<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorError">
    <value>დაშვებულია შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpected">
    <value>დაშვებულია გაურკვეველი შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameter">
    <value>არასწორი პარამეტრი ფუნქციის გამოძახების დროს</value>
  </data>
  <data name="ErrorBuffer">
    <value>ბუფერი გადავსებულია</value>
  </data>
  <data name="ErrorMemory">
    <value>პროგრამას არ ჰყოფნის მეხსიერება</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMObject">
    <value>შეცდომა  COM მეთოდის გამოძახების დროს</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointer">
    <value>ობიექტი არ არის შექმნილი</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnect">
    <value>ვერ მოხერხდა დაშორებულ კომპიუტერთან შეერთება</value>
  </data>
  <data name="ErrorSend">
    <value>ვერ მოხერხდა მონაცემების გადაცემა ქსელით</value>
  </data>
  <data name="ErrorFunctionality">
    <value>მიმდინარე ფუნქციონირება არ არის უზრუნველყოფილი ან რეალიზებული</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointerDriver">
    <value>არ არის შექმნილი კლას-დრაივერი მოწყობილობასთან სამუშაოდ</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleVersion">
    <value>გარე კომპონენტის შეუთავსებელი ვერსია</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceLocked">
    <value>მოწყობილობა ბლოკირებულია</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMessage">
    <value>მიღებულია ამოუცნობი ბრძანება</value>
  </data>
  <data name="ErrorStarted">
    <value>მოწყობილობა უკვე მუშაობს</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotConfigured">
    <value>მოწყობილობა არ არის აწყობილი და არ შეუძლია მუშაობა</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadState">
    <value>მოწყობილობას არ შეუძლია ბრძანების დამუშავება დროის მოცემულ მომენტში</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopped">
    <value>მოწყობილობა უკვე შეჩერებულია</value>
  </data>
  <data name="ErrorShutdown">
    <value>მოწყობილობა შეჩერებულია და არ შეუძლია ბრძანების დამუშავება</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaused">
    <value>მოწყობილობის მუშაობა უკვე შეჩერებულია</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopping">
    <value>მოწყობილობა ასრულებს მუშაობას და არ შეუძლია ბრძანების დამუშავება</value>
  </data>
  <data name="ErrorPausedTask">
    <value>მოწყობილობის მუშაობა შეჩერებულია და მას არ შეუძლია დავალების დამუშავება</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoPause">
    <value>მოწყობილობა არ შეიძლება გაჩერდეს</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadCommand">
    <value>მოწყობილობა არ უჭერს მხარს ამ ბრძანებას</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDevice">
    <value>მოწყობილობის უცნობი ტიპი</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceId">
    <value>მოწყობილობას აქვს დუბლირებული იდენტიფიკატორი</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceNotFound">
    <value>მოწყობილობა მოცემული იდენტიფიკატორით არ არის ნაპოვნი</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceExists">
    <value>მოწყობილობა მოცემული იდენტიფიკატორით უკვე არსებობს</value>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveDevice">
    <value>ამ მოწყობილობის წაშლა შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCount">
    <value>ძალიან ბევრი მოწყობილობა მოცემული მოდელის </value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceStart">
    <value>ვერ მოხერხდა მოწყობილობის მუშა მდგომარეობაში გადაყვანა</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoConnection">
    <value>არ არის კავშირი მოწყობილობასთან</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortName">
    <value>პორტის ტიპი არასწორია</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortNumber">
    <value>არასწორი პორტის ნომერი</value>
  </data>
  <data name="ErrorBaudrate">
    <value>არასწორია პორტთან მიმოცვლის სიჩქარე</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortClose">
    <value>პორტის დახურვისას დაშვებული შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorTextSize">
    <value>ბეჭდვისათვის ძალიან დიდი რაოდენობის მონაცემები</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoText">
    <value>არ არის მონაცემები ბეჭდვისათვის</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFile">
    <value>დოკუმენტში ან პორტში მონაცემების ჩაწერა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddr">
    <value>არასწორი ქსელური მისამართი</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortSetup">
    <value>ვერ მოხერხდა პორტის პარამეტრების დაყენება მონაცემების გადასაცემად</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterList">
    <value>ვერ მოხერხდა პრინტერების სიის მიღება</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterName">
    <value>პრინტერის არასწორი დასახელება</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinter">
    <value>ვერ მოხერხდა პრინტერთან დაშვების მიღება</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSDeviceList">
    <value>ვერ მოხერხდა OPOS მოწყობილობების სიის მიღება</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoChequePaper">
    <value>ჩეკის ლენტა დამთავრდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeCutter">
    <value>ჩეკის ლენტის საჭრელის გაუმართაობა</value>
  </data>
  <data name="Error24H">
    <value>24 საათი ამოიწურა, აუცილებელია ცვლის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMoney">
    <value>სალაროში ნაღდი თანხა არ არის საკმარისი</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoControlPaper">
    <value>საკონტროლო ლენტა დამთავრდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadPass">
    <value>დაშვების არასწორი პაროლი</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDepartment">
    <value>განყოფილების ნომრის დაუშვებელი დასახელება</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMoney">
    <value>თანხა ძალიან დიდია</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeBufferOverflow">
