<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorError">
    <value>Ocurrió un error</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpected">
    <value>Error desconocido</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameter">
    <value>Parámetro inválido al llamar a la función</value>
  </data>
  <data name="ErrorBuffer">
    <value>Desbordamiento del búfer</value>
  </data>
  <data name="ErrorMemory">
    <value>El programa no tiene suficiente memoria</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMObject">
    <value>Error al llamar al método COM.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointer">
    <value>Objeto no creado</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnect">
    <value>No se pudo conectar con el ordenador remoto.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSend">
    <value>Error al transmitir datos a través de la red</value>
  </data>
  <data name="ErrorFunctionality">
    <value>Funcionalidad actual no soportada o no implementada</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointerDriver">
    <value>Controlador de clase para funcionar con dispositivo no creado</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleVersion">
    <value>Versión incompatible del componente externo</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceLocked">
    <value>El dispositivo está bloqueado</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMessage">
    <value>Comando desconocido</value>
  </data>
  <data name="ErrorStarted">
    <value>El dispositivo ya está funcionando.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotConfigured">
    <value>El dispositivo no está configurado y no puede funcionar</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadState">
    <value>El dispositivo no puede procesar el comando en este momento.</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopped">
    <value>El dispositivo ya ha sido detenido.</value>
  </data>
  <data name="ErrorShutdown">
    <value>El dispositivo ha sido detenido y no puede procesar comandos.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaused">
    <value>El dispositivo ya ha sido pausado.</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopping">
    <value>El dispositivo se está apagando y no puede procesar comandos.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPausedTask">
    <value>El dispositivo ha sido pausado y no puede procesar las tareas.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoPause">
    <value>El dispositivo no puede ser detenido</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadCommand">
    <value>El dispositivo no admite este comando</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDevice">
    <value>Tipo de dispositivo desconocido</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceId">
    <value>El dispositivo tiene un ID duplicado.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceNotFound">
    <value>No se encontró ningún dispositivo con la identificación especificada</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceExists">
    <value>El dispositivo con la identificación especificada ya existe</value>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveDevice">
    <value>Este dispositivo no puede ser eliminado</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCount">
    <value>Demasiados dispositivos de este modelo</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceStart">
    <value>Error al llevar el dispositivo hasta la condición de trabajo</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoConnection">
    <value>Sin conexión con el dispositivo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortName">
    <value>Tipo de puerto no válido</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortNumber">
    <value>Número de puerto no válido</value>
  </data>
  <data name="ErrorBaudrate">
    <value>Velocidad de intercambio con el puerto incorrecta</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortClose">
    <value>Error de cierre de puerto</value>
  </data>
  <data name="ErrorTextSize">
    <value>Demasiados datos para imprimir</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoText">
    <value>No hay datos para imprimir</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFile">
    <value>Error al escribir datos en el archivo o puerto</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddr">
    <value>Dirección de red incorrecta</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortSetup">
    <value>Error al configurar el puerto para la transferencia de datos</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterList">
    <value>Error al recuperar la lista de impresoras</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterName">
    <value>Nombre de impresora incorrecto</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinter">
    <value>Error al acceder a la impresora</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSDeviceList">
    <value>Error al recuperar la lista de dispositivos OPOS.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoChequePaper">
    <value>El rollo de papel para recibos se ha agotado</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeCutter">
    <value>Error de cortador de recibos</value>
  </data>
  <data name="Error24H">
    <value>El límite de 24 horas ha expirado, tienes que cerrar el turno.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMoney">
    <value>No hay suficiente efectivo en el cajón</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoControlPaper">
    <value>El rollo del registro se ha agotado</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadPass">
    <value>Contraseña de acceso incorrecta</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDepartment">
    <value>Valor inválido para el número de departamento</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMoney">
    <value>La cantidad es demasiado grande</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeBufferOverflow">
