<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Provést předplatbu</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Probíhá platba předem</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Prosím, zadejte předplatbu</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>Nelze přidat předplatbu. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>Nelze smazat předplatbu. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Před­pla­tba</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Probíhá mazání předplatby</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Typ platby {0} nebyl nastaven.</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Předplatba</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>Nelze přidat typ předplatby, pokud objednávka má typ platby "{0}" 
nekompatibilní s předplatbou</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>Nelze přidat typ platby «{0}» na objednávku s předplatbou.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>Pomocí platební metody "{0}", nemůžete zaplatit více než {1} z této objednávky. Chcete snížit výši platby?</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>Překročili jste maximální částku platby</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Vrácení předplatby</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Nelze vrátit předplatbu: 
Nedostatečný hotovostní zůstatek.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Nelze vrátit předplatbu: 
Nedostatečný zůstatek v pokladním šuplíku.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Zavřít</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Vloženo:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Pokladní směna je uzavřená.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>Pro­dejní do­klad</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Vrátit:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>K zaplacení:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Hodnota objednávky {0}. 
Částka předplatby {1} překračuje částku objednávky. 
Zadat předplatbu ve výši {0}?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Bonusy</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Byl přidán bonus ve výši {0}.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>{0} typ platby není k dispozici pro předplatbu.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Sběr údajů</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Účtovat</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Uložit
bez zaplacení</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Sma­zat</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Prosím, zadejte platbu</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Uložené platby</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Upravit</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>Opravdu chcete změnit předplatbu "{0}" z {1} na {2}?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Upravit</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Platba na vrub číšníka</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Zaplatit objednávku</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Zadejte částku pro zaplacení objednávky</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>Předplacená částka neodpovídá výši objednávky. Prodejní doklad se nevytiskne.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>Položky v objednávce nemohou být zaplacené za použití «{0}» typu platby
    Maximální výše platby: {1}
    Zaplatit?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>Položky v objednávce nemohou být zaplacené za použití «{0}» typu platby
    Maximální výše platby: {1}
    Zadat předplatbu?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Zaplatit</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Předplatba byla zpracována na jiném POS (POS: {0}, Pokladna: {1}).
Předplatba bude vrácena v nefiskálním režimu.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Předplatba byla provedena v jiný obchodní den. 
Vrácení bude probíhat nefiskálně.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Předplatba byla provedena na jiném terminálu (Pokladna: {0}, Fiskální pokladna: {1}).
 Vratka je povolena pouze na tomtéž terminálu, kde byla provedena předplatba.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Předplatba byla provedena v jiný pracovní den.
Vrácení peněz není možné.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>Ne všechny předplatby byly úspěšně vrácena. Smazat předplatby ručně, pokud je to nutné.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Objednávka obsahuje předplatbu "{0}", zaplacenou na POS "{1}". Nová předplatba může být zaplacena pouze v místě prodeje, kde byla tato předplatba "{0}" zaplacena.</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>VYBRANÝ TYP:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>není vybráno</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Předchozí předplatba objednávky nebyla 
 úspěšně dokončena na jiné fiskální pokladně. 
 Předplatba objednávky pro aktuální fiskální záznam 
 je možná až po potvrzení práva 
 "{0}".</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>Pokus o provedení "{0}" předplatby způsobil chybu: 
"{1}". 
Zkusit znovu ? 
UPOZORNĚNÍ: Pokud zrušíte vratku, bude předplatba zapsána jako součást platby!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Opakovat vratku</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Přejít 
na platbu ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Předplatba: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Uložená platba: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Externí nezúčtovaná platba: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Externí účtovaná platba: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Spropitné</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Spropitné</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Vklad peněz</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Zpracování spropitného</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Vrácení spropitného</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Nelze smazat spropitné. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Nelze přidat spropitné . {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Nelze přidat spropitné, protože objednávka {0} obsahuje typ platby 
 neslučitelný se spropitným.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Nelze přidat typ platby do objednávky {0} se spropitným.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Spropitné můžete přijmout pouze na POS.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>Detaily</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>Objednávku nelze vrátit, protože zahrnuje předplatby provedené na fiskální pokladně.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Order payment in progress</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>