<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć płatność „{0}” na kwotę {1}?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>Ostrzeżenie</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>ZMIANA</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>Reszta:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>Proszę wybrać typ płatności</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>Proszę wybrać typ płatności:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>Importowany:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>Proszę wprowadzić powód spisania</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>Dokładna kwota</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>Żadne typy płatności nie zostały potwierdzone</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>Nie można dodać niełączącego się typu płatności. Chcesz usunąć wszystkie płatności?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>Nie można dodać typu platności do niełączącego się typu. Usunąć płatność?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>Płatność jest w toku</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>Nie można zapłacić za zamówienie.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>Proszę wprowadź komentarz</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>Przeciągnij kartę LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>Do zapłaty</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>Saldo</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>Nie uzyskano podpisu</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>Zamówienia</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>Proszę potwierdź podpis.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>Potwierdź usunięcie zamówienia wstępnego?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>Przenieś z produkcji na sprzedaż</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>Przenieś ze sprzedaży do produkcji</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>Wybierz typ operacji</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>Zamówienie zostanie usunięte. Kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>produkować:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>klienta</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>Pracownik</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>pracownika</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>Przeciągnij kartę ({0}) aby zapłacić za pomocą typu płatności "na kredyt"</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>dostawcy</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>Zamówienie</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>Przejść do niepoprawnego zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>Opłata zamówienia za pomocą typu płatności "bez przychodu" {0}. Proszę przeciągnąć kartę {1}.</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>Wybierz {0} aby dokonać płatności "na kredyt" lub przeciągnij kartę pracownika.</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>Kontrahenta</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>Przedpłata przekracza wartość zamówienia. Aby opłacić zamówienie usuń przedpłatę.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>Zamówienia</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>Operacja nie została zakończona. Proszę zwrócić pieniądze klientowi.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>Opłać</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>Przedpłata: {0} ({1}){2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>Nie można anulować pozycji serwisowej</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>Błąd anulowania transakcji. 
Nie można przeprowadzić tej operacji.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>Płatność {0} posiada zerową wartość.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>Płatność {0} posiada zerową wartość. Zapłacić za zamówienie?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Opłać zamówienie o zerowej wartości</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Usuń płatność i opłać zamówienie</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>Zerowa wartość płatności</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>Nie można otworzyć tego zamówienia do edycji.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>W zamówieniu znajdują się pozycje, za które nie można zapłacić przy użyciu płatności typu {0}. Maksymalna kwota płatności: {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>Typ płatności</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>Przy wybranych typach płatności kwota do zapłaty w gotówce jest równa 0.
Zmień typ płatności lub usuń płatność gotówką.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>Przedpłata: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Oszczędź pieniądze:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Płatność zaksięgowana: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>Lista dostaw</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>Płatność za zamówienie</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>Otwórz przedpłaty</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>Została dokonana przedpłata dla zamówienia na łączną kwotę {0}
Wartość zamówienia: {1}. Kwota ta jest mniejsza od wpłaconej przedpłaty. 
Aby opłacić zamówienie proszę zwrócić przedpłatę.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(dodatkowo do pokwitowania płatności)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>Dokonana płatność bezgotówkowa przekracza wartość zamówienia. 
Proszę usunąć nadwyżkę lub przedpłatę.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>Na bieżącym terminalu podczas dokonywania ostatniej płatności nr {0}wystąpił błąd.
Kontynuować automatyczną płatność?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>Typ kontrahenta musi być określony w{0} ustawieniach typu płatności. 
Proszę sprawdzić ${OFFICE_APP_WIN}ustawienia.</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>To zamówienie nie zostało pomyślnie opłacone. 
Zamówienie już zawiera opłaty. 
Powróć do zamówienia po rozwiązaniu problemu.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>Nie można zastąpić nagród nowymi, ponieważ takich nagród nie można usunąć.{0}</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>W zamówieniu znajdują się obiekty z oddziału {0}. 
Ten oddział nie posiada przypisanego magazynu. 
Nie można kontynuować opłaty zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>Szuflada kasowa</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>Zarządzanie szufladą kasową</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>Szuflada kasowa</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Drukarka fiskalna</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>Zamknij szufladę kasową</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>lub przesuń kartę za pozwoleniem
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>Sprawdź status szuflady kasowej</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>Nie można wydrukować faktury VAT. {0}Faktura VAT może być wydrukowana tylko do zamkniętego zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>W szablonie {0}występują błędy. Szczegóły znajdują się w pliku cash-server.log.  </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>W zamówieniu istnieje zapisana płatność typu{0}na kwotę {1}. 
