<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ServerUnaviable">
    <value>Отримання інформації про співробітника неможливе: недоступний сервер.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Під час отримання із сервера інформації про співробітника сталася помилка.</value>
  </data>
  <data name="WorkResultsByDate">
    <value>Результат роботи за датами:</value>
  </data>
  <data name="HeaderDateText">
    <value>Дата оприбуткування</value>
  </data>
  <data name="HeaderTypeText">
    <value>Тип</value>
  </data>
  <data name="HeaderSumText">
    <value>Сума</value>
  </data>
  <data name="HeaderDetailsText">
    <value>Подробиці</value>
  </data>
  <data name="HeaderAuthorizedByText">
    <value>Авторизував</value>
  </data>
  <data name="TotalsHeaderFormatString">
    <value>Разом {0}:</value>
  </data>
  <data name="DefaultAuthByValue">
    <value>Автоматично</value>
  </data>
  <data name="BonusSumLabel">
    <value>Премії:</value>
  </data>
  <data name="HourlyPaySumLabel">
    <value>Погодинна оплата:</value>
  </data>
  <data name="IncentiveSumLabel">
    <value>Бонуси:</value>
  </data>
  <data name="PenaltySumLabel">
    <value>Штрафи:</value>
  </data>
  <data name="DeductionsSumLabel">
    <value>Інші відрахування:</value>
  </data>
  <data name="AddictionsSumLabel">
    <value>Інші нарахування:</value>
  </data>
  <data name="CashSumLabel">
    <value>Каса &lt;-&gt; співробітник:</value>
  </data>
  <data name="PersonalTotalSumLabel">
    <value>Разом: </value>
  </data>
  <data name="PersonalSalesSumLabel">
    <value>Особисті продажі(ОП):</value>
  </data>
  <data name="AveragePersonalSalesPerHourLabel">
    <value>Середні продажі за годину (РПЛ):</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffLabel">
    <value>Відпрацьовано:</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffFormatString">
    <value>{0:n0} г. {1:d2} хв.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_1">
    <value>У Вас залишилося {0} незакрите замовлення на суму {1}
Замовлення треба закрити або перенести на інших офіціантів.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_2to4">
    <value>У Вас залишилися {0} незакритих замовлення на суму {1}
Замовлення треба закрити або перенести на інших офіціантів.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_5to0">
    <value>У Вас залишилися {0} незакритих замовлення на суму {1}
Замовлення треба закрити або перенести на інших офіціантів.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_1">
    <value>У користувача {0} залишилося {1} незакрите замовлення на суму {2}
Замовлення треба закрити або перенести на інших офіціантів.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_2to4">
    <value>У користувача {0} залишилися {1} незакритих замовлення на суму {2}
Замовлення треба закрити або перенести на інших офіціантів.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_5to0">
    <value>У користувача {0} залишилися {1} незакритих замовлень на суму {2}
Замовлення треба закрити або перенести на інших офіціантів.</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedMessageFormat">
    <value>Зміна закрита: {0:g}.
Тривалість зміни: {1}</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionTitle">
    <value>Особиста зміна</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreLinkUserWithCashDrawer">
    <value>Закриття особистої зміни користувача {0} неможливе. 
