<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DbSetup_removalTypeNoWriteoff">
    <value>ჩამოწერის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_removalTypeWithWriteoff">
    <value>ჩამოწერით</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_account_removeDishWithWriteoff">
    <value>კერძების წაშლა ჩამოწერასთან ერთად</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DeliveryCancelCause">
    <value>მომხმარებლის უარი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cashPaymentType">
    <value>ნაღდი ფული</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_jettonPaymentSystem">
    <value>ჟეტონები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_plastekPaymentSystem">
    <value>PLUS-TEC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DefaultDiscountDevice">
    <value>კლუბის ბარათები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_noCooking">
    <value>თბო დამუშავების გარეშე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingW">
    <value>ხარშვა გადინებით</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingWO">
    <value>ხარშვა გადინების გარეშე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_fry">
    <value>წვა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_stewing">
    <value>მოთუშვა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_baking">
    <value>გამოცხობა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_prip">
    <value>მოშუშვა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_plants">
    <value>მცენარეული</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_meet">
    <value>ხორცის</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_fish">
    <value>თევზის</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_milk">
    <value>რძის</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_queued">
    <value>მოლოდინი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_readyForCooking">
    <value>მომზადების დროა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking1">
    <value>Მზადდება -1</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking2">
    <value>Მზადდება -2</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking3">
    <value>Მზადდება -3</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking4">
    <value>Მზადდება -4</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_completed">
    <value>მომზადებულია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_packed">
    <value>შეკრებილია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_served">
    <value>მირთმეულია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_short">
    <value>კგ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_full">
    <value>კილოგრამი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_short">
    <value>ლ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_full">
    <value>ლიტრი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_short">
    <value>ც</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_full">
    <value>ცალი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_short">
    <value>ულუფა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_full">
    <value>ულუფა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_WR1">
    <value>მიმტანი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CS1">
    <value>მოლარე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_FFC">
    <value>სწრაფი კვების მოლარე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BR1">
    <value>ბარმენი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN1">
    <value>მენეჯერი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN0">
    <value>მმართველი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_SG1">
    <value>დაცვა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_DW1">
    <value>ჭურჭლის სარეცხი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CO1">
    <value>მზარეული</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BL1">
    <value>ბლანკერი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work">
    <value>გადამუშავებულია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work_short">
    <value>ნამუშევარი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk">
    <value>შვებულება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk_short">
    <value>შვებულება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill">
    <value>ბიულეტენი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill_short">
    <value>Კ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away">
    <value>გაცდენა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away_short">
    <value>არგამოცხადება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend">
    <value>სადღესასწაულო</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend_short">
    <value>-ში</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night">
    <value>ღამის</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night_short">
    <value>ღამის</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late">
    <value>დაგვიანება{0} წუთი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short">
    <value>დაგვიანება {0} წუთით</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment">
    <value>დაგვიანება {0} წუთზე მეტი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_5">
    <value>Დაგვიანება 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_5">
    <value>Დაგვ - 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_5">
    <value>5 წუთზე მეტით დაგვიანება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_15">
    <value>Დაგვიანება 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_15">
    <value>Დაგვ - 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_15">
    <value>15 წუთზე მეტით დაგვიანება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_30">
    <value>Დაგვიანება 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_30">
    <value>Დაგვ - 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_30">
    <value>30 წუთზე მეტით დაგვიანება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short">
    <value>ადრეული წასვლა-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_5">
