<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AuthTitle">
    <value>المصادقة</value>
  </data>
  <data name="AuthCardHint">
    <value>أدخل الرقم</value>
  </data>
  <data name="AuthByPhotoHint">
    <value>أو التقط صورة</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsNotAvailable">
    <value>POS loyalty server is not available.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOnline">
    <value>POS loyalty server is online.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineFormat">
    <value>POS loyalty server is offline. Overdraft available. Last data exchange: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineNotSupportedFormat">
    <value>POS loyalty server is offline. Overdraft unavailable. Last data exchange: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: ربط البطاقة برقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalancesButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: التحقق من الرصيد</value>
  </data>
  <data name="ForceSynchronizeButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: المزامنة المفروضة</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: تشخيص الاتصال بـ {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: تفعيل بطاقة الهدايا</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonCardNotFound">
    <value>البطاقة غير موجودة.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonInsufficientFunds">
    <value>رصيد حساب الضيف غير كافٍ لدفع هذا الطلب.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedError">
    <value>Error connecting to the POS loyalty server.</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>The POS loyalty server request has timed out.</value>
  </data>
  <data name="WrongProtocolVersion">
    <value>POS loyalty server does not support protocol version. Data exchange with POS loyalty server disabled.</value>
  </data>
  <data name="PosBindedToAnotherOrganization">
    <value>Attention! The POS loyalty  server is already linked to another store. To link the POS loyalty server to the selected store, head to ${CLOUD_API_LEGACY} and remove the POS loyalty server details in the Administration &gt; POS Status section.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithPosDisabled">
    <value>Data exchange with POS loyalty server disabled.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsLessThenMinLimit">
    <value>يقل مبلغ الدفع {0} عن الحد الأدنى للمبلغ المسموح به ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - минимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsGreaterThenMaxLimit">
    <value>يزيد مبلغ الدفع {0} على الحد الأقصى للمبلغ المسموح به ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - максимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PaymentViewTitle">
    <value>الدفع</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumFormat">
    <value>الحد الأقصى للمبلغ {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="BonusesSumShortFormat">
    <value>({0} من النقاط)</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumIsZero">
    <value>الحد الأقصى للمبلغ الذي يجب دفعه هو صفر لهذا الضيف وأصناف الطلبات هذه.</value>
  </data>
  <data name="GuestDoesNotBelongToAnyProgram">
    <value>الضيف غير منضم لأي برنامج.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedCanNotSpreadPaymentWithGivenLimits">
    <value>من المستحيل توزيع مبلغ الدفع عبر المحافظ الإلكترونية بالحدود المحددة. يُرجى تعديل وسيلة الدفع "{0}" في الطلب لتعيين حدود جديدة.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты.</comment>
  </data>
  <data name="CardNumberHint">
    <value>رقم البطاقة</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhone">
    <value>أدخل رقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhoneHint">
    <value>رقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="BindCardCompletedSuccessfully">
    <value>تم ربط البطاقة برقم الهاتف بنجاح</value>
  </data>
  <data name="BindCardError">
    <value>خطأ في ربط البطاقة:{0}{1}</value>
    <comment>{0} - перенос строки, {1} - информация об ошибке.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneInProgress">
    <value>جارٍ ربط البطاقة برقم الهاتف...</value>
  </data>
  <data name="GetWalletsBalancesInProgress">
    <value>جارٍ استرداد المعلومات حول المحافظ الإلكترونية للضيف...</value>
  </data>
  <data name="GetPosStateInProgress">
    <value>جارٍ استرداد المعلومات حول حالة نقطة البيع...</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncRequestInProgress">
    <value>طلب مزامنة يدوية...</value>
  </data>
  <data name="RegisterGuestInProgress">
    <value>جارٍ تسجيل ضيف...</value>
  </data>
  <data name="UpdateOrderInProgress">
    <value>جارٍ تحديث الطلب...</value>
  </data>
  <data name="GetCustomerReferrerInfoInProgress">
    <value>جارٍ الحصول على معلومات حول المرجع...</value>
  </data>
  <data name="FixDiscounts">
    <value>جارٍ ربط الخصومات...</value>
  </data>
  <data name="GetComboPriceInProgress">
