<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActivationCode">
    <value>Código de activación de tarjeta</value>
  </data>
  <data name="ActivationProductNotDefined">
    <value>Producto de activación no establecido</value>
  </data>
  <data name="BindingPhoneAndCardNumber">
    <value>Operación de enlace en progreso</value>
  </data>
  <data name="CardWasSuccessfullyBinded">
    <value>La tarjeta ha sido enlazada exitosamente al número de teléfono.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Error al conectar con el servicio. {0}</value>
  </data>
  <data name="ActivationCodeWasSent">
    <value>El código de activación de la tarjeta ha sido enviado.</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCode">
    <value>Ingresar el código recibido en el SMS para confirmar el número de teléfono.</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCodeHelp">
    <value>Por favor, introduzca el código de activación de la tarjeta.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetAdd">
    <value>Devengo {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotFound">
    <value>Tarjeta Plazius no encontrada.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetIsNotConfigured">
    <value>El sistema Plazius no está configurado.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetSlideCardHelp">
    <value>Por favor, seleccione el método de autenticación de invitado en Plazius.</value>
  </data>
  <data name="Operations">
    <value>OPERACIONES</value>
  </data>
  <data name="Replenishment">
    <value>Recargar tarjeta</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductNotDefined">
    <value>Producto de recarga no establecido</value>
  </data>
  <data name="RequestActivationCode">
    <value>Vincular tarjeta al número de teléfono (solicitud de código)</value>
  </data>
  <data name="RequestingIikoNetCardInfo">
    <value>Solicitando información de la tarjeta Plazius</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Error al llamar al método de servicio. {0}</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>La solicitud de servicio ha expirado.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCard">
    <value>Por favor, deslice la tarjeta Plazius.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterPhoneNumber">
    <value>Por favor, desliza la tarjeta Plazius e ingrese el número de teléfono.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterReplenishmentSum">
    <value>Por favor, desliza la tarjeta Plazius e ingrese la cantidad a recargar.</value>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Error desconocido</value>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Ha ocurrido un error imprevisto al llamar al método del servicio.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotEntered">
    <value>Tarjeta Plazius no especificada</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardPaymentRequest">
    <value>Fondos disponibles: {0}
Puedes pagar: {1}
¿Quieres pagar?</value>
  </data>
  <data name="InsufficientFunds">
    <value>No tienes saldo suficiente en tu cuenta para pagar el pedido.</value>
  </data>
  <data name="MoreThanAlloweMaxPaymentPercent">
    <value>El porcentaje máximo del importe que se paga por un pedido usando las recompensas de Plazius es {0:n0}%. No puedes pagar más de {1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOrderWithIikoNet">
    <value>Saldo de la tarjeta: {0}
No hay artículos para pagar con este método de pago.</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayBalanceIsLessThanMinLevel">
    <value>Tu saldo es {0}
Necesitas {1} más 
Necesita al menos {2} para usar tu e-Wallet</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderContainsIikoNetTypeItem">
    <value>No se puede pagar por el servicio {0} utilizando este tipo de pago {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductCookingPlaceTypeNotSet">
    <value>No se ha establecido un tipo de sitio de producción para el producto de recarga.</value>
  </data>
  <data name="SexFemale">
    <value>Mujer</value>
  </data>
  <data name="SexMale">
    <value>Hombre</value>
  </data>
  <data name="SexUnknown">
    <value>Desconocido</value>
  </data>
  <data name="PaymentAddedToOrderByIikoNet">
    <value>Pago de Plazius {0} agregado al pedido</value>
  </data>
  <data name="CardIssueLevelFaultMessageFormat">
    <value>Saldo de la cuenta del cliente {0}. Necesitas {1} recompensas más para recibir una tarjeta.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonUserNotFoundByPhone">
    <value>No hay ningún visitante con este número de teléfono.</value>
  </data>
  <data name="PaymentNotAllowedNoPhoto">
    <value>Pago no permitido. El visitante no ha puesto su foto.</value>
  </data>
  <data name="ErrorWhileGettingPhoto">
    <value>No se pudo recuperar una foto.</value>
  </data>
  <data name="UserPhotoNotSet">
    <value>No hay foto.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetPaymentNotificationChequeTitle">
    <value>SUBTOTAL</value>
  </data>
  <data name="BonusPaymentSumTitle">
    <value>PAGADO CON Plazius:</value>
  </data>
  <data name="GuestAgeTitle">
    <value>Edad:</value>
  </data>
  <data name="GuestBirthdayTitle">
    <value>Día de nacimiento:</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTitle">
    <value>Invitado:</value>
  </data>
  <data name="GuestSexTitle">
    <value>Género:</value>
  </data>
  <data name="OrderSumTitle">
    <value>IMPORTE DEL PEDIDO:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumForPaymentTitle">
    <value>TOTAL A PAGAR:</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationFreeProductNotOrdered">
    <value>El invitado tiene derecho a un regalo pero, por desgracia, se le olvidó pedir uno. 
