<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CommonChangeModel">
    <value>Cambiar modelo</value>
  </data>
  <data name="PrinterAddress">
    <value>Dirección</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortTimeout">
    <value>Tiempo de espera del puerto agotado, ms</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeCashRegister">
    <value>Caja registradora fiscal</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypePrinter">
    <value>Impresora</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeScales">
    <value>Báscula</value>
  </data>
  <data name="Autorun">
    <value>Ejecución automática</value>
  </data>
  <data name="PrinterCodepage">
    <value>Página de código</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpi">
    <value>Resolución (dpi)</value>
  </data>
  <data name="PrinterEmptyLines">
    <value>Líneas vacías</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControl">
    <value>Control de flujo</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelHeight">
    <value>Altura de la etiqueta (puntos)</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelWidth">
    <value>Ancho de la etiqueta (puntos)</value>
  </data>
  <data name="SpoolerEnabled">
    <value>Habilitar administrador de impresión</value>
  </data>
  <data name="PrinterLinesCount">
    <value>Número de líneas</value>
  </data>
  <data name="PrinterLtpPort">
    <value>Puerto de periféricos</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginHorizontal">
    <value>Sangría horizontal (puntos)</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginVertical">
    <value>Sangría vertical (puntos)</value>
  </data>
  <data name="PrinterModel">
    <value>Modelo</value>
  </data>
  <data name="PrinterName">
    <value>Nombre de la impresora</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortNumber">
    <value>Número de Puerto</value>
  </data>
  <data name="PrinterPulsePort">
    <value>Puerto de periféricos</value>
  </data>
  <data name="PrinterSpeed">
    <value>Tasa de cambio</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsName">
    <value>Nombre de la impresora</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsUpdateList">
    <value>Actualizar lista de impresoras</value>
  </data>
  <data name="ScalesAddress">
    <value>Dirección</value>
  </data>
  <data name="ScalesBaud">
    <value>Tasa de cambio</value>
  </data>
  <data name="ScalesDescriptionWidth">
    <value>Ancho de etiqueta, caracteres</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriver">
    <value>Controlador de básculas</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapGramm">
    <value>AD(H), AP, ED(H), EMR, ER, ND, DB-H, EB (g)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapKg">
    <value>AD(H), AP, ED(H), EMR, ER, ND, DB-H, EB (kg)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetMassaDriverMapVpm">
    <value>Series de básculas de pesaje VPM y TV_RZ3 (modificación MF)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihPos2">
    <value>Controlador POS2 (Strikh-Slim, BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihUniversal">
    <value>Controlador de básculas universales (Strikh MI, MII, MIII, M5, WP, Celda de pesaje BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScalesLocalUpd">
    <value>Puerto UDP del remitente</value>
  </data>
  <data name="ScalesPaperWidth">
    <value>Ancho de etiqueta, caracteres</value>
  </data>
  <data name="ScalesPassword">
    <value>Contraseña de acceso</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortNumber">
    <value>Número de Puerto</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortTimeout">
    <value>Tiempo de espera del puerto agotado, ms</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Formato de Precio</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteTcp">
    <value>Receptor de puerto TCP</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteUpd">
    <value>Receptor de puerto UDP</value>
  </data>
  <data name="ScalesStabilizationTime">
    <value>Tiempo de asentamiento, ms</value>
  </data>
  <data name="ScalesTerminal">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="ScalesTimeStable">
    <value>Tiempo de asentamiento, ms</value>
  </data>
  <data name="SelectTerminalPopupTitle">
    <value>Seleccionar terminal</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine1">
    <value>Consejo: Si no conoces los parámetros de la etiqueta, puedes usar la función de identificación automática. Para hacer esto:</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine2">
    <value>1. Apaga la impresora;</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine3">
    <value>2. Presiona y mantén presionado el botón FEED, luego enciende la impresora;</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine4">
    <value>3. Suelta el botón de FEED después de tres pitidos.</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine5">
    <value>La impresora identificará automáticamente la longitud de la etiqueta e imprimirá la factura con los siguientes parámetros: ancho de la etiqueta-q, longitud de la etiqueta-Q y longitud de la línea de desgarro (separados por coma).</value