<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SUBSTITUTE_CARD">
    <value>გაეცით შემცვლელი ბარათები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_FRONT_REPORTS">
    <value>ფრონტში რეპორტების გადახედვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_HAVE_ORDERS">
    <value>შეკვეთების გახსნა როგორც მიმტანი</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_GUEST_COUNT">
    <value>შეცვალეთ სტუმრების რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_PRINTED">
    <value>წაიშალოს ამობეჭდილი კერძები შეკვეთიდან წინასწარი ჩეკის ამობეჭდვამდე</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PRINT_AGAIN">
    <value>კერძის განმეორებითი ბეჭდვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_TERMINAL_SETTINGS">
    <value>სამუშაო სადგურის პარამეტრების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION">
    <value>სალარო ცვლის დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_OTHERS_TABLES">
    <value>სხვა მიმტანების შეკვეთების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ORDER_WITHOUT_CLIENT_CARD">
    <value>შეკვეთების რედაქტირება მომხმარებლის ბარათის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_ORDER_WAITER">
    <value>სხვა მიმტანზე შეკვეთის გადატანის ავტორიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTHORIZE_EMERGENCY_CANCEL">
    <value>ოპერაციების ავარიული გაუქმების ავტორიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_SESSION_IN_EMERGENCY">
    <value>სალარო ცვლის ავარიულად გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION_IN_EMERGENCY">
    <value>სალარო ცვლის ავარიულად დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTH_PAYMENT">
    <value>გადასახადების მიღება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PRINT_BILL_AGAIN">
    <value>Წინასწარი ჩეკის ხელახლა ბეჭდვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCREASE_AND_DISCOUNT">
    <value>ფასნამატისა და ფასდაკლების დადგენა შეკვეთისთვის</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCREASE_AND_DISCOUNT_BY_GUEST_CARD">
    <value>ფასნამატისა და ფასდაკლების დადგენა სტუმრის ბარათის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCREASE_AND_DISCOUNT_BY_CARD_NUMBER">
    <value>ფასნამატისა და ფასდაკლების დადგენა სტუმრის ბარათის გატარების გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_BIND_GUEST_BY_CARD_NUMBER">
    <value>სტუმარზე Შეკვეთის მიბმა სტუმრის ბარათის გატარების გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_CAFE_SESSION">
    <value>სალაროს ცვლის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_ON_CREDIT">
    <value>კრედიტში არსებული შეკვეთების დახურვის ავტორიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_ON_CREDIT_WITHOUT_CONTRAGENT_AUTH">
    <value>დაადასტურეთ კრედიტით გადახდა კონტრაგენტის ბარათის გააქტიურების გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_ON_THE_HOUSE">
    <value>შეკვეთების დაწესებულების ხარჯზე დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_KITCHEN_ORDERS">
    <value>შეიქმნას სამზარეულოს შეკვეთები API-ის მეშვეობით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_Z_REPORT">
    <value>სრული ანგარიშის დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CLOSED_ORDERS">
    <value>დახურული შეკვეთების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CLOSED_ORDERS_SUMS">
    <value>თანხების ნახვა დახურულ შეკვეთებში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_STORN_CLOSED_ORDERS">
    <value>გადახდის დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_STORN_CLOSED_ORDERS_WITH_WRITEOFF">
    <value>გადახდის დაბრუნება ჩეკის მიხედვით საწყობში დაბრუნების გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_STORN_CLOSED_ORDERS_AGAIN">
    <value>შეკვეთის გამეორებითი დაბრუნება დახურული სალაროს ცვლით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_CLOSED_ORDERS">
    <value>დახურული შეკვეთების წაშლა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_REMOVE_PREPAY">
    <value>წინასწარი გადახდების ავტორიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_PREPAY">
    <value>წინასწარი გადახდის გატარება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_AND_EDIT_PREPAY">
    <value>წინასწარი გადახდის ნახვა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_PENALTY">
    <value>დაირიცხოს ჯარიმები და პრემიები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_KICK_FROM_SESSION">
    <value>იძულებით დახურეთ პირადი ცვლები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_OPENED_SESSIONS">
    <value>თანამშრომლების გამოცხადების ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_MENU">
    <value>Სტოპ-ლისტის და სწრაფი მენიუს რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_NOT_PRINTED_ITEMS">
    <value>დაუბეჭდავი სტრიქონების წაშლა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DANGEROUS_OPS_BY_PIN">
    <value>საშიში ოპერაციების ავტორიზაცია პინკოდის შეყვანით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTH_PAY_IN_OUT">
    <value>სალაროს შემოსავლის და გასავლის ავტორიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_TIMETABLE">
    <value>თანამშრომელთა განრიგის რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_PESONAL_SESSION_BY_PIN">
    <value>დაადასტურეთ პირადი ცვლის გახსნა და დახურვა პინკოდის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_RECALCULATE_AND_X_REPORT">
    <value>X რეპორტის დაბეჭდვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EXECUTE_FISCAL_REGISTER_COMMANDS">
    <value>Ფისკალური რეგისტრატორის ბრძანებებთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_RESERVES_REPORTS">
    <value>რეზერვების რეპორტის გადახედვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_DRAWER">
    <value>გაიხსნას ფულის ყუთი</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_RESERVES">
    <value>ჯავშნებისა და ღონისძიებების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_RESERVES">
    <value>ჯავშნებისა და ღონისძიებების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_DELIVERY">
    <value>მიწოდების შეკვეთის დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_DELIVERY">
    <value>მიწოდების შეკვეთის რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_DELIVERY">
    <value>დახურული მიწოდების შეკვეთები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_APPROVE_DELIVERY">
    <value>მიწოდების მართვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CONFIRM_DELIVERY">
    <value>Მიტანის დადასტურება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_BYPASS_DELIVERY_RESTRICTIONS">
    <value>Გრაფიკისა და კარტოგრაფიის შეზღუდვების გვერდის ავლით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_EXTERNAL_PAYMENTS">
    <value>Გარე გადახდების წაშლა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DELIVERY_CANCEL_DELIVERY_ORDER">
    <value>გაუქმდეს მიწოდებები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELIVERY_COURIER">
    <value>იყოთ კურიერი მიწოდების შეკვეთისთვის</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SET_ACTUAL_DELIVERY_TIME">
    <value>მიწოდების ფაქტიური დროს რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_OPERATOR">
    <value>მიტანის ოპერატორის დანიშვნა და შეცვლა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_APPLY_COURIER_IF_DEBT_MORE_MAXIMUM">
    <value>Დანიშნეთ კურიერი, თუ კურიერის დავალიანება მაქსიმუმზე მეტია</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_COURIER_LOCATION">
    <value>Კურიერების ადგილმდებარეობის ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ADD_TO_HIGH_RISK">
    <value>Დაამატეთ სტუმარი "მაღალი რისკის" სიაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEE_FULL_NUMBER">
    <value>მომხმარებლის სრული ტელეფონის ნომერის ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_RUN_OFFICE">
    <value>SyrveOffice–ის გაშვება SyrveFront–დან</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEE_WAITERS_AMOUNT">
    <value>მაგიდების ეკრანზე სხვა მიმტანების ბრუნვების ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_MOVE_PRINTED">
    <value>დაბეჭდილი კერძებით მაგიდის ნომერის შეცვლა </value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_OPEN_MULTIPLE_ORDERS_ON_TABLE">
    <value>ერთ მაგიდაზე რამოდენიმე შეკვეთის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CANCEL_BILL">
    <value>Გადასახადის გაუქმებასთან დაკავშირებული საშიში ოპერაციების ავტორიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_MERGE_PRINTED">
    <value>მაგიდები დაბეჭდილი კერძებით გაერთიანდეს</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION_WITH_UNCLOSED_ORDERS">
    <value>ნებისმიერი შეკვეთის გადატანა მომდევნო სალარო ცვლაზე</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION_WITH_UNCLOSED_UNBILLED_ORDERS">
    <value>წინასწარი ჩეკის გარეშე შეკვეთების გადატანა სალაროს მომდევნო ცვლაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SHUTDOWN_TERMINAL">
    <value>ტერმინალის გამორთვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_APPLICATION">
    <value>აპლიკაციის დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_AUTO_CLOSE_ORDERS_IN_CREDIT">
    <value>კრედიტში არსებული შეკვეთების ავტომატური დახურვა ცვლის დახურვის დროს</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_EXCEED_CHECK_LIMIT">
    <value>ჩეკის თანხის ლიმიტის იგნორირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DEPOSIT_PAYMENT_BY_CARD_NUMBER">
    <value>ოპერაციის ჩატარება ბონუსურ-დეპოზიტურ ბარათებთან ბარათის ნომრის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_APPROVE_POINTS_ACCURAL">
    <value>ბონუსის ქულების დარიცხვის დადასტურება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PERSONAL_SALARY_DATA">
    <value>საკუთარი ხელფასის პირად გვერდზე დანახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEE_WAITERS_DEBT">
    <value>Ნახეთ ყველა მიმტანის დავალიანება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOCK_OUT_WITH_DEBT">
    <value>Პირადი ცვლის დახურვის დადასტურება თუ თანამშრომელს აქვს დავალიანება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PAY_AS_WAITER">
    <value>Მიიღეთ გადახდა როგორც მიმტანი</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_REGISTER_EXT_REPORT">
    <value>საჭიროა ანგარიშების რეესტრის გაფართოებული ანგარიშის დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IGNORE_PRICE_SCHEDULE">
    <value>Კერძების გაყიდვა პრეისკურანტის აღრიცხვის გათვალისწინების გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CONFIRM_WORK_AS_UNSCHEDULED">
    <value>Დაადასტურეთ მუშაობა პოზიციის შესაბამისად სამუშაო გრაფიკის მიღმა </value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_UNSEAL_BOTTLE">
    <value>Კონტეინერის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SETUP_HARDWARE">
    <value>Მოწყობილობის დაყენაბა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_KITCHEN_DISPLAY">
    <value>Სამზარეულოს ეკრანის ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_KITCHEN_SETTINGS">
    <value>Სამზარეულოს ეკრანის პარამეტრების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ENTER_FRACTIONAL_PRODUCT_AMOUNT">
    <value>Საქონლის ნაწილის/ნაჭრის შეყვანაზე უფლების მიცემა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_FINANCES">
    <value>ფინანსებთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CHART_OF_ACCOUNTS">
    <value>ანგარიშთა გეგმების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CHART_OF_ACCOUNTS">
    <value>ანგარიშთა გეგმის რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CASH_BOOK">
    <value>ანგარიშის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CASH_BOOK">
    <value>შეიქმნას და შეიცვალოს ხელით გატარებები ანგარიშების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVENTORY">
    <value>საქონელთან და ფასდაკლებებთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_NOMENCLATURE">
    <value>ნომენკლატურულ ცნობართა რეადქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_NOMENCLATURE">
    <value>ნომენკლატურულ ცნობართა დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_PRODUCT_CATEGORY">
    <value>კერძის კატეგორიის შექმნა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_WRITEOFF_TO_NEGATIVE_BALANCES">
    <value>გატარდეს ხარჯი უარყოფითი ნაშთების წარმოშობით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCOME_ON_NEGATIVE_BALANCES">
    <value>გატარდეს შემოსავალი უარყოფით ნაშთებზე</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_TRANSACT_INVOICE_WITH_DEVIATED_PRICE">
    <value>გაატარეთ ზედნადებები, რომელშიც ფასი პრაის-ლისტს არ შეესაბამება, თუ ეს აკრძალულია</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_ALLTYPES_IN_DOCUMENT">
    <value>ყველა სახის ნომენკლატურის ნახვა დოკუმენტებში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_PRICE_LISTS">
    <value>პრაის-ლისტების შეცვლა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_WRITEOFF_CREATE">
    <value>ჩამოწერის აქტების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_WRITEOFF_VIEW">
    <value>ჩამოწერის აქტების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_WRITEOFF_REALIZATION">
    <value>გატარდეს ჩამოწერის აქტები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TRANSFORMATION_CREATE">
    <value>გადამუშავების აქტების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TRANSFORMATION_VIEW">
    <value>გადამუშავების აქტების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TRANSFORMATION_REALIZATION">
    <value>გატარდეს გადამუშავების აქტები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_CREATE">
    <value>მომზადების აქტების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_VIEW">
    <value>მომზადების აქტების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_REALIZATION">
    <value>გატარდეს მომზადების აქტები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_CREATE">
    <value>რეალიზაციის აქტების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_VIEW">
    <value>რეალიზაციის აქტების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_REALIZATION">
    <value>გატარდეს რეალიზაციის აქტები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INTERNAL_INVOICES_CREATE">
    <value>შიდა გადაადგილებების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INTERNAL_INVOICES_VIEW">
    <value>შიდა გადაადგილებების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INTERNAL_INVOICES_REALIZATION">
    <value>გატარდეს შიდა გადაადგილებები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_MULTIDEPARTMENT_INTERNAL_INVOICES">
    <value>ნების დართვა შიდა გადაადგილებებზე სხვადასხვა ობიექტების საწყობებს შორის.</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_CREATE">
    <value>ზედნადების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_VIEW">
    <value>ზედნადების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_REALIZATION">
    <value>გატარდეს ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_PAYMENT">
    <value>ზედნადებების გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_RETURNEDINVOICE_CREATE">
    <value>დაბრუნების ზედნადების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_RETURNEDINVOICE_VIEW">
    <value>დაბრუნებული ზედნადებების ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_RETURNEDINVOICE_REALIZATION">
    <value>დაბრუნებული ზედნადებების გატარება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_BACKDATE_DOCUMENTS">
    <value>დოკუმენტების რედაქტირება უკანა რიცხვით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_DOCUMENT_NUMBER">
    <value>დოკუმენტების ნომრების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_DOCUMENT_TIME">
    <value>დოკუმენტის დროის რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_WORK_WITH_CORRECTED_DOCUMENTS">
    <value>სააღრიცხვო დოკუმენტებთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_DISASSEMBLES_CREATE">
    <value>გარჩევის აქტების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_DISASSEMBLES_VIEW">
    <value>გარჩევის აქტების ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_DISASSEMBLES_REALIZATION">
    <value>შეამოწმეთ გარჩევის აქტები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PREPAREDREGISTER_CREATE">
    <value>ნახევარფაბრიკატების მონაცემების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PREPAREDREGISTER_VIEW">
    <value>ნახევარფაბრიკატების უწყისების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PREPAREDREGISTER_REALIZATION">
    <value>გატარდეს ნახევარფაბრიკატების უწყისები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTIONORDER_CREATE">
    <value>წარმოებაში შეკვეთების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTIONORDER_VIEW">
    <value>საწარმოში შეკვეთების უწყისის ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTIONORDER_REALIZATION">
    <value>წარმოების შეკვეთების სიების გატარება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_PRODUCTIONORDER">
    <value>წარმოებაში გატარების შემდეგ Შეკვეთების რედაქტირება </value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_PERIOD">
    <value>პერიოდის დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_DOCUMENTS_IN_CLOSING_PERIOD">
    <value>დოკუმენტებთან მუშაობა დახურულ პერიოდში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION">
    <value>წარმოებასთან და ლოჯისტიკასტან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_ORDERS_FROM">
    <value>შეკვეთების შექმნა ქვეგანყოფილებიდან</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_ORDERS_TO">
    <value>შეკვეთების შექმნა ქვეგანყოფილებებზე</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_BLANKS">
    <value>შეკვეთების ბლანკებთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_CONSOLIDATED_ORDERS">
    <value>შემაჯამებელ შეკვეთებთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_OVERDUE_ORDERS">
    <value>გატარდეს ვადაგადაცილებული შეკვეთები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_READ_MENU_ORDERS">
    <value>პრეისკურანტების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_MENU_ORDERS">
    <value>პრეისკურანტების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_MENU_ORDERS">
    <value>ბრძანებების გატარება პრეისკურანტის შეცვლის შესახებ</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_QUICK_MENU">
    <value>Სწრაფი მენიუს ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_FILL_INVENTORY_BY_REMAINS">
    <value>Ინვენტარიზაციის ფურცლის შევსება წიგნაკის ნაშთებით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PERSONNEL">
    <value>წვდომა განყოფილებასთან "თანამშრომლები"</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_GUEST">
    <value>სტუმართა ცნობართან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EXPORT_GUESTS_LIST">
    <value>მომხმარებელთა სიის ექსპორტი Excel-ში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SUPPLIER">
    <value>მომწოდებლების შესახებ მონაცემებთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_READ_EMPLOYEES_PAYMENT">
    <value>თანამშრომელთა ფინანსური მონაცემების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES_PAYMENT">
    <value>თანამშრომელთა ფინანსური მონაცემების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES">
    <value>თანამშრომლების ბარათების წაშლა/რედაქტირებს და კონტრაგენტების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_EMPLOYEES">
    <value>თანამშრომელთა სიისა და ბარათების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_MAIN">
    <value>Წვდომა განყოფილებასთან "ძირითადი მონაცემები" კონტრაგენტის ბარათში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_ADDITIONAL_INFORMATION">
    <value>Წვდომა განყოფილებასთან "დამატებითი ცნობები" კონტრაგენტის ბარათში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_PASSPORT">
    <value>Წვდომა განყოფილებასთან "პასპორტი/ლიცენზია" კონტრაგენტის ბარათში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_PHOTO">
    <value>Წვდომა განყოფილებასთან "ფოტო" კონტრაგენტის ბარათში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_AVAILABILITY">
    <value>Წვდომა განყოფილებასთან "ხელმისაწვდომობა" კონტრაგენტის ბარათში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_MEDICAL_ANALYSIS">
    <value>Წვდომა განყოფილებასთან "სამედიცინო ბარათი და ანალიზები" კონტრაგენტის ბარათში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_PRICE_CONTROL">
    <value>Წვდომა განყოფილებასთან "ფასების კონტორლი" კონტრაგენტის ბარათში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_JUR_PERSON">
    <value>Წვდომა განყოფილებასთან "იურიდიული დასახელება" კონტრაგენტის ბარათში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PERMISSIONS">
    <value>უფლებების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PERMISSIONS">
    <value>უფლებების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_ROLES">
    <value>თანამშრომელთა როლების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SESSION_TYPES">
    <value>ცვლათა ტიპების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_ATTENDANCE_TYPES">
    <value>გამოცხადების ტიპების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PENALTIE_TYPES">
    <value>ჯარიმათა ტიპების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_BONUS_TYPES">
    <value>პრემიათა ტიპების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_EMPLOYEES_JOURNAL">
    <value>ქვემენიუს ხილვადობა თანამშრომლები - ჟურნალი</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES_JOURNAL_IN_CLOSING_PERIOD">
    <value>შეიცვალოს გადახდის ტარიფები, განრიგი და გამოცხადება დახურულ პერიოდში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SCHEDULES">
    <value>Განრიგისა და ცვლების დაგეგმვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_ATTENDANCES">
    <value>Გამოცხადების მონიშვნა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_BONUSES_AND_PENALTIES">
    <value>თანამშრომლის Დაჯარიმება და დაჯილდოვება ჟურნალის მეშვეობით "დაკავება" და "დარიცხვა"</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES_PAYROLL">
    <value>შეიქმნას და ჩასწორდეს გადახდა-ანაზღაურების უწყისები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_EMPLOYEES_PAYROLL">
    <value>გადახდა-ანაზღაურების უწყისების ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PAY_TO_EMPLOYEES">
    <value>დარეგისტრირდეს თანამშრომლებზე დარიცხული და გადახდილი თანხები</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_MEDICAL_ANALYSIS">
    <value>მედ. ბარათის და ანალიზების აღრიცხვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_USE_DISCOUNT_SYSTEM">
    <value>ფასდაკლების სისტემასთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_COUNTERAGENTS">
    <value>კონტრაგენტებთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_ADMINISTRATION">
    <value>სისტემის ადმინისტრირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ACCOUNTING_SETTINGS">
    <value>აღრიცხვის პარამეტრები (ადმინისტრაციისგან)</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ANNOUNCEMENTS">
    <value>Სიახლეების კონსტრუქტორთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CLOSE_PERIOD_SETTINGS">
    <value>Პარამეტრების რეპორტი ბლოკირებული თარიღების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SYNCHRO_MONITOR">
    <value>წვდომა Სინქრონიზაციის მონიტორთან </value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_EXCHANGE">
    <value>მონაცემთა მიმოცვლა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_FROM_RMS">
    <value>Მონაცემების იმპორტი</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_REPORTS">
    <value>რეპორტების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES">
    <value>საცალო გაყიდვებთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TO_CASH_OPERATIONS">
    <value>სალარო ცვლების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TO_PAY_IN_OUT">
    <value>შეტანის/ამოღების ტიპების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TO_PAYMENT_TYPES">
    <value>გადახდის ტიპების ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_DELETIONS_REASONS">
    <value>წაშლის მიზეზების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_TIPS_TYPE">
    <value>Თიფსის ტიპების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_LIVE_VIDEO">
    <value>წვდომა ვიდეო მეთვალყურეობასთან</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_TRANSACTIONS_JOURNAL">
    <value>მოვლენათა ჟურნალის დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_LAUNCH_FRONT_OFFICE">
    <value>ფრონტ ოფისის გაშვება ბექ ოფისიდან</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_LAUNCH_IIKO_DJ">
    <value>SyrveDJ–ს გაშვება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_REPORTS">
    <value>გაყიდვების შესახებ რეპორტების დათვალიერების უფლება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_INVENTORY">
    <value>ინვეტარიზაციის დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_INVENTORY">
    <value>ინვენტარიზაციების შექმნა და რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_INVENTORY_DATE_AND_STORE">
    <value>დაძველებულია: თარიღის რედაქტირება, დრო და შენახული ინვენტარიზაციის საწყობი</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_INVENTORY">
    <value>გატარდეს ინვენტარიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_STORE_REST">
    <value>სასაწყობე რეპორტების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CASH_SESSIONS">
    <value>რეპორტის დათვალიერება სალარო ცვლების შესახებ</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCEPT_CASH_SESSIONS">
    <value>სალარო ცვლების მიღება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_MENU">
    <value>პრეისკურანტი ჩამოტვირთეთ UCS R-keeper-დან</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_SALES">
    <value>გაყიდვების ჩატვირთვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEME">
    <value>დარბაზთა სქემის რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CONFIGURATION">
    <value>სავაჭრო წარმოების კონფიგურაციის დათვალიერება და შეცვლა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ASSEMBLY_CHART">
    <value>შეიცვალოს ტექნოლოგიური ბარათები (შექმნილის, რედაქტირებულისა და წაშლილის ჩათვლით)</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DB_ADMINISTRATOR">
    <value>მონაცემთა ბაზის მომსახურება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_USE_IIKOCARD">
    <value>ლოიალობის სისტემასთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADD_CARDS">
    <value>ლოიალობის სისტემაში ბარათების დამატება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADD_GROUP_OF_CARDS">
    <value>ლოიალობის სისტემაში ბარათების ჯგუფური დამატების განხორციელება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADD_GROUP_OF_CARDS_WITH_OPERATIONS_PROCESSING">
    <value>Ლოიალობის სისტემაში ბარათების ჯგუფური დამატების განხორციელება აქტივაციითა და შევსებით.</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ACTIVATE_CARDS">
    <value>ბარათების გააქტიურება ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_DEACTIVATE_CARDS">
    <value>ბარათის დეაქტივაცია ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_BLOCK_CARDS">
    <value>ლოიალობის სისტემაში ბარათის ბლოკირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_DELETE_CARDS">
    <value>ბარათების წაშლა ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_UNDO_CARDS_DELETION">
    <value>გაუქმდეს ბარათების წაშლა ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_UNBLOCK_CARDS">
    <value>ბარათებზე ბლოკის მოხსნა ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_REPLENISH">
    <value>ბარათების შევსება ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_SET_INITIAL_BALANCE">
    <value>საწყისი ბალანსის დადგენა ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_WRITEOFF">
    <value>ბარათიდან ჩამოწერა ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_TRANSFER_BETWEEN_ORGANIZATIONS">
    <value>გაკეთდეს გზავნილები ორგანიზეციებს შორის ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_IMPORT_FROM_FILE">
    <value>შეასრულე იმპორტი ფაილიდან ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_CANCEL_OPERATION">
    <value>გაუქმდეს ოპერაცია ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_CARDS_REPORT">
    <value>ანგარიშის დათვალიერება ბარათების შესახებ ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_ORGANIZATIONS_REPORT">
    <value>ანგარიშის დათვალიერება ორგანიზაციების შესახებ ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_OPERATIONS_REPORT">
    <value>ანგარიშის დათვალიერება ოპერაციების შესახებ ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_PAYMENTS_PER_CARD_REPORT">
    <value>ანგარიშის დათვალიერება ბარათებით გადახდების შესახებ ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_TURNOVER_REPORT">
    <value>ინახოს უკან დაბრუნების უწყისი ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_ORG_TURNOVER_REPORT">
    <value>უკან დაბრუნების ზედნადებების ნახვა ორგანიზაციების მიხედვით ლოიალობის სისტემაში.</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_CASH_FLOW_REPORT">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობის ანგარიშის დათვალიერება ლოიალობის სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_CARD_USAGE_REPORT">
    <value>ლოიალობის სისტემაში ბარათის გამოყენების შესახებ ანგარიშის დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADMINISTRATE">
    <value>ლოიალობის სისტემის ადმინისტრირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_EVENTS_JOURNAL">
    <value>ლოიალობის მოვლენათა ჟურნალის დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_API">
    <value>სისტემური უფლება: მისასვლელი გარე API-სთან</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_PAYMENT_SYSTEM_ADMINISTRATION">
    <value>გაატარეთ ადმინისტრაციული ოპერაციები გადახდის სისტემებთან</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTH_TERMINALS">
    <value>სისტემური უფლება: სამუშაო სადგურების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_BUDGET">
    <value>შეუძლია ბიუჯეტების დათვალიერება</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_STATUS_BUDGET">
    <value>შეუძლია შეცვალოს ბიუჯეტის სტატუსი</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_FRANCHISE_NOMENCLATURE">
    <value>Სისტემური უფლება: ნომენკლატურის რედაქტირება, მოწოდებული Franchise-ის მეშვეობით.</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_FRANCHISE_MENU">
    <value>Სისტემური უფლება: შაბლონური მენიუს რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SHARED_OLAP_REPORTS">
    <value>საერთო OLAP-რეპორტების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INCOMING_RETURNED_INV_CREATE">
    <value>Შექმენით და შეცვალეთ მომხმარებელისგან დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INCOMING_RETURNED_INV_VIEW">
    <value>მომხმარებლისგან დაბრუნების ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INCOMING_RETURNED_INV_REALIZATION">
    <value>მომხმარებლისგან დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_INDEPENDENT_PRICE_LIST">
    <value>შიდა ფასების დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_MERCURY">
    <value>MERCURE -ის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEDULED_PAYMENTS_REQUEST">
    <value>გადასახადების კალენდრის განაცხადის Შექმნა/შეცვლა </value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_PAYMENTS_REQUEST">
    <value>გადასახადების კალენდრის განაცხადების სიის ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEDULED_PAYMENTS">
    <value>გადასახადების Შექმნა/შეცვლა </value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_PAYMENTS">
    <value>გადახდების სიის დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_PAYMENTS_CHART">
    <value>Გადასახადების კალენდრის ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEDULED_INCOMINGS">
    <value>Მიღებების Შექმნა/შეცვლა </value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_INCOMINGS">
    <value>მიღებების სიის დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_BANK_TRANSACTIONS">
    <value>Საბანკო გატარებების ჩატვირთვა</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EXPORT_BANK_TRANSACTIONS">
    <value>Საგადახდო დავალებების ატვირთვა</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_BUDGET">
    <value>შეუძლია რედაქტირება გაუკეთოს დაუხურავ ბიუჯეტებს</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_BARCODES">
    <value>შეფუთვების შტრიხკოდების დაყენაბა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_AND_EDIT_SERVICES">
    <value>მომსახურების შექმნისა და რედაქტირების შესაძლებლობები</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SERVICES">
    <value>გადაიხედოს მომსახურების მიღებისა და გაწევის აქტები</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_AND_EDIT_SERVICES_WITHOUT_PROCESSING">
    <value>შეიქმნას, დარედაქტირდეს და შენახულ იქნეს მომსახურების მიღებისა და გაწევის აქტები გატარების გარეშე.</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_SERVICES">
    <value>მიღებისა და მომსახურების გაწევის აქტების გატარება</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_WORK_WITH_SERVICE_FEE">
    <value>Მომსახურების მოსაკრებელთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_USER_REPORTS">
    <value>Მომხმარებლების რეპორტების შეცვლა</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_USER_REPORTS">
    <value>Მომხმარებლების რეპორტების ნახვა</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_EXTERNAL_ORDERS">
    <value>Შიდა შეკვეთების ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEND_EXTERNAL_ORDERS">
    <value>Შიდა შეკვეთების გაგზავნა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PURCHASES_REPORTS">
    <value>Შეძენების რეპორტის ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EGAIS_DOCUMENTS">
    <value>EGAIS დოკუმენტებთან მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_INVOICE_FROM_EGAIS_WITHOUT_PRODUCER">
    <value>EGAIS ზედნადებიდან ზედნადებების წარმოქმნა მწარმოებლების/იმპორტიორების შეუსრულებლად</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_COMMENT_PRINTED">
    <value>დაბეჭდილი კერძებისთვის კომენტარების შეცვლა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_SHOW_ADMIN_PLUGINS">
    <value>სისტემური პლაგინების სიის ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_SHOW_PLUGINS_BUTTON">
    <value>მომხმარებლების პლაგინების სიის ნახვა (ღილაკი პლაგინები)</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_SHOW_USER_PLUGINS">
    <value>მომხმარებლების პლაგინების სიის ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_CASH">
    <value>გადახდა ნაღდი ანგარიშსწორებით</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_CARD">
    <value>საბანკო ბარათები</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_WRITEOFF">
    <value>მოგების გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_NON_CASH">
    <value>უნაღდო ანგარიშსწორება</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_NORMAL">
    <value>ნორმალური მდგომარეობა</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_WARNING">
    <value>გაფრთხილება</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_ERROR">
    <value>შეცდომა</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_FATAL">
    <value>ფატალური შეცდომა</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_IDLE">
    <value>არ არის დაგეგმილი</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_BACKGROUND">
    <value>ფონური ჩატვირთვა</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_FOREGROUND">
    <value>დაგეგმილია</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_LOCK">
    <value>ტერმინალის დაბლოკვა</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_LOCK_SHUTDOWN">
    <value>სისტემის განახლება</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_IDLE">
    <value>სისტემა არ მოქმედებს 
 ყენდება სერვერის ან ადმინისტრატორის მიერ თუ განახლება წარმატებით შესრულდა.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_BACKGROUND">
    <value>ტერმინალი ახალი ვერსიის ინსტალატორს იწერს, მაგრამ სხვა მოქმედებებს არ ახორციელებს. 
 ყენდება სერვერის ან ადმინისტრატორის მიერ თუ განახლება წარმატებით შესრულდა.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_FOREGROUND">
    <value>ტერმინალი ახალი ვერსიის ინსტალატორს იწერს. გთხოვთ, არ გამორთოთ სალარო (ტერმინალი) სამუშაოს დასრულების შემდეგ. 
 ტერმინალი ელოდება მუშაობის დაწყების მომენტის დასრულებას და ტერმინალიდან საკმარისი თანხმობის მიღებას. 
 ყენდება ადმინისტრატორის მიერ.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_LOCK">
    <value>ტერმინალი სასწრაფოდ ტვირთავს პლაგინებს. გთხოვთ, დროებით არ იმუშაოთ. 
 ტერმინალი ელოდება საკმარისი თანხმობის მიღებას შემდეგ ეტაპზე გადასასვლელად თუ ისინი საკმარისია. 
 დაყენდება სერვერის მიერ მუშაობის დაწყების დაგეგმილ დროს.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_LOCK_SHUTDOWN">
    <value>გთხოვთ, არ იმუშაოთ ტერმინალზე 
 სისტემა არ არის მოქმედი. 
