<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>التغيير: {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>التغيير:</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>Please select an item to specify the kitchen balance, add to the out-of-stock list, or delete from the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>انتقل إلى قائمة الطلبات المُغلقة</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>الخصم:</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>خصم {0}%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>حذف منتج</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>جارٍ إلغاء صنف من الطلب</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>الخصومات/الرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>يُرجى تمرير بطاقة الضيف أو إدخال رقمها:</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>الصنف: {0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>هل تريد تطبيق مُعدِّل إلى {0} من الأصناف كافة؟</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>أول ضيف</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>الإجمالي:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>الحد الأدنى: {0}، الحد الأقصى: {1}، المحدد: {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>حدد {0} المعدِّلات</value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>Surcharge {0}%:</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>الرسوم الإضافية:</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>الأذونات غير كافية</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>المُدخل: {0}، الحد الأقصى للقيمة المسموح بها: {1}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>تتجاوز القيمة التي تم إدخالها القيمة المسموح بها</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>المُدخل: {0}، الحد الأقصى للقيمة المسموح بها: {1}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>القيم التي تم إدخالها أقل من القيمة المسموح بها</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>إضافة إلى قائمة الأصناف النافدة من المخزون</value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>لا</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>فتح</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>الطلب المغلق: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>رقم الطلب: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>الطلب المفتوح: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>Remove from out-of-stock list
/ clear leftovers</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>إبطال الإيصال</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>Please specify remaining item quantity or add it to the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>يُرجى تحديد عدد الأصناف المتبقية في المطبخ:</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>Out-of-stock list / Balance</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>الإجمالي الفرعي</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>الدفع</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>البطاقة غير مُسجلة في النظام</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>المفتاح المغناطيسي غير مُسجل في النظام.</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>حدث خطأ ما خلال الاتصال بقارئ المفتاح المغناطيسي.</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>النادل: {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>نافذة التبويب: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>رقم الطلب الخارجي {0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>النظام الضريبي</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة: {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>هل تريد استرداد الأموال؟</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>إذا أجريت عملية استرداد الأموال، فسيتم إلغاء الفاتورة الإلكترونية.
هل تريد متابعة عملية استرداد الأموال؟</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>إذا أجريت عملية استرداد الأموال، فسيتم إلغاء الفواتير الإلكترونية.
هل تريد متابعة عملية استرداد الأموال؟</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>الضيف {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>نوع المُستخدِم غير صالح</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>الضيوف:</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>الضيوف: {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>الطاولة: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>رقم الطلب:{0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>فاتورة الضيف</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>طباعة</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>حدد الموظف</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>الشطب على حساب المطعم</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>الشطب على حساب الموظف الذي فتح الطلب</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>الشطب على حساب موظف آخر</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>على حساب المطعم</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>من حساب الموظف</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>سيتم الشطب على إجمالي المنتجات {0}</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>{0} يتم حذف المنتجات وشطبها</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>السبب: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>التعليق: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>قائمة المنتجات</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>الضيف</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>حدد نوع الشطب</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>كيف تريد إدارة المخزون؟</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>المُعدِّلات</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>الحد الأدنى: {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>الحد الأقصى: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>الإدخال: {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>تحديد العدد</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>طلب جديد</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>الضيوف</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>الأطباق</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>الطبق {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>تقديم الطبق كاملاً</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>هل حان وقت تقديم الأصناف؟</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>قدّم هذا الصنف</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>السعر: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>السعر المُعدّل: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>الوقت منذ بداية الطهي: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>الوقت منذ بداية تقديم الطعام: {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>الكل</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>المحدد</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>هل تريد طباعة الطلب أم تريد طباعة الأصناف المحددة فقط؟</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>لا يمكن طباعة المُعدِّلات. هل تريد طباعة الطلب بالكامل؟</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>Please select an item to specify the kitchen balance, add to the out-of-stock list, or delete from the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>وردية درج الخزينة مغلقة</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>هل تريد الانتقال إلى قائمة الخيارات المتقدمة لفتح وردية درج الخزينة؟</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>لا يمكن حذف الطلب.
هل تريد الانتقال إلى قائمة الخيارات المتقدمة لفتح وردية درج الخزينة؟</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>قائمة الحاويات</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>لا يمكن طباعة فاتورة ضيف لطلب لا يحتوي على أصناف.
