<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>Dvs sunteți siguri, că doriți să eliminați achitarea «{0}» în sumă de {1}?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>Avertizare</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>REST</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>Rest:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>Selectaţi modul de plată</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>Selectaţi tipul de achitare:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>Depus:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>Introduceţi motivul de consum</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>Suma exactă</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>Eroare</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>Nu sunt setate tipurile de plată</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>Imposibil de adăugat un tip de plată necombinat. Doriţi să ștergeți toate plăţile?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>Imposibil de adăugat tipul de plată la un tip necombinat. Doriţi să ștergeţi plata?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>Se efectuează tranzacția de achitare</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>Imposibil de achitat comanda.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>Nu a fost introdusă notificarea obligatorie.</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>Rulaţi cardul LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>Depuneţi</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>Sold</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>Semnătura nu a fost primită.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>Comenzi</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>Confirmaţi obţinerea semnăturii.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>Sunteţi sigur(ă), că doriţi să eliminaţi bonusul?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>Sunteţi sigur(ă), că doriţi să eliminaţi plata?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>Transfer din producere în vânzare</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>Retur din vânzare la producere</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>Selectaţi tipul operațiunei</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>Comanda va fi eliminată. Sunteţi sigur?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>depuneți:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>clientului</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>Angajat</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>angajatului</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>Rulaţi cardul ({0}) pentru plata în credit</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>furnizorului</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>Comandă</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>Treceţi la comanda eronată?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>Plata comenzii fără venit «{0}». Este necesar de rulat cardul {1}.</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>Selectaţi {0} pentru plata în credit sau rulaţi cardul lui</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>contractantului</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>Plata în avans depăşeşte suma comenzii. Pentru achitarea comenzii eliminaţi iniţial plata în avans.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>Comenzi</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>Tranzacția nu s-a încheiat. Restituiţi banii clientului.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>Achitați</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>Plata în avans: {0} ({1}){2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>Nu s-a reuşit de anulat elementul de serviciu</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>A apărut o eroare în timpul anulării operaţiunii de tranzacţie.
Acţiunea respectivă nu este posibilă.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>Plata «{0}» are sumă nulă.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>Plata «{0}» are sumă nulă. Achitaţi comanda?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Plătiţi comanda cu plata nulă</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Eliminaţi plata şi achitaţi comanda</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>Suma nulă de plată</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>Imposibil de deschis comanda respectivă pentru editare.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>În comandă sunt produse finite, achitarea cărora este interzisă cu tipul de plată «{0}». Suma maximă de plată: {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>Tip de plată</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>La selectarea tipurilor de plată suma de plată cu numerar este egală cu zero.
Vă rugăm, schimbaţi tipurile de plată selectate sau eliminaţi plata cu numerar.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>Plata în avans: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Plata salv.: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Plata procesată: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>Lista de livrări</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>Achitare comandă</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>Deschideţi plăţile în avans</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>În comandă este inclusă plata în avans în valoare de {0}
Suma comenzii {1} si mai puţin decât suma plăţii în avans.
Pentru achitarea comenzii plata în avans necesar de returnat.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(adițional la bonul fiscal)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>Suma de plată fără numerar depusă este mai mare de suma bonului.
Eliminaţi excesul de plată sau plata în avans.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>În cursul achitării anterioare a comenzii respective №{0} a avut loc eroare la terminalul respectiv
Doriți să continuaţi achitarea automat?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>În setările tipului de plată «{0}» nu este specificat tipul contractantului.
Verificaţi setările corespunzătoare în ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>Plata acestei comenzi nu a fost încheiată cu succes.
În comanda sunt plăţi validate. Se recomandă
de revenit la comandă după înlăturarea problemelor.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>Imposibil de înlocuit bonusul «{0}» cu unul nou, deoarece acest bonus este imposibil de eliminat.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>În comanda respectivă sunt prezente poziţii din secţie «{0}».
Pentru secţia respectivă nu este determinat gestiune.
