<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActiveOnly">
    <value>Tylko aktywne</value>
  </data>
  <data name="ActivityType">
    <value>Typ
zdarzenia</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>Inne</value>
  </data>
  <data name="Banquet">
    <value>Bankiet</value>
  </data>
  <data name="BanquetStarted">
    <value>Bankiet rozpoczął się</value>
  </data>
  <data name="BrType">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="CancelBanquet">
    <value>Anuluj bankiet</value>
  </data>
  <data name="CancelReserve">
    <value>Anuluj rezerwację</value>
  </data>
  <data name="Card">
    <value>Karta</value>
  </data>
  <data name="WithoutDiscountOrPriceCategory">
    <value>Brak zniżki/
kategoria cenowa</value>
  </data>
  <data name="CardType">
    <value>Zniżka/Dopłata</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Kate­goria­ce­no­w­a</value>
  </data>
  <data name="Client">
    <value>Klient</value>
  </data>
  <data name="Comments">
    <value>Komentarz</value>
  </data>
  <data name="AddressComments">
    <value>Komentarz
do adresu</value>
  </data>
  <data name="AddressCommentsKeyboardTitle">
    <value>Uwagi do adresu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingComments">
    <value>Komentarz
do zamówienia</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsKeyboardTitle">
    <value>Komentarz:</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquet">
    <value>Zmień zamówienie w bankiet</value>
  </data>
  <data name="Date">
    <value>Data</value>
  </data>
  <data name="DateAndTime">
    <value>Czas, min.</value>
  </data>
  <data name="Duration">
    <value>Czas trwania</value>
  </data>
  <data name="CardNumberFormat">
    <value>numer karty {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestCount">
    <value>Goście</value>
  </data>
  <data name="Name">
    <value>Imię
</value>
  </data>
  <data name="NewBanquet">
    <value>NOWY BANKIET</value>
  </data>
  <data name="NewCustomer">
    <value>Nowy gość</value>
  </data>
  <data name="NewReserve">
    <value>NOWA REZERWACJA</value>
  </data>
  <data name="Nickname">
    <value>Nazwa użytkownika</value>
  </data>
  <data name="PeriodEnd">
    <value>Koniec okresu:</value>
  </data>
  <data name="PeriodStart">
    <value>Początek okresu:</value>
  </data>
  <data name="Phone">
    <value>Telefon</value>
  </data>
  <data name="HouseAsterisk">
    <value>Dom*</value>
  </data>
  <data name="HouseAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Dom*</value>
  </data>
  <data name="StreetAsterisk">
    <value>Ulica*</value>
  </data>
  <data name="CityAsterisk">
    <value>Miasto:</value>
  </data>
  <data name="City">
    <value>Miasto</value>
  </data>
  <data name="Building">
    <value>Budynek
</value>
  </data>
  <data name="BuildingKeyboardTitle">
    <value>Budynek</value>
  </data>
  <data name="Flat">
    <value>Pokój</value>
  </data>
  <data name="Address">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryOrder">
    <value>Drukuj zamówienie wstępne
(bez odliczania czasu)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceCheque">
    <value>Drukuj zamówienie do kuchni
(rozpocznij odliczanie czasu)</value>
  </data>
  <data name="ShouldRemind">
    <value>PRZYPOMNIJ Z GÓRY</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Rezerwacja</value>
  </data>
  <data name="ReserveNumberFormat">
    <value>Rezerwacja nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberFormat">
    <value>Bankiet nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="SearchClient">
    <value>Wyszukiwanie klienta</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>WYBIERZ DATĘ I STOLIK DLA REZERWACJI</value>
  </data>
  <data name="Status">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="StatusClosed">
    <value>Anulowano</value>
  </data>
  <data name="ReserveStatusEating">
    <value>Gość przyszedł</value>
  </data>
  <data name="BanquetStatusEating">
    <value>Rozpoczęto</value>
  </data>
  <data name="StatusNew">
    <value>Aktywny</value>
  </data>
  <data name="Surname">
    <value>Nazwisko</value>
  </data>
  <data name="Tables">
    <value>Sale
Stoliki</value>
  </data>
  <data name="TablesColumnHeader">
    <value>Sale, stoliki</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Czas, min.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreReserve">
    <value>Otwórz zamówienie
(ignoruj rezerwację)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreBanquet">
    <value>Otwórz zamówienie
(ignoruj bankiet)</value>
  </data>
  <data name="CloseReserveOnGuestComing">
    <value>Gość przyszedł 
(zamknij rezerwację)</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveOnGuestNotArrived">
    <value>Anuluj rezerwację
(gość nie przyjdzie)</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetOnGuestNotArrived">
    <value>Anuluj bankiet
(gość nie przyjdzie)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderAction">
    <value>Otwórz zamówienie</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquetAction">
    <value>Utwórz bankiet</value>
  </data>
  <data name="GuestComesAction">
    <value>Gość przyszedł</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveAction">
    <value>Anuluj rezerwację</value>
  </data>
  <data name="TableReserveInfoFormat">
    <value>Stolik zarezerwowany
od {0:t} do {1:t}. 
Rezerwacja nr: {2}.</value>
  </data>
  <data name="TableBanquetInfoFormat">
    <value>Stolik zarezerwowany
od {0:t} do {1:t}. 
