<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashSessionInfo">
    <value>Tura #{1:n0}deschisă: {0:g}
Manager: 
{2}
</value>
  </data>
  <data name="CashSessionOpened">
    <value>Tura e deschisă: {0:g}</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionError">
    <value>Închiderea turei nereușită</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Comenzile închise</value>
  </data>
  <data name="ClosingSessionN">
    <value>Închiderea turei № {0:n0}</value>
  </data>
  <data name="EnterSearchStringTitle">
    <value>Introduceţi informație pentru căutare</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedItemsConfirmation">
    <value>Vor fi eliminate toate plăţile neprocesate.</value>
  </data>
  <data name="NoUnclosedOrders">
    <value>Comenzi neînchise nu există</value>
  </data>
  <data name="NoPreliminaryOrders">
    <value>Nu sunt comenzi preliminare</value>
  </data>
  <data name="OrderStornFailedWindowTitle">
    <value>Eroare la returnarea bonului</value>
  </data>
  <data name="PayInButtonLabel">
    <value>Depuneţi bani</value>
  </data>
  <data name="PayOutButtonLabel">
    <value>Retrageţi banii</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Rapoarte</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReport">
    <value>Pentru deschiderea turei asiguraţi-vă 
 că X-raportul este imprimat corect şi lipsesc bonuri tipărite.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportNextPrompt">
    <value>Tastați „CONTINUAȚI” pentru tipar raportului X cu nul.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportCancelPrompt">
    <value>Tastați „ÎNAPOI” pentru anularea deschiderii terminalului de casă.</value>
  </data>
  <data name="Step1PrintXReport">
    <value>Imprimarea raportului X nul</value>
  </data>
  <data name="Step0WaitersDebts">
    <value>Datorii angajați</value>
  </data>
  <data name="StepPreliminaryOrders">
    <value>Precomandă</value>
  </data>
  <data name="Step1UnclosedOrders">
    <value>Verificarea comenzilor neînchise</value>
  </data>
  <data name="Step2CheckXReport">
    <value>Verificarea corectitudinii raportului X</value>
  </data>
  <data name="Step3TakingCash">
    <value>Retragere numerar</value>
  </data>
  <data name="Step5ZReport">
    <value>Raportul z</value>
  </data>
  <data name="StepClosingSession">
    <value>Închidere tură</value>
  </data>
  <data name="TakingCash">
    <value>Încasare</value>
  </data>
  <data name="TakingCashStepLabel">
    <value>Retrageţi banii din sertar prin bancnotele mari, indicaţi suma retrasă şi tastaţi «Închideţi tura».</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Imprimarea raportului X</value>
  </data>
  <data name="UnableToPrintXReport">
    <value>Nereuşit de imprimat raportul X</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Deschideţi sertarul de bani</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>Plugin-uri</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOutOnSessionClose">
    <value>Retragerea nereușită</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumDifersWithBookSum">
    <value>Suma numerarului din IF nu coincide cu suma din aplicație. Doriți să efectuaţi încasarea sumei conform datelor din IF? În caz contrar se va efectua încasarea în suma din aplicație.</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionOrdersInProcessing">
    <value>În momentul respectiv are loc închiderea unei  sau multiple comenzi.
Închiderea turei de este imposibilă. Vă rugăm, aşteptaţi finalizarea achitării comenzilor.
În cazul în care închiderea comenzilor nu poate fi efectuată, folosiți închiderea turei de urgenţă.</value>
  </data>
  <data name="PaymentOrdersInProcessing">
    <value>În momentul dat are loc închiderea unei sau multiple comenzi.
