<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AuthTitle">
    <value>Авторизациялау</value>
  </data>
  <data name="AuthCardHint">
    <value>Нөмірін енгізіңіз</value>
  </data>
  <data name="AuthByPhotoHint">
    <value>Или сделайте фото</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsNotAvailable">
    <value>POS-сервер қол жетімсіз.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOnline">
    <value>POS-сервер в режиме онлайн.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineFormat">
    <value>POS-сервер желіден тыс. Овердрафт қол жетімді. Соңғы алмасу: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineNotSupportedFormat">
    <value>POS-сервер желіден тыс. Овердрафт қол жетімді. Соңғы алмасу: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Привязать карту к телефону</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalancesButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Запрос баланса</value>
  </data>
  <data name="ForceSynchronizeButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Принудительная синхронизация</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Диагностика подключения к {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Активация сертификата</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonCardNotFound">
    <value>Карта табылмады.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonInsufficientFunds">
    <value>Баланс шоттары қонақ жеткіліксіз төлеу үшін осы тапсырысқа қатысты.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedError">
    <value>Байланыс қате POS-сервер.</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Арттық мөлшерде күту уақыты сұрау POS-серверге.</value>
  </data>
  <data name="WrongProtocolVersion">
    <value>Версия протокола не поддерживается на POS-сервере. Обмен данными с POS-сервером отключен.</value>
  </data>
  <data name="PosBindedToAnotherOrganization">
    <value>Внимание, POS-сервер уже привязан к другой организации. Если Вы хотите привязать POS-сервер к заданной организации необходимо зайти на ${CLOUD_API_LEGACY} в раздел Администрирование -&gt; Мониторинг POS-серверов и выполнить удаление данных POS-сервера</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithPosDisabled">
    <value>Обмен данными с POS-сервером отключен.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsLessThenMinLimit">
    <value>Төлем сомасы {0} аз ең аз рұқсат етілген ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - минимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsGreaterThenMaxLimit">
    <value>Төлем сомасы {0} көп заңмен рұқсат етілген барынша көп ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - максимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PaymentViewTitle">
    <value>Ақы төлеу</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumFormat">
    <value>Дейін төлеуге болады {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="BonusesSumShortFormat">
    <value>({0} бон.)</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumIsZero">
    <value>Осы мейман мен құрамын тапсырыс төлемнің ең жоғарғы сомасы нөлге тең болады.</value>
  </data>
  <data name="GuestDoesNotBelongToAnyProgram">
    <value>Гость не включен ни в одну программу.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedCanNotSpreadPaymentWithGivenLimits">
    <value>Мүмкін емес бөлу бойынша төлем сомасын кошелькам көрсетілген лимиттерге. Пожалуйста, отредактируйте төлеуге '{0}', орнату үшін жаңа лимиттер.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты.</comment>
  </data>
  <data name="CardNumberHint">
    <value>Карта нөмері</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhone">
    <value>Карта нөмерін енгізіңіз</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhoneHint">
    <value>Телефон нөмірі</value>
  </data>
  <data name="BindCardCompletedSuccessfully">
    <value>Карта табысты бағыттауға телефон нөмірі.</value>
  </data>
  <data name="BindCardError">
    <value>Қате кезінде байланыстыру картасы.{0}{1}</value>
    <comment>{0} - перенос строки, {1} - информация об ошибке.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneInProgress">
    <value>Байланыстыру картасы телефонға...</value>
  </data>
  <data name="GetWalletsBalancesInProgress">
    <value>Алу туралы ақпаратты кошельках мейман...</value>
  </data>
  <data name="GetPosStateInProgress">
    <value>Получение информации о состоянии поса...</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncRequestInProgress">
    <value>Сұрау салу мәжбүрлі синхрондау...</value>
  </data>
  <data name="RegisterGuestInProgress">
    <value>Тіркеу мейман...</value>
  </data>
  <data name="UpdateOrderInProgress">
    <value>Жаңарту тапсырыс...</value>
  </data>
  <data name="GetCustomerReferrerInfoInProgress">
    <value>Получение информации о рекомендателе...</value>
  </data>
  <data name="FixDiscounts">
    <value>Фиксация скидок...</value>
  </data>
  <data name="GetComboPriceInProgress">
    <value>Жаңарту құнын комби...</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateInProgress">