 ადმინისტრატორმა უნდა შეაჩეროს და განაახლოს სერვერი.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_NOT_READY">
    <value>არ არის მზად</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_READY_FOR_MANUAL">
    <value>მზად არის არის მექანიკური (ხელით) განულებისთვის</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_READY_FOR_AUTO">
    <value>მზად არის ავტომატურად განულებისთვის</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_LOCKED_FOR_AUTO">
    <value>დაბლოკილია და მზად არის განახლებისთვის</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_NONE">
    <value>არა</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_COUNTERAGENT">
    <value>ყველა</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_EMPLOYEE">
    <value>თანამშრომელი</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_SUPPLIER">
    <value>მომწოდებელი</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_INTERNAL_SUPPLIER">
    <value>შიდა მომწოდებელი</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_CLIENT">
    <value>სტუმარი</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_EMPLOYEE">
    <value>თანამშრომლები</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_GUEST">
    <value>სტუმარები</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ITEMOPERATION_NAME_ADDITION">
    <value>მოსვლა</value>
    <comment>All translations with keys ITEMOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ITEMOPERATION_NAME_SUBSTRACTION">
    <value>ხარჯი</value>
    <comment>All translations with keys ITEMOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_NO_CONNECTION">
    <value>არ არის კავშირი მონაცემთა ბაზასთან</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_PROCESS_LOST">
    <value>Მონაცემთა ბაზის მხარეს არ არის მოთხოვნის პროცესი</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_DEADLOCK_OCCURRED">
    <value>მონაცემთა ბაზა დაკავებულია</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_LOG_IS_FULL">
    <value>Მონაცემთა ბაზაში ტრანზაქციების ჟურნალის გადავსება</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_IO_ERROR">
    <value>მონაცემთა ბაზასთან Შეყვანის/გაუქმების შეცდომა </value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_SCHEMA_ERROR">
    <value>Მონაცემთა ბაზის სქემა არ ემთხვევა მოსალოდნელს</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_INVALID_DATA">
    <value>Ბაზიდან მონაცემთა ნაწილის მიღება ან შენახვა ვერ მოხერხდა</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_STATEMENT_TIMEOUT">
    <value>Მოთხოვნის შესრულების დრომ გადააჭარბა დაშვებულ ზღვარს. მოთხოვნა შეწყვეტილია</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_ERROR">
    <value>უცნობი შეცდომა Მონაცემთა ბაზასთან მუშაობისას</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_INTERNAL_ERROR">
    <value>შიდა შეცდომა</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_SUSPECT">
    <value>მონაცემთა ბაზა დაზიანებულია:</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_NEW">
    <value>Სერვერი გაშვება არ ხდება</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STARTING">
    <value>Სერვერი გაშვების პროცესშია</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_WAITING_LICENSE">
    <value>სერვერი ელოდება ლიცენზიის შეყვანას</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STARTED_SUCCESSFULLY">
    <value>Სერვერი წარმატებით ჩაირთო და მუშაობს</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_START_FAILED">
    <value>Სერვერმა გაშვების პროცესი არ დაიწყო ფატალური შეცდომის გამო</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_EMERGENCY">
    <value>Სერვერი ავარიულ რეჟიმში იმყოფება</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STOPPING">
    <value>Სერვერი აჩერებს მუშაობას</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STOPPED">
    <value>სერვერი შეჩერებულია</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_INTERNAL_ERROR">
    <value>შეცდომა თვითდიაგნოსტიკის სისტემის მუშაობისას: {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SELF_DIAGNOSTIC_STUCK_WARNING">
    <value>Თვითდიაგნოსტიკის შესრულების დრო გადაჭარბებულია: {0} წუთი</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_MEMORY_WARNING">
    <value>ყურადღება! სერვერზე დარჩა ცოტა თავისუფალი ოპერატიული მეხსიერება ({0}მბ).</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_MEMORY_FATAL">
    <value>              ყურადღება! სისტემის მუშაობა შეჩერებულია, რადგან 
 -სთვის სერვერზე ოპერატიული მეხსიერება არ არის საკმარისი სისტემის ნორმალური ფუნქციონირებისთვის. გაანგარიშების პერიოდი შემცირდება. აუცილებელია გადატვირთვის განხორციელება 
 სერვერზე          </value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_LOCK_STOLEN">
    <value>Მონაცემთა ბაზა გამოიყენება სხვა სერვერის მიერ: {0}:{1} დაყენებულია {2}-ში, გაშვებულია {3}.</value>
    <comment>0 - hostname, 1 - tomcat port, 2 - installation path, 3 - startup time</comment>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_SUSPECT_RESTORED">
    <value>მონაცემთა ბაზა გადავიდა SUSPECT (საეჭვო) მდგომარეობაში, იყო გამოსწორებული, მაგრამ შესაძლებელია, მონაცემების ნაწილი დაკარგულია.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_SUSPECT_CANT_RESTORE">
    <value>მონაცემთა ბაზა იმყოფება SUSPECT (საეჭვო) მდგომარეობაში, გამოსწორება ვერ მოხერხდა.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_TRANSACTION_LOG_IS_FULL">
    <value>              მონაცემთა ბაზის ჟურნალი შევსებულია. გააკეთეთ სრული ბექაფი ან ტრანზაქციების ჟურნალის ბექაფი. 
 იმისათვის, რომ ტრანზაქციების ჟურნალი არ გადაიტვირთოს, დროულად დააყენეთ ბექაფის შესრულება. 
 ან გადაიტანეთ მონაცემთა ბაზა SIMPLE RECOVERY MODEL (db-recovery-model=SIMPLE в resto.properties) - ში      </value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_IO_ERROR">
    <value>Მონაცემთა ბაზის მიმოცვლის შეცდომა: {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_ERROR">
    <value>Მონაცემთა ბაზის შეცდომა: {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_LONG_RUNNING_SESSIONS">
    <value>Ნაპოვნია მონაცემთა ბაზასთან ხანგრძლივად განხორციელებადი მოთხოვნები: {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_SINGLE_USER_MODE">
    <value>მონაცემთა ბაზა მუშაობს ერთი მომხმარებლის რეჟიმში და იქნება გადაყვანილი მრავალი მომხმარებლის რეჟიმში, რომელიც აუცილებელია სერვერის ნორმალური ფუნქციონირებისათვის.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_LAST_BACKUP_FAILED">
    <value>Მონაცემთა ბაზის სარეზერვო ასლის შექმნის უკანასკნელი მცდეობა წარუმატებლად დასრულდა: {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_BAD_DB_RECOVERY_MODEL">
    <value>Მონაცემთა ბაზის ({0}) აღდგენის მიმდინარე მეთოდი განსხვავდება პარამეტრებიტ მითითებულისგან ({1}).</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_NO_SALES_WARNING">
    <value>Სავაჭრო ობიექტის უკანასკნელი შეკვეთა {0} იყო გადამუშავებული სერვერზე {1} შეკვეთების გარეშე დაშვებული პერიოდი (დღეებში): {2}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_LOW_SPACE">
    <value>ყურადღება! დისკზე, რომელზეც მონაცემთა ბაზაა მოთავსებული, ცოტა ადგილი დარჩა.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_NO_SPACE">
    <value>ყურადღება! სისტემის მუშაობა შეჩერებულია დისკზე თავისუფალი ადგილის უქონლობის გამო {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_MINIMAL_SPACE">
    <value>სისტემის მუშაობა შეჩერდება თუ თავისუფალი სივრცის მოცულობა გახდება {0} მბ-ზე ნაკლები.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_FREE_SPACE">
    <value>Თავისუფალია დისკზე {0}{1} მბ. სისტემის საიმედო მუშაობისთვის რეკომენდებულია გაათავისუფლოთ არანაკლებ {2} მბ.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_CANNOT_SAVE_DATA">
    <value>ვერ მოხერხდა მონაცემთა ბაზაში მონაცემების შენახვა {0} წუთის განმავლობაში.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_EMERGENCY_MODE">
    <value>სისტემა გადაყვანილია მუშაობის ავარიულ რეჟიმში და გაჩერდება {0} წუთში.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_DATA_LOSS_WARNING">
    <value>მუშაობის გაგრძელების შემთხვევაში მოსალოდნელია მონაცემების დაკარგვა.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_SYSTEM_SUSPENDED">
    <value>სისტემის მუშაობა პრობლემის გადაწყვეტამდე შეჩერებულია.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_CONTACT_ADMIN">
    <value>სასწრაფოდ დაუკავშირდით სისტემურ ადმინისტრატორს ან მხარდაჭერის სამსახურს!!!</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_ERROR_CODE">
    <value>შეცდომა: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_DETAILS">
    <value>ინფორმაცია: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_CONNECTION_LOSS_WARNING">
    <value>Მონაცემთა ბაზაზე მონაცემების შენახვისას, პროცესი ხელახლა გაეშვება.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_RELAUNCH_UNSUCCESSFUL">
    <value>Მონაცემთა ბაზაზე მონაცემების შენახვის განმეორებითი მცდელობა არ შესრულდა.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_DATE_IS_LIMITED">
    <value>ლიცენზია ძალაშია {0, date, SHORT}–მდე.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_INFO">
    <value>ინფორმაცია ლიცენზიის მიღებისა და გაგრძელების შესახებ შეგიძლიათ მოიძიოთ ვებ-გვერდზე {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_EXPIRES_SOON">
    <value>ლიცენზიის მოქმედების ვადის დასრულებამდე დარჩენილია: {0} დღე.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_EXPIRES_IN_LESS_THAN_A_DAY">
    <value>ლიცენზიის მოქმედების ვადის დასრულებამდე დარჩენილია, საათი: {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_HAS_EXPIRED">
    <value>ლიცენზიის მოქმედების ვადა გავიდა, მუშაობის გაგრძელება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_NEED_ONLINE_CHECK_SOON">
    <value>Ლიცენზია ითხოვს ონლაინ დადასტურებას. დარჩა {0} დღე {1} მდე.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_CERTIFICATE_EXPIRES_SOON">
    <value>Ლიცენზიის სერთიფიკატის მოქმედების ვადა ამოიწურა. დარჩა {0} დღე {1}-მდე.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_UNABLE_TO_RELOAD_VALID">
    <value>არ მოიძებნა სერვერის კორექტული ლიცენზია.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_RESTRICTION_ON_REVENUE_EXCEEDED">
    <value>ლიცენზიის ლიმიტმა გადააჭარბა მაქსიმალურ მოგებას {0}{1}{2}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_INCOMING_MISSING_WARNING">
    <value> {0} საათის განმავლობაში ცენტრალურ ოფისში მონაცემები არ იყო მიღებული.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_OUTGOING_MISSING_WARNING">
    <value>{0} საათის განმავლობაში ცენტრალურ ოფისში მონაცემები არ იყო გაგზავნილი.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_RMS_IS_NOT_REGISTERED">
    <value>Სერვერი დაკავშირებულია ცენტრალურ ოფისთან. ცენტრალურ ოფისთან მონაცემთა მიმოცვლა არ ხორციელდება.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_DISABLED">
    <value>Მონაცემთა მიმოცვლა დროებით გამორთულია.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_RESTRICTIONS">
    <value>ყურადღბა! მონაცემთა ბაზის სერვერზე გამოიყენება SQL Server EXPRESS EDITION ვერსია, რომელსაც გააჩნია მონაცემების შეზღუდული მოცულობა ({0}მბ).</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_DBSIZE_WARNING">
    <value>მონაცემთა მოცულობა სისტემაში ({0}მბ) ახლოსაა უკიდურესად დაშვებულის ზღვართან.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_MAX_DBSIZE_ERROR">
    <value>სისტემის მუშაობა შეჩერებულია, რადგანაც მონაცემთა მოცულობამ ({0}მბ) შესაძლებელი მნიშვნელობის ზღვარს მიაღწია</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_ESTIMATED_LIFEDAYS">
    <value>დარჩენილია დაახლოებით {0} დღე სისტემის ნორმალური მუშაობის.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TIMEZONE_CHANGED">
    <value>სისტემური დროის ზონა სერვერზე იყო შეცვლილი {0} -დან {1}-ზე. მუშაობის განახლებისათვის საჭიროა სერვერის გადატვირთვა.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_FRANCHISE_REPLICATION_UNAVAILABLE">
    <value>{0} -თან Მიმოცვლის სერვისი მიუწვდომელია. განახორციელეთ სისტემურ ადმინისტრატორთან ან მხარდაჭერის სამსახურთან ერთად.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_HEADER">
    <value>Ყურადღება, {0} შემდეგი საგადასახადო კატეგორიის ცვლილებები გავრცელდება:</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_SKIP">
    <value>ცვლილების გარეშე</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_NAME_UPDATE">
    <value>დაერქმევა შენდეგი სახელი {0}</value>
    <comment>All translations with keys WATCHDOG_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_RATE_UPDATE">
    <value>განაკვეთი შეიცვალა {0} -ზე</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_EFFECTIVE_SINCE">
    <value>(ძალაში შედის {0}-დან)</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_DATETIME">
    <value>{0}-ში</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_INCORRECT_INCENTIVE_PROGRAMS">
    <value>Სამოტივაციო პროგრამაში {0} მონაწილეების სია ცარიელია</value>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DELIVERY_EDIT_STREET">
    <value>ქუჩების ცნობარის რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_SUCCESS">
    <value>ნორმალური მუშაობა</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_FAILED">
    <value>არის შეცდომები</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_FORCED">
    <value>გაცვლა აკრძალულია</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_MISSED">
    <value>გამოტოვებულია დაგეგმილი გაცვლა</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_SCHEDULE_MISSED">
    <value>განრიგი არ არის დანიშნული</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_DISCONNECTED">
    <value>სერვერი გამორთულია</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_NODATA">
    <value>არ არის მონაცემი გასაგზავნად</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_SALE_ITEM">
    <value>გაყიდვა</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_PAYMENT_ITEM">
    <value>გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_DISCOUNT_ITEM">
    <value>ფასდაკლება</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_WRITOFF_ITEM">
    <value>Აღწერა</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_SERVICE_FEE">
    <value>Მომსახურების მოსაკრებელი</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ADVANCE">
    <value>სახელფასო ავანსი</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BONUS">
    <value>პრემია</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_CARD_AUTHORIZATION">
    <value>ბარათით ავტორიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_CASHIER_SESSION_OPEN">
    <value>სალარო ცვლის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_CASHIER_SESSION_CLOSE">
    <value>სალარო ცვლის დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_DELETE">
    <value>შეკვეთის გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_DISCOUNT">
    <value>ფასდაკლების დამატება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_OPEN">
    <value>ახალი მაგიდის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PAYMENT">
    <value>შეკვეთის გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PRECHEQUE">
    <value>წინასწარი ჩეკის ბეჭდვა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PREPAY">
    <value>წინასწარი გადახდის შეტანა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PRINT">
    <value>კერძების ბეჭდვა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PAY_COLLECTION">
    <value>ინკასაცია</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PAY_IN">
    <value>ნაღდი ფულის შეტანა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PAY_OUT">
    <value>ნაღდი ფულის ამოღება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PENALTY">
    <value>ჯარიმა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PERSONAL_SESSION_OPEN">
    <value>პირადი ცვლის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PERSONAL_SESSION_CLOSE">
    <value>პირადი ცვლის დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PIN_AUTHORIZATION">
    <value>PIN-კოდით ავტორიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_STORNO">
    <value>ჩეკის გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_SESSION_CLOSE">
    <value>ცვლის დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_SESSION_OPEN">
    <value>ცვლის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PENALTY_CANCEL">
    <value>ჯარიმის გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BONUS_CANCEL">
    <value>პრემიის გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BACK_LOGIN">
    <value>ოფისში ავტორიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BACK_LOGOUT">
    <value>ოფისიდან გამოსვლა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_CREATION">
    <value>დოკუმენტის შექმნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_MODIFICATION">
    <value>დოკუმენტის მოდიფიკაცია</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_DELETION">
    <value>დოკუმენტის წაშლა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_UNDELETION">
    <value>დოკუმენტის წაშლის გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_PROCESSING">
    <value>დოკუმენტი გატარებულია</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_UNPROCESSING">
    <value>დოკუმენტის გადატარება </value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_RESERVE_CREATION">
    <value>ჯავშნის შექმნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_RESERVE_MODIFICATION">
    <value>ჯავშნის შეცვლა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_RESERVE_CLOSE">
    <value>ჯავშნის წაშლა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ADVANCE">
    <value>სახელფასო ავანსი</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Аванс по зарплате'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BONUS">
    <value>ბონუსი</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Премия'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_CARD_AUTHORIZATION">
    <value>ბარათით ავტორიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Авторизация картой'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_CASHIER_SESSION_OPEN">
    <value>სალარო ცვლის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие кассовой смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_CASHIER_SESSION_CLOSE">
    <value>სალარო ცვლის დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие кассовой смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_DELETE">
    <value>შეკვეთის წაშლა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление заказа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_DISCOUNT">
    <value>ფასდაკლების დამატება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Добавление скидки'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_OPEN">
    <value>შეკვეთის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие нового стола'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PAYMENT">
    <value>გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата заказа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PRECHEQUE">
    <value>ამობეჭდვა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Распечатка пречека'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PREPAY">
    <value>წინასწარ გადახდის შემოტანა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внесение предоплаты'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PRINT">
    <value>კერძების ამობეჭდვა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Печать блюд'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PAY_COLLECTION">
    <value>ინკასაცია</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Инкассация'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PAY_IN">
    <value>ნაღდი ფულის შემოტანა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внесение наличных'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PAY_OUT">
    <value>ნაღდი ფულის გამოტანა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Изъятие наличных'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PENALTY">
    <value>ჯარიმა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Штраф'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PERSONAL_SESSION_OPEN">
    <value>პირადი ცვლის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие личной смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PERSONAL_SESSION_CLOSE">
    <value>პირადი ცვლის დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие личной смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PIN_AUTHORIZATION">
    <value>ავტ.PIN</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Авторизация PIN-кодом'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_STORNO">
    <value>სტორნ.</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Сторнирование чека'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_SESSION_CLOSE">
    <value>ცვლის დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_SESSION_OPEN">
    <value>ცვლის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PENALTY_CANCEL">
    <value>ჯარიმის გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена штрафа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BONUS_CANCEL">
    <value>ბონუსის გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена премии'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BACK_LOGIN">
    <value>ავტOffice</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Авторизация в Office'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BACK_LOGOUT">
    <value>SyrveOffice-დან გამოსვლა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выход из Office'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_CREATION">
    <value>დოკუმენტის შექმნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Создание документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_MODIFICATION">
    <value>დოკუმენტის მოდიფიკაცია</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Модификация документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_DELETION">
    <value>დოკუმენტის წაშლა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_UNDELETION">
    <value>დოკუმენტის წაშლის გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена удаления документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_PROCESSING">
    <value>დოკუმენტის გატარება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Проведение документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_UNPROCESSING">
    <value>გატარების გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Распроведение документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_RESERVE_CREATION">
    <value>დაჯავშნა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Создание резерва'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_RESERVE_MODIFICATION">
    <value>ჯავშნის კორექტირება</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Модификация резерва'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_RESERVE_CLOSE">
    <value>ჯავშნის წაშლა</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление резерва'</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_SCHEDULE">
    <value>განრიგი (გრაფიკი)</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_ACTUAL_ATTEDANCE">
    <value>ფაქტიური გამოცხადება</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_CONFIRMED_ATTEDANCE">
    <value>დადასტურებული გამოცხადება</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_ACCOUNTING_SHEET">
    <value>სამუშაო საათების ტაბეული აღრიცხვა</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_NOT_NOTIFY">
    <value>არ მოხდეს გაფრთხილება</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_NOTIFY">
    <value>გაფრთხილება</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_DISABLE">
    <value>გატარების აკრძალვა</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_DISABLE_GREATER">
    <value>Აკრძალეთ გატარება, თუ საქონელი უფრო ძვირია</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VALIDATIONWARNING_NAME_SUPPLIER_PRICE_DEVIATION_LIMIT_EXCEEDED">
    <value>ფასი სცილდება დასაშვებ ზღვარს, რომელიც მითითებულია მომწოდებლის ფრაის-ლისტში.</value>
    <comment>All translations with keys VALIDATIONWARNING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VALIDATIONWARNING_NAME_TREE_MENU_CHANGE_DOCUMENT_DATE_IS_IN_PAST">
    <value>Შეკვეთის თარიღი არ შეიძლება იყოს მიმდინარეზე ნაკლები.</value>
    <comment>All translations with keys VALIDATIONWARNING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUCHANGEDOCUMENT_GENERATED_WITH_TEMPLATE_COMMENT">
    <value>ნიმუშის {0} საფუძველზე ბრძანება წარმოქმნილია</value>
  </data>
  <data name="MENUCHANGEDOCUMENT_CONSUMED_BY_NEW_DOCUMENT">
    <value>ბრძანება წაშლილია №{0} ბრძანების გენერირებისას შემდეგი შაბლონის საფუძველზე {1}.</value>
  </data>
  <data name="MENUCHANGEDOCUMENT_GENERATED_FOR_OVERLAPPED_PRODUCTS">
    <value>Შეკვეთა შეიქმნა შეკვეთის წარმოქმნისას №{0} ნიმუშის საფუძველზე {1} და შეიცავს პროდუქტებს, რომელთათვის არსებობს ბრძანება ამავე თარიღზე.</value>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_COMPLETE">
    <value>Სავსე/სრული</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_CUSTOM">
    <value>შეიყვანეთ ამოღებული თანხა</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_NONE">
    <value>არ აწარმოებს</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_PARTIAL">
    <value>ნაწილობრივი ინკასაცია</value>
    <comment>All translations with keys CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_FULLANDPAYIN">
    <value>Სრული ინკასაცია + თანხის შეტანა</value>
    <comment>All translations with keys CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_AUTOANDPAYIN">
    <value>Ავტოინკასაცია + თანხის შეტანა</value>
    <comment>All translations with keys CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OPENING_BALANCE">
    <value>საწყისი ბალანსი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CUSTOM">
    <value>ხელით გატარება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH">
    <value>ნაღდი ფულით გაყიდვა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY_CLOSED">
    <value>გაყიდვა წინასწარი გადახდით</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY">
    <value>წინასწარი გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY_RETURN">
    <value>წინასწარი გადახდის დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY_CLOSED_RETURN">
    <value>Წინასწარ გადახდილი გაყიდვის დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TIPS">
    <value>თიფსები</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_REVENUE_RETURN">
    <value>მომხმარებლისთვის Ფულის დაბრუნება </value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_DISCOUNT">
    <value>ფასდაკლება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CARD">
    <value>მოგება ბარათების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CREDIT">
    <value>მოგება კრედიტში</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PAYIN">
    <value>შეტანილი თანხა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PAYOUT">
    <value>ამოღებული თანხა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PAY_COLLECTION">
    <value>მოხსნილი მოგება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH_CORRECTION">
    <value>გასწორება სალაროს მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVENTORY_CORRECTION">
    <value>ინვენტარიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_STORE_COST_CORRECTION">
    <value>თვითღირებულების კორექცია</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH_SURPLUS">
    <value>მეტობა სალაროს მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH_SHORTAGE">
    <value>დანაკლისი სალაროს მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PENALTY">
    <value>ჯარიმა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_BONUS">
    <value>პრემია</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVOICE">
    <value>ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>მომხმარებლისგან დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_RETURN_GOOD">
    <value>მყიდველისგან დაბრუნება ინგრედიენტების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>მყიდველისთვის მოგების დაბრუნებ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_NDS_INCOMING">
    <value>შემავალი დღგ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_NDS_SALES">
    <value>დღგ გაყიდვებიდან</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE">
    <value>მოგება რეალიზაციიდან</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>გასავლის ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE_REVENUE">
    <value>ხარჯის ზედნადების ამონაგები</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>დაბრუნების ზედნადები მიმდინარე თვითღირებულებით</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE_COST_AFFECTED">
    <value>Დაბრუნების ზედნადები შენაძენის თვითღირებულების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>დაბრუნებადი ზედნადების მოგება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_WRITEOFF">
    <value>Აღწერა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SESSION_WRITEOFF">
    <value>საქონლის რეალიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TRANSFER">
    <value>შიდა გადაადგილება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TRANSFORMATION">
    <value>გადამუშავების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TARIFF_HOUR">
    <value>საათობრივი გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_ON_THE_HOUSE">
    <value>შეკვეთის გადახდა დაწესებულების ხარჯზე</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_ADVANCE">
    <value>სახელფასო ავანსი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CLOSE_AT_EMPLOYEE_EXPENSE">
    <value>მაგიდის დახურვა თანამშრომლის ხარჯზე</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TARIFF_PERCENT">
    <value>პროცენტი გაყიდვებიდან</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCENTIVE_PAYMENT">
    <value>Სამოტივაციო ბონუსი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>ცვლის მიღება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_EMPLOYEE_CASH_PAYMENT">
    <value>ნაღდი ფულის გაცემა თანამშრომლებისთვის</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_EMPLOYEE_PAYMENT">
    <value>ხელფასის დარიცხვა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVOICE_PAYMENT">
    <value>ზედნადების გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVOICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>Ზედნადების გადახდის ჩათვლა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>შემომავალი მომსახურების ანაზღაურება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>Მომსახურების მიღების გადახდის ჩათვლა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>გამომავალი მომსახურების ანაზღაურება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_IMPORTED_BANK_STATEMENT">
    <value>Საბანკო ამონაწერების ატვირთვა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PRODUCTION">
    <value>მომზადების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SALES_RETURN_PAYMENT">
    <value>დაბრუნების მიღების გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SALES_RETURN_WRITEOFF">
    <value>საქონლის დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_DISASSEMBLE">
    <value>გარჩევის აქტი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>გამავალი საბუთის გადასახადის მიღება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SALES_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>რეალიზაციის აქტის გადასახადის მიღება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>შემომავალი მომსახურება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>გამომავალი მომსახურება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>Მიღების გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>Გადასახადის გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OPENING_BALANCE">
    <value>საწყისი ბალანსი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Начальный баланс'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>გაწეული მომსახურების გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата исходящей услуги'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_IMPORTED_BANK_STATEMENT">
    <value>Გამოწვევა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Загрузка банковской выписки'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CUSTOM">
    <value>მექანიკურად</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Ручная проводка'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH">
    <value>ᲝᲠᲨ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Продажа за наличные'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY_CLOSED">
    <value>ორშ.-მდე</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Продажа с предоплатой'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY">
    <value>წინასწარი გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Предоплата'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY_RETURN">
    <value>წინასწარი გადახდის დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат предоплаты'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY_CLOSED_RETURN">
    <value>ორშ.-შემდეგ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат продажи с предоплатой'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TIPS">
    <value>Ხუთ.</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Чаевые'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_REVENUE_RETURN">
    <value>დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат денег покупателю'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_DISCOUNT">
    <value>ფასდაკლება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Скидка'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CREDIT">
    <value>საკრედიტო</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка в кредит'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PAYIN">
    <value>ᲙᲕᲘ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внесенная сумма'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PAYOUT">
    <value>ის</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Изъятая сумма'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PAY_COLLECTION">
    <value>ამოღებული ფული</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Снятая выручка'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH_CORRECTION">
    <value>კორ.</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Коррекция по кассе'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVENTORY_CORRECTION">
    <value>Ინვ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Инвентаризация'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_STORE_COST_CORRECTION">
    <value>თვითღირებულება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Коррекция себестоимости'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH_SURPLUS">
    <value>მეტობა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Излишек по кассе'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH_SHORTAGE">
    <value>ნაკლებობა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Недостача по кассе'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PENALTY">
    <value>ჯარიმა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Штраф'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_BONUS">
    <value>პრემია</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Премия'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVOICE">
    <value>ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Накладная'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>ВОЗВРПОК</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат от покупателя'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_RETURN_GOOD">
    <value>ВОЗВРПОКИ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат от покупателя'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>ВОЗВРПОКВ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат выручки покупателю'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_NDS_INCOMING">
    <value>შემოსული დღგ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'НДС входящий'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_NDS_SALES">
    <value>დღგ გაყიდვებიდან</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'НДС с продаж'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SALES_REVENUE">
    <value>შემოსავალი რეალიზაციიდან</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка от реализации'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>გასავლის ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_INVOICE_REVENUE">
    <value>გასავლის ზედნადების შემოსავალი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка расходной накладной'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>დაბრუნების ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возвратная накладная по текущей себестоимости'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE_COST_AFFECTED">
    <value>ВОЗВРНАКЛПР</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возвратная накладная по себестоимости покупки'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>დაბრუნების ზედნადების შემოსავალი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка возвратной накладной'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_WRITEOFF">
    <value>ჩამოწერა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Списание'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SESSION_WRITEOFF">
    <value>რეალიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Реализация товаров'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TRANSFER">
    <value>შიდა გადაადგილება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внутреннее перемещение'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TRANSFORMATION">
    <value>გადამუშავება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт переработки'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TARIFF_HOUR">
    <value>საათობრივად</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Почасовая оплата'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_ON_THE_HOUSE">
    <value>გადახდა რესტორნის ხარჯზე</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата заказа за счет заведения'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_ADVANCE">
    <value>ავანსი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Аванс по зарплате'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CLOSE_AT_EMPLOYEE_EXPENSE">
    <value>დაუხურავი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие стола за счет сотрудника'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TARIFF_PERCENT">
    <value>პროც</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Процент с продаж'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCENTIVE_PAYMENT">
    <value>МОТИВ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Мотивационный бонус'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>მომსახურების მიღება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Входящий сервис'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>მომსახურების გაწევა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Исходящий сервис'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>ცვლის ჩაბარება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие смены'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_EMPLOYEE_CASH_PAYMENT">
    <value>თანამშრომელზე ნაღდი ფულის გაცემა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выдача наличных сотрудникам'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_EMPLOYEE_PAYMENT">
    <value>ხელფასის დარიცხვა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Начисление оклада'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVOICE_PAYMENT">
    <value>ინვოისის გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата накладной'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVOICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>АОПЛН</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата накладной со счета сотрудника'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PRODUCTION">
    <value>მომზადების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приготовления'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SALES_RETURN_PAYMENT">
    <value>დაბრუნების ფაქტურის გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата приема возврата'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SALES_RETURN_WRITEOFF">
    <value>საქონლის დაბრუნება </value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат товаров'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_DISASSEMBLE">
    <value>გარჩევა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт разбора'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>გადახდის მიღება დოკუმენტის საფუძველზე</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие оплаты исходящего документа'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>მიღებული მომსახურების გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата входящей услуги'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>АОПЛВХУС</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата услуг со счета сотрудника'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SALES_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>რეალიზაციის აქტით გადახდის მიღება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие оплаты акта реализации'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>ПОСТОПЛ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата поступления'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>ПЛОПЛ</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата платежа'</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_REQUIRED">
    <value>აუცილებლად</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_NOT_REQUIRED">
    <value>არ არის საჭირო</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_AUTOINCREMENT">
    <value>ავტომატური მრიცხველი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>ქვეგანყოფილების კოდი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_YEAR_SHORT">
    <value>წელი (ორი ციფრი)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_YEAR_LONG">
    <value>წელი (ოთხი ციფრი)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_MONTH_SHORT">
    <value>თვე (წამყვანი ნულის გარეშე)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_MONTH">
    <value>თვე (წამყვან ნულთან ერთად)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DAY_SHORT">
    <value>დღე (წამყვანი ნულის გარეშე)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DAY">
    <value>დღე (წამყვანი ნულით)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_CASH_NUMBER">
    <value>Ფისკალური რეგისტრატორის ნომერი (მხოლოდ ანგარიშ-ფაქტურებისთვის)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>Სალაროს ცვლის ნომერი (მხოლოდ ანგარიშ-ფაქტურებისთვის)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_ORDER_NUMBER">
    <value>შეკვეთის ნომერი (მხოლოდ ანგარიშ-ფაქტურებისთვის)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DELIVERY_NUMBER">
    <value>Მიტანის ნომერი (კონტრაგენტის მიერ მხოლოდ უნაღდო გადახდისთვის)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_INVOICE_NUMBER">
    <value>ანგარიშის ნომერი (მხოლოდ ანგარიშ-ფაქტურებისთვის)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_ASSETS">
    <value>აქტივები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_LIABILITIES">
    <value>ვალდებულებები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_EQUITY">
    <value>კაპიტალი</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_INCOME_EXPENSES">
    <value>შემოსავლები/ხარჯები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROLESCHEDULETYPE_NAME_BYSESSION">
    <value>განრიგის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys ROLESCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROLESCHEDULETYPE_NAME_BYTIME">
    <value>თავისუფალი</value>
    <comment>All translations with keys ROLESCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BUDGETTYPE_NAME_PNL">
    <value>Წლიური</value>
    <comment>All translations with keys BUDGETTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BUDGETTYPE_NAME_MON">
    <value>თვიური</value>
    <comment>All translations with keys BUDGETTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROLESCHEDULETYPE_NAME_STEADY_SALARY">
    <value>ხელფასი</value>
    <comment>All translations with keys ROLESCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_NONE">
    <value>არ არის პრობლემური ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_DELETE_NEW">
