<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Отпишете всичко</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Готвач</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Отписване</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Редактирайте готвенето</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Подготовка в {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Редактиране на бракуването</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Отписване в {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Количество</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Готвене ...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Отписване...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Подготовка</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Въведете количеството на артикулите в партидата.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Отпиши</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Въведете количеството на артикулите за отписване.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Редактирането е възможно само в рамките на {0} минути

след започването на приготвянето/отписването 
или от последното им редактиране.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Ако приготвеното количество блюда в партидата става по-малко от {0},
тогава остатъците от партидата ще бъдат отрицателни.
Когато редактирате, посочете количество от {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Ако отпишете посоченото количество блюда,

тогава остатъците от блюдата ще бъдат отрицателни.

При отписване, посочете количество до {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Ако изхвърленото количество блюда е по-голямо от {0},

тогава остатъците от ястието ще бъдат отрицателни.

Когато редактирате, посочете количество до {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Стоков баланс на ястие «{0}» не се поддържа.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Кантар</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Извличане на данни от везните</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Количеството на товара не трябва да надвишава {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Печат на етикета</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Не можа да се свърже със сървъра за наблюдение на заготовките.
Моля, опитайте отново по-късно.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Сигурни ли сте, че искате да отпишете всички блюда?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>На друг терминал е въведено или редактирано готвене /отписване.
Данните ще бъдат актуализирани.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Отписването е невъзможно: количеството блюда се е променило, а остатъкът е нула.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Не може да се отпише «{0}»: в настройките на група «{1}» не е указано мястото за приготвяне на «{2}».</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Не може да се отпише «{0}»: настройките на отдел «{1}» не съдържат склад.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Не може да се отпише «{0}»: за продуктът няма зададен тип място на готвене.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} м</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} м</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} м</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Количеството е по-голямо от {0}, етикетът ще бъде отпечатан без баркод</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Броят на знаците в SKU не е {0}, етикетът ще бъде отпечатан без баркод</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Няма етикет за нулево количество</value>
  </data>
</root>