    <value>Привязка сертификата...</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsNotAvailable">
    <value>Дополнительные операции недоступны, так как нет лицензии на ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="UserWalletsHintFormat">
    <value>Әмиян қонақ {0}</value>
    <comment>{0} - имя гостя.</comment>
  </data>
  <data name="DiagnosticsLastExchangeHintFormat">
    <value>Время обмена: {0}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена.</comment>
  </data>
  <data name="UserWalletNameHeaderTitle">
    <value>Әмиян</value>
  </data>
  <data name="UserWalletBalanceHeaderTitle">
    <value>Баланс</value>
  </data>
  <data name="LastExchangedDateUnknown">
    <value>белгісіз</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsTitle">
    <value>Диагностика подключения ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsNameHeaderTitle">
    <value> Аты</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsValueHeaderTitle">
    <value>Жағдайы</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsInfoHeaderTitle">
    <value>Ақпарат</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosAvailable">
    <value>Қол жетімді</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosOnline">
    <value>Обмен был меньше 10 минут назад</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsRabbitMQAvailable">
    <value>Доступен RabbitMQ</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsIsLastVersion">
    <value>Установлена последняя версия</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsSuccess">
    <value>Иә</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsFail">
    <value>Жоқ</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncStartedSuccessfully">
    <value>Мәжбүрлі синхрондау іске қосылды.</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncError">
    <value>Болмады іске қосу мәжбүрлеп қадамдастыруға болады.</value>
  </data>
  <data name="ExchangeWithIikoBizError">
    <value> Ошибка обработки в ${CLOUD_API_LEGACY}.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationFailed">
    <value>Болмады жабу тапсырыс POS-серверде.</value>
  </data>
  <data name="RefundOperationFailed">
    <value>Болмады қайтаруға тапсырыс POS-серверде.</value>
  </data>
  <data name="ResetOperationFailed">
    <value>Болмады күшін жоюға және тапсырыс POS-серверде.</value>
  </data>
  <data name="AbortOperationFailed">
    <value>Болмады күшін жоюға және тапсырыс POS-серверде.</value>
  </data>
  <data name="CouponTitle">
    <value>Купон</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerTitle">
    <value>Рекомендатель</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidOrUnappliedFormat">
    <value>Купон '{0}' жарамды емес, немесе барлық акция шарттары орындалмаған</value>
  </data>
  <data name="CouponApplyingError">
    <value>Ошибка при обращении к POS-серверу.</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrerFailed">
    <value>Не удалось присвоить рекомендателя гостю.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByPhone">
    <value>Рекомендатель с номером телефона {0} не найден. Попробуйте ввести другой номер.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByEmail">
    <value>Рекомендатель с e-mail {0} не найден. Попробуйте ввести другой e-mail.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerHasBeenSet">
    <value>Рекомендатель {0} успешно присвоен гостю.</value>
  </data>
  <data name="ChooseAnotherComboGroupProduct">
    <value>Таңдау басқа</value>
  </data>
  <data name="ComboNotExistsOnIikoCardFormat">
    <value>Комби '{0}' артық емес, белсенді үшін редактируемого тапсырыс.</value>
  </data>
  <data name="ComboSpecificationNotValidFormat">
    <value>Спецификация комбо '{0}' была изменена. Комбо более не доступно для редактирования.</value>
  </data>
  <data name="CanNotCollectComboFormat">
    <value>Невозможно собрать '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="ComboDynamicRegionButtonTitle">
    <value>Комбо</value>
  </data>
  <data name="BuildComboFormat">
    <value>Жинаңыз '{0}'</value>
  </data>
  <data name="ComboSummarizeStepTitle">
    <value>ПОКАЗАТЬ СОБРАННОЕ КОМБИ</value>
  </data>
  <data name="OfferProductAndBuildComboFormat">
    <value>Ұсыныңыз қосу тағам жинап комби '{0}'</value>
  </data>
  <data name="FreeProductGroupName">
    <value>Сыйлық қосыныз</value>
  </data>
  <data name="UpsaleGroupName">
    <value>Қонақтарға ұсыныс</value>
  </data>
  <data name="ComboGroupName">
    <value>ЖИНАП КОМБИ ТАБАҚ</value>
  </data>
  <data name="AddProductAndCollectComboGroupName">
    <value>Тағамды комбоға косыңыз</value>
  </data>
  <data name="InformationGroupName">
    <value>Ақпарат</value>
  </data>
  <data name="ActionNameFormat">
    <value>Акция: {0}</value>
  </data>
  <data name="ManualConditionApplyError">
    <value>Болмады қолдану шарты қолмен растау. Яғни, әрекетті қайталаңыз.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51IsNotActiveForOrderBecauseOfLicense">
