<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Списати всі</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Приготувати</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Списати</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Редагувати приготування</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Приготування в {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Редагувати списання</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Списання в {0:HH:mm} - {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Кількість</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Приготування ...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Списання ...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Приготування</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Введіть кількість страв у партії.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Списання</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Введіть кількість списуваних страв.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Редагування можливе тільки протягом {0} хвилин
після введення приготування/списання
або їх останнього редагування.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Якщо приготована кількість страви в партії стане меншою за {0},
то залишки по партії будуть від'ємними. 
Під час редагування вкажіть кількість від {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Якщо списати вказану кількість страви, 
то залишки по страві будуть від'ємними.
Під час списання вкажіть кількість до {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Якщо списана кількість страви стане більшою {0},
то залишки по страві будуть від'ємними.
Під час редагування вкажіть кількість до {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Облік запасів страви «{0}» не ведеться.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Ваги</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Отримання даних з ваг</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Кількість товару не повинна перевищувати {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Друк етикетки:</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Не вдалося встановити з'єднання з сервером контролю заготовок.
Повторіть спробу пізніше.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Ви дійсно бажаєте списати всі страви?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>На іншому терміналі введене або відредаговане приготування/списання. 
Дані будуть оновлені.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Списання неможливе: кількість страви змінилася, залишок дорівнює нулю.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Списання «{0}» неможливе: в налаштуваннях групи «{1}» не вказане місце приготування для «{2}».</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Списання «{0}» неможливе: в налаштуваннях відділення «{1}» не вказаний склад.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Списання «{0}» неможливе: у продукту не вказаний тип місця приготування.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} м</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt;{0} м</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} м</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Кількість більша за {0}, етикетка буде роздрукована без штрих-коду</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Кількість знаків в артикулі не дорівнює {0}, етикетка буде роздрукована без штрих-коду</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Для нульової кількості етикетка не буде роздрукована </value>
  </data>
</root>