<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ServerUnaviable">
    <value>Impossible de récupérer des informations sur les employées : le serveur est indisponible.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Erreur de récupération des informations du serveur.</value>
  </data>
  <data name="WorkResultsByDate">
    <value>Résultat du travail par date :</value>
  </data>
  <data name="HeaderDateText">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="HeaderTypeText">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="HeaderSumText">
    <value>Montant</value>
  </data>
  <data name="HeaderDetailsText">
    <value>Détails</value>
  </data>
  <data name="HeaderAuthorizedByText">
    <value>Autorisé par</value>
  </data>
  <data name="TotalsHeaderFormatString">
    <value>Total : {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultAuthByValue">
    <value>Automatique</value>
  </data>
  <data name="BonusSumLabel">
    <value>Bonus :</value>
  </data>
  <data name="HourlyPaySumLabel">
    <value>Paiement en fonction du temps :</value>
  </data>
  <data name="IncentiveSumLabel">
    <value>Bonus :</value>
  </data>
  <data name="PenaltySumLabel">
    <value>Pénalités :</value>
  </data>
  <data name="DeductionsSumLabel">
    <value>Autres déductions :</value>
  </data>
  <data name="AddictionsSumLabel">
    <value>Autres charges à payer :</value>
  </data>
  <data name="CashSumLabel">
    <value>La caisse enregistreuse &lt;-&gt; employé :</value>
  </data>
  <data name="PersonalTotalSumLabel">
    <value>Total : </value>
  </data>
  <data name="PersonalSalesSumLabel">
    <value>Ventes personnelles (VP) :</value>
  </data>
  <data name="AveragePersonalSalesPerHourLabel">
    <value>Ventes horaires moyennes (VHM) :</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffLabel">
    <value>En marche :</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffFormatString">
    <value>{0:n0} h. {1:d2} min.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_1">
    <value>Vous avez {0} Tables ouvertes pour {1}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres serveurs.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_2to4">
    <value>Vous avez {0} Tables ouvertes pour {1}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres serveurs.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_5to0">
    <value>Vous avez {0} Tables ouvertes pour {1}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres serveurs.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_1">
    <value>L’utilisateur {0} a {1} Tables ouvertes pour {2}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres serveurs.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_2to4">
    <value>L’utilisateur {0} a {1} Tables ouvertes pour {2}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres serveurs.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_5to0">
    <value>L’utilisateur {0} a {1} Tables ouvertes pour {2}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres serveurs.</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedMessageFormat">
    <value>La relève est fermée : {0:g}.
Durée de la relève : {1}</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionTitle">
    <value>Relève personnelle...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreLinkUserWithCashDrawer">
    <value>Impossible de pointer l’employé {0}.
 Pour faire le pointage de sortie, réaliser la vérification des espèces dans les caisses : {1}</value>
  </data>
  <data name="AnnouncementsTitle">
    <value>ACTUALITÉS</value>
  </data>
  <data name="SalaryCurrentMonthTitle">
    <value>Salaires pour le mois en cours</value>
  </data>
  <data name="SalaryMonthsTitle">
    <value>Paie mensuelle</value>
  </data>
  <data name="CurrentMonthButton">
    <value>DÉTAILS</value>
  </data>
  <data name="MonthsButton">
    <value>RÉSULTATS</value>
  </data>
  <data name="Plan">
    <value>Plan</value>
  </data>
  <data name="Fact">
    <value>Actuel</value>
  </data>
  <data name="PerHourFormat">
    <value>{0}/heure</value>
  </data>
  <data name="FormulaFormat">
    <value>Prime = {0}</value>
  </data>
  <data name="WorkedHours">
    <value>Heures travaillées/après corrections</value>
  </data>
  <data name="ByCategories">
    <value>Par catégorie</value>
  </data>
  <data name="ByGroups">
    <value>Par groupe</value>
  </data>
  <data name="ByProducts">
    <value>Par produit</value>
  </data>
  <data name="MainProgramFormat">
    <value>La prime dépend de l'achèvement du programme "{0}".</value>
  </data>
  <data name="NameWithSessionFormat">
    <value>{0} (relève {1})</value>
    <comment>{1} - имя мотивационной программы, {0} номер кассовой смены</comment>
  </data>
  <data name="ActiveIncentivePrograms">
    <value>DES INCITATIONS
ACTIVES</value>
  </data>
  <data name="DetailSumsHeader">
    <value>VOUS AVEZ GAGNÉ</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_1">
    <value>Vous avez {0} livraisons attribuées pour {1}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres livreur.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_2to4">
    <value>Vous avez {0} livraisons attribuées pour {1}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres livreur.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_5to0">
    <value>Vous avez {0} livraisons attribuées pour {1}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres livreur.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_1">
    <value>L’utilisateur {0} a {1} livraisons attribuées pour {2}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres livreur.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_2to4">
    <value>L’utilisateur {0} a {1} livraisons attribuées pour {2}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres livreur.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_5to0">
    <value>L’utilisateur {0} a {0} livraisons attribuées pour {1}
Fermer les commandes ou les transférer à d'autres livreur.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRoleTitle">
    <value>Choisir une position</value>
  </data>
  <data name="ChoosingRoleTitle">
    <value>Choix de la position</value>
  </data>
  <data name="NoRolesAvailable">
    <value>Aucune position disponible</value>
  </data>
  <data name="ChangingRoleTitle">
    <value>Changement de la position</value>
  </data>
  <data name="OnlyCurrentRoleAvailable">
    <value>Vous ne pouvez travailler qu'à la position actuelle "{0}".</value>
  </data>
  <data name="RoleAlreadyUsed">
    <value>Vous travaillez déjà à la position "{0}".</value>
  </data>
  <data name="RoleChanged">
    <value>Position modifiée en "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ChangeRole">
    <value>CHANGER LA POSITION</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries">
    <value>Voulez vous fermer la relève, en ignorant les livraisons ?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOrders">
    <value>Voulez vous fermer le service, en ignorant les commandes ?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestion">
    <value>Vous avez {0} Tables ouvertes, totalisant {1}
 Voulez-vous fermer les commandes ?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestion">
    <value>Vous avez{0} une commande en cours d'un montant de{1}
 Veuillez ouvrir la commande et préciser la raison du retrait des articles.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Vous avez {0} Tables ouvertes, totalisant {1}
 Voulez-vous fermer les commandes ?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Vous avez des {0}commandes ouvertes totalisant{1}
 Veuillez ouvrir la commande et spécifier la raison du retrait des articles.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionPlural">
    <value>Vous avez {0} Tables ouvertes, totalisant {1}
 Voulez-vous fermer les commandes ?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionPlural">
    <value>Vous avez des {0}commandes ouvertes totalisant{1}
 Veuillez ouvrir la commande et spécifier la raison du retrait des articles.</value>
  </data>
  <data name="NoRoleWarning">
    <value>Attention ! La position n'est pas sélectionnée !</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebt">
    <value>Votre dette est{0}
 Voulez vous vraiment fermer la relève ?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebtAnotherUser">
    <value>L'utilisateur {0} a {0} de la dette
Voulez vous vraiment fermer la relève ?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplus">
    <value>Votre excédent est de {0}
Voulez vous vraiment fermer la relève ?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplusAnotherUser">
    <value>L'utilisateur {0} a {0} de l’excédent
Voulez vous vraiment fermer la relève ?</value>
  </data>
</root>