrega será cancelada por una tarifa.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConnectionProblem">
    <value>Entrega No.{0}. Problema de conexión.</value>
  </data>
  <data name="CancelEInvoice">
    <value>No seleccionado</value>
  </data>
  <data name="KitchenWorkload">
    <value>Carga de Trabajo de la Cocina</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressSearchError">
    <value>Error de búsqueda.</value>
  </data>
  <data name="PackedDeliveryOrder">
    <value>EMPAQUETADO</value>
  </data>
</root>