    <value>შეკვეთიდან წაშლა ჩამოწერის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_DELETE_PRINTED_WITH_WRITEOFF">
    <value>შეკვეთის პოზიციის წაშლა ჩამოწერით</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_DELETE_PRINTED">
    <value>შეკვეთის პოზიციის წაშლა ჩამოწერის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_MOVE_TO_BILL">
    <value>გადატანა წინასწარი ჩეკის მდგომარეობაში - კრიტიკული ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_INCREASE_AFTER_BILL">
    <value>ფასნამატი წინასწარი ჩეკის შემდეგ</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_CANCEL_BILL">
    <value>წინასწარი ჩეკის გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_EXCEED_CHEQUE_LIMIT">
    <value>ჩეკის ლიმიტის გადაჭარბება</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_DELETE_NEW">
    <value>შეკვეთიდან წაშლა ჩამოწერის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление из заказа без списания'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_DELETE_PRINTED_WITH_WRITEOFF">
    <value>УПЗсС</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление позиций заказа со списанием'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_DELETE_PRINTED">
    <value>УПЗбС</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление позиций заказа без списания'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_MOVE_TO_BILL">
    <value>ჩეკის ამობეჭდვაზე გადატანა</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Перенос в состоянии пречека - критическая операция'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_INCREASE_AFTER_BILL">
    <value>დამატებითი გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Надбавка после пречека'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_CANCEL_BILL">
    <value>ჩეკის გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена пречека'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_EXCEED_CHEQUE_LIMIT">
    <value>ჩეკის ლიმიტის გადაჭარბება</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Превышение лимита чека'</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGMETHOD_NAME_SLIDING_AVERAGE">
    <value>შეწონილი მცოცავი</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_UNKNOWN">
    <value>უცნობი მოვლენა</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STARTING">
    <value>Სერვერის სტარტის დაწყება</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_LOCK_ACQUIRED">
    <value>Დავუკავშირდით მონაცემთა ბაზას (თავისუფალი იყო)</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_LOCK_BREAKING">
    <value>Შესაძლო დაკავებულ მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირების მცდელობა (ბლოკირების განახლების მოლოდინი)</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_UPGRADE_SCRIPTS">
    <value>Მონაცემთა ბაზის განახლება: სკრიპტების გაშვება</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_UPGRADE_SCHEMA">
    <value>Მონაცემთა ბაზის განახლება: სვეტებისა და ინდექსების სინქრონიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STARTED">
    <value>Სერვერი წარმატებით გაეშვა</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_START_FAILED">
    <value>Სერვერის გაშვების შეცდომა</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STOPPING">
    <value>Სერვერის შეჩერების დაწყება</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STOPPED">
    <value>Სერვერი შეჩერებულია, მონაცემთა ბაზა გათავისუფლებული</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_WATCHDOG_FATAL">
    <value>Სერვერი გადავიდა მუშაობის ავარიულ რეჟიმში</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_WATCHDOG_DB_LOCK">
    <value>Სერვერი გადავიდა საგანგებო ავარიულ რეჟიმში: მონაცემთა ბაზა დაკავებულია სხვა სერვერით</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_CASH">
    <value>ფულადი სახსრები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_ACCOUNTS_RECEIVABLE">
    <value>მყიდველთა დავალიანება</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_DEBTS_OF_EMPLOYEES">
    <value>თანამშრომელთა დავალიანება</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_CURRENT_ASSET">
    <value>მიმდინარეაქტივები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_CURRENT_ASSET">
    <value>ძირითადი საშუალებები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_INVENTORY_ASSETS">
    <value>სასაწყობე მარაგები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_EMPLOYEES_LIABILITY">
    <value>ანგარიშსწორება თანამშრომლებთან</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_ACCOUNTS_PAYABLE">
    <value>ანგარიშსწორება მომწოდებლებთან</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_CLIENTS_LIABILITY">
    <value>ანგარიშსწორება სტუმრებთან</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_CURRENT_LIABILITY">
    <value>სხვა მიმდინარე ვალდებულებები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_LONG_TERM_LIABILITY">
    <value>გრელვადიანი ვალდებულებები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_EQUITY">
    <value>კაპიტალი</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_COST_OF_GOODS_SOLD">
    <value>პირდაპირი ხარჯები (თვითღირებულება)</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_INCOME">
    <value>შემოსავლები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_EXPENSES">
    <value>ხარჯები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_INCOME">
    <value>სხვა შემოსავლები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_EXPENSES">
    <value>სხვა ხარჯები</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_CORPORATION">
    <value>კორპორაცია</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_JURPERSON">
    <value>იურიდიული პირი</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_ORGDEVELOPMENT">
    <value>Სტრუქტურული ქვეგანყოფილება</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_DEPARTMENT">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_MANUFACTURE">
    <value>წარმოება</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_CENTRALSTORE">
    <value>ცენტრალური საწყობი</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_CENTRALOFFICE">
    <value>ცენტრალური ოფისი</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_SALEPOINT">
    <value>გაყიდვის წერტილი</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_STORE">
    <value>საწყობი</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_GROUP">
    <value>ჯგუფი</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_RESTAURANTSECTION">
    <value>დეპარტამენტი</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATIONAL_DATE">
    <value>ოპერაციის/დოკუმენტის სააღრიცხვო დღე</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>ოპერაციის/დოკუმენტის ტიპი</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATION_DIRECTION">
    <value>შემოსვალი/ხარჯი</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATION">
    <value>ოპერაციის/დოკუმენტის თარიღი და ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_STORE">
    <value>ძირითადი საწყობი</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_ACCOUNT">
    <value>შესაბამისი საწყობი/ანგარიში</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_COUNTERAGENT">
    <value>კონტრაგენტი</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT">
    <value>ინგრედიენტი</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_GROUP">
    <value>საქონლის ჯგუფი</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_CATEGORY">
    <value>საქონლის კატეგორია</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_NDS">
    <value>დღგ</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_PRODUCT">
    <value>კერძი/ნახევარფაბრიკატი</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_PRODUCT_GROUP">
    <value>კერძის ჯგუფი/ნახევარფაბრიკატები</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_PRODUCT_CATEGORY">
    <value>კერძების/ნახევარფაბრიკატების კატეგორია</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_COOKING_PLACE">
    <value>დამზადების ადგილი</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_TOTAL_ONLY">
    <value>მთელი პერიოდის განმავლობაში</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_DAY">
    <value>დღის განმავლობაში</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_MONTH">
    <value>თვის განმავლობაში</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_YEAR">
    <value>წლის განმავლობაში</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_HALF_MONTH">
    <value>ნახევარი თვის განმავლობაში</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_QUARTER">
    <value>კვარტლის განმავლობაში</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_WEEK">
    <value>კვირის განმავლობაში</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_AWLWAYS_SHUTDOWN">
    <value>ყოველთვის გამოირთოს</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_NEVER_SHUTDOWN">
    <value>არასოდეს გამოირთოს</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_SUGGEST_SHUTDOWN">
    <value>ჩართვის შეთავაზება</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_SUGGEST_NOT_SHUTDOWN">
    <value>არ ჩართვის შეთავაზება</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_DONT_CHECK">
    <value>Არ გადამოწმდეს</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_CHECK_PREVIOUS_OPER_DAY">
    <value>Გასული დღეების შემოწმება</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_CHECK_CURRENT_OPER_DAY">
    <value>Შეამოწმეთ მიმდინარე და გასული დღეები</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_NOT_ALLOWED">
    <value>Აკრძალულია</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_WITHOUT_WRITEOFF_ONLY">
    <value>Მხოლოდ შეკვეთები ჩამოწერისა და გადახდის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_ALL">
    <value>Ნებისმიერი შეკვეთა გადახდის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_SALES">
    <value>ანგარიში გაყიდვების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_TRANSACTIONS">
    <value>ანგარიში გაყვანილობების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_DELIVERIES">
    <value>ანგარიში მიწოდებაზე</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_STOCK">
    <value>Რეპორტი შენახვის ვადებსა და ნაშთზე</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUORDERTYPE_NAME_CHANGED">
    <value>შეცვლილები</value>
    <comment>All translations with keys MENUORDERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUORDERTYPE_NAME_ADDED">
    <value>დამატებულები</value>
    <comment>All translations with keys MENUORDERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUORDERTYPE_NAME_DELETED">
    <value>წაშლილები</value>
    <comment>All translations with keys MENUORDERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_BILL">
    <value>Წინასწარი ჩეკი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_SERVICE">
    <value>სერვისული ჩეკი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_CASH">
    <value>შეკვეთის გადახდის ქვითარი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_CASH_MEMO">
    <value>სასაქონლო ჩეკი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_PRICE_TICKET">
    <value>ეტიკეტი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_DELIVERY_STICKER">
    <value>Სტიკერი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_IIKOCARD">
    <value>ლოიალობის სისტემის ქვითარი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_TABLES_RESERVE">
    <value>წარწერა მაგიდის ჯავშნისთვის</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_DELIVERY_BILL">
    <value>მიწოდების ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_BILL_CHEQUE">
    <value>Წინასწარი ჩეკი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_CASH_MEMO_CHEQUE">
    <value>სასაქონლო ჩეკი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_CASH_REGISTER_CHEQUE_ADDITION">
    <value>Ფისკალური ქვითრის დანამატი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_COOKING_COMPLETE_CHEQUE">
    <value>Მომზადების დასრულების ჩეკი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_DELIVERY_BILL_CHEQUE">
    <value>მიწოდების ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_DELIVERY_STICKER">
    <value>Მიტანის სტიკერი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_COOKING_COMPLETE_STICKER">
    <value>მომზადების დასრულების დროს სტიკერი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_IIKO_CARD">
    <value>ლოიალობის სისტემის ქვითარი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_IIKO_CARD_SHORT">
    <value>ლოიალობის სისტემის მოკლე ქვითარი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PAST_ORDER_CASH_MEMO_CHEQUE">
    <value>Სალარო ცვლაში დახურული შეკვეთის სასაქონლო ჩეკი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PAY_IN_OUT">
    <value>შეტანა/გამოტანა</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PREPAY_CHEQUE">
    <value>წინასწარი გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PRICE_TICKET">
    <value>ეტიკეტი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_RECEIPT_CHEQUE">
    <value>გადახდის ქვითარი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_SERVICE_CHEQUE">
    <value>სერვისული ჩეკი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_TABLES_RESERVE">
    <value>წარწერა მაგიდის ჯავშნისთვის</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_COURIER_ROUTE_LIST">
    <value>Კურიერის მარშუტების სია</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_VAT_INVOICE">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურა</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_BANQUET_PRELIMINARY_CHEQUE">
    <value>Ღონისძიების წინასწარი ჯავშნის ჩეკი</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_INVOICE">
    <value>მიწოდების ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_COURIER_ROUTE_LIST">
    <value>Კურიერის მარშუტების სია</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_VAT_INVOICE">
    <value>სასაქონლო ჩეკი</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_VAT_INVOICE_SHORTENED">
    <value>Საქონლის შემოკლებული ჩეკი. ფრონტი</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_EXTERNAL">
    <value>Მხოლოდ გარე</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_INTERNAL">
    <value>Მხოლოდ რესტორნის მხარეს</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_BOTH">
    <value>Როგორც გარეთ, ასევე რესტორნის მხარეს</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_TRANSFER_ALL">
    <value>ყველაფრის გადატანა</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_CLOSE_ALL">
    <value>ყველაფრის დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_MANAGER">
    <value>მენეჯერის შეხედულებისამებრ</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREDATADIRECTION_NAME_INOUT">
    <value>შემოსავალი და ხარჯი საწყობიდან</value>
    <comment>All translations with keys STOREDATADIRECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREDATADIRECTION_NAME_IN">
    <value>მხოლოდ საწყობში შემოსული</value>
    <comment>All translations with keys STOREDATADIRECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREDATADIRECTION_NAME_OUT">
    <value>მხოლოდ ხარჯები საწყობიდან</value>
    <comment>All translations with keys STOREDATADIRECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEITEMSTATE_NAME_MISSED">
    <value>გამოტოვებულია</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEITEMSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEITEMSTATE_NAME_WORKED">
    <value>ნამუშევარია</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEITEMSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEITEMSTATE_NAME_WORKING">
    <value>მუშაობს</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEITEMSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_GOODS">
    <value>საქონელი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_DISH">
    <value>კერძი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_PREPARED">
    <value>ნახევარფაბრიკატი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_SERVICE">
    <value>მომსახურება</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_MODIFIER">
    <value>მოდიფიკატორი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_OUTER">
    <value>გარე საქონელი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_RATE">
    <value>ტარიფი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_ADVANCE">
    <value>ავანსი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_CREDITPAY">
    <value>Კრედიტის გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE">
    <value>შემომავალი ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_SALES_DOCUMENT">
    <value>რეალიზაციის აქტი</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>მომზადების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT">
    <value>გადამუშავების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>შიდა გადაადგილება</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT">
    <value>ჩამოწერის აქტი</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>გასავლის ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_PROFIT_TAKING_DOCUMENT">
    <value>სალარო მოგების მიღება</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVENTORY">
    <value>ინვენტარიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>Დაბრუნების ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>მომხმარებლისგან დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_CASH_FLOW">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_EMPLOYEE_TIME_ACCOUNTING">
    <value>სამუშაო დროის აღრიცხვა</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_EMPLOYEE_TIME_ACCOUNTING_WITH_DAYS_NIGHTS_AND_OTHER_GROUPING">
    <value>სამუშაო დროის აღრიცხვა (განაწილებული განრიგის მიხედვით და დღე\ღამის პერიოდზე)</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_SESSION_ORDERS">
    <value>შეკვეთები (ანგარიშები)</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>მომსახურების გაწევის აქტები</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>მომსახურების მიღების აქტები</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT">
    <value>გარჩევის აქტი</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_CASH_ORDER">
    <value>სალაროს შემოსავლის ორდერი</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_CASH_ORDER">
    <value>სალაროს გასავლის ორდერი</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_TRANSFER_ALL">
    <value>ყველაფრის გადატანა</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_CLOSE_ALL">
    <value>ყველაფრის დახურვა</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_CLOSE_OUT_SHEDULE">
    <value>დაიხუროს გრაფიკის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_MANAGER">
    <value>მენეჯერის შეხედულებისამებრ</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_EMPLOYEE_ATTENDANCES">
    <value>გამოცხადებების ვერიფიკაცია</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BLOCKPAGETYPE_NAME_LOGIN">
    <value>საწყისი გვერდი</value>
    <comment>All translations with keys BLOCKPAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BLOCKPAGETYPE_NAME_SCHEMA">
    <value>დარბაზის სქემის გვერდი</value>
    <comment>All translations with keys BLOCKPAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BLOCKPAGETYPE_NAME_TABLES">
    <value>ყველა მაგიდის გვერდი</value>
    <comment>All translations with keys BLOCKPAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_NOT_REGISTERED">
    <value>არ არის რეგისტრირებული</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_ACTIVE">
    <value>აქტიურია</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_STOPPED">
    <value>შეჩერებულია</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_CANCELED">
    <value>გაუქმდა</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_REPLACED">
    <value>ჩანაცვლებულია</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_OBSOLETE">
    <value>მოძველდა</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_BLOCKED">
    <value>დაბლოკილია</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_AUTHORIZED">
    <value>ავტორიზებულია</value>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_UNCONFIRMED">
    <value>ელოდება დადასტურებას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_NEW">
    <value>ახალი</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_WAITING">
    <value>ელოდება გაგზავნას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_ON_WAY">
    <value>გზაშია</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_DELIVERED">
    <value>მიწოდებულია</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_CLOSED">
    <value>დახურულია</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_CANCELED">
    <value>გაუქმდა</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_COOKING_STARTED">
    <value>Მზადდება</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_COOKING_COMPLETED">
    <value>მზად არის</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_UNCONFIRMED">
    <value>ელოდება დადასტურებას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_NEW">
    <value>ახალი</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_WAITING">
    <value>ელოდება გაგზავნას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_ON_WAY">
    <value>გზაშია</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_DELIVERED">
    <value>მიწოდებულია</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_CLOSED">
    <value>დახურულია</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_CANCELLED">
    <value>გაუქმდა</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_COOKING_STARTED">
    <value>Მზადდება</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_COOKING_COMPLETED">
    <value>მზად არის</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_SMS_ONLY">
    <value>SMS - შეტყობინება</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_PUSH_ONLY">
    <value>Push - შეტყობინება</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_PUSH_OR_SMS">
    <value>Push-შეტყობინება და SMS- შეტყობინება თუ push- ვერ მოხერხდა</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_HOUR">
    <value>საათი</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_DAY">
    <value>დღე</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_WEEK">
    <value>კვირა</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_MOUNTH">
    <value>თვე</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIMAGETYPE_NAME_CERTIFICATE_OF_COMPLIANCE">
    <value>შესაბამისობის სერტიფიკატი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIMAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIMAGETYPE_NAME_CERTIFICATE_OF_QUALITY">
    <value>ხარისხის სერტიფიკატი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIMAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_ORDER_PAYMENT">
    <value>შეკვეთის გადახდისას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SEND">
    <value>შეკვეთის გაგზავნისას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_MANUALLY">
    <value>ხელით</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_COOKING_COMPLETED">
    <value>Მომზადების დასრულებისას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_COOKING_STARTED">
    <value>Მომზადების დაწყებისას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_NEVER">
    <value>არ დაიბეჭდოს</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_REGISTER_GUEST_APPLY_CAMPAIGNS">
    <value>Მიტანის სერვისის მომხმარებლების საბონუსე პროგრამაში ჩართვა, აქციების გამოყენება</value>
    <comment>All translations with keys IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_REGISTER_GUEST_NO_CAMPAIGNS">
    <value>Მიტანის სერვისის მომხმარებლების საბონუსე პროგრამაში ჩართვა, აქციების გამოყენების გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_NO_REGISTER_NO_CAMPAIGNS">
    <value>არ ჩართოთ Მიტანის სერვისის მომხმარებლები საბონუსე პროგრამაში, არ გამოიყენო აქციების </value>
    <comment>All translations with keys IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_BILL">
    <value>ზედნადების ბეჭდვისას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SERVICE_PRINT">
    <value>Სერვისული ჩეკის ბეჭდვისას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_AUTOMATICALLY">
    <value>ავტომატურად</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SERVICE_PRINT">
    <value>Მექანიკურად ღილაკის "მომზადება" დაჭერით</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_RANDOM">
    <value>Შემთხვევით</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_SEQUENT">
    <value>Თანმიმდევრობა</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_AUTO">
    <value>Ავტომატურად განსაზღვროს NAT რეჟიმის მიმდინარეობა</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_STUN">
    <value>STUN (საჯარო IP მისამართის ძებნა)</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_TURN">
    <value>TURN (მონაცემთა გადამისამართების გამოყენება)</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_NONE">
    <value>ლოკალური IP მისამართის გამოყენება (NAT მიმდინარეობის გარეშე)</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TAPILINESFILTERTYPE_NAME_REGEX">
    <value>პრეფიქსი</value>
    <comment>All translations with keys TAPILINESFILTERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TAPILINESFILTERTYPE_NAME_HARDCODE">
    <value>Ხელით შეყვანა</value>
    <comment>All translations with keys TAPILINESFILTERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KEEPALIVEMODE_NAME_NONE">
    <value>Არ გაიგზავნოს კავშირის შენარჩუნების სიგნალები</value>
    <comment>All translations with keys KEEPALIVEMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KEEPALIVEMODE_NAME_REGISTER">
    <value>REGISTER მოთხოვნის გაგზავნა კავშირის შესანარჩუნებლად</value>
    <comment>All translations with keys KEEPALIVEMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KEEPALIVEMODE_NAME_OPTIONS">
    <value>OPTIONS მოთხოვნის გაგზავნა კავშირის შესანარჩუნებლად</value>
    <comment>All translations with keys KEEPALIVEMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USEREVENTSEVERITY_NAME_HIGH">
    <value>მაღალი</value>
    <comment>All translations with keys USEREVENTSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USEREVENTSEVERITY_NAME_MIDDLE">
    <value>საშუალო</value>
    <comment>All translations with keys USEREVENTSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USEREVENTSEVERITY_NAME_LOW">
    <value>დაბალი</value>
    <comment>All translations with keys USEREVENTSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE_PRODUCTS">
    <value>საქონლის შემოსვლა</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE_NDS">
    <value>შემოსული პროდუქტების ღირებულების დღგ-ს აღრიცხვა</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>საქონლის გადაადგილება</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>მომზადების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_CASH">
    <value>ნაღდი ფულით მოგების შემოსვლა მთავარ სალაროში</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_CREDIT">
    <value>კრედიტით გაყიდვიდან მიღებული მოგების აღრიცხვა</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_CARD">
    <value>მოგების ანგარიში საკრედიტო ბარათების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_PREPAY">
    <value>წინასწარი გადახდის აღრიცხვა ღონისძიების (ბანკეტის) ჩატარებისთვის</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_NDS">
    <value>დღგ-ს დარიცხვა მოგებაზე</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_PRODUCTS">
    <value>გაყიდული საქონლის ჩამოწერა</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INVENTORY_SURPLUS">
    <value>ზედმეტი საქონლის შემოსავალში აყვანა</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INVENTORY_SHORTAGE">
    <value>საქონლის დანაკლისის ჩამოწერა</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_PRODUCTS_WRITEOFF">
    <value>საქონლის ჩამოწერა</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_ORDERPAGE">
    <value>დარჩეს შეკვეთის ეკრანზე</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_PREVIOUSPAGE">
    <value>დაბრუნდით წინა ეკრანზე (დარბაზის სქემა, მიმტანების მიხედვით...)</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_BLOCKPAGE">
    <value>ტერმინალის ბლოკირება</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_CASHPAGE">
    <value>სალაროს ეკრანზე გადასვლა</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPAYMENTTYPE_NAME_PREVIOUS_PAGE">
    <value>დაბრუნდით წინა ეკრანზე (დარბაზის სქემა, მიმტანების მიხედვით...)</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPAYMENTTYPE_NAME_BLOCK_PAGE">
    <value>ტერმინალის ბლოკირება</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHESSELECTIONMODE_NAME_SHORT_CLICK_WITH_POPUP">
    <value>სტატუსში გადაყვანა ჩვეულებრივი დაჭერით </value>
    <comment>All translations with keys DISHESSELECTIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHESSELECTIONMODE_NAME_LONG_CLICK_WITH_POPUP">
    <value>სტატუსში გადაყვანა ხანგრძლივი დაჭერით </value>
    <comment>All translations with keys DISHESSELECTIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHESSELECTIONMODE_NAME_SHORT_CLICK_NO_POPUP">
    <value>არჩევის ფანჯრის გახსნის გარეშე შემდეგ სტატუსში გადაყვანა</value>
    <comment>All translations with keys DISHESSELECTIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_ALLOWED">
    <value>Გამოიყენება</value>
    <comment>All translations with keys FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_DENIED">
    <value>არ გამოიყენება</value>
    <comment>All translations with keys FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_WEIGHT_ONLY">
    <value>Მხოლოდ წონიანი საქონლისთვის</value>
    <comment>All translations with keys FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DBFILE_SIZE">
    <value>მონაცემთა ბაზის საქაღალდის ზომა</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DATA_SIZE">
    <value>მონაცემთა ზომა</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_INDEXES_SIZE">
    <value>ინდექსების ზომა</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_LOG_SIZE">
    <value>ლოგ-ფაილის ზომა</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DB_FILE_NAME">
    <value>მონაცემთა ბაზის საქაღალდე</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DB_DISC_FREE_SPACE">
    <value>თავისუფალი ადგილის მოცულობა მონაცემთა ბაზის დისკზე</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_TRANSACTION_COUNT">
    <value>ტრანზაქციების რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_EVENTS_COUNT">
    <value>ღონისძიებების რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_BACKUP_PATH">
    <value>გზა ბექაფების კატალოგამდე</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_BACKUP_DISC_FREE_SPACE">
    <value>თავისუფალი ადგილის მოცულობა ბექაფების დისკზე</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTRESOLVINGTYPESET_NAME_USE_CONFIG">
    <value>შეამოწმეთ სხვა ველები კონფიგურაციის Mapping-config.xml თანახმად</value>
    <comment>При совпадении номера импортируемого документа...</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTRESOLVINGTYPESET_NAME_FIND_BY_NUMBER_ONLY">
    <value>ყოველთვის განახლდეს</value>
    <comment>При совпадении номера импортируемого документа...</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTRESOLVINGTYPESET_NAME_CREATE_NEW">
    <value>Ყოველთვის შეიქმნას ახალი დოკუმენტი</value>
    <comment>При совпадении номера импортируемого документа...</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE">
    <value>შემომავალი ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>მომსახურების მიღების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>მომსახურების გაწევის აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVENTORY">
    <value>ინვენტარიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT">
    <value>ჩამოწერის აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SALES_DOCUMENT">
    <value>რეალიზაციის აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>ცვლის მიღება</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>შიდა გადაადგილება</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>გასავლის ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>Დაბრუნების ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>მომხმარებლისგან დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>მომზადების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT">
    <value>გადამუშავების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCTION_ORDER">
    <value>შეკვეთა წარმოებაში</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_CONSOLIDATED_ORDER">
    <value>კონსოლიდირებული შეკვეთა</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PREPARED_REGISTER">
    <value>ნახევარფაბრიკატების უწყისი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_MENU_CHANGE">
    <value>ბრძანება პრეისკურანტის შეცვლის შესახებ</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCT_REPLACEMENT">
    <value>საქონლის შეცვლა</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SALES_RETURN_DOCUMENT">
    <value>დაბრინების მიღების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT">
    <value>გარჩევის აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PAYROLL">
    <value>გადახდის უწყისი </value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_PAYMENT_REQUEST">
    <value>Განაცხადი დაგეგმილ გადახდაზე</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>Გეგმიური გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_INCOMING_REQUEST">
    <value>Განაცხადი დაგეგმილ მიღებაზე</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_INCOMING">
    <value>Გეგმიური მიღება</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>ხარჯის საგადახდო დავალება</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>Შემოსავლის საგადახდო დავალება</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_CASH_ORDER">
    <value>სალაროს შემოსავლის ორდერი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_CASH_ORDER">
    <value>სალაროს გასავლის ორდერი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_EDI_ORDER">
    <value>Მომწოდებლის გარე შეკვეთა</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_VAT_INVOICE">
    <value>ანგარიშ ფაქტურა</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_INVOICE">
    <value>ყიდვის ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приходная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_INVENTORY">
    <value>ინვ</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Инвентаризация'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>в/у</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приема услуг'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>и/у</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт оказания услуг'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_WRITEOFF_DOCUMENT">
    <value>ჩამოწერის აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт списания'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SALES_DOCUMENT">
    <value>რეალიზაციის აქტი </value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт реализации'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>ცვლის მიღება</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие смены'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>შიდა გადაადგილება</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внутреннее перемещение'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>გასავლის ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>დაბრუნების ზედნადები</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возвратная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>взвр/пок</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат от покупателя'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>მომზადების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приготовления'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT">
    <value>გადამუშავების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт переработки'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PRODUCTION_ORDER">
    <value>წარმოების შეკვეთა</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Заказ в производство'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_CONSOLIDATED_ORDER">
    <value>კონსოლიდირებული შეკვეთა</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Консолидированный заказ'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PREPARED_REGISTER">
    <value>ნახევარფაბრიკატების სია</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Ведомость полуфабрикатов'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_MENU_CHANGE">
    <value>პრაის-ლისტის ცვლილების ბრძანება</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приказ об изменении прейскуранта'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PRODUCT_REPLACEMENT">
    <value>საქონლის შეცვლა</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Замена товаров'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SALES_RETURN_DOCUMENT">
    <value>მიღება/ დაბრუნების აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приема возврата'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT">
    <value>გაცემის აქტი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт разбора'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PAYROLL">
    <value>გადახდების უწყისი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Платежная ведомость'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_PAYMENT_REQUEST">
    <value>з/пл</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Заявка на запланированный платеж'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>плат</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Запланированный платеж'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>р/по</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходный платежный ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_INCOMING">
    <value>пост</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Запланированное поступление'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_INCOMING_REQUEST">
    <value>з/зп</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Заявка на запланированное поступление'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>п/по</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приходной платежный ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_CASH_ORDER">
    <value>п/ко</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приходный кассовый ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_CASH_ORDER">
    <value>р/ко</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходный кассовый ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_EDI_ORDER">
    <value>з/ктр</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внешний заказ поставщику'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_VAT_INVOICE">
    <value>сч/ф</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Счет фактура'</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_RETURN_DISH">
    <value>კერძის დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_RETURN_GOOD">
    <value>ინგრედიენტის დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_DO_NOT_RETURN">
    <value>საწყობის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WeekDaysEveryDay">
    <value>ყოველდღიურად</value>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_SUNDAY">
    <value>კვირა</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_MONDAY">
    <value>ორშაბათი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_TUESDAY">
    <value>სამშაბათი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_WEDNESDAY">
    <value>ოთხშაბათი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_THURSDAY">
    <value>ხუთშაბათი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_FRIDAY">
    <value>პარასკევი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_SATURDAY">
    <value>შაბათი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_SUNDAY">
    <value>კვი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'воскресенье'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_MONDAY">
    <value>ორშ</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'понедельник'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_TUESDAY">
    <value>სამ</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'вторник'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_WEDNESDAY">
    <value>ოთხ</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'среда'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_THURSDAY">
    <value>ხუთ</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'четверг'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_FRIDAY">
    <value>პარ</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'пятница'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_SATURDAY">
    <value>შაბ</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'суббота'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_SUNDAY">
    <value>7. კვირა</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_MONDAY">
    <value>1. ორშაბათი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_TUESDAY">
    <value>2. სამშაბათი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_WEDNESDAY">
    <value>3. ოთხშაბათი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_THURSDAY">
    <value>4. ხუთშაბათი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_FRIDAY">
    <value>5. პარასკევი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_SATURDAY">
    <value>6.შაბათი</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_INCOMING_PAYMENT">
    <value>Გეგმიური მიღება</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_OUTGOING_PAYMENT">
    <value>Გეგმიური გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_SINGLE_TIME">
    <value>Ერთჯერადად</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_DAY_OF_WEEK">
    <value>კვირის კონკრეტულ დღეს</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_DAY_OF_MONTH">
    <value>Თვის კონკრეტულ დღეს</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_EVERY_N_DAYS">
    <value>გარკვეული რაოდენობის დღეების შემდეგ</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_EVERY_N_MONTHS">
    <value>Გარკვეული რაოდენობის თვეების  შემდეგ</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="XYZANALYSISINTERVAL_NAME_DAY">
    <value>დღე</value>
    <comment>All translations with keys XYZANALYSISINTERVAL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="XYZANALYSISINTERVAL_NAME_WEEK">
    <value>კვირა</value>
    <comment>All translations with keys XYZANALYSISINTERVAL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="XYZANALYSISINTERVAL_NAME_MONTH">
    <value>თვე</value>
    <comment>All translations with keys XYZANALYSISINTERVAL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_AVERAGE_PRICE">
    <value>საშუალო ფასი</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SUM">
    <value>მოგება</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_AMOUNT">
    <value>Გაყიდვების რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_CHEQUE_AMOUNT">
    <value>ჩეკების რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_COST">
    <value>თვითღირებულება</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_COST_PER_ONE">
    <value>თვითღირებულება ერთეულისთვის.</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AMOUNT">
    <value>გაყიდვების რაოდენობის ცვლილება</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AVERAGE_PRICE">
    <value>Საშუალო ფასის ცვლილება</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_COST_PER_ONE">
    <value>თვითღირებულების ცვლილცება Ერთეულისთვის </value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_PROFIT">
    <value>შემოსავლის ცვლილება</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_SUM">
    <value>მოგების ცვლილება</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_MAIN_DISHES_PROFIT">
    <value>შემოსავალი ძირითადი კერძებიდან</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_MARKUP">
    <value>ფასნამატი</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_PROFIT">
    <value>შემოსავალი</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_REENTRANCE">
    <value>Კერძში საქონლის შემადგენლობის ოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SALES_COST">
    <value>Გაყიდვის თვითღირებულება</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SIGNIFICANCE">