Achitarea comenzii este imposibilă.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>Sertar de bani</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>Gestionarea sertarelor de bani</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>Sertar de bani</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Imprimanta fiscală</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>Închideţi sertarul de bani</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>sau rulaţi cardul cu dreptul
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>Verificarea stării sertarului de bani</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>Factura nu poate fi tipărită. {0}Tipărirea repetată a facturii la necesitate poate fi efectuată pentru comanda închisă.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>În șablonul {0} sunt erori. Informația detaliată găsiți în cash-server.log. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>În comandă deja există plata salvată de tip «{0}» cu suma {1}
Selectaţi tipul de plată «{0}» va fi posibil
după eliminarea plăţii salvate.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>Eliminaţi plata</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>Schimbaţi plata</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>În comandă deja există plată externă de tip «{0}» cu suma {1}
Selectaţi tipul de plată «{0}» va fi posibil
după eliminarea plăţii externe. Doriţi să eliminaţi plata?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>Nu a fost setat tipul de plată «{0}».</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>Plata în avans necombinată «{0}» este suficientă pentru a achita comanda. Doriți să eliminaţi plată nulă cu tipul «{1}» şi continuaţi?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>În comandă este mai mult de un tip de plată, care permite calcularea restului. Imposibil de determinat suma de plată. Setaţi suma corectă a comenzii sau eliminaţi unul din tipurile de plată.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>În comandă sunt plăți salvate în sumă de {0}
Doriți să corectați plățile salvate,
pentru a face posibil achitarea comenzii?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>În comandă este inclusă plata salvată de tip «{0}» cu suma {1} care depăşeşte suma comenzii. Achitarea comenzii poate fi realizată doar după modificarea plăţii salvate.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>Anularea continuării achitării precedente a comenzii respective e posibilă după confirmarea drepturilor «{0}».</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>La terminal a fost depistată comanda №{0}, la care a avut loc o eroare de plată
După ce, posibil să aveți rapoarte pe venit incorecte.
Este necesar de achitat comanda înainte de achitarea unei noi comenzi.
Doriți să treceţi la plata comenzii №{0}?</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value> Pe terminal este depistată comanda №{0}, la care a fost depistată eroare la avans.
Aceasta poate duce la formarea rapoartelor pe venit incorecte.
Este necesar de repetat tranzacția de plată în avans până la achitarea comenzii noi.
Doriți să treceți către plată în avans a comenzii №{0}?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Achitarea precedentă a comenzii respective nu a fost
încheiată cu succes la diversă imprimantă fiscală.
Achitarea comenzii respective la imprimanta
fiscală curentă este posibilă după confirmarea drepturilor
«{0}».</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>La {0} achitarea {1}cu tipul de plată «{2}» (sistemul de plată «{3}») a avut loc o eroare. 
 «{4}»
 Adresaţi-vă la administrator pentru determinarea problemei.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>suma {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>inițializări</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>procesări</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>anularea</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>stornare</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>restituire</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>Pe partea exterioară a sistemului de plată a avut loc o eroare.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>La eliminarea reducerii «{0}» a avut loc o eroare. Ea va rămâne în componenţa livrării.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Produse finite din categoria «{0}» imposibil de achitat prin intermediul tipurilor de plăţi selectate.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Costul produselor finite din categoria «{0}» depăşeşte suma a plăţilor compatibile cu ea.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>Plata «{0}» se procesează ca reducere.
Închiderea comenzii cu sumă nulă prin această plată este imposibilă.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>Imposibil de adăugat tipul necombinat de plată "{0}" la comanda cu vânzări.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>Imposibil de adăugat tipul de plată cu numerar la comanda cu vânzări.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>Cumpărarea poziţiilor comenzii posibilă doar la imprimanta fiscală virtuală.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Eliminarea comenzii cu plata în avans este imposibilă. Iniţial eliminaţi plata în avans.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Pentru achitarea «{0}» este stabilită limita {1}</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Pentru achitarea «{0}» este stabilită limita minimă {1}</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Comanda conține plata în avans "{0}", introdusă la punctul "{1}". Comanda poate fi închisă doar la punctul, unde a fost introdusă plata în avans.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>Cu bonul de vânzare</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>Datele</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>Informație suplimentară pe bon</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>Metoda de eliberare a bonului de casă</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Imprimaţi</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>Trimite prin SMS</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>Trimite pe mail</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>Achitarea livrării nereușită. Doriți să treceți la fișierul casei?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>Nu este configurat un punct de vânzări pentru imprimanta fiscală "{0}".</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>Nu este configurată evidența TVA la vânzare. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>Salvarea tranzacției imposibilă. În comandă deja există tipul de plată "{0}".</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>Factura nu poate fi imprimat. {0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>În comandă este prezent restul din sumă, dar nu există nici un tip de plată, care permite calcul restului. Setați valoarea exactă a comenzii sau eliminați unul din tipurile de plată.</value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>Actualizarea informații despre comandă</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>Eroare la achitarea comenzii.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>Suma plaților cu reducere nu coincide cu valoarea comenzii. Este necesar de anula proforma și achita comanda repetat.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Produsele finite fără categorii imposibil de achitat cu tipuri de plată selectate.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Costul produselor finite, care nu au o categorie, depășește suma plăților compatibilă.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>Expediere bon</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Selectaţi tipul de tips</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>Tips: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>Rest</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>Comanda nu poate conține plăți fiscale și nefiscale.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>Comanda de la eInvoice nu poate conține plăți nefiscale.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>Nu puteți crea eInvoice pentru o comandă cu plăți nefiscale.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>Imposibil de adăugat tipul de plată nefiscal «{0}» la comanda cu eInvoice.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>În comandă a fost adăugată achitarea nefiscală. Adăugarea de plată fiscală este imposibilă. 