Bankiet nr: {2}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveGuestLeft">
    <value>Rezerwacja odbyła się</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestLeft">
    <value>Bankiet odbył się</value>
  </data>
  <data name="GuestNotArrived">
    <value>Gość nie przyszedł</value>
  </data>
  <data name="GuestRefused">
    <value>Anulowane przez klienta</value>
  </data>
  <data name="OtherReserveCancelCause">
    <value>Inne</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveTitle">
    <value>Anuluj rezerwację</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetTitle">
    <value>Anuluj bankiet</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveHelpMessage">
    <value>Proszę podać przyczynę anulowania rezerwacji</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetHelpMessage">
    <value>Proszę podać przyczynę anulowania bankietu</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChanges">
    <value>{0} Zostały wprowadzone zmiany.  Zapisać?</value>
  </data>
  <data name="StatusCreating">
    <value>Nowe</value>
  </data>
  <data name="GuestsLate">
    <value>Spóźnienie!</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateWarningTemplate">
    <value>Uwaga! Spóźnienie na {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateNotificationTemplate">
    <value>Spóźniony na {0}!­­­</value>
  </data>
  <data name="HourAbbreviation">
    <value>h.</value>
  </data>
  <data name="MinuteAbbreviation">
    <value>min.</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusy">
    <value>Stolik zajęty!</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusyWarningTemplate">
    <value>Uwaga! Stolik "{0}" jest zajęty</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithBanquetWarningTemplate">
    <value>Nakłada się na bankiet nr {0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithReserveWarningTemplate">
    <value>Nakłada się na rezerwację nr {0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="TimeIsComing">
    <value>Czas się kończy.</value>
  </data>
  <data name="TimeToPrepareTable">
    <value>Pora przygotować stolik!</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrepay">
    <value>Nie można usunąć bankietu 
ponieważ wniesiono przedpłatę. Usuń przedpłatę i zamknij zamówienie bez płatności.</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrintedItems">
    <value>Nie można usunąć bankietu
 ponieważ wydrukowano dania. Usuń wszystkie wydrukowane dania i zamknij zamówienie bez płatności.</value>
  </data>
  <data name="BanquetIntersection">
    <value>Wykryto nakładanie się z bankietem nr {0}: 
Data: {1:f}
Czas trwania: {2}
Klient: {3}
Sale, stoliki: {4}</value>
  </data>
  <data name="ReserveIntersection">
    <value>Wykryto nakładanie się z rezerwacją nr {0}: 
Data: {1:f}
Czas trwania: {2}
Klient: {3}
Sale, stoliki: {4}</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetCloseReason">
    <value>Jest to zamówienie bankietowe. 
Wskaż jaką czynność wykonać.</value>
  </data>
  <data name="StartBanquet">
    <value>Jest to zamówienie bankietowe. Wskazać że bankiet już się rozpoczął?</value>
  </data>
  <data name="ChooseCancelCause">
    <value>Określ powód</value>
  </data>
  <data name="CloseBanquet">
    <value>Zamknij bankiet</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetDeleteReason">
    <value>Zamówienie nie zawiera dań. 
Proszę określić co zrobić z bankietem.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCorruptedTitle">
    <value>Bankiet uszkodzony</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedBanquetMessage">
    <value>Informacja o zamówieniu bankietowym została utracona. 
Mogło to być spowodowane usunięciem plików programu. 
Wciśnij OK, aby przywrócić bankiet.</value>
  </data>
  <data name="RecoverReserve">
    <value>Przywróć rezerwację</value>
  </data>
  <data name="TooSmallBanquetDurationTemplate">
    <value>Czas trwania bankietu nie może być krótszy niż {0} minut. 
Proszę zwiększyć czas trwania bankietu.</value>
  </data>
  <data name="TooSmallReserveDurationTemplate">
    <value>Czas trwania rezerwacji nie może być mniejszy od {0} minut. 
Proszę zwiększyć czas trwania rezerwacji.</value>
  </data>
  <data name="TooLongBanquetDurationTemplate">
    <value>Czas trwania bankietu przekracza określony limit ({0:00}:{1:00}).
Proszę zmniejszyć czas trwania bankietu.</value>
  </data>
  <data name="TooLongReserveDurationTemplate">
    <value>Czas trwania rezerwacji przekracza określony limit ({0:00}: {1:00}). 
Proszę zmniejszyć czas trwania rezerwacji.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountCannotBeMoreThanOrderGuestCountPattern">
    <value>Zamówienie zostało rozdzielone na {0} gości.
Ilość gości nie może być mniejsza od 2 {0}. 
Proszę wybrać ilość gości nie mniejszą od {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeReserve">
    <value>Nie można utworzyć rezerwacji w czasie przeszłym. 
Wybierz czas rezerwacji w czasie przyszłym.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeBanquet">
    <value>Nie można utworzyć bankietu w czasie przeszłym. 
Wybierz termin w przyszłości.</value>
  </data>
  <data name="OnResetOrderWaiterInformationMessage">
    <value>To zamówienie zostało przeniesione do listy zamówień bankietowych. 