Wybrać płatność typu {0}można będzie
po usunięciu zapisanej płatności. Usunąć zapisaną płatność?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>Usuń płatność</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>Zmień płatność</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>Zamówienie posiada już zewnętrzną płatność typu "{0}" w wysokości{1}
Wybór płatności typu "{0}" będzie możliwy 
po usunięciu płatności zewnętrznej. Usunąć płatność?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>Typ płatności {0} nie został ustalony.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>Niełącząca się przedpłata «{0}» jest wystarczająca, aby opłacić zamówienie. Usunąć zerową płatność «{1}» i kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>Zamówienie zawiera więcej niż jeden typ płatności umożliwiający obliczenie reszty. Nie można określić kwotę do zapłaty. Ustaw dokładną kwotę zamówienia lub usuń jeden z typów płatności.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>Zamówienie ma zapisane płatności o wartości {0}
Dopasować zapisane płatności, 
aby umożliwić opłatę zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>Zamówienie ma zapisaną płatność typu "{0}" o wysokości {1}, która przekracza wartość zamówienia. Zamówienie może zostać opłacone po dokonaniu zmiany zapisanej płatności.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>Anulowanie kontynuacji poprzedniej płatności dla tego zamówienia jest możliwe po potwierdzeniu uprawnienia "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>Na terminalu{0} znaleziono zlecenie z nieudaną płatnością. 
Może to prowadzić do generowania nieprawidłowych 
raportów o przychodach. 
Należy ją opłacić przed opłaceniem nowego zamówienia. Przystąpić do płatności zamówienia nr {0}?</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>Nr zamówienia{0} z nieudaną przedpłatą znalezioną na terminalu.
 Może to prowadzić do generowania błędnych raportów przychodów.
 Konieczne jest powtórzenie operacji przedpłaty przed opłaceniem nowego zamówienia.
 Przejść do przedpłaty zamówienia nr{0}?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Poprzednia płatność tego zamówienia
nie została zakończona poprawnie na innej drukarce fiskalnej. 
To zamówienie może być opłacone na tej 
drukarce fiskalnej po potwierdzeniu uprawnień 
"{0}".</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>Wystąpił błąd podczas wykonywania {0} płatności {1} typu „{2}” („{3}”). 
 „{4}”
Skontaktuj się z administratorem systemu, aby ustalić powód problemu.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>razem {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>inicjalizacja</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>zatwierdzenie</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>anulowanie</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>stornowanie</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>zwrot płatności</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>Wystąpił błąd po stronie zewnętrznego systemu płatności</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>Wystąpił błąd podczas usuwania zniżki {0}. Zniżka pozostanie przypisana do zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Pozycje z kategorii {0} nie mogą zostać opłacone przy użyciu wybranych typów płatności.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Koszt pozycji z kategorii {0} jest wyższy niż kwota płatności stosowana do tej kategorii.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>Płatność «{0}» jest zatwierdzona jako rabat.
Nie można zamknąć zamówienia na zerową kwotę używając takiej płatności.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>Nie można dodać niełączącego się typu płatności "{0}" do zamówienia ze sprzedażą.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>Nie można dodać typu płatności gotówkowej do zamówienia ze sprzedażą.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>Pozycje zamówienia mogą zostać zakupione tylko na wirtualnej kasie fiskalnej.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Nie można usunąć zamówienia z przedpłatą. Najpierw usuń przedpłatę.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Limit {1} został ustawiony dla płatności "{0}"</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Minimalny próg {1} został ustawiony dla płatności "{0}"</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Zamówienie zawiera przedpłatę „{0}” uiszczoną na terminalu POS „{1}”. Zamówienie można zamknąć tylko na terminalu POS, na którym dokonano przedpłaty.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>Z DOWODEM SPRZEDAŻY</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>DANE FIRMY</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>Ustawa federalna 54</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>Sposób wystawiania paragonu</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Drukuj</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>Wyślij SMS</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>Wyślij e-mail</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>Błąd płatności za dostawę. Przejść do ekranu płatności?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>Dla drukarki fiskalnej „{0}” nie skonfigurowano punktu sprzedaży.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>Nie skonfigurowano rejestru VAT od sprzedaży.  </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>Nie udało się zapisać płatności. Zamówienie już zostało opłacone „{0}”.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>Nie można wydrukować faktury VAT.{0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>Zamówienie zawiera niezerową kwotę reszty, ale nie ma żadnego typu płatności umożliwiającego obliczenie reszty. Ustaw dokładną kwotę za zamówienie albo usuń jeden z typów płatności. </value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>Aktualizacja szczegółów zamówienia</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>Podczas płatności wystąpił błąd.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>Kwota płatności z uwzględnieniem rabatów nie zgadza się z wartością zamówienia. Anuluj przedrachunek i ponownie dokonaj płatności.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Żadna kategoria towarów nie może zostać opłacona przy użyciu wybranych typów płatności.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Koszt towarów, które nie mają kategorii przekracza ustaloną kwotę płatności.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>Wyślij potwierdzenie odbioru</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Wybierz typ urządzenia</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>Porady: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>Zmiana</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>Zamówienie nie może zawierać jednocześnie fiskalne i niefiskalne płatności.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>Zamówienie z e-fakturą nie może zawierać płatności niefiskalnych.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>Nie można utworzyć e-faktury dla zamówienia z płatnościami niefiskalnymi.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>Nie można dodać płatności niefiskalnej do zamówienia z e-fakturą.{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>Zamówienie ma dodaną płatność niefiskalną. Nie można dodać płatności fiskalnej. 
