<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WaitersDebts">
    <value>Dluh zaměstnance</value>
  </data>
  <data name="WaiterTitle">
    <value>Zaměstnanec</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Fiskální pokladna</value>
  </data>
  <data name="DebtTitle">
    <value>Dluh</value>
  </data>
  <data name="UpdateDebts">
    <value>AKTUALIZOVAT</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultCafeSession">
    <value>Pokladní směna je uzavřená.</value>
  </data>
  <data name="NoPayIn">
    <value>Nelze nalézt odpovídající typ depozitu</value>
  </data>
  <data name="NoPayOutWarning">
    <value>Žádný odpovídající typ výběru.</value>
  </data>
  <data name="WarningFormat">
    <value>{0}
Nelze spravovat dluhy zaměstnanců.</value>
  </data>
  <data name="NoDedtOnWaiterInfoFormat">
    <value>Zaměstnanec {0} nemá žádné dluhy.</value>
  </data>
  <data name="PayInOnWaiterYesNoFormat">
    <value>{0} dluh na {1} je {2}
Chcete provést vklad?</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutOnWaiterYesNoFormat">
    <value>{0} přebytek na {1} je {2}
Chcete provést výběr?</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutDebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>{0} dluh na {1} je {2}
{3}</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма; {3} - дополнительная информация</comment>
  </data>
  <data name="DebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>Můžete změnit dluh pouze na terminálu {0}.</value>
    <comment>{0} - терминал</comment>
  </data>
  <data name="NoPaymentType">
    <value>Žádný odpovídající typ platby.</value>
  </data>
  <data name="NoOrder">
    <value>Objednávka nenalezena.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToPayAsWaiter">
    <value>Nedostatečné oprávnění k platbě jako číšník.</value>
  </data>
  <data name="TimePayProductsInOrder">
    <value>Objednávka obsahuje službu účtovanou podle času.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotEnough">
    <value>Zadaná částka je nižší než částka požadovaná pro platbu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotIntegral">
    <value>Zadaná částka platby nemůže být částečná.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumTooLarge">
    <value>Částka, kterou jste zadali, je vyšší, než se pro platbu vyžaduje.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemsInOrder">
    <value>V objednávce jsou položky plateb.</value>
  </data>
  <data name="RemotePaymentUnableFormat">
    <value>{0} Vzdálenou platbu nelze provést.</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToPayNotBillOrder">
    <value>Tuto objednávku nemůžete zaplatit bez předúčtu hosta.</value>
  </data>
  <data name="CannotPayBanquetOrder">
    <value>Platba banketu není podporována.</value>
  </data>
  <data name="OrderAlreadyLocked">
    <value>Objednávka je upravována na jiném terminálu.</value>
  </data>
  <data name="OrderIsNotOpened">
    <value>Objednávka je již uzavřena.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Nebyl vybrán žádný typ platby.</value>
  </data>
  <data name="NoUserError">
    <value>Zaměstnanec nebyl nalezen.</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToAcceptingPayments">
    <value>Zaměstnanec nemá dostatečná oprávnění k přijímání plateb</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToPayOthersOrder">
    <value>K objednávkám jiných lidí nemáte přístup.</value>
  </data>
  <data name="NoUserOpenedPersonalSession">
    <value>Neprovedl jsi příchod.</value>
  </data>
  <data name="NoUserWithCashDrawer">
    <value>Operace je zakázána. Zaměstnanec musí mít přiřazen pokladní šuplík fiskálu.</value>
  </data>
  <data name="MustSplitOrderQuestion">
    <value>Musíte rozdělit objednávku podle výrobních míst. Chcete rozdělit objednávku?</value>
  </data>
  <data name="CanSplitOrderQuestion">
    <value>Můžete rozdělit objednávku podle výrobních míst. Chcete rozdělit objednávku?</value>
  </data>
  <data name="DebtSumFormat">
    <value>Výše dluhu: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentSumFormat">
    <value>Částka přeplatku: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingPlacesWithEmptyStores">
    <value>Tato objednávka obsahuje položky ze sekce bez určeného skladu.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToApprovePointsAccural">
    <value>Nedostatečná oprávnění k získání bonusových bodů.</value>
  </data>
  <data name="UncombinablePaymentTypes">
    <value>Objednávka obsahuje nekombinovatelné druhy plateb.</value>
  </data>
  <data name="OrderSumFormat">
    <value>Výše objednávky: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentFormat">
    <value>{0}
přeplatek</value>
    <comment>{0} - сумма переплаты</comment>
  </data>
  <data name="PaySumFormat">
    <value>Částka k zaplacení: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumFormat">
    <value>Hodnoty předplatby: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayOutOnCourierFormat">
    <value>Výběr řidiče za rozvoz {0}</value>
    <comment>{0} - номер доставки</comment>
  </data>
  <data name="NotChangedCourierDebtWarningFormat">
    <value>Výběr {0} řidiče v částce {1} není dokončen. Proveďte ručně.</value>
    <comment>{0} - имя курьера; {1} - сумма операции</comment>
  </data>
  <data name="NotChangeCourierDebtAfterStorno">
    <value>Nepodařilo se provést automatický vklad podle řidiče po zrušení platby. Proveďte ručně.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayInOnCourierFormat">
    <value>Automatický vklad podle řidiče za rozvoz {0}.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayOutOnCourierFormat">
    <value>Automatický výběr podle řidiče za rozvoz{0}.</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>Dluh {0} řidiče přesahuje přípustnou částku {1}</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>Dluh řidiče {0} přesahuje limit {1}
Příjmy z prodeje musí být předány.
Pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="PayInOnCourierWarningFormat">
    <value>Výběr {0} řidiče v částce {1} není dokončen. Proveďte ručně.</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCashier">
    <value>Dluh zaměstnance přesahuje limit {0}
. Účtenky musí být předány. 
Zaplatit a přiřadit tomuto zaměstnance roli řidiče?</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCurrentUser">
    <value>Dluh zaměstnance přesahuje limit {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Typ platby není nastavený.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrepayAndCloseOnDifferentTerminal">
    <value>Objednávka rozvozu musí být připravena a uzavřena na stejném terminálu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPurchases">
    <value>Nákup rozvozových položek není podporován.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderUnconfirmedStatus">
    <value>Objednávka rozvozu má status "Nepotvrzená".</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegister">
    <value>Žádná fiskální tiskárna.</value>
  </data>
</root>