Aby uzyskać dostęp do listy należy użyć przycisku "Bankiety i rezerwacje"</value>
  </data>
  <data name="PhoneFormatString">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adres: {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>Klient: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierNameFormat">
    <value>Kierowca:{0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Kierowca:</value>
  </data>
  <data name="Courier">
    <value>Kierowca</value>
  </data>
  <data name="New">
    <value>Nowe</value>
  </data>
  <data name="CookingStarted">
    <value>W trakcie</value>
  </data>
  <data name="CookingCompleted">
    <value>Gotowe</value>
  </data>
  <data name="OnWay">
    <value>W drodze</value>
  </data>
  <data name="Closed">
    <value>Zamknięte</value>
  </data>
  <data name="Cancelled">
    <value>Anulowane</value>
  </data>
  <data name="CourierDelivery">
    <value>Dostawa</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Dostawa nr {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosedColon">
    <value>Zamknięte:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledColon">
    <value>Anulowane:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmedTimeColon">
    <value>Potwierdzone:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrintedTimeColon">
    <value>Wydrukowane:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCookingFinishTimeColon">
    <value>Ugotowane:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegisteredTimeColon">
    <value>Zamówienie zaakceptowane:</value>
  </data>
  <data name="DeliverySentColon">
    <value>Wysłane:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDeliveredColon">
    <value>Dostarczone:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegistered">
    <value>Odebrane</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmed">
    <value>Potwierdzone</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrinted">
    <value>Rozpoczęto gotowanie</value>
  </data>
  <data name="DeliverySent">
    <value>Wysłane</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDelivered">
    <value>Dostarczone</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosed">
    <value>Zamknięte</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelled">
    <value>Anulowane</value>
  </data>
  <data name="PrintOrder">
    <value>Drukuj zamówienie</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryBill">
    <value>Faktura</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintDeliveryBill">
    <value>KOPIA FAKTURY</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryBill">
    <value>Anulowanie faktury</value>
  </data>
  <data name="SendDelivery">
    <value>Płatność za zamówienie</value>
  </data>
  <data name="SendDeliveryCash">
    <value>(Kasa główna)</value>
  </data>
  <data name="CloseDelivery">
    <value>Dostarczone</value>
  </data>
  <data name="CancelCloseDelivery">
    <value>NIE ZAMKNIĘTE</value>
  </data>
  <data name="Delivered">
    <value>Dostarczone</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToIntervals">
    <value>Okresy dostaw</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToSimple">
    <value>Określony czas</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeIntervalsColumnSummaryHeader">
    <value>Zamówienia</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTime">
    <value>Data i godzina dostawy</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTime">
    <value>Czas dostawy</value>
  </data>
  <data name="DeliveryActualDateTime">
    <value>Rzeczywisty czas dostawy</value>
  </data>
  <data name="DeliverySaveChangesConfirm">
    <value>Dostawa uległa zmianie. Zapisać zmiany?</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberFormat">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>Lista gości</value>
  </data>
  <data name="CardNumerSearchResultFormat">
    <value>Karta nr {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseCourier">
    <value>Wybierz kierowcę</value>
  </data>
  <data name="CommentsColon">
    <value>Komentarz:</value>
  </data>
  <data name="CommentsColonFormat">
    <value>Komentarz: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteEmptyDeliveryQuestion">
    <value>Zamówienie dostawy nie wprowadzono lub jest puste. Usunąć zamówienie?</value>
  </data>
  <data name="PhoneSearchResultFormat">
    <value>tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="CreateNewAddress">
    <value>Nowy adres</value>
  </data>
  <data name="EditAddress">
    <value>Edytuj adres</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddress">
    <value>Dodaj adres</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManually">
    <value>Dodaj ręcznie</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManuallyCaption">
    <value>Dodaj nowy magazyn</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Dodaj</value>
  </data>
  <data name="ChooseAddress">
    <value>Wybierz adres</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressesFormat">
    <value>Adresy klientów {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseStreet">
    <value>Wybierz ulicę</value>
  </data>
  <data name="ChooseIndexAndStreet">
    <value>Wybierz kod pocztowy i ulicę</value>
  </data>
  <data name="CreateNewStreet">
    <value>Nowa ulica</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmail">
    <value>Wybierz e-mail</value>
  </data>
  <data name="ChoosePhone">
    <value>Wybierz telefon</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingAddress">
    <value>Popraw adres</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingEmail">
    <value>Popraw email</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingPhone">
    <value>Popraw numer telefonu</value>
  </data>
  <data name="FindClient">
    <value>Znajdź klienta</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Powód anulowania</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCancelBillQuestion">
    <value>Zamówienie na przedrachunku, anulować przedrachunek?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCloseEmptyOrder">
    <value>Zamówienie zawiera wydrukowane pozycje.
W przypadku anulowania dostawy zamówienie zostanie zamknięte z zerową płatnością.
Kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryDeleteEmptyOrder">
    <value>W zamówieniu znajdują się pozycje. Usunąć zamówienie i anulować dostawę?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToCash">
    <value>Zamówienie zawiera przedpłatę.
Aby anulować dostawę musi ona zostać usunięta.
Przejść do ekranu płatności, aby usunąć przedpłatę?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToOpenCafeSession">
    <value>Zamówienie zawiera przedpłatę. Aby anulować dostawę 
otwórz zmianę fiskalną i usuń przedpłatę.
Przejść do otwierania zmiany fiskalnej?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCancelled">
    <value>ANULOWANE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusClosed">
    <value>ZAMKNIĘTE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingCompleted">
    <value>GOTOWE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingStarted">
    <value>W TRAKCIE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaitingToCook">
    <value>OCZEKUJE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusTimeToCook">
    <value>ZACZNIJ GOTOWAĆ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaiting">
    <value>OCZEKUJĄ NA WYSYŁKĘ</value>
  </data>
  <data name="GenderFemale">
    <value>Kobieta</value>
  </data>
  <data name="GenderMale">
    <value>Mężczyzna</value>
  </data>
  <data name="GenderNotSelected">
    <value>Nie określono</value>
  </data>
  <data name="LongDatePattern">
    <value>dd mmmm 
 rrrr.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepOne">
    <value>Wprowadź, zmień, przygotuj zamówienie</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepThree">
    <value>Dostarczone</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepTwo">
    <value>WYSYŁKA</value>
  </data>
  <data name="ManualDeliveryPrint">
    <value>Manualny wydruk faktury</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryOrderToKitchen">
    <value>WYKONAJ</value>
  </data>
  <data name="CookedDeliveryOrder">
    <value>GOTOWE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelClose">
    <value>Anulowanie zamknięcia dostawy</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCloseQuestion">
    <value>Anulować zamknięcie dostawy?</value>
  </data>
  <data name="CancelDelivery">
    <value>Anuluj zamówienie</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCorruptedTitle">
    <value>Dostawa uszkodzona</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedDeliveryMessage">
    <value>Informacja o zamówieniu dostawy została utracona. Mogło to być spowodowane usunięciem plików programu. 
