<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SelectProductAndShowAsemblyChartButtonText">
    <value>ტექნოლოგიური ბარათი</value>
    <comment>Текст на кнопке, по нажатию на которую вызывается диалог выбора блюда, а затем показ технологической карты выбранного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="ShowProductAssemblyChartButtonText">
    <value>ტექნ. ბარათი</value>
    <comment>Текст на кнопке, по нажатию на которую вызывается показ технологической карты блюда.</comment>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableMessage">
    <value>არ არის კავშირი სერვერთან.
 ტექნოლოგიური ბარათების ნახვა შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="AssemblyChartPageName">
    <value>ტექნოლოგიური ბარათი</value>
  </data>
  <data name="PhotoPageName">
    <value>ფოტო</value>
  </data>
  <data name="RetrievingAssemblyChartFromServer">
    <value>ტექნოლოგიური ბარათების მიღება სერვერიდან...</value>
  </data>
  <data name="RetrievingAssemblyChartFromServerFailedMessage">
    <value>სერვერიდან ტექნოლოგიური ბარათების მიღებისას მოხდა შეცდომა.</value>
  </data>
  <data name="AssemblyChartForProductNotExistsMessageTemplate">
    <value>კერძს &lt;&lt;{0}&gt;&gt; არ აქვს ტექნოლოგიური ბარათი.</value>
    <comment>В сообщение подставляется название блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SummaryLabelText">
    <value>სულ ჯამი:</value>
  </data>
  <data name="WeightOfFinishedDishTemplate">
    <value>Მზა კერძის წონა არის{0:0.000}{1}:{2:0.0000}კგ</value>
    <comment>
            0 — норма закладки, число, количество в единицах измерения блюда.
            1 — название единицы измерения блюда.
            2 — вес готового блюда, число.
            Пример: «Вес готового блюда (изделия) в расчете на 1,000 порц: 0,2450 кг.»
        </comment>
  </data>
  <data name="ProductOutputTemplate">
    <value>Ჯამური გამოსავლიანობა:{0}</value>
    <comment>0 — суммарный выход продукта, например, «240/5».</comment>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodSectionTitle">
    <value>შენახვის ვადა: </value>
  </data>
  <data name="CookingTimeSectionTitle">
    <value>მომზადების ხანგრძლივობის ნორმატივები:</value>
  </data>
  <data name="OrganolepticSectionTitle">
    <value>ორგანოლეპტიკური ხარისხის მაჩვენებლები</value>
  </data>
  <data name="TechnologyDescriptionSectionTitle">
    <value>მომზადების ტექნოლოგია:</value>
  </data>
  <data name="AppearanceSectionTitle">
    <value>მოთხოვნები გაფორმების, მიწოდებისა და რეალიზაციის მიმართ:</value>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodTemplate">
    <value>{0} საათი {1:d2} წუთი.</value>
  </data>
  <data name="CookingTimeTemplate">
    <value>{0} წუთი {1:d2} წამი.</value>
  </data>
  <data name="NormalCookingTimeStandartName">
    <value>ნორმა:</value>
    <comment>Название норматива времени приготовления «Норма».</comment>
  </data>
  <data name="PeakCookingTimeStandartName">
    <value>პიკი:</value>
    <comment>Название норматива времени приготовления «Пик».</comment>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemProductNameColumnHeaderText">
    <value>პროდუქტის დასახელება</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemMeasureUnitColumnHeaderText">
    <value>ზომის ერთეული:</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemGrossAmountColumnHeaderText">
    <value>Ბრუტო
 ერთ.</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemGrossWeightColumnHeaderText">
    <value>Სულ ბრუტო 
 (კგ)</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemNetWeightColumnHeaderText">
    <value>Სულ ნეტო 
 (კგ)</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemOutNetWeightColumnHeaderText">
    <value>სულ მზა 
 პროდუქტი (კგ)</value>
  </data>
  <data name="NotPhotoText">
    <value>არ არის ფოტოსურათი</value>
  </data>
</root>