    <value>تحديث تكلفة المجموعة</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateInProgress">
    <value>جارٍ ربط بطاقة الهدايا...</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsNotAvailable">
    <value>لا تتوفر الإجراءات الإضافية لأن ترخيص ${LOYALTY_APP} غير موجود.</value>
  </data>
  <data name="UserWalletsHintFormat">
    <value>محافظ الضيوف {0}</value>
    <comment>{0} - имя гостя.</comment>
  </data>
  <data name="DiagnosticsLastExchangeHintFormat">
    <value>وقت التبادل: {0}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена.</comment>
  </data>
  <data name="UserWalletNameHeaderTitle">
    <value>المحفظة الإلكترونية</value>
  </data>
  <data name="UserWalletBalanceHeaderTitle">
    <value>الرصيد</value>
  </data>
  <data name="LastExchangedDateUnknown">
    <value>غير معروف</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsTitle">
    <value>${LOYALTY_APP} تشخيص الاتصال</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsNameHeaderTitle">
    <value>الاسم</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsValueHeaderTitle">
    <value>الحالة</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsInfoHeaderTitle">
    <value>المعلومات</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosAvailable">
    <value>متوفر</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosOnline">
    <value>اكتمل التبادل منذ أقل من 10 دقائق</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsRabbitMQAvailable">
    <value>RabbitMq متوفر</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsIsLastVersion">
    <value>تم تثبيت الإصدار الأحدث</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsSuccess">
    <value>نعم</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsFail">
    <value>لا</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncStartedSuccessfully">
    <value>بدأت المزامنة القسرية.</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncError">
    <value>تعذّر فرض بدء المزامنة.</value>
  </data>
  <data name="ExchangeWithIikoBizError">
    <value> ${CLOUD_API_LEGACY} خطأ في المعالجة.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationFailed">
    <value>Could not close the order at POS loyalty server.</value>
  </data>
  <data name="RefundOperationFailed">
    <value>Could not return the order at POS loyalty server.</value>
  </data>
  <data name="ResetOperationFailed">
    <value>Could not cancel the order at POS loyalty server.</value>
  </data>
  <data name="AbortOperationFailed">
    <value>Could not cancel the order at POS loyalty server.</value>
  </data>
  <data name="CouponTitle">
    <value>القسيمة</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerTitle">
    <value>مشار إليه بواسطة</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidOrUnappliedFormat">
    <value>القسيمة "{0}" غير صالحة أو لم يتم استيفاء شروط الحملة التسويقية.</value>
  </data>
  <data name="CouponApplyingError">
    <value>Loyalty POS loyalty server is not available</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrerFailed">
    <value>فشل تعيين المرجع.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByPhone">
    <value>لم يتم العثور على مرجع برقم الهاتف {0}. جرّب رقمًا آخر.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByEmail">
    <value>لم يتم العثور على مرجع بالبريد الإلكتروني {0}. جرّب بريدًا إلكترونيًا آخر.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerHasBeenSet">
    <value>تم تعيين المرجع {0} بنجاح.</value>
  </data>
  <data name="ChooseAnotherComboGroupProduct">
    <value>الباقي</value>
  </data>
  <data name="ComboNotExistsOnIikoCardFormat">
    <value>لم تعد المجموعة "{0}" مُفعّلة للطلب الجاري تعديله.</value>
  </data>
  <data name="ComboSpecificationNotValidFormat">
    <value>تم تغيير مواصفات المجموعة "{0}". لم تعد المجموعة قابلة للتعديل.</value>
  </data>
  <data name="CanNotCollectComboFormat">
    <value>لا يمكن تحصيل "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ComboDynamicRegionButtonTitle">
    <value>مجموعة</value>
  </data>
  <data name="BuildComboFormat">
    <value>تكوين {0}</value>
  </data>
  <data name="ComboSummarizeStepTitle">
    <value>عرض أصناف المجموعة</value>
  </data>
  <data name="OfferProductAndBuildComboFormat">
    <value>اطلب من الضيوف إضافة الأصناف وتكوين مجموعة {0}</value>
  </data>
  <data name="FreeProductGroupName">
    <value>إضافة هدية</value>
  </data>
  <data name="UpsaleGroupName">
    <value>الاقتراح على الضيف</value>
  </data>
  <data name="ComboGroupName">
    <value>تكوين مجموعة</value>
  </data>
  <data name="AddProductAndCollectComboGroupName">
    <value>إضافة أصناف إلى المجموعة</value>
  </data>
  <data name="InformationGroupName">
    <value>المعلومات</value>
  </data>
  <data name="ActionNameFormat">
    <value>الحملة التسويقية: {0}</value>
  </data>
  <data name="ManualConditionApplyError">
    <value>تعذّر تطبيق شرط التأكيد اليدوي. يُرجى المحاولة مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51IsNotActiveForOrderBecauseOfLicense">
