<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>დამატებითი</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>ბლოკირება</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>შეიყვანეთ PIN</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>შეკვეთის გადატანა</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>წაშლა</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>რეზერვი: № {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>ყველა მაგიდა</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>თანხა:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>ცვლა ღიაა: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>დარბაზის სქემა</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>ოფიციანტების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>მიუთითეთ სტუმრების რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>გახსნილი ოფიციანტ-მაგიდები: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>წაშლის მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>კომენტარები</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>მიუთითეთ აუცილებელი კომეტარი</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>დაადასტურეთ  მაგიდა № {0}–დან შეკვეთის წაშლა</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>დაადასტურეთ შეკვეთის  წაშლა.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>აირჩიეთ შეკვეთა წასაშლელად</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>შეკვეთის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>აირჩიეთ მიმტანი</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>აირჩიეთ მაგიდა შეკვეთისთვის</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>აირჩიეთ შეკვეთა გადასატანად</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>შეკვეთის გადატანა № {0} მაგიდიდან. სად უნდა მოხდეს გადატანა?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>შეკვეთა გადაეცემა სხვა მიმტანს</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>შეკვეთის გაერთიანება მაგიდიდან №{0} მაგიდასთან №{1} შეუძლებელია: 
 ერთი ან ორივე შეკვეთა იმყოფება წინასწარი ჩეკის მდგომარეობაში.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>შეკვეთის მიმართ ავტომატურად არის გამოყენებული ფასდაკლებები ან დანამატები. 
 გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ ისინი სწორად არის გამოყენებული.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>ინფორმაცია შეკვეთის ფასდაკლების და დანამატის შესახებ №{0} მაგიდაზე დაიკარგება</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>ინფორმაცია შეკვეთების ფასდაკლებებისა და დანამატის შესახებ მაგიდებზე №{0} და №{1} დაიკარგება.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>ინფორმაცია შეკვეთების ფასდაკლების და დანამატის შესახებ №{0} მაგიდაზე დაიკარგება</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>მიუთითეთ ფლაერების რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>ფლაერების მაქსიმალური რაოდენობა - {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>შეკვეთაში იყო წინასწარი გადახდა. სრულად წაშლა შეუძლებელია. დაიხუროს შეკვეთა გადახდის გარეშე?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>თქვენ არ გაქვთ წვდომის უფლება სხვა ოფიციანტების შეკვეთებთან</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>შეუძლებელია წინასწარი გადახდის დაკვეთის წაშლა.ჯერ წაშალეთ წინასწარი გადახდა.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>შეუძლებელია წინასწარი გადახდის მქონე დაკვეთის გაერთიანება. ჯერ წაშალეთ წინასწარი გადახდა.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>შეუძლებელია დაკვეთის გაკეთება მოშორებულ მაგიდაზე</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>შეუძლებელია დაკვეთის გაკეთება მოშორებულ დარბაზში.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>შეუძლებელია გატარებული გადახდების მქონე შეკვეთის წაშლა. წაშალეთ გადახდები სალაროს ეკრანიდან</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>შეკვეთების გაერთიანება</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>ორივე დაკვეთა საბანკეტოა. ორი საბანკეტო დარბაზის გაერთიანება არ შეიძლება.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>შეიყვანეთ PIN–კოდი</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>მიმტანს {0} დახურული აქვს პირადი ცვლა, 
 შეკვეთის გადატანა შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>მიმტანს {0} დახურული აქვს პირადი ცვლა, 
 შეკვეთის შექმნა შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>ყველა ხელმისაწვდომი შეკვეთა მაგიდაზე ეკუთვნის სხვა მომხმარებელს. გავხსნათ სხვისი შეკვეთა?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>Კ</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>ნამუშევარი</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>შეკვეთაში არის ახალი გაუტარებელი გადახდები. წავშალოთ გადახდები და გავაგრძელოთ ამოშლა ?</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>შეკვეთაში სტუმრების რაოდენობა არ შეიძლება აჭარბებდეს {0}.
 ერთიან შეკვეთაში სტუმრების ჯამური რაოდენობა = {1}+{2}={3}. 
