<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Nieuw document</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Betalingswijze:</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>Vanuit de magazijn:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>Naar de magazijn:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>Magazijn wordt toegewezen aan de hand van het type bereidingsplaats en halffabrikaten.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>Er zijn geen kopers voor deze operatie in de lijst van contractanten. De betalingswijze moet ingesteld worden.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Selecteer:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• Betalingswijze.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• Magazijn waaruit goederen en ingrediënten van bereide gerechten en halffabrikaten worden afgeschreven.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>Magazijn dat goederen, gekookte gerechten en halffabrikaten ontvangt.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• Koper.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Document aanmaken</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Koper vinden</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Opslaan</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Totaal: {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>naar het magazijn: {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Document #{0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>van: {0}</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Vrijgegeven:</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Ontvangen:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Geautoriseerd:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>uit het magazijn: {0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Document opnieuw afdrukken</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>uit </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>naar </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Uitgedeeld: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Ontvangen: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>Er werden verplichte modifiers voor het gerecht {0} gespecificeerd. Gerechten met verplichte modifiers kunnen niet aan een document worden toegevoegd.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Het type kooiplaats is niet geconfigureerd voor product {0}.
Door de instellingen van dit type document
wordt het magazijn uit de kookkaart geselecteerd.
Het product {0} kan niet aan het document worden toegevoegd.</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} is een service. Services kunnen niet aan een document worden toegevoegd.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>De kaart van de ontvangende contractant moet worden doorgehaald</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>Het document is gewijzigd. Wijzigingen opslaan?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>De terminal is niet gekoppeld aan een punt van documentgeneratie (afdeling).
Het document kan niet worden aangemaakt.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Het geselecteerde magazijn "{0}" en het aan de koper "{1}" gekoppeld magazijn "{2}" behoren tot hetzelfde bedrijf.
Het is onmogelijk om een factuur te maken voor de magazijnen van één bedrijf.</value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Plaats van bereiding van de goederen "{0}" correspondeert met magazijn "{1}", dat tot dezelfde onderneming behoort als magazijn "{2}", dat aan de koper "{3}" is gekoppeld.
Het is niet toegestaan om een factuur voor de magazijnen van één onderneming op te stellen.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Document wordt opgeslaan...</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>{0} categorien {1} kunnen niet aan een document van type {2} worden toegevoegd.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>Annuleren</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Zoeken</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Klant:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Selecteer de koper</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>koper: {0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>voor </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>De product {0} waarvoor geen categorie is gespecificeerd, kan niet worden toegevoegd aan een document van het type {1}.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Alle producten tonen</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>In het aanbod</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>Geen betalingswijzen ingesteld om documenten aan te maken.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Inventaris</value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>Interne verplaatsing</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Verbruiksfactuur</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>Kook akte</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>Verwerkings akte</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Afschrijvings akte</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>Volgens de instellingen van het type bereidingsplaats
wordt "{0}" ontvangt in het magazijn {1}.
Dit magazijn is het bronmagazijn voor het huidige document.
Verplaatsingen binnen één magazijn zijn verboden.
Maak voor deze positie een apart document aan met een correct bronmagazijn.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>Volgens de instellingen van het type bereidingsplaats
wordt "{0}" afgeschreven uit het magazijn {1}.
Dit magazijn is het bestemmingsmagazijn voor het huidige document.
Verplaatsingen binnen één magazijn zijn verboden.
Maak voor deze positie een apart document aan met een correct bestemmingsmagazijn.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Volgens de instellingen van het document {0},
wordt het bestemmingsmagazijn gekozen volgens de kaart van bereidingsplaatsen van de verwerkt product.
Het type bereidingsplaats is niet voor "{1}" ingesteld.
Onmogelijk, om, dit type document aan te maken.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>Invoer van aantal van complete verpakkingen</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Weging met aftrekken van het containergewicht</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Invoer van aantal in de basismeeteenheid</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Verpakking:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Brutogewicht:</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>Bas. meeten.:</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>st</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>Naar server verzenden</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>Ditv document is al naar de server gestuurd. Kan het niet in de applicatie verwijderen.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>Bevestig verwijdering van document#{0}.</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Document verwijderen</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Verwijderen van document</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>Betaalwijze "{0}" is niet goed ingesteld. Aanmaken van document is niet mogelijk.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>