<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>CHẤP NHẬN</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>TỔNG GIỜ ĐƯỢC CHẤP NHẬN</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>Đã tính</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>Tạo mới có mặt</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>Tất cả các lịch làm việc</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>Tất cả các chức vụ</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>Xem trước lịch</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>"On schedule" is the accepted time that falls within the schedule.
"By time" is the entire time worked regardless of the schedule.
"Do not accept" — the attendance is not accepted.</value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>LỊCH BIỂU</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>Đóng hiện diện</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>Đóng ca cá nhân đã mở</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>Đăng nhập</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Điều chỉnh thẻ thời gian</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>Vùng xám</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>NHÓM</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>Có hiện diện</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>Có ca trong lịch</value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>Các nhân viên của tất cả các doanh nghiệp</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>Đăng xuất</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>Ghi chú</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>Mở hiện diện</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Thời gian</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Loại</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>no-show</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>trễ</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>đăng xuất sớm</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>không có mặt</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>No scheduled shifts</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Nhận dữ liệu từ máy chủ ...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>Hãy chọn ngày</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>Không thể nhận thông tin về có mặt: không thể truy cập server</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Khi nhận thông tin từ server về có mặt đã xảy ra lỗi</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>Attendance verification will not be conducted: other open cash shifts exist.
Open cash shifts: 

{0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>Sự tham dự sẽ không được xác nhận: quá trình đã được thông báo tại 1 trong những máy tính tiền</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>Failed to obtain information on till shifts from the main cash register.
Try later.</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>Chưa xác nhận</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>Chưa xác nhận</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>GIỜ ĐƯỢC CHẤP NHẬN</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>ACCEPTANCE RULE</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>Theo thời gian</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>Do not accept</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>On schedule</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>Theo thời gian</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>Không tính</value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>Theo lịch</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>Có mặt</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>ACTUAL HOURS</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>Lịch làm việc</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>Xác định theo thực tế</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>Đặt theo lịch</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>Gửi dữ liệu đến server…</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Đang đăng xuất</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>Đang đăng xuất</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>Có mặt đã bị hiệu chỉnh. Thay đổi tất cả dữ liệu hiện tại?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>Sự tham dự đã thay đổi. Hủy thay đổi và đồng hồ ra?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>No connection with the server.
You can clock out, but if you cannot obtain an update
from the server you will be taken back
to the advanced menu. Continue?</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>Lỗi khi đăng xuất.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>Lỗi khi nhận refresh từ server. Hiệu chỉnh có mặt tiếp theo không thể thực hiện được</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>Khi gửi dữ liệu đến server đã xảy ra lỗi.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>Người dùng đã đăng xuất rồi.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>Hiệu chỉnh hiện diện</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>Tạo mới có mặt</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>Xóa có mặt</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>Xóa sự có mặt?</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>Attendance duration exceeds the limit ({0:00}:{1:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>Duration of one or more attendances
exceeds the limit ({0:00}:{1:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Duration of one or more open attendances of employee {0}
exceeds the limit ({1:00}:{2:00}).
Please close the attendances.</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Duration of one or more attendances of employee {0}
exceeds the limit ({1:00}:{2:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>Total attendance exceeds the limit 
specified for role "{0}" ({1:00}:{2:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>Total attendance of employee {0} exceeds the limit 
specified for role "{1}" ({2:00}:{3:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>Không thể mở ngày thao tác: không thể truy cập server</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>Không thể đóng ngày thao tác: không thể truy cập server</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>Không có ca</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{0} {1} phút</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0} {1} giờ {2} phút</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>Nhân viên chưa kích hoạt. Bạn có tin là muốn tạo hiện diện</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>Không thể hiệu chỉnh có mặt mà đã được xác nhận</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>Cannot edit an open attendance.
Close the attendance to edit it.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>Transaction day will be closed.
Press OK to continue.</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>To add or edit an employee's attendance, find him/her in the table 
and tap on the attendance cell opposite his/her last name.</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>Gợi ý</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>Mở ngày thao tác Bước {0}.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>Đóng ngày thao tác Bước {0}.</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt;Trở lại</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Tiếp tục&gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>Check open attendances and close them if employees
have finished their work. You can edit the accepted time later.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>Tin rằng</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>Check closed attendances and specify accepted work hours.
By default, attendances are accepted according to the actual hours worked.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>Make sure the attendance report is correct.
If the report is correct, press "Next" to print it out.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>CLOSE ALL OPENED ATTENDANCIES
ON THIS MOMENT
(all employees have finished working)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value>Có mặt {0} {1} không đóng. Hãy tin rằng các nhân viên tiếp tục làm việc.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>employee;employees</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>Để trở lại và đóng các hiện diện này</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>Nếu hiện diện đã được kiểm tra và phải để mở</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Chú ý!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>Không thể đóng hiện diện: không thể truy cập server</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>Đóng hiện diện</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>Close employee's attendance {0}?
Attention! This can't be undone.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>Close open attendances of all employees?
Attention! This can't be undone.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>BẮT ĐẦU</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>HOÀN TẤT</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>THỜI GIAN</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>day; day</value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>lớn hơn {0} một ngày đêm</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>Transfer to the next attendance verification step is not possible:
    the server is unavailable
    Skip attendance verification steps?     </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>Cannot return to the previous step of attendance verification:
server not available.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>Attendance start time is earlier than the current till shift {0:g}.
Please correct the time.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>Attendance start time is earlier than the previous till shift {0:g}.
Please correct the time.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>Thời gian bắt đầu có mặt chậm hơn thời gian hiện tại. Xin hãy chỉnh thời gian</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>Thời gian kết thúc có mặt đưa ra sớm hơn thời gian bắt đầu của họ. Hãy kiểm tra và sửa thời gian</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>Attendance end time is later than allowed {0:g}.
Please correct the time.</value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>Chấm công của nhân viên đang trùng lặp {0}.
Xin vui lòng chỉnh lại thời gian chính xác hoặc xoá chấm công</value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>sự có mặt</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>Không có kết nối với server. Không thể xác nhận có mặt của  nhân viên</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>Impossible to proceed to the next attendance verification step: attendance verification is disabled.</value>
  </data>
</root>