Chcesz usunąć szczegóły płatności? 
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>Zamówienie ma dodaną płatność fiskalną. Nie można dodać płatności niefiskalnej.
Czy na pewno chcesz usunąć dane płatności?
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>Ponów płatność?{0}
</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Za pomocą tej drukarki fiskalnej nie można wysyłać paragonów pocztą elektroniczną.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Na tej drukarce fiskalnej nie można określić miejsca rozliczeniowego.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Ta drukarka fiskalna nie pozwala na sms-owanie paragonów.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>${LOYALTY_APP}typ płatności nie może być stosowany dla zamówień z dostawą anonimową.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>E-FAKTURA</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>karty bankowe</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>gotówka</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>Bezgotówkowa</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>brak przychodów</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>Otwierany:{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>OPŁATA ZAMÓWIENIA #{0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>Stół #{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>całkowity:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>Kelmer: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>przedpłata:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>suma częściowa:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>płacić:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>Oblicz</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>Wg pozycji</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>według kwoty</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>całość zamówienia</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Nie znaleziono zapłaty za osobne wymeldowanie gościa.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Wpłacone kwoty nie są wystarczające, aby wymeldować gościa osobno.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>Kwota wypłacona przez {0}
Min:{1}, Max:{2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>Po przełączeniu na podział rachunku według pozycji e-faktury nie będą usuwane automatycznie. E-faktury należy usuwać ręcznie. Należy poinformować o tym kierownika.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>Po przełączeniu na podział rachunku według kwoty e-faktury nie będą usuwane automatycznie. E-faktury należy usuwać ręcznie. Należy poinformować o tym kierownika.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>Liczba gości: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>Wszyscy goście mają ręcznie zmieniane kwoty należności. Kwota należna{0} od musi być podzielona pomiędzy innych gości.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>Nie można usunąć{0}</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>Przenieś zamówienie</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>Po przejściu na podział rachunku jako całości e-faktury nie będą usuwane automatycznie. E-faktury należy usuwać ręcznie. Należy poinformować o tym kierownika.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>E-faktury gości,{0} którzy nie zostali jeszcze wymeldowani, zostaną usunięte. Kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>{0}'e-faktura zostanie usunięta. Kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>E-faktura utworzona w momencie dokonywania płatności nie zostanie automatycznie anulowana. Trzeba będzie to zrobić ręcznie. Proszę poinformować o tym swojego kierownika. Czy na pewno chcesz usunąć płatność?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>E-faktura jest wystawiana. Jeśli płatność zostanie usunięta, e-faktura zostanie anulowana. Kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>E-faktury wystawione na gości, którzy nie zostali wymeldowani, zostaną usunięte. Kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>E-faktura zostanie usunięta. Kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>Kwota płatności wymagających zmiany podania wynosi zero.
Proszę zmienić wybrane typy płatności lub usunąć płatności wymagające zmiany podania.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>Kwota płatności, które wymagają podania zmiany jest mniejsza niż kwota zmiany.
Proszę zmienić wybrane rodzaje płatności lub usunąć płatności, które nie wymagają podania zmiany.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>Nie można ukończyć płatności za zamówienie {0}. Coś poszło nie tak podczas płacenia za podzielone zamówienia: {1}. Wszystkie zamówienia muszą zostać zamknięte ręcznie.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>Nie można ukończyć płatności za zamówienie {0}. Coś poszło nie tak podczas płacenia za podzielone zamówienie {1} złożone przez {2}. Zamówienie musi zostać zamknięte ręcznie.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>zamówienie {0} złożone przez {1}</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>Coś poszło nie tak podczas dzielenia zamówienia nr {0}.{1}.</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Splitting the order</value>
  </data>
</root>