<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>გახსნილი შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>დახურული შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Წინასწარი ­შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>დოკუმენტები</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>გადახდის ტიპის შეცვლა</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>დრო</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>შიდა ნომერი</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>განთავსება</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>ჯამი</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>მოლარე</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>შემადგენლობა</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>დოკუმენტის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>ავტორიზებულია</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>ჩეკის №</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>შეკვეთის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>მიმდინარე გახსნილი შეკვეთის წაშლა შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>შეკვეთის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>აირჩიეთ შეკვეთა წასაშლელად</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>აირჩიეთ შეკვეთა სტორნირებისათვის</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>ამოირჩიეთ PreOrder</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>ყველა შეკვეთა: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>შეკვეთა გადახდილი იყო სხვა სალაროს ტერმინალზე. მოცემულ ტერმინალზე დაბრუნება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>შეკვეთა გადახდილი იყო სხვა სალაროს ტერმინალზე. 
 ანგარიშ-ფაქტურის ბეჭდვა მოცემულ ტერმინალზე შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>გამოიყენეთ ტერმინალი {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>სასაქონლო ჩეკის ბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურის დაბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>ბარათი: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>აირჩიეთ დოკუმენტი წასაშლელად.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>შეკვეთისთვის დანიშნული იყო სტუმარი {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>გადახდაში ცვლილებების შეტანა შეუძლებელია. შეასრულეთ ჩეკის ნაწილობრივი დაბრუნება და გაიმეორეთ გადახდა.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>შეკვეთის გადახდის ტიპის შეცვლა ვერ მოხერხდა. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>შეკვეთა ბლოკირებულია. გაიმეორეთ მცდელობა მოგვიანებით.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>გადახდის დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>აირჩიეთ დაბრუნების ტიპი</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Გაგზავნის გაუქმება.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>ყველა ჩანართი: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>ძებნა მიხედვით:</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>სხვა ნომრით ძებნა</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>თარიღით</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Ნომრით</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>ძებნა</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>ნაგულისხმევად</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>სრული დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>ნაწილობრივი დაბრუნება</value>
  </data>
</root>