    <value>Лицензионное ограничение: оплата ${LOYALTY_APP} недоступна.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotSpecifiedForCurrentDepartment">
    <value>${LOYALTY_APP} не настроен для работы в текущем ресторане.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotExists">
    <value>${LOYALTY_APP} не настроен для работы в текущем ресторане. Обратитесь к администратору системы для настройки ${LOYALTY_APP} и выполните обмен данными с ЦО.</value>
  </data>
  <data name="AmountShortFormat">
    <value>{0:N0} шт.</value>
  </data>
  <data name="NoPromts">
    <value>Подсказок нет</value>
  </data>
  <data name="NoAvailableCombos">
    <value>Доступных для продажи комбо-блюд нет</value>
  </data>
  <data name="MobileAuthorizationCodeFormat">
    <value>ПРОМО-КОД: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsFullOrderPayments">
    <value>В заказ уже добавлена оплата на максимально возможную сумму.</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateTitle">
    <value>Активация сертификата</value>
  </data>
  <data name="SetCertificateNumberTitle">
    <value>Введите номер сертификата</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateTitle">
    <value>Привязка сертификата</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateButton">
    <value>Іске қосу</value>
  </data>
  <data name="SetGuestButton">
    <value>Указать гостя</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedSuccessfully">
    <value>Сертификат успешно активирован</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationProgress">
    <value>Активация сертификата...</value>
  </data>
  <data name="CertificateWillBeBindedToGuestFormat">
    <value>Сертификату будет привязан гость '{0}'</value>
  </data>
  <data name="GuestByCardNumberNotFoundFormat">
    <value>Гость с номером карты '{0}' не найден</value>
  </data>
  <data name="GuestByTrackNotFoundFormat">
    <value>Гость с трэком '{0}' не найден</value>
  </data>
  <data name="IncorrectPaymentTypeFormat">
    <value>Тип оплаты '{0}' настроен не правильно.</value>
  </data>
  <data name="VerifyGuestTitle">
    <value>Верификация</value>
  </data>
  <data name="SetVerificationCode">
    <value>Введите код подтверждения</value>
  </data>
  <data name="SendVerificationCode">
    <value>Отправить снова</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfRmsError">
    <value>Не получилось отправить SMS с кодом подтверждения. Ошибка на сервере.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseRmsIsNotAvailable">
    <value>Не получилось отправить SMS с кодом подтверждения. Сервер недоступен.</value>
  </data>
  <data name="GuestVerificationCodeSending">
    <value>Отправка кода верификации.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCodeTryAgain">
    <value>Код введен неверно. Попробуйте ввести код еще раз.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfSentVerificationMesagesExceeded">
    <value>Превышено кол-во попыток отправки кода.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfAttemptsToEnterTheCurrentVerirficationCodeExceeded">
    <value>Код введен неверно. Превышено кол-во попыток ввода текущего кода.</value>
  </data>
  <data name="VerificationGuestMessage">
    <value>{0} - Ваш код подтверждения.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfZeroSmsBalance">
    <value>Не получилось отправить SMS с кодом подтверждения. 
У Вашей организации недостаточный баланс SMS.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsDataExchangeWithPosEnabled">
    <value>Обмен данными с POS включен</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedAndBindedToGuestSuccessfully">
    <value>Сертификат успешно активирован и добавлен гостю</value>
  </data>
  <data name="GetOptimalComboErrorFormat">
    <value>Автоматическая сборка комбо не выполнена: {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateInfoHintFormat">
    <value>Информация по подарочному сертификату</value>
  </data>
  <data name="GetCertificateInfoInProgress">
    <value>Получение информации по подарочному сертификату...</value>
  </data>
  <data name="CertificateNotFoundWarning">
    <value>Не удалось найти сертификат '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="Certificate">
    <value>Подарочный сертификат</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletType">
    <value>Түрін таңдаңыз</value>
  </data>
  <data name="GuestBalance">
    <value>Баланс гостя</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsBlocked">
    <value>Сертификат заблокирован. Причина: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsDeleted">
    <value>Сертификат удален.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsExpired">
    <value>Срок действия сертификата истек.</value>
  </data>
  <data name="IsActivе">
    <value>Активирован</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidFormat">
    <value>Указан неправильный купон '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="CouponUnappliedFormat">
    <value>Не удалось применить купон '{0}', не выполнены все условия акции.</value>
  </data>
</root>