<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>البطاقة</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>البطاقة رقم {0} غير نشطة.</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>التحقق من بطاقة الخصم</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>لم يتم العثور على البطاقة رقم {0}.</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>تم استخدام البطاقة رقم {0} بالفعل في الطلب.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>الخصم</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>يتطلب استخدام الخصم المحدد لهذه البطاقة تمرير البطاقة.
لا يُسمح باستخدامها عبر الرقم فقط.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>لم يتم تكوين خصم للبطاقة {0}.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value>الخصومات والرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>أدخل رقم بطاقة الخصم.</value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>يمكنك تعيين فئة التسعير "{0}" لأحد الطلبات باستخدام بطاقة فقط.</value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>لا يمكن تسجيل أكثر من وسيلة دفع واحدة للطلب كوسيلة دفع تشمل خصمًا ولا يمكن أن تنطبق على كل فئات الأصناف.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>تم تكوين وسيلة الدفع «{0}» كوسيلة دفع قابلة للاستبدال بخصم.
لكن لم يتم تحديد نوع الخصم المراد استبداله بها.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>لا يمكن تعيين الخصم «{0}» باستخدام بطاقة الزبون.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>البطاقة التي تم تمريرها غير مُسجلة في نظام الخصم.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>يوجد العديد من الموظفين برقم البطاقة هذا أو كود رقم التعريف الشخصي مُسجل في النظام. من المستحيل تحديد هوية الموظف المعني.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>لتطبيق الخصم، يجب ألا يقل ثمن الطلب عن {0} 
يُرجى زيادة ثمن الطلب.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>الخصم {0} المعين لهذه البطاقة غير نشط.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>حدد مبلغ "{0}"</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>لم يتم تحديد مبلغ الخصم.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>لا يمكن تعيين سوى ضيف واحد للطلب. هل تريد حذف الضيوف المعينين مسبقًا؟</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>مكافآت خدمة Lucky Ticket</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>لا يمكن استرداد البيانات من خدمة LuckyTicket لأن الخادم غير متوفر.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>لا يمكن إضافة البطاقة التي تم تمريرها إلى الطلب. السبب: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>طبّق خصمًا أو فئة سعر على الطلب.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>فشل تطبيق الخصم أو فئة السعر. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>لم يتم استلام أي تحديثات لبطاقات النادي من الخادم. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>أضف قسيمة</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>التعرف من خلال الصورة</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>ضيف جديد</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>معلومات الزبون</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>بطاقة الضيف</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>البحث عن ضيف</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>لا يمكن تطبيق الخصومات. الطلب غير قابل للتعديل.</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>إلغاء ربط ضيف</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>مشار إليه بواسطة</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>مشار إليه بواسطة</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>إضافة ضيف</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>لا يتوفر الخصم {0} الذي تم تكوينه لهذه البطاقة في القسم {1}. حدد خصمًا آخر أو انقل الطلب إلى قسم يتوفر به هذا الخصم.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value>الخصم {0} الذي تم تكوينه لهذه البطاقة غير قابل للتطبيق في وضع الخدمة {1}. حدد خصمًا آخر أو غيّر نوع الطلب (وضع الخدمة).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>أدخل مبلغ الخصم</value>
  </data>
</root>