    <value>قيود استخدام الترخيص: ${LOYALTY_APP} الدفع غير متوفر.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotSpecifiedForCurrentDepartment">
    <value>${LOYALTY_APP} لم يتم التعيين في هذا المتجر.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotExists">
    <value>${LOYALTY_APP} لم يتم التعيين في هذا المتجر. يُرجى التواصل مع مسؤول النظام لإعداد ${LOYALTY_APP}تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية وتشغيله.</value>
  </data>
  <data name="AmountShortFormat">
    <value>{0:N0} كمبيوتر شخصي.</value>
  </data>
  <data name="NoPromts">
    <value>لا توجد تلميحات</value>
  </data>
  <data name="NoAvailableCombos">
    <value>لا توجد تجميعة متوفرة.</value>
  </data>
  <data name="MobileAuthorizationCodeFormat">
    <value>الكود الترويجي: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsFullOrderPayments">
    <value>تمت إضافة الحد الأقصى للمبلغ بالفعل إلى الطلب.</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateTitle">
    <value>تفعيل بطاقة الهدايا</value>
  </data>
  <data name="SetCertificateNumberTitle">
    <value>أدخل رقم بطاقة الهدايا</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateTitle">
    <value>ربط بطاقة الهدايا</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateButton">
    <value>تنشيط</value>
  </data>
  <data name="SetGuestButton">
    <value>حدد الضيف</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedSuccessfully">
    <value>تم تفعيل بطاقة الهدايا بنجاح</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationProgress">
    <value>جارٍ تفعيل بطاقة الهدايا...</value>
  </data>
  <data name="CertificateWillBeBindedToGuestFormat">
    <value>سيتم ربط الضيف {0} ببطاقة الهدايا</value>
  </data>
  <data name="GuestByCardNumberNotFoundFormat">
    <value>لم يتم العثور على الضيف صاحب البطاقة رقم {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestByTrackNotFoundFormat">
    <value>لم يتم العثور على الضيف صاحب المسار {0}</value>
  </data>
  <data name="IncorrectPaymentTypeFormat">
    <value>إعدادات وسيلة الدفع {0} غير صالحة.</value>
  </data>
  <data name="VerifyGuestTitle">
    <value>التحقق</value>
  </data>
  <data name="SetVerificationCode">
    <value>أدخل كود التأكيد</value>
  </data>
  <data name="SendVerificationCode">
    <value>إعادة الإرسال</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfRmsError">
    <value>فشل إرسال رسالة نصية بها كود التأكيد. خطأ في الخادم.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseRmsIsNotAvailable">
    <value>فشل إرسال رسالة نصية بها كود التأكيد. الخادم غير متوفر.</value>
  </data>
  <data name="GuestVerificationCodeSending">
    <value>إرسال كود التأكيد.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCodeTryAgain">
    <value>كود غير صحيح. حاول مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfSentVerificationMesagesExceeded">
    <value>تم تجاوز عدد محاولات إرسال الكود.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfAttemptsToEnterTheCurrentVerirficationCodeExceeded">
    <value>كود غير صحيح. تم تجاوز عدد محاولات إدخال الكود.</value>
  </data>
  <data name="VerificationGuestMessage">
    <value>{0} – كود التأكيد الخاص بك.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfZeroSmsBalance">
    <value>فشل إرسال رسالة نصية بها كود التأكيد.
رصيد الرسائل النصية لمؤسستك غير كافٍ.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsDataExchangeWithPosEnabled">
    <value>تم تمكين تبادل البيانات مع نقاط البيع.</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedAndBindedToGuestSuccessfully">
    <value>تم تفعيل بطاقة الهدايا وربطها بالضيف بنجاح</value>
  </data>
  <data name="GetOptimalComboErrorFormat">
    <value>لم تكتمل عملية حساب المجموعة: {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateInfoHintFormat">
    <value>تفاصيل بطاقة الهدايا</value>
  </data>
  <data name="GetCertificateInfoInProgress">
    <value>جارٍ استرداد المعلومات حول بطاقة الهدايا...</value>
  </data>
  <data name="CertificateNotFoundWarning">
    <value>لم يتم العثور على بطاقة الهدايا {0}.</value>
  </data>
  <data name="Certificate">
    <value>بطاقة الهدايا</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletType">
    <value>حدد النوع</value>
  </data>
  <data name="GuestBalance">
    <value>رصيد الزبون</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsBlocked">
    <value>تم حظر بطاقة الهدايا. السبب: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsDeleted">
    <value>تفاصيل بطاقة الهدايا.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsExpired">
    <value>تمت إزالة بطاقة الهدايا.</value>
  </data>
  <data name="IsActivе">
    <value>تم التنشيط</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidFormat">
    <value>القسيمة {0} غير صالحة.</value>
  </data>
  <data name="CouponUnappliedFormat">
    <value>لا يمكن تطبيق القسيمة {0}. لم يتم استيفاء جميع شروط الحملة التسويقية.</value>
  </data>
</root>