    <value>El búfer de recibo está lleno, divide el pedido</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterName">
    <value>Nombre incorrecto de caja registradora fiscal</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterInfo">
    <value>Falta información de registro</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintTextNotSupported">
    <value>La impresión de un texto arbitrario no está soportada.</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotSupported">
    <value>Tasa impositiva desconocida</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatValueNotSupported">
    <value>Tasa impositiva desconocida: </value>
  </data>
  <data name="ErrorVatIdIncorrect">
    <value>Identificación de tasa impositiva no válida: </value>
  </data>
  <data name="ErrorItemCategoryIncorrect">
    <value>Atributo no válido del asunto de pago: </value>
  </data>
  <data name="ErrorVat">
    <value>Falló al registrar el impuesto</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnNotSupported">
    <value>No se admite la impresión de recibos de reembolso.</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimePort">
    <value>Tiempo de espera no válido para el puerto</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeStable">
    <value>Tiempo de espera no válido para obtener un peso estable</value>
  </data>
  <data name="ErrorStableWeight">
    <value>No se pudo calcular un peso estable</value>
  </data>
  <data name="ErrorOverweight">
    <value>Sobrepeso</value>
  </data>
  <data name="ErrorWeightNotSupported">
    <value>La recuperación de datos de peso no es compatible con el controlador.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPluNotSupported">
    <value>La exportación de productos no es compatible con la báscula.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaInvalidArg">
    <value>Argumentos de llamada incorrectos</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenPort">
    <value>No hay respuesta de la báscula o hay un error COM al abrir el puerto.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaWipNotConnected">
    <value>No se estableció conexión con la báscula.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaReadWrite">
    <value>Error al intercambiar datos con la báscula</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenFile">
    <value>Error al abrir el archivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileFormat">
    <value>Error al abrir el archivo: formato de archivo incorrecto</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileDenied">
    <value>La báscula informa la imposibilidad de la transferencia del bloque de archivos.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenInterface">
    <value>Error de inicialización de la interfaz de red.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaNoAnswer">
    <value>Ninguna de las básculas respondió durante el tiempo de espera.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaCantConnect">
    <value>Error de conexión a la báscula utilizando el protocolo TCP. Es posible que se haya especificado incorrectamente el puerto TCP.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaTcpNetworkAfterConnect">
    <value>Se ha establecido la conexión TCP con la báscula, pero hubo un error en el intercambio de datos.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaUnknownError">
    <value>Error no documentado (código de error {0})</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadIncrease">
    <value>El dispositivo no admite este recargo adicional</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCodepage">
    <value>Codificación desconocida</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidCodepage">
    <value>Esta codificación no es compatible con el dispositivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPLU">
    <value>No se pudo cargar la lista de inventario o esta función no es compatible con la balanza.</value>
  </data>
  <data name="ErrorClearPLU">
    <value>No se pudo borrar la lista de inventario en la báscula.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUDriverAbsent">
    <value>No se puede encontrar el controlador o cargar la función desde el controlador</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFile">
    <value>No se puede crear archivo temporal de búfer</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFileWrite">
    <value>No se puede escribir la unidad de la lista de inventario en el archivo de búfer temporal</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUWrongParams">
    <value>Valores de campo inválidos de la unidad de lista de existencias</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitDriver">
    <value>No se puede inicializar el controlador</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenShift">
    <value>Error con la apertura del turno</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartWcfService">
    <value>No se puede iniciar el servicio WCF</value>
  </data>
  <data name="TextPrinted">
    <value>Texto enviado para imprimir correctamente</value>
  </data>
  <data name="DeviceDisabled">
    <value>El dispositivo ha sido desconectado.</value>
  </data>
  <data name="DeviceReadyToWork">
    <value>El dispositivo está listo para trabajar.</value>
  </data>
  <data name="DeviceRunning">
    <value>El dispositivo se inició con éxito.</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetup">
    <value>El dispositivo fue configurado con éxito</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetupButDoesntWork">
    <value>El dispositivo está configurado pero no funciona</value>
  </data>
  <data name="DeviceStopped">
    <value>El dispositivo ha sido parado.</value>
  </data>
  <data name="DeviceWorks">
    <value>El dispositivo está funcionando</value>
  </data>
  <data name="SparkDriverVersionError">
    <value>Se requiere una versión del controlador Spark no inferior a 1.16.2.13</value>
  </data>
  <data name="ClearPLUResultOk">
