<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="UnexpectedErrorTemplate">
    <value>Ha ocurrido un error inesperado: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorCaption">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="WarningCaption">
    <value>Advertencia</value>
  </data>
  <data name="CheckOpenedCafeeSessionsMessageFormat">
    <value>Número: {0} Fecha de apertura: {1}</value>
  </data>
  <data name="OpenCashSessionsDiscoveredMessageFormat">
    <value>Turnos de caja abiertos encontrados:
{0}</value>
  </data>
  <data name="CloseApplicationsQuestionTemplate">
    <value>¿Cerrar aplicaciones en ejecución ''{0}''?</value>
  </data>
  <data name="AllApplicationsMustBeClosedWarningTemplate">
    <value>Todas las aplicaciones '{0}' deben estar cerradas.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>Un turno personal se cerró. Fecha de apertura: {0}. Usuario: {1} Perfil: {2}</value>
  </data>
  <data name="CashSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>El turno de caja no se cerró. Fecha de apertura: {0}. Perfil: {1}</value>
  </data>
  <data name="ServerDataQueueIsNotEmptyMessageTemplate">
    <value>Los datos enviados a la cola del servidor no están vacíos. Perfil: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorsNotFound">
    <value>No se han detectado errores:</value>
  </data>
  <data name="FrontCheckResult">
    <value>Resultado de la verificación de la terminal:</value>
  </data>
  <data name="ServerCheckResult">
    <value>Resultado de la verificación del servidor:</value>
  </data>
  <data name="InstallDirNotFound">
    <value>No puedo encontrar la ruta de instalación ${SERVER_INSTANCE}. Los datos del registro podrían estar dañados.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkTerminal">
    <value>Se encontraron transacciones incompletas en algunas terminales. Tienes que completar estos pasos antes de continuar con la actualización.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkOnCurrentTerminal">
    <value>Se encontraron transacciones incompletas en la terminal. Tienes que completar estos pasos antes de continuar con la actualización.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsForCurrentTerminal">
    <value>Se encontraron operaciones incompletas en la terminal que hacen que algunos objetos permanezcan bloqueados.
Enciende la caja registradora principal por un tiempo y ejecuta la aplicación de TPV para completar correctamente dichas operaciones y luego intenta de nuevo.
Si este mensaje aparece otra vez, esto puede indicar un error. En este caso, ponte en contacto con el soporte técnico.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsFormat">
    <value>Se encontraron operaciones sin terminar en las terminales {0} debido a lo cual algunos de los objetos permanecen bloqueados. 
Enciende la caja registradora principal y las terminales mencionadas por un tiempo para completar correctamente las operaciones iniciadas y luego intenta nuevamente. 
 La reaparición de este mensaje puede indicar un error, en este caso se recomienda contactar al soporte técnico. 
Si una de las terminales falló, entonces es posible forzar el desbloqueo desde la caja registradora principal seleccionando en el menú «{1}» el ítem «{2}».</value>
  </data>
</root>