<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CurrentAction">
    <value>მიმდინარე მოქმედება:</value>
  </data>
  <data name="BytesDownloaded">
    <value>ატვირთული მონაცემების სრული რაოდენობა (ბაიტი)</value>
  </data>
  <data name="UpdateSize">
    <value>განახლების ზომა (ბაიტებში):</value>
  </data>
  <data name="ElapsedTime">
    <value>ჩატვირთვის დაწყებიდან გასული დრო:</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownload">
    <value>განახლების ჩატვირთვა</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersion">
    <value>განახლების ვერსია:</value>
  </data>
  <data name="DownloadingExecutable">
    <value>განახლების საქაღალდის ჩამოტვირთვა</value>
  </data>
  <data name="ExecutingInstaller">
    <value>ინსტალატორის გაშვება განახლებისთვის</value>
  </data>
  <data name="RetrievingVersionInfo">
    <value>განახლების ვერსიის შესახებ მონაცემების ჩამოტვირთვა</value>
  </data>
  <data name="CancelationWindowTitle">
    <value>გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="CancelConfirmationMessage">
    <value>გაუქმდეს განახლების ჩამოტვირთვის პროცესი?</value>
  </data>
  <data name="ErrorDownloadingInstllerExecutable">
    <value>შეცდომა სერვერის განახლების ფაილის ჩატვირთვის დროს.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingUpdateInfo">
    <value>შეცდომა განახლების შესახებ ინფორმაციის მიღებისას.</value>
  </data>
  <data name="UpdateProcedureCanceled">
    <value>განახლების პროცედურა გაუქმდა. 
 აპლიკაცია დაიხურება.</value>
  </data>
  <data name="PauseOperation">
    <value>განახლების ჩამოტვირთვა შეჩერებულია</value>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeStatusBarMessage">
    <value>⇪ არ გამორთოთ კომპიუტერი</value>
    <comment>This message is shown on the top bar when application upgrade has been scheduled to inform the user not to shutdown computer at the end of the workday</comment>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeMessageTitle">
    <value>განახლებისთვის მომზადება</value>
  </data>
  <data name="AppClosingWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>დაგეგმილია პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება. 
 განახლების დასაყენებლას აუცილებელია დატოვოთ აპლიკაცია გაშვებული. </value>
  </data>
  <data name="SystemShutdownWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>დაგეგმილია პროგრამის განახლება. 
 განახლებისთვის საჭიროა დატოვოთ კომპიუტერი ჩართულ მდგომარეობაში.</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindowsWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>გადასვლა Windows ში</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>გამორთეთ კომპიუტერი</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewMainText">
    <value>მიმდინარეობს განახლებისთვის მზადება.</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewAdditionalText">
    <value>განახლება დაყენდება ავტომატურად, 
 ამისთვის საჭიროა დატოვოთ კომპიუტერი ჩართულ მდგომარეობაში.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpgradeTimeoutWarning">
    <value>RMS სერვერი უნდა გამორთულიყო განახლებისთვის და შემდეგ ხელახლა ჩართულიყო, მაგრამ ის დიდი ხანია არ არის დაკავშირებული.
 შესაძლოა განახლება ვერ მოხერხდა ან ჩვეულებრივზე მეტი დრო დასჭირდა.
</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionNotFound">
    <value>Არ არის მონაცემები ახალი ვერსიის გადმოსაწერად</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessage">
    <value>პროგრამის ვერსია დაძველდა, იწარმოებს განახლება</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessageWithTimeout">
    <value>პროგრამის ვერსია მოძველებულია. მოხდება განახლება 
 განახლება დაიწყება ავტომატურად {0} წამის შემდეგ.</value>
    <comment>{0} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadProgressMessage">
    <value>Განახლება იტვირთება:{0}%</value>
  </data>
</root>