    <value>La lista de inventario en la báscula ha sido borrada.</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndExpectsSettings">
    <value>Creado y esperando configuración</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndPreparedToWork">
    <value>Acaba de ser creado y se está preparando para trabajar</value>
  </data>
  <data name="DeviceAdded">
    <value>Dispositivo agregado con éxito</value>
  </data>
  <data name="DeviceListSet">
    <value>Dispositivos no encontrados</value>
  </data>
  <data name="DeviceSwitched">
    <value>Dispositivo cambiado a modo de espera</value>
  </data>
  <data name="DeviceWillBeSwitched">
    <value>El dispositivo se cambiará al modo de espera.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPort">
    <value>Error al configurar el puerto COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortBaudRate">
    <value>Error al establecer la velocidad del puerto COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortNumber">
    <value>Error al establecer el número de puerto COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortTimeout">
    <value>Error al establecer el tiempo de espera.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortWrite">
    <value>Error al escribir al puerto COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectPrintServer">
    <value>Error al conectar con el servidor de impresión</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreateOPOSLineDisplay">
    <value>Error al crear el objeto OPOSLineDisplay</value>
  </data>
  <data name="ErrorDevice">
    <value>Error al acceder al dispositivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCreate">
    <value>Dispositivo no creado</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceOpen">
    <value>Error al abrir el dispositivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceSwitchOn">
    <value>Error al encender el dispositivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocPrint">
    <value>Error al iniciar la impresión del documento</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetDefaultSettings">
    <value>Error al recuperar la configuración predeterminada</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPortStatus">
    <value>Error al recuperar el estado del puerto</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPrintServerAddr">
    <value>No se pudo recuperar la dirección del servidor de impresión</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSPrint">
    <value>Error al imprimir en la impresora OPOS</value>
  </data>
  <data name="ErrorPagePrint">
    <value>Error al iniciar la impresión de la página</value>
  </data>
  <data name="ErrorPasswordSet">
    <value>Error al establecer la contraseña</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCapture">
    <value>Error de captura de impresora</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCreate">
    <value>Error al crear el objeto de impresora</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterInitialization">
    <value>Error de inicialización de la impresora</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterOpen">
    <value>Error al abrir la impresora</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterSwitchOn">
    <value>Asegúrate de que la impresora esté conectada y comprueba el cable.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteAllData">
    <value>No se pudo escribir todos los datos a la impresora</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteData">
    <value>Error al escribir datos a la impresora</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadFile">
    <value>Error al recuperar los resultados de la escritura de datos al puerto</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendDataPrintServer">
    <value>Error al enviar datos al servidor de impresión</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPortStatus">
    <value>No se pudo establecer el estado del puerto</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeExceeded">
    <value>Tiempo agotado</value>
  </data>
  <data name="FunctionUnsupported">
    <value>Función no soportada</value>
  </data>
  <data name="Gm">
    <value>g</value>
  </data>
  <data name="Kg">
    <value>kg.</value>
  </data>
  <data name="Lb">
    <value>libra(s)</value>
  </data>
  <data name="MessageDisplayed">
    <value>Mensaje con texto mostrado</value>
  </data>
  <data name="NoDetails">
    <value>Sin datos</value>
  </data>
  <data name="Oz">
    <value>onza(s)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUBuffered">
    <value>Unidad de la lista de inventario colocada en archivo de búfer</value>
  </data>
  <data name="SendPLUFinalOk">
    <value>Lista de inventario importada desde el archivo de búfer hasta la báscula</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOk">
    <value>Unidad de lista de inventario importada a la báscula</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsg">
    <value>Unidad de lista de inventario importada a la báscula sin texto adicional (composición, valor calórico)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsgPart">
    <value>Unidad de lista de inventario importada a la báscula con parte de texto adicional (composición, valor calórico)</value>
  </data>
  <data name="Setup">
    <value>Configurando</value>
  </data>
  <data name="Shutdown">
    <value>Completando el trabajo</value>
  </data>
  <data name="Starting">
    <value>Comenzando</value>
  </data>
  <data name="Stopped">
    <value>Detenido</value>
  </data>
  <data name="DeviceStartOk">
    <value>El dispositivo está funcionando.</value>
  </data>
  <data name="UnknownMeasurement">
    <value>Valor de medida desconocido</value>
  </data>
  <data name="ScalesStartResultOk">
    <value>La báscula están en condición de trabajo.</value>
  </data>
  <data name="ScalesConnectError">
    <value>Error al conectar con la báscula</value>
  </data>
  <data name="ScalesStateError">
    <value>Error al recuperar el estado de la báscula</value>
  </data>
  <data name="ScalesStopResultOk">