    <value>ქვითრის ბუფერი გადავსებულია, გაყავით შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterName">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორის არასწორი დასახელება</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterInfo">
    <value>სარეგისტრაციო ინფორმაციის არ არსებობა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintTextNotSupported">
    <value>ტექსტის ბეჭდვა არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotSupported">
    <value>უცნობი საგადასახადო განაკვეთი</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatValueNotSupported">
    <value>უცნობი საგადასახადო განაკვეთი:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorVatIdIncorrect">
    <value>საგადასახადო განაკვეთის არასწორი იდენტიფიკატორი:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorItemCategoryIncorrect">
    <value>გამოთვლის საგნის არასწორი ნიშანი: </value>
  </data>
  <data name="ErrorVat">
    <value>გადასახადის რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnNotSupported">
    <value>დაბრუნების ჩეკის ბეჭდვა დაშვებული არ არის</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimePort">
    <value>მოლოდინის არასწორი დრო პორტისათვის</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeStable">
    <value>მოლოდინის არასწორი დრო სტაბილური წონის მისაღებად</value>
  </data>
  <data name="ErrorStableWeight">
    <value>სტაბილური წონა ვერ გამოითვლება</value>
  </data>
  <data name="ErrorOverweight">
    <value>წონის გადაჭარბება</value>
  </data>
  <data name="ErrorWeightNotSupported">
    <value>წონის მიღება დრაივერით არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPluNotSupported">
    <value>პროდუქციის ატვირთვა სასწორით არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaInvalidArg">
    <value>გამოძახების არასწორი არგუმენტი</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenPort">
    <value>სასწორი არ რეაგირებს ან COM პორტის გახსნის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaWipNotConnected">
    <value>სასწორთან კავშირი ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaReadWrite">
    <value>შეცდომა სასწორთან მონაცემთა მიმოცვლისას</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenFile">
    <value>შეცდომა დოკუმენტის გახსნისას</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileFormat">
    <value>შეცდომა დოკუმენტის წაკითხვისას: დოკუმენტის არასწორი ფორმატი</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileDenied">
    <value>Სასწორის ინფორმაცია, არ არის შესაძლებელი ბლოკ ფაილების გადაცემა</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenInterface">
    <value>ქსელის ინტერფეისის ინიციალიზაციის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaNoAnswer">
    <value>Არც ერთი სასწორი არ პასუხობდა ტაიმაუტის დროს</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaCantConnect">
    <value>Შეცდომა სასწორებთან კავშირის დამყარებისას TCP პროტოკოლით. TCP პორტი შეიძლება არასწორი იყოს.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaTcpNetworkAfterConnect">
    <value>TCP კავშირი სასწორთან დამყარდა, მაგრამ მოხდა შეცდომა მონაცემთა მიმოცვლისას.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaUnknownError">
    <value>არადოკუმენტური შეცდომა (შეცდომის კოდი {0})</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadIncrease">
    <value>მოწყობილობა არ უზრუნველყოფს ასეთ დანამატს</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCodepage">
    <value>უცნობი კოდირება</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidCodepage">
    <value>მოცემული კოდირება არ არის უზრუნველყოფილი მოწყობილობის მიერ</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPLU">
    <value>საქონლის ნომენკლატურის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა ან მოცემული ფუნქცია არ არის მხარდაჭერილი სასწორის მიერ</value>
  </data>
  <data name="ErrorClearPLU">
    <value>ვერ განხორციელდა სასწორში პროდუქტის ნომენკლატურის სიის  გასუფთავება</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUDriverAbsent">
    <value>შუძლებელია დრაივერის პოვნა ან ფუნქციის ჩატვირთვა დრაივერიდან</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFile">
    <value>შეუძლებელია დროებითი ბუფერული ფაილის შექმნა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFileWrite">
    <value>შეუძლებელია ნომენკლატურის ერთეულის ჩაწერა დროებით ბუფერულ ფაილში</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUWrongParams">
    <value>ნომენკლატურის ერთეულების ველების მნიშვნელობები არასწორია</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitDriver">
    <value>Დრაივერის ინიციალიზაცია შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenShift">
    <value>შეცდომა ცვლის გახსნისას</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartWcfService">
    <value>WCF-სერვისის გაშვება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="TextPrinted">
    <value>ტექსტი წარმატებით არის გაგზავნილი დასაბეჭდად</value>
  </data>
  <data name="DeviceDisabled">
    <value>მოწყოილობა გამორთული იყო</value>
  </data>
  <data name="DeviceReadyToWork">
    <value>მოწყობილობა მზადაა მუშაობისათვის</value>
  </data>
  <data name="DeviceRunning">
    <value>მოწყობილობა წარმატებით ამუშავდა</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetup">
    <value>მოწყობილობის პარამეტრები წარმატებით დაყენდა</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetupButDoesntWork">
    <value>მოწყობილობის პარამეტრები დაყენებულია, მაგრამ არ მუშაობს</value>
  </data>
  <data name="DeviceStopped">
    <value>მოწყობილობა გაჩერებულია</value>
  </data>
  <data name="DeviceWorks">
    <value>მოწყობილობა მუშაობს</value>
  </data>
  <data name="SparkDriverVersionError">
    <value>აუცილებელია  Spark Driver -ის 1.16.2.13 ან ნებისმიერი მასზე ახალი ვერსია</value>
  </data>
  <data name="ClearPLUResultOk">
    <value>ნომენკლატურის სია სასწორში გასუფთავებულია</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndExpectsSettings">