Pídele al invitado que elija un regalo.</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationLowOrderSum">
    <value>PARA OBTENER UN REGALO, TIENES QUE PEDIR MÁS ARTÍCULOS PARA {0}
</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationSuccess">
    <value>Regalo: {0}.
</value>
  </data>
  <data name="IikoNetServiceNotAvailable">
    <value>No se pueden usar las recompensas de Plazius.</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBalance">
    <value>Saldo de la cuenta: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBirthday">
    <value>Día de nacimiento: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoFirstVisit">
    <value>Fecha de la primera visita: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoVisitsCount">
    <value>Cantidad de visitas: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountAddedMessageFormat">
    <value>Descuento de Plazius agregado al pedido: "{0}": {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="IncreaseAddedMessageFormat">
    <value>Recargo suplementario de Plazius agregado al pedido: "{0}": {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="ActivatingIikoNetCard">
    <value>La activación de la tarjeta Plazius está en progreso.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonIikoNetNotActivated">
    <value>Programa de recompensas no activo.</value>
  </data>
  <data name="DiscountProgramNotActiveNotification">
    <value>Programa de descuento Plazius no activo.</value>
  </data>
  <data name="NotSupportedDiscountTypeNotification">
    <value>Tipo de descuento no admitido.</value>
  </data>
  <data name="ZeroDiscountTypeNotification">
    <value>Tasa de descuento del cero por ciento en la tarjeta.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupHelp">
    <value>Por favor, ofrece el artículo gratuito al invitado.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupTitle">
    <value>Selecciona un artículo gratuito</value>
  </data>
  <data name="Keyword">
    <value>Palabra Mágica</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationChooseFreeProduct">
    <value>Selecciona un regalo</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationGuestRejected">
    <value>Cancelado por el invitado</value>
  </data>
  <data name="FreeProductForOrderInBillWarning">
    <value>La Palabra Mágica del invitado ha sido activada, pero, por desgracia, no hay ningún artículo de regalo en el pedido.
No puedes agregar un regalo a este pedido ya que la factura del invitado ha sido impresa.
Una vez que este pedido esté pagado, crea un nuevo pedido, desliza la tarjeta del invitado o escanea el código de barras desde la pantalla de un smartfone.
Selecciona un regalo y cierra el pedido sin pago.
Las condiciones de uso de la Palabra Mágica se verificarán para ambos pedidos.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetOfflineFiscalChequeFooter">
    <value>Tu pedido ha sido enviado al servidor. Cuando se procesará, tendrás derecho a recompensas y regalos bajo el programa de lealtad actual. Gracias por tu visita.</value>
  </data>
  <data name="RequestingSvyaznoyCardInfo">
    <value>Solicitando información de la tarjeta</value>
  </data>
  <data name="SvyaznoyCardNotFound">
    <value>Tarjeta no encontrada</value>
  </data>
  <data name="ChangeMessageFormat">
    <value>Tu cambio {0}</value>
  </data>
  <data name="GetChangeButton">
    <value>Recibir cambio</value>
  </data>
  <data name="OrderChangeTitle">
    <value>Cambio</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForAllChange">
    <value>Recarga el e-Wallet Plazius por el monto total</value>
  </data>
  <data name="WalletReplenishButton">
    <value>Recargar</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForPartOfChangeFormat">
    <value>Recarga el e-Wallet de Plazius para {0}</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsHeader">
    <value>Las siguientes campañas de marketing se han aplicado al pedido:</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignNameHeader">
    <value>Campaña</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignTotalDiscountHeader">
    <value>Descuento</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsTotalDiscountHeader">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="NotSetUpPaymentTypeIiko">
    <value>Configuración inválida del tipo de pago Plazius</value>
  </data>
  <data name="ProblemWhenSendingDataToPlatius">
    <value>Problemas al enviar datos al servidor de Plazius. Por favor, ponte en contacto con el soporte técnico.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedByOperationsQueueBusy">
    <value>Error al canjear las recompensas de Plazius: La cola de tareas no está vacía ({0}).