    <value>Báscula desconectada</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskUnitResultOk">
    <value>Obteniendo unidad de peso..</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskWeightResultOk">
    <value>Obteniendo peso estable..</value>
  </data>
  <data name="WeightStateError">
    <value>Error al recuperar el estado del peso</value>
  </data>
  <data name="WorkCompleted">
    <value>Trabajo completo</value>
  </data>
  <data name="WorkPaused">
    <value>Pausado</value>
  </data>
  <data name="Works">
    <value>Trabajando</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRBlock">
    <value>EKKR está bloqueado por razones técnicas: error de reloj en tiempo real / error de memoria fiscal / error de subvoltaje.</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectBlockLength">
    <value>Longitud de bloque inválida</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRCreate">
    <value>Error al crear el objeto FCR</value>
  </data>
  <data name="ErrorFROpen">
    <value>Error al abrir FCR</value>
  </data>
  <data name="ErrorControlObjectVersion">
    <value>Instala el Objeto de Control OPOS versión 1.13 o superior</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetCash">
    <value>No se pudo recuperar la cantidad en la caja registradora</value>
  </data>
  <data name="VideoDisabled">
    <value>Videocámara desconectada</value>
  </data>
  <data name="VideoReadyStart">
    <value>Videocámara lista para comenzar</value>
  </data>
  <data name="VideoStarted">
    <value>Videocámera iniciada</value>
  </data>
  <data name="VideoStartError">
    <value>Error desconocido al iniciar la videocámara</value>
  </data>
  <data name="VideoStartResultOk">
    <value>La cámara de video cambiada al la condición de trabajo</value>
  </data>
  <data name="VideoSubsystemError">
    <value>El subsistema de vigilancia por video no está funcionando.</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFileTimeout">
    <value>El tiempo para la escritura de los datos en el puerto expiró</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirmwareNotSupported">
    <value>Esta versión del software no está soportada.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPosNumber">
    <value>Error en la configuración del POS No.</value>
  </data>
  <data name="NoncashPaymentFormat">
    <value>Tipo de pago sin efectivo</value>
  </data>
  <data name="TaxItemFormat">
    <value>Tasa impositiva</value>
  </data>
  <data name="Tax1">
    <value>Impuesto 1</value>
  </data>
  <data name="Tax2">
    <value>Impuesto 2</value>
  </data>
  <data name="NoTaxable">
    <value>IVA excluido</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotConfiguredFormat">
    <value>Categoría de impuestos no configurada:</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusM1">
    <value>Error de llamada</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus0">
    <value>El dispositivo de impresión no está listo</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus1">
    <value>Sin papel</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus2">
    <value>La memoria fiscal se ha agotado</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus3">
    <value>Fecha incorrecta o reloj inválido</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus5">
    <value>Memoria insuficiente o error de registro electrónico. Imprime el informe Z.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus6">
    <value>Caída de voltaje. Comprueba la fuente de alimentación.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus7">
    <value>Operación inválida en este estado</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusUnknown">
    <value>Estado desconocido</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode0">
    <value>Completado con éxito. Sin error.</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode01">
    <value>Error del dispositivo de impresión</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode02">
    <value>Se acaba el papel</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode04">
    <value>Error de memoria fiscal</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode06">
    <value>Caída de voltaje</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode08">
    <value>La memoria fiscal está llena</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode10">
    <value>Error al escribir en el registro electrónico</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode16">
    <value>Esta función no está permitida en el estado actual.</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode18">
    <value>Error CRC32</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode19">
    <value>Error al cargar el logotipo gráfico</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode20">
    <value>Longitud de línea inválida</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode21">
    <value>PIN inválido</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode22">
    <value>Número inexistente (PIN o de la línea)</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode23">
    <value>Tipo de impuesto inexistente o tasa impositiva aún no establecida</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode24">
    <value>Tipo de pago inexistente</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode25">
    <value>Se encontraron símbolos no válidos en la línea</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode26">
    <value>Excedió el número de tasas impositivas</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode27">
    <value>La suma ajustada supera el monto de la factura</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode30">
    <value>Formato inválido de fecha u hora</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode31">
    <value>Número de líneas en el recibo superado</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode32">
    <value>Se ha superado el monto máximo</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode33">