Vă rugăm să aşteptaţi finalizarea achitării, şi reveniți din nou.</value>
  </data>
  <data name="Step2Recalculate">
    <value>Recalculare de control</value>
  </data>
  <data name="Step4VerifyPersonal">
    <value>Verificarea turelor</value>
  </data>
  <data name="Step6Reports">
    <value>Rapoarte</value>
  </data>
  <data name="TakingAllCashStepLabel">
    <value>Retrageţi toţi banii din sertar şi tastaţi «Închideţi tura».</value>
  </data>
  <data name="NotTakingCashStepLabel">
    <value>La sertarul de bani sunt anexaţi alți angajaţi. Retragerea completă va avea loc la detaşarea ultimului angajat. Momentan retragerea nu se va efectua.</value>
  </data>
  <data name="Step2EnterRestAmount">
    <value>Recalculaţi şi indicaţi suma prezentă în casă.</value>
  </data>
  <data name="Step11Shutdown">
    <value>Doriți să închideți terminalului?</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Rezultatul recalculării de control</value>
  </data>
  <data name="StorningOrder">
    <value>Se efectuează anularea de plată a comenzii</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRightsSessionClose">
    <value>Drepturi insuficiente pentru închiderea turei</value>
  </data>
  <data name="CloseSession">
    <value>Închideţi tura</value>
  </data>
  <data name="DeletingPayments">
    <value>Eliminăm plăţile</value>
  </data>
  <data name="ExitFromCashPage">
    <value>Doriți să ieşiți de pe pagina casieriei?</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCanceling">
    <value>Anulaţi procesarea elementelor comenzii</value>
  </data>
  <data name="Step7CloseEmployeeAttendances">
    <value>Verificarea prezenţelor</value>
  </data>
  <data name="Step10EmployeeAttendancesReport">
    <value>Verificarea prezenţelor</value>
  </data>
  <data name="Step8CheckEmployeeAttendances">
    <value>Verificarea prezenţelor</value>
  </data>
  <data name="Step9SetTimeEmployeeAttendances">
    <value>Verificarea prezenţelor</value>
  </data>
  <data name="RecalculateCashDrawerForUserLabel">
    <value>Recalculare pentru angajat:</value>
  </data>
  <data name="LinkedUsersToCashDrawerLabel">
    <value>La sertarul de bani sunt anexaţi angajaţii:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerRecalculateInfo">
    <value>Efectuaţi recalcularea de control şi introduceți suma</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperation">
    <value>Operațiune</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentType">
    <value>Parametrii de calcul</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTitle">
    <value>Bonul de corecție</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeType">
    <value>Tip de corecție</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentType">
    <value>Tip de plată</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRate">
    <value>Cota TVA</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeAdvancedMode">
    <value>Extins</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperationSelectionPopupTitle">
    <value>Selectați funcția</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Selectaţi tipul operațiunei</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateSelectionPopupTitle">
    <value>Selectați cotă de impozitare</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Selectați tipul de corecție</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuy">
    <value>Corectarea ieșirilor</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuyRefund">
    <value>Corectarea returului ieșirilor</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSale">
    <value>Corectarea intrări</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSaleRefund">
    <value>Corectarea returului  intrarălor</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTaxSystemTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Selectați tipul 
sistemului de impozitare</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeCashPayment">
    <value>Achitare în numerar</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeElectronicPayment">
    <value>Dispozitive electronice</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintNotSupported">
    <value>IF curentă nu acceptă tipar bonului de corectare.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateNoVat">
    <value>Fără TVA</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat0">
    <value>TVA 0%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10">
    <value>TVA 10%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10To110">
    <value>TVA 10/110</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18">
    <value>TVA de 18%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18To118">
    <value>TVA 18/118</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20">
    <value>TVA 20%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20To120">
    <value>TVA 20/120</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemType">
    <value>Tipul de sistem de impozitare</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeCommon">
    <value>Totală</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypePatent">
    <value>Sistem de impozitare patent</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified1">
    <value>Verificați tipul de sistem fiscal simplificat</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified2">
    <value>Simplificat- Venituri minus cheltuieli </value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleAgriculturalTax">
    <value>Impozit agricol unic</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Impozitul unic pe venit imputat</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeByInstruction">
    <value>Predifinit</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeIndependently">
    <value>Independent</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSimpleMode">
    <value>Mod simplu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCalculationSum">
    <value>Valoarea de calcul</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCashSum">
    <value>Achitare în numerar</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeConsiderationSum">
    <value>Oferta</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCorrectionReason">
    <value>Motivul de corecție</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentDate">
    <value>Data document</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentNumber">
    <value>Număr document</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeElectronicSum">
    <value>Dispozitive electronice</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePostpaySum">
    <value>Credit</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrepaySum">
    <value>Plata în avans</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeEletronicPayment">
    <value>Dispozitive electronice</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintInProgress">
    <value>Bonul de corecție în proces de tipar...</value>
  </data>
  <data name="StepPayIn">
    <value>Depunere numerar</value>
  </data>
  <data name="StepPayInNonZeroSumRequired">
    <value>Este necesar să se efectueze o depunere pentru o sumă non-zero.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInCompleted">
    <value>Depunere la {0} efectuată.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInTypeError">
    <value>Tip de depunere {0} nu este acceptat.Depunerea nu este efectuată.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInFail">
    <value>Depunerea nereușită. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeFpd">
    <value>Cod unic</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeletingConfirmation">
    <value>Reducerile pentru clienți care nu au fost achitate vor fi eliminate.</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeleting">
    <value>Ștergerea reducerilor pentru clienți</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsFrom1To3Format">
    <value>Nu este posibil să achitați comandă în modul "În funcție de valoare": comanda conține articole care nu pot fi splituite ({0}).</value>
    <comment>{0} - products</comment>
  </data>
  <data name="ProductPluralForms">
    <value>produs;produlsului;produselor</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsMoreThan3Format">
    <value>Nu este posibil să achitați o comandă în modul "În funcție de valoare": comanda conține articole care nu pot fi splituite ({0} și {1} {2}).</value>
    <comment>{0} - products, {1} - products count, {2} - product(s)</comment>
  </data>
</root>