<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Pielietot</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>ATPAKAĻ</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Nobloķēt terminālu</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Atcelt</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>Nenorīkot</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Aizvērt</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Aizvērt kases maiņu</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>AIZVĒRT PERSONĪGO MAIŅU</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Apstiprinājums</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Pieslēgties</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Notiek savienojums ar serveri...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Dzēst</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Kļūda</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Neizdevās nosūtīt ziņojumu, pārbaudiet  interneta savienojumu.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Pabeigt</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Tālāk</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>Stop-saraksts</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>Nē</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Lietotājs ar tādu PIN nav atrasts</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>Ok</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Atvērt kases maiņu</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>ATVĒRT PERSONĪGO MAIŅU</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Parole:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Drukāt</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Drukas kļūda</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>ATJAUNOT</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Atkārtot</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Saglabāt</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>Diemžēl, ir radusies kļūda.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Ziņot izstrādātājiem</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Kļūda</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Servera adrese:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>Maiņa ir atvērta: 
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>Maiņa ir atvērta:
{0:g}
 Amats: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Atvērts</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Maiņas numurs</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Fiskālais modulis</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Stop-saraksts</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Lietotājs:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Jā</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Ieraksiet komentāru kļūdai</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Attīrīt</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>NOMEST</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>IikoFront.Net versija neatbilst servera versijai</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Ievadiet paroli</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Ievadiet lietotāja vārdu</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Ievadiet servera adresi</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Ievadiet komentāru</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Neizdevās piereģistrēt terminālu. Pārbaudiet lietotājvārdu un paroli.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Neizdevās reģistrēt termināli. Pārbaudiet, vai ievadītie dati ir pareizi un serveris darbojas.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Neizdevās reģistrēt termināli. Kods nav atrasts. Pārbaudiet, vai kods ir pareizs.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Neizdevās reģistrēt termināli. Kods jau ir izmantots. Pieprasiet citu savienojuma kodu.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Neizdevās reģistrēt termināli. Pakalpojumu {0} serviss. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz ievadīt kodu vai sazinieties ar tehnisko atbalstu.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Neizdevās reģistrēt termināli. Pakalpojums {0}nav pieejams. Pārbaudiet savu interneta savienojumu.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Neizdevās reģistrēt termināli. Radusies iekšēja lietojumprogrammas kļūda. Sazinieties ar tehnisko servisu.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Terminālu ir bloķējis administrators.</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Brīdinājums</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Apstipriniet personīgas maiņa atvēršanu</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Apstipriniet personīgas maiņas noslēgšanu</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Jūs ielogojaties sistēmā pēc PIN koda. 
 Lūdzu novelciet savu vai menedžera karti.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>FM neatbalsta izdruku! Tiks izveidots log fails izdrukai.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>PARAMETRI</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Ievadiet summu:</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>Ekskluzīvais iikoFront darba režīms ir noņēmts</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Neizdevās uzstādīt ekskluzīvo režīmu, pārbaudiet pašreizējā Windows lietotāja tiesības</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>Ir uzlikts ekskluzīvais iikoFront darba režīms</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Izslēgt terminālu</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Termināls tiks izslēgts. Vai esat pārliecināts?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>Nefis.</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} no {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Pasūtījums</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Pap.pasūtījums</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Solis {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Kases maiņu vadīšana</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Norādiet kases moduli</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Norādiet naudas lādi</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Izvēlieties nodokļu sistēmu</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Izvēlieties darbību</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Izvēlieties valodu</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Norādiet cenrādi</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Cenrādis pēc grafika</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Pamatcenrādis</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Atvērt</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Apstiprināt</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Atkārtot čeka izdruku</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>Nevar piesaistīt šo galdu kontroles ierīces kanālam</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Personīgā lapuse</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>Galvenā kase nav pieejāma.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>Nav nokonfigurēta ēdienu pagatavošanas karte gatavošanas vietas tipam "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>Nav konfigurēts gatavošanas vietas tips ēdienam "{0}".</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>Personīga atskaite</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Darba grafiks</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Maiņa ir aizvērta</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Maiņa ir atvērta: {0:HH:mm} {0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> ar lietotāju {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> uz termināla {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Uzņēmums</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Nepietiek brīvas vietas uz diska! Nevar turpināt darbu uz kases, lūdzam vērsties pie sistēmas administratora!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Uz diska nav brīvas vietas! Sazinieties ar administratoru!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Licences derīguma termiņš</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Nekad</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Visi pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Viesu skaits nevar būt lielāks par {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Daudzums nevar būt lielāks par {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Daudzums nevar būt mazāks nekā {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>Kļūda startējot ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Kļūda startējot iikoFront.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Rediģēt</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Izlaist</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Rediģēt apmeklējumus</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Nav savienojuma ar serveri. 