    <value>Se ha superado la cantidad máxima de facturación diaria.</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode34">
    <value>Se ha excedido el monto máximo de pago</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode35">
    <value>La suma especificada es mayor que el monto en la caja registradora.</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode36">
    <value>La fecha especificada es menor que la fecha del último informe Z.</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode37">
    <value>Anulación de recibo en progreso, no se pueden realizar ventas</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode38">
    <value>El recibo de venta está abierto, no se puede realizar un anulación</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode39">
    <value>Función no permitida, recibo no iniciado</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode41">
    <value>Función permitida solo después del informe Z</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode42">
    <value>Función no permitida, sin recibos</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode43">
    <value>No se permite dar cambio con este tipo de pago</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode44">
    <value>Función no permitida, recibo iniciado</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode45">
    <value>Descuentos/recargos suplementarios no permitidos, recibo no iniciado</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode46">
    <value>La función no está permitida, pago iniciado</value>
  </data>
  <data name="IksResultCodeUnknown">
    <value>Error desconocido</value>
  </data>
  <data name="ResultCodeUnknown">
    <value>Error desconocido</value>
  </data>
  <data name="ErrorCommandCodeUnknown">
    <value>Comando desconocido</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCRNotSupported">
    <value>La impresión del búfer de cinta de control no está soportada.</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectResponse">
    <value>Respuesta incorrecta</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPaymentRegisterId">
    <value>Identificador incorrecto de pago sin efectivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadItemNumber">
    <value>Valor inaceptable del SKU del artículo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPeripheralDeviceCommandSettings">
    <value>El comando de control de periféricos no coincide con la configuración del equipo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorBigItemNumber">
    <value>Se ha alcanzado el número máximo permitido de SKU. Por favor, ejecuta el informe Z.</value>
  </data>
  <data name="ErrorChangedItemNumber">
    <value>El nombre, sistema de impuestos o regla de divisibilidad de producto de un SKU activado ha sido cambiado.</value>
  </data>
  <data name="ErrorQueryCRNotSupported">
    <value>La solicitud de búfer de banda de control no es compatible</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportNotSupported">
    <value>Este tipo de pago no puede ser impreso.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNotSupported">
    <value>El modelo FCR seleccionado no admite OFD.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNeeded">
    <value>El modelo FCR seleccionado requiere que se soporte OFD.</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongKkmResponse">
    <value>Respuesta inválida de la caja registradora</value>
  </data>
  <data name="ErrorCrFull">
    <value>El búfer de la cinta de control está lleno. Retira la cinta.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGtin">
    <value>GTIN no válido: </value>
    <comment>GTIN - Global Trade Item Number</comment>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissing">
    <value>SKU no está especificado</value>
  </data>
  <data name="BuildCashResultSucceeded">
    <value>Estado de la caja registradora adquirido</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheck">
    <value>Verificando el estado del cajón de efectivo</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOpened">
    <value>El cajón de efectivo está abierto</value>
  </data>
  <data name="CashInSucceeded">
    <value>Depósito completado con éxito</value>
  </data>
  <data name="CashOutSucceeded">
    <value>Retiro completado con éxito</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextDisplayed">
    <value>El texto ha sido mostrado en la pantalla del cliente.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextQueued">
    <value>El texto mostrando el comando en la pantalla del cliente ha sido puesto en la cola.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayStatus">
    <value>Error en la pantalla del cliente</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayOffline">
    <value>Error en la pantalla del cliente</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalReceipt">
    <value>No se puede iniciar el recibo</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginBill">
    <value>No se puede iniciar la cuenta del invitado</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalDocument">
    <value>No se puede iniciar el documento fiscal</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginNonFiscalDocument">
    <value>No se puede iniciar el recibo no fiscal</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalDocument">
    <value>No se puede finalizar el documento fiscal</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashIn">
    <value>No se puede hacer el depósito</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashOut">
    <value>No se puede hacer el retiro</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayText">
    <value>Texto que muestra el error en la pantalla del cliente</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscount">
    <value>No se puede aplicar un descuento</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscountTooBig">
    <value>El monto de descuento aplicado a un artículo es mayor que el monto de facturación del artículo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalReceipt">