    <value>შექმნილია და ელოდება პარამეტრების მითითებას</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndPreparedToWork">
    <value>შექმნილია მხოლოდ ახლა და მზადდება მუშაობისათვის</value>
  </data>
  <data name="DeviceAdded">
    <value>მოწყობილობა წარმატებით იქნა დამატებული</value>
  </data>
  <data name="DeviceListSet">
    <value>მოწყობილობები დაყენდა</value>
  </data>
  <data name="DeviceSwitched">
    <value>მოწყობილობა გადავიდა ლოდინის რეჟიმში</value>
  </data>
  <data name="DeviceWillBeSwitched">
    <value>მოწყობილობა გადაყვანილი იქნება ლოდინის რეჟიმში</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPort">
    <value>COM პორტის დაყენება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortBaudRate">
    <value>COM -პორტის სიჩქარის დაყენება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortNumber">
    <value>COM -პორტის ნომრის დაყენება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortTimeout">
    <value>ტაიმაუტის დაყენება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortWrite">
    <value>COM -პორტის ჩანაწერებში დაშვებულია შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectPrintServer">
    <value>ვერ მოხერხდა ბეჭდვის სერვერთან დაკავშირება</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreateOPOSLineDisplay">
    <value>ვერ მოხერხდა ობიექტის OPOSLineDisplay შექმნა</value>
  </data>
  <data name="ErrorDevice">
    <value>მოწყობილობაზე წვდომის მიღება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCreate">
    <value>მოწყობილობა არ შეიქმნა</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceOpen">
    <value>მოწყობილობის გახნა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceSwitchOn">
    <value>მოწყობილობის ჩართვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocPrint">
    <value>საბუთის ბეჭდვის დაწყება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetDefaultSettings">
    <value>პარამეტრების მიღება ვერ მოხერხდა ნაგულისხმევად (დეფაულტად)</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPortStatus">
    <value>პორტის მდგომარეობის შესახებ ინფორმაციის მიღება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPrintServerAddr">
    <value>ბეჭდვის სერვერის მისამართის მიღება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSPrint">
    <value>ბეჭდვა OPOS-პრინტერზე ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPagePrint">
    <value>გვერდის ბეჭდვის დაწყება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPasswordSet">
    <value>ვერ მოხერხდა პაროლის დადგენა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCapture">
    <value>პრინტერის ჩაჭერის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCreate">
    <value>პრინტერის ობიექტის შექმნა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterInitialization">
    <value>შეცდომა დაშვებულია პრინტერის ინიციალიზაციისას</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterOpen">
    <value>შეცდომა დაშვებულია პრინტერის გაღებისას</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterSwitchOn">
    <value>დარწმუნდით, რომ პრინტერი შეერთებულია და შეამოწმეთ მისი კაბელი</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteAllData">
    <value>ვერ მოხერხდა ყველა მონაცემის ჩაწერა პრინტერში</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteData">
    <value>ვერ მოხერხდა მონაცემების ჩაწერა პრინტერში</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadFile">
    <value>ვერ მოხერხდა პორტში მონაცემების ჩანაწერების შედეგის მიღება</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendDataPrintServer">
    <value>ბეჭდვის სერვერზე მონაცემების გაგზავნა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPortStatus">
    <value>პორტის მდგომარეობის დაყენება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeExceeded">
    <value>ლოდინის დრო გადაჭარბებულია</value>
  </data>
  <data name="FunctionUnsupported">
    <value>ფუნქცია არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="Gm">
    <value>გრ.</value>
  </data>
  <data name="Kg">
    <value>კგ.</value>
  </data>
  <data name="Lb">
    <value>ფუნტი</value>
  </data>
  <data name="MessageDisplayed">
    <value>შეტყობინება ტექსტით გამოტანილია</value>
  </data>
  <data name="NoDetails">
    <value>მონაცემები არ არის</value>
  </data>
  <data name="Oz">
    <value>უნცია (უნცია)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUBuffered">
    <value>ნომენკლატურის ერთეული განთავსებულია ბუფერულ ფაილში</value>
  </data>
  <data name="SendPLUFinalOk">
    <value>ბუფერული ფაილის ნომენკლატურა ჩატვირთულია სასწორში</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOk">
    <value>ნომენკლატურის ერთეული ჩატვირთულია სასწორში.</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsg">
    <value>Ნომენკლატურის ერთეული იტვირთება სასწორში დამატებითი ტეკსტის გარეშე (შემადგენლობა, კალორაჟი)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsgPart">
    <value>ნომენკლატურის ერთეული იტვირთება სასწორში დამატებითი ტექსტით (შემადგენლობა, კალორაჟი)</value>
  </data>
  <data name="Setup">
    <value>მიმდინარეობს პარამეტრების აწყობა</value>
  </data>
  <data name="Shutdown">
    <value>ამთავრებს მუშაობას</value>
  </data>
  <data name="Starting">
    <value>მიმდინარეობს ჩართვა</value>
  </data>
  <data name="Stopped">
    <value>შეჩერებულია</value>
  </data>
  <data name="DeviceStartOk">
    <value>მოწყობილობა მოყვანილია მუშა მდგომარეობაში</value>
  </data>
  <data name="UnknownMeasurement">
    <value>უცნობი საზომი ერთეული</value>
  </data>
  <data name="ScalesStartResultOk">
    <value>სასწორი მოყვანილია მუშა მდგომარეობაში</value>
  </data>
  <data name="ScalesConnectError">
    <value>ვერ მოხერხდა სასწორთან დაკავშირება</value>
  </data>
  <data name="ScalesStateError">
    <value>სასწორის მდგომარეობის მიღება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ScalesStopResultOk">
    <value>სასწორი გათიშული იყო</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskUnitResultOk">