Inténtalo de nuevo o paga en efectivo.</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletForReplenishment">
    <value>Seleccionar e-Wallet para recargar</value>
  </data>
  <data name="WalletBalancesPopupTitle">
    <value>Saldo</value>
  </data>
  <data name="PrintStatementButton">
    <value>Imprimiendo informe</value>
  </data>
  <data name="WalletBalanceLabel">
    <value>Saldo:</value>
  </data>
  <data name="WalletNameLabel">
    <value>e-Wallet:</value>
  </data>
  <data name="UserHasNoWallets">
    <value>El invitado no tiene e-Wallets para recargar.</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalances">
    <value>Solicitud de saldo</value>
  </data>
  <data name="UserBalanceZero">
    <value>Saldo insuficiente en la cuenta para el pago: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownIikonetPaymentCode">
    <value>El pago de Plazius ha fallado.
Código de pago desconocido.
Por favor, revise la configuración del método de pago.</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCard">
    <value>Tarjeta</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCardHint">
    <value>Ingresa el número de tarjeta</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpad">
    <value>Código de pago (ingresar)</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpadHint">
    <value>Ingresa el código de pago</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumber">
    <value>Número de teléfono</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumberHint">
    <value>Ingresa el número de teléfono</value>
  </data>
  <data name="PaymentIsDisabled">
    <value>Este tipo de pago no está permitido</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeForOperation">
    <value>Por favor, selecciona un tipo de pago:</value>
  </data>
  <data name="WizardFreeProductsOfferHint">
    <value>Ofrece regalos al invitado</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsAppliedHint">
    <value>Las campañas de Plazius se han aplicado.</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderTitle">
    <value>Nombre de la campaña de Plazius</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderSum">
    <value>Descuento</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumToPay">
    <value>Importe debido:</value>
  </data>
  <data name="WizardTotalDiscount">
    <value>Recompensas totales:</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumAfterDiscounts">
    <value>Importe debido incluyendo campañas:</value>
  </data>
  <data name="WizardMaxPaymentSumFormat">
    <value>Monto máximo {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты с валютой</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRegisterCustomerInIikoNetFormat">
    <value>Error al registrar un invitado en Plazius. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardAuthorizationCodeIsEmptyError">
    <value>Ingresa el código de autenticación del invitado.</value>
  </data>
  <data name="WizardClientAuthorizationFailedFormat">
    <value>No se pudo autorizar al invitado. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardMaximumPaymentSumAssertFailedFormat">
    <value>No se pudo confirmar el pago del invitado. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardCanNotEditPaymentSumToZero">
    <value>No se puede establecer el monto del pago en 0 al editar un pago. Utiliza el botón "Eliminar" para quitar un pago.</value>
  </data>
  <data name="WizardUserRegistrationInProgress">
    <value>Registrando a un invitado...</value>
  </data>
  <data name="WizardKeywordActivationInProgress">
    <value>Aplicando campañas de marketing...</value>
  </data>
  <data name="WizardAssertMaxPaymentSumInProgress">
    <value>Confirmando el monto del pago...</value>
  </data>
  <data name="BarcodeOperationsBanned">
    <value>¡Las operaciones con código de pago serán bloqueadas por un tiempo!</value>
  </data>
  <data name="NotSupporetedFrontVersion">
    <value>¡La función no está soportada en esta versión de la aplicación!</value>
  </data>
  <data name="OperatorNotAuthorized">
    <value>Operador no autorizado</value>
  </data>
  <data name="PromocodesInternetError">
    <value>Plazius: Verifica tu conexión a Internet y contacta a tu punto de servicio.</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestsCountFormat">
    <value>Invitados {0}</value>
    <comment>{0} - количество гостей в заказе</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeBonusSum">
    <value>Recompensas canjeadas:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentity">
    <value>Cliente: {0}</value>
    <comment>{0} - номер карты гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentityPhone">
    <value>Invitado: tel. {0}</value>
    <comment>{0} - телефон гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeMobileSum">
    <value>Pago por móvil:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderBillTimeFormat">
    <value>Imprimendo: {0}</value>
    <comment>{0} - время пречека заказа</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderSum">
    <value>Total del pedido:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeSumToPay">
    <value>Total a pagar:</value>
  </data>
</root>