<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Neues Dokument</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Zahlungsart:</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>Aus dem Lager:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>Zum Lager:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>Das Lager wird entsprechend der Art des Zubereitungsortes für die Gerichte und Vorstufen bestimmt .</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>Der Katalog der Geschäftspartner enthält keine Käufer. Die Zahlungsart muss konfiguriert werden.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Bitte auswählen:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• Zahlungsart.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• Lager, aus welchem die Waren und die Zutaten der zubereiteten Gerichte und die Halbfabrikate abgeschrieben werden.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>• Lager, das Produkte, zubereitete Gerichte und Halbprodukte aufnimmt.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• des Kunden.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Dokument gestalten</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Kunde finden</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Speichern</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Insgesamt: {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>ins Lager: {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Dokument Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>von {0}</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Ausgeliefert von:</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Angenommen von:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Autorisiert von:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>aus dem Lager: {0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Dokument erneut drucken</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>von </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>bis </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Übergeben von: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Angenommen von: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>Für das Gericht {0} wurden Pflichtzugaben hinterlegt. Gerichte mit Pflichtzugaben können dem Dokument nicht hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Für {0} ist der Produktionsorttyp nicht festgelegt.
Basierend auf diesen Dokumenteinstellungen
wird die Lagerung gemäß der Vorbereitungstabelle ausgewählt.
Kann {0} nicht zum Dokument hinzufügen.</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} ist eine Leistung. Eine Leistung kann dem Dokument nicht hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>Die Karte des entgegennehmenden Geschäftspartners muss durchgezogen werden</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>Der Inhalt des Dokuments wurde geändert. Änderungen speichern?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>Terminal ist mit keinem Dokumenterstellungspunkt (Abschnitt) verknüpft.
Dokument kann nicht erstellt werden.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Ausgewählter Speicher {0} und Speicher {2}, der mit Kunde {1} verknüpft ist, gehören zu demselben Geschäft.
Für Speicher desselben Geschäfts kann keine Verbrauchsrechnung erstellt werden.</value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Vorbereitungsort von Artikel {0} ist Lager {1} zugeordnet, das zu demselben Lager gehört wie Lager {2}, das mit Kunde {3} verknüpft ist.
 Für Lager, die zu demselben Lager gehören, kann keine Aufwandsrechnung erstellt werden.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Dokument wird gespeichert...</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>{0} die Kategorien {1} können dem Dokument der Art {2} nicht hinzugefügt werden</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>Storno</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Suche</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Kunden:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Wählen Sie den Kunden</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>auftraggeber: {0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>für </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Die Ware {0}, für die keine Kategorie angegeben ist, kann dem Dokument der Art {1} nicht hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Gesamtes Namensverz.</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>Im Verkauf</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>Diese Funktion ist deaktiviert</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Inventur</value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>Interne Verschiebung</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Warenausgangsschein</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>Vorgang der Zubereitung</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>Vorgang der Verarbeitung</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Ausbuchungsvorgang</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>Gemäß den Einstellungen des Vorbereitungsortes muss 
{0} im Speicher {1} registriert sein.
Dieser Speicher ist der Quellspeicher für das aktuelle Dokument.
Übertragungen innerhalb eines Speichers sind nicht zulässig.
 Bitte erstellen Sie ein neues Dokument für diesen Artikel und verwenden Sie dabei den richtigen Quellspeicher.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>Gemäß den Produktionsplatzeinstellungen wird 
{0} von Speicher {1} abgeschrieben.
Dieser Speicher ist der Empfangsspeicher für das aktuelle Dokument.
Transfers innerhalb eines Speichers sind nicht erlaubt.
Bitte einen neuen Beleg für diesen Artikel mit korrekter Wareneingangslagerung erstellen.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Gemäß den Einstellungen des Dokuments {0},
muss das Eingangslager gemäß der Substitutionsprodukt-Zubereitungstabelle ausgewählt werden. Bei 
{1} ist kein Typ des Zubereitungsorts festgelegt.
Dieser Dokumenttyp kann nicht erstellt werden.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>Eingabe der Anzahl von vollen Packungen</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Abwiegen mit Abzug des Verpackungsgewichts</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Mengeneingabe in Grundeinheiten</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Verpackung:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Brutto:</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>GE:</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>Stck.</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>An den Server absenden</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>Dieses Dokument wurde bereits an den Server gesendet. Es kann in der Anwendung nicht gelöscht werden.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>Bestätigen Sie das Löschen von Dokument Nr.{0}.</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Dokument löschen</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Dokument löschen</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>Zahlungsart {0} hat ungültige Einstellungen. Das Dokument kann nicht erstellt werden.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>