<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>Darba laika uzskaite</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>Šis termināls tiks izmantots darba laika uzskaitei.
 Ja dotajā režīmā lietotājs atver vai aizver personīgo maiņu
dotajā terminālī, izmaiņas tiek saglabātas iikoRMS serverī.
Šīs personīgās maiņas piedalīsies apmeklējumu veidošanā, nostrādāta
laika uzskaitē, darba algas aprēķinos utt.
Izslēdzot režīmu, visas personīgās maiņas, kas bija atvērtas agrāk uz šī termināla,
 tiks automātiski aizvērtas. Šīs personīgās maiņas nesaglabāsies serverī.
Lai ieslēgtu darba laika uzskaiti, novelciet lietotāja karti ar tiesību 
"F_KIS Piespiedu aizvērt personīgās maiņas".</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>Šis termināls netiks izmantots darba laika uzskaitei.
 Ja dotajā režīmā lietotājs atver vai aizver personīgo maiņu
dotajā terminālī, izmaiņas tiek saglabātas iikoRMS serverī.
Šīs personīgās maiņas piedalīsies apmeklējumu veidošanā, nostrādāta
laika uzskaitē, darba algas aprēķinos utt.
Izslēdzot režīmu, visas personīgās maiņas, kas bija atvērtas agrāk uz šī termināla,
 tiks automātiski aizvērtas. Šīs personīgās maiņas nesaglabāsies serverī.
Lai ieslēgtu darba laika uzskaiti, novelciet lietotāja karti ar tiesību 
"F_KIS Piespiedu aizvērt personīgās maiņas".</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>Izmantot terminālu darba laika uzskaitei</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>Neizmantot terminālu darba laika uzskaitei</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>Manuāla bloķēšanu noņemšana</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>Kases maiņas slēgšana</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>Adrese</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>Nav bloķētu objektu</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>Izvēlieties terminālu, to bloķējumu noņemšanai</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>Termināls</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>Bankets Nr{0} uz galda {1} ({2}) uz {3}</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>Piegāde Nr. {0} uz {1} klientam {2} </value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>Dokuments Nr{0} "{1}"</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>Daudzums</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>Bloķētie objekti</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>Pasūtījums Nr{0} uz galda {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>Rezervācija Nr{0} uz galda {1} ({2}) uz {3}</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>Esiet uzmanīgi! 
Piespiedu bloķēšanas režīma atcelšana var traucēt sistēmas korektu darbu un izraisīt datu dzēšanu. 
 Drošs veids - nospiediet pogu "Atcelt" un korekti pabeidziet darbu ar bloķētiem objektiem.
 Ja neesat pārliecināts, lūdzu sazinieties ar sistēmas administratoru vai zvaniet uz tehniskā atbalsta dienestu.
 Turpiniet tikai, ja esat pārliecināts par operācijas nepieciešamību 
 un apzināties sekas.
 Vai nomest termināla bloķēšanas "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(galvenā kase)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>Galvenās kases datu atjaunošana</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>Esiet uzmanīgi! 
Kases dati (pasūtījumi, dokumenti, piegādes, utt.) būs lejupielādēti no galvenās kases. 
Ja ievadītie dati terminālā trūkst galvenā kasē, tie būs pazaudēti. 
Turpināt?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>Uzmanību! 
Kases dati ir novecojuši, to atjaunošanai nepieciešama restartēšana. 
Kases dati (pasūtījumi, dokumenti, piegādes, utt.) būs lejupielādēti no galvenās kases. 
Ja ievadītie dati terminālā trūkst galvenā kasē, tie būs pazaudēti.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>Uzmanību! 
Galvenās kases iestatījumi ir atjaunoti, to pielietošanai ir nepieciešama restartēšana.</value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
Automātiskā restartēšana būs paveikta pēc {1} sekundēm.</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>Uzmanību! 
Kases dati ir bojāti. Darba turpināšanai ir nepieciešama restartēšana. 
Daži kases dati (pasūtījumi, dokumenti, utt.) tiks pazaudēti.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>Kases maiņas slēgšanai ir nepieciešams aizvērt visas apmaksātas piegādes.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Lai aizvērtu kases maiņu, nepieciešams aizvērt visas piegādes, kuru plānotais piegādes laiks ir mazāks par iepriekšējās uzskaites dienas beigām.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>Lai aizvērtu kases maiņu, nepieciešams aizvērt visas piegādes ar fiskālu avansu.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Lai aizvērtu kases maiņu, nepieciešams aizvērt visas piegādes, kuru plānotais piegādes laiks ir mazāks par tekošās uzskaites dienas beigām.</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>When the terminal is shut down incorrectly, some objects may remain locked and unavailable on other terminals. 
In this case, you may need to reset the locks manually.</value>
  </data>
</root>