    <value>ვიღებთ წონის ერთეულს</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskWeightResultOk">
    <value>ვიღებთ სტაბილურ წონას</value>
  </data>
  <data name="WeightStateError">
    <value>წონის მდგომარეობის მიღება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="WorkCompleted">
    <value>მუშაობა დაასრულა</value>
  </data>
  <data name="WorkPaused">
    <value>მუშაობა შეჩერებულია</value>
  </data>
  <data name="Works">
    <value>მუშაობს</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRBlock">
    <value>EKKP ტექნიკური მიზეზებით დაბლოკილია: რეალური დროის საათის გაუმართაობა/შეცდომა ფისკალურთან მუშაობისას მეხსიერებით/მომარაგების ძაბვის დაშვებით დასაშვებ ზღვარზე ქვემოთ.</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectBlockLength">
    <value>ბლოკის არასწორი სიგრძე</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRCreate">
    <value>ვერ მოხერხდა FR-ს ობიექტის შექმნა</value>
  </data>
  <data name="ErrorFROpen">
    <value>FR-ს გახსნისას დაშვებულია შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorControlObjectVersion">
    <value>დააყენეთ OPOS Control Object 1.13 ან ნებისმიერი მასზე ახალი ვერსია</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetCash">
    <value>სალაროში თანხის მიღება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="VideoDisabled">
    <value>ვიდეოკამერა გამორთულია</value>
  </data>
  <data name="VideoReadyStart">
    <value>ვიდეოკამერა მომზადებულია მუშაობისათვის</value>
  </data>
  <data name="VideoStarted">
    <value>ვიდეოკამერა მუშაობს</value>
  </data>
  <data name="VideoStartError">
    <value>დაშვებულია გაურკვეველი შეცდომა ვიდეოკამერის ჩართვისას</value>
  </data>
  <data name="VideoStartResultOk">
    <value>ვიდეოკამერა გადაყვანილია მუშა მდგომარეობაში</value>
  </data>
  <data name="VideoSubsystemError">
    <value>არ მუშაობს ვიდეოთვალთვალის ქვესისტემა</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFileTimeout">
    <value>პორტში მონაცემების ჩაწერის თაიმაუტი</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirmwareNotSupported">
    <value>Პროგრამული უზრუნველყოფის ეს ვერსია არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPosNumber">
    <value>შეცდომა სალაროს ნომრის დაყენებისას</value>
  </data>
  <data name="NoncashPaymentFormat">
    <value>ჩამოწერის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="TaxItemFormat">
    <value>საგადახდო განაკვეთი</value>
  </data>
  <data name="Tax1">
    <value>გადასახადი 1</value>
  </data>
  <data name="Tax2">
    <value>გადასახადი 2</value>
  </data>
  <data name="NoTaxable">
    <value>დღგ-ს გარეშე</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotConfiguredFormat">
    <value>საგადახდო კატეგორია არ არის დაყენებული:</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusM1">
    <value>შეცდომა გამოძახებისას</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus0">
    <value>საბეჭდი მოწყობილობა არ არის მზად</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus1">
    <value>ქაღალდი არ არის</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus2">
    <value>ფისკალური მეხსიერება შევსებულია</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus3">
    <value>არასწორი დრო ან თარიღი</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus5">
    <value>არასაკმარისი მეხსიერება ან ელექტრონული ჟურნალის შეცდომა. დაბეჭდეთ Z რეპორტი.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus6">
    <value>კვების დატვირთვის შემცირება, შეამოწმეთ კვების წყარო.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus7">
    <value>მოცემულ მდგომარეობაში ოპერაცია დაუშვებელია. </value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusUnknown">
    <value>უცნობი სტატუსი</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode0">
    <value>ნორმალური განხორციელება. შეცდომა არ არის</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode01">
    <value>საბეჭდი მოწყობილობის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode02">
    <value>ქაღალდი ამოიწურა</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode04">
    <value>ფისკალური მეხსიერების შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode06">
    <value>კვების დატვირთვის შემცირება</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode08">
    <value>ფისკალური მეხსიერება შევსებულია</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode10">
    <value>Ელექტრონული ჟურნალის ჩაწერის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode16">
    <value>Ამჟამინდელ მდგომარეობაში ფუნქციის შესრულება დაუშვებელია</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode18">
    <value>CRC32 შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode19">
    <value>შეცდომა გრაფიკული ლოგოტიპის ატვირთვისას </value>
  </data>
  <data name="IksResultCode20">
    <value>სტრიქონის არასწორი სიგრძე</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode21">
    <value>არასწორი PIN  კოდი</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode22">
    <value>არაწარმატებული ნომერი (PIN ან სტრიქონი)</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode23">
    <value>არაწარმატებული საგადახდო ტიპი ან ჯერ არ არის დაყენებული საგადახდო ტარიფები</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode24">
    <value>არ არსებობს გადახდის სახეობა</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode25">
    <value>სტრიქონში დაუშვებელი სიმბოლოებია</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode26">
    <value>საგადასახადო ტარიფის რაოდენობა გადაჭარბებულია</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode27">
    <value>გასასწორებელი თანხა აჭარბებს ჩეკის თანხას</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode30">
    <value>დროის ან თარიღის არასწორი ფორმატი</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode31">
    <value>ჩეკში სტრიქონების გადაჭარბებული რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode32">
    <value>მაქსიმალური თანხა გადაჭარბებულია</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode33">