Sigur doriți să eliminați plățile respective? 
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>În comandă a fost adăugată achitarea fiscală. Adăugarea de plată nefiscală este imposibilă. 
 Sigur doriți să eliminați plățile respective? 
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
 Doriți să repetați achitarea?</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Expedierea bonului pe mail nu se acceptă de imprimanta fiscală respectivă.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Specificarea locului de decontare nu este susținută de imprimanta fiscală respectivă.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Expedierea bonului cu SMS nu se acceptă de imprimanta fiscală respectivă.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>Pentru livrările cu un client anonim, nu puteți adăuga tipul de plată ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>CONTUL EL.</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>carduri bancare</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>numerar</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>fără numerar</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>fără venit</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>Deschis: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>ACHITAREA COMENZII #{0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>Masa #{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>total:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>Ospătar: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>plata în avans:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>subtotal:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>către plată:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>Calculaţi</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>pe produse finite</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>pe sumă</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>integral</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Nu există nici o singură plată, care să permită clientului să fie calculat cu bon separat.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Suma plăților, care ar permite să faceți un bon separat pentru client, nu este suficientă pentru a acoperi integral bonul.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>Suma plății {0}
 Min.:{1}, Max.:{2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>Dacă treceți la modul de divizare a plăților pe produse finite, proformele nu vor fi șterse automat. Proformele vor fi  anulate manual. Vă rugăm să informați administratorul despre acest lucru.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>Dacă treceți la modul de divizare a plăților pe produse finite, proformele nu vor fi șterse automat. Proformele necesar să anulați manual. Vă rugăm să informați administratorul despre acest lucru.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>Numărul de clienți: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>Pentru toți clienții, suma plății a fost modificată manual. Este necesară redistribuirea sumei către plată {0} între ceilalți clienți.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>Imposibil de eliminat {0}</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>Transfer</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>Dacă treceți la modul de divizare a plăților pe produse finite, proformele nu vor fi șterse automat. Proformele necesar să fie anulate manual. Vă rugăm să informați administratorul despre acest lucru.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>Conturile clienților care nu achitat vor fi șterse{0}. Continuați?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>Contul clientului "{0}" va fi șters. Continuați?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>E-mail factura creată la momentul plății nu va fi anulată automat. Contul necesar să fie anulat manual. Raportați acest lucru managerului. Doriți să eliminați o plată?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>Pentru partea plătită a comenzii, a fost emisă o proformă. Verifica. La ștergerea de plată proforma va fi anulată. Continuați?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>Proformele vor fi șterse. Continuați?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>Proforma va fi ștersă. Continuați?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>La selectarea tipurilor de plată suma de plată cu numerar este egală cu zero.
Vă rugăm, schimbaţi tipurile de plată selectate sau eliminaţi plata cu rest.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>Cu tipurile de plată selectate, valoarea plăților cu rest este mai mică de cât restul.
 Schimbați tipurile de plată selectate sau ștergeți plățile fără modificare.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>Imposibil de achitat comandă {0}. A existat o problemă la achitare unor comenzi separate: {1}. Este necesar să închideți manual toate comenzile.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>Imposibilitatea de a plăti pentru o comandă {0}. A existat o problemă la plata unei comenzi separate pentru {1} clienți {2}. Comanda necesar să fie închisă manual.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>comanda {0} clientului "{1}"</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>A avut loc o eroare la separare comandă №{0}.{1}</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Se efectuează splituirea comenzii</value>
  </data>
</root>