 ოპერაციის შესრულება შეუძლებელია. გთხოვთ, შეამციროთ სტუმრების რაოდენობა. </value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>ოფიციანტის ყველა შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>Შეკვეთების გაერთიანება გაშვებულ ფასიან სერვისებთან შეუძლებელია. 
შეაჩერეთ ფასიანი სერვისი ერთ-ერთ შეკვეთაში.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>სწრაფი ჩეკი</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>ორი საბანკეტო შეკვეთის გაერთიანება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>ღონისძიების შეკვეთის გადატანა №{0} მაგიდიდან №{1} მაგიდაზე შეუძლებელია. 
 შევცვალოთ მათი ადგილები და გადაიტანეთ შეკვეთა მაგიდიდან №{1} ღონისძიების შეკვეთაში მაგიდიზე №{0}?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>Წინასწარი ჩეკი</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>შეარჩიეთ შეკვეთა წინჩეკის დასაბეჭდად</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Შეარჩიეთ შეკვეთა, რომელიც გადაიხდის მიმტანს გაანგარიშებით</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>მიმტანთან ანგარისგება</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>Შეკვეთის გადახდა ხდება მიმტანის გაანგარიშებით..</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>შეკვეთის დისტანციური გადახდა შეუძლებელია. 
 გატარებული გადახდების ჯამი აჭარბებს შეკვეთის ღირებულებას. </value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>გატარებული გადახდების ჯამი შეკვეთის ღირებულების ტოლია. 
 დავხურო შეკვეთა მთავარ სალაროზე?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>ეს შეკვეთა, რომელიც შეძენილია ${POS_APP} მეშვეობით.
დავხურო შეკვეთა მთავარ სალაროზე და გადავუხადო სტუმარს {0}?</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>გადაუხადეთ მომხმარებელს: {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Აირჩიე რამდენიმე</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>ყველას არჩევა</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>გაუქმების მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>კომენტარები</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>მაგიდის ფერი</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>ახალი შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>შეკვეთა წინჩეკშია</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>კერძები დაბეჭდილია</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>კერძები მზად არის</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>კერძები მიტანილია</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>თავისუფალი მაგიდა</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>ინფორმაცია მაგიდის ფერების შეასახებ</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>Შეკვეთის თიფსთან შეთავსება შეუძლებელია. ჯერ ამოიღეთ თიფსი.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>გადატანა</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0} დღე {1} საათი</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value>{0} საათი {1} წუთი</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0} წუთი</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>Კურსები:</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>ᲡᲢᲣᲛᲐᲠᲘ:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>სტუმრების რაოდენობა (ადგილები):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>შეკვეთა გახსნილია:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>შეკვეთის თანხა:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>ჯავშანი:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>მაგიდა № {0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>მიმტანი:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>დამზადების დაგვიანება: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>მიტანის დაგვიანება: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>თანხა ერთი სტუმრისთვის უკვე შეადგენს {0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>შეკვეთა უკვე წინასწარ ჩეკზეა{0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>შეკვეთა გახსნილია: {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>მიმტანი არ მისულა მაგიდასთან უკვე {0}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} დღე {1} საათი</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} საათი {1} წუთი</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} წუთი.</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>ღონისძიება {0:t}-ზე</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>სტუმრების რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>არ გამოიყენება</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>არ არის არჩეული</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>შეკვეთა წესრიგშია.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>არა</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>შეკვეთა {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>ჯავშანი {0:t} -ზე</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>ჯავშანი ხვალ {0:t}-ზე</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>ღონისძიება ხვალ {0:t}-ზე</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>ღონისძიება გუშინ {0:t}-ზე </value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>ჯავშანი გუშინ {0:t}-ზე</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>ინფორმაცია მაგიდაზე არსებულ შეკვეთებზე </value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>მიმტანის ყველა ჩანართი</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>ჩანართის "{0}" გადატანა. სად გადავიტანო?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>აირჩიეთ ჩანართი გადასატანად</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>თქვენ არ გაქვთ შეკვეთის რედაქტირების უფლება</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Ბრიგადა:</value>
  </data>
</root>