Wciśnij OK, aby przywrócić dostawę.</value>
  </data>
  <data name="HasNoDeliveryCancelCauses">
    <value>Nie określono powodu usunięcia dostawy. 
Użyj kreatora konfiguracji restauracji dla tej grupy, 
aby ustawić listę powodów usunięcia dostaw.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRegion">
    <value>Wybierz dzielnicę</value>
  </data>
  <data name="ChooseUaeStreet">
    <value>Wybierz dzielnicę</value>
  </data>
  <data name="Region">
    <value>Dzielnica</value>
  </data>
  <data name="UaeStreet">
    <value>Dzielnica</value>
  </data>
  <data name="CourierListEmpty">
    <value>Aktualnie nie ma dostępnych kierowców.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsAndIncreasesTitle">
    <value>Zniżki i dopłaty</value>
  </data>
  <data name="IncorrectStartDateMessage">
    <value>Uwaga! Godzina rozpoczęcia bankietu lub rezerwacji minęła.</value>
  </data>
  <data name="UnassignedWaitingDeliveriesFormat">
    <value>Gotowe do wysłania:</value>
  </data>
  <data name="AssignCourierToDeliveryQuestion">
    <value>Przypisać użytkownika 
{0}
jako kierowcę do zamówienia nr{1} i wysłać?</value>
  </data>
  <data name="NavigateToOpenCourierPersonalSessionQuestion">
    <value>Kierowca 
{0} nie jest zalogowany.
Przejść do strony osobistej, aby zalogować się?</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrintedItems">
    <value>Nie można usunąć zamówienia z wydrukowanymi daniami.
Usuń zamówienie na terminalu kasowym.</value>
  </data>
  <data name="CantCloseDeliveryNotConfirmedPayments">
    <value>Błąd potwierdzenia płatności. 
Nie można zamknąć dostawy.</value>
  </data>
  <data name="CustomerWithDeliveriesCountSearchDisplayNameFormat">
    <value>{0}
  Zamówienia: {1}</value>
    <comment>Формат отображения курьера в результатах поиска курьера. Включает в себя информацию о незакрытых доставках, которые в момент открытия окна поиска на курьере.</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0} Ul.</value>
  </data>
  <data name="AddressLine1FromStreetFormat">
    <value>{0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="AddressLine2FromStreetFormat">
    <value>{0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>jednostka{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>ap. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorPhoneFormat">
    <value>Domofon {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTablesReserveInfoButtonText">
    <value>WYDRUKUJ 
ZNAK REZERWACJI</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemButtonCaption">
    <value>PROBLEM</value>
  </data>
  <data name="SwitchOnDeliveryProblemFlag">
    <value>Oznacz dostawę jako problematyczną</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemPopupCaption">
    <value>PROBLEM</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasNoProblemComment">
    <value>(bez komentarza)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemCommentFormat">
    <value>Problem: {0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSaveProblemDelivery">
    <value>Dostawę oznaczono jako "Problem". Zapisać mimo to?</value>
  </data>
  <data name="VatCustomerTitle">
    <value>DANE KLIENTA DO WYDRUKOWANIA NA FAKTURZE</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsTitle">
    <value>Dane firmy</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentName">
    <value>Firma</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentCode">
    <value>NIP</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAddress">
    <value>Adres</value>
  </data>
  <data name="VatChequeNumber">
    <value>Paragon nr.</value>
  </data>
  <data name="CounteragentSearchResultFormat">
    <value>Firma: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCodeSearchResultFormat">
    <value>VAT nr: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAddressSearchResultFormat">
    <value>Adres firmy: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeSearchResultFormat">
    <value>Zniżka: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceCategorySearchResultFormat">
    <value>Kategoria cenowa: {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedDiscountToOrderFormat">
    <value>Zalecaną zniżką dla tego klienta jest {0}. {1} Zastosować zniżkę i przypisać gościa {2} do zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedPriceCategoryToOrderFormat">
    <value>Zalecana kategoria cenowa dla tego klienta to {0}. {1} Zastosować kategorię cenową i przypisać gościa {2} do zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCook">
    <value>Ostatnia chwila na rozpoczęcie przygotowywania zamówienia!</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCookNotificationMessageFormat">
    <value>Dostawa nr {0} o {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Ostatnia chwila na przygotowanie zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPayments">
    <value>PŁATNOŚCI</value>
  </data>
  <data name="TotalSum">
    <value>Kwota</value>
  </data>
  <data name="ChooseCity">
    <value>Wybierz miasto</value>
  </data>
  <data name="InputCity">
    <value>Miasto:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithCurrency">
    <value>Kwota,{0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAndOrderAreInvalidBeforeSave">
    <value>Wypełnij zamówienie i wymagane pola dostawy.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderToFixQuestion">
    <value>Przejść do ekranu zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveryToFixQuestion">
    <value>Przejść do ekranu dostawy?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsInvalidBeforeSave">
    <value>Zamówienie dostawy jest puste. Wypełnij zamówienie.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderExternalPaymentsAreInvalidBeforeSaveFormat">
    <value>Zamówienie zawiera płatności w wysokości {0}. Ręczna edycja tych płatności jest zabroniona. Wartość zamówienia musi być wyższa od kwoty płatności. Dodaj pozycje do zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsInvalidBeforeSave">
    <value>Wymagane pola dostawy nie zostały wypełnione.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLengthExceededBeforeSave">
    <value>Przekroczono maksymalną długość pola.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddressLengthExceededBeforeSave">
    <value>Przekroczono maksymalną długość pola dostawy.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalidBeforeSave">
    <value>Enter your phone number in the correct format
 (e.g., +15551112233).</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Dostawa</value>
  </data>
  <data name="DeliveryMessagesCaption">
    <value>Dostawa</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderMessagesCaption">
    <value>Zamówienie dostawy.</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryDataEditButtonCaption">
    <value>Klient</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryOrderEditButtonCaption">
    <value>Zamówienie</value>
  </data>
  <data name="SaveOrFixInvalidDeliveryDataOnDeletePrintedOrderItemsPopupCaption">
    <value>Usuń pozycje</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWillBeSavedOnDeletePrintedOrderItemsConfirmMessage">
    <value>Usunięcie wydrukowanych pozycji nie spowoduje anulowania dostawy.</value>
  </data>
  <data name="NeedFixDeliveryDataBeforeDeletePrintedItemsInfoMessage">
    <value>Aby usunąć wydrukowane pozycje, należy zapisać zmiany w danych dostawy.