    <value>Მნიშვნელობა</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SUM_PERCENT">
    <value>მოგება, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_COST_PERCENT">
    <value>თვითღირებულება, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AMOUNT_PERCENT">
    <value>გაყიდვის რაოდენობის ცვლილება, %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AVERAGE_PRICE_PERCENT">
    <value>Საშუალო ფასის ცვლილება %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_COST_PER_ONE_PERCENT">
    <value>Თვითღირებულების ცვლილცება Ერთეულისთვის %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_FOODCOST_PERCENT">
    <value>"ფუდქოსთის" ცვლილება %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_PROFIT_PERCENT">
    <value>შემოსავლის ცვლილება %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_SUM_PERCENT">
    <value>მოგების ცვლილება %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_FOODCOST_PERCENT">
    <value>"ფუდქოსთი" %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_PROFIT_PERCENT">
    <value>Შემოსავალი %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SALES_COST_PERCENT">
    <value>Გაყიდვების თვითღირებულება %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_AMOUNT_DEVIATION">
    <value>Გაყიდვების რაოდენობის კოეფიციენტის ვარიაცია %</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_CHANGE_SUPPLIER">
    <value>Რეკომენდებულია მომწოდების ცვლილება</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_CHANGE_MARKUP">
    <value>Რეკომენდებულია კერძზე ფასნამატის ზრდა ან მისი რეცეპტის გადახედვა</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_LOSSES_EXPECTED">
    <value>Მომდევნო პერიოდში მოსალოდნელია ზარალი მიმდინარე შესყიდვის ფასის ზრდის გამო</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_SALES_DOCUMENT_AUTO">
    <value>რეალიზაციის ავტომატური აქტები</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_SALES_DOCUMENT_MANUAL">
    <value>რეალიზაციის ხელით შექმნილი (მექანიკური) აქტები</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>გასავლის ზედნადებები</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPAYMENTTRANSACTION_COMMENT">
    <value>Გადასახადის გადახდა {0}  №{1}</value>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDINCOMINGTRANSACTION_COMMENT">
    <value>გადახდის მიღება {0} №{1}</value>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_GROUP_TYPE_DISH">
    <value>ჯგუფი</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_GROUP_TYPE_MODIFIER">
    <value>მოდიფიკატორების ჯგუფი</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_DISH">
    <value>კერძი</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_MODIFIER">
    <value>მოდიფიკატორი</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_GOODS">
    <value>საქონელი</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_PREPARED">
    <value>ნახევარფაბრიკატი</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_SERVICE">
    <value>მომსახურება</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_OUTER">
    <value>გარე საქონელი</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_PLASTEK_ACTIVATION">
    <value>პლას-ტექ ბარათის აქტივაცია</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_PLASTEK_REPLENISH">
    <value>შევსება ბარათის Плас-Тек</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_SALE">
    <value>გაყიდვა</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_WRITEOFF">
    <value>Აღწერა</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_WRITEOFF_SELF">
    <value>ჩამოწერა საწყობიდან</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_WRITEOFF_INGREDIENTS">
    <value>ინგრედიენტების ჩამოწერა</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_WRITEOFF">
    <value>Აღწერა</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_INGREDIENTS">
    <value>ინგრედიენტების ჩამოწერა</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_WRITEOFF_SELF">
    <value>ჩამოწერა საწყობიდან</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_WRITEOFF_INGREDIENTS">
    <value>ინგრედიენტების ჩამოწერა</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_WRITEOFF">
    <value>Აღწერა</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_INGREDIENTS">
    <value>ინგრედიენტების ჩამოწერა</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_WRITEOFF_SELF">
    <value>ჩამოწერა საწყობიდან</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_WRITEOFF_INGREDIENTS">
    <value>ინგრედიენტების ჩამოწერა</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT_INCOME">
    <value>მოსვლა</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT_OUTCOME">
    <value>ხარჯი</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT_INCOME">
    <value>მოსვლა</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT_OUTCOME">
    <value>ხარჯი</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT_FROM">
    <value>პროდუქტი</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT_TO">
    <value>ინგრედიენტი</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_NEVER">
    <value>არასოდეს</value>
    <comment>All translations with keys CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_ALWAYS">
    <value>ყოველთვის</value>
    <comment>All translations with keys CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_QUESTION">
    <value>კითხვა</value>
    <comment>All translations with keys CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_NONE">
    <value>ერთჯერადად</value>
    <comment>All translations with keys CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_WEEKLY">
    <value>ყოველკვირეულად</value>
    <comment>All translations with keys CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_MONTHLY">
    <value>ყოველთვიურად</value>
    <comment>All translations with keys CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_MAX">
    <value>მაქსიმალურ დონემდე</value>
    <comment>All translations with keys STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_AVERAGE">
    <value>Საშუალო გაყიდვების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_PREV">
    <value>უკანასკნელი შემოსვლის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="Document_n_from_date">
    <value>{0} დან {1}</value>
    <comment>0 - номер документа, 1 - его дата</comment>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DailyGoodExpenses">
    <value>დღეების მიხედვით საქონლის ხარჯვის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DailyGoodExpenses_description">
    <value>აჩვენებს ინგრედიენტების თვითღირებულებას დღეების მიხედვით, დახარჯულებს თითოეული ტიპის ხარჯის მიხედვით.</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodExpenses">
    <value>რეპორტი დახარჯული საქონლის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodExpenses_description">
    <value>აჩვენებს გარკვეულ პერიოდში დახარჯული ყველა ინგრედიენტის საბოლოო რაოდენობასა და თვითღირებულებას საქონლისა და ხარჯის ტიპის ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsCategoryExpenses">
    <value>კატეგორიების მიხედვით საქონლის ხარჯვის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsCategoryExpenses_description">
    <value>აჩვენებს ხარჯის საბოლოო თვითღირებულებას გარკვეულ პერიოდზე საქონლის კატეგორიებისა და ხარჯის სახეობების ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsGroupExpenses">
    <value>ჯგუფების მიხედვით საქონლის ხარჯვის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsGroupExpenses_description">
    <value>აჩვენებს ხარჯის საბოლოო თვითღირებულებას გარკვეულ პერიოდზე საქონლის ჯგუფების და ხარჯის სახეობების ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishesExpenses">
    <value>რეპორტი კერძების ხარჯის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishesExpenses_description">
    <value>აჩვენებს ხარჯის საბოლოო თვითღირებულებას გარკვეულ პერიოდზე კერძებისა და ხარჯის სახეობების ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishCategoryExpenses">
    <value>კერძების კატეგორიების მიხედვით ხარჯის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishCategoryExpenses_description">
    <value>აჩვენებს დახარჯული კერძების  საბოლოო თვითღირებულებას, კერძების კატეგორიების და დანახარჯის ტიპიების ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishGroupExpenses">
    <value>კერძების ჯგუფების მიხედვით ხარჯის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishGroupExpenses_description">
    <value>აჩვენებს დახარჯული კერძების  საბოლოო თვითღირებულებას, კერძების ჯგუფების და დანახარჯის ტიპიების ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrections">
    <value>რეპორტი დანაკლისისა და მეტობის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrections_description">
    <value>აჩვენებს საბოლოო რაოდენობას და დანაკლისისა და ნარჩენის ინვენტარიზაციის თვითღირებულებას საქონლისა და საწყობების ჭრილში.</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByCategory">
    <value>რეპორტი დანაკლისისა და მეტობის შესახებ კატეგორიების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByCategory_description">
    <value>აჩვენებს ინვენტარიზაციის დანაკლისის და ნამატის თვითღირებულებას საქონლის და საწყობების კატეგორიების ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByGroup">
    <value>რეპორტი დანაკლისისა და მეტობის შესახებ ჯგუფების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByGroup_description">
    <value>აჩვენებს ინვენტარიზაციის დანაკლისის და ნამატის თვითღირებულებას საქონლის და საწყობების ჯგუფების ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoices">
    <value>შესყიდვების რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoices_description">
    <value>აჩვენებს ინფორმაციას შესყიდვების შესახებ შემოსული ზედნადებების ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesBySupplier">
    <value>შესყიდვების ანგარიში მომწოდებლების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesBySupplier_description">
    <value>აჩვენებს ჯამურ ინფორმაციას შესყიდვების ჯამის შესახებ მომწოდებლის ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProduct">
    <value>შესყიდვების რეპორტი საქონლის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProduct_description">
    <value>აჩვენებს შეჯამებულ ინფორმაციას საქონლის  შესყიდვის თანხის და რაოდენობის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProductAndSupplier">
    <value>რეპორტი შესყიდვებზე საქონლისა და მომწოდებლის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProductAndSupplier_description">
    <value>აჩვენებს შემაჯამებელ ინფორმაციას  შესყიდვების ფასსა და რაოდენობის შესახებ საქონლისა და მომწოდებლების ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByCategory">
    <value>შესყიდვების რეპორტი კატეგორიების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByCategory_description">
    <value>აჩვენებს შემაჯამებელ ინფორმაციას შესყიდვების რაოდენობის შესახებ საქონელის სხვადასხვა კატეგორიების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByGroup">
    <value>შესყიდვების რეპორტი ჯგუფების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByGroup_description">
    <value>აჩვენებს შემაჯამებელ ინფორმაციას შესყიდვების რაოდენობის შესახებ საქონელის სხვადასხვა ჯგუფების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionProductExpenses">
    <value>წარმოებაზე საქონლის დახარჯვის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionProductExpenses_description">
    <value>აჩვენებს ინფორმაციას წარმოებაზე დახარჯული საქონელის თვითღირებულების და რაოდენობის შესახებ, საწყობების, კერძების და მასალის ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionDishes">
    <value>რეპორტი საკვები პროდუქტების წარმოების შესყიდვაზე</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionDishes_description">
    <value>აჩვენებს ინფორმაციას გაკეთებული კერძებისა და მასალის რაოდენობისა და თვითღირებულების შესახებ საწყობების ჭრილში</value>
  </data>
  <data name="Auth_pin_does_not_match">
    <value>PIN-კოდი არ შეესაბამება.</value>
  </data>
  <data name="Auth_pin_or_card_is_not_specified">
    <value>არ არის მოცემული ბარათის პინი ან ნომერი. შეუძლებელია ვალიდურობის შემოწმება.</value>
  </data>
  <data name="Auth_user_is_not_holder_of_card">
    <value>ავტორიზაცია ვერ შესრულდა. ბარათის კოდი არ ემთხვევა მომხმარებელს</value>
  </data>
  <data name="Auth_login_is_not_specified">
    <value>არაა მითითებული მომხმარებელი</value>
  </data>
  <data name="Auth_password_is_not_specified">
    <value>პაროლის hash-ი არ არის მითითებული</value>
  </data>
  <data name="Auth_password_is_empty">
    <value>პაროლი არ არის მითითებული </value>
  </data>
  <data name="Auth_user_not_found">
    <value>მომხმარებელი სახელით {0} არ არსებობს, ან გაუქმებულია</value>
  </data>
  <data name="Auth_wrong_password">
    <value>არასწორი პაროლი მომხმარებლისთვის{0}</value>
  </data>
  <data name="Auth_error">
    <value>ავტორიზაციის შეცდომა: {0}</value>
  </data>
  <data name="Import_key_duplicated">
    <value>ნაპოვნია ერთზე ობიექტზე მეტი {0} განსაკუთრებული უჯრის მნიშვნელობით {1}</value>
  </data>
  <data name="Import_error_on_row">
    <value>სტრიქონის {0} იმპორტისას წარმოიქმნა შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="Import_required_field_missed">
    <value>აუცილებელი უჯრის მნიშვნელობა [{0}]არ არის შეტანილი ან გამოტოვების გარდა სხვა სიმბოლოებს არ მოიცავს</value>
  </data>
  <data name="Import_required_alternative_field_missed">
    <value>Ერთ-ერთი ველი [{0}] უნდა შეიცავდეს მნიშვნელობას</value>
  </data>
  <data name="Document_negative_amount">
    <value>დოკუმენტის პოზიცია {0} შეიცავს უარყოფით რაოდენობას</value>
  </data>
  <data name="Auth_unknown_user_or_wrong_auth_params">
    <value>მომხმარებელი არ არსებობს ან ავტორიზაციის არასწორი პარამეტრებია</value>
  </data>
  <data name="Auth_user_is_deleted">
    <value>Მომხმარებელი "{0}" წაშლილია სისტემიდან. შესვლა შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="Auth_user_is_not_a_employee">
    <value>Მომხმარებელი "{0}" არ არის თანამშრომელი ან მას არ შეიძლება მიეთითოს პოზიცია. შესვლა შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="Accounting_period_close_date">
    <value>ქვედანაყოფის დახურვის თარიღი'' {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="Accounting_period_closed_transaction_declined">
    <value>ოპერაციის შესრულება შეუძლებელია: მოცემული პერიოდი დახურულია. გატარების დეტალები: ''{0}''</value>
  </data>
  <data name="Device_test_not_supported">
    <value>ტესტი არ არის მხარდაჭერილი ამ ტიპის მოწყობილობისთვის</value>
  </data>
  <data name="Agent_result_type_is_wrong">
    <value>მიღებულია შედეგის არასწორი ტიპი {1}-დან ("{0}")</value>
  </data>
  <data name="Agent_request_interrupted">
    <value>ლოდინის შეწყვეტა</value>
  </data>
  <data name="Agent_timeout">
    <value>გადაჭარბებულია პასუხის ლოდინის დრო ({0} წამი) {1}-დან</value>
  </data>
  <data name="Agent_device_not_found_by_id">
    <value>არ მოიძებნა მოწყობილობა იდენტიფიკატორით {0}. შესაძლებელია ის სხვა მომხმარებელმა წაშალა</value>
  </data>
  <data name="Export_assembly_charts">
    <value>TTC–ის გადმოტვირთვა</value>
  </data>
  <data name="Export_assembly_charts_description">
    <value>მოქმედი ТТК–ების გადმოტვირთვა</value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts">
    <value>ტექნოლოგიური ბარათები </value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_description">
    <value>ტექნოლოგიური ბარათების იმპორტი. 
            არსებული ტექ.ბარათი/ები შეიცვლება ახლით, თუ თარიღები ემთხვევა. 
            თუ თარიღი არ არის მითითებული, გამოყენებული იქნება მიმდინარე თარიღი.
            ტექ.ბარათი სააღრიცხვო პერიოდის მიღმა თარიღებით არ იქნება იმპორტირებული.
             არ უჭერს მხარს ტექ.ბარათის ვერსიულობას დეპარტამენტების მიხედვით: ვერსიულობის შესახებ მონაცემები წაიშლება.      </value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_out_of_period">
    <value>ТТК  {0} კერძის იყო იგნორირებული, რადგანაც ТТК ({1})-ს დაწყების თარიღი არ შედის სააღრიცხო პერიოდის ფარგლებში ({2}).</value>
  </data>
  <data name="Import_date_parse_error">
    <value>არასწორი თარიღი {0}. შეიყვანეთ თარიღი შემდეგ ფორმატში dd.MM.yyyy</value>
  </data>
  <data name="Import_date_parse_error_with_format">
    <value>Არასწორი თარიღი {0}. შეიყვანეთ თარიღი შემდეგ ფორმატში "{1}".</value>
  </data>
  <data name="Agent_timeout_short">
    <value>{0}-დან მოლოდინის დრო გადამეტებულია</value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_dish_not_found">
    <value>არ მოხერხდა კერძის პოვნა არტიკულის ნომრით {0}</value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_clear_not_supported">
    <value>მოხსნის ყველა TTC საიმპორტო არ არის.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventory_automatic_prevention_of_negative_balance">
    <value>შექმნილია ავტომატურად უარყოფითი ნაშთის კომპენსაციისათვის</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_deleted_by_merge">
    <value>წაშლა შერწყმის დროს</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge">
    <value>შერწყმა</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_front_intervals_comment">
    <value>Გამოცხადება {0} {1} -დან {2} -მდე: სალაროს ტერმინალის თრიღები შეცვლილია გამოცხადებების {3} -დან {4} -მდე შერწყმისას.</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_comment">
    <value>Გამოცხადება {0} {1} -დან {2} -მდე {3} გამოცხადებების შერწყმისას {4} -დან {5} - მდე</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_autoclosed">
    <value>Ავტომატური დახურვა</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_autoclosed_comment">
    <value>Თანამშრომლის გამოცხადება {0} ({1}) {2} -დან ავტომატური დახურვა {3}, რადგან ხანგრძლივობამ გადააჭარბა {4} დღეს.</value>
    <comment> {0:userName} {1:effectiveRole} {2:date} {3:date} {4:intNum}</comment>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_from_front">
    <value>დახურული გამოცხადებების იგნორირება სალაროს ტერმინალზე</value>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_from_front_comment">
    <value>Თანამშრომლის გამოცხადების ხანგრძლივობა {0} ({1}) {2} -დან სალაროს ტერმინალზე შეადგინა {3} დღე რაც დაყენებულ პერიოდზე მეტია: {4} დღე 
 გამოცხადება ავტომატურად დაიხურა ადრე. </value>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_in_closed_period_comment">
    <value>Თანამშრომლის გამოცხადება {0} ({1}) {2} -დან სალარო ტერმინალზე არის დახურულ პერიოდზე. 
 ღია პერიოდი {3}-დან.</value>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_for_autoclosed_attendance_comment">
    <value>Თანამშრომლის გამოცხადება {0} ({1}) {2}-დან {3}-მდე დაიხურა ავტომატურზე ადრე.</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_with_delete_comment">
    <value>Გამოცხადება {0} {1} -დან წაიშალა გამოცხადებასთან {2} -დან {3} -მდე შერწყმისას</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_with_update_comment">
    <value>Გამოცხადება {0} {1}-დან {2}-მდე შეიცვალა გამოცხადებასთან {3}-დან {4}-მდე შერწყმისას</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_with_update_without_personal_session_end_comment">
    <value>Გამოცხადება {0} {1} -დან შეიცვალა გამოცხადებასთან {2}-დან {3}-მდე შერწყმისას</value>
  </data>
  <data name="DeviceActionEvent_test">
    <value>სატესტო ბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="DeviceActionEvent_stop">
    <value>გაჩერება</value>
  </data>
  <data name="DeviceActionEvent_start">
    <value>გაშვება</value>
  </data>
  <data name="Customer_email_missed">
    <value>არ არის მითითებული ელექტრონული ფოსტის მისამართი</value>
  </data>
  <data name="Customer_phone_missed">
    <value>ტელეფონის ნომერი არ არის მითითებული</value>
  </data>
  <data name="Consolidated_order_status">
    <value>Შეკვეთა შემოიტანეს {0}% სავაჭრო დაწესებულება. მათგან {1}% მზადაა გადასაზიდად. მათგან {2}% გადაზიდულია და {3}% მიღებული.</value>
  </data>
  <data name="Export_nomenclature">
    <value>ნომენკლატურის გადმოტვირთვა</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_AnonymizePersonalData">
    <value>Ანონიმური მომხმარებელი: {0} {1} ბოლო შეკვეთით {2} - მდე</value>
    <comment>0 - количество, 1 - статус согласия на обработку персональных данных,
2 - граничная дата последнего заказа</comment>
  </data>
  <data name="JspExecuted_DeleteAllCustomEmployeeTransactions">
    <value>Წაშლილია {0} ხელით გატარებები ანგარიშის მიხედვით "ვალდებულებები თანამშრომლების წინაშე" პერიოდისთვის {1} - დან {2} - მდე</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_EditPermissions">
    <value>Როლის უფლების შეცვლა {0} წაშლილია: {1} დამატებულია: {2}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ResetCounteragentBalanceOnDate">
    <value>"{0}" ანგარიშიდან ჩამოწერილი საშუალებები შემდეგი კონტრაგენტის ანგარიშზე {1} ბალანსის გასანულებლად {2} -ზე</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CopyChart">
    <value>დაკოპირებული Ტექნიკური ბარათები: {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportDocument">
    <value>Ატვირთულია {0} დოკუმენტები შემდეგი ტიპით {1}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportDocuments">
    <value>დოკუმენტი "{0}" ფაილიდან  "{1}" შენახულია ნომრით {2}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportGuests">
    <value>Იმპორტირებული ფაილი სტუმრებით: {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportSupplierList">
    <value>Იმპორტირებული მომწოდებლების სია: {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CleanDuplicateCustomers">
    <value>Წაიშალა მიწოდების დუბლიკატი მომხმარებლები</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CutoffAssemblyCharts">
    <value>ტექნოლოგიური ბარათები დამუშავებულია მოქმედების მოცემული თარიღით {0} ;- დან დამუშავებულია {1} ბარათი</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CutoffPaymentStrategies">
    <value>Დამუშავებულია გადახდები დაწყებული {0}; -დან დამუშავებულია {1} გადახდა</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_FixArticles">
    <value>Არტიკლის ელემენტი {0} -დან {1}; -მდე გასწორებულია {2} არტიკლი</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_FlushEntities">
    <value>Სუბიექტის განახლება; განახლება{0} ობიექტი ; წაშლილია {1} ობიექტი</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ShrinkDatabase">
    <value>Მონაცემთა ბაზა შეკვეცილა თარიღამდე: {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_FixMappingKeys">
    <value>Გამოსწორებული გასაღები</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CleanSales">
    <value>Გაყიდვების ინფორმაცია ამოღებულია მონაცემთა ბაზიდან</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CleanStores">
    <value>Მონაცემთა ბაზიდან ამოღებულია ინფორმაცია საწყობის გადაადგილებისა და დოკუმენტების შესახებ</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ResetCustomersBindings_iikoBiz">
    <value>Სტუმრის მიბმის გაუქმება {0} -თან</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ForceNomenclatureExport">
    <value>Ნომენკლატურის მექანიკურად (ხელით) გადმოტვირთვა</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ForceCitiesExport">
    <value>Ქუჩების და ქალაქების მექანიკურად (ხელით) გადმოტვირთვა {0} -ში</value>
  </data>
  <data name="CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_SEND">
    <value>Გადაეცით</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_NOT_SEND">
    <value>Არ გადასცეთ</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_SEND_N_REQUEST">
    <value>Გადაეცით და მოითხოვეთ ახალი თანხმობა</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_LEGACY">
    <value>ქალაქების და ქუჩების ცნობარის გამოყენება</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_CITY">
    <value>ველი «სად წაიღოს», «ბინა», «სართული», «სადარბაზო», «სადარბაზოს კარის კოდი»</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_INTERNATIONAL">
    <value>ველი «ინდექსი», «სად წაიღოს», «მისამართის დეტალები»</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_NOPOSTCODE">
    <value>ველი «სად წაიღოს», «მისამართის დეტალები»</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_INVALID">
    <value>Მდგომარეობა უცნობია</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_MISSING_CONSENT_FLAG">
    <value>Თანხმობა დაუზუსტებელია</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_MISSING_CONSENT_DATES">
    <value>ვადა დაუზუსტებელია</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_AWAITING_CONSENT_PROCESSING">
    <value>Მოითხოვა</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_VALID_CONSENT">
    <value>თანახმა ვარ</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_SUSPENDED_PROCESSING">
    <value>Შეჩერებულია</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_EXPIRED_CONSENT">
    <value>Გაგრძელდა</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_REVOKED_CONSENT">
    <value>Გააუქმა</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_DENIED_CONSENT">
    <value>Არ გადმოგვცა</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_ANONYMIZED">
    <value>Ანონიმური</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_INVALID">
    <value>Данные о согласии на обработку персональных данных некорректны. Обратитесь к администратору.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_MISSING_CONSENT_FLAG">
    <value>Არ არსებობს მონაცემები პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე თანხმობის შესახებ. თქვენ უნდა მოითხოვოთ ახალი თანხმობა.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_MISSING_CONSENT_DATES">
    <value>არ არსებობს მონაცემები პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე თანხმობის პერიოდის შესახებ. თქვენ უნდა მოითხოვოთ ახალი თანხმობა.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_AWAITING_CONSENT_PROCESSING">
    <value>Არ არსებობს მონაცემები პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე თანხმობის ან თანხმობის ვადის შესახებ. თქვენ უნდა მოითხოვოთ ახალი თანხმობა.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_VALID_CONSENT">
    <value>Პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე თანხმობა მიღებულია {0} - დან {1}- მდე</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_SUSPENDED_PROCESSING">
    <value>Პერსონალური მონაცემების დამუშავება შეჩერებულია. სტუმრის მონაცემები მუშავდება სანამ მისი შეკვეთები ღიაა.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_EXPIRED_CONSENT">
    <value>Პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე თანხმობის მოქმედების ვადა ამოიწურა. სტუმრის მონაცემები მუშავდება სანამ მისი შეკვეთები ღიაა.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_REVOKED_CONSENT">
    <value>Სტუმარმა გააუქმა თანხმობა პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე. სტუმრის მონაცემები მუშავდება სანამ მისი შეკვეთები ღიაა.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_DENIED_CONSENT">
    <value>Სტუმარი არ დათანხმდა პერსონალური მონაცემების დამუშავებას. სტუმრის მონაცემები მუშავდება სანამ მისი შეკვეთები ღიაა.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_ANONYMIZED">
    <value>Სტუმრის პირადი მონაცემები ანონიმურია.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELETION_SYSTEM_DELIVERY_CANCEL_CAUSES_IS_PROHIBITED">
    <value>აკრძალულია სისტემური გაუქმების მიზეზების წაშლა</value>
  </data>
  <data name="ImportCsv_ClearIsNotSupported">
    <value>არსებული ობიექტების ამოშლა არ მოხერხდება ასეთი ტიპის მონაცემების იმპორტის შემთხვევაში</value>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_DISTRIBUTION_BY_SUM">
    <value>გადანაწილება თანხის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_DISTRIBUTION_BY_AMOUNT">
    <value>გადანაწილება რაოდენობის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_DISTRIBUTION_NOT_SPECIFIED">
    <value>არ არის არჩეული</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VATACCOUNTING_NAME_VAT_INCLUDED_IN_PRICE">
    <value>Მოიცავს დღგ-ს</value>
    <comment>All translations with keys VATACCOUNTING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VATACCOUNTING_NAME_VAT_NOT_INCLUDED_IN_PRICE">
    <value>Არ მოიცავს დღგ-ს</value>
    <comment>All translations with keys VATACCOUNTING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_OK">
    <value>Ტექნოლოგიური ბარათის ახალი ვერსია</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_INFO">
    <value>Ტექნოლოგიური ბარათის ძველი ვერსია</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_WARN">
    <value>Ყურადღება! ტექნოლოგიური ბარათის ძველი ვერსია. შესაძლოა არასწორი ჩამოწერა.</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_OPERATIONAL">
    <value>საოპერაციო საქმიანობა</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_INVESTMENT">
    <value>საინვესტიციო საქმიანობა</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_FINANCE">
    <value>ფინანსური საქმიანობა</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_NONE">
    <value>Ფულადი სახსრების მოძრაობის მუხლის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Gain">
    <value>მოგება</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Rent">
    <value>ქირა</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Invoices">
    <value>ზედნადებების გადახდა</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_InternalTransafers">
    <value>შიდა გადაადგილება</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Salary">
    <value>შრომის ანაზღაურება</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_SuppliersAdvancePayment">
    <value>ავანსები მომწოდებლებს</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_MoneyGivenOnAccount">
    <value>ქვეანგარიშგება</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Prepay">
    <value>წინასწარი გადახდა</value>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_DOCUMENTS_OUT_OF_INVENTORY_DAY">
    <value>შეიქმნას დოკუმენტი სალაროს ცვლაში არასაანგარიშო დღეს</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CASH_FLOW_REPORT">
    <value>ანგარიშის ნახვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CASH_FLOW_ARTICLES">
    <value>Ფულადი სახსრების მოძრაობის მუხლის რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_BALANCE_SHEET_REPORT">
    <value>საბალანსო ანგარიშის დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PANDL_REPORT">
    <value>მოგება/ზარალის რეპორტის დათვალიერება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_OLAP_TRANSACTIONS_REPORT">
    <value>გატარებების მიხედვით OLAP ანგარიშის გადახედვა </value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALES_PERCENTAGE">
    <value>პროცენტი გაყიდვებიდან. ცვლა: {0}, გაყიდვების თანხა: {1}</value>
  </data>
  <data name="INCENTIVE_PAYMENT">
    <value>პროგრამა: {0}. ცვლა: {1}</value>
  </data>
  <data name="SUPPLIERTYPE_NAME_SUPPLIER">
    <value>მომწოდებელი</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERTYPE_NAME_IMPORTER">
    <value>იმპორტიორი</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERTYPE_NAME_PRODUCER">
    <value>მწარმოებელი</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALCOHOLTYPE_NAME_STRONG">
    <value>ალკოჰოლური სასმელები</value>
    <comment>All translations with keys ALCOHOLTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALCOHOLTYPE_NAME_BEER">
    <value>ლუდი</value>
    <comment>All translations with keys ALCOHOLTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ScheduleTask_UserPeriodClose">
    <value>დაბლოკვის პერიოდის დაყენება  {0}</value>
  </data>
  <data name="ScheduleTask_UserPeriodCloseForDepartment">
    <value>ბლოკირების პერიოდის დაყენება {0}-ს მიხედვით ქვედანაყოფისათვის {1}</value>
  </data>
  <data name="ScheduleTask_SQLStatement">
    <value>შესრულდეს SQL-გამოსახულებანი: {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductTreeEntity_RootGroupName">
    <value>ყველაზე მაღალი დონის ჯგუფი</value>
  </data>
  <data name="Customer_Name_Not_Set">
    <value>არ არის მითითებული</value>
  </data>
  <data name="GENDER_NAME_NOT_SPECIFIED">
    <value>არ არის მითითებული</value>
    <comment>All translations with keys GENDER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="GENDER_NAME_MALE">
    <value>მამრობითი სქესის</value>
    <comment>All translations with keys GENDER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="GENDER_NAME_FEMALE">
    <value>მდედრობითი სქესის</value>
    <comment>All translations with keys GENDER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_COURIER_AND_SELF_SERVICE">
    <value>კურიერი და თვითგატანა</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_COURIER_ONLY">
    <value>მხოლოდ კურიერის მეშვეობით</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_SELF_SERVICE_ONLY">
    <value>მხოლოდ თვითგატანა</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DEFAULT_CITY">
    <value>თბილისი</value>
  </data>
  <data name="City_Not_Found_In_Call_Center">
    <value>ქალაქი %s ქოლ-ცენტრის ქალაქების ცნობარში არ არის.</value>
  </data>
  <data name="City_Was_Deleted">
    <value>ქალაქი '%s' წაშლილია.</value>
  </data>
  <data name="Street_Was_Deleted">
    <value>ქუჩა %s წაშლილია.</value>
  </data>
  <data name="Product_Banned_For_Sale">
    <value>Პროდუქტის %s გაყიდვა აკრძალულია.</value>
  </data>
  <data name="COOKINGPLACESOURCE_NAME_SECTION_TABLE">
    <value>მაგიდის მიხედვით, რომელზეც გახსნილია შეკვეთა</value>
    <comment>All translations with keys COOKINGPLACESOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COOKINGPLACESOURCE_NAME_SECTION_TERMINAL">
    <value>ტერმინალის მიხედვით, რომელზეც შეკვეთის რედაქტირება ხდება</value>
    <comment>All translations with keys COOKINGPLACESOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUERECEIVETYPE_NAME_PRINT">
    <value>ჩეკის დაბეჭდვა</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUERECEIVETYPE_NAME_PRINT* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUERECEIVETYPE_NAME_REQUEST_ON_PAY">
    <value>Მოთხოვნა გადახდისას</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUERECEIVETYPE_NAME_REQUEST_ON_PAY* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUERECEIVETYPE_NAME_EMAIL">
    <value>Email-ზე გაგზავნა</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUERECEIVETYPE_NAME_EMAIL* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_NEVER">
    <value>არ დაიბეჭდოს</value>
    <comment>All translations with keys PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_PER_DISH">
    <value>დაიბეჭდოს კერძების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_PER_CHEQUE">
    <value>ჩეკზე დაბეჭდვა</value>
    <comment>All translations with keys PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_UNSPECIFIED">
    <value>არ არის მითითებული</value>
    <comment>All translations with keys FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_ORDER_TYPE">
    <value>Შეკვეთის ტიპის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_COOKING_PLACE_TYPE">
    <value>დამზადების ადგილის ტიპის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_NEVER">
    <value>Გამორთულია</value>
    <comment>All translations with keys "AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_BEFORE_PAY">
    <value>გადახდისას</value>
    <comment>All translations with keys "AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_AFTER_PAY">
    <value>Გადახდის შემდეგ</value>
    <comment>All translations with keys "AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_GUESTS">
    <value>Სტუმრების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys "ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_COURSES">
    <value>კურსების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys "ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PBXRMSCLIENT_NAME_IIKO_FRONT_OFFICE">
    <value>ტერმინალი</value>
    <comment>All translations with keys PBXRMSCLIENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PRINT_OTHERS_TABLES_BILL">
    <value>წინასწარი ჩეკის ამობეჭდვა სხვა მიმტანების შეკვეთებისთვის</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERY_COURIER_WITH_PIN_NOT_FOUND">
    <value>Კურიერი ასეთი PIN კოდით არ მოიძებნა</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonSelfServiceNotSupported">
    <value>Შეუძლებელია შეკვეთის წერტილზე გაგზავნა: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს თვითგატანის ფუნქციონალს.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithoutCustomerNotSupported">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის გადაცემა წერტილზე: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს ანონიმურ მომხმარებელზე მიტანას.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryLongAddressDetailsNotSupported">
    <value>Შეუძლებელია შეკვეთის წერტილზე გაგზავნა: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს მიტანის მისამართს მისამართის 100-ზე მეტი სიმბოლოთი.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonPaymentTypesNotSupported">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის გადაცემა წერტილზე: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს გადახდის ტიპს: %s.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonNotConfirmedNotSupported">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის გადაცემა წერტილზე: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს დაუდასტურებელ მიტანის შეკვეთებს.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonSplitByCashRegistersNotSupported">
    <value>Შეუძლებელია შეკვეთის წერტილზე გაგზავნა: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს გადახდას რამდენიმე ფისკალურ რეგისტრატორზე.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryNumberSequentNotSupported">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის გადაცემა წერტილზე: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს მიტანის შეკვეთის ნომრების თანმიმდევრულ გენერირებას.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithOrderIdNotSupported">
    <value>Შეუძლებელია შეკვეთის წერტილზე გაგზავნა: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს შეკვეთებს, რომლებიც შეიქმნა ქოლ-ცენტრის განახლებულ ვერსიაში, 
 თუ კომპანიაში არის ერთი მაინც აქტიური გადახდის ტიპი: {0}/{1}:%s.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithIikoCard5PaymentsNotSupported">
    <value>Შეუძლებელია შეკვეთის წერტილზე გაგზავნა: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს გადახდას {0} შემდეგი ტიპით: %s</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithIikoCard51PaymentsNotSupported">
    <value>Შეუძლებელია შეკვეთის წერტილზე გაგზავნა: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს გადახდას {0} შემდეგი ტიპით: %s</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithMultiDiscountNotSupported">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის გადაცემა წერტილზე: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს რამდენიმე ფასდაკლებას: %s.</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>სტუმარი {0}</value>
  </data>
  <data name="SSPS_PART_MONTHLY_SALARY_APPLYED">
    <value>თვიური სარგოს ნაწილი. ჩეთვლილია %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_MINUTES">
    <value>მ</value>
  </data>
  <data name="SSPS_HOURS">
    <value>  სთ</value>
  </data>
  <data name="SSPS_UNPAID_TIME">
    <value>აუნაზღაურებელი დრო '%s'</value>
  </data>
  <data name="SSPS_ADJUSTMENT_SALARY_HOURLY_MONTHLY">
    <value>შესწორების კოეფიციენტი %s, განაკვეთი %s %s / საათი, ხელფასი %s %s / თვე, ცვლის ტიპი '%s'</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_WILL_NOT_RECALC_EMPTY_PERIOD">
    <value>Ხელფასები არ გადაითვლება, რადგან თვეების დასაწყისამდე თარიღების დამრგვალებისა და ღია პერიოდში დაწყების თარიღის გადატანის შემდეგ, ხელფასის გადაანგარიშების ინტერვალი ცარიელი აღმოჩნდა.</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_WILL_NOT_RECALC_DATE_OUT_OF_PERIOD">
    <value>საწყისი თარიღი %s არის პერიოდს გარეთ. სარგოს გადათვლა მოხდება თარიღიდან %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_PARTLY_DATE_IS_PARTLY_IN_PERIOD">
    <value>საწყისი თარიღის თვე ნაწილობრივ ხვდება პერიოდის გარეთ, სარგო გადაითვლება თარიღიდან %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_FROM_BEGIN_DATE_IS_NOT_FIRST_OF_MONTH">
    <value>საწყისი თარიღი %s არ არის თვის დასაწყისი, სარგოს გადათვლა მოხდება თარიღიდან %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_UNTIL_DATE_IS_NOT_END_OF_MONTH">
    <value>საბოლოო თარიღი %s არ არის თვის დასასრული, სარგოს გადათვლა მოხდება თარიღზე %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_CHANGE_IN_MIDDLE">
    <value>თანამშრომელს %s აღენიშნა ხელფასის ცვლა შუა თვეში (%s). სარგოს გადათვლა მოხდება თვის დასაწყისში არსებული ხელფასის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="PC_BY_TYPE">
    <value> ტიპის მიხედვით '%s' (%s %%)</value>
  </data>
  <data name="PC_HOURS_AND_MINUTES">
    <value>%d სთ. %02d წთ.</value>
  </data>
  <data name="PC_PROCESSED">
    <value>გამომუშავებულია: %s %s-დან %s-მდე</value>
  </data>
  <data name="PC_COUNTED">
    <value>ჩათვლილია: %s</value>
  </data>
  <data name="PC_UNPAID_TIME">
    <value>აუნაზღაურებელი დრო '%s'</value>
  </data>
  <data name="PC_SHIFT">
    <value>ცვლა: %s</value>
  </data>
  <data name="PC_FEE_FOR_SHIFT">
    <value>ჯარიმა '%s' ცვლაში '%s'  %s -დან  %s - მდე</value>
  </data>
  <data name="PC_IN_ATTENDANCE">
    <value> გამოცხადების ფარგლებში %s-დან %s-მდე</value>
  </data>
  <data name="POBT_SHIFT">
    <value>, ცვლა: </value>
  </data>
  <data name="POBT_SINCE">
    <value> ერთად </value>
  </data>
  <data name="POBT_UNTIL">
    <value> მიხედვით </value>
  </data>
  <data name="CLOSE_SESSION_DOCUMENT_EXISTS">
    <value>ცვლის დახურვის საბუთი {0} უკვე არსებობს</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryOrderGuestsNotSupported">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის გადაცემა წერტილზე: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს ერთზე მეტ სტუმარს მიწოდების შეკვეთაზე.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonComboNotSupported">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის გადაცემა წერტილზე: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს კომბო-კერძს.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonSplitBetweenPersonsNotSupported">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის გადაცემა წერტილზე: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს გაყოფას სტუმრებზე.</value>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_INCOMING_INVOICES">
    <value>გატარებული შემოსული ზედნადებების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_OUTGOING_INVOICES">
    <value>გატარებული გასავლის ზედნადებების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_INTERNAL_INVOICES">
    <value>გატარებული შიდა გადაადგილებების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_WRITEOFFS">
    <value>ჩამოწერის გატარებული აქტების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SHIP_ORDERS">
    <value>აწარმოეთ შეკვეთების გადატვირთვა</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DELIVERY_RATE">
    <value>Მომხმარებლის შეფასების რედაქტირება</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NO_CONCEPTION">
    <value>კონცეფციის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="CANT_CREATE_BUDGET_ON_CONNECTED_RMS">
    <value>Თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ და შეცვალოთ გეგმა-ფაქტი მხოლოდ აქ {0}</value>
  </data>
  <data name="BUDGET_FOR_PERIOD_IS_CREATED">
    <value>დოკუმენტი {0} პერიოდისათვის უკვე შექმნილია</value>
  </data>
  <data name="CANT_EDIT_BUDGET_NO_RIGHTS">
    <value>თქვენ არ გაქვთ გეგმა-ფაქტის რედაქტირების უფლება</value>
  </data>
  <data name="CANT_EDIT_FINALIZED_BUDGET">
    <value>შეუძლებელია დასრულებული გეგმა-ფაქტის შეცვლა</value>
  </data>
  <data name="CANT_EDIT_STATUS_BUDGET_NO_RIGHTS">
    <value>თქვენ არა გაქვთ გეგმა-ფაქტის სტატუსის შეცვლის უფლება</value>
  </data>
  <data name="CANT_CREATE_BUDGET_NO_RIGHTS">
    <value>თქვენ არა გაქვთ გეგმა-ფაქტის შექმნის უფლება</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalPinCodeAlreadyExistsErrorMessage">
    <value>Მითითებული PIN კოდი უკვე არსებობს.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeMainRoleIsNullErrorMessage">
    <value>Თანამშრომელს %s არ აქვს მითითებული თანამდებობა.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalPartOfPinCodeNotUniqueErrorMessage">
    <value>Მითითებული PIN კოდის ნაწილი ემთხვევა უკვე არსებულს.</value>
  </data>
  <data name="UnableToGeneratePinCodeErrorMessage">
    <value>PIN-კოდის გენერირება ვერ მოხერხდა.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalCardNumberAlreadyExistsErrorMessage">
    <value>ბარათის მითითებული ნომერი უკვე არსებობს.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalPinCodeTooSmallErrorMessage">
    <value>პინ-კოდი ძალიან მოკლეა. 
