<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CurrentAction">
    <value>Ағымдағы әрекеттер:</value>
  </data>
  <data name="BytesDownloaded">
    <value> Барлық жүктелген деректер (байт):</value>
  </data>
  <data name="UpdateSize">
    <value>Жаңарту көлемі (байт):</value>
  </data>
  <data name="ElapsedTime">
    <value>Жүктеу басталған уақыт:</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownload">
    <value>Жаңартуды жүктеу</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersion">
    <value>Жаңарту нұсқасы:</value>
  </data>
  <data name="DownloadingExecutable">
    <value>Жаңарту файлын жүктеу</value>
  </data>
  <data name="ExecutingInstaller">
    <value>Жаңарту үшін инсталляторды іске қосу</value>
  </data>
  <data name="RetrievingVersionInfo">
    <value>Жаңарту нұсқасы туралы деректерді жүктеу</value>
  </data>
  <data name="CancelationWindowTitle">
    <value>Болдырмау</value>
  </data>
  <data name="CancelConfirmationMessage">
    <value>Жаңартуды жүктеу процесін болдырмайынба?</value>
  </data>
  <data name="ErrorDownloadingInstllerExecutable">
    <value>Ерверден жаңарту файлын жүктеу қатесі.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingUpdateInfo">
    <value>Жаңарту туралы ақпаратты алу қатесі.</value>
  </data>
  <data name="UpdateProcedureCanceled">
    <value>Процедура обновления отменена.
Приложение будет закрыто.</value>
  </data>
  <data name="PauseOperation">
    <value> Жаңартуды жүктеу тоқтатылды</value>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeStatusBarMessage">
    <value>⇪ не выключайте компьютер</value>
    <comment>This message is shown on the top bar when application upgrade has been scheduled to inform the user not to shutdown computer at the end of the workday</comment>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeMessageTitle">
    <value>Подготовка к обновлению</value>
  </data>
  <data name="AppClosingWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Запланировано обновление программного обеспечения.
Для установки обновления необходимо оставить приложение запущенным.</value>
  </data>
  <data name="SystemShutdownWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Запланировано обновление программного обеспечения.
Для установки обновления необходимо оставить компьютер включенным.</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindowsWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Шығу Windows</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Выключить компьютер</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewMainText">
    <value>Идет подготовка к обновлению.</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewAdditionalText">
    <value>Обновление будет установлено автоматически,
для этого необходимо оставить компьютер включеным.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpgradeTimeoutWarning">
    <value>RMS-сервер должен был выключиться для обновления и затем вновь включиться, но связи с ним нет уже долгое время.
Возможно, при обновлении возникла ошибка, либо потребовалось больше времени, чем обычно.
</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionNotFound">
    <value>Нет данных для загрузки более новой версии.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessage">
    <value>Версия программы ескірді. Демек жаңарту.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessageWithTimeout">
    <value>Версия программы устарела. Будет произведено обновление.
Обновление начнется автоматически через {0} секунд.</value>
    <comment>{0} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadProgressMessage">
    <value>Скачивается обновление: {0}%</value>
  </data>
</root>