Nie można zapisać, ponieważ wymagane pola nie zostały wypełnione.
Wypełnij wymagane pola i spróbuj usunąć ponownie.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListButtonCaption">
    <value>Wysokie ryzyko</value>
  </data>
  <data name="CustomerAdditionalInfoButtonCaption">
    <value>Dodatkowe informacje</value>
  </data>
  <data name="CustomerNotInBlackListButtonCaption">
    <value>Nie ma statusu
„wysokiego ryzyka”</value>
  </data>
  <data name="CustomerBlackListInfoEditViewCustomerInBlackList">
    <value>Klient wysokiego ryzyka</value>
  </data>
  <data name="BlackListViewsCaption">
    <value>WYSOKIE RYZYKO</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfoViewsCaption">
    <value>Dodatkowe informacje</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressIsInBlackList">
    <value>Adres należy do klienta „wysokiego ryzyka” „{0}”.</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsInBlackList">
    <value>Numer karty należy do klienta „wysokiego ryzyka” „{0}”.</value>
  </data>
  <data name="CustomerPhoneIsInBlackList">
    <value>Numer telefonu należy do klienta „wysokiego ryzyka” „{0}”.</value>
  </data>
  <data name="CustomerIsInBlackListFormat">
    <value>Klient „{0}” ma status „wysokiego ryzyka”.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListWarningViewContinueConfirmation">
    <value>Czy na pewno chcesz kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="EditStreet">
    <value>edytowanie ulicy</value>
  </data>
  <data name="StreetAsteriskDotted">
    <value>Ulica:*</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>piętro {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>Wejście {0}</value>
  </data>
  <data name="Advertisement">
    <value>Reklama</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderType">
    <value>Typ zamówienia</value>
  </data>
  <data name="Doorphone">
    <value>Domofon</value>
  </data>
  <data name="DoorphoneKeyboardTitle">
    <value>Domofon</value>
  </data>
  <data name="Entrance">
    <value>Wejście</value>
  </data>
  <data name="EntranceKeyboardTitle">
    <value>Wejście</value>
  </data>
  <data name="Floor">
    <value>Piętro</value>
  </data>
  <data name="FloorKeyboardTitle">
    <value>Piętro</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>ZAMKNIJ</value>
  </data>
  <data name="DeliveredShort">
    <value>DOSTARCZONE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusDelivered">
    <value>DOSTARCZONE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusOnWay">
    <value>WYSŁANE</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliver">
    <value>Anulowanie dostawy</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliverQuestion">
    <value>Anulować dostawę?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliverDelivery">
    <value>NIE DOSTARCZONO</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStickersPrintAgainQuestion">
    <value>Wydrukować ponownie zestaw naklejek?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryServiceTypeSelfService">
    <value>Odbiór osobisty</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCustomer">
    <value>WEZWIJ KLIENTA</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCourier">
    <value>ZADZWOŃ DO KIEROWCY</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalid">
    <value>Numer telefonu ma niepoprawny format</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierIsNotSelected">
    <value>Kierowca nie został określony.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierPhoneIsEmpty">
    <value>Kierowca nie ma określonego numeru telefonu.</value>
  </data>
  <data name="House">
    <value>Dom</value>
  </data>
  <data name="Street">
    <value>Ulica</value>
  </data>
  <data name="IndexAndStreet">
    <value>Kod pocztowy i ulica</value>
  </data>
  <data name="Line1">
    <value>Dostarczyć do</value>
  </data>
  <data name="EnterTheAddress">
    <value>Wprowadź adres ręcznie</value>
  </data>
  <data name="BrdCreationActionTitle">
    <value>Usługi</value>
  </data>
  <data name="SplitBetweenPersons">
    <value>Podziel wg
osób</value>
  </data>
  <data name="PersonsCountFormat">
    <value>Osoby: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumWasChanged">
    <value>Kwota zamówienia została zmieniona.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimeWasChangedAccordingToSettings">
    <value>Czas dostawy został zmieniony zgodnie z ustawieniami restauracji.</value>
  </data>
  <data name="WarningMessageFormat">
    <value>Uwaga! {0}
Nie zapomnij poinformować klienta.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusUnconfirmed">
    <value>NIE POTWIERDZONE</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmedFilter">
    <value>Niepotwierdzone</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmWillBeAllowedAtTimeFormat">
    <value>Potwierdzenie dozwolone nie wcześniej niż {0} przed czasem dostawy. Potwierdzenie dostawy będzie możliwe od {1}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderContainsPrintedNotDeletedItems">
    <value>Nie można anulować potwierdzenia: są wydrukowane pozycje w zamówieniu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsSavedAsUnconfirmedDueToEarlyTimeFormat">
    <value>Potwierdzenie dozwolone nie wcześniej niż {0} przed czasem dostawy. Dostawa została zapisana jako niepotwierdzona.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsNotNew">
    <value>Nie można anulować potwierdzenia: zamówienie nie jest nowe.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmationIsNotEnabled">
    <value>Potwierdzanie dostaw jest wyłączone. Aby je włączyć, przejdź do ustawień dostawy  (Dostawa -&gt; Ustawienia -&gt; Potwierdzanie dostaw).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryShouldBeConfirmedBeforeActionFormat">
    <value>Nie udało się rozpocząć gotowania wcześniej złożonego zamówienia. Aby rozpocząć gotowanie, potwierdź zamówienie. Potwierdzenie jest możliwe nie wcześniej niż {0} przed czasem dostawy.</value>
  </data>
  <data name="NeedConfirmDeliveryNotificationMessageFormat">
    <value>Dostawa nr {0} o {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Wymagane potwierdzenie dostawy</value>
  </data>
  <data name="ReserveIsInvalidBeforeSave">
    <value>Wymagane pola nie zostały wypełnione.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryEstimatedTimeColon">
    <value>Szacowana godzina przybycia kierowcy:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInDestributionOfDeliveriesFormat">
    <value>Błąd automatycznej dystrybucji dostaw: {0}</value>
  </data>
  <data name="CanNotDestribureObsoleteDeliveryFormat">
    <value>dostawy o numerach {0} są opóźnione (powinny być zrealizowane dużo wcześniej).</value>
  </data>
  <data name="AboveMaxOrderCount">
    <value>Przekroczono maksymalną liczbę zamówień dla kierowcy, podczas dystrybucji zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="CanNotGeocodingOrderAddress">
    <value>Adres zamówienia nie został oznaczony geotagiem.</value>
  </data>
  <data name="CanNotDistributeOrder">
    <value>Zamówienie nie może być dostarczone.</value>
  </data>
  <data name="Couriers">
    <value>Kierowcy</value>
  </data>
  <data name="CourierWordPluralForms">
    <value>kierowca;kierowcy;kierowców</value>
  </data>
  <data name="MeanWaitingTimeColon">
    <value>Średni czas oczekiwania:</value>
  </data>
  <data name="CourierOnWay">
    <value>Wysłane</value>
  </data>
  <data name="TimeSinceSessionOpenFormat">
    <value>Zmiana {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierShiftInformationFormat">
    <value>Nieaktywny {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmation">
    <value>{0}.{1}Zapisać zamówienie?</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmationWithPermission">
    <value>{0}.{1}Aby zapisać zamówienie wymagane jest zezwolenie '{2}'.</value>
  </data>
  <data name="InputMarketingSource">
    <value>Określ reklamę</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCustomerIsSimilarShouldReplaceQuestionFormat">
    <value>Uwaga! Klient {0} ({1}) już istnieje w Bazie Danych. 
Użyć istniejącego wpisu?</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelBanquetStartMessage">
    <value>Nie można anulować rozpoczęcia bankietu: istnieją wydrukowane pozycje w zamówieniu bankietowym.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusUnconfirmed">
    <value>Nie potwierdzone</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusNew">
    <value>Nowe</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusWaiting">
    <value>Oczekują na wysyłkę</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusOnWay">
    <value>W drodze do klienta</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusDelivered">
    <value>Dostarczone</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusClosed">
    <value>Zamknięte</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusCancelled">
    <value>Anulowane</value>
  </data>
  <data name="CorruptedDeliveriesSavedToFileAndCancelledFormat">
    <value>Uszkodzone dostawy zostały zapisane do pliku '{0}' i anulowane.</value>
  </data>
  <data name="DeliverySplitByCashRegistersCancelAdditionalMessage">
    <value>Zamówienie dostawy zostało podzielone między kasy fiskalne.
 Nie zapomnij anulować powiązanych dostaw.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseDeliveryBecauseOrderClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Zamówienie zostało opłacone na innym terminalu kasowym. Nie można zamknąć dostawy na tym terminalu.</value>
  </data>
  <data name="CheckDeliveryRestrictions">
    <value>Obejście harmonogramu i ograniczenia mapowania</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillWasPrinted">
    <value>Faktura zakupowa została już wydrukowana dla tej dostawy. Pamiętaj, aby wysłać aktualną fakturę kierowcy.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Faktura</value>
  </data>
  <data name="AnotherCookingStartedDeliveriesAssignedOnCourierFormat">
    <value>Kierowca jest również przypisany do dostaw o statusie {0}. Zostaną one ukończone za {1}. 