    <value>No se puede finalizar el recibo</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndBill">
    <value>No se puede finalizar la factura del huésped</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndNonFiscalDocument">
    <value>No se puede finalizar el recibo no fiscal</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenCashDrawer">
    <value>No se puede abrir el cajón de efectivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetTaxationSystem">
    <value>No se puede establecer el sistema de impuestos</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckCashDrawer">
    <value>Error de verificación del cajón de efectivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPayment">
    <value>No se puede registrar el pago</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPayment">
    <value>No se puede hacer un pago sin efectivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItem">
    <value>No se puede registrar el artículo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItemRefund">
    <value>No se puede registrar el reembolso</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissingFormat">
    <value>Debe especificarse el SKU del artículo: </value>
  </data>
  <data name="ErrorSurcharge">
    <value>No se puede aplicar recargo adicional</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotal">
    <value>No se puede imprimir el subtotal</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalDiscount">
    <value>No se puede aplicar el descuento al total</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalSurcharge">
    <value>No se puede aplicar recargo adicional al total</value>
  </data>
  <data name="ErrorApplyTax">
    <value>No se puede aplicar impuesto</value>
  </data>
  <data name="ErrorXReport">
    <value>No se puede imprimir el informe X</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReport">
    <value>No se puede imprimir el informe Z</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportRequired">
    <value>El informe Z debe ser preparado</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportZero">
    <value>Error al imprimir el informe Z cero</value>
  </data>
  <data name="FiscalReceiptCompleted">
    <value>Impresión comprobada con éxito</value>
  </data>
  <data name="CancellationReceiptCompleted">
    <value>Recibo de cancelación impreso con éxito</value>
  </data>
  <data name="BillPrinted">
    <value>Recibo impreso con éxito</value>
  </data>
  <data name="BillNotSupported">
    <value>La impresión de facturas no está soportada</value>
  </data>
  <data name="RefundBillNotSupported">
    <value>La impresión de detalles de anulación de recibos no está soportada.</value>
  </data>
  <data name="XReportPrinted">
    <value>El informe X está impreso.</value>
  </data>
  <data name="ZReportPrinted">
    <value>El informe Z está impreso.</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyClosed">
    <value>Turno ya cerrado</value>
  </data>
  <data name="BillToRoomPayment">
    <value>Pago creditado a la habitación</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetCashier">
    <value>No se pudo establecer el nombre del cajero</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDoc">
    <value>Error de impresión de documento</value>
  </data>
  <data name="ErrorResetFiscalPrinter">
    <value>Error al restablecer el estado de la caja registradora</value>
  </data>
  <data name="ErrorExitTestMode">
    <value>Error al salir del modo de prueba</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetFPStatus">
    <value>Error al recuperar el estado de la caja registradora</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemCommon">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified1">
    <value>Simplificado - ingresos</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified2">
    <value>Simplificado - ingresos netos de gastos</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Impuesto uniforme sobre ingresos imputados</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleAgriculturalTax">
    <value>Impuesto agrícola unificado</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemPatent">
    <value>Sistema de impuestos de patentes</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleDriverVersion">
    <value>Para conectar esta versión de FCR, la versión del controlador debe ser al menos </value>
  </data>
  <data name="CurrentDriverVersion">
    <value>Versión instalada: </value>
  </data>
  <data name="WarningLinesModified">
    <value>Cuando se imprimió el recibo, algunas líneas fueron modificadas.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPiritFnLibLoad">
    <value>Error al cargar la biblioteca PiritFnLib.dll</value>
  </data>
  <data name="CashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>El pago en efectivo no está configurado</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>El pago electrónico no está configurado</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentTypeNotConfigured">
    <value>El prepago no está configurado</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotConfigured">
    <value>El pago con tarjeta de crédito no está configurado</value>
  </data>
  <data name="ConsiderationPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Pago de consideración no configurado</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrong100PaymentTypes">
    <value>Los siguientes tipos de pago no están disponibles en FFD 1.0: prepago, pago con tarjeta de crédito, consideración.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepayment">
    <value>Error al agregar el prepago</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashPayment">
    <value>No se puede agregar pago en efectivo</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardPayment">
    <value>No se puede agregar el pago con tarjeta bancaria</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreditPayment">
    <value>Error al agregar el pago con tarjeta de crédito</value>
