<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>Gestión del Tiempo de Trabajo</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>Esta terminal se usará para registrar las horas de trabajo.
Si un usuario abre o cierra un turno en esta terminal,
todos los cambios se guardarán en el servidor.
Estos turnos personales se utilizarán para calcular
asistencias, horas trabajadas, nómina, etc..
Si este modo está habilitado, todos los turnos personales
previamente abiertos en esta terminal se cerrarán. Estos turnos personales no se guardarán en el servidor.
Para habilitar el registro de tiempo de trabajo, desliza la tarjeta del usuario con el
permiso para "Forzar salida" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>Esta terminal no se usará para registrar las horas de trabajo.
Si un usuario abre o cierra un turno en esta terminal,
todos los cambios no se guardarán en el servidor.
Estos turnos personales no se utilizarán para calcular
asistencias, horas trabajadas, nómina y demás.
Si este modo se desactiva, todos los turnos personales 
previamente abiertos en esta terminal se cerrarán. Estos turnos personales se guardarán en el servidor.
Para habilitar el registro de tiempo de trabajo, desliza la tarjeta del usuario con el
permiso para "Forzar salida" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>Usar la terminal para el registro diario de rendimiento</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>No usar la terminal para registrar las horas de trabajo.</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>Restablecer cerraduras</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>Cerrando turno de caja</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>Dirección</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>No hay objetos bloqueados</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>Selecciona una terminal para restablecer sus bloqueos.</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>Cuando la terminal se apaga incorrectamente, algunos objetos pueden permanecer bloqueados y no disponibles en otras terminales. 
En este caso, es posible que necesitas restablecer los bloqueos manualmente.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>Banquete No.{0} en la mesa {1} ({2}) el {3}</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>Entrega No.{0} {1} al cliente {2}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>Doc No.{0} "{1}"</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>Cantidad</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>Objetos bloqueados</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>Pedido No.{0} en la mesa {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>Reservación No.{0} en la mesa {1} ({2}) el {3}</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>¡Advertencia!
El restablecimiento forzado de bloqueos puede perturbar el sistema y llevar a una pérdida de datos.
La forma segura de proceder es pulsar "Cancelar" y cerrar correctamente todos los objetos bloqueados.
Si no estás seguro,
 contacta al administrador del sistema o al proveedor de soporte técnico.
Procede bajo tu propio riesgo.
¿Restablecer bloqueos en la terminal "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(caja registradora principal)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>Restaurando datos desde la caja registradora principal</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>¡Advertencia!
Los datos de ventas (pedidos, documentos, pedidos de entrega, etc.) serán importados desde la caja registradora principal.
Todos los datos de la terminal que no estén guardados en la caja registradora principal se perderán.
¿Proceder?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>¡Atención!
Los datos de ventas están obsoletos; reinicia para actualizar.
Los datos de ventas (pedidos, documentos, pedidos de entrega, etc.) se importarán desde la caja registradora principal.
Todos los datos de la terminal que no estén guardados en la caja registradora principal se perderán.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>¡Atención!
Se cambiaron las configuraciones de la caja registradora principal. Estos cambios se aplicarán después del reinicio del sistema.</value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
El sistema se reiniciará en {1} segundo(s).</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>¡Atención!
Datos de ventas corruptos. Se requiere un reinicio del sistema.
Algunos datos de ventas (pedidos, documentos, etc.) podrían perderse.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>Cierra todas las entregas pagadas para cerrar el turno de caja.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Para cerrar el turno de caja, debes cerrar todas las entregas cuyo tiempo de preparación esperado finaliza dentro del día contable anterior.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>Para cerrar el turno de la caja, debes cerrar todas las entregas con prepago fiscal.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Para cerrar el turno de caja, debes cerrar todas las entregas cuyo tiempo de preparación esperado finaliza dentro del día contable actual.</value>
  </data>
</root>