<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>Сигурни ли сте, че искате да изтриете плащане «{0}» за сумата от {1}?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>Предупреждение </value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>ИЗБЕРЕТЕ ДРУГО</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>Ресто:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>Моля изберете тип плащане</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>Моля, изберете вид на плащане:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>Депозит:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>Моля въведете причина за отписване</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>Точната сума</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>Грешка</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>Няма конфигурирани видове плащания</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>Не можете да добавите несъвместим тип на плащане. Искате ли да изтриете всички плащания?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>Не можете да добавите вид плащане към несвързан тип. Искате ли да изтриете плащането?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>Плащането е в процес</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>Не може да платите поръчката.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>Не сте въвели задължителен коментар.</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>Включете картата LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>Сума, дължима</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>Баланс</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>Подписът не е получен.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>Поръчки</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>Потвърдете получаването на подписа.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>Сигурни ли сте, че искате да изтриете бонуса?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>Сигурни ли сте, че искате да изтриете плащането?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>Преминаване от производство към продажба</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>Връщане от продажба към производство</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>Изберете типа операция</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>Поръчката ще бъде изтрит. Сигурни ли сте?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>дължима сума:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>на клиента</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>Служител</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>на служител</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>Включете карта ({0}) за плащане на кредит</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>на доставчика</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>Поръчка</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>Да отидели на невалидна поръчка?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>{0}вид плащане. Моля, плъзнете картата {1}</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>Изберете {0} за да направите плащане на кредит или прекарайте картата на служител.</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>на контрагента</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>Авансово плащане надвишава сумата на поръчката. За да платите поръчката, първо изтрийте предплащането.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>Поръчки</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>Операцията не е пълна. Върне парите на клиента.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>Заплащане</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>Авансово плащане: {0} ({1}){2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>Не може да се анулира елемент от услугата</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>Грешка при анулиране на операцията с транзакции. 
Не може да извърши това действие.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>Плащането {0}е с нулева сума?</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>Плащане «{0}» има нулева сума. Да плати ли поръчката?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Платете нулево платежно нареждане</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Изтрийте плащането и платете за поръчката</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>Нулева сума за плащане</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>Не може да отвори тази поръчка за редактиране.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>В поръчката има ястия, за които е забранено плащането по вид плащане «{0}». Максимален размер на плащането: {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>Тип плащане</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>При избраните видове плащания сумата на паричното плащане е нула.
 Моля, променете избраните видове плащания или изтрийте плащането в брой.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>Авансово плащане: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Запази плащане: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Извършено плащане: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>Списък на доставки</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>платежно нареждане</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>Отворете предплащания</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>Извършено е предплащане на сума {1}. Общата стойност на поръчката {0}
 е по-малка от сумата на предплащането.
 За да платите поръчката, моля сторнирайте плащането.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(в допълнение към разписката за плащане)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>Извършеното безкасово плащане надвишава сумата на поръчката. 
Моля, изтрийте прекомерното плащане или предплащане.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>На текущия терминал възникна грешка, когато поръчка номер {0}е платена за последно. 
Да продължите ли с автоматично плащане?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>Типът изпълнител трябва да бъде посочен в настройките за типа плащане {0}. 
Моля, проверете настройките на ${OFFICE_APP_WIN}</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>Плащането за тази поръчка не е завършено успешно.

По поръчката са извършени плащания.
 Препоръчва се да се върнете към поръчката след отстраняване на проблема.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>Невъзможно е бонусът «{0}» да бъде заменен с нов, защото този бонус е недостъпен.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>В тази поръчка има елементи от раздел{0}. 
Този раздел няма свързано с него хранилище. 
Не може да продължи с плащането на поръчката.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>Касово чекмедже</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>Управление на касов сейф</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>Касово чекмедже</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Касов апарат</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>Затвори парично чекмедже</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>или прекарайте карта с право
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>Проверете статуса на парично чекмедже </value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>Фактурата не може да бъде отпечатана. {0} Повторно отпечатване на фактурата, може да направите при затворена поръчка.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>Има грешки в шаблона {0}. За подробности вижте cash-server.log. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>В поръчката{0} има общо записано плащане{1}. 