 სისტემაში შესასვლელად საჭიროა პინ-კოდი არანაკლებ {0}სიმბოლოთი.</value>
  </data>
  <data name="UserBirthdayInFutureError">
    <value>მომხმარებლისათვის {0} დაბადების თარიღი {1} მითითებულია მომავალში.</value>
  </data>
  <data name="UserCodeNotUnique">
    <value>ტაბელური ნომერი/კოდი არ არის უნიკალური: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserPanelMainUserNameAlreadyExistsErrorMessage">
    <value>ასეთი სახელი სისტემაში უკვე არსებობს. შეიყვანეთ სხვა სახელი.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalIncorrectHiredDareErrorMessage">
    <value>ტარიფის მოქმედების დაწყების თარიღი ხელშეკრულების თარიღზე ნაკლებია. {0}{0} ხელშეკრულების თარიღი: {1},{0} ტარიფის მოქმედების დასაწყისი: {2}.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalEnterAnotherUserNameErrorMessage">
    <value>ასეთი სახელი სისტემაში შესასვლელად უკვე არსებობს. შეიყვანეთ სხვა სახელი.</value>
  </data>
  <data name="UserValidationError">
    <value>შეცდომა მომხმარებლის მონაცემებში  {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="GlnNotUniqueError">
    <value>Კონტრაგენტი სათაურით GLN ({0}) უკვე არსებობს ({1}).</value>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_PER_PRODUCT">
    <value>კერძებისათვის</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_PER_PERSON">
    <value>ყოველი პერსონისათვის</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_FOR_ORDER">
    <value>მთლიან შეკვეთაზე</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_BY_ZONE">
    <value>Მიტანის სერვისი</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_010">
    <value>Ნედლი ეთილის სპირტი საკვები ნედლეულისგან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0101">
    <value>Ნედლი ეთილის სპირტი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_020">
    <value>Ეთილის სპირტი რაქტიფიცირებული საკვები ნედლეულისგან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0201">
    <value>რაქტიფიცირებული ეთილის სპირტი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0202">
    <value>Საკვები ნედლეულის სხვა ეთილის სპირტები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_025">
    <value>Ეთილის სპირტი რაქტიფიცირებული არასასურსათო მცენარეული ნედლეულისგან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_030">
    <value>Ეთილის სპირტი ეთერალდეჰიდის ფრაქციისგან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_031">
    <value>Ეთილის სპირტი ეთილის სპირტის სათავე ფრაქციისგან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_040">
    <value>Სინთეზური ეთილის სპირტი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0401">
    <value>Ეთილის ტექნიკური სინთეზური სპირტი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_050">
    <value>Ეთილის სპირტი, აბსოლუტური</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0501">
    <value>Ეთილის სპირტი აბსოლუტური საკვები ნედლეულიდან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0502">
    <value>Ეთილის სპირტი აბსოლუტური ტექნიკური</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0503">
    <value>Ეთილის სპირტის ტექნიკური ჰიდროლიზი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_060">
    <value>Სხვა სპირტები, გარდა დენატურირებული სპირტებისა (ჰიდროლიზი, ტექნიკური და სხვა)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_070">
    <value>Ეთილის სპირტი დენატურირებული საკვები ნედლეულისგან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_071">
    <value>Ბიოეთანოლი კვების ნედლეულიდან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_080">
    <value>Ეთილის სპირტი დენატურირებული არასასურსათო ნედლეულისგან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_081">
    <value>Ბიოეთანოლი არასასურსათო ნედლეულის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_090">
    <value>Ეთილის სპირტის სათავე ფრაქცია</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_091">
    <value>Ეთილის სპირტის თავისა და შუალედური მინარევების ფრაქცია</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_092">
    <value>Ეთილის სპირტის შუალედური ფრაქცია საკვები ნედლეულიდან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_100">
    <value>Ეთილის სპირტი ფარმაკოპეის პროდუქტების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_101">
    <value>Ეთილის სპირტის ფარმაცევტული ნივთიერება (ეთანოლი)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_102">
    <value>Ალკოჰოლის შემცველი სამკურნალო პრეპარატები (საშუალებები) სამედიცინო გამოყენებისათვის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_103">
    <value>Ალკოჰოლის შემცველი სამკურნალო პრეპარატები (საშუალებები) ვეტერინარული გამოყენებისათვის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_104">
    <value>Ალკოჰოლის შემცველი სამედიცინო პროდუქტები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_110">
    <value>Კონიაკის დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1101">
    <value>Ღვინის დისტილატი ბრენდისთვის (კონიაკის დისტილატი)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1102">
    <value>Დაძველებული ღვინის დისტილატი ბრენდისთვის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1103">
    <value>Ღვინის დისტილატი ახალგაზრდა ბრენდისთვის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1104">
    <value>Სხვა ღვინის დისტილატები ბრენდისთვის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1105">
    <value>Კონიაკის დისტილატის სრული წარმოების ციკლი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_120">
    <value>Კალვადოსის დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1201">
    <value>Კალვადოსის დისტილატები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1202">
    <value>Დაძველებული ვაშლის დისტილატი (კალვადოსი)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1203">
    <value>Ახალგაზრდა ვაშლის დისტილატი ვაშლის ბრენდისთვის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1204">
    <value>Კალვადოსის სხვა დისტილატები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_130">
    <value>Ღვინის დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1301">
    <value>Ღვინის დისტილატები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1302">
    <value>Რექტიფიცირებული ღვინის დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1303">
    <value>Ღვინის სხვა დისტილატები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1304">
    <value>Ღვინის დისტილატების სრული წარმოების ციკლი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1305">
    <value>Სრული ციკლის ღვინის დისტილატი, რექტიფიცირებული ალკოჰოლის ფრაქციის 86%-ზე მეტი მოცულობით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1306">
    <value>Სხვა სრული ციკლის ღვინის დისტილატები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_140">
    <value>დასალევი Ეთილის სპირტი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_150">
    <value>Ყურძნის დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1501">
    <value>Ყურძნის წარმოშობის დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1502">
    <value>Ყურძნის წარმოშობის დისტილატი, რექტიფიცირებული</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1503">
    <value>Ყურძნის წარმოშობის სხვა დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1504">
    <value>Ყურძნის დისტილატების სრული წარმოების ციკლი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1505">
    <value>Ყურძნის დისტილატის სრული წარმოების ციკლი რექტიფიცირებული ალკოჰოლის ფრაქციის 86%-ზე მეტი მოცულობით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1506">
    <value>Სხვა სრული ციკლის ყურძნის დისტილატები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_160">
    <value>Ხილის ნაყოფის დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1611">
    <value>Ხილის დისტილატები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1612">
    <value>Ხილის რექტიფიცირებული დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1613">
    <value>Ხილის დისტილატები და მსგავსი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_161">
    <value>Ხილის (ნაყოფის) დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_170">
    <value>Ვისკის დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_180">
    <value>Მარცვლეულის დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_190">
    <value>Სხვა დისტილატები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1901">
    <value>Სრული წარმოების ციკლის სხვა დისტილატები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1902">
    <value>Დისტილატი და მსგავსები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1903">
    <value>Თაფლის დისტილატი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1904">
    <value>Სხვა დისტილატები, რომლებიც არ შედიან სხვა ჯგუფებში</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_200">
    <value>Არაყი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2001">
    <value>Წარმოშობის დაცული დასახელების არაყი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2002">
    <value>Სპეციალური არაყი </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2003">
    <value>Სპეციალური არაყი დაცული ადგილწარმოშობის დანიშნულებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2004">
    <value>Არაყი და მსგავსი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_211">
    <value>ლიქიორის და მსგავსი Ალკოჰოლური სასმელები ეთილის სპირტის 25%-მდე შემცველობით </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2111">
    <value>ლიქიორის და მსგავსი Ალკოჰოლური სასმელები ეთილის სპირტის 25%-მდე შემცველობით (01.01.2013-მდე)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2112">
    <value>Პუნში </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2113">
    <value>Პუნში და მსგავსები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2114">
    <value>Ხილის ალკოჰოლური სასმელები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2115">
    <value>Დესერტის სასმელები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_212">
    <value>Ალკოჰოლური სასმელები ეთილის სპირტის 25% -ზე მეტი შემცველობით </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2121">
    <value>Კრემი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2122">
    <value>Პუნში რომით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2123">
    <value>Აპერატივები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2124">
    <value>Კოქტეილები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2125">
    <value>Ბალზამები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2126">
    <value>Დისტილერები და მსგავსები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2127">
    <value>Ნაყენები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2128">
    <value>ცხარე ნაყენი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2129">
    <value>Ნახევრადტკბილი ნაყენები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21210">
    <value>Ტკბილი ნაყენები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21211">
    <value>Სხვა ნაყენები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21212">
    <value>Ლიქიორი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21213">
    <value>Ძლიერი ლიქიორი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21214">
    <value>Დესერტის ლიქიორი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21215">
    <value>Ემულსირებული ლიქიორი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21216">
    <value>Კვერცხის ლიქიორი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21217">
    <value>Ლიქიორის მსგავსი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_229">
    <value>Სომხური კონიაკი, იყიდება ბოთლით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2291">
    <value>Კონიაკი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2292">
    <value>Ძლიერი სასმელი ღვინის დისტილატიდან კონიაკისთვის (კონიაკის დისტილატი) </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_230">
    <value>Ბოთლით გასაყიდი კონიაკი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_231">
    <value>Დამუშავებული კონიაკები, რომლებიც განკუთვნილია სხვა საწარმოებში ჩამოსხმის ან სამრეწველო გადამუშავების მიზნით გადასაზიდად.</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_232">
    <value>Ბრენდი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2321">
    <value>Მაღალი ხარისხის ბრენდი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2322">
    <value>Დაძველებული მაღალი ხარისხის ბრენდი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2323">
    <value>Ძველი მაღალი ხარისხის ბრენდი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2324">
    <value>Მაღალი ხარისხის ბრენდი ძალიან ძველი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2325">
    <value>Მაღალი ხარისხის ბრენდი საკოლექციო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2326">
    <value>Მაღალი ხარისხის ბრენდი დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2327">
    <value>Ბრენდის მსგავსი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_233">
    <value>Კონიაკი დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2331">
    <value>Კონიაკის ღვინის დისტილატისაგან დამზადებული ძლიერი სასმელი (კონიაკის დისტილატი) დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით (ნაციონალური კონიაკი)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_234">
    <value>Კონიაკი დაცული წარმოშობის დანიშნულებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2341">
    <value>Კონიაკი დაცული წარმოშობის დანიშნულებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_235">
    <value>კონიაკი Საკოლექციო </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2351">
    <value>Განსაკუთრებული კონიაკი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_236">
    <value>Რომი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_237">
    <value>Ვისკი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_238">
    <value>Კონიაკის სასმელები ეთილის სპირტის 25%-მდე შემცველობით </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_239">
    <value>Კონიაკის სასმელები ეთილის სპირტის 25% -ზე მეტი შემცველობით </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_241">
    <value>Კონიაკის სასმელები, კონიაკი ეთილის სპირტის 25%-მდე შემცველობით </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_242">
    <value>Კონიაკის სასმელები, კონიაკი ეთილის სპირტის 25%-ზე მეტი შემცველობით </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_250">
    <value>Ღვინის სასმელები ეთილის სპირტის 25%-მდე შემცველობით </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_251">
    <value>Ღვინის სასმელები ეთილის სპირტის 25%-ზე მეტი შემცველობით </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_252">
    <value>Კალვადოსი </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2521">
    <value>Კალვადოსი რუსული</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2522">
    <value>Ძლიერი სასმელი, დამზადებული ვაშლის დაძველებული დისტილატისგან (კალვადოსი)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2523">
    <value>Კალვადოსის მსგავსი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_260">
    <value>Დაბალ ალკოჰოლის პროდუქტები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2601">
    <value>Დაბალ ალკოჰოლური სასმელები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2602">
    <value>Სხვა დაბალალკოჰოლიანი სასმელები, რომლებიც არ შედის დაბალალკოჰოლური ფერმენტირებული სასმელების ჯგუფში</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2603">
    <value>Ალკოჰოლური თაფლის სასმელები, გარდა მედოვუხისა</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2604">
    <value>Დაბალი ალკოჰოლური სასმელი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2605">
    <value>Სხვა დაბალი ალკოჰოლური სასმელები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_261">
    <value>Სიდრი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2611">
    <value>არომატიზებული Სიდრი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2612">
    <value>Ხილის სიდრი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2613">
    <value>Ხილის არომატიზირებული სიდრი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2614">
    <value>Სხვა დაბალი ალკოჰოლური ფერმენტირებული სასმელები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_262">
    <value>Მსხლის სიდრი (პუარე)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_263">
    <value>მედოვუხა (თაფლის სასმელები)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_270">
    <value>Სხვა ალკოჰოლური სასმელები მათ შორის ეთილის სპირტის შემცველობით 25%-მდე  </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_280">
    <value>Სხვა ალკოჰოლური სასმელები 25%-ზე მეტი ეთილის სპირტით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2801">
    <value>Ყურძნის არაყი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2802">
    <value>Ყურძნის არაყი დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2803">
    <value>Დაცული ადგილწარმოშობის ყურძნის არაყი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2804">
    <value>Ხილის არაყი (ნაყოფი)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2805">
    <value>Სხვა ყურძნის არაყები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2806">
    <value>Თაფლის არაყი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2807">
    <value>Ჯინი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2808">
    <value>Ჯინი გამოხდილი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2809">
    <value>Მშრალი ჯინი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28010">
    <value>Ჯინის მსგავსები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28011">
    <value>Ხილის ბრენდი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28012">
    <value>Ხილის ბრენდი საკოლექციო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28013">
    <value>Მარცვლეულის ნედლეულისგან დამზადებული ალკოჰოლური სასმელი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28014">
    <value>Სხვა ალკოჰოლური სასმელები, რომლებიც არ შედის სხვა ჯგუფებში</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28015">
    <value>Სხვა ალკოჰოლური სასმელები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_300">
    <value>Კონიაკის სპირტი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_310">
    <value>Კალვადოსის სპირტები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_320">
    <value>Ღვინის მასალები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_321">
    <value>Ყურძნის ღვინის მასალები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3211">
    <value>Ყურძნის სუფრის ღვინის მასალები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3212">
    <value>Ღვინის მასალები ყურძნის ლიქიორი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_322">
    <value>Ღვინის მასალები ხილი (ნაყოფი)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3221">
    <value>სუფრის Ხილის ღვინის მასალები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3222">
    <value>Ფერმენტირებული ხილის ღვინის მასალები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_323">
    <value>Სპეციალური ღვინის მასალები ყურძნის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3231">
    <value>Სპეციალური ღვინის მასალები ყურძნის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3232">
    <value>Ყურძნის ღვინის სხვა მასალები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_324">
    <value>Სპეციალური ღვინის მასალები ხილი (ნაყოფი)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3241">
    <value>Სპეციალური ღვინის მასალები ხილი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3242">
    <value>ღვინის მასალები Ხილის და მსგავსები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_330">
    <value>Სპირტისშემცველი წვენები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3301">
    <value>Ალკოჰოლური ხილის სასმელები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_331">
    <value>Ფერმენტირებული-ალკოჰოლური წვენები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_340">
    <value>Დისტილატები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_341">
    <value>Ხილის ნახადი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_342">
    <value>Თაფლის ნახადი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_343">
    <value>Ლუდის ნახადი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3431">
    <value>Ლუდის ნახადი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_344">
    <value>Ყურძნის ნახადი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_345">
    <value>Ყურძნის ალკოჰოლური ნახადი (მისტელი)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3451">
    <value>Ყურძნის ალკოჰოლური ნახადი (მისტელი)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_346">
    <value>Ალკოჰოლური ხილის ნახადი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3461">
    <value>Ფერმენტირებული ხილი ნახადი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3462">
    <value>Ფერმენტირებული-ალკოჰოლური ხილის ნახადი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3463">
    <value>Ხილის ნახადი და მსგავსი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_350">
    <value>Ალკოჰოლის შემცველი სხვა საკვები პროდუქტები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3501">
    <value>Ალკოჰოლური ინფუზიები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3502">
    <value>Არომატული სპირტი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3503">
    <value>Ალკოჰოლის შემცველი საკვები პროდუქტები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_400">
    <value>Ნატურალური ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_401">
    <value>Ღვინო (ყურძნის)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4011">
    <value>Ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_402">
    <value>Ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნის ან ადგილწარმოშობის დაცული დასახელებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_403">
    <value>Სუფრის ღვინო (ყურძნის)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4031">
    <value>Სუფრის ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4032">
    <value>Ახალგაზრდა ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4033">
    <value>Ღვინო (ფირის ქვეშ)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4034">
    <value>Ღვინი ყურძნის ჯიშის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4035">
    <value>Მშვიდი ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4036">
    <value>Სუფრის ღვინოს მსგავსი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4037">
    <value>Ხერესი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_404">
    <value>Ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_405">
    <value>Ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის დასახელებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4051">
    <value>Ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის დასახელებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_406">
    <value>Ყურძნის ღვინო საკოლექციო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4061">
    <value>Დაძველებული ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4062">
    <value>Საკოლექციო ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_410">
    <value>Ღვინოები (ნატურალური, ცქრიალა და შამპანურის გარდა)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_411">
    <value>Ლიქიორის ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4111">
    <value>Ლიქიორის ღვინო. ამ კლასში არ შედის: ლიქიორი ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით, ლიქიორი ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის დანიშნულებით, სპეციალური ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით და სპეციალური ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის დანიშნულებით.</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4112">
    <value>Კაროგი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4113">
    <value>Მადერა</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4114">
    <value>Პორტვეინი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4115">
    <value>Სხვა გამაგრებული ღვინოები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_412">
    <value>Ლიქიორიანი ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4121">
    <value>Ლიქიორიანი ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით. ამ ჯგუფში შედის: ლიქიორის ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_413">
    <value>Ლიქიორის ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის დანიშნულებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4131">
    <value>Ღვინის ლიქიორის ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის დანიშნულებით. ამ კლასში შედის: ლიქიორის ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის დანიშნულებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_414">
    <value>Ღვინო (სუფრის) დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_415">
    <value>Ღვინო (სუფრის) დაცული ადგილწარმოშობის დასახელებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4151">
    <value>Სუფრის ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_416">
    <value>Სუფრის ღვინო საკოლექციო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_420">
    <value>Ხილის ნაყოფის ღვინოები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_421">
    <value>Ხილის (ნაყოფის) ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4211">
    <value>Ხილის ლიქიორის ღვინო. ამ კლასში შედის: ლიქიორი ღვინო ეთილის სპირტის შემცველობით მზა პროდუქტის მოცულობით 15-დან 22 პროცენტამდე, წარმოებული მთლიანი ან დაქუცმაცებული ხილის ან ხილის ტკბილის სრული ან არასრული დუღილის შედეგად, კონცენტრირებული ხილის დამატკბობლის დამატებით ან მის გარეშე. , რექტიფიცირებული კონცენტრირებული ხილის, ხილის დისტილატის დამატებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4212">
    <value>Ხილის ღვინო (ხილი ხილის ღვინოში)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4213">
    <value>Ხილის ღვინო სუფრის </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4214">
    <value>Ღვინის ხილის გაზირებული</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4215">
    <value>Ხილის ცქრიალა მარგალიტის ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4216">
    <value>Გამაგრებული ხილის ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4217">
    <value>Გამაგრებული ხილის ღვინო არომატიზებული</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4218">
    <value>Სპეციალური ტექნოლოგიით გამაგრებული ხილის ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4219">
    <value>Ხილის ცქრიალა ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_42110">
    <value>Ხილის ცქრიალა მარგალიტის ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_42111">
    <value>Სხვა ხილის ცქრიალა ღვინოები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_422">
    <value>Ხილის ღვინო საკოლექციო </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4221">
    <value>Ხილის ღვინო საკოლექციო </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_430">
    <value>Სპეციალური ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4301">
    <value>სპეციალური ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით. (ყირიმის რესპუბლიკისა და სევასტოპოლის მწარმოებლებისთვის)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4302">
    <value>სპეციალური ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით. ამ ჯგუფში შედის: სპეციალური ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_431">
    <value>სპეციალური ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4311">
    <value>სპეციალური ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის დასახელებით. (ყირიმის რესპუბლიკისა და სევასტოპოლის მწარმოებლებისთვის)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4312">
    <value>სპეციალური ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის. ამ ჯგუფში შედის: სპეციალური ღვინო, ადგილწარმოშობის დაცული დასახელებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4313">
    <value>Სხვა ლიქიორული ღვინოები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_432">
    <value>Არომატიზებული ყურძნის ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4321">
    <value>Ვერმუტი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4322">
    <value>Სხვა არომატიზირებული ღვინოები, მათ შორის ახალი ყურძნისგან დამზადებული ღვინოები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_440">
    <value>Ცქრიალა ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4401">
    <value>Მაღალი ხარისხის ცქრიალა ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4402">
    <value>Ცქრიალა მარგალიტის ღვინოები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_441">
    <value>Ცქრიალა ღვინოები დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4411">
    <value>Ცქრიალა ყურძნის შამპანური ღვინო დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_442">
    <value>Ცქრიალა ღვინოები დაცული ადგილწარმოშობის დანიშნულებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4421">
    <value>Ცქრიალა ღვინო დაცული ადგილწარმოშობის დანიშნულებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4422">
    <value>Ცქრიალა ყურძნის შამპანური დაცული წარმოშობის დანიშნულებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_443">
    <value>Ცქრიალა ღვინო საკოლექციო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_450">
    <value>Ღვინო შამპანური</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4501">
    <value>ყურძნის ცქრიალა ღვინო შამპანური</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_451">
    <value>Შამპანური ღვინოები დაცული გეოგრაფიული აღნიშვნით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_452">
    <value>Შამპანური ღვინოები დაცული ადგილწარმოშობის დანიშნულებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_453">
    <value>Ღვინოები შამპანური საკოლექციო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4531">
    <value>Ღვინო შამპანური საკოლექციო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_460">
    <value>Სხვა ღვინოები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_461">
    <value>Ღვინის სასმელი დამზადებულია ეთილის სპირტის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4611">
    <value>ყურძნის ღვინის სასმელები დამზადებულია ეთილის სპირტის დამატების და ნახშირორჟანგით გაჯერების გარეშე</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4612">
    <value>Ცქრიალა ღვინო</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4613">
    <value>Გაზიანი ღვინოები, მათ შორის ახალი ყურძნიდან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4614">
    <value>Ცქრიალა ღვინო მარგალიტისებრი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4615">
    <value>Ცქრიალა ღვინო და მსგავსები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4616">
    <value>Ყურძნის ღვინის სასმელები დამზადებულია ეთილის სპირტის დამატების გარეშე, ნახშირორჟანგით გაჯერებული</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4617">
    <value>ხილის Ღვინის სასმელები წარმოებული ეთილის სპირტის დამატების გარეშე</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4618">
    <value>Ცქრიალა ღვინის სასმელი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4619">
    <value>Ღვინის ცქრიალა მარგალიტის სასმელი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_46110">
    <value>ღვინის სასმელები Ხილის არომატიზატორით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_46111">
    <value>ხილის Ღვინის გაზიანი სასმელები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_462">
    <value>Ეთილის სპირტის დამატებით დამზადებული ღვინის სასმელი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4621">
    <value>Ყურძნის ღვინის სასმელები დამზადებულია ეთილის სპირტის დამატებით ნახშირორჟანგით გაჯერების გარეშე</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4622">
    <value>Ყურძნის ღვინის სასმელები დამზადებულია ნახშირორჟანგით გაჯერებული ეთილის სპირტის დამატებით</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4623">
    <value>Ეთილის სპირტის დამატებით წარმოებული ხილის ღვინის სასმელები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4624">
    <value>Ძლიერი ღვინის სასმელი (კონიაკის დისტილატიდან)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4625">
    <value>Არომატიზებული ღვინის სასმელი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4626">
    <value>Ყურძნის ძლიერი სასმელი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4627">
    <value>Არომატიზირებული ყურძნის შემცველი სასმელები, რომლებიც დამზადებულია ნედლი ყურძნისაგან</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4628">
    <value>Ძლიერი ხილის სასმელი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4629">
    <value>Სხვა ხილის ღვინის სასმელები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_46210">
    <value>Ღვინის კოქტეილები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_481">
    <value>Პარფიუმერია და კოსმეტიკური პროდუქტები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_482">
    <value>Საყოფაცხოვრებო ქიმიის პროდუქცია</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_483">
    <value>Სპირტის შემცველი ხსნარები</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_484">
    <value>Სხვა სპირტისშემცველი არა კვებითი პროდუქცია</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4841">
    <value>სპირტისშემცველი არა კვებითი პროდუქციის მსგავსი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_485">
    <value>დენატურირებული Სპირტისშემცველი არა კვებითი პროდუქცია</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4851">
    <value>Დენატურირებული Სპირტისშემცველი არა კვებითი პროდუქცია</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_500">
    <value>Ლუდი ეთილის სპირტის მოცულობითი წილით 0,5 % და 8,6% -მდე შესულია  </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_510">
    <value>Ლუდი ეთილის სპირტის მოცულობითი წილით 8,6 % -ზე მეტი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_520">
    <value>Სასმელები, რომლებიც მზადდება ლუდის ბაზაზე</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_530">
    <value>Თაფლის ალკოჰოლური სასმელი </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_531">
    <value>Თაფლის ალკოჰოლური სასმელი გაზირებული</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_532">
    <value>Თაფლის ალკოჰოლური სასმელი გაძლიერებული. ეს ჯგუფი მოიცავს ეთილის სპირტის მოცულობითი წილადს 17-დან 22 პროცენტამდე.</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_533">
    <value>Თაფლის ალკოჰოლური სასმელი დესერტის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_534">
    <value>Თაფლის ალკოჰოლური სასმელი ნეკტარი</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_535">
    <value>Თაფლის ალკოჰოლური სასმელი სუფრის</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_536">
    <value>Სხვა თაფლის სასმელები, გარდა "მიდოვუხისა"</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_537">
    <value>ძლიერი თაფლის სასმელი. ეს ჯგუფი მოიცავს 22-დან 55 პროცენტამდე სიძლიერის პროდუქციას.</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_538">
    <value>Ღვინის სხვა პროდუქტები</value>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_PERSONAL_REVENUE">
    <value>პირადი გაყიდვები</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_COOKING_PLACE_TYPE_REVENUE">
    <value>გაყიდვები დამზადების ადგილის ტიპის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_ORDER">
    <value>შეკვეთისათვის</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_COURIER_ORDER">
    <value>შეკვეთის კურიერი</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_DISH_ADDED_TO_ORDER">
    <value>შეკვეთაში კერძის დამატების დრო</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_ORDER_CLOSED">
    <value>შეკვეთის დახურვის დრო</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_ORDER_CREATED">
    <value>შეკვეთის შექმნის დრო</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_ORDER_DELIVERED">
    <value>შეკვეთის მიწოდების დრო</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_PRODUCT">
    <value>პოზიცია</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_GROUP">
    <value>ჯგუფი</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_CATEGORY">
    <value>კატეგორია</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_ALL_MENU">
    <value>სრული მენიუ</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COMPENSATIONTYPE_NAME_FIXED_PAYMENT">
    <value>ფიქსირებული კომპენსაცია</value>
    <comment>All translations with keys COMPENSATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COMPENSATIONTYPE_NAME_REVENUE_LEVEL">
    <value>მოგების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys COMPENSATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COMPENSATIONTYPE_NAME_QUANTITY">
    <value>რაოდენობის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys COMPENSATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CALCULATIONTYPE_NAME_FIXED">
    <value>ჯამი</value>
    <comment>All translations with keys CALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CALCULATIONTYPE_NAME_PERCENT">
    <value>% ჯამიდან</value>
    <comment>All translations with keys CALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSPORTPROTOCOL_NAME_NONE">
    <value>ნაგულისხმევად</value>
    <comment>All translations with keys TRANSPORTPROTOCOL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_PERIOD">
    <value>პერიოდში</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_SHIFT">
    <value>სალაროს ცვლის დროს</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_ALL">
    <value>მთლიან დროში</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_MONTH">
    <value>თვის განმავლობაში</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUEKPITYPE_NAME_DIRECT_REVENUE">
    <value>მთელი/სრული მოგება</value>
    <comment>All translations with keys REVENUEKPITYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUEKPITYPE_NAME_REVENUE_PER_HOUR">
    <value>შემოსავალი საათში</value>
    <comment>All translations with keys REVENUEKPITYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUEKPITYPE_NAME_PERCENT_OF_TOTAL_REVENUE">
    <value>% მთელი/სრული მოგებიდან</value>
    <comment>All translations with keys REVENUEKPITYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONTYPE_NAME_EVERYONE">
    <value>დაერიცხოს ყოველივე მათგანს</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONTYPE_NAME_UNIFORM">
    <value>მონაწილეებს შორის განაწილება</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_CREATE_PROBLEM">
    <value>Შეკვეთის გაუქმება, როგორც პრობლემური</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_REJECT">
    <value>Შეკვეთის უარყოფა</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DocumentCreatedAtTerminalAtDate">
    <value>Შექმნილია ტერმინალზე {0} ({1}) {2}</value>
    <comment>{0:terminalFriendlyName} {1:computerName} {2:date}</comment>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberInvoiceComment">
    <value>მიწოდება № {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveryNumberInvoiceComment">
    <value>Დაკავშირებული მიტანა №{0} გაუქმებულია</value>
  </data>
  <data name="ROUNDMODE_NAME_UP">
    <value>უმაღლეს მთელამდე</value>
    <comment>All translations with keys ROUNDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROUNDMODE_NAME_DOWN">
    <value>უმცირეს მთელამდე</value>
    <comment>All translations with keys ROUNDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROUNDMODE_NAME_MATH">
    <value>უახლოეს მთელამდე</value>
    <comment>All translations with keys ROUNDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYTYPE_NAME_PICKUP">
    <value>თვითგატანა</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYTYPE_NAME_COURIER">
    <value>კურიერის მიერ</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPBOOLEAN_NAME_TRUE">
    <value>დიახ</value>
    <comment>All translations with keys OLAPBOOLEAN_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPBOOLEAN_NAME_FALSE">
    <value>არა</value>
    <comment>All translations with keys OLAPBOOLEAN_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_STORNED">
    <value>გაუქმება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_PREPAY">
    <value>წინასწარი გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_PREPAY_RETURN">
    <value>წინასწარი გადახდის დაბრუნება</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_NO_PAYMENT">
    <value>(გადახდის გარეშე)</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_PAYMENT">
    <value>გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALOPERATIONTYPE_NAME_FISCAL">
    <value>Ფისკალური</value>
    <comment>All translations with keys FISCALOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALOPERATIONTYPE_NAME_NOT_FISCAL">
    <value>Არა ფისკალური</value>
    <comment>All translations with keys FISCALOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALOPERATIONTYPE_NAME_NO_PAYMENT">
    <value>(გადახდის გარეშე)</value>
    <comment>All translations with keys FISCALOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FORBID_SAME_TO_AND_FROM_ACCOUNT_PRODUCT_TRANSACTION_HEADER">
    <value>Გატარებები, რომელთა ანგარიშები ან პროდუქტები ემთხვევა აკრძალულია.</value>
  </data>
  <data name="FORBID_SAME_TO_AND_FROM_ACCOUNT_PRODUCT_TRANSACTION_ITEM">
    <value>Პროდუქტი: {0}, საწყობი/ანგარიში: {1}.</value>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_STORE">
    <value>საწყობი</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_ACCOUNT">
    <value>ანგარიში</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_CASH_FLOW">
    <value>Მონაწილეობს Ფულადი სახსრების მოძრაობაში</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_NOT_CASH_FLOW">
    <value>არ Მონაწილეობს Ფულადი სახსრების მოძრაობაში</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_DEBIT">
    <value>დებეტი</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_CREDIT">
    <value>კრედიტი</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFLAG_NAME_DELIVERY_ORDER">
    <value>მიწოდება</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFLAG_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFLAG_NAME_ORDER_WITHOUT_DELIVERY">
    <value>Მიტანის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFLAG_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHDELETIONSTATUS_NAME_NOT_DELETED">
    <value>Კერძი არ არის წაშლილი</value>
    <comment>All translations with keys DISHDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHDELETIONSTATUS_NAME_DELETED_WITHOUT_WRITEOFF">
    <value>კერძი წაშლილია ჩამოწერის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys DISHDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHDELETIONSTATUS_NAME_DELETED_WITH_WRITEOFF">
    <value>კერძი წაშლილია ჩამოწერით</value>
    <comment>All translations with keys DISHDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERDELETIONSTATUS_NAME_DELETED">
    <value>Შეკვეთა წაშლილია</value>
    <comment>All translations with keys ORDERDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERDELETIONSTATUS_NAME_NOT_DELETED">
    <value>შეკვეთა არ წაიშალა</value>
    <comment>All translations with keys ORDERDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CurrentAndPreviousValueRenderer_Current">
    <value>მიმდინარე</value>
  </data>
  <data name="CurrentAndPreviousValueRenderer_Previous">
    <value>Წინა</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Today">
    <value>დღე</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Month">
    <value>თვე</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Year">
    <value>წელი</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_LastYear">
    <value>გასული წლის</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_LastYearTwo">
    <value>გასული წელი</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Revenue">
    <value>მოგება</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Guests">
    <value>სტუმარი</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Cheques">
    <value>ჩეკების</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_AverageTicket">
    <value>საშუალო ჩეკი</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Cost">
    <value>თვითღირებულება</value>
  </data>
  <data name="PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_COOK">
    <value>მომზადება</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_WROFF">
    <value>Აღწერა</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_EXPIRE">
    <value>Ვადას მიღწეული კერძების გაყიდვა</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT">
    <value>მოგების ანგარიში</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT">
    <value>ჩამოწერის ანგარიში</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_STORE">
    <value>საწყობი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_SUPPLIER">
    <value>მომწოდებელი</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_RESTAURANT">
    <value>რესტორანი</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_DELIVERY">
    <value>მიწოდება</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_COMMON">
    <value>რეგულარული შეკვეთა</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_BY_COURIER">
    <value>მიწოდება კურიერის მეშვეობით</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_PICKUP">
    <value>Მიტანა-თვითგატანა</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_DATE">
    <value>Შესვლის თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_NUMBER">
    <value>Შემომავალი ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>Მომწოდებელი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>Მომწოდებელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>Მომწოდებელია (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STAFF_CODE">
    <value>Თანამშრომელი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STAFF_NAME">
    <value>Თანამშრომელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_STORE_NAME">
    <value>მომწოდებელი საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_STORE_CODE">
    <value>მომწოდებელი საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>Ჯამი დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Ფასი დღგ-თი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_OUTER_PRODUCT_CODE">
    <value>Მომწოდებლის ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_OUTER_PRODUCT_NAME">
    <value>Მომწოდებლის ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_OPERATION">
    <value>ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONTAINER_CODE">
    <value>Კონტეინერი/თარო (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONTAINER_NAME">
    <value>Კონტეინერი/თარო (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>რაოდენობა Კონტეინერზე/თაროზე</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CHANGE_DATE">
    <value>მოდიფიცირების თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SYSTEM_CODE">
    <value>Სისტემური კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი / მწარმოებელი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Მწარმოებლის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Მწარმოებლის საიდენტიფიკაციო კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>ალკოჰოლური სასმელების სახეობის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_TRANSPORT_INVOICE_NUMBER">
    <value>Სასაქონლო - სატრანსპორტო ზედნადების ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMS_DECLARATION_NUMBER">
    <value>საბაჟო დეკლარაციის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DUE_DATE">
    <value>გადახდის ვადა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PAYMENT_DATE">
    <value>Გადახდის თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DELIVERY_ON_TIME">
    <value>დროული მიწოდება</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_MATCHES_TO_THE_ORDER">
    <value>Შეესაბამება შეკვეთას</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>მიწოდების მიღების თარიღი Dd.MM.yyyy</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>Დოკუმენტის რეგისტრაციის ნომერი სისტემაში  </value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_DATE">
    <value>მომწოდებლის ზედნადების თარიღი dd.MM.yyyy</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_NUMBER">
    <value>მომწოდებლის ზედნადების ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>Მომწოდებელი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>Მომწოდებელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>Მომწოდებელია (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STAFF_CODE">
    <value>Თანამშრომელი, რომელზეც ...</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STAFF_NAME">
    <value>Თანამშრომელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_STORE_NAME">
    <value>მომწოდებელი საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_STORE_CODE">
    <value>მომწოდებელი საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>არტიკლი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Საბაზისო გასათვალისწინებელი ზომის ერთეულების რაოდენობა </value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>Ჯამი დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Ფასი დღგ-თი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTER_PRODUCT_CODE">
    <value>Მომწოდებლის ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTER_PRODUCT_NAME">
    <value>Მომწოდებლის ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OPERATION">
    <value>სამუშაო ველი Ჩატვირთვის მართვისთვის. იღებს მნიშვნელობას 1|2|3:
 1. 	 წაშლა (დოკუმენტის წაშლის ოპერაცია). 