أضف الأصناف أو حدد طلبًا آخر.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>الشطب من الحساب "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>المُعدِّل</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>هل تريد الانتقال إلى شاشة فتح وردية درج الخزينة؟</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>الضيف: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>الخصم من خلال LuckyTicket: {0}%</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>تم تطبيق خصم بقيمة {0} أعلى بالفعل على الطلب. هل تريد تطبيق الخصم؟</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>حذف الطلب</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>الضيف (\d+)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>الطلبات المغلقة</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>عدد المنشورات المُرسلة: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>جارٍ الحذف</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>الفئة</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>حذف</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>لا يمكن حذف الصنف: {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>لم يتم تحديد عدد المنشورات</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>تم تقديم الصنف</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>لوضع علامة على الصنف {0} على أنه تم تقديمه، مرّر بطاقة النادل {1} أو بطاقة موظف آخر له صلاحية تعديل طلبات نوادل آخرين.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>هل تريد نقل المنشورات إلى طلب جديد؟</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>المنشورات</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>يلزم وجود المُعدِّل.
الحد الأدنى للمبلغ يساوي {0}.
لا يمكن حذف هذا المُعدِّل
إلا مع الصنف الرئيسي.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2}% x {2}</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>الإجمالي</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>طباعة ملصق الباركود</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>الحزمة القياسية 
({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>الكمية</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>الحد</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>الحزمة</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>الحزمة القياسية</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>الحزمة</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>يتجاوز وزن وحدة الحزمة المحددة الوزن الإجمالي.
يُرجى تحديد وحدة مختلفة.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>الموازين</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>يجب ألا يتجاوز عدد المنتجات {0}.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>المُدخل: {0}، وفقًا للمعيار القياسي، لا يمكن طباعة الباركود إلا لعدد الأصناف المكون من رقمين.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>لا يمكن إلغاء طباعة الملصق للمنتج المطبوع بالفعل</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>كود قائمة مخزون الصنف غير صالح.
يجب أن يتكون كود قائمة مخزون للصنف من 5 أرقام.</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>هل تريد طباعة فاتورة ضيف لهذا الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>هل تريد طباعة فاتورة؟</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>طلبات Delco</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>العد التنازلي لهذه الخدمة مستمر. يتعين إيقاف العد التنازلي لتنفيذ هذا الإجراء.  هل تريد إيقاف العد التنازلي؟</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>العد التنازلي</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>حدد طريقة الشطب</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>إلغاء فاتورة الضيف</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>استرداد البيانات من موازين القياس</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>المتابعة لدفع الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>يتضمن الطلب خدمة فوترة قائمة على الوقت {0}.
لتنفيذ الإجراء، يجب إيقاف الفوترة القائمة على الوقت.
هل تريد إيقاف الفوترة؟</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>إخفاء
الحذف­</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>إخفاء
الخادم</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>عرض
الكل</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>البدء</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>إيقاف</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>الحدّ</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>لا يمكن أن يتجاوز الحد الزمني 12 ساعة.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>{0}:مرّ من الوقت {1:D2}، ما يعني أنه تم تجاوز الحد الزمني. يُرجى تحديد حد آخر.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>يُرجى تحديد حد زمني (ساعات:دقائق)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>مرّ من الوقت:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>الحد:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>ساعات:دقائق</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>الفعلي</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>لا يمكن إضافة خصم أو رسوم إضافية لأنها موجودة بالفعل في الطلب.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>حدد الطلب</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>يرتبط العديد من الطلبات بالبطاقة.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>حدد الطلب المطلوب.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>يرتبط الطلب ببطاقة أخرى</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>الحد {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>التعليقات</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>السعر</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>التعليق</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>التعليق على الصنف</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>السعر</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>أدخل سعر صنف واحد {0}.</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>السعر القياسي {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>حذف تعليق</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>البيع غير مسموح به. 
{0} يوجد مُعدِّل مطلوب
{1} ليس للبيع.
يُرجى استخدام المُعدِّل بشكل اختياري
أو طرحه للبيع.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>وحدة التعبئة</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>التعبئة القياسية</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>يتجاوز الوزن الإجمالي وزن التعبئة الكامل.
يُرجى تحديد تعبئة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>تمت عمليات دفع مسبقة على منصة دفع نقدية أخرى في الطلب. تختلف إعدادات تقسيم الطلب حسب نقطة البيع في المنصة الحالية ومنصة إجراءات الدفع المسبقة. لا يمكن تقسيم الطلب. يمكنك الدفع مقابل الطلب بالكامل في منصة {0}. هل تريد متابعة الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>ضريبة القيمة المضافة:</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>تمت إزالة كل الأصناف. هل تريد حذف الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>حذف الطلب</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>يوجد العديد من الموظفين المُسجلين في النظام
برقم البطاقة هذا أو رقم التعريف الشخصي.
لا يمكن تحديد الموظف.
