<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="UnexpectedErrorTemplate">
    <value>Une erreur anormale s'est produite : {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorCaption">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="WarningCaption">
    <value>Avertissement</value>
  </data>
  <data name="CheckOpenedCafeeSessionsMessageFormat">
    <value>Numéro : {0} Datte d’ouverture : {1}</value>
  </data>
  <data name="OpenCashSessionsDiscoveredMessageFormat">
    <value>Les quarts de travail ouverts trouvés :
{0}</value>
  </data>
  <data name="CloseApplicationsQuestionTemplate">
    <value>Voulez vous fermer les applications en cours d'exécution ‘{0}’ ?</value>
  </data>
  <data name="AllApplicationsMustBeClosedWarningTemplate">
    <value>Toutes les applications ‘{0}’ doivent être fermées.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>Une relève personnelle n'a pas été fermée. Datte d’ouverture : {0}. Utilisateur: {1} Profil : {2}</value>
  </data>
  <data name="CashSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>Jusqu'à ce que la relève de caisse n'ait pas été fermée. Datte d’ouverture : {0}. Profil : {1}</value>
  </data>
  <data name="ServerDataQueueIsNotEmptyMessageTemplate">
    <value>Les données envoyées à la file d'attente du serveur ne sont pas vides. Profil: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorsNotFound">
    <value>Aucune erreur n'a été détectée :</value>
  </data>
  <data name="FrontCheckResult">
    <value>Résultat de la vérification du terminal :</value>
  </data>
  <data name="ServerCheckResult">
    <value>Résultat du contrôle du serveur :</value>
  </data>
  <data name="InstallDirNotFound">
    <value>Impossible de trouver ${SERVER_INSTANCE}le chemin d'installation. Les données du registre peuvent être endommagées. </value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkTerminal">
    <value>Des transactions non terminées ont été trouvées sur certains terminaux. Vous devez effectuer ces étapes avant de poursuivre la mise à jour.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkOnCurrentTerminal">
    <value>Des transactions non terminées ont été trouvées sur le terminal. Vous devez effectuer ces étapes avant de poursuivre la mise à jour.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsForCurrentTerminal">
    <value>Les opérations incomplètes trouvées sur le terminal font que certains objets restent verrouillés.
 Allumez la caisse enregistreuse principale pendant un certain temps et exécutez l'application POS pour effectuer ces opérations correctement, puis réessayez.
 Si ce message réapparaît, cela peut indiquer une erreur. Dans ce cas, contactez le support technique. </value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsFormat">
    <value>Des opérations inachevées ont été découvertes dans les terminaux {0}en raison desquelles certains objets restent verrouillés. 
Activez la caisse enregistreuse principale et les terminaux mentionnés pendant un certain temps pour terminer correctement les opérations commencées, puis réessayez. 
La réémergence de ce message peut indiquer une erreur, dans ce cas, il est recommandé de contacter le support technique. 
En cas de panne de l'un des terminaux, il est possible de forcer la réinitialisation de ces verrous à la caisse enregistreuse principale en sélectionnant dans le menu «{1}» l'article «{2}».</value>
  </data>
</root>