<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>Opravdu chcete smazat platbu «{0}» ve výši {1}?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>Varování</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>ZMĚNIT</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>Vrátit:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>Prosím vyberte typ platby</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>Prosím vyberte typ platby:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>Zaplaceno:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>Prosím, zadejte důvod odpisu</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>Přesná částka</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>Chyba</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>Nebyl konfigurován žádný typ platby</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>Nelze přidat nekombinovatelný typ platby. Chtěli byste smazat všechny platby?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>Nelze přidat typ platby do nekombinovatelného typu. Chcete smazat platbu?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>Probíhá platba</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>Objednávku nelze zaplatit.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>Prosím, zadejte požadovanou poznámku</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>Protáhněte kartu LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>Částka k zaplacení</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>Zůstatek</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>Nebyl přijat žádný podpis.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>Objednávky</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>Potvrďte podpis.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>Opravdu chcete smazat bonusy?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>Opravdu si přejete smazat platbu?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>Přesun z výroby do maloobchodu</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>Vrátit z prodeje do výroby</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>Vybrat typ operace</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>Objednávka bude smazána. Jste si jistí?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>K zaplacení:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>zákazníka</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>Zaměstnanec</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>zaměstnance</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>Protáhněte kartu ({0}) k zaplacení úvěru</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>dodavatele</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>Objednávka</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>Přejít k neplatné objednávce?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>Platba objednávky bez {0} tržby. Prosím protáhněte kartu {1}.</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>Vyberte {0} a zaplaťte na úvěr nebo protáhněte kartu zaměstnance.</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>dodavateli</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>Předplatba přesáhne částku objednávky. Pro zaplacení objednávky napřed smažte předplatbu.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>Objednávky</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>Operace nebyla dokončena. Vraťte peníze zákazníkovi.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>Zaplatit</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>Předplatba: {0} ({1}){2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>Nelze zrušit položku služby</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>Chyba zrušení operace transakce.
Nelze provést tuto akci.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>Platba {0} má nulovou částku.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>Platba {0} má nulovou částku. Zaplatit objednávku?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Zaplatit objednávku s nulovou platbou</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Smazat platbu a zaplatit objednávku</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>Nulová částka platby</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>Tuto objednávku nelze otevřít pro úpravy.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>V objednávce existují položky, které nemohou být zaplaceny pomocí typu platby {0}. Maximální možná výše platby je: {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>Typ platby</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>U vybraných typů plateb, je částka platby v hotovosti nulová.
Prosím změňte vybraný typ platby nebo smažte platbu v hotovosti.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>Prepayment: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Save paym.: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Posted paym.: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>Seznam dodávek rozvozu</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>Zaplacení objednávky</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>Otevřené předplatby</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>Předplatba byla provedena pro objednávku ve výši {0}
Výše objednávky je {1}, která je nižší než částka přčdplatby.
Pro zaplacení objednávky, prosím vraťte předplatbu.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(navíc k dokladu o zaplacení)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>Bezhotovostní platba převyšuje částku objednávky. 
Prosím smažte přeplatek nebo předplatbu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>Na aktuálním terminálu došlo k chybě, když objednávka č.{0} byla naposledy placena.
Pokračovat automatickou platbou?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>Typ dodavatele musí být zadán v nastavení typu platby {0}.
Zkontrolujte prosím nastavení ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>Tato objednávka nebyla zaplacena úspěšně. 
Objednávka již obsahuje platby. Doporučujeme Vám
 vrátit se zpět do objednávky, kde problémy vyřešíte.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>Nelze nahradit bonus {0} novým, protože tento bonus nelze smazat.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>V této objednávce existují položky z oddělení {0}. 
Toto oddělení nemá přiřazený sklad. 
Nelze pokračovat s platbou objednávky.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>Pokladní šuplík</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>Správa pokladního šuplíku</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>Pokladní šuplík</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Fiskální pokladna</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>Zavřít pokladní šuplík</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>nebo protáhněte kartu s oprávněním
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>Zkontrolujte stav pokladního šuplíku</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>Daňovou fakturu nelze vytisknout. {0} Můžete provést dotisk daňové faktury této objednávky později.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>Jsou chyby v šabloně {0}. Podrobnosti naleznete v cash-server.log. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>Existuje uložená {0} platba ve výši {1} v objednávce.
Můžete zvolit {0} typ platby po
vymazání uloženého platby. Smazat uloženou platbu?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>Smazat platbu</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>Změnit platbu</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>Objednávka má již externí platbu "{0}" typu ve výši {1}
Můžete vybrat typ platby "{0}"
po vymazání externí platby. Smazat platbu?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>Typ platby {0} nebyl nastaven.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>Nekombinovatelná předplatba «{0}» je dostatečná k zaplacení objednávky. Smažte nulové platby «{1}» a pokračujte?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>Objednávka má více než jeden typ platby, který povoluje výpočet změn. Nelze určit výši platby. Nastavte si přesnou částku objednávky nebo smažte některý z typů plateb.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>Objednávka má uložené platby ve výši {0}
Přizpůsobit uložené platby 
k umožnění platby objednávky?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>Objednávka má uložený "{0}" typ platby ve výši {1}, který přesahuje částku objednávky. Objednávka může být zaplacena po změně uložené platbu.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>Můžete zrušit pokračování předchozí platby pro tuto objednávku po potvrzení "{0}" oprávnění.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>Objednávka č. {0}, s neúspěšnou platbou byla nalezena na terminálu. 
To může vést ke vzniku chybných tržbových reportů. 
Musí být zaplacena před zaplacením nové objednávky.
 Přejít k zaplacení objednávky č. {0}?</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>Terminál nalezl objednávku č. {0}, u které došlo k selhání při předplatbě. 
 To může vést k vytváření nesprávného reportování tržeb. 
 Je nutné opakovat operaci předplatby před zaplacením nové objednávky. 
Zpět k předplatbě objednávky čísla č. {0}?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Předchozí platba objednávky nebyla
 úspěšně dokončena na jiné fiskální pokladně.
Tato objednávka může být zaplacena na aktuální fiskální
pokladně až po potvrzení 
oprávnění "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>Došlo k chybě během {0} platby {1} podle typu platby "{2}" ("{3}").
 «{4}»
Obraťte se na správce systému pro určení příčiny problému.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>celkem {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>inicializace</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>účtování</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>zrušení</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>vrácení</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>vrátit</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>V systému externích plateb došlo k chybě.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>Při mazání {0} slevy došlo k chybě. Nadále bude zahrnuta v objednávce.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Položky {0} z kategorie nemůžou být zaplaceny za použití vybraných typů plateb.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Náklady na {0} kategorii položek je větší než částka plateb na ně se vztahující.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>Platba «{0}» je zaúčtovaná jako sleva.
U takovéto platby nelze uzavřít objednávku s nulovou částkou.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>K objednávce s prodejem nelze přidat nekombinovatelný typ platby "{0}".</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>K objednávce s prodejem nelze přidat hotovostní typ platby.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>Položky objednávky lze koupit pouze na virtuální daňové pokladně.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Nelze odebrat předplacenou objednávku. Nejprve smažte předplatbu (zálohu).</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Limit {1} byl stanoven pro platbu "{0}"</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Minimální prahová hodnota {1} byla nastavena pro platbu "{0}"</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Objednávka obsahuje předplatbu "{0}", zaplacenou na POS "{1}". Objednávka může být uzavřena pouze v místě prodeje, kde byla tato předplatba zaplacena.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>Prodejní doklad</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>Detaily</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>Federální zákon 54</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>Získat doklad</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Tisk</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>Odeslat v SMS</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>Odeslat e-mailem</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>Platba rozvozu se nezdařila. Přejít na platební obrazovku?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>Fiskální pokladna "{0}" nemá nakonfigurovaný žádný POS.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>Účtování prodejního DPH nebylo nastaveno. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>Platbu nelze uložit. Objednávka již má "{0}" platbu.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>Nelze vytisknout daňovou fakturu.{0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>Objednávka má nenulovou částku pro vrácení, ale nemá žádný typ platby pro výpočet vrácení. Nastavte přesnou částku objednávky nebo odeberte jeden z typů plateb. </value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>Aktualizace podrobností objednávky</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>Došlo k chybě během platby.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>Částka platby s použitou slevou neodpovídá ceně objednávky. Zrušte předúčet hosta a platbu proveďte znova.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Položky bez kategorie nelze zaplatit pomocí vybraných typů plateb.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Náklady položek, které nemají kategorii, přesahuje kompatibilní částku platby.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>Odeslat účet</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Vybrat typ příspěvku</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>Tips: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>Změnit</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>Objednávka nemůže obsahovat současně fiskální a nefiskální platby.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>Objednávka s elektronickou fakturou nemůže obsahovat nefiskální platby.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>Nemůžete vytvořit elektronickou fakturu s nefiskálními platbami.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>Nemůžete přidat nefiskální platbu {0} do objednávky s elektronickou fakturou.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>Objednávka již má přidanou nefiskální platbu. Nelze přidat fiskální platbu. 
 Opravdu si přejede odebrat detaily platby? 
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>Objednávka již má přidanou fiskální platbu. Nelze přidat nefiskální platbu. 
 Opravdu si přejede odebrat detaily platby? 
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
 Opakovat platbu?</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Pomocí této fiskální tiskárny nelze odesílat e-maily.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Na této fiskální tiskárně nelze určit účetní místo.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Pomocí této fiskální tiskárny nelze odesílat textové zprávy.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>Tento typ platby "${LOYALTY_APP}" nemůže být použit pro anonymní objednávky rozvozu.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>EFAKTURA</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>Platební karta</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>Hotovost</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>bezhotovostní</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>Bez tržby</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>Otevřeno: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>PLATBA OBJEDNÁVKY Č. {0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>Č. STOLU {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>celkem:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>Číšník: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>Předplatba:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Mezisoučet:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>K zaplacení:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>Zaplatit</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>podle položky</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>podle částky</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>celá objednávka</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Nebyla nalezena žádná platba pro oddělenou platbu hosta.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Zaplacené částky nejsou dostatečné pro samostatnou platbu hosta.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>Částka zaplacená {0}
 Min: {1}, Max: {2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>Při přechodu na rozdělení účtu podle položek se elektronické faktury automaticky neodstraní. E-faktury je třeba odstranit ručně. Informujte o tom svého vedoucího.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>Při přechodu na rozdělení účtu podle částky se elektronické faktury automaticky neodstraní. E-faktury je třeba odstranit ručně. Informujte o tom svého vedoucího.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>Počet hostů: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>У всех гостей сумма к оплате изменена вручную. Необходимо перераспределить сумму к оплате у {0} между другими гостями.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>Невозможно удалить {0}</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>Převod objednávky</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>Při přechodu na rozdělení účtu jako celku se elektronické faktury automaticky neodstraní. E-faktury je třeba odstranit ručně. Informujte o tom prosím svého vedoucího pracovníka.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>E-faktury hostů {0} kteří nebyli odhlášeni, budou odstraněny. Pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>{0} e-faktura bude odstraněna. Pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>E-faktura vytvořená v okamžiku platby nebude automaticky zrušena. Budete to muset provést ručně. Informujte o tom prosím svého manažera. Jste si jisti, že chcete platbu odstranit?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>Je vystavena elektronická faktura. Pokud je platba odstraněna, e-faktura se zruší. Pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>E-faktury vystavené hostům, kteří nebyli odhlášeni, budou odstraněny. Pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>E-faktura bude odstraněna. Pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>Výše plateb, které vyžadují vrácení, je nulová.
Prosím, změňte vybrané typy plateb nebo odstraňte platby, které vyžadují vrácení.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>Částka plateb, které vyžadují vrácení, je nižší než částka vrácení. 
 Změňte vybrané typy plateb nebo odstraňte platby, které nevyžadují vrácení.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>Nelze dokončit platbu objednávky {0}. Něco se pokazilo při platbě rozdělené objednávky {1} Všechny objednávky je třeba uzavřít ručně.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>Nelze dokončit platbu objednávky {0}. Něco se pokazilo při platbě rozdělené objednávky {1} provedené {2}. Objednávku je třeba uzavřít ručně.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>objednávka {0} provedená {1}</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>Při rozdělování objednávky č.{0}.{1} se něco pokazilo.</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Splitting the order</value>
  </data>
</root>