    <value>5 წუთით ადრე წასვლა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_5">
    <value>ადრეული წასვლა-5წთ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_5">
    <value>Ნაადრევად წასვლა ; ცვლის დასრულებამდე 5 წუთით ადრე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_15">
    <value>15 წუთით ადრე წასვლა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_15">
    <value>ადრეული წასვლა-15წთ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_15">
    <value>Ნაადრევად წასვლა ; ცვლის დასრულებამდე 15 წუთით ადრე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_30">
    <value>ადრეული წასვლა-30წთ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_30">
    <value>ადრეული წასვლა-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_30">
    <value>Ნაადრევად წასვლა ; ცვლის დასრულებამდე 30 წუთით ადრე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning">
    <value>გაფრთხილება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning_short">
    <value>ჯარიმა - გაფრთხილება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring">
    <value>გულგრილი დამოკიდებულება სამუშაოს მიმართ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring_short">
    <value>ჯარიმა - გულგრილობა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail">
    <value>დისციპლინის დარღვევა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail_short">
    <value>ჯარიმა - დისციპლინა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning">
    <value>მკაცრი განაჩენი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning_short">
    <value>ჯარიმა-მკაცრი საყვედური</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss">
    <value>ცვლის გაცდენა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss_short">
    <value>ცვლის გაცდენა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work">
    <value>კარგი ნამუშევარი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work_short">
    <value>პრემია კარგი მუშაობისთვის</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work">
    <value>შესანიშნავი მუშაობა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work_short">
    <value>პრემია შესანიშნავი მუშაობისთვის</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work">
    <value>გამორჩეული სამუშაო</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work_short">
    <value>პრემიის სახეობა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night">
    <value>ღამის ცვლა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night_short">
    <value>Ღამის ცვლა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day">
    <value>დღის ცვლა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day_short">
    <value>კვირის დღე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning">
    <value>დილა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning_short">
    <value>დილის ცვლა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24">
    <value>დღე-ღამე </value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24_short">
    <value>დღე-ღამე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_creditPaymentType">
    <value>კრედიტში</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bankCardPaymentType">
    <value>საბანკო ბარათები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_mainStore">
    <value>ძირითადი საწყობი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount">
    <value>ფასდაკლება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_5">
    <value>Ფასდაკლება 5%</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_10">
    <value>Ფასდაკლება 10%</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_20">
    <value>Ფასდაკლება 20%</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoNet_comment">
    <value>Ფასდაკლება Plazius</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoCard5_comment">
    <value>Ფასდაკლება SyrveCard</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_kitchen">
    <value>სამზარეულო</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_bar">
    <value>ბარი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainGroup">
    <value>ძირითადი ჯგუფი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Virtual_CashRegister">
    <value>ვირტუალური სალარო (არაფისკალური რეჟიმი)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Bar">
    <value>ბარი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Kitchen">
    <value>სამზარეულო</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Hall">
    <value>დარბაზი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainCashAccount">
    <value>მთავარი სალარო</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayIn">
    <value>ნაღდი ფულის შეტანა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayOut">
    <value>ინკასაცია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_suppliersAdvancePayment">
    <value>ავანსი მომწოდებელს</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_moneyGivenOnAccount">
    <value>ქვეანგარიშგება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_LegalName">
    <value>ჩემი სავაჭრო საწარმო</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_CorporationName">
    <value>ჩემი კორპორაცია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DepartmentName">
    <value>ჩემი რესტორანი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ExportFromChain">
    <value>ცენტრალური ოფისიდან მონაცემების ჩატვირთვა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ImportInChain">
    <value>ცენტრალურ ოფისში მონაცემების ჩამოტვირთვა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashAssets">
    <value>ფულადი სახსრები, ნაღდი ფული</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_bankAssets">
    <value>ფულადი სახსრები, ბანკი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashInTheWay">
    <value>ფულადი სახსრები, ექვაირინგი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashCollectingToBank">
    <value>ფულადი სახსრები, გზაშია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_nonCash">
    <value>ფულადი სახსრები, უნაღდო</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_creditAccount">