    <value>დღიური ბრუნვის მაქსიმალური თანხა გადაჭარბებულია</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode34">
    <value>გადასახდელი თანხის მაქსიმუმი გადაჭარბებულია</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode35">
    <value>მითითებული თანხა მეტია ვიდრე ფულის ყუთში არსებული თანხა. </value>
  </data>
  <data name="IksResultCode36">
    <value>მითითებული თარიღი ნაკლებია ვიდრე უკანასკნელ Z რეპორტში</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode37">
    <value>დაიწყეთ დაბრუნების ჩეკის გამოწერა, გაყიდვა შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode38">
    <value>დაიწყეთ გაყიდვის ჩეკის გამოწერა, დაბრუნება შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode39">
    <value>ფუნქციის გამოყენება შეუძლებელია, ჩეკი არ დაწყებულა</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode41">
    <value>ფუნქცია დაშვებულია მხოლოდ Z რეპორტის ამოღების შემდეგ </value>
  </data>
  <data name="IksResultCode42">
    <value>ფუნქცია დაუშვებელია, არ არის ჩეკები</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode43">
    <value>ამ ტიპის გადახდის შემდეგ ხურდის დაბრუნება არ არის დაშვებული</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode44">
    <value>ფუნქცია დაშვებული არ არის, გახსნით ჩეკი</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode45">
    <value>ფასდაკლება/ფასნამატი დაუშვებელია, ჩეკი არ გახსნილა</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode46">
    <value>ფუნქცია დაუშვებელია, გადახდა დაწყებულია</value>
  </data>
  <data name="IksResultCodeUnknown">
    <value>უცნობი შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ResultCodeUnknown">
    <value>უცნობი შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCommandCodeUnknown">
    <value>უცნობი ბრძანება</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCRNotSupported">
    <value>Საკონტროლო ფირზე ბუფერული ბეჭდვა არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectResponse">
    <value>მიღებულია არასწორი პასუხი</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPaymentRegisterId">
    <value>უნაღდო გადახდის არასწორი იდენტიფიკატორი</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadItemNumber">
    <value>Პროდუქტის არასწორი არტუკლის მნიშვნელობა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPeripheralDeviceCommandSettings">
    <value>პერიფერიული მოწყობილობების მართვისთვის გამოყენებული ბრძანება არ შეესაბამება ამ მოწყობილობის პარამეტრებს. </value>
  </data>
  <data name="ErrorBigItemNumber">
    <value>არტიკულის ნომრები შევსებულია. საჭიროა აიღოთ Z რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="ErrorChangedItemNumber">
    <value>აღმოჩენილია დასახელების ცვლილება ან დაბეგვრის სქემა ან პროდუქტის გაყოფის მაჩვენებელი ადრე აქტივირებული არტიკულის ნომრის მიხედვით.</value>
  </data>
  <data name="ErrorQueryCRNotSupported">
    <value>Საკონტროლო ფირის ბუფერის მოთხოვნა არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportNotSupported">
    <value>მოცემული ტიპის რეპორტის ბეჭდვა არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNotSupported">
    <value>Შერჩეული FR მოდელი არ უჭერს მხარს OFD-ს</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNeeded">
    <value>Შერჩეული FR მოდელი საჭიროებს OFD-ის მხარდაჭერას</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongKkmResponse">
    <value>Არასწორი პასუხი KKM-დან</value>
  </data>
  <data name="ErrorCrFull">
    <value>Საკონტროლო ფირის ბუფერი სავსეა. ამოიღეთ საკონტროლო ლენტი</value>
  </data>
  <data name="ErrorGtin">
    <value>არასწორი GTIN:  </value>
    <comment>GTIN - Global Trade Item Number</comment>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissing">
    <value>ნედლეულის მომწოდებლის კოდი Არ არის მითითებული</value>
  </data>
  <data name="BuildCashResultSucceeded">
    <value>სალარო აპარატის მდგომარეობა მიღებულია</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheck">
    <value>ფულის ყუთის მდგომარეობის შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOpened">
    <value>ფულის ყუთი გახსნილია</value>
  </data>
  <data name="CashInSucceeded">
    <value>შეტანის ოპერაცია წარმატებით განხორციელდა</value>
  </data>
  <data name="CashOutSucceeded">
    <value>ამოღების ოპერაცია წარმატებით განხორციელდა</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextDisplayed">
    <value>ტექსტი გამოტანილია მყიდველის ეკრანზე</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextQueued">
    <value>მყიდველის ეკრანზე ტექსტის გამოტანის ბრძანება დამატებულია რიგში</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayStatus">
    <value>დამატებითი მომხმარებლის დისფლეის გაუმართაობა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayOffline">
    <value>დამატებითი მომხმარებლის დისფლეის გაუმართაობა</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalReceipt">
    <value>Ჩეკის გახსნა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginBill">
    <value>წინასწარი ჩეკის გახსნა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalDocument">
    <value>ფისკალური დოკუმენტის გახსნა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginNonFiscalDocument">
    <value>არა ფისკალური Ჩეკის გახსნა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalDocument">
    <value>ფისკალური დოკუმენტის დახურვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashIn">
    <value>შეტანა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashOut">
    <value>ამოღება ვერ მოხერხდა </value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayText">
    <value>მყიდველის ეკრანზე ტექსტის გამოსახვის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscount">
    <value>ფასდაკლების გამოყენება არ მოხერხდა </value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscountTooBig">
    <value>ფისკალურის პოზიციის შესაბამისად ფასდაკლების თანხა მეტია ბრუნვაში არსებულ თანხაზე</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalReceipt">
