<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CurrentAction">
    <value>Dabartiniai veiksmai:</value>
  </data>
  <data name="BytesDownloaded">
    <value>Viso užkrauta duomenų (baitais):</value>
  </data>
  <data name="UpdateSize">
    <value>Atnaujinimo (baitais) dydis:</value>
  </data>
  <data name="ElapsedTime">
    <value>Užkrovimo pradžios laikas:</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownload">
    <value>Atnaujinimų užkrovimas</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersion">
    <value>Atnaujinta versija:</value>
  </data>
  <data name="DownloadingExecutable">
    <value>Atnaujinimo failo užkrovimas</value>
  </data>
  <data name="ExecutingInstaller">
    <value>Atnaujinimo diegimo paleidimas</value>
  </data>
  <data name="RetrievingVersionInfo">
    <value>Informacijos apie atnaujinimo versiją užkrovimas</value>
  </data>
  <data name="CancelationWindowTitle">
    <value>Atšaukti</value>
  </data>
  <data name="CancelConfirmationMessage">
    <value>Ar atšaukti atnaujinimo proceso užkrovimą?</value>
  </data>
  <data name="ErrorDownloadingInstllerExecutable">
    <value>Klaida užkraunant atnaujinimo failą iš serverio.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingUpdateInfo">
    <value>Klaida nuskaitant atnaujinimo informaciją.</value>
  </data>
  <data name="UpdateProcedureCanceled">
    <value>Atnaujinimo procedūra atšaukta. 
Programa bus uždaryta.</value>
  </data>
  <data name="PauseOperation">
    <value>Atnaujinimo užkrovimas sustabdytas</value>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeStatusBarMessage">
    <value>⇪ neišjunkite kompiuterio</value>
    <comment>This message is shown on the top bar when application upgrade has been scheduled to inform the user not to shutdown computer at the end of the workday</comment>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeMessageTitle">
    <value>Pasiruošimas atnaujinimui</value>
  </data>
  <data name="AppClosingWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Planuojamas programinės įrangos atnaujinimas. 
Norint įdiegti atnaujinimą palikite programą paleistą.</value>
  </data>
  <data name="SystemShutdownWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Planuojamas programinės įrangos atnaujinimas. 
Norint įdiegti atnaujinimą palikite kompiuterį įjungtą.</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindowsWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Išeiti į Windows</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Išjungti kompiuterį</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewMainText">
    <value>Vyksta pasiruošimas atnaujinimui.</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewAdditionalText">
    <value>Atnaujinimas bus įdiegtas automatiškai, 
 tam palikite kompiuterį įjungtą.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpgradeTimeoutWarning">
    <value>RMS-serveris turėjo išsijungti atnaujinimui ir vėl įsijungti, bet ryšio su juo nėra jau ilgą laiką. 
Galbūt atnaujinant įvyko klaida, arba reikia daugiau laiko, nei įprastai. 
</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionNotFound">
    <value>Nėra duomenų naujesnės versijos užkrovimui.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessage">
    <value>Programinės įrangos versija yra pasenusi. Bus vykdomas atnaujinamas.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessageWithTimeout">
    <value>Pasenusi programos versija. Bus vykdomas atnaujinimas. 
Atnaujinimas prasidės po {0} sekundžių.</value>
    <comment>{0} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadProgressMessage">
    <value>Parsiunčiamas atnaujinimas: {0}%</value>
  </data>
</root>