Możesz wysłać kierowcę teraz lub poczekać aż dostawy zostaną skompletowane.</value>
  </data>
  <data name="CouriersAssignmentCaption">
    <value>Przypisz kierowców</value>
  </data>
  <data name="SendButtonCaption">
    <value>Wysyłka</value>
  </data>
  <data name="WaitButtonCaption">
    <value>Czekaj</value>
  </data>
  <data name="CheckingGuestHasPhoto">
    <value>Sprawdzanie zdjęcia gościa</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhoto">
    <value>Identyfikacja gościa na zdjęciu</value>
  </data>
  <data name="AddingGuestPhoto">
    <value>Dodanie zdjęcia gościa</value>
  </data>
  <data name="ConfirmGuestPhotoReplacement">
    <value>Dla danego gościa już dodano zdjęcie. Zastąpić?</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoHasBeenAddedSucessfully">
    <value>Zdjęcie zostało dodane</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoAdditionFailed">
    <value>Nie znaleziono zdjęcia. Spróbuj ponownie wykonać zdjęcie gościa.</value>
  </data>
  <data name="GuestWasntFoundByPhoto">
    <value>Nie udało się znaleźć gościa.</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhotoFailed">
    <value>Nie udało się zidentyfikować gościa</value>
  </data>
  <data name="PhotoCaptureFailed">
    <value>Błąd działania kamery. Należy sprawdzić, czy kamera została prawidłowo podłączona i ustawiona.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepAuthorizationTitle">
    <value>Uwierzytelnianie klienta</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepFreeProductsTitle">
    <value>Prezenty</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepDiscountsTitle">
    <value>Zniżki</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepPaymentTitle">
    <value>Wypłata nagród</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardClosedBecauseNoCampaignsAreActiveFormat">
    <value>Maksymalna kwota do opłacenia {0} jest równa 0 dla tego gościa i określonych elementów zamówienia.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты Plazius</comment>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardCancelConfirm">
    <value>Czy na pewno chcesz zamknąć kreator Plazius bez zapisywania zmian?</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardChangedTheOrder">
    <value>Uwaga! Zamówienie uległo zmianie. Nie zapomnij poinformować klienta.</value>
  </data>
  <data name="CustomerOpinionColon">
    <value>Opinia klienta:</value>
  </data>
  <data name="OpinionComment">
    <value>Komentarz</value>
  </data>
  <data name="OpinionCommentColon">
    <value>Komentarz:</value>
  </data>
  <data name="CustomersOpinionMarks">
    <value>Oceny klientów</value>
  </data>
  <data name="CustomerTitle">
    <value>Gość</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfoTitle">
    <value>INFORMACJE O KLIENCIE</value>
  </data>
  <data name="CustomerWalletsTitle">
    <value>KONTA KLIENTA</value>
  </data>
  <data name="CustomerEditWindowHint">
    <value>Plik gościa</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardDiscountType">
    <value>Wybierz zniżkę</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceCategory">
    <value>Wybierz kategorię cenową</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsAlreadyInUse">
    <value>Karta nr "{0}" należy do gościa "{1}". Podaj inny numer karty.</value>
  </data>
  <data name="BrdUpdateFailedFormat">
    <value>Błąd pobierania listy klientów, bankietów i rezerwacji. Nie udało się pobrać danych z serwera. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Telephone">
    <value>Telefon</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterAdditionalCustomerInfo">
    <value>Podaj dodatkowe informacje.</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterCustomerBirthday">
    <value>Podaj datę urodzenia</value>
  </data>
  <data name="Birthdate">
    <value>Data urodzenia</value>
  </data>
  <data name="Gender">
    <value>Płeć</value>
  </data>
  <data name="ReceivesOrderStatusNotifications">
    <value>Subskrypcja powiadomień o stanie zamówień</value>
  </data>
  <data name="PersonalDataProcessing">
    <value>Zgoda na przetwarzanie danych osobowych</value>
  </data>
  <data name="CustomerHeader">
    <value>KLIENT</value>
  </data>
  <data name="BanqueteHeader">
    <value>BANKIET</value>
  </data>
  <data name="ReserveHeader">
    <value>REZERWACJA</value>
  </data>
  <data name="AddressHeader">
    <value>ADRES</value>
  </data>
  <data name="CourierHeader">
    <value>KIEROWCA</value>
  </data>
  <data name="CourierPersonalSessionIsClosed">
    <value>Osobista zmiana kierowcy „{0}”  jest zamknięta.</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Wszystkie zamówienia</value>
  </data>
  <data name="OrderTypes">
    <value>Typy zamówień</value>
  </data>
  <data name="FilterByOrderTypesTitle">
    <value>FILTR TYPÓW ZAMÓWIEŃ</value>
  </data>
  <data name="ResetAll">
    <value>Resetuj wszystkie</value>
  </data>
  <data name="AllCourierDeliveries">
    <value>Wszystkie dostawy</value>
  </data>
  <data name="AllSelfServiceDeliveries">
    <value>Wszystkie zlecenia odbioru</value>
  </data>
  <data name="CustomerCreationDateFormat">
    <value>Data rejestracji klienta:{0}</value>
  </data>
  <data name="CustomerLastOrderDateFormat">
    <value>Data ostatniego zamówienia: {0}</value>
  </data>
  <data name="Houses">
    <value>Budynki:</value>
  </data>
  <data name="OnlyEven">
    <value>Tylko parzyste</value>
  </data>
  <data name="OnlyOdd">
    <value>Tylko nieparzyste</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Wszystko</value>
  </data>
  <data name="StringIsNotACorrectEmail">
    <value>Niepoprawny adres e-mail</value>
  </data>
  <data name="IsPaid">
    <value>ZAPŁACONO</value>
  </data>
  <data name="ForceClose">
    <value>Zamknij zamówienie</value>
  </data>
  <data name="ChangeDeliveryTimeOnPlannedTime">
    <value>Ze względu na ustawienia harmonogramu pracy restauracji szacowany czas dostawy wynosi {0}. 