 Для закриття зміни необхідно зробити контрольний перерахунок на грошових скриньках: {1}</value>
  </data>
  <data name="AnnouncementsTitle">
    <value>НОВИНИ</value>
  </data>
  <data name="SalaryCurrentMonthTitle">
    <value>Оплата праці за поточний місяць</value>
  </data>
  <data name="SalaryMonthsTitle">
    <value>Оплата праці по місяцях</value>
  </data>
  <data name="CurrentMonthButton">
    <value>НАРАХУВАННЯ</value>
  </data>
  <data name="MonthsButton">
    <value>ПІДСУМКИ РОБОТИ</value>
  </data>
  <data name="Plan">
    <value>План</value>
  </data>
  <data name="Fact">
    <value>Факт</value>
  </data>
  <data name="PerHourFormat">
    <value>{0}/година</value>
  </data>
  <data name="FormulaFormat">
    <value>Премія = {0}</value>
  </data>
  <data name="WorkedHours">
    <value>Відпрацьований час/ з урахуванням корекції</value>
  </data>
  <data name="ByCategories">
    <value>За категоріями</value>
  </data>
  <data name="ByGroups">
    <value>За групами</value>
  </data>
  <data name="ByProducts">
    <value>За продуктами</value>
  </data>
  <data name="MainProgramFormat">
    <value>Нарахування бонусу залежить від виконання програми «{0}»</value>
  </data>
  <data name="NameWithSessionFormat">
    <value>{0} (зміна {1})</value>
    <comment>{1} - имя мотивационной программы, {0} номер кассовой смены</comment>
  </data>
  <data name="ActiveIncentivePrograms">
    <value>ЧИННІ
 МОТИВАЦІЙНІ ПРОГРАМИ</value>
  </data>
  <data name="DetailSumsHeader">
    <value>ЗАРОБЛЕНО</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_1">
    <value>Вам призначена {0} доставка на суму {1} 
Доставку треба закрити або перенести на іншого кур'єра.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_2to4">
    <value>Вам призначені {0} доставки на суму {1} 
Доставки треба закрити або перенести на інших кур'єрів.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_5to0">
    <value>Вам призначено {0} доставок на суму {1} 
Доставки треба закрити або перенести на інших кур'єрів.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_1">
    <value>Користувачеві {0} призначена {1} доставка на суму {2}
Доставку треба закрити або перенести на іншого кур'єра.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_2to4">
    <value>Користувачеві {0} призначені {1} доставки на суму {2}
Доставки треба закрити або перенести на інших кур'єрів.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_5to0">
    <value>Користувачеві {0} призначено {0} доставок на суму {1}
Доставки порібно закрити або перенести на інших кур'єрів.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRoleTitle">
    <value>Виберіть посаду</value>
  </data>
  <data name="ChoosingRoleTitle">
    <value>Вибір посади</value>
  </data>
  <data name="NoRolesAvailable">
    <value>Немає доступних посад</value>
  </data>
  <data name="ChangingRoleTitle">
    <value>Зміна посади</value>
  </data>
  <data name="OnlyCurrentRoleAvailable">
    <value>Ви можете працювати тільки в теперішній посаді "{0}"</value>
  </data>
  <data name="RoleAlreadyUsed">
    <value>Ви вже працюєте на посаді "{0}"</value>
  </data>
  <data name="RoleChanged">
    <value>Посада змінена на «{0}»</value>
  </data>
  <data name="ChangeRole">
    <value>ЗМІНИТИ ПОСАДУ</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries">
    <value>Закрити зміну, ігноруючи доставки?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOrders">
    <value>Закрити зміну, ігноруючи замовлення?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestion">
    <value>У Вас залишилося{0} незакрите замовлення на суму {1}
Закрити замовлення?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestion">
    <value>У Вас залишилося{0} незакрите замовлення на суму {1}
Необхідно увійти в замовлення і вказати причину видалення для страв.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>У Вас залишилося{0} незакритих замовлень на суму {1}
Закрити замовлення?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>У Вас залишилося{0} незакритих замовлень на суму {1}
Необхідно увійти в замовлення і вказати причину видалення для страв.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionPlural">
    <value>У Вас залишилося{0} незакритих замовлень на суму {1}
Закрити замовлення?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionPlural">
    <value>У Вас залишилося{0} незакритих замовлень на суму {1}
Необхідно увійти в замовлення і вказати причину видалення для страв.</value>
  </data>
  <data name="NoRoleWarning">
    <value>Увага! У вас не вибрана посада!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebt">
    <value>У вас накопичилася заборгованість у розмірі {0}
Закрити зміну, ігноруючи заборгованість?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebtAnotherUser">
    <value>У користувача {0} накопичилася заборгованість у розмірі {0}
Закрити зміну, ігноруючи заборгованість?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplus">
    <value>У вас накопичилися надлишки в розмірі {0}
Закрити зміну, ігноруючи надлишки?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplusAnotherUser">
    <value>У користувача {0} накопичилися надлишки в розмірі {0}
Закрити зміну, ігноруючи надлишки?</value>
  </data>
</root>