    <value>კრედიტები თანამშრომლებს</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_moneyGivenOnAccount">
    <value>რეპორტით გაცემული ფული</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashTakenOnAccount">
    <value>რეპორტის მიხედვით აღებული ამონაგები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_toolsAndEquipment">
    <value>ძირითადი საშუალებები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_intangibleAssets">
    <value>არამატერიალური აქტივები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_receivedCredits">
    <value>მიღებული კრედიტები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_prepayAccount">
    <value>შეკვეთის წინასწარ გადახდა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeDeposits">
    <value>თანამშრომლების დეპოზიტები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_clientDeposits">
    <value>სტუმრების დეპოზიტები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAccount">
    <value>დავალიანება მომწოდებლების წინაშე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_internalSuppliersAccount">
    <value>ანგარიშსწორება შიდა მომწოდებლებთან</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAdvancePaymentAccount">
    <value>მომწოდებლების ავანსები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_openingBalance">
    <value>საწყისი კაპიტალი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalInFlow">
    <value>კაპიტალის შეტანა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalOutFlow">
    <value>კაპიტალის ამოღება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesAccount">
    <value>სავაჭრო მოგება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_discountsAccount">
    <value>ფასდაკლების მინიჭება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherIncome">
    <value>სხვა შემოსავლები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventorySurplus">
    <value>ინვენტარიზაციის მეტობა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costOfGoodsSold">
    <value>პროდუქტების ხარჯი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inexpensiveGoods">
    <value>Არა ძვირადღირებული პროდუქტების შეძენა ფრონტიდან</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costCalculationCorrection">
    <value>საწყობში უარყოფითი ნაშთების კორექცია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salaryExpense">
    <value>ხელფასი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_artistsExpense">
    <value>არტისტებს</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_representativeExpense">
    <value>წარმომადგენლობითი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_amortizationExpense">
    <value>ამორტიზაცია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherExpense">
    <value>სხვა ხარჯები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeesFreeFood">
    <value>უფასო საკვები თანამშრომლებისთვის</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventoryShortage">
    <value>ინვენტარიზაციის დანაკლისი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeCurrentLiabilities">
    <value>მიმდინარე ანგარიშსწორება თანამშრომლებთან</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenueIncoming">
    <value>გაუნაწილებელი მოგება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salesNdsAccount">
    <value>დღგ გაყიდვებიდან</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_ndsAccount">
    <value>დღგ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashRegistersAccount">
    <value>სავაჭრო სალაროები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesWithoutDiscountsAccount">
    <value>სავაჭრო მოგება ფასდაკლების გათვალისწინების გარეშე</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems">
    <value>დაბეჭდილი კერძების წაშლა</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems_short">
    <value>ამობეჭდილი კერძების წაშლა</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage">
    <value>ინვენტარიზაციის დანაკლისი</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage_short">
    <value>Ინვ</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_admin">
    <value>ადმინისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_role_admin">
    <value>სისტემური ადმინისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_tax_id">
    <value>ს/კ </value>
  </data>
  <data name="DBSetup_bill_footer">
    <value>მადლობა! კვლავ გვესტუმრეთ!</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_intergation">
    <value>მომხმარებელი ინტეგრაციისთვის</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_delivery">
    <value>მომხმარებელი ცენტრალიზებული მიწოდებისთვის</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_transport">
    <value>SyrveTransport მომხმარებელი</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikomini">
    <value>მომხმარებელი SyrveMini (ევოტორი)</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_plugin_default">
    <value>Front.Api მომხმარებელი</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_api_user">
    <value>API იმპორტის მომხმარებელი</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_iiko_user">
    <value>Syrve ტექნიკური მხარდაჭერის თანამშრომელი</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikoBiz">
    <value>SyrveBiz მომხმარებელი </value>
  </data>
  <data name="DBSetup_accounting_category_goods">
    <value>საქონელი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_move_to_new_delivery_terminal">
    <value>სხვა წერტილზე გადატანა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_es_deleted_delivery_cancel_cause">
    <value>Რესტორანში მონაცემების წაშლა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PartiallyRestoredDocument">
    <value>Ნაწილობრივი აღდგენა</value>
    <comment>Комментарий к документу, восстановленному после обрезки базы</comment>
  </data>
  <data name="DbSetup_ResetCounteragentBalanceOnDate">
    <value>გამაუქმებელი გაყვანილობა, შექმნილია ავტომატურად თანამშრომლის წინაშე დავალიანების განულებისას.</value>
    <comment>Комментарий к проводке, созданной скриптом зануления баланса сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_MN">