Zmienić czas dostawy zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusMustBeConformed">
    <value>POTWIERDŹ</value>
  </data>
  <data name="CheckCustomerInBlackList">
    <value>Sprawdzanie, czy klient ma status „wysokiego ryzyka”...</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAccountingReasonCode">
    <value>REGON</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAccountingReasonCodeSearchResultFormat">
    <value>REGON:{0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFiscalCodeSearchResultFormat">
    <value>Kod fiskalny: {0}</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>Powrót</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCantBeFastClosed">
    <value>Szybkie zamknięcie dostawy nie jest możliwe. Sprawdź dane dotyczące dostaw i zamówień.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToReadonlyOrder">
    <value>Nie można zmienić typu zamówienia. Zamówienia nie można edytować.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToDevidedDeliveries">
    <value>Nie można zmienić typu zamówienia. Dostawa jest podzielona między kasy fiskalne.</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetails">
    <value>Dane adresowe</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetailsAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Dane adresowe*</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUaeStreet">
    <value>Nowa strefa</value>
  </data>
  <data name="EditUaeStreet">
    <value>edycja dzielnicy</value>
  </data>
  <data name="SetTerminalDurationHeader">
    <value>Konfiguracja czasu trwania</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCheckinReserveCustomerIntoOrder">
    <value>Przypisać gościa {0} do zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="ReceivesLoyaltySystemNotifications">
    <value>Subskrypcja powiadomień systemu lojalnościowego</value>
  </data>
  <data name="ReceivesPromotionalMailing">
    <value>Subskrypcja newsletterów promocyjnych</value>
  </data>
  <data name="SubscribedTo">
    <value>Subskrypcja:</value>
  </data>
  <data name="LoyaltySystemNotifications">
    <value>Powiadomienia systemu lojalnościowego</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNotifications">
    <value>Powiadomienia statusu zamówienia</value>
  </data>
  <data name="PromotionalMailing">
    <value>Newslettery promocyjne</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationChanged">
    <value>Czas dostawy zmieniony przez kierownika. Czas dostawy: {0}. Czas zbierania: {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Korekta czasu dostawy anulowana.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationShouldExceedPickupDelivery">
    <value>Czas odbioru ({0} minuty) nie może przekraczać czasu dostawy ({1} minuty).</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedCourier">
    <value>Czas trwania dostawy określony w terminalu zmieniony na {0} min.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedSelfService">
    <value>Czas trwania dostawy określony w terminalu zmieniony na {0} min.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Czas trwania dostawy określony w terminalu zmieniony na domyślny.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelIsNotPossible">
    <value>Dostawa nie może być anulowana, ponieważ płatność dokonywana jest na kasie fiskalnej.</value>
  </data>
  <data name="OrderDoesntHaveProcessedExternallyPaymentForEcsQuestionFormat">
    <value>Zamówienie nie jest opłacane online. Czy na pewno chcesz przypisać kierowcę{0}?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSend">
    <value>Anulowanie wysyłki dostawy</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSendQuestion">
    <value>Anulowanie dostawy?</value>
  </data>
  <data name="NewOrganization">
    <value>Nowa firma</value>
  </data>
  <data name="Organizations">
    <value>Lista pozycji</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCitySearchResultFormat">
    <value>Miasto: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCountrySearchResultFormat">
    <value>Kraj: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressHouseSearchResultFormat">
    <value>Budynek: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressPostCodeSearchResultFormat">
    <value>Kod pocztowy: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressRegionSearchResultFormat">
    <value>Region: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressStreetSearchResultFormat">
    <value>Ulica: {0}</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrDelayCookingOnDeliveryTimeChangeQuestion">
    <value>Kontynuować gotowanie?</value>
  </data>
  <data name="ContinueCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Kontynuować</value>
  </data>
  <data name="DelayCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Wstrzymanie gotowania</value>
  </data>
  <data name="YandexDelivery">
    <value>Yandex</value>
  </data>
  <data name="RideStatusAccepted">
    <value>Potwierdzenie dostawy</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelled">
    <value>Dostawa anulowana</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledByTaxi">
    <value>Anulowane przez klienta</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithPayment">
    <value>Dostawa anulowana z karą</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimCreated">
    <value>Utworzona dostawa</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimDraft">
    <value>Tworzenie dostawy</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimWaiting">
    <value>Opóźnienie wysyłki</value>
  </data>
  <data name="RideStatusDelivered">
    <value>Dostawa zakończona</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimating">
    <value>Dostawa jest oceniana</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimatingFailed">
    <value>Ocena nieudana</value>
  </data>
  <data name="RideStatusFailed">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="RideStatusError">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPayWaiting">
    <value>Płatność w toku</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerFound">
    <value>Przydzielony kierowca</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerLookup">
    <value>Wyszukiwanie gościa...</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerNotFound">
    <value>Kierowca nie został określony.</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickupArrived">
    <value>Kierowca przyjechał</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickuped">
    <value>W drodze</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReadyForApproval">
    <value>Potwierdzenie w toku</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturned">
    <value>Kierowca powrócił</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturning">
    <value>Zwrot zamówienia</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithItemsOnHands">
    <value>Opłacone zamówienie zostaje anulowane, a produkty pozostają u klienta.</value>
  </data>
  <data name="RideStatusProblemCommentFormat">
    <value>Problem z dostawą:{0}</value>
  </data>
  <data name="RideToBeCanceledAndRecreated">
    <value>Bieżąca dostawa zostanie anulowana. Może zostać naliczona opłata. Zostanie utworzona nowa dostawa z nowymi parametrami.</value>
  </data>
  <data name="CurrentRideToBeDeleted">
    <value>Bieżąca dostawa zostanie anulowana. Może zostać naliczona opłata.</value>
  </data>
  <data name="CourierArrivedAndRideToBeCanceledWithFine">
    <value>Przyjechał kierowca. Dostawa zostanie anulowana za opłatą.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConnectionProblem">
    <value>Nr dostawy{0}. Problem z połączeniem.</value>
  </data>
  <data name="CancelEInvoice">
    <value>Nie wybrano</value>
  </data>
  <data name="KitchenWorkload">
    <value>Obciążenie pracą w kuchni</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressSearchError">
    <value>Błąd wyszukiwania.</value>
  </data>
  <data name="PackedDeliveryOrder">
    <value>PACKED</value>
  </data>
</root>