    <value>Ჩეკის დახურვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndBill">
    <value>წინასწარი ჩეკის დახურვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndNonFiscalDocument">
    <value>არა ფისკალური Ჩეკის დახურვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenCashDrawer">
    <value>შეცდომა ფულის ყუთის გახსნისას</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetTaxationSystem">
    <value>დაბეგვრის სისტემის დაყენება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckCashDrawer">
    <value>შეცდომა ფულის ყუთის მდგომარეობის შესახებ ინფორმაციის მიღებისას</value>
  </data>
  <data name="ErrorPayment">
    <value>გადახდის დარეგისტრირება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPayment">
    <value>უნაღდო ანგარიშწორებით გადახდა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItem">
    <value>პოზიციის დარეგისტრირება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItemRefund">
    <value>შენაძენის დაბრუნების დარეგისტრირება ვერ მოხერხდა </value>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissingFormat">
    <value>პოზიციაზე არტიკული არ არის მითითებული:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorSurcharge">
    <value>Ვერ მოხერხდე ფასნამატის დამატება</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotal">
    <value>ქვეჯამის დაბეჭდვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalDiscount">
    <value>ჯამზე ფასდაკლების ასახვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalSurcharge">
    <value>ჯამზე ფასნამატის ასახვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorApplyTax">
    <value>გადასახადის გამოყენება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorXReport">
    <value>X-რეპორტის ბეჭდვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReport">
    <value>Z-რეპორტის ბეჭდვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportRequired">
    <value>მოითხოვება Z-რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportZero">
    <value>შეცდომა ნულოვანი Z-რეპორტის ბეჭდვისას</value>
  </data>
  <data name="FiscalReceiptCompleted">
    <value>ჩეკის ბეჭდვა წარმატებით განხორციელდა</value>
  </data>
  <data name="CancellationReceiptCompleted">
    <value>გაუქმების ჩეკი წარმატებით დაიბეჭდა</value>
  </data>
  <data name="BillPrinted">
    <value>ანგარიში წარმატებით დაიბეჭდა</value>
  </data>
  <data name="BillNotSupported">
    <value>ანგარიშის ბეჭდვა არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="RefundBillNotSupported">
    <value> დაბრუნების ანგარიშის ბეჭდვა არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="XReportPrinted">
    <value>X რეპორტი წარმატებით დაიბეჭდა</value>
  </data>
  <data name="ZReportPrinted">
    <value>Z რეპორტი წარმატებით დაიბეჭდა</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyClosed">
    <value>სესია უკვე დახურულია</value>
  </data>
  <data name="BillToRoomPayment">
    <value>ანგარიშის გადახდა ოთახზე</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetCashier">
    <value>მოლარის სახელის დაყენება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDoc">
    <value>დოკუმენტის ბეჭდვის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorResetFiscalPrinter">
    <value>KKM სტატუსის გადაყენება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorExitTestMode">
    <value>Ტესტირების რეჟიმიდან გამოსვლა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetFPStatus">
    <value>KKM სტატუსის მიღება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemCommon">
    <value>საერთო</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified1">
    <value>Გამარტივებული - შემოსავალი</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified2">
    <value>Გამარტივებული -შემოსავალი მინუს ხარჯები</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>ENDV</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleAgriculturalTax">
    <value>Ერთიანი სასოფლო-სამეურნეო გადასახადი</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemPatent">
    <value>Საპატენტო დაბეგვრის სისტემა</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleDriverVersion">
    <value>Ამ FR მოდელის დასაკავშირებლად გჭირდებათ დრაივერის ვერსია არანაკლებ </value>
  </data>
  <data name="CurrentDriverVersion">
    <value>დაყენებული ვერსია: </value>
  </data>
  <data name="WarningLinesModified">
    <value>ჩეკის ბეჭდვისას მოხდა რამდენიმე სტრიქონის მოდიფიცირება</value>
  </data>
  <data name="ErrorPiritFnLibLoad">
    <value>PiritFnLib.dll ვერ ჩაიტვირთა</value>
  </data>
  <data name="CashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>ნაღდი ფულით გადახდა არ არის დაყენებული</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>ელექტრონული ტიპის გადახდა არ არის დაყენებული </value>
  </data>
  <data name="PrepaymentTypeNotConfigured">
    <value>წინასწარი გადახდა არ არის დაყენებული</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotConfigured">
    <value>კრედიტით გადახდა არ არის დაყენებული</value>
  </data>
  <data name="ConsiderationPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Counter View გადახდა არ არის დაყენებული</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrong100PaymentTypes">
    <value>Გადახდის შემდეგი ტიპები მიუწვდომელია FFD 1.0-ში: წინასწარი გადახდა, კრედიტის გადახდა, სარეზერვო პრეზენტაციის გადახდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepayment">
    <value> წინასწარი გადახდის დამატება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashPayment">
    <value>ნაღდი ფულით გადახდის დამატება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardPayment">
    <value>ბარათით გადახდის დამატება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreditPayment">
    <value>კრედიტით გადახდის დამატება არ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorConsiderationPayment">
    <value>ვერ მოხერხდა გადახდის დამატება კონტრ წარდგენა</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCategory">