Можете да изберете{0} вид на плащане след
 избиране на запазено плащане. Да се изтрие ли запазеното плащане?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>Изтриване на плащането</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>Промяна на плащането</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>Поръчката вече има външно плащане тип «{0}» за сумата от {1}

Можете да изберете типа плащане «{0}»
 след премахването на външното плащане. Да изтрие ли плащането?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>Типът плащане {0} не е зададен.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>Необвързаното предплащане на «{0}» е достатъчно, за да плати поръчката. Да изтрие ли типът на нулево плащане "{1}" и да продължи?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>Поръчката има повече от един тип плащане, което позволява изчисляването на промяната. Не може да се определи размерът на плащането. Задайте точната сума на поръчката или премахнете един от типовете плащания.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>Поръчката е запазила плащания за сумата {0}

Да коригира ли запазените плащания,
така че плащането на поръчката да стане възможно?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>Поръчката е записана на "{0}" плащане впишете количеството {1}, която надвишава сумата за поръчката. Поръчката може да се изплаща, след като промените записани плащането.!</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>Отмяната на продължаването на предишното плащане за тази поръчка е възможно след потвърждаване на правото на «{0}».</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>На терминала е намерена поръчка № {0}, която има неуспешно плащане.
Това може да доведе до формирането на неправилни отчети за приходите.
Трябва да го платите, преди да платите за новата поръчка.
 Да премине ли към плащане на поръчка №{0}?
</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>На терминала е намерена поръчка № {0}, която има неуспешно предплащане.
Това може да доведе до формирането на неправилни отчети за приходите.
Трябва да повторите операцията за авансово плащане преди да платите новата поръчка.
Да се върне ли към предплащането на поръчка № {0}?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Предишното плащане по тази поръчка не е
 приключило успешно на друг фискален регистратор.
Плащането на тази поръчка върху текущия фискален регистратора
 е възможно след потвърждаване на правото
«{0}».</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>Възникна грешка по време {0}на плащането {1}чрез метод на плащане{2} (платежна система {3}). 
{4}
Свържете се със системния администратор, за да разберете причината за проблема.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>Общо {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>инициализация</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>обявяване</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>анулиране</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>сторниране</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>Възстановяване</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>Възникна грешка от страна на външната платежна система.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>При изтриването на отстъпката «{0}» възникна грешка. Тя ще остане в поръчката.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Ястията от категорията «{0}» не могат да бъдат платени от избраните типове плащане.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Цената на ястията от категория «{0}» надхвърля размера на таксите, съвместими с нея.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>Плащането «{0}» се извършва като отстъпка.

Не можете да затворите поръчка с нулева сума с това плащане.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>Не можете да добавите некомбинаруем тип на плащане "{0}", към поръчка с продажби.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>Не е възможно да се добави вид плащане в брой към поръчка с продажби.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>Закупуването на елементи от поръчка е възможно само на виртуален фискален регистратор.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Не можете да изтриете поръчка с предплащане. Първо премахнете предплащането.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Лимит {1} е бил определен за плащане "{0}"!</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>За да платите «{0}» е установен минимален праг от {1}</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Поръчката съдържа предплатена сума "{0}", въведена в точка "{1}". Поръчката може да бъде закрита само на точката, където е било извършено авансово плащане.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>С ФАКТУРА</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>ДЕТАЙЛИ</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>ФЗ-54</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>Метод за издаване на касов бон</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Печат</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>Изпрати SMS</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>Изпрати по електронна поща</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>Не може да се плати за доставка. Да отиде ли на екрана на касата?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>Фискалната каса "{0}" няма конфигурирана POS.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>Счетоводното отчитане на ДДС за продажбите не е зададено. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>Плащането не може да бъде запазено. Поръчката вече има тип плащане «{0}»</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>Фактурата не може да бъде отпечатана. {0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>В поръчката има ненулева сума на промяната, но няма никакъв вид плащане, което позволява изчисляването на промяната. Задайте точната сума на поръчката или премахнете един от типовете плащания. </value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>Актуализиране на подробности за поръчката</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>По време на плащането възникна грешка.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>Сумата на плащане с отчитане на прилаганите отстъпки не съответства на цената на поръчката. Анулирайте сметка за гост и извършете плащането отново.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Никакви артикули от категорията не могат да бъдат платени с избрани видове плащане.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Цената на артикулите, които нямат категория, надвишава съвместимата сума за плащане.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>Изпратете разписка</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Изберете типа на приноса</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>Бакшиши: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>Изберете друго</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>Поръчката не може да включва както фискални, така и нефискални плащания.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>Поръчката за електронна фактура трябва да включва само фискални плащания.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>Не може да се създаде електронна фактура за поръчката с нефискални плащания.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>Не може да добавите нефискално {0}плащане към поръчката с електронна фактура.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>Към поръчката е добавено нефискално плащане. Не може да се добави фискално плащане.