    <value>მმართველი</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_HS">
    <value>Ჰოსტესი</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_WR1">
    <value>მიმტანი</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Name">
    <value>ჩემი სავაჭრო საწარმო</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_ChequePrinter">
    <value>საცობი ჩეკის პრინტერისთვის</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_DefaultPOS">
    <value>გაყიდვის წერტილი</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_1">
    <value>მაგიდა 1</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_2">
    <value>მაგიდა 2</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_3">
    <value>მაგიდა 3</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_4">
    <value>მაგიდა 4</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_5">
    <value>მაგიდა 5</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_6">
    <value>მაგიდა 6</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_7">
    <value>მაგიდა 7</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_8">
    <value>მაგიდა 8</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_9">
    <value>მაგიდა 9</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_10">
    <value>მაგიდა 10</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_11">
    <value>მაგიდა 11</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_12">
    <value>მაგიდა 12</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_13">
    <value>მაგიდა 13</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_14">
    <value>მაგიდა 14</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_15">
    <value>მაგიდა 15</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_16">
    <value>მაგიდა 16</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_17">
    <value>მაგიდა 17</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_18">
    <value>მაგიდა 18</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_19">
    <value>მაგიდა 19</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_20">
    <value>მაგიდა 20</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Bar">
    <value>ბარი</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Room">
    <value>დარბაზი</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCustomers">
    <value>მიწოდება სტუმრების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByOperators">
    <value>მიწოდება ოპერატორების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCancelCauses">
    <value>მიწოდების გაუქმების მიზეზები</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDishes">
    <value>მიწოდება კერძების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByStreets">
    <value>მიწოდება ქუჩების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByHours">
    <value>მიწოდება საათების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByExternalSources">
    <value>მიწოდება შეკვეთების გარე წყაროების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCouriers">
    <value>მიწოდება კურიერების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByMarketingSource">
    <value>მიწოდება რეკლამის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="customersByMarketingSource">
    <value>Სარეკლამო მომხმარებელი</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDepartments">
    <value>მიწოდება წერტილების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="deliveriesCommon">
    <value>საერთო რეპორტი მიტანის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="WaitersRevenue">
    <value>მოგება მიმტანების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="DailyTerminalSales">
    <value>სადგურების მოგება დღეების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypes">
    <value>მოგება გადახდის ტიპების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="DailyRevenue">
    <value>მოგება დღეების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="HourRevenue">
    <value>საათობრივი მოგება</value>
  </data>
  <data name="DishCategories">
    <value>მოგება კერძების კატეგორიის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="TerminalDishSales">
    <value>მოგება კერძებიდან სალაროების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="ChargedBonuses">
    <value>დარიცხული ბონუსები</value>
  </data>
  <data name="DailyGoodExpenses">
    <value>დღეების მიხედვით საქონლის ხარჯვის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="GoodExpenses">
    <value>რეპორტი დახარჯული საქონლის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="GoodsCategoryExpenses">
    <value>კატეგორიების მიხედვით საქონლის ხარჯვის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="GoodsGroupExpenses">
    <value>ჯგუფების მიხედვით საქონლის ხარჯვის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="DishesExpenses">
    <value>რეპორტი კერძების ხარჯის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="DishCategoryExpenses">
    <value>კერძების კატეგორიების მიხედვით ხარჯის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="DishGroupExpenses">
    <value>კერძების ჯგუფების მიხედვით ხარჯის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrections">
    <value>რეპორტი დანაკლისისა და მეტობის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByCategory">
    <value>რეპორტი დანაკლისისა და მეტობის შესახებ კატეგორიების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByGroup">
    <value>რეპორტი დანაკლისისა და მეტობის შესახებ ჯგუფების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoices">
    <value>შესყიდვების რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesBySupplier">
    <value>შესყიდვების ანგარიში მომწოდებლების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProduct">
    <value>შესყიდვების რეპორტი საქონლის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProductAndSupplier">
    <value>რეპორტი შესყიდვებზე საქონლისა და მომწოდებლის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByCategory">
    <value>შესყიდვების რეპორტი კატეგორიების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByGroup">
    <value>შესყიდვების რეპორტი ჯგუფების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="ProductionProductExpenses">