    <value>Გაანგარიშების საგნის უცნობი ნიშანი:</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTransferType">
    <value>Გაანგარიშების მეთოდის უცნობი ნიშანი:</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaymentsConfiguration">
    <value>გადახდის ტიპების  Შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRoundFunctionality">
    <value>დამრგვალება არ არის განხორციელებული მოწყობილობის ამ ვერსიაში</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRound">
    <value>ჩეკის თანხის დამრგვალება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCrTape">
    <value>სალაროს ლენტის ბეჭდვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorExtendedTestFail">
    <value>გაფართოებული სატესტო ოპერაციის განხორციელება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDuplicate">
    <value>დუბილკატი ჩეკის ბეჭდვის ოპერაცია ვერ შესრულდა</value>
  </data>
  <data name="OperationComplete">
    <value>ოპერაცია წარმატებით შესრულდა</value>
  </data>
  <data name="OperationNotPerformed">
    <value>ოპერაცია არ იყო შესრულებული</value>
  </data>
  <data name="ErrorConvert">
    <value>Მოხდა პარამეტრის კონვერტაციის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandExtendedTest">
    <value>Გაფართოებული FR ტესტი</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintDuplicate">
    <value>Დუბლიკატის დაბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalQueryElectronicJournalContent">
    <value>Ელექტრონული ჟურნალი.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrint">
    <value>დაიბეჭდოს რეპორტი?</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrintTip">
    <value>მონიტორზე რეპორტის ასახვისთვის დააჭირეთ ღილაკს "არა"</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewXReport">
    <value>X ანგარიშის დათვალიერება</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewEJ">
    <value>Ელექტრონული ჟურნალის დათვალიერება</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintTaxReport">
    <value>ანგარიში გადასახადების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="ErrorCancellationNotSupported">
    <value>Ოპერაციის გაუქმება არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetTotalSum">
    <value>ფისკალურიდან ჩეკის მთლიანი თანხის მიღება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintBarcode">
    <value>Შტრიხკოდის ბეჭდვის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorTotalSumRetry">
    <value>Ჩეკის ჯამური ოდენობა არასწორია, საჭიროა დოკუმენტის ხელახლა დაბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintQrCode">
    <value>QR კოდის ბეჭდვის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionOpen">
    <value>Ჩეკის გახსნა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportDueSession">
    <value>Z-отчет распечатан не будет, т.к. смена в ККМ закрыта</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnTenderType">
    <value>Აკრძალულია თანხის დაბრუნების ოპერაცია ერთი ან მეტი ტიპის გადახდისთვის. შეამოწმეთ FR პარამეტრები</value>
  </data>
  <data name="ErrorComboPay">
    <value>კომბინირებული გადახდისას შეუძლებელია ჩეკის დაბრუნება (ნაღდით და საბანკო ბარათით)</value>
  </data>
  <data name="ErrorTenderOperation">
    <value>Გადახდის რეგისტრაციისას მოხდა შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorSellOperation">
    <value>გაყიდვის რეგისტრაციისას მოხდა შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintSubtotal">
    <value>Ჯამის ბეჭდვის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetVat">
    <value>Დღგ-ს დაყენების შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyOpened">
    <value>სესია უკვე გახსნილია</value>
  </data>
  <data name="Warning24H">
    <value>Ცვლა უკვე გახსნილია (24 საათი გავიდა)</value>
  </data>
  <data name="ErrorShiftIsClosed">
    <value>Საჭიროა მორიგეობის გახსნა</value>
    <comment>Device session must be open</comment>
  </data>
  <data name="ErrorVatSection">
    <value>Გადასახადის განაკვეთი არ ემთხვევა ფილიალის ნომერს</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonTaxableNotSupported">
    <value>Საგადასახადო განაკვეთი "დღგ-ს გარეშე" არ არის მხარდაჭერილი</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTaxationSystemFormat">
    <value>Უცნობი საგადასახადო სისტემა:</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotRegisteredTaxationSystemFormat">
    <value>FR არ არის რეგისტრირებული ამ საგადასახადო სისტემაში:</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadTaxationSystem">
    <value>Საგადასახადო სისტემის გამოთვლა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorFractionalParameter">
    <value>Დრაივერის ამჟამინდელი ვერსია მხარს უჭერს მხოლოდ მთელ რიცხვებს</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameterNotSupported">
    <value>Დრაივერის ან პროგრამული უზრუნველყოფის მიმდინარე ვერსია არ უჭერს მხარს ზოგიერთ პარამეტრს</value>
  </data>
  <data name="ErrorZeroParametersCorrection">
    <value>Ნულოვანი კორექტირების შემოწმების გარღვევა შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="CorrectionReceiptCompleted">
    <value>Დაბეჭდილი შესწორების ქვითარი</value>
  </data>
  <data name="ErrorCorrectionTypeNotSupported">
    <value>Დრაივერის ვერსია, რომელსაც იყენებთ, მხარს უჭერს მხოლოდ ცალკეულ ჩეკებს.</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1008">
    <value>Შეცდომა 1008 ატრიბუტის დაწერისას (მყიდველის მისამართი)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1174">
    <value>1174 ატრიბუტის დაწერის შეცდომა - შესწორების მიზეზი </value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1177">
    <value>1177 ატრიბუტის დაწერის შეცდომა - შესწორების საფუძვლის სახელი</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1178">
    <value>1178 ატრიბუტის დაწერის შეცდომა - შესწორების საფუძვლის დოკუმენტის თარიღი</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1179">
    <value>1179 ატრიბუტის დაწერის შეცდომა - შესწორების საფუძვლის დოკუმენტის ნომერი</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1187">