  </data>
  <data name="ErrorConsiderationPayment">
    <value>Error al agregar el pago de consideración</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCategory">
    <value>Característica desconocida del tema de cálculo:</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTransferType">
    <value>Característica desconocida del método de cálculo:</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaymentsConfiguration">
    <value>Error de configuración del tipo de pago</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRoundFunctionality">
    <value>Este equipo no tiene función de redondeo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRound">
    <value>No se pudo redondear el monto del recibo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCrTape">
    <value>Error al imprimir la cinta de control</value>
  </data>
  <data name="ErrorExtendedTestFail">
    <value>Error al realizar la prueba extendida</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDuplicate">
    <value>Error al imprimir el duplicado del recibo</value>
  </data>
  <data name="OperationComplete">
    <value>Operación completada con éxito</value>
  </data>
  <data name="OperationNotPerformed">
    <value>La operación falló</value>
  </data>
  <data name="ErrorConvert">
    <value>La conversión de parámetros falló</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandExtendedTest">
    <value>Prueba extendida de FCR</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintDuplicate">
    <value>Imprimir duplicado</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalQueryElectronicJournalContent">
    <value>Registro electrónico.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrint">
    <value>¿Imprimir informe?</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrintTip">
    <value>Para ver el informe en la pantalla, toca No.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewXReport">
    <value>Ver Informe X</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewEJ">
    <value>Ver registro electrónico</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintTaxReport">
    <value>Informe de impuestos</value>
  </data>
  <data name="ErrorCancellationNotSupported">
    <value>La cancelación no está soportada</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetTotalSum">
    <value>No se pudo obtener el total del recibo de FCR</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintBarcode">
    <value>Error de impresión de código de barras</value>
  </data>
  <data name="ErrorTotalSumRetry">
    <value>Total de recibo inválido. Reimprima el documento.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintQrCode">
    <value>Error de impresión de código QR</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionOpen">
    <value>No se puede iniciar el recibo</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportDueSession">
    <value>El informe Z no se imprimirá porque el turno de caja está cerrado</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnTenderType">
    <value>El reembolso para uno o más tipos de pago no está permitido. Comprueba la configuración de FCR.</value>
  </data>
  <data name="ErrorComboPay">
    <value>No se puede reembolsar el pago dividido (efectivo o tarjeta bancaria)</value>
  </data>
  <data name="ErrorTenderOperation">
    <value>Error de registro de pago</value>
  </data>
  <data name="ErrorSellOperation">
    <value>Error de registro de ventas</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintSubtotal">
    <value>Error de impresión del subtotal</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetVat">
    <value>Error de configuración del IVA</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyOpened">
    <value>Turno ya abierto</value>
  </data>
  <data name="Warning24H">
    <value>Turno ya abierto (han pasado 24 horas)</value>
  </data>
  <data name="ErrorShiftIsClosed">
    <value>La sesión del dispositivo debe estar abierta</value>
    <comment>Device session must be open</comment>
  </data>
  <data name="ErrorVatSection">
    <value>La tasa impositiva no coincide con la sección No.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonTaxableNotSupported">
    <value>La tasa de impuestos "sin IVA" no está soportada</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTaxationSystemFormat">
    <value>Sistema de impuestos desconocido</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotRegisteredTaxationSystemFormat">
    <value>FCR no admite este sistema de impuestos:</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadTaxationSystem">
    <value>Error al leer el sistema de impuestos</value>
  </data>
  <data name="ErrorFractionalParameter">
    <value>La versión actual del controlador solo admite números enteros</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameterNotSupported">
    <value>La versión actual del controlador o firmware no admite una serie de parámetros.</value>
  </data>
  <data name="ErrorZeroParametersCorrection">
    <value>No puede publicar una factura de ajuste cero</value>
  </data>
  <data name="CorrectionReceiptCompleted">
    <value>La factura de ajuste es impresa</value>
  </data>
  <data name="ErrorCorrectionTypeNotSupported">
    <value>La versión del controlador utilizada solo admite recibos individuales.</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1008">
    <value>Error de escritura de atributo 1008 (dirección del comprador)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1174">
    <value>Error de escritura de atributo 1174 - motivo de ajuste</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1177">
    <value>Error de escritura de atributo 1177 - nombre de razón de ajuste</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1178">
    <value>Error de escritura de atributo 1178 - fecha de documento de motivo de ajuste</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1179">
    <value>Error de escritura de atributo 1179 - número de documento de motivo de ajuste</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1187">