    <value>წარმოებაზე საქონლის დახარჯვის რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="ProductionDishes">
    <value>რეპორტი საკვები პროდუქტების წარმოების შესყიდვაზე</value>
  </data>
  <data name="MainCashAccount">
    <value>მთავარი სალარო</value>
  </data>
  <data name="EventsJournalPreset_Initial">
    <value>Საწყისი</value>
  </data>
  <data name="DepartmentsPnL">
    <value>P&amp;L (მოგება-ზარალი) ქვეგანყოფილებების მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="BtpR580IIDriver_FriendlyName">
    <value>BTP-R580II პრინტერი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Certification">
    <value>Ატესტაცია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Therapist">
    <value>Თერაპევტი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dentist">
    <value>Სტომატოლოგი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Otorhinolaryngologist">
    <value>Ოტორინოლარინგოლოგია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Fluorography">
    <value>Რენტგენი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Typhoid">
    <value>Მუცლის ტიფი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_IntestinalInfection">
    <value>Ნაწლავური ინფექცია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dermatovenerologist">
    <value>Დერმატო-ვენეროლოგია</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Helminthes">
    <value>ჭია (ჰელმინთები და ენტერობიაზი)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Aureus">
    <value>Სტაფილოკოკი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationMeasles">
    <value>Წითელას ვაქცინა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationDiphtheria">
    <value>Დიფტერიის/ტეტანუსის ვაქცინა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryOperatorDefault">
    <value>Მოეწონა სტუმარს ქოლ-ცენტრის ოპერატორის მუშაობის ხარისხი?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryCourierDefault">
    <value>Მოეწონა სტუმარს საკვების მიწოდების დრო და ხარისხი?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryFoodDefault">
    <value>Მოეწონა სტუმარს საკვების ხარისხი?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameInternalDefault">
    <value>EDI შიდა სისტემა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameKonturDefault">
    <value>EDI კონტური</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameExternalApiDefault">
    <value>EDI შიდა სისტემა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameUnspecifiedApiDefault">
    <value>EDI სისტემა არ არის არჩეული</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentTypeNameIncomingReturnInvoice">
    <value>მომხმარებლისგან დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Cash">
    <value>ნაღდი ფული</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_NonCash">
    <value>Ელექტრონული</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Prepay">
    <value>წინასწარი გადახდა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Postpay">
    <value>მომავალში გადახდა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Consideration">
    <value>Კონტრ უზრუნველყოფა</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Cash">
    <value>თანხა ნაღდი ფულის ჩეკის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_NonCash">
    <value>თანხა ელექტრონული გადახდის ჩეკის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Prepay">
    <value>Თანხა წინასწარი გადახდის ჩეკის მიხედვით (ავანსებისა და წინა გადახდების ჩათვლით)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Postpay">
    <value>Თანხა შემდეგ გადახდის (კრედიტში) ჩეკის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Consideration">
    <value>Კონტრ უზრუნველყოფის თანხა ჩეკის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_DiscountServiceGroupName">
    <value>Მომსახურების მოსაკრებელი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingDown">
    <value>Დამრგვალება სტუმრის სასარგებლოდ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingPricePerUnit">
    <value>Ერთეულის დამრგვალება ფასში სტუმრის სასარგებლოდ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingDown">
    <value>Დამრგვალება სტუმრის სასარგებლოდ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingPricePerUnit">
    <value>Ერთეულის დამრგვალება ფასში სტუმრის სასარგებლოდ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingDown">
    <value>Დამრგვალება სტუმრის სასარგებლოდ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingPricePerUnit">
    <value>Ერთეულის დამრგვალება ფასში სტუმრის სასარგებლოდ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionDown">
    <value>ჩეკში კერძის ღირებულების დამრგვალება ნაკლებ მხარეს (ფასდაკლება) კერძის გაყოფისას</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionUp">
    <value>ჩეკში კერძის ღირებულების დამრგვალება მეტ მხარეს (ფასნამატი) კერძის გაყოფისას</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_1_Celery">
    <value>Ნიახური</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_2_Cereals">
    <value>Გლუთენი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_3_Crustaceans">
    <value>Კიბორჩხალისებრი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_4_Eggs">
    <value>Კვერცხი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_5_Fish">
    <value>Თევზი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_6_Lupin">
    <value>Ხანჭკოლა (Lupinus)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_7_Milk">
    <value>Რძე</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_8_Molluscs">
    <value>Მოლუსკები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_9_Mustard">
    <value>Მდოგვი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_10_TreeNuts">
    <value>Თხილი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_11_Peanuts">
    <value>Არაქისი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_12_SesameSeeds">
    <value>Შირბახტი/სეზამის თესლი</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_13_Soybeans">
    <value>Სოიოს მარცვლები</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_14_SulphurDioxideAndSulphites">
    <value>Გოგირდის დიოქსიდი და სულფიტები</value>
  </data>
</root>