Наистина ли искате да премахнете данните за плащане?
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>Към поръчката е добавено фискално плащане. Нефискално плащане не може да се добави.
Наистина ли искате да премахнете данните за плащане?
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
Повторно плащане ?</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Разписките не могат да се изпращат по имейл с помощта на този фискален принтер.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Счетоводното място не може да бъде посочено на този фискален принтер.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Разписките не могат да бъдат изпращани чрез този фискален принтер.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>${LOYALTY_APP}тип плащане не може да се използва за анонимни поръчки за доставка.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>Е-ФАКТУРА</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>банкова карта</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>налични</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>безналични</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>без приход</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>Открит:{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>ПЛАЩАНЕ НА ПОРЪЧКА № {0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>Маса № {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>общо:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>Сервитьор: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>предплата:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>междинна сума:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>дължима сума:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>Раздели плащане</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>по ястия</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>по сума</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>цяла поръчка</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Цялата поръчка</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Платените суми не са достатъчни за отделно напускане на госта.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>Сума, платена от {0}
Мин {1}:, Макс:{2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>When switching to splitting the bill by items, e-invoices will not be removed automatically. E-invoices need to be removed manually. Please advise your manager.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>When switching to splitting the bill by amount, e-invoices will not be removed automatically. E-invoices need to be removed manually. Please advise your manager.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>Брой гости: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>Всички гости ръчно променят дължимите си суми. Дължимата сума {0}трябва да бъде разделена между останалите гости.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>Не може да се премахне{0}</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>Прехвърляне</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>When switching to splitting the bill as a whole, e-invoices will not be removed automatically. E-invoices need to be removed manually. Please advise your manager.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>Електронните фактури на гостите {0}, които все още не са напуснали, ще бъдат премахнати. Продължи?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>{0} ел. фактури не бъдат премахнати. Продължи?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>Електронната фактура, създадена в момента на плащането, няма да бъде анулирана автоматично. Ще трябва да го направите ръчно. Моля, информирайте вашия мениджър. Сигурни ли сте, че искате да премахнете плащането?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>Издава се електронна фактура. Ако плащането бъде премахнато, електронната фактура ще бъде анулирана. Продължи?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>Електронните фактури, издадени на гости, които не са били напуснати, ще бъдат премахнати. Продължи?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>Електронната фактура ще бъде премахната. Продължи?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>The amount of payments that require giving change is zero.
Please change selected payment types or remove payments that require giving change.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>The amount of payments that require giving change is less than the amount of change.
Please change selected payment types or remove payments that do not require giving change.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>Cannot complete payment of order {0}. Something went wrong when paying for split orders: {1}. All orders must be closed manually.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>Cannot complete payment of order {0}. Something went wrong when paying for a split order {1} made by {2}. The order must be closed manually.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>order {0} made by {1}</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>Something went wrong when splitting order No.{0}.{1}</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Splitting the order</value>
  </data>
</root>