 2. 	 ჩაწერა (დამატება ან ჩანაცვლება). 
 3. 	 გატარება.</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_CODE">
    <value>Კონტეინერი/თარო (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_NAME">
    <value>Კონტეინერი/თარო (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>რაოდენობა Კონტეინერზე/თაროზე</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CHANGE_DATE">
    <value>მოდიფიცირების თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SYSTEM_CODE">
    <value>Დოკუმენტის შიდა სისტემური ნომერი, სისტემაში დოკუმენტის იდენტიფიცირებისთვის.</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი / მწარმოებელი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Მწარმოებლის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Მწარმოებლის საიდენტიფიკაციო კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>ალკოჰოლური სასმელების სახეობის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TRANSPORT_INVOICE_NUMBER">
    <value>Სასაქონლო - სატრანსპორტო ზედნადების ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMS_DECLARATION_NUMBER">
    <value>საბაჟო დეკლარაციის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DUE_DATE">
    <value>გადახდის ვადა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_DATE">
    <value>Გადახდის თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DELIVERY_ON_TIME">
    <value>დროული მიწოდება</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MATCHES_TO_THE_ORDER">
    <value>Შეესაბამება შეკვეთას</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PoweredByInvoice">
    <value>Შექმნილია ზედნადების მიხედვით №%s,  -დან</value>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_SUPPLIER_PRODUCT">
    <value>ნომენკლატურის კოდი მომწოდებელთან</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_NATIVE_PRODUCT">
    <value>ნომენკლატურის კოდი ჩვენთან</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_SUPPLIER">
    <value>Მომწოდებლის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_CONTAINER">
    <value>შეფუთვა</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_CONTAINER_CODE">
    <value>Შეფუთვის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_CONTAINER_COUNT">
    <value>რაოდენობა შეფუთვაში</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_PRICE">
    <value>ფასი</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_ALLOWABLE_PRICE_DEVIATION">
    <value>Დაშვებული აცდენა</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_SUPPLIER_PRODUCT">
    <value>Კოდი (არტიკლი) ნომენკლატურის ელემენტები მომწოდებლისგან</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_NATIVE_PRODUCT">
    <value>Კოდი (არტიკლი) ნომენკლატურის ელემენტები ჩვენთან</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_SUPPLIER">
    <value>Მომწოდებლის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_CONTAINER">
    <value>Ჩვენთან არსებული შეფუთვის ნომენკლატურის კოდი 
 შეფუთვა შექმნილი იქნება თუ არ არსებობს. 
 თუ მითითებულია რაოდენობა შეფუთვაში და ის არ ემთხვევა შეფუთვაში არსებულს 
 შეიქმნება ახალი შეფუთვა იგივე დასახელებით. 
 შეგიძლიათ მიუთითოთ საქონლის საზომი ძირითადი ერთეულის დასახელება ჩვენთან. 
 სტანდარტული ერთეულებისთვის რეკომენდებულია სისტემური სახელების გამოყენება: 
 kg, lt, pieces, portion ან იმპორტი უნდა იყოს გაშვებული იმავე ენაზე რაზეც ფაილია.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_CONTAINER_CODE">
    <value>Ჩვენთან არსებულ შეფუთვის ნომენკლატურის კოდს 
 აქვს პრიორიტეტი შეფუთვის დასახელებაში. 
 თუ შეფუთვები მითითებული კოდით არ არსებობს, იმპორტი უარყოფილი იქნება. 
 კოდის მიხედვით შეფუთვის ძებნისას ზომის გათვალისწინება არ ხდება</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_CONTAINER_COUNT">
    <value>Რაოდენობა შეფუთვაში. 
 თუ არ არის მითითებული და არ არსებობს შეფუთვა ასეთი სახელით, შეიქმნება შეფუთვა რაოდენობით 1. 
 თუ არ არის მითითებული და შეფუთვა არსებობს, შეფუთვა არ შეიცვლება. 
 თუ გადმოცემულია შეფუთვის კოდი, ველი იგნორირდება.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_PRICE">
    <value>ფასი შეფუთვისთვის. 
 თუ არ არის მითითებული ფრაის-ლისტში ფასი რჩება იგივე რაც იყო აქამდე. 
 თუ არ არის მითითებული და ახალი ფრაის-ლისტი იქმნება, ასევე თუ არის მონიშნული "არსებულის წაშლა", 
 ფასი ყენდება 0 - ით.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_ALLOWABLE_PRICE_DEVIATION">
    <value>მომწოდებლის ფრაის-ლისტით მოცემული ფასისგან დაშვებული განსხვავება (პროცენტებში). 
 თუ არ არის მითითებული და ფრაის-ლისტში გადაიწერება, დარჩება ისე როგორც იყო აქამდე. 
 თუ არ არის მითითებული და ახალი ფრაის-ლისტი იქმნება, ასევე თუ არის მონიშნული "არსებულის წაშლა", 
 ყენდება 0 - ით.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_Group">
    <value>ჯგუფი</value>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_TYPE">
    <value>ტიპი</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_NUM">
    <value>კოდი</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_PARENT_CODE">
    <value>ჯგუფის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_NAME">
    <value>დასახელება</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_MEASURE_UNIT">
    <value>ზომის ერთეული:</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_UNIT_WEIGHT">
    <value>წონა, ზომის ერთეული</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_NUTRITION_AUTO_CALCULATED">
    <value>Გამოთვლილი კვებითი ღირებულება</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_ENERGY">
    <value>კკალ</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_FIBER">
    <value>ცილები:</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_FAT">
    <value>ცხიმები</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_CARBOHYDRATE">
    <value>ნახშირწყლები</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_PRICE">
    <value>ფასი</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_CATEGORY">
    <value>კატეგორია</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_QUICK_CODE">
    <value>Სწრაფი შეგროვება</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_EXTERNAL_ID">
    <value>შიდა კოდი</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_CONCEPTION">
    <value>კონცეფცია</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_COOKING_PLACE_TYPE">
    <value>დამზადების ადგილი</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_INCLUDED_IN_MENU">
    <value>შედის მენიუში</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ელემენტის ტიპი (GROUP, GOODS, DISH, PREPARED, SERVICE, MODIFIER, OUTER, RATE)</value>
    <comment>Values in brackets should not be localized - these are the exact values accepted by API.
      All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_NUM">
    <value>არტიკლი</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_PARENT_CODE">
    <value>Მშობელი ჯგუფის არტიკლი ან ცარიელი მნიშვნელობა თუ განთავსებულია ფესვში</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_UNIT_WEIGHT">
    <value>Სიმჭიდროვე (კგ) თუ ზომის ერთეული განსხვავდება კილოგრამისგან</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_ENERGY">
    <value>Ენერგეტიკული ღირებულება, კალორია</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_NUTRITION_AUTO_CALCULATED">
    <value>Საკვები ღირებულება გამოითვლება ავტომატურად ტექნოლოგიური ბარათის რედაქტირებისას (1 - დიახ, 0 - არა)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_FIBER">
    <value>Ცილის შემცველობა 100 გრამში (გ)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_FAT">
    <value>ცხიმის შემცველობა 100 გრამში (გ)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_CARBOHYDRATE">
    <value>ნახშირწყლების შემცველობა 100 გრამში (გ)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_PRICE">
    <value>Გასაყიდი ფასი (კერძის ბარათში)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_QUICK_CODE">
    <value>კერძის სწრაფი გამოძახების კოდი</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_EXTERNAL_ID">
    <value>Კოდი სისტემაში R-Keeper</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_CONCEPTION">
    <value>კონცეფცია</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_COOKING_PLACE_TYPE">
    <value>მომზადების ადგილის ტიპი</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_INCLUDED_IN_MENU">
    <value>Შესულია მენიუში (1- შესულია, 0 - არ არის შესული)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_RUNNING">
    <value>Შეტყობინების გაგზავნა გაშვებულია</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_STOPPED">
    <value>Შეტყობინების გაგზავნა შეჩერებულია</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_FORCED_DISABLED">
    <value>Შეტყობინების გაგზავნა იძულებით შეჩერებულია</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_EXPIRED">
    <value>შეტყობინების გაგზავნა შეჩერებულია, რადგან მოქმედების ვადა ამოიწურა.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_EXCEED_MAX_RETRY">
    <value>შეᲢყობინების გაგზავნა შეჩერებულია, რადგან შეტყობინების გაგზავნის მცდელობების რაოდენობა გადაჭარბებულია.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_EXCEPTION_OCCURRED">
    <value>ᲨეᲢყობინების გაგზავნა შეჩერებულია, რადგან მოხდა შეცდომა.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_RUNNING">
    <value>Შეტყობინების გაგზავნა გაშვებულია</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_STOPPED">
    <value>Შეტყობინების გაგზავნა შეჩერებულია</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_FORCED_DISABLED">
    <value>Შეტყობინების გაგზავნა იძულებით შეჩერებულია</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_EXPIRED">
    <value>შეტყობინების გაგზავნა შეჩერებულია, რადგან მოქმედების ვადა ამოიწურა.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_EXCEED_MAX_RETRY">
    <value>შეᲢყობინების გაგზავნა შეჩერებულია, რადგან შეტყობინების გაგზავნის მცდელობების რაოდენობა გადაჭარბებულია.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_EXCEPTION_OCCURRED">
    <value>ᲨეᲢყობინების გაგზავნა შეჩერებულია, რადგან მოხდა შეცდომა.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_NOT_FOUND">
    <value>Ხელმოწერა ასეთი იდენტიფიკატორით არ მოიძებნა.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>კერძის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_MODIFIER_CODE">
    <value>Მოდიფიკატორის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_MIN_AMOUNT">
    <value>მინიმალური რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_MAX_AMOUNT">
    <value>მაქსიმალური რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ელემენტის არტიკლი, რომლის მიხედვითაც იგება TTK</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_MODIFIER_CODE">
    <value>Მოდიფიკატორის არტიკლი</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_MIN_AMOUNT">
    <value>Კერძის გაყიდვისას მოდიფიკატორების მინიმალური რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_MAX_AMOUNT">
    <value>Კერძის გაყიდვისას მოდიფიკატორების მაქსიმალური რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CUSTOM">
    <value>სხვა ...</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_OPEN_PERIOD">
    <value>Პერიოდის გახსნა</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_TODAY">
    <value>დღეს</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CURRENT_WEEK">
    <value>მიმდინარე კვირა</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CURRENT_MONTH">
    <value>მიმდინარე თვე</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CURRENT_YEAR">
    <value>მიმდინარე წელი</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_YESTERDAY">
    <value>გუშინ</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_LAST_WEEK">
    <value>გასული კვირა</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_LAST_MONTH">
    <value>გასული თვე</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_LAST_YEAR">
    <value>გასული წელი</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BarcodeCorrespondenceTwoElements">
    <value>Შტრიხ კოდი %s შეესაბამება ნომენკლატურის ორ ელემენტს: %s , %s% n</value>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_PRODUCT">
    <value>ნომენკლატურის ელემენტის არტიკული</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_BARCODE">
    <value>შტრიხ კოდი</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_MU">
    <value>შეფუთვა. თუ არ არის - შეიქმნება (კოეფიციენტით 1). საბაზო წონის ერთეულთან მიბმისთვის - დატოვეთ ცარიელი.</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_OPERATION">
    <value>Მოქმედება (R - შტრიხ კოდის წაშლა)</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STREETFORMAT_DESCRIPTION_STREET">
    <value>Ქუჩის დასახელება</value>
    <comment>All translations with keys STREETFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STREETFORMAT_DESCRIPTION_CITY">
    <value>Ქალაქის დასახელება</value>
    <comment>All translations with keys STREETFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_SURNAME">
    <value>გვარი</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_NAME">
    <value>Სახელი</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_CREATED">
    <value>Შექმნის თარიღი  (YYYY-MM-DD)</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_PHONE">
    <value>Ტელეფონი (ან რამდენიმე ტელეფონის ნომერი, გაყოფა ხდება სიმბოლოთი "|")</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_CITY">
    <value>Ქალაქი მისამართი 1</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_STREET">
    <value>Ქუჩა მისამართი 1</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_INDEX">
    <value>Მისამართის ინდექსი1</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_HOUSE">
    <value>Სახლი მისამართი 1</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_BUILDING">
    <value>კორპუსი Მისამართი 1</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_APPARTM">
    <value>Ბინა მისამართი 1</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_ENTRANCE">
    <value>სადარბაზო Მისამართი 1</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_FLOOR">
    <value>Სართული მისამართი 1</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_DOORPHONE">
    <value>Სადარბაზოს ტელეფონი მისამართი 1</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_COMMENT">
    <value>Კომენტარი მისამართი 1</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_CITY">
    <value>Ქალაქი მისამართი 2</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_STREET">
    <value>ქუჩა Მისამართი 2</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_INDEX">
    <value>Მისამართის ინდექსი 2</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_HOUSE">
    <value>Სახლი მისამართი 2</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_BUILDING">
    <value>Კორპუსი მისამართი 2</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_APPARTM">
    <value>Ბინა მისამართი 2</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_ENTRANCE">
    <value>Სადარბაზო მისამართი 2</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_FLOOR">
    <value>Სართული მისამართი 2</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_DOORPHONE">
    <value>Სადარბაზოს ტელეფონი მისამართი 2</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_COMMENT">
    <value>Კომენტარი მისამართი 2</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_CITY">
    <value>Ქალაქი მისამართი 3</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_STREET">
    <value>Ქუჩა Მისამართი 3</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_INDEX">
    <value>Მისამართის ინდექსი 3</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_HOUSE">
    <value>Სახლი მისამართი 3</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_BUILDING">
    <value>Კორპუსი მისამართი 3</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_APPARTM">
    <value>Ბინა მისამართი 3</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_ENTRANCE">
    <value>Სადარბაზო მისამართი 3</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_FLOOR">
    <value>Სართული მისამართი 3</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_DOORPHONE">
    <value>Სადარბაზოს ტელეფონი მისამართი 3</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_COMMENT">
    <value>Კომენტარი მისამართი 3</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_EMAIL">
    <value>Ელექტრონული ფოსტის მისამართი (ან რამდენიმე მისამართი, გამოყოფა ხდება სიმბოლოთი "|")</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_CARD">
    <value>ბარათის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_BALANCE">
    <value>საწყისი ბალანსი</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_BLACK_LIST">
    <value>Სტატუსით "მაღალი რისკი" (1- სტატუსით "მაღალი რისკი", 0 - არა)</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_BLACK_LIST_REASON">
    <value>Გადაადგილების მიზეზი სტატუსით "მაღალი რისკი" (იმპორტირება ხდება მხოლოდ "მაღალი რისკი"-ს მანიშნებელ სიმბოლოსთან ერთად)</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>Ბარათის ნომერი (უნიკალური, ბარათის ასეთივე ნომრით არსებობის შემთხვევაში ის განახლდება)</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_NAME">
    <value>Ბარათის მფლობელის სახელი და გავრი</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_DISCOUNT">
    <value>Მონიშნული ბარათის ფასდაკლების დასახელება. ფასდაკლება უნდა არსებობდეს სისტემაში.</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_PRICE_CATEGORY">
    <value>Საფასო კატეგორიის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>კერძის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_CODE">
    <value>Ინგრედიენტის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_GROSS_WEIGHT">
    <value>ბრუტო, ერთეული.</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_NET_WEIGHT">
    <value>ნეტო კგ.</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_OUT_WEIGHT">
    <value>გამოსავლიანობა კგ</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_TECHNOLOGY">
    <value>ტექნოლოგია</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_AMOUNT">
    <value>ჩანართის ნორმა</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_DATE_FROM">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>ჩამოწერის მეთოდი</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ელემენტის არტიკლი, რომლის მიხედვითაც იგება TTK</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_CODE">
    <value>Ინგრედიენტის არტიკლი</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_GROSS_WEIGHT">
    <value>Ინგრედიენტთა რაოდენობა ბრუტო, ინგრედიენტის ძირითად საზომ ერთეულში </value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_NET_WEIGHT">
    <value>ინგრედიენტის Ნეტო წონა (ცივი დამუშავების შემდეგ), კგ.</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_OUT_WEIGHT">
    <value>Ინგრედიენტის გამოსავლიანობა (ცხელი დამუშავების შემდეგ), კგ. თუ არ არის მითითებული გამოყენებული იქნება სრული ნეტო წონა.</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_TECHNOLOGY">
    <value>Თექნოლოგიური მზადების აღწერა. 
                                                                                          *   ხაზის წყვეტები უნდა იყოს მითითებული, როგორც \n
                                                                                         * ნიშანი ;უნდა იყოს შეცვლილი \:
 -ზე                                                                                          *  ტაბულაციის ნიშნები უნდა შეიცვალოს გამოტოვებაზე (tab) 
                                                                                         *  თუ ტექნოლოგიური ბარათისთვის მითითებულია რამდენიმე ინდიკატორი, მოცემული ველი უნდა შეივსოს მხოლოდ ერთი (ნებისმიერი) მათგანისთვის.</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Ნომენკლატურის ელემენტის ძირითად ზომის ერთეულში (ნაგულისხმევად = 1)</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_DATE_FROM">
    <value>TTK-ს მოქმედების დაწყების თარიღი dd.MM.yyyy ფორმატში (ნაგულისხმევად - მიმდინარე თარიღი)</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>Ჩამოწერის მეთოდი: 0 - პროდუქტი, 1 - ინგრედიენტი. 