    <value>Შეცდომა 1187 ატრიბუტის დაწერისას - ათვლის ადგილი</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1162">
    <value>Შეცდომა 1162 ატრიბუტის დაწერისას - პროდუქტის კოდი</value>
  </data>
  <data name="AttributeWarning">
    <value>Ზოგიერთი ატრიბუტის ჩაწერა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedPaymentInCorrectionCheque">
    <value>Აღჭურვილობის ეს ვერსია არ უჭერს მხარს კომბინირებულ გადახდას კორექტირების ქვითრებში</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedRegistrationInCorrectionCheque">
    <value>Აღჭურვილობის ეს ვერსია არ ითვალისწინებს დღგ-ს სხვადასხვა განაკვეთს კორექტირების ქვითარში</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>არა</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatTableNotInited">
    <value>Საგადასახადო ცხრილის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedContractorNotSupported">
    <value>ეს მოდელი არ უჭერს მხარს სხვადასხვა აგენტის რეკვიზიტის ბეჭდვას ერთ ჩეკში. </value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalIncreaseOrDiscountNotSupported">
    <value>ეს მოდელი არ უჭერს მხარს ფასდაკლებას/ფასნამატს ჩეკის ქვეჯამებზე</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpectedChequeSum">
    <value>Ჩეკის რეალური თანხა არ ემთხვეოდა გამოთვლილ თანხას</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatSumMustBeEqualToPayments">
    <value>გადასახადის გაანგარიშების ოდენობა უნდა იყოს გადახდების ოდენობის ტოლი</value>
  </data>
  <data name="ShiftOpened">
    <value>ცვლა ღიაა</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongCommodityCode">
    <value>მარკირების მონაცემთა არასწორი ფორმატი</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1227">
    <value>Შეცდომა 1227 ატრიბუტის დაწერისას - მყიდველის დასახელება</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1228">
    <value>Შეცდომა 1228 ატრიბუტის დაწერისას - მყიდველის ს/ნ</value>
  </data>
  <data name="ErrorNeedFfd12Version">
    <value>Ოპერაცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ FFD ვერსიისთვის 1.2</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMarkingCode">
    <value>Მარკირების კოდი არ არის მითითებული</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocumentOpen">
    <value>Მიმდინარეობს წინა დოკუმენტის ბეჭდვა. დარწმუნდით, რომ ფისკალურ პრინტერზე არ არის შეცდომა და დაელოდეთ ბეჭდვის დასრულებას</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigureAgentDevicesFormat">
    <value>შეცდომა მოწყობილობის დაყენებისას: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownDiscountVat">
    <value>დღგ-ს ფასდაკლების უცნობი მნიშვნელობა</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownVat">
    <value>დღგ-ს უცნობი მნიშვნელობა</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectVat">
    <value>დღგ-ს დაუშვებელი მნიშვნელობა</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexLibraryLoad">
    <value>DATEX ბიბლიოთეკის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexConnectionPort">
    <value>DATEX-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. (პორტის ნომერი შესძლებელია იყოს 1 ან 2)</value>
  </data>
  <data name="ErrorBillPrintMode">
    <value>ჩეკების ბეჭდვის რეჟიმის დაყენება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotImlemented">
    <value>არ არის რეალიზებული</value>
  </data>
  <data name="ChannelState">
    <value>არხის მდგომარეობის დაყენება </value>
  </data>
  <data name="ErrorChannelParity">
    <value>კავშირის არხის შეცდომა: კონტროლი პარიტეტის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="ErrorMoneyRegisterValue">
    <value>ფულადი რეგისტრის მნიშვნელობის მიღება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadVoltage">
    <value>საბეჭდი თავაკის გათბობის ელემენტზე ძაბვა არ მიეწოდება.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadTemperature">
    <value>საბეჭდი მოწყობილობის თავის დაუშვებელი ტემპერატურული რეჟიმი</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPosition">
    <value>სისტემური გასაღების დაუშვებელი მდგომარეობა, გასაღები 'გამორთულია' მოცემული ბრძანებისთვის </value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionWork">
    <value>Ამ ბრძანების შესასრულებლად საჭიროა სისტემური გასაღების 'მუშაობა' დადება</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionProgramming">
    <value>ამ ბრძანების შესასრულებლად საჭიროა სისტემური გასაღების 'პროგრამირება' დადება </value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionX">
    <value>ამ ბრძანების შესასრულებლად საჭიროა სისტემური გასაღების X -რეპორტი დადება </value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionZ">
    <value>ამ ბრძანების შესასრულებლად საჭიროა სისტემური გასაღების Z -რეპორტი დადება </value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckSumm">
    <value>მონაცემთა ბლოკის თანხის საკონტროლო შემოწმების რეჟიმში, გამოვლინდა შეუსაბამობა გამოთვლილ და მიღებულ საკონტროლო ჯამებს შორის</value>
  </data>
  <data name="ErrorAlreadyInMemomy">
    <value>პროგრამირებადი მნიშვნელობა უკვე არის ფისკალურ მეხსიერებაში</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticulTable">
    <value>არტიკულის ცხრილის არასწორი მუშაობის რეჟიმი</value>
  </data>
  <data name="ErrorOutOfPaper">
    <value>ქაღალდი დამთავრდა</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemClock">
    <value>რეალური დროის სისტემური საათის მონაცემის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemory">
    <value>მონაცემთა კონტროლის შეცდომა ფისკალურ მეხსიერებაში </value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryDataControll">
    <value>მონაცემთა კონტროლის შეცდომა ფისკალურ მეხსიერებაში </value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryOverflow">
    <value>ფისკალური მეხისერების გადატვირთვა</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryError">
    <value>ფისკალური მეხსიერების შეცდომები</value>
  </data>
  <data name="ErrorLowVoltage">
    <value>დაბალი კვებითი დატვირთვა</value>
  </data>
  <data name="DeviceNameDeletedFormat">
    <value>{0} (წაშლილია)</value>
  </data>
</root>