    <value>Error de escritura del artículo 1187 - lugar de pago</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1162">
    <value>Error de escritura del artículo 1162: código de producto</value>
  </data>
  <data name="AttributeWarning">
    <value>Error al escribir algunos atributos</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedPaymentInCorrectionCheque">
    <value>Esta versión del equipo no admite el pago combinado en las facturas de ajuste.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedRegistrationInCorrectionCheque">
    <value>Esta versión del equipo no admite diferentes tasas de IVA en la factura de ajuste.</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatTableNotInited">
    <value>Error al iniciar la tabla de impuestos</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedContractorNotSupported">
    <value>Este modelo no admite la impresión de varios detalles de un agente en una sola factura.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalIncreaseOrDiscountNotSupported">
    <value>Este modelo no admite descuentos/recargos adicionales en el subtotal de la factura.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpectedChequeSum">
    <value>Los totales de la factura real y estimada no coinciden.</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatSumMustBeEqualToPayments">
    <value>El monto estimado del IVA debe ser igual al monto de los pagos.</value>
  </data>
  <data name="ShiftOpened">
    <value>Turno abierto</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongCommodityCode">
    <value>Formato inválido de marcado de datos</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1227">
    <value>Error de escritura de atributo 1227 (nombre del comprador)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1228">
    <value>Error de escritura de atributo 1228 (número de IVA del comprador)</value>
  </data>
  <data name="ErrorNeedFfd12Version">
    <value>La operación solo está disponible para FFD 1.2</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMarkingCode">
    <value>El código de marcado no está especificado</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocumentOpen">
    <value>Se está imprimiendo otro documento. Asegúrate de que la impresora fiscal no muestre errores y espera hasta que se complete la impresión.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigureAgentDevicesFormat">
    <value>Error al configurar los dispositivos: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownDiscountVat">
    <value>Descuento desconocido IVA</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownVat">
    <value>IVA desconocido</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectVat">
    <value>IVA no válido</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexLibraryLoad">
    <value>No se puede cargar la biblioteca DATEX</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexConnectionPort">
    <value>No se puede conectar a DATEX (el número de puerto es 1 o 2)</value>
  </data>
  <data name="ErrorBillPrintMode">
    <value>No se puede cambiar al modo de impresión de recibos</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotImlemented">
    <value>No disponible</value>
  </data>
  <data name="ChannelState">
    <value>Verificando el estado del canal</value>
  </data>
  <data name="ErrorChannelParity">
    <value>Error de canal de comunicación: control de paridad</value>
  </data>
  <data name="ErrorMoneyRegisterValue">
    <value>No puede obtener el valor del registro de dinero</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadVoltage">
    <value>No hay suministro de energía para los elementos de calentamiento del cabezál de impresión.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadTemperature">
    <value>Condiciones inaceptables de temperatura del cabezál de impresión</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPosition">
    <value>La posición de la tecla del sistema OFF es inaceptable para este comando</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionWork">
    <value>Se requiere que la clave del sistema esté en posición WORK (TRABAJO) para ejecutar este comando.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionProgramming">
    <value>Se requiere que la clave del sistema esté en posición PROGRAMMING (PROGRAMACIÓN) para ejecutar este comando.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionX">
    <value>Se requiere que la clave del sistema esté en posición X REPORT para ejecutar este comando.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionZ">
    <value>Se requiere que la clave del sistema esté en posición Z REPORT para ejecutar este comando</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckSumm">
    <value>Se ha encontrado una discrepancia entre el checksum calculado y el aceptado en el modo de prueba de checksum del bloque de datos.</value>
  </data>
  <data name="ErrorAlreadyInMemomy">
    <value>El valor programable ya está almacenado en la memoria fiscal.</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticulTable">
    <value>Error en el modo de trabajo de la tabla SKU</value>
  </data>
  <data name="ErrorOutOfPaper">
    <value>Sin papel</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemClock">
    <value>Error al procesar los datos del reloj del sistema en tiempo real</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemory">
    <value>Errores de verificación de datos de memoria fiscal</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryDataControll">
    <value>Errores de verificación de datos de memoria fiscal</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryOverflow">
    <value>La memoria fiscal está llena</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryError">
    <value>Error de memoria fiscal</value>
  </data>
  <data name="ErrorLowVoltage">
    <value>Subtensión</value>
  </data>
  <data name="DeviceNameDeletedFormat">
    <value>{0}(eliminado)</value>
  </data>
</root>