 TTK-ს ვერსია ქვეგანყოფილებების მიხედვით არ არის მხარდაჭერილი.      </value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_CODE">
    <value>გარე პროდუქტის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_NAME">
    <value>შიდა პროდუქტის დასახელება</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_EGAIS_CODE">
    <value>Კოდი EGAIC-სთვის</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_CODE">
    <value>კოდი</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_NAME">
    <value>დასახელება</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_EGAIS_CODE">
    <value>Კოდი EGAIC-სთვის</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KitchenCall">
    <value>-------------სამზარეულოს ზარი-------------
</value>
  </data>
  <data name="CutPrinter">
    <value>-------------პრინტერის ჭრა-------------
</value>
  </data>
  <data name="Authorize">
    <value> ავტორიზაცია:%s</value>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>
კომენტარი:%s</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_TOTAL">
    <value>სულ ჯამი</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_SURRENDER">
    <value>ხურდა</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_DISCOUNT">
    <value>ფასდაკლება</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_SURCHARGE">
    <value>ᲤᲐᲡᲜᲐᲛᲐᲢᲘ</value>
  </data>
  <data name="CashRegister_DeviceTest">
    <value>\nსატესტო ბეჭდვა\n****************************************\n-</value>
  </data>
  <data name="DepartmentEntityClosedPeriodChecker_Change">
    <value>Ცვლა №%d</value>
  </data>
  <data name="WarehouseProductResidue">
    <value>Საწყობი {0} , პროდუქტი {1} , ნარჩენი {2}</value>
  </data>
  <data name="WarehouseProductOperation">
    <value>Საწყობი: {0} , საქონელი: {1} , ოპერაცია: {2} №{3} {4, date, LONG} - დან</value>
  </data>
  <data name="ProductCostAndOutput_toString">
    <value>Продукт {0}:{6}ССС - {1}; СПП - {2}; ССН - {3}; ССНПП - {4}; ДС - {5}{7}</value>
  </data>
  <data name="CompanyNameIsUnknown">
    <value>Კომპანიის დასახელება არ არის ცნობილი</value>
  </data>
  <data name="Destination">
    <value>&lt;f1&gt; ადრესატი:</value>
  </data>
  <data name="StoresPnL">
    <value>საწყობის მოგება-ზარალი</value>
  </data>
  <data name="Test_one">
    <value>&lt;f0&gt; ტესტი 1</value>
  </data>
  <data name="Test_three">
    <value>&lt;f2&gt; ტესტი 3</value>
  </data>
  <data name="Test_two">
    <value>&lt;f1&gt; ტესტი 2</value>
  </data>
  <data name="DocumentViewField_STORE">
    <value>Საწყობი %s</value>
  </data>
  <data name="DishPrefix">
    <value>კ</value>
  </data>
  <data name="ModifierPrefix">
    <value>მ</value>
  </data>
  <data name="GroupPrefix">
    <value>გრამი</value>
  </data>
  <data name="FlyerDiscountsAccount">
    <value>Აღწერა ფლაერის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="RemoveDishWithWriteoff">
    <value>კერძების წაშლა ჩამოწერასთან ერთად</value>
  </data>
  <data name="FlyerDiscountType">
    <value>ფლაერი</value>
  </data>
  <data name="PlastekAccountName">
    <value>პლას-ტექ დეპოზიტი</value>
  </data>
  <data name="Employee">
    <value>Თანამშრომელი %s</value>
  </data>
  <data name="PriceListOfSuppliers">
    <value>მომწოდებლების ფასების–სია</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_HalfStuff">
    <value>Ნახევარფაბრიკატი</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_Ingredient">
    <value>ინგრედიენტი</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_ReferenceNomenclature">
    <value>Ნომენკლატურების კატალოგი</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_ImportingADirectoryNomenclature">
    <value>Ნომენკლატურების კატალოგის იმპორტი. ელემენტების განმეორებითი ატვირთვისას იდენტური არტიკლები განახლდება.</value>
  </data>
  <data name="ImportBindingsModifiers">
    <value>Კერძებზე მიმაგრებული მოდიფიკატორების იმპორტი. არსებული მიმაგრებები ირევა იმპორტისას.</value>
  </data>
  <data name="ModifiersDishes">
    <value>Კერძების მოდიფიკატორები</value>
  </data>
  <data name="BarcodesNomenclature">
    <value>Ნომენკლატურების შტრიხკოდები</value>
  </data>
  <data name="ImportBarcodeToDishes">
    <value>Შტრიხკოდების იმპორტი კერძებისთვის.</value>
  </data>
  <data name="StreetReference">
    <value>Ქუჩების კატალოგი</value>
  </data>
  <data name="DownloadDirectoryStreets">
    <value>Ქუჩების კატალოგის ჩატვირთვა. დუბლიკატები არ იტვირთება.</value>
  </data>
  <data name="ReferenceCustomers">
    <value>Მომხმარებლების კატალოგი</value>
  </data>
  <data name="LoadCustomerTableDelivery">
    <value>Შიდა პროდუქტის კატალოგის ჩატვირთვა. განმეორებითი იმპორტი ავტოგანახლებასთან ერთდ არ არის მხარდაჭერილი. ყველა მონაცემი დამატებული იქნება არსებულ კატალოგში.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCards">
    <value>Ფასდაკლების ბარათები</value>
  </data>
  <data name="ImportsRegisteredLoyaltyCards">
    <value>Ფასდაკლების ბარათების სახელების იმპორტი</value>
  </data>
  <data name="LoadDiscountOrPriceCategory">
    <value>Ფასდაკლების ან საფასო კატეგორიის ატვირთვა</value>
  </data>
  <data name="ReferenceOuterProduct">
    <value>Შიდა პროდუქტების კატალოგი</value>
  </data>
  <data name="LoadOuterProduct">
    <value>Შიდა პროდუქტის კატალოგის ჩატვირთვა. განმეორებითი იმპორტი ავტოგანახლებასთან ერთდ არ არის მხარდაჭერილი. ყველა მონაცემი დამატებული იქნება არსებულ კატალოგში.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticallyGeneratedByDiscount">
    <value>Ავტომატურად შექმნილი ფასდაკლება</value>
  </data>
  <data name="AutomaticallyGeneratedBySurcharge">
    <value>Ავტომატურად შექმნილი ფასნამატი</value>
  </data>
  <data name="DisablingPointOfChain">
    <value>Წერტილის ცენტრალური ოფისიდან გამორთვა</value>
  </data>
  <data name="ConnectionPointToChain">
    <value>Წერტილის ცენტრალურ ოფისთან დაკავშირება</value>
  </data>
  <data name="AnalysisIDs">
    <value>Იდენტიფიკატორების ანალიზი</value>
  </data>
  <data name="ExportDataToChain">
    <value>ცენტრალურ ოფისში მონაცემთა ექსპორტი</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>მზად არის</value>
  </data>
  <data name="WithoutChangeOfTariff">
    <value>Ცვლა ტარიფის გარეშე (ცვლის ტიპი შექმნილია ავტომატურად რეპლიკაციისას)</value>
  </data>
  <data name="ReplicationSchedule">
    <value>Რეპლიკაცია განრიგის მიხედვით %s</value>
  </data>
  <data name="OfChainInRMS">
    <value>{0} -დან {1} - ში</value>
  </data>
  <data name="OfRMSInChain">
    <value>{0} -დან {1} - ში</value>
  </data>
  <data name="CASScaleDriver">
    <value>სახაზავის სასწორი CAS</value>
  </data>
  <data name="ExternalScaleDriver">
    <value>Გარე სასწორები</value>
  </data>
  <data name="NciEcrScaleDriver">
    <value>NCI-ECR პროტოკოლი</value>
  </data>
  <data name="WriteOffDueTo">
    <value>ჩამოწერა %s ანგარიშის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumber">
    <value>ტელ. %s </value>
  </data>
  <data name="Nick">
    <value>%s </value>
  </data>
  <data name="CardNumber">
    <value>ბარათის ნომერი %s </value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderEventsService_API">
    <value>გარე სისტემა</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderEventsService_SP">
    <value>Ქოლ ცენტრი</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderEventsService_Mod">
    <value>მოდიფ. %s %.2f %.2f </value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Group">
    <value>ჯგუფი</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Section">
    <value>განყოფილება</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Addition">
    <value>დამატება</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Removal">
    <value>წაშლა</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Restore">
    <value>აღდგენა</value>
  </data>
  <data name="BackEvents_Removed">
    <value>წაშლილია</value>
  </data>
  <data name="BackEvents_Changed">
    <value>შეიცვალა</value>
  </data>
  <data name="ExternalEventType_SetActualDeliveryTimeFailed">
    <value>Შეცდომა მიტანის ფაქტიური დროის ცვლიელებისას</value>
  </data>
  <data name="ChequePrinterStub">
    <value>საცობი ჩეკის პრინტერისთვის</value>
  </data>
  <data name="ComstarDriver">
    <value>პრინტერი Comstar</value>
  </data>
  <data name="DatecsDriver">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი Datecs</value>
  </data>
  <data name="EscPosPrinterDriver">
    <value>ESC/POS პრინტერი</value>
  </data>
  <data name="EmpirijaDriver">
    <value>Empirija სახაზავის ფისკალური რეგისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="EpsonT88Driver">
    <value>პრინტერი Epson TM-t88</value>
  </data>
  <data name="EpsonTMU220Driver">
    <value>პრინტერი Epson TM-U220</value>
  </data>
  <data name="EpsonTMU295Driver">
    <value>პრინტერი Epson TM-U295</value>
  </data>
  <data name="IcsDriver">
    <value>IKC სახაზავის ფისკალური რეგისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="IksSpsDriver">
    <value>Ხაზის ფისკალური რეგისტრატორი (Straujos Prejybos Sistemos)</value>
  </data>
  <data name="PosnetDriver">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი Posnet</value>
  </data>
  <data name="PosnetThermalDriver">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი Posnet Thermal</value>
  </data>
  <data name="HrsDriver">
    <value>ფისკალური სერვერი HRS</value>
  </data>
  <data name="BrioFisFm32Driver">
    <value>Ფისკალური მოდული Fis-FM32/32E(M)</value>
  </data>
  <data name="AlposAf01Driver">
    <value>Ფისკალური მოდული ALPOS AF01</value>
  </data>
  <data name="PiritDriver">
    <value>PIRIT სახაზავის ფისკალური რეგისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="PiritFnDriver">
    <value>Ხაზის ფისკალური რეგისტრატორი Pirit (ფისკალური შემგროვებელი)</value>
  </data>
  <data name="ExternalCashRegisterDriver">
    <value>Გარე ფისკალური რეგისტრატორი </value>
  </data>
  <data name="Maria301Driver">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი MARIA-301 МТМ</value>
  </data>
  <data name="Mercury130Driver">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი MERCURY 130</value>
  </data>
  <data name="MercuryDriver">
    <value>MERCURE სახაზავის ფისკალური რეგისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="MstarTKDriver">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი MSTAR-TK</value>
  </data>
  <data name="OPOSPrinterDriver">
    <value>OPOS პრინტერი</value>
  </data>
  <data name="DigiScaleDriver">
    <value>სახაზავის სასწორი DIGI</value>
  </data>
  <data name="MassaScaleDriver">
    <value>სახაზავის სასწორი Massa</value>
  </data>
  <data name="ShtrihPrintScaleDriver">
    <value>სახაზავის სასწორი შტრიხი</value>
  </data>
  <data name="ShtrihScaleDriver">
    <value>სახაზავის სასწორი შტრიხი</value>
  </data>
  <data name="AtolDriver">
    <value>ATOL სახაზავის ფისკალური რეგისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="AzimuthPrimDriver">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი Prim-FR (Azimuth)</value>
  </data>
  <data name="AzimuthFnPrimDriver">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი Prim-FR (Azimuth)</value>
  </data>
  <data name="CashServerDriver">
    <value>სალაროს სერვერი</value>
  </data>
  <data name="ChequePrinterNullDriver">
    <value>Ჩეკების პრინტერი (არ არის დაყენებული)</value>
  </data>
  <data name="OPOSRegisterDriver">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი OPOS</value>
  </data>
  <data name="PilotFP410KDriver">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი პილოტი FP-410K</value>
  </data>
  <data name="PosiflexDriver">
    <value>პრინტერი Posiflex</value>
  </data>
  <data name="PrimFRDriver">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი Prim-FR</value>
  </data>
  <data name="PrinterNullDriver">
    <value>Პრინტერი (არ არის დაყენებული)</value>
  </data>
  <data name="BackupPrinter">
    <value>  (დუბლირებული პრინტერი)</value>
  </data>
  <data name="BtpR580IIDriver">
    <value>BTP-R580II პრინტერი</value>
  </data>
  <data name="CheckwayDriver">
    <value>Პრინტერი CheckWay</value>
  </data>
  <data name="AtolPrinterDriver">
    <value>Პრინტერი ATOL RP-326</value>
  </data>
  <data name="CitizenCTSxxxDriver">
    <value>Პრინტერი Citizen CT-Sxxx</value>
  </data>
  <data name="ScaleNullDriver">
    <value>Სასწორი (არ არის დაყენებული)</value>
  </data>
  <data name="Shtrih600Driver">
    <value>შტრიხ პრინტერი 600</value>
  </data>
  <data name="Shtrih700Driver">
    <value>შტრიხ პრინტერი -700</value>
  </data>
  <data name="ShtrihDriver">
    <value>SHTRIKH სახაზავის ფისკალური რეგისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="ShtrihDriverFRF">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი SHTRIKH-FR-F</value>
  </data>
  <data name="SP298Driver">
    <value>პრინტერი SP298</value>
  </data>
  <data name="SparkDriver">
    <value>SPARK სახაზავის ფისკალური რეგისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="SparkFnDriver">
    <value>SPARK სახაზავის ფისკალური რეგისტრატორი (ფისკალური შემგროვებელი)</value>
  </data>
  <data name="SPrintTM200Driver">
    <value>პრინტერი SPrint TM200</value>
  </data>
  <data name="SPrintTM200SimpleDriver">
    <value>პრინტერი sprint TM200 მინ</value>
  </data>
  <data name="SPxxxDriver">
    <value>პრინტერი STAR SPxxx</value>
  </data>
  <data name="TSPxxxDriver">
    <value>პრინტერი STAR TSPxxx</value>
  </data>
  <data name="SMxxxDriver">
    <value>პრინტერი STAR TSPxxx</value>
  </data>
  <data name="UnisystemDriver">
    <value>UNISYSTEM სახაზავის ფისკალური რეგისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="WindowsPrinterDriver">
    <value>Windows პრინტერი</value>
  </data>
  <data name="ZebraEplDriver">
    <value>პრინტერი Zebra Epl2</value>
  </data>
  <data name="BP21PrinterDriver">
    <value>Პრინტერი ATOL BP21</value>
  </data>
  <data name="BP41PrinterDriver">
    <value>Პრინტერი ATOL BP41</value>
  </data>
  <data name="TsplPrinterDriver">
    <value>Ეტიკეტების პრინტერი (პროტოკოლი TSPL)</value>
  </data>
  <data name="DiscountCard">
    <value>კლუბის ბარათები</value>
  </data>
  <data name="OposCustomerDisplay">
    <value>მყიდველის ეკრანი OPOS</value>
  </data>
  <data name="FV2029Driver">
    <value>Შემძენის ეკრანი FV-2029</value>
  </data>
  <data name="TRPOS_driver">
    <value>TRPOS საბანკო  ბარათების პროცესინგი</value>
  </data>
  <data name="PoscenterDriver">
    <value>პრინტერი Poscenter DX-2824G</value>
  </data>
  <data name="OPOSCashDrawerDriver">
    <value>ფულის ყუთი OPOS</value>
  </data>
  <data name="SmartsalePaymentSystem">
    <value>საბანკო ბარათების პროცესინგი Smart Sale</value>
  </data>
  <data name="TerminalDriver_Registered">
    <value>დარეგისტრირებული</value>
  </data>
  <data name="PowerDeviceDriver">
    <value>კონტროლერი</value>
  </data>
  <data name="VideoDriver">
    <value>ვიდეოკამერა</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Street">
    <value>ქ. {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_House">
    <value>სახლი {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Building">
    <value>კორპუსი/ნაგებობა {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Flat">
    <value>ბინა/ოფისი {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Entrance">
    <value>სადარბაზო {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Floor">
    <value>სარ.{0} </value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Doorphone">
    <value>სადარბაზოს ტელეფონი {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderWasDeletedProblem">
    <value>Ვერ მოხერხდა განახლებული შეკვეთის მიღება დახურული სალაროს ცვლის გამო. ქოლ ცენტრში არსებული თანხის ჯამი და შეკვეთის შემადგენლობა შეიძლება განსხვავდებოდეს რესტორნის თანხის ჯამისა და შეკვეთის შემადგენლობისგან.</value>
  </data>
  <data name="LINKED_CARDS_EXIST">
    <value>მიმდინარე</value>
  </data>
  <data name="WithoutWriteOff">
    <value>ჩამოწერის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="WriteOffsOnHouse">
    <value>ჩამოწერა დაწესებულების ხარჯზე</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_10_000_0">
    <value>Სიგარები, სიგარები წაკვეთილი ბოლოთი და სიგარილები, თამბაქოს შემცველი</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_20_100_0">
    <value>Სიგარეტები, რომლებიც შეიცავს თამბაქოს: მიხაკის შემცველი</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_20_900_0">
    <value>Სიგარეტები, რომლებიც შეიცავს თამბაქოს: მსგავსები</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_90_000_0">
    <value>Სიგარები, სიგარები წაკვეთილი ბოლოთი, სიგარილები და სიგარეტები თამბაქოსგან ან მისი შემცვლელისგან: მსგავსები</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2103_11_000_0">
    <value>Მოსაწევი თამბაქო, შემცველობაში აქვს ან არ აქვს თამბაქოს შემცვლელი ნებისმიერი პროპორციით, სხვა: თამბაქო ჩილიმისთვის</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_19_100_0">
    <value>Მოსაწევი თამბაქო, შემცველობაში აქვს ან არ აქვს თამბაქოს შემცვლელი ნებისმიერი პროპორციით, სხვა: ჩვეულებრივ შეფუთვაში ნეტო წონა არა უმეტეს 500 გრამისა</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_19_900_0">
    <value>Მოსაწევი თამბაქო, შემცველობაში აქვს ან არ აქვს თამბაქოს შემცვლელი ნებისმიერი პროპორციით, სხვა: სხვა</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_91_000_0">
    <value>"გომოგენიზირებული" ან "აღდგენილი" თამბაქო</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_99_100_0">
    <value>Საღეჭი და საყნოსი თამბაქო</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_99_900_1">
    <value>თამბაქოს &lt;&lt;გაფართოებული&gt;&gt; </value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_99_900_9">
    <value>Სხვა სამრეწველო წარმოების თამბაქო</value>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_CANNOT_GEOCODING">
    <value>შეკვეთა ვერ დაგენერირდა.</value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_CANNOT_DISTRIBUTE">
    <value>შეკვეთის გადანაწილება შეუძლებელია</value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_ABOVE_WEIGHT">
    <value>შეკვეთების განაწილებისას ერთი კურიერისთვის შეკვეთების განსაზღვრულმა რაოდენობამ გადააჭარბა მაქსიმუმს. </value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_TIME_EXCEEDED">
    <value>გადაჭარბებულია მიტანის დრო</value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_WITHOUT_ERROR">
    <value>Შეცდომის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_INTERNAL_ERROR">
    <value>აპლიკაციის შიდა შეცდომა</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_LICENSE_ERROR">
    <value>Ლიცენზიის შეცდომა</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_DATA_FORMAT_ERROR">
    <value>მონაცემების ფორმატის შეცდომა</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_CANNOT_GEOCODING">
    <value>Რესტორნის მისამართის გეოკოდირება ვერ მოხერხდა</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STRATEGY_NAME_DEFAULT">
    <value>Პარამეტრების თანახმად გადანაწილება</value>
    <comment>All translations with keys STRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STRATEGY_NAME_OVERBOOKING">
    <value>Გადანაწილება გადაჯავშნით (ოვერბუქინგით)</value>
    <comment>All translations with keys STRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICE_DATE">
    <value>№ {0}  {1}-დან</value>
  </data>
  <data name="ORDERSERVICETYPE_NAME_COMMON">
    <value>რეგულარული შეკვეთა</value>
    <comment>All translations with keys ORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_BY_COURIER">
    <value>მიწოდება კურიერის მეშვეობით</value>
    <comment>All translations with keys ORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_PICKUP">
    <value>Მიტანა-თვითგატანა</value>
    <comment>All translations with keys ORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_ROUND_THE_CLOCK">
    <value>Სადღეღამისო</value>
    <comment>Режим работы или доступности: круглосуточно, ежедневно, по дням недели, посменно (2 через 2)</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_SAME_EVERY_DAY">
    <value>ყოველდღიურად</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_WEEK_SCHEDULE">
    <value>განრიგის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_SHIFT_SCHEDULE">
    <value>Ცვლებით</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TransactionsOlapConfig_Others">
    <value>სხვა</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvTab">
    <value>ცხრილის შედგენა (ტაბულაცია)</value>
  </data>
  <data name="ImportingDataFrom">
    <value>Მონაცემების იმპორტი CSV - ფაილიდან</value>
  </data>
  <data name="ImportingData">
    <value> მონაცემთა იმპორტი</value>
  </data>
  <data name="DirectoryFileImport">
    <value>Კატალოგი იმპორტის ფაილებით</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvFileName">
    <value>ფაილის სახელი:</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvSeparator">
    <value>Გამნაწილებელი:</value>
  </data>
  <data name="IfYouCheck">
    <value>Თუ მონიშნეთ სათაურს, მაშინ ამ ტიპის ყველა არსებული ობიექტი წაიშლება.</value>
  </data>
  <data name="DeleteExistingObjects">
    <value>Არსებული ობიექტების წაშლა</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvColumns">
    <value>Სვეტები</value>
  </data>
  <data name="ImportPriceListDate">
    <value>Გადმოწერეთ ფრაის-ლისტი თარიღზე</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn1">
    <value>Ფაილი უნდა იყოს UTF-8 კოდირებაში                                               </value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn2">
    <value>Ფაილის პირველი სტრიქონი შეიცავს სათაურის ველს ნებისმიერი წყობით.</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn3">
    <value>Ფაილის დანარჩენი სტრიქონები შეიცავს ველის მონაცემებს, რომლებიც გამოყოფილია გამიჯვნის სიმბოლოთი იმავე 
 თანმიმდევრობით, როგორც ისინი დასახელებულნი არიან სათაურში.</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn4">
    <value>Უცნობი ველები იქნება დაიგნორებული.</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn5">
    <value>Ფაილში ცარიელი ველების არსებობა დაუშვებელია.</value>
  </data>
  <data name="MarkedInRedAreRequiredFields">
    <value>(წითელი ფერით მონიშნულია აუცილებელი ველი)</value>
  </data>
  <data name="OneOfMarkedInDarkRedIsRequiredField">
    <value>(მუქი წითელი ფერით მონიშნულია ველები, რომელთაგან ერთ-ერთის შევსება აუცილებელია)</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvImport">
    <value>იმპორტი</value>
  </data>
  <data name="RequiredFieldsAreNotSelected">
    <value>აუცილებელი ველები არ არის არჩეული</value>
  </data>
  <data name="ExistingObjectsHaveBeenRemoved">
    <value>Არსებული ობიექტები წაშლილია.</value>
  </data>
  <data name="DownloadedObjects">
    <value>Ატვირთულია ობიექტები: {0}</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvLog">
    <value>Ლოგები:</value>
  </data>
  <data name="FileNotFound">
    <value>საქაღალდე "{0}" არ მოიძებნება.</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeOfDataToBeImported">
    <value>Აირჩიეთ იმპორტირებული მონაცემების ტიპი</value>
  </data>
  <data name="REPORTTYPE_NAME_REGULAR">
    <value>Ჩვეულებრივი რეპორტი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTTYPE_NAME_X_REPORT">
    <value>X ანგარიში</value>
    <comment>All translations with keys REPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTTYPE_NAME_CAFE_SESSION_FULL_REPORT">
    <value>Z ანგარიში</value>
    <comment>All translations with keys REPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CUSTOM_TEMPLATE_REPORT">
    <value>Მომხმარებლის შაბლონი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_X_REPORT">
    <value>X ანგარიში</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_TYPE_WITH_TAX_SERVER_REPORT">
    <value>011 საერთო მოგება ტიპების მიხედვით გადასახადებთან ერთად</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SERVER_HOURLY_REPORT">
    <value>012 სულ საათობრივი მოგება</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_WAITER_SERVER_REPORT">
    <value>013 სულ მოგება მიმტანების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_ORDERS_SUMMARY_REPORT">
    <value>015 გაყიდვების და ღია შეკვეთების მოკლე რეპორტი დარბაზების ჭრილში</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_PAYMENT_TYPE_SERVER_REPORT">
    <value>016 ჩეკები გადახდის ტიპების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DISH_EXPENSE_SERVER_REPORT">
    <value>021 ჯამური კერძების ხარჯი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SERVER_SALES_REPORT">
    <value>023 ჯამური კერძების გაყიდვები</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SERVER_WRITEOFF_REPORT">
    <value>024 ჯამური კერძების ჩამოწერა</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SUMMARY_REPORT">
    <value>031 შემაჯამებელი რეპორტი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EMPLOYEES_NUTRITION_REPORT">
    <value>032 პერსონალის კვება</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_ORDER_GAP_REPORT">
    <value>033 დრო წინასწარი ჩეკიდან გადახდამდე</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_WRITEOFF_REPORT">
    <value>034 კერძების ჩამოწერა</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EMPLOYEES_ATTENDANCES_REPORT">
    <value>035 თანამშრომელთა გამოცხადება</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_DISCOUNT_REPORT">
    <value>036 ფასდაკლებისა და ფასნამატის რეპორტი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PROBLEM_OPERATIONS_REPORT">
    <value>037 საშიში ოპერაციები</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EMPLOYEE_DEBTS_REPORT">
    <value>038 გაანგარიშება თანამშრომლებისთვის</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EGAIS_PRODUCT_UNSEAL_REPORT">
    <value>039 რეპორტი შეფუთვის/თაროს გახსნის შესახებ</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_TYPE_WITH_TAX_SESSION_REPORT">
    <value>041 მოგება ტიპების მიხედვით გადასახადებთან ერთად</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_HOURLY_REPORT">
    <value>042 საათობრივი მოგება</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_SALES_REPORT">
    <value>043 კერძების გაყიდვები</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DISH_EXPENSE_SESSION_REPORT">
    <value>044 კერძების ხარჯი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_FULL_REPORT">
    <value>045 სალაროს ცვლის სრული ანგარიში</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_SALES_REGISTER_REPORT">
    <value>046 ანგარიშების რეესტრი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_PAYMENT_TYPE_SESSION_REPORT">
    <value>047 ჩეკები გადახდის ტიპების მიხედვით ცვლის განმავლობაში</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_SUMMARY_REPORT">
    <value>048 სულ ცვლაზე</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CHEQUE_TAPE_REPORT">
    <value>049 სალარო ფირი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DELIVERY_REPORT">
    <value>050 ანგარიში მიწოდებების შესახებ</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_SALES_EXTENDED_REGISTER_REPORT">
    <value>051 ანგარიშების გაფართოებული რეესტრი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PAY_IN_OUT_REPORT">
    <value>052 რეპორტი შეტანასა და ამოღებაზე</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DELIVERY_DISHES_REPORT">
    <value>053 გატანისთვის მოსამზადებელი კერძები</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DONATIONS_REPORT">
    <value>054 თიფსების რეპორტი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PLASTEK_OPERATIONS_REPORT">
    <value>Რეპორტი ოპერაციების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PLASTEK_SUMMARY_REPORT">
    <value>შემაჯამებელი რეპორტი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PLASTEK_VERIFY_REPORT">
    <value>შედეგების შედარება</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTREQUIREMENTS_NAME_REQUIRES_SERVER">
    <value>სერვერი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTREQUIREMENTS_NAME_REQUIRES_ORDERS">
    <value>შეკვეთები</value>
    <comment>All translations with keys REPORTREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTREQUIREMENTS_NAME_REQUIRES_EVENTS">
    <value>Სალარო ტერმინალი</value>
    <comment>All translations with keys REPORTREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_RESCUE">
    <value>01 მოგების რეპორტები</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_DISH_SALE">
    <value>02 რეპორტები კერძების ხარჯების შესახებ</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_SPECIAL">
    <value>03 სპეციალური რეპორტები</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_CASH_REGISTER">
    <value>04 სალაროს რეპორტები</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_PLASTEK">
    <value>პლას-ტექის რეპორტები</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_RESCUE">
    <value>01 მოგების რეპორტები</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_DISH_SALE">
    <value>02 რეპორტები კერძების ხარჯების შესახებ</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_SPECIAL">
    <value>03 სპეციალური რეპორტები</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_CASH_REGISTER">
    <value>04 სალაროს რეპორტები</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_PLASTEK">
    <value>პლას-ტექის რეპორტები</value>
  </data>
  <data name="SalesOlapConfig_NoCard">
    <value>(ბარათის გარეშე)</value>
  </data>
  <data name="SalesOlapConfig_NoOwnerName">
    <value>(სახელის გარეშე)</value>
  </data>
  <data name="ChangesSavedInDraft">
    <value>Თქვენი ცვლილებები შენახულია მონახაზის სახით</value>
  </data>
  <data name="DataDeliveryDate">
    <value>Მიტანის მონაცემები დაძველებულია.</value>
  </data>
  <data name="DefaultOrderTypeWasNotFound">
    <value>შეკვეთის ნაგულისხმევი ტიპის მიღება ვერ მოხერხდა.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeWasNotSpecifiedForDeliveryFormat">
    <value>Არ არის მითითებული მიტანის შეკვეთის ტიპი {0}.</value>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_SUM">
    <value>Გატარების თანხა</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_OPERATION_NAME">
    <value>ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>Დებეტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>Დებეტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>Დებეტი (ტიპი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>სადებეტო ქვეანგარიში (სახელი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>სადებეტო ქვეანგარიში (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_TO_INN">
    <value>Ორგანიზაცია, დებეტი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_TO_CODE">
    <value>Ორგანიზაცია, დებეტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_TO_NAME">
    <value>Ორგანიზაცია, დებეტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>Კრედიტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>Კრედიტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>Კრედიტი (ტიპი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>საკრედიტო ქვეანგარიში (სახელი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>საკრედიტო, ქვეანგარიში (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_FROM_INN">
    <value>Ორგანიზაცია, კრედიტი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_FROM_CODE">
    <value>Ორგანიზაცია, კრედიტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_FROM_NAME">
    <value>Ორგანიზაცია, კრედიტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_SUM">
    <value>Გატარების თანხა</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_NAME">
    <value>ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>Დებეტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>Დებეტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>Დებეტი (ტიპი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>სადებეტო ქვეანგარიში (სახელი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>სადებეტო ქვეანგარიში (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_TO_INN">
    <value>Ორგანიზაცია, დებეტი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_TO_CODE">
    <value>Ორგანიზაცია, დებეტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_TO_NAME">
    <value>Ორგანიზაცია, დებეტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>Კრედიტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>Კრედიტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>Კრედიტი (ტიპი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>საკრედიტო ქვეანგარიში (სახელი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>საკრედიტო, ქვეანგარიში (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_FROM_INN">
    <value>Ორგანიზაცია, კრედიტი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_FROM_CODE">
    <value>Ორგანიზაცია, კრედიტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_FROM_NAME">
    <value>Ორგანიზაცია, კრედიტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>Ოპერაცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>დასახელება</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONTAINER_CODE">
    <value>Კონტეინერი/თარო (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONTAINER_NAME">
    <value>Კონტეინერი/თარო (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>რაოდენობა Კონტეინერზე/თაროზე</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_MAIN_PRODUCT_AMOUNT_PERCENT">
    <value>თვითღირებულების პროცენტი</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>Ოპერაცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>დასახელება</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_CODE">
    <value>Კონტეინერი/თარო (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_NAME">
    <value>Კონტეინერი/თარო (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>რაოდენობა Კონტეინერზე/თაროზე</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MAIN_PRODUCT_AMOUNT_PERCENT">
    <value>თვითღირებულების პროცენტი</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JOURNAL_TYPE_NAME">
    <value>Ჟურნალის სახეობა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JOURNAL_TYPE_CODE">
    <value>Ჟურნალის სახეობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_REGISTERED_DATE_TIME">
    <value>Რეგისტრაციის თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ACCOUNTING_DATE_TIME">
    <value>Აღრიცხვით თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_EMPLOYEE_CODE">
    <value>Თანამშრომელი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_EMPLOYEE_NAME">
    <value>Თანამშრომელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_CODE">
    <value>ცვლის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_NAME">
    <value>ცვლის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_DURATION">
    <value>ცვლის ტიპი (ხანგრძლივობა)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_NON_PAID">
    <value>Ცვლის ტიპი (არა ანაზღაურებადი დრო)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_START">
    <value>Ცვლის ტიპი (დაწყების დრო)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_END">
    <value>Ცვლის ტიპი (დასრულების დრო)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_NULLABLE_START_DATE">
    <value>მოსვლის დრო</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_NULLABLE_END_DATE">
    <value>წასვლის დრო</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_DURATION">
    <value>ხანგრძლივობა</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_NON_PAID_DURATION">
    <value>არა ანაზღაურებადი დრო</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_NAME">
    <value>გამოცხადების ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_CODE">
    <value>გამოცხადების ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_KOEFF">
    <value>Გამოცხადების ტიპი (გამოთვლის კოეფიციენტი %)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_IS_ATTENDANCE">
    <value>Გამოცხადების ტიპი (გამოცხადება/არ გამოცხადება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JOURNAL_TYPE_NAME">
    <value>Ჟურნალის სახეობა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JOURNAL_TYPE_CODE">
    <value>Ჟურნალის სახეობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_REGISTERED_DATE_TIME">
    <value>Რეგისტრაციის თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNTING_DATE_TIME">
    <value>Აღრიცხვით თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_EMPLOYEE_CODE">
    <value>Თანამშრომელი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_EMPLOYEE_NAME">
    <value>Თანამშრომელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_CODE">
    <value>ცვლის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_NAME">
    <value>ცვლის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_DURATION">
    <value>ცვლის ტიპი (ხანგრძლივობა)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_NON_PAID">
    <value>Ცვლის ტიპი (არა ანაზღაურებადი დრო)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_START">
    <value>Ცვლის ტიპი (დაწყების დრო)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_END">
    <value>Ცვლის ტიპი (დასრულების დრო)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_START_DATE">
    <value>მოსვლის დრო</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_END_DATE">
    <value>წასვლის დრო</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_DURATION">
    <value>ხანგრძლივობა</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_NON_PAID_DURATION">
    <value>არა ანაზღაურებადი დრო</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_NAME">
    <value>გამოცხადების ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_CODE">
    <value>გამოცხადების ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_KOEFF">
    <value>Გამოცხადების ტიპი (გამოთვლის კოეფიციენტი %)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_IS_ATTENDANCE">
    <value>Გამოცხადების ტიპი (გამოცხადება/არ გამოცხადება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_INCOMING_NUMBER">
    <value>Შემომავალი ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_INCOMING_DATE">
    <value>Შესვლის თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>Მომწოდებელია (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>Მომწოდებელი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>Მომწოდებელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_STAFF_CODE">
    <value>Თანამშრომელი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_STAFF_NAME">
    <value>Თანამშრომელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Ფასი დღგ-თი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>Ჯამი დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_NUMBER">
    <value>Შემომავალი ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_DATE">
    <value>Შესვლის თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>Მომწოდებელია (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>Მომწოდებელი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>Მომწოდებელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STAFF_CODE">
    <value>Თანამშრომელი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STAFF_NAME">
    <value>Თანამშრომელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Ფასი დღგ-თი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>Ჯამი დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID_FROM">
    <value>გამგზავნი სავაჭრო დაწესებულების (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME_FROM">
    <value>გამგზავნი სავაჭრო დაწესებულების (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN_FROM">
    <value>Გამგზავნის იურიდიული სუბიექტი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME_FROM">
    <value>Გამგზავნის იურიდიული სუბიექტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_FROM_CODE">
    <value>Გამგზავნის საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_FROM_NAME">
    <value>Გამგზავნის საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Მიმღები საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Მიმღები საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>მიმღები სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>მიმღები სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Მიმღების იურიდიული სუბიექტი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Მიმღების იურიდიული სუბიექტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID_FROM">
    <value>გამგზავნი სავაჭრო დაწესებულების (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME_FROM">
    <value>გამგზავნი სავაჭრო დაწესებულების (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN_FROM">
    <value>Გამგზავნის იურიდიული სუბიექტი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME_FROM">
    <value>Გამგზავნის იურიდიული სუბიექტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_FROM_CODE">
    <value>Გამგზავნის საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_FROM_NAME">
    <value>Გამგზავნის საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Მიმღები საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Მიმღები საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>მიმღები სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>მიმღები სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Მიმღების იურიდიული სუბიექტი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Მიმღების იურიდიული სუბიექტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>თვითღირებულება ერთეულისთვის.</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SHORTAGE_CODE">
    <value>დანაკლისის რეპორტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SHORTAGE_NAME">
    <value>დანაკლისის რეპორტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SURPLUS_CODE">
    <value>მეტობის ანგარიში (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SURPLUS_NAME">
    <value>მეტობის ანგარიში (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DIFF_AMOUNT">
    <value>Მეტობა/დანაკლისი (რაოდენობა)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DIFF_COST">
    <value>Მეტობა/დანაკლისი (ჯამი, თანხა)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>თვითღირებულება ერთეულისთვის.</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SHORTAGE_CODE">
    <value>დანაკლისის რეპორტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SHORTAGE_NAME">
    <value>დანაკლისის რეპორტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SURPLUS_CODE">
    <value>მეტობის ანგარიში (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SURPLUS_NAME">
    <value>მეტობის ანგარიში (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DIFF_AMOUNT">
    <value>Მეტობა/დანაკლისი (რაოდენობა)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DIFF_COST">
    <value>Მეტობა/დანაკლისი (ჯამი, თანხა)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_DATE_TYPE_CONTAINS_TIME">
    <value>Პერიოდის ტიპში DATE მითითებულია დრო</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_BOTH_BORDERS_ARE_NULL">
    <value>Აღრიცხვის პერიოდის საზღვარი არ არის მითითებული</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_BOTH_BORDERS_ARE_EQUAL">
    <value>Მითითებულია ნულოვანი სიგრძის ინტერვალი</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_LEFT_BORDER_GREATER_THAN_RIGHT">
    <value>Ინტერვალის მარცხენა საზღვარი აღემატება მარჯვენას</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>Ოპერაცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>ჩამოწერის ტიპი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>ჩამოწერის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_USER_CODE">
    <value>Თანამშრომელი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_USER_NAME">
    <value>Თანამშრომელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_STORE_NAME">
    <value>Შემძენი საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_STORE_CODE">
    <value>Შემძენი საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი თანხა დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი ფასი დღს-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა გაყიდვებიდან</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი გაყიდვებიდან </value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Გასავლის მუხლი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Გასავლის მუხლი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_INN">
    <value>Მყიდველი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_CODE">
    <value>Მყიდველი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_NAME">
    <value>Მყიდველი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Მთლიანი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Მთლიანი კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>Ოპერაცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>ჩამოწერის ტიპი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>ჩამოწერის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_USER_CODE">
    <value>Თანამშრომელი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_USER_NAME">
    <value>Თანამშრომელი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_STORE_NAME">
    <value>Შემძენი საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_STORE_CODE">
    <value>Შემძენი საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი თანხა დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი ფასი დღს-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა გაყიდვებიდან</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი გაყიდვებიდან </value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Გასავლის მუხლი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Გასავლის მუხლი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_INN">
