<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="MoveToAnotherTable">
    <value>Промени № маса</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherRestoranSectionFormat">
    <value>Грешка при промяна на зала за "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ChangeWaiter">
    <value>Промени сервитьор</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuest">
    <value>На друг гост в рамките на поръчката</value>
  </data>
  <data name="MergeOrders">
    <value>Комбиниране на поръчки</value>
  </data>
  <data name="SplitOrder">
    <value>Раздели поръчката</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCount">
    <value>Промяна на броя на гостите</value>
  </data>
  <data name="ShowDishPrices">
    <value>Покажи цени на блюдата</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Стоп-лист</value>
  </data>
  <data name="EnterTableNumberQuery">
    <value>Въведете номера на масата</value>
  </data>
  <data name="InvalidTableNumberMessage">
    <value>Невалиден номер на маса</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderWithoutTableNumberAndWaiterChangeQuestion">
    <value>Да раздели ли поръчка на две части, запазвайки номера на таблицата и сервитьора?</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToAnotherGuestInstructions">
    <value>За да преместите едно или няколко блюда на друг гост, 
моля изберете ги и щракнете върху името на госта в профила.</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuestTitle">
    <value>Прехвърляне на друг гост</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderTitle">
    <value>Разделяне на поръчката</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountTitle">
    <value>Промяна на броя на гостите</value>
  </data>
  <data name="ChangeTableForOrderTitle">
    <value>Промяна номера на масата</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountInvalidGuestCountMessage">
    <value>Не може да намалявате броя на гостите</value>
  </data>
  <data name="MoveToTheSameTableMessage">
    <value>Поръчката вече е за тази маса.</value>
  </data>
  <data name="StopListMultipleSelectionContainsNoProductsMessage">
    <value>Please select the items to be added to the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="StopListEditNotAllowedMessage">
    <value>Insufficient permissions to edit the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="MovedOrderItemGuestNameFormat">
    <value>{0} (от поръчка {1} на маса{2})</value>
    <comment>{0} is guest name, {1} is his first order number, {2} is his previous table number</comment>
  </data>
  <data name="OrderOperations">
    <value>ДЕЙСТВИЯ</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectedProductsOperations">
    <value>ТРАНСФЕР НА БЛЮДА</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToOtherOrderOfSameWaiter">
    <value>Към съществуващата поръчка на същия сервитьор</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToNewOrderOfOtherWaiter">
    <value>Нова поръчка на друг сервитьор</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>Информация</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectionTitle">
    <value>Изберете поръчка</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToPrechequeOrder">
    <value>Прехвърляне на позиции в поръчката, което е в състояние на загуба е невъзможно.</value>
  </data>
  <data name="AllPositionsAreAtCurrentWaiterOrder">
    <value>Всички позиции са вече в поръчката на този сервитьор.</value>
  </data>
  <data name="NoPositionSelectedPleaseSelectPositions">
    <value>Не е избрана нито една позиция. Моля, изберете позиции, които искате да прехвърлите натискайки поле количество.</value>
  </data>
  <data name="PositionsAreAtThisOrder">
    <value>Позициите вече са в тази поръчка.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostConfirmationFormat">
    <value>При прехвърляне на позициите, информацията за отстъпки и допълнителни такси в таблица №{0} ще бъдат загубени. 
Да продължи ли с трансфер?</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderWithNullWaiter">
    <value>Не може да трансферирате блюда, тъй като не е определен сервитьор за поръчката.</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveAllPositionsOfNotStartedBanquet">
    <value>Не може да прехвърляте всички позиции на банкет, който все още не е започнал.</value>
  </data>
  <data name="NotSingleTableNumberMessage">
    <value>В системата има регистрирани няколко маси с този номер. Моля, задайте зала за прехвърляне като използвате на етажния план.</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Броят на гостите в поръчката не може да надвишава {0}. 
След прехвърляне на блюдата общият брой на гостите ще бъде {1} + {2} = {3}. 
Не може да се изпълни операцията. 
Моля, намалете броя на гостите.</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreReserve">
    <value>Преместване на поръчката (игнорирай резервацията)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelReserve">
    <value>Отменяне на резервация (госта няма да дойде)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderGuestCameReserve">
    <value>Госта пристигна (отворена поръчка за резервация)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreBanquet">
    <value>Преместване на поръчката (игнориране на банкет)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelBanquet">
    <value>Отмени Банкета (госта няма да дойде)</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveStartedTimePayServiceToOrderWithStartedTimePayService">
    <value>Не може да прехвърли стартираната тарифна услуга в поръчка 
с стартирана тарифна услуга. 
Моля, запишете тарифираната услуга в една от поръчките.</value>
  </data>
  <data name="BindToClientCard">
    <value>Привързване на поръчката към картата на клиента</value>
  </data>
  <data name="UnbindFromClientCard">
    <value>Отделяне на поръчката от картата на клиента</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupMessage">
    <value>Карта на клиента</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupTitle">
    <value>Обвързване на поръчка</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageFormat">
    <value>Поръчка №{0} вече е обвързана с тази карта 
Да обвърже ли друга поръчка към картата?</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageTitle">
    <value>Карта</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsMoveOperationTitle">
    <value>Прехвърляне на позиции от поръчката</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToFullSumPrepaidOrder">
    <value>Не е възможно прехвърлянето на позиции в поръчка, за която е извършено пълно предплащане.</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Отваряне на контейнери</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRePrint">
    <value>Направи</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveTimePayProductToTab">
    <value>Не може да се премести таксувана услуга в раздела. 
За да продължите, трябва да деселектирате от услугата.</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToTab">
    <value>До раздел</value>
  </data>
  <data name="TabSelectionTitle">
    <value>Избор на раздел</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderWithTimePayProductToTab">
    <value>Не може да се прехвърли поръчка с платена услуга към раздел</value>
  </data>
</root>