<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>إدارة وقت العمل</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>ستستخدم هذه المنصة لتسجيل ساعات العمل.
إذا سجّل المُستخدِم الحضور أو الانصراف على هذه المنصة،
فسيتم حفظ كل هذه التغييرات على الخادم.
ستستخدم هذه الورديات لحساب 
الحضور وساعات العمل وكشف الرواتب وما إلى ذلك.
إذا تم تمكين هذا الوضع، فسيتم إغلاق كل الورديات الشخصية 
المفتوحة مسبقًا على هذه المنصة. لم يتم تسجيل هذه الورديات الشخصية على الخادم.
لتمكين تسجيل وقت العمل، مرّر بطاقة المُستخدِم مع
الإذن "تنفيذ تسجيل الخروج" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>لن تستخدم هذه المنصة لتسجيل ساعات العمل.
إذا سجل المُستخدِم الدخول أو الخروج على المنصة،
فلن يتم حفظ كل هذه التغييرات على الخادم.
لن تستخدم هذه الورديات الشخصية لحساب
الحضور وساعات العمل وكشف الرواتب وما إلى ذلك.
إذا تم تعطيل هذا الوضع، فسيتم إغلاق كل الورديات الشخصية 
المفتوحة مسبقًا على هذه المنصة. يتم تسجيل هذه الورديات الشخصية على الخادم.
لتمكين تسجيل وقت العمل، مرّر بطاقة المُستخدِم مع 
إذن "فرض تسجيل الانصراف" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>استخدم المنصة لتسجيل الأداء اليومي</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>لا تستخدم المنصة لتسجيل ساعات العمل</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>إعادة تعيين الأقفال</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>إغلاق مناوبة درج الخزينة</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>العنوان</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>لا توجد عناصر مقفولة</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>حدد منصة لإعادة تعيين أقفالها</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>قد تظل بعض العناصر مقفولة وغير متوفرة على المنصات الأخرى عند إغلاق المنصة بشكل غير صحيح. 
في هذه الحالة، قد تتعين إعادة تعيين الأقفال يدويًا.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>المنصة</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>المأدبة رقم {0} على الطاولة {1} ({2}) على {3}</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>طلب التوصيل رقم {0} {1} إلى الزبون {2}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>الوثيقة رقم {0} "{1}"</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>الكمية</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>عناصر مقفولة</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>الطلب رقم {0} على الطاولة {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>الحجز رقم {0} على الطاولة {1} ({2}) في {3}</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>تحذير!
قد يؤدي فرض إعادة التعيين للأقفال إلى الإخلال بالنظام وفقد البيانات.
إن الطريقة الآمنة للمتابعة هي الضغط على "إلغاء" وإغلاق جميع العناصر المقفلة بشكل صحيح.
إذا لم تكن متأكدًا من الإجراء،
 فتواصل مع مسؤول النظام أو موفّر الدعم الفني.
يمكنك المتابعة على مسؤوليتك الخاصة.
هل تريد إعادة تعيين الأقفال على المنصة "{0}"؟</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>استعادة البيانات من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>تحذير!
سيتم استيراد بيانات المبيعات (الطلبات والوثائق وطلبات التوصيل، وإلخ.) من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية.
ستُفقد كل بيانات المنصة التي لم يتم حفظها في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية.
هل تريد المتابعة؟</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>انتباه!
بيانات المبيعات غير حديثة، أعِد التشغيل للتحديث.
سيتم استيراد بيانات المبيعات (الطلبات والوثائق وطلبات التوصيل، وإلخ) من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية.
ستُفقد كل بيانات المنصة التي لم يتم حفظها في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>انتباه!
تم تغيير إعدادات ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية. ستصبح هذه التغييرات سارية المفعول بعد إعادة تشغيل النظام.</value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
ستتم إعادة تشغيل النظام خلال {1} من الثواني.</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>أنتباه!
بيانات المبيعات تالفة. تلزم إعادة تشغيل النظام.
قد تُفقد بعض بيانات المبيعات (الطلبات والوثائق، وإلخ).</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>أغلق كل طلبات التوصيل المدفوعة لتتمكن من إغلاق وردية درج الخزينة.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>لإغلاق وردية درج الخزينة، ينبغي لك إغلاق كل طلبات التوصيل التي ينتهي وقت التحضير المتوقع لها خلال يوم الحسابات السابق.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>لإغلاق وردية درج الخزينة، ينبغي لك إغلاق كل طلبات التوصيل ذات إجراءات الدفع المالية المسبقة.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>لإغلاق وردية درج الخزينة، ينبغي لك إغلاق كل طلبات التوصيل التي ينتهي وقت التحضير المتوقع لها خلال يوم الحسابات الحالي.</value>
  </data>
</root>