    <value>Მყიდველი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_CODE">
    <value>Მყიდველი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_NAME">
    <value>Მყიდველი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Მთლიანი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Მთლიანი კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_REGISTER_NUMBER">
    <value>სალაროს ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>ცვლის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>Მყიდველი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>Მყიდველი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>Მყიდველი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>Ჯამი დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Ფასი დღგ-თი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი გაყიდვებიდან </value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_REGISTER_NUMBER">
    <value>სალაროს ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>ცვლის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>Მყიდველი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>Მყიდველი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>Მყიდველი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>Ჯამი დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Ფასი დღგ-თი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი გაყიდვებიდან </value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_OUTCOME_CODE">
    <value>ჩამოწერის საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_OUTCOME_NAME">
    <value>ჩამოწერის საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>შემოსვლის საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>შემოსვლის საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>Ოპერაციის ნიშანი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>Ოპერაციის ნიშანი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Მთლიანი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Მთლიანი კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_OUTCOME_CODE">
    <value>ჩამოწერის საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_OUTCOME_NAME">
    <value>ჩამოწერის საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>შემოსვლის საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>შემოსვლის საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>Ოპერაციის ნიშანი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>Ოპერაციის ნიშანი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Მთლიანი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Მთლიანი კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>Გადახდის სახეობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>Გადახდის სახეობა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD">
    <value>ბარათის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>სალაროს ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CASH_REGISTER_SERIAL">
    <value>Რეგისტრაციის ნომერი ტექნიკური ბარათი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>ცვლის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_COMPANY_INN">
    <value>Მყიდველი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_COMPANY_NAME">
    <value>Მყიდველი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_CODE">
    <value>Მყიდველი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_LASTNAME">
    <value>გვარი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_FIRSTNAME">
    <value>სახელი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_MIDDLENAME">
    <value>მამის სახელი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_BIRTHDAY">
    <value>დაბადების თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_ADVANCE_PRODUCT_NAME">
    <value>საავანსო გადასახადი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_ADVANCE_PRODUCT_CODE">
    <value>საავანსო გადასახადი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_TYPE_OF_ACTIVITY_CODE">
    <value>Საქმიანობის სახეობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_TYPE_OF_ACTIVITY_NAME">
    <value>Საქმიანობის სახეობა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_SUM">
    <value>ჯამი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>Გადახდის სახეობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>Გადახდის სახეობა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD">
    <value>ბარათის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>სალაროს ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_SERIAL">
    <value>Რეგისტრაციის ნომერი ტექნიკური ბარათი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>ცვლის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_COMPANY_INN">
    <value>Მყიდველი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_COMPANY_NAME">
    <value>Მყიდველი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_CODE">
    <value>Მყიდველი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_LASTNAME">
    <value>გვარი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_FIRSTNAME">
    <value>სახელი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_MIDDLENAME">
    <value>მამის სახელი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_BIRTHDAY">
    <value>დაბადების თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_ADVANCE_PRODUCT_NAME">
    <value>საავანსო გადასახადი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_ADVANCE_PRODUCT_CODE">
    <value>საავანსო გადასახადი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_TYPE_OF_ACTIVITY_CODE">
    <value>Საქმიანობის სახეობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_TYPE_OF_ACTIVITY_NAME">
    <value>Საქმიანობის სახეობა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_SUM">
    <value>ჯამი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>ჩამოწერის ტიპი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>ჩამოწერის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Გასავლის მუხლი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Გასავლის მუხლი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Მთლიანი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Მთლიანი კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>ცვლის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი თანხა დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი ფასი დღს-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა გაყიდვებიდან</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი გაყიდვებიდან </value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_CASH_REG_NUMBER">
    <value>სალაროს ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Გაყიდული კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>Ოპერაცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Გაყიდული კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>ჩამოწერის ტიპი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>ჩამოწერის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Გასავლის მუხლი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Გასავლის მუხლი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Მთლიანი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Მთლიანი კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>ცვლის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი თანხა დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი ფასი დღს-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა გაყიდვებიდან</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი გაყიდვებიდან </value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CASH_REG_NUMBER">
    <value>სალაროს ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Გაყიდული კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>Ოპერაცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Გაყიდული კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>Მიზნობრივი კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>Აღრიცხვით თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPE_NAME">
    <value>Სტრიქონის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPE_CODE">
    <value>Სტრიქონის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>ცვლის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SESSION_FISCAL_NUMBER">
    <value>Ცვლის ფისკალური ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>სალაროს ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CASH_REGISTER_SERIAL_NUMBER">
    <value>სალაროს სერიული ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_NUMBER">
    <value>შეკვეთის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_ID">
    <value>Შეკვეთის Guid </value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_CHECK_NUM">
    <value>ჩეკის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_CLOSED">
    <value>რეგისტრაციის თარიღი და დრო</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPEOF_ACTIVITY_CODE">
    <value>Საქმიანობის სახეობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPEOF_ACTIVITY_NAME">
    <value>Საქმიანობის სახეობა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_SERVICE_TYPE_CODE">
    <value>Მომსახურების რეჟიმი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_SERVICE_TYPE_NAME">
    <value>Მომსახურების რეჟიმი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Მთლიანი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Მთლიანი კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_PRICE">
    <value>Ნომენკლატურის ფასი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_SUM_AFTER_DISCOUNT">
    <value>გასაყიდი თანხა</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_DISCOUNT">
    <value>Ფასდაკლების თანხა პოზიციების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_SOLD_WISH_NDS">
    <value>Დღგ-ს ბიჯი პოზიციების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_NDS_SUM">
    <value>ჯამური დღგ პოზიციების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>გადახდის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>გადახდის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_PAYMENT_SUM">
    <value>გადახდის თანხა</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_IS_PAYMENT_FISCAL">
    <value>Ფისკალური გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_COUNTERAGENT_CODE">
    <value>Კონტრაგენტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_COUNTERAGENT_NAME">
    <value>Კონტრაგენტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CARD_TYPE_NAME">
    <value>Საბანკო ბარათი (ტიპი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DISCOUNT_ID">
    <value>ფასდაკლების ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DISCOUNT_NAME">
    <value>ფასდაკლების ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISCOUNT_SUM">
    <value>ფასდაკლების თანხა</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SERVICE_FEE_NAME">
    <value>Მომსახურების მოსაკრებლის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SERVICE_FEE_ID">
    <value>Მომსახურების მოსაკრებლის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_REMOVAL_TYPE_ID">
    <value>წაშლის მიზეზი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_REMOVAL_TYPE_NAME">
    <value>წაშლის მიზეზი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPE_NAME">
    <value>Სტრიქონის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPE_CODE">
    <value>Სტრიქონის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>ცვლის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SESSION_FISCAL_NUMBER">
    <value>Ცვლის ფისკალური ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>სალაროს ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_SERIAL_NUMBER">
    <value>სალაროს სერიული ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_NUMBER">
    <value>შეკვეთის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_ID">
    <value>Შეკვეთის Guid </value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_CHECK_NUM">
    <value>ჩეკის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_CLOSED">
    <value>რეგისტრაციის თარიღი და დრო</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPEOF_ACTIVITY_CODE">
    <value>Საქმიანობის სახეობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_SERVICE_TYPE_CODE">
    <value>Მომსახურების რეჟიმი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_SERVICE_TYPE_NAME">
    <value>Მომსახურების რეჟიმი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPEOF_ACTIVITY_NAME">
    <value>Საქმიანობის სახეობა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Მთლიანი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Მთლიანი კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_PRICE">
    <value>Ნომენკლატურის ფასი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_SUM_AFTER_DISCOUNT">
    <value>გასაყიდი თანხა</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_DISCOUNT">
    <value>Ფასდაკლების თანხა პოზიციების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_SOLD_WISH_NDS">
    <value>Დღგ-ს ბიჯი პოზიციების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CARD_TYPE_NAME">
    <value>Საბანკო ბარათი (ტიპი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_NDS_SUM">
    <value>ჯამური დღგ პოზიციების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>გადახდის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>გადახდის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_PAYMENT_SUM">
    <value>გადახდის თანხა</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_IS_PAYMENT_FISCAL">
    <value>Ფისკალური გადახდა</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_CODE">
    <value>Კონტრაგენტი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_NAME">
    <value>Კონტრაგენტი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DISCOUNT_ID">
    <value>ფასდაკლების ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DISCOUNT_NAME">
    <value>ფასდაკლების ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISCOUNT_SUM">
    <value>ფასდაკლების თანხა</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SERVICE_FEE_NAME">
    <value>Მომსახურების მოსაკრებლის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SERVICE_FEE_ID">
    <value>Მომსახურების მოსაკრებლის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_REMOVAL_TYPE_ID">
    <value>წაშლის მიზეზი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_REMOVAL_TYPE_NAME">
    <value>წაშლის მიზეზი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVICEFEESTRATEGY_NAME_ROUNDING_DOWN">
    <value>დამრგვალება ნაკლებობით მთელ რიცხვამდე</value>
    <comment>All translations with keys SERVICEFEESTRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVICEFEESTRATEGY_NAME_ROUNDING_PRICE_PER_UNIT">
    <value>ფასის დამრგვალება ერთეულამდე ნაკლებობით</value>
    <comment>All translations with keys SERVICEFEESTRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVICEFEESTRATEGY_NAME_SERVICE_CHARGE">
    <value>Შეკვეთის ფასის შეცვლა ფასდაკლების/ფასნამატის პარამეტრიდან გამომდინარე</value>
    <comment>All translations with keys SERVICEFEESTRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTIMETYPE_NAME_SPECIFIC_TIME">
    <value>Მითითებული დრო</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTIMETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTIMETYPE_NAME_CURRENT_TIME">
    <value>მიმდინარე დრო</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTIMETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTIMETYPE_NAME_SESSION_END_TIME">
    <value>ცვლის დახურვის დრო</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTIMETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>ჩამოწერის ტიპი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>ჩამოწერის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Გასავლის მუხლი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT">
    <value>Გასავლის მუხლი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Მთლიანი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Მთლიანი კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>ცვლის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_CASH_REG_NUMBER">
    <value>სალაროს ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Გაყიდული კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_OPERATION_NAME">
    <value>Ოპერაცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Გაყიდული კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Გაყიდული კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>გაყიდული კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>ჩამოწერის ტიპი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>ჩამოწერის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Გასავლის მუხლი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT">
    <value>Გასავლის მუხლი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>Მთლიანი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>Მთლიანი კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>ცვლის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_CASH_REG_NUMBER">
    <value>სალაროს ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>Გაყიდული კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>ოპერაცია</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_NAME">
    <value>Ოპერაცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>Გაყიდული კერძი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>Გაყიდული კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>გაყიდული კერძის აღრიცხვის ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Მიზნობრივი კერძი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>Მყიდველი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Გასავლის მუხლი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი თანხა დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი გაყიდვებიდან </value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_INVOICE_NUMBER">
    <value>შემომავალი ზედნადები (ნომერი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_INVOICE_DATE">
    <value>შემომავალი ზედნადები (თარიღი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურა</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Გასავლის მუხლი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>Მყიდველი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>Მყიდველი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი ფასი დღს-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა გაყიდვებიდან</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი / მწარმოებელი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Მწარმოებლის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Მწარმოებლის საიდენტიფიკაციო კოდი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>ალკოჰოლური სასმელების სახეობის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>მიწოდების მიღების თარიღი Dd.MM.yyyy</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>Დოკუმენტის რეგისტრაციის ნომერი სისტემაში  </value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>Მყიდველი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Გასავლის მუხლი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>არტიკლი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Საბაზისო გასათვალისწინებელი ზომის ერთეულების რაოდენობა </value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი თანხა დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი გაყიდვებიდან </value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_INVOICE_NUMBER">
    <value>შემომავალი ზედნადები (ნომერი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_INVOICE_DATE">
    <value>შემომავალი ზედნადები (თარიღი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>Ერთეულის თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>თვითღირებულება დღგ-ს გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურა</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Გასავლის მუხლი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>Მყიდველი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>Მყიდველი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>გასაყიდი ფასი დღს-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა გაყიდვებიდან</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი / მწარმოებელი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Მწარმოებლის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Მწარმოებლის საიდენტიფიკაციო კოდი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>ალკოჰოლური სასმელების სახეობის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DATE">
    <value>თარიღი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOME_PRICE">
    <value>Საწყობში დარიცხვების ღირებულება</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOME_SUM">
    <value>Საწყობში ჩარიცხვების რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Ფასი დღგ-თი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>Ჯამი დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი / მწარმოებელი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Მწარმოებლის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Მწარმოებლის საიდენტიფიკაციო კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>ალკოჰოლური სასმელების სახეობის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Გასავლის მუხლი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Გასავლის მუხლი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>Მყიდველი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>Მყიდველი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>Მყიდველი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_OUTGOING_INVOICE_DATE">
    <value>გასავალი ზედნადები (თარიღი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_OUTGOING_INVOICE_NUMBER">
    <value>გასავლის ზედნადები (ნომერი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>დაბრუნების მიღების თარიღი Dd.MM.yyyy</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>Დოკუმენტის რეგისტრაციის ნომერი სისტემაში</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>Გატარებულია თუ არა დოკუმენტი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>Საწყობი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>Საწყობი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>არტიკლი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>Ნომენკლატურა (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>Სააღრიცხვო ჯგუფი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOME_PRICE">
    <value>Ერთეულის ფასი საწყობში ჩარიცხვის მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOME_SUM">
    <value>Საწყობში ჩარიცხვების რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>Საბაზისო გასათვალისწინებელი ზომის ერთეულების რაოდენობა </value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>Ფასი დღგ-თი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>Ჯამი დღგ-ის ჩათვლით</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>დღგ-ს თანხა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>დღგ-ს განაკვეთი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>სავაჭრო დაწესებულება (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>Იურიდიული პირის (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>Იურიდიული პირი / მწარმოებელი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>Მწარმოებლის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>Მწარმოებლის საიდენტიფიკაციო კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>ალკოჰოლური სასმელების სახეობის კოდი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>Ნომენკლატურა (EAEU პროდუქტის კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>ფულადი სახსრების მოძრაობა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>Გასავლის მუხლი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>Გასავლის მუხლი</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>Მყიდველი (საიდენტიფიკაციო კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>Მყიდველი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>Მყიდველი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTGOING_INVOICE_DATE">
    <value>გასავალი ზედნადები (თარიღი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTGOING_INVOICE_NUMBER">
    <value>გასავლის ზედნადები (ნომერი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>ანგარიშ-ფაქტურა</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>ნომენკლატურის ტიპი (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>ზომის ერთეული (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>Ზომის ერთეული (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>Კონცეფცია (დასახელება)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>Კონცეფცია (კოდი)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>კომენტარები</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_QUEUED">
    <value>მოლოდინი</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_READY_FOR_COOKING">
    <value>მომზადების დროა</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_1">
    <value>Მზადდება -1</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_2">
    <value>Მზადდება -2</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_3">
    <value>Მზადდება -3</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_4">
    <value>Მზადდება -4</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COMPLETED">
    <value>მომზადებულია</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_SERVED">
    <value>მირთმეულია</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_NOT_REQUIRED">
    <value>არ მოითხოვოს</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_FILL_ON_ORDER_CREATE">
    <value>Შეკვეთის შექმნისას</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_FILL_ON_SERVICE_PRINT">
    <value>Სამზარეულოში ბეჭდვისას</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_FILL_ON_PRECHEQUE">
    <value>შეკვეთის პრეჩეკის/გადახდისას</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SEND">
    <value>შეკვეთის გაგზავნისას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_CLOSE">
    <value>Მიტანის დახურვისას</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_ROLL">
    <value>Რულონური </value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_A4">
    <value>A4 ფურცელი</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_ALL">
    <value>Სრული ველი</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_IDENTITY">
    <value>Ტელეფონი, სახელი, გვარი, ბარათის ნომერი</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ArtSoftFiscalRegisterDriver">
    <value>უკრაინის ფისკალური რეგისტრატორების Artsort დრაივერი</value>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_OK">
    <value>Მირებულია სალიცენზიო გასაღები.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_UNKNOWN">
    <value>Ლიცენზიის მიღებისას მოხდა შეცდომა.</value>
    <comment>Сервер лицензирования вернул неизвестный этой версии системы код ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_CRMID_HWID_NOT_MATCH">
    <value>Თქვენ უკევ დააყენეთ სისტემა სხვა კომპიუტერზე. 
 გააუქმეთ ბმა პირადი კაბინეტიდან და ხელახლა სცადეთ.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_INCORRECT_REQUEST_TOKEN">
    <value>Თქვენ უკვე იყენებთ ლიცენზიას ამ CRMID-სთვის სხვა კომპიუტერზე.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_CLIENT_MISSING">
    <value>Მომხმარებელი არ არის დარეგისტრირებული</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_LICENSE_MISSING">
    <value>Არ არის მოქმედი ლიცენზია.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_INTERNAL_ERROR">
    <value>Ლიცენზიის მიღებისას მოხდა უცნობი შეცდომა. პრობლემის შესახებ აცნობეთ ტექნიკური მხარდაჭერის ჯგუფს.</value>
    <comment>Внутренняя ошибка на стороне сервера лицензирования.</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_CANNOT_CONNECT">
    <value>ლიცენზიის სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MenuChangeDocumentDefaultPriceListName">
    <value>ძირითადი პრეისკურანტი</value>
    <comment>Отображается на фронте, если это ОПР – Основной приказ об изменении прейскуранта (без расписания)</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CAFE_SESSION">
    <value>სალაროს ცვლა</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_BUSINESS_DAY">
    <value>სააღრიცხვო დღე</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_DAY">
    <value>მიმდინარე დღე</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_WEEK">
    <value>მიმდინარე კვირა</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_MONTH">
    <value>მიმდინარე თვე</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_YEAR">
    <value>მიმდინარე წელი</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_DAY">
    <value>გასული დღე</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_WEEK">
    <value>გასული კვირა</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_MONTH">
    <value>გასული თვე</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_YEAR">
    <value>გასული წელი</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_INTEGER">
    <value>Მთლიანი/მთელი</value>
    <comment>All translations with keys NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_AMOUNT">
    <value>Დაჭრილი (რაოდენობა)</value>
    <comment>All translations with keys NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_MONEY">
    <value>ჯამი</value>
    <comment>All translations with keys NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_ALL_TERMINALS">
    <value>ყველა ტერმინალი</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_TERMINAL">
    <value>Მიმდინარე ტერმინალი</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_EMPLOYEE">
    <value>თანამშრომელი</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_CLIENT">
    <value>სტუმარი</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_SUPPLIER">
    <value>მომწოდებელი</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENT_CREATED_BASED_ON">
    <value>დოკუმენტის {0} №{1} საფუძველზე</value>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_AMOUNT">
    <value>Უბნების მიხედვით მიტანის რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_SUM">
    <value>Უბნების მიხედვით შეკვეთების თანხა</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_AVG_CHEQUE">
    <value>საშუალო ჩეკი უბნების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_AVG_DELIVERY_TIME">
    <value>Გზაში ყოფნის საშუალო პერიოდი უბნების მიხედვით</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_MARKETING_SOURCE_DELIVERY_AMOUNT">
    <value>Სარეკლამო წყაროზე მიტანების რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_ONE_HUNDRED">
    <value>100 x 100 მეტრი</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_TWO_HUNDRED_FIFTY">
    <value>250 x 250 მეტრი</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_FIVE_HUNDRED">
    <value>500 х 500 მეტრი</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_ONE_THOUSAND">
    <value>1000 х 1000 მეტრი</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENT_CREATED_BASED_ON_ORDER">
    <value>Შეკვეთის {0} საფუძველზე</value>
  </data>
  <data name="DOCUMENT_CREATED_BASED_ON_ORDER_WITH_COMMENT">
    <value>Შეკვეთის {0} ({1}) საფუძველზე</value>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_INVOICE_BILL">
    <value>ანგარიშფაქტურა. ფრონტი</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_TORG_12">
    <value>სავაჭრო-12 ფრონტი</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_COOKING_COMPLETE_STICKER">
    <value>მომზადების დასრულების დროს სტიკერი</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonCustomerOpinionNotSupported">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის გადაცემა წერტილზე: წერტილზე დაყენებული ვერსია არ ითვალისწინებს მომხმარებლების გამოხმაურებებს.</value>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_DELIVERY_FOOD">
    <value>Სამზარეულო მიტანაზე </value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_DELIVERY_OPERATOR">
    <value>მიწოდების ოპერატორი</value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_COURIER">
    <value>კურიერი</value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_COMMON">
    <value>Საერთო საკითხები</value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_HARDWARE">
    <value>აპარატული</value>
    <comment>All translations with keys SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_NONE">
    <value>არა</value>
    <comment>All translations with keys SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_NONE">
    <value>ბეჭდვისა და დახვევის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_TAPE">
    <value>დაბეჭდვა CL-შეტანის გარეშე</value>
    <comment>All translations with keys RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_TAPE_AND_CR">
    <value>Ბეჭდვა და CL ბუფერის შეტანა</value>
    <comment>All translations with keys RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDMODE_NAME_PERCENT">
    <value>პროცენტი</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDMODE_NAME_FLEXIBLE_SUM">
    <value>მორგებადი თანხა</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDMODE_NAME_FIXED_SUM">
    <value>Ფიქსირებული თანხა</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_AdminAction">
    <value>Აკრძალულია ადმინისტრატორის {0}მიერ</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_AdminActionBeforeUpgrade">
    <value>Მოთხოვნილია ცენტრალური ოფისის ადმინისტრატორის მიერ ახალ ვერსიაზე განახლებამდე, თარიღი უცნობია</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_CloseSessionDocumentUpdated">
    <value>Გარკვეული სალარო ცვლები მიღებულია ერთდროულად {0}-ზე და {1} - ში</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_CustomersBatchUpdated">
    <value>Შეცვლილია დიდი რაოდენობით ჩანაწერი სტუმრების შესახებ</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_DocumentsReprocessed">
    <value>აღრიცხვის შეცდომების გასასწორებლად Გარკვეული დოკუმენტების გადატარება მოხდა</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_TaxCategoriesUpdated">
    <value>მოხდა დაგეგმილი განაკვეთების ცვლილება საგადასახადო კატეგორიებში</value>
  </data>
  <data name="ReplicationError_ReturnedInvoiceStoreCostAffected">
    <value>Ошибка при отправке данных. Документ "Возвратная накладная" №{0} от {1} сохранен в ЦО с параметрами, которые не поддерживаются в предыдущих версиях.
     Для исправления ошибки необходимо обновить {2}, на который производится отправка данных, или перепровести документ в {3} без опции "Проводить по цене приходной накладной".
     После этого отправка данных будет запущена по расписанию.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceWithAdditionalExpenses">
    <value>Შეცდომა მონაცემების გაგზავნისას. დოკუმენტი "შემომავალი ზედნადები" №{0} {1} -დან შეიცავს პარამეტრს "დამატებითი ხარჯები", რომელიც არ არის მხარდაჭერილი წინა ვერსიებში. 
 შეცდომის შესასწორებლად აუცილებელია სისტემის განახლება. ამის შემდეგ მონაცემების გაგზავნა გაეშვება განრიგის მიხედვით.</value>
  </data>
  <data name="LAST_CHECK_AT">
    <value>Ბოლო შემოწმება: {0}</value>
  </data>
  <data name="LAST_EXCHANGE_AND_REVISION">
    <value>Ბოლო მიმოცვლა: {0}, რევიზია: {1}.</value>
  </data>
  <data name="WRONG_MQ_ADDRESS">
    <value>MQ-ს არასწორი მისამართი.</value>
  </data>
  <data name="MQ_INFO">
    <value>Სერვერის მისამართი MQ: {0}, პროტოკოლი: {1}.</value>
  </data>
  <data name="WRONG_MQ_LOGIN_PASSWORD">
    <value>Არასწორი მომხმარებელი/პაროლი RabbitMQ-სთვის. {2} პასუხი: "{0}". {1}.</value>
  </data>
  <data name="IIKOBIZ_EXCHANGE_IS_FORBIDDEN">
    <value>Მიღებული პასუხი {2}-დან: მიმოცვლა აკრძალულია. "{0}". {1}.</value>
  </data>
  <data name="IIKO_CALL_CENTER_LICENSED">
    <value>Ნაპოვნია მოქმედი ლიცენზია {0}.</value>
  </data>
  <data name="SINGLE_REGISTERED_TERMINAL_EXISTS">
    <value>Არსებობს მხოლოდ ერთი დარეგისტრირებული მიტანის ტერმინალი.</value>
  </data>
  <data name="NO_CALLCENTER_LICENSE_OR_NO_TERMINAL">
    <value>Არ არის ლიცენზია {0} ან დარეგისტრირებული ტერმინალი არ არის ერთადერთი.</value>
  </data>
  <data name="CONSUMER_IS_NOT_ALIVE">
    <value>{0} მსმენელი არა აქტიურია.</value>
  </data>
  <data name="ALL_CONSUMERS_ARE_ACTIVE">
    <value>ყველა {0} მსმენელი აქტიურია.</value>
  </data>
  <data name="EXTERNAL_MENU_EMPTY">
    <value>Გარე მენიუ არ შეიცავს პროდუქტებს.</value>
  </data>
  <data name="LAST_CHANGES">
    <value>Ბოლო ცვლილება: {0}. რევიზია: {1}.</value>
  </data>
  <data name="NOMENCLATURE_NOT_UPLOADED">
    <value>ნომენკლატურის ატვირთვა არ განხორციელებულა.</value>
  </data>
  <data name="EXTERNAL_MENU_WAS_MODIFIED">
    <value>Ბოლო ატვირთვის შემდეგ შეიცვალა გარე მენიუ </value>
  </data>
  <data name="CUSTOMERS_NOT_UPLOADED">
    <value>სტუმრების ატვირთვა არ განხორციელებულა.</value>
  </data>
  <data name="CITIES_NOT_UPLOADED">
    <value>Ქალქების ატვირთვა არ განხორციელებულა.</value>
  </data>
  <data name="OPERATION_OK">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="OPERATION_ERROR">
    <value>შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_TIMEOUT">
    <value>Api.biz - თან დაკავშირების მოლოდინის დრო გადაჭარბებულია</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_RABBIT_MQ_CONNECTION">
    <value>RabbitMQ-თან Დაკავშირების შეცდომა (პორტის გამოყენების აკრძალვა, ნაგულისხმევად გამოიყენება 5672)</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_RABBIT_MQ_AUTHENTICATION">
    <value>Არასწორი მომხმარებელი/პაროლი RabbitMQ-სთვის</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_ORGANIZATION_IS_NOT_REGISTERED">
    <value>Ორგანიზაცია დავალებით CrmId არ არის დარეგისტრირებული api.biz-ში.</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_RMS_API_CONNECTION">
    <value>Api - სთან დაკავშირების შეცდომა.</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VAT_INVOICE_DEFAULT_PREFIX">
    <value>СФ</value>
  </data>
  <data name="VAT_INVOICE_NO_TAX_CATEGORY">
    <value>Საგადასახადო კატეგორიის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="MEDICALANALYZESCHECKER_EMPLOYEE_ANNOUNCEMENT">
    <value>{0} თქვენი ანალიზების მოქმედების ვადა "{1}" იწურება</value>
  </data>
  <data name="MEDICALANALYZESCHECKER_MANAGER_ANNOUNCEMENT">
    <value>Თანამშრომლები, რომლებსაც დაუსრულდათ ან დაუსრულდებათ უახლოეს 3 დღეში ანალიზებისა და სამედიცინო ბარათის მოქმედება.</value>
  </data>
  <data name="MEDICALANALYZESCHECKER_MANAGER_ANNOUNCEMENT_NOT_PASSED">
    <value>Ეზოში</value>
  </data>
  <data name="DELIVERY_PICKUP">
    <value>თვითგატანა</value>
  </data>
  <data name="DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_NO_COMPARSION">
    <value>Ნებისმიერ მისამართზე</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_COMPARE_BUILDING">
    <value>Იგივე მისამართზე ზუსტად კორპუსამდე</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_COMPARE_FLAT">
    <value>Იგივე მისამართზე ზუსტად ბინამდე</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_ALL">
    <value>Ლუწი და კენტი</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_EVEN">
    <value>Ლუწი</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_ODD">
    <value>Კენტი</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_SPECIFIC_NUMBERS">
    <value>Ნომრების სია</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_DO_NOT_USE">
    <value>Არ გამოიყენოთ</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_MAP_POLYGONS">
    <value>Ბარათების გამოყენება</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_MANUALLY_DEFINED">
    <value>Მექანიკურად (ხელით) შექმნა</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_MAIN_CASH_REGISTER">
    <value>მთავარ სალაროზე</value>
    <comment>All translations with keys IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_SERVER">
    <value>Სერვერზე</value>
    <comment>All translations with keys IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_MANUAL">
    <value>Შეიყვანეთ მისამართი მექანიკურად (ხელით)</value>
    <comment>All translations with keys IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERY_TIMEZONE_RESOLVING_PROBLEM">
    <value>Ვერ მოხერხდა დროის სარტყელის დადგენა.</value>
  </data>
  <data name="DELIVERY_TERMINAL_TIMEZONE_VALIDATION_WITH_FRONT_FAILED">
    <value>{0} და {1} აქვთ სხვადასხვა დროის ათვლის წესი. დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.</value>
  </data>
  <data name="DELIVERY_TIME_WAS_SET_BY_SERVER_TIMEZONE">
    <value>Მიწოდების დრო ავტომატურად დგინდება სერვერის დროის სარტყელთან მიმართებაში, რომელიც შეიძლება განსხვავდებოდეს სტუმრის დროის სარტყლისგან. შეამოწმეთ სტუმართან მიტანის დრო.</value>
  </data>
  <data name="SMS_SENDING_FAILED_TO_PUSH">
    <value>Ვერ მოხერხდა Push-შეტყობინების გაგზავნა ნომერზე "{0}"</value>
  </data>
  <data name="INPUTREQUISITESTYPE_NAME_NOT_REQUIRED">
    <value>არ მოითხოვოს</value>
    <comment>All translations with keys INPUTREQUISITESTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INPUTREQUISITESTYPE_NAME_FILL_ON_ORGANIZATION_DETAILS">
    <value>Მხოლოდ მოცემული იურიდიული პირები</value>
    <comment>All translations with keys INPUTREQUISITESTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INPUTREQUISITESTYPE_NAME_FILL_ON_ORGANIZATION_AND_GUEST_DETAILS">
    <value>Მოცემული იურიდიული პირები და სტუმრები</value>
    <comment>All translations with keys INPUTREQUISITESTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="iikoNano_PointOfSale">
    <value>Გაყიდვა დარბაზში</value>
  </data>
  <data name="Virtual_Evotor_CashRegistry">
    <value>Ვირტუალური სალარო ევოტორი</value>
  </data>
  <data name="Evotor_Market">
    <value>მაღაზია ევოტორი</value>
  </data>
  <data name="Evotor_Section">
    <value>Ცალკეული ევოტორი (სალარო აპარატი)</value>
  </data>
  <data name="EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_INTEGER">
    <value>Მთლიანი/მთელი</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_DECIMAL">
    <value>Ნაწილი/ნაჭერი</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_AMOUNT">
    <value>რაოდენობა</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_STICKER">
    <value>Მიტანის სტიკერი</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_PRICE_TICKET">
    <value>Სტიკერი დოკუმენტის პოზიციისთვის</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_NONE">
    <value>Არ გამოიყენოთ</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_OFFER">
    <value>Გახსნის შეთავაზება</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_REQUIRE">
    <value>Გახსნის მოთხოვნა</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_NONE">
    <value>Არ გამოიყენოთ</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_OFFER">
    <value>Შესვლაზე ნების დართვა</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_REQUIRE">
    <value>Შეტანის მოთხოვნა</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_BY_START_TIME">
    <value>По времени начала УД</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_BY_CLOSE_TIME">
    <value>По времени окончания УД</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="UPGRADESCRIPT_SPRT_21735_DELETE">
    <value>Დაყენებულია სტატუსი "წაშლილია", რადგან დოკუმენტთან არის განაცხადები (შეცდომის გამოსწორება reprocessCafeSessions.jsp, SPRT-21735 - ში)</value>
  </data>
  <data name="UPGRADESCRIPT_SPRT_21735_UNDELETE">
    <value>Დაყენებულია სტატუსი "ახალი", რადგან დოკუმენტთან არის განაცხადები (შეცდომის გამოსწორება reprocessCafeSessions.jsp, SPRT-21735 - ში)</value>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_UNKNOWN">
    <value>უცნობი მოდული</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_PBX_CALL_CENTER">
    <value>${DELIVERY_MODULE} (PBX, 1 სამუშაო ადგილი)</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_IIKO_CONNECT">
    <value>${SERVER_INSTANCE} ახალი ვერსია ${BRAND}</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_DELIVERY_RESTRICTIONS">
    <value>GRIK-ის გამოყენება სერვერსა და ფრონტზე (${OFFICE_APP_WIN})</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_FISCALIZE_ZERO_BILL">
    <value>ნულოვანი ჩეკის ფისკალიზაცია</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_INDEPENDENT_CASHREGISTER_SESSIONS">
    <value>სალაროს ცვლები არ არის დაკავშირებული ფისკალურის ცვლებთან</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_STANDBY_TERMINALS">
    <value>სარეზერვო ტერმინალი</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_ADDITIONAL_USER_DATA_IN_CHEQUE">
    <value>ჩეკში მომხმარებლის დამატებითი ატრიბუტების შევსება</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_DATA_ORDER_PURCHASE">
    <value>შესასყიდი შეკვეთის მონაცემები</value>
    <comment>All translations with keys PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_DATA_CONTRACT">
    <value>მონაცემები ხელშეკრულების შესახებ</value>
    <comment>All translations with keys PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_DATA_CONVENTION">
    <value>მონაცემები შეთანხმების შესახებ</value>
    <comment>All translations with keys PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTORIENTATION_NAME_DEFAULT">
    <value>ნაგულისხმევად</value>
    <comment>Default Print direction</comment>
  </data>
  <data name="PRINTORIENTATION_NAME_TOP_TO_BOTTOM">
    <value>ზევიდან ქვევით</value>
    <comment>Print direction</comment>
  </data>
  <data name="PRINTORIENTATION_NAME_BOTTOM_TO_TOP">
    <value>ქვევიდან ზევით</value>
    <comment>Print direction</comment>
  </data>
</root>