 Ierašanās žurnāla rediģēšana nav pieejama.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Skaits</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Kases maiņas ir atvērtas uz termināļiem:
{0}
 Aizveriet kases maiņas un tad mēģiniet vēlreiz.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>Kases Nr.{0}, nosaukums: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Notiek informācijas iegūšana par atvērtām kases maiņām...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>Ēdienu dzēšana ar norakstīšanu nav iespējama. 
 Vai pāriet pie Kases maiņas atvēršanas?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Pasūtījuma anulēšana nav iespējama.
 Vai pāriet pie Kases maiņas atvēršanas?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Inicializējot PBX radās kļūda, telefonsakari nav pieejami.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Pārbaudiet savienojumu ar internetu, konfigurēt savienojumu ar servera PBX tirdzniecības uzņēmuma preferencēm un login/parole termināla iestatījumos.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>Nevar izveidot savienojumu ar PBX serveri.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Problēma ar audioierīcēm: skaņas ievades ierīce nav atrasta. 
 Lūdzam vērsties pie sistēmas administratora vai uz tehnisko atbalstu.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Problēma ar audioierīcēm: skaņas izvades ierīce nav atrasta. 
 Lūdzam vērsties pie sistēmas administratora vai uz tehnisko atbalstu.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Problēma ar PBX komponenta licenci.
 Lūdzam vērsties pie sistēmas administratora vai uz tehnisko atbalsta dienestu.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Kļūda izmantojot PBX, zvans nav izdevies. 
 Iespējams savienojums ar serveri ir pārtrūcis. Pārbaudiet savienojumu ar Internetu.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Datu saņēmšana no servera...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Vakar</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Šodien</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Rīt</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Dzēšanas ar norakstīšanu uz viesmīļu stacijas nav iespējama.
 Izdzēsiet ēdienus uz kases termināļa.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Norādiet datumu</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Turpināt</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>Uz servera nav atrasta licence. Jūs varat pievienot licenci caur ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Nevar anulēt pasūtījumu ar izdrukātiem ēdieniem. 
 Lūdzam anulēt pasūtījumu uz kases termināla.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Nevar anulēt pasūtījumu, kurā ievadīts avanss.
 Lūdzam anulēt pasūtījumu uz kases termināla.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Ievadiet laika intervālu</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Avārijas operācijas</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>Kļūda no ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>Fatāla kļūda ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>Nav ${MONITORING_MODULE}kļūdas.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>Brīdinājums no ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banketi un rezervācijas</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Nesaglabātās izmaiņas tiks zaudētas. Iziet?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Uzmanību</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Uzmanību!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>Nav savienojuma ar serveri.
 Kartes aizvietošanas operācija nav pieejama.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Nav savienojuma ar serveri.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Gatavie</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Kļūda: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Kritiskā kļūda: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Nav diagnostikas kļūdu.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Brīdinājums: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>Jums nav tiesību veidot rezervāciju.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>Jums nav tiesību veidot banketu.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>Jums nav tiesību rediģēt rezervāciju.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>Jums nav tiesību rediģēt banketu.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Norādiet laiku</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Klientu sēdvietu skaits:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Neierobežota laika licence</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Nekas nav atrasts</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>Saraksts ir tukšs</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Mēģināt drukāt vēlreiz?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Ko drukāt?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Rezervācijas pasūtījums uz banketu (visi ēdieni)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Pamatdruka (tikai jaunie)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Atlaides</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Atlaides:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Uzcenojumi</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Atcelšana</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Datums: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Uzcenojums {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Atlaide {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Starpsum</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Karte {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Darbinieka karte</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Novelciet darbinieka karti</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Apstipriniet tiesības "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Aizvērt pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Pāriet uz pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Ignorēt pasūtījumus</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
 vai 
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Ēdiens</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Statuss</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Galds</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Viesmīlis</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Novelciet karti izvēlētām lietotājam vai kontragentam ar norādītām tiesībām.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Lai apstiprinātu apmaksu novelciet kontragenta karti.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Sākums</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Beigas</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Laiks</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Lūdzu, uzgaidiet</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Nezināms</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Atlaides/uzcenojumi</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Konfigurēšana</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Lūdzam uzgaidīt. 
Notiek datu ielāde...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Ievadiet vaučeru skaitu</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Statuss:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Statuss: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>PASŪTĪJUMA MAKSA:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Pasūtījuma numurs: {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>ATCELT</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Ievadiet pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Pieprasīt apstiprinājumu</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Metro</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Nav norādīts</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Nav norādīta</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Nav uzstādīts</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>PASŪTĪJUMA SASTĀVS:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Uzņēmums:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Licences derīguma termiņš:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(šodien)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(rīt)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(vakar)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Nav iespējams sadalīt ēdienu dotajā pasūtījumā.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Nav iespējams pievienot ēdienus dotajā pasūtījumā.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Nav atrast instalēšanas failu, iespējams tas bija dzēsts. Tālākā atjaunošana nav iespējama.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Naudas skaits kasē "{0}" sasniedz inkasācijas līmeni. Lūdzu, veiciet inkasāciju.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Apmaksa</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Apmaksa:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Apmaksai:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Atlikums:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Maksājuma veids "{0}" un atlaides veids "{1}" nav saderīgi.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>IEVADIET VAUČERU SKAITU</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>Vai tiešām vēlaties aizvērt personīgu maiņu?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Pasūtījums № {0} atrodas apmaksas procesā pie iikoFront izslēgšanas. Apmaksa tiek paveikta nekorekti. Rekomendējams pirmām kārtām atrisināt dotā pasūtījuma problēmu.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Pasūtījums № {0} atrodas atgriešanas procesā pie iikoFront izslēgšanas. Naudas atgriešana tiek paveikta nekorekti. Rekomendējams pirmām kārtām atrisināt dotā pasūtījuma problēmu.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Pasūtījums ar numuru {0} atrodas avansa procesā pie iikoFront izslēgšanas. Avanss netika veikts korekti. Rekomendējams pirmām kārtām atrisināt dotā pasūtījuma problēmu.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Informācija</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>pasūtījums;pasūtījuma;pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>gaida;gaida</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>Atrasts;Atrasti</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Cenu kategorijas</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://datora vārds:ports/datu bāze</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Kļūda drukājot atskaites: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Komentārs</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Uzmanību! Informācijas saglabāšana un nosūtīšana uz serveri ir apturēta. Sazinieties ar iiko teh.atbalstu pēc iespējas ātrāk. Informācija nesaglabājās jau {0} min.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Meklēt...</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Veicot datu bāzes arhivāciju uz EntitiesStorage radās kļūda. Skatīties Error.log papildus informāciju. Lūdzam vērsties ar jautājumiem tehniskā servisa dienestā.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>Ievadīta summa neatbilst konfigurētajam minimālam valūtas nominālam.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>Lai izmantotu PIN kodu ir nepieciešamas tiesības: 
 Autorizēt bīstamās operācijas ar PIN koda ievadi </value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>Apmaksas veids "{0}" var tikt veikts tikai caur ārējiem avotiem.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>APST.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>NAV APST.</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Pieņemt</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Atcelt</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Saglabāt izmaiņas pirms iziešanas?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>POS karšu lasītājs</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Nav atrasts neviens darbinieks.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Atrasti vairāki darbinieki.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>PIESAISTĪT DARBINIEKU</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>ATSAISTĪT DARBINIEKU</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Iekšējais naudas atvilktnis</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Sūtītājs</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Teksts</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Ignorēt</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Restartēt</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Drošam darbam lūdzam pārstartēt lietojumprogrammu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Lai palīdzētu diagnostikā, Jūs varat nosūtīt ziņojumu ar informāciju par notikušu problēmu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Nosūtīt ziņu...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>Tīkla ports, kas nepieciešams iikoFront darbam, ir aizņemts ar citu lietojumprogrammu. Nevar palaist iikoFront.  Restartējiet datoru vai sazinieties ar sistēmas administratoru.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Norādiet apmaksas veidu</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Cenu kategorija</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>Ievadiet PIN kodu</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>IEVADĪT PIN KODU</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Pieeja šai funkcijai demo-režīmā ir ierobežota</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Naudas lādes nav</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Saliktās kombinācijas sastāvs</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Kombinācija nav pieejama rediģēšanai</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Iziet</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Lūdzu uzgaidiet. 
 Notiek aplikācijas darbu pabeigšana...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Viesa piešķiršana pasūtījumam...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Viesa dzēšana no pasūtījuma...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Meklēt viesis...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Pasūtījumam tika iemaksāts pilns avanss. 
 Dzēsiet avansu, lai rediģētu pasūtījumu.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Atlasīt visus</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Saglabāšana...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Anulācija</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Anulācija pa pozīcijām</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>, vai  </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>Pasūtījumu nevar rediģēt</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>Pasūtījuma anulēšanas laikā tika veikta atmaksa un visi avansa maksājumi automātiski atcelti.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>Apstipriniet dokumenta Nr.{0} dzēšanu.</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>Pasūtījumā ir avansi, anulējot pasūtījumu avansi tiks automātiski atcelti.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>Par noņemšanu no pasūtījuma tiks veikta kompensāciju maksājumu.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Apstipriniet priekšpasūtījuma anulēšanu.</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Sistēmai nepieciešams restarts.\n 
Lai instalētu atjauninājumu, restartējiet datoru un palaidiet programmu vēlreiz.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Ievadiet 
aktivācijas kodu</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Ievadiet aktivācijas kodu</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>vai</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}M</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Pēc noklusējuma</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (ss:mm)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Neizdevās palaist iekārtu vadīšanas procesu. iikoFront palaišana nav iespējama. 
 Lūdzu griežaties pie sistēmas administratora vai uz tehniska atbalsta dienestu.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>${TROUBLESHOOTER_MODULE} komanda ir apturēta. Palaidiet to, lai atļautu automātiskos atjauninājumus(vai griezieties pie administratora). Gaida atbildi..({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>ATS iestatījumi ir mainīti.
 Lai lietotu iestatījumus lūdzu restartējiet iikoFront</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Inicializējot PBX radās kļūda, telefonsakari nav pieejami.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>Pulkstens uz datora rada nekorektu datumu - {0}. Lūdzu iestatiet korektu laiku un restartējiet programmu. Ja problēma atkārtojas, lūdzu sazinieties ar sistēmas administratoru. </value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>Pulkstens uz datora rada nekorektu datumu - {0}. 
 Iestatiet korektu laiku un palaidiet programmu pa jaunam. 
 Ja problēma atkārtojas, lūdzu sazinieties ar sistēmas administratoru
 lai mainītu akumulatoru uz mātes plates.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Ievadiet daudzumu "{0}"
 no {1} līdz {2}</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Papildus</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Slēgts</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0}M</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Checking the marking</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Return completed</value>
  </data>
</root>