للمصادقة، يُرجى إلزام أحد الموظفين بالتقسيم.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>اسم الضيف</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>حدد نوع الطلب</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>حدد جنس الزبون</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>غير محدد</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>لم يتم تحديد نوع الطلب.
عيّن نوع الطلب أو عطّل معلمة "طلب تحديد نوع الطلب".</value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>الخصم: {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>قائمة الأسعار: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>قائمة الأسعار 
</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>لا يمكن شطب الأصناف التي تم شراؤها.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>يحتوي الطلب على الأصناف التالية: {0}
وفقًا لقائمة الأسعار سارية المفعول، لا يُسمح بطرح هذه الأصناف للبيع.
يُرجى إما تأكيد البيع باستخدام الإذن {1} أو إزالتها من الطلب.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>يحتوي الطلب على الأصناف: {0}.
تمنع قائمة الأسعار الحالية بيع هذه الأصناف.
احذف الأصناف التي لا يُسمح ببيعها.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>لا يحتوي الطلب على أي أصناف. سيتم حذف الضيوف المُعينين لهذا الطلب.</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>اختر سبب إلغاء الطلب</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>إخفاء
الطلبات</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>الخصم</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>اختر الحجم</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>للصنف "{0}" ميزان قياس "{1}" يعيّن
 كل الأحجام التي لا تنطبق على الصنف.
لإضافة هذا الصنف إلى الطلب، عليك
 إعداد حجم واحد متوافق على الأقل.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>الأحجام الأخرى غير قابلة للتطبيق على الصنف {0}.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>الحجم</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>أي نصف تريد الاحتفاظ به؟</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>إدماج النصفين</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>اليسار («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>اليمين («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>المُعدِّلات</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>العدد المشترك للمُعدِّلات في مجموعة «{0}» هو {1}.
تم تعيين نطاق من {2} إلى {3} لهذه المجموعة.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>قيمة المُعدِّل «{0}» هي {1}.
تم تعيين نطاق من {2} إلى {3} لهذا المُعدِّل.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>اختر الحجم.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>مجموعة</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>يحظر استخدام المُعدِّل «{0}» ضمن مجموعة المنتج «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>يُرجى إضافة «{0}» للمجموعة المشتركة المحددة.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>لم يتم اختيار الحجم للوظيفة «{0}» للمجموعة المشتركة «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>يتضمن الطلب أصنافًا نافدة من المخزون: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>يحتوي الطلب على أصناف مستبعدة من القائمة: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>لا توجد أذونات كافية لإعادة الطباعة.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>لا يمكن طباعة المكوّنات. هل تريد طباعة الطلب بالكامل؟</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>يحتوي الطلب على أصناف مطبوعة. حدد سبب حذف كل الأصناف.</value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>الأولوية القصوى</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>لا يمكن وضع علامة على الأصناف على أنها تم تقديمها لأن الطلب قيد التعديل.
أكمل العملية وحاول مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>لا يمكن إضافة الخصم أو الرسوم الإضافية، فهي موجودة بالفعل في رسوم الخدمة في الطلب.</value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>فتح نافذة التبويب</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>إضافة</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>إضافة منتج</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>إضافة منتج من دون باركود</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>لا يوجد بالطلب منتج {0} بهذا الباركود</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>امسح الباركود ضوئيًّا</value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>تغيير العدد</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>احذف المنتج الذي لا يحتوي على باركود</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>امسح الباركود الخاص بالمنتج الذي تريد تغييره ضوئيًّا</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>امسح الباركود الخاص بالمنتج الذي تريد تغييره ضوئيًّا.
إذا لم يكن للمنتج باركود، فاضغط على "تخطٍّ".</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>تخطٍّ</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>تقليل عدد المنتج إلى 1</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>زيادة عدد المنتج إلى 1</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>فشلت هذه العملية بسبب التغييرات التي أجراها المكون الإضافي.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>الطبق</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>تحديد الطبق</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>تحديد الضيف</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير حجم {0} الأصناف؟</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير الطبق {0} الخاص بهذه الأصناف؟</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير الضيف {0} الخاص بهذه الأصناف؟</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>نافذة تبويب جديدة</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>انتظر</value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>يتم إصدار الفواتير الإلكترونية عند تقسيم عملية الدفع بين الضيوف. إذا كنت تجري عملية دفع مسبق، فلن تتمكن من تقسيم الفاتورة وإصدار فواتير إلكترونية. هل تريد الاستمرار في استخدام الدفع المسبق؟</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>تمت قراءة كود التمييز هذا بالفعل.</value>
  </data>
</root>