<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Stornare tutto</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Cucinare</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Storno</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Modificare la preparazione</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Preparazione in {0:HH:mm} - {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Modificare lo storno</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Storno in {0:HH:mm}— {1}{2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Quantità</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Preparazione...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Stornando...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Preparazione</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Inserire la quantità di articoli nel lotto.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Storno</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Inserire la quantità di articoli da stornare.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>È possibile modificarlo solo entro {0} minuti dopo 
l'inizio della preparazione o dello storno 
o da quando sono state eseguite le ultime modifiche. </value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Se la quantità degli articoli preparati nel lotto risulta essere minore {0}, 
allora il saldo del lotto sarà negativo. 
Durante la modifica, specificare la quantità a partire da {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Se si cancella la quantità specificata dell'articolo, 
il saldo dell'articolo sarà negativo.
Durante la cancellazione, specificare la quantità a partire da {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Se la quantità degli articoli preparati nel lotto risulta essere maggiore{0}, 
allora il saldo del lotto sarà negativo. 
Durante la modifica, specificare la quantità a partire da {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Il saldo delle giacenze dell'articolo {0} non è stato mantenuto.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Bilance</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Recupero dati dalle bilance</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>La quantità di prodotti non deve superare {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Stampare etichetta</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Impossibile connettersi al server che controlla i prodotti semi-lavorati.
Riprovare in seguito.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Si è certi di voler cancellare tutti gli articoli?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>La preparazione / storno è stata inserita o modificata tramite un altro terminale.
I dati saranno aggiornati.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Impossibile stornare: la quantità dell'articolo è cambiata, il saldo è pari a zero.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Impossibile stornare "{0}": le impostazioni del gruppo "{1}" non contengono un centro di produzione per {2}.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Impossibile stornare "{0}": le impostazioni del reparto "{1}" non hanno un magazzino configurato.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Impossibile stornare "{0}': il tipo di centro di produzione non è impostato per il prodotto.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} m</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>La quantità è maggiore di {0}, l'etichetta sarà stampata senza codice a barre</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Il numero di caratteri dello SKU non è {0}, l'etichetta sarà stampata senza codice a barre</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Nessuna etichetta sarà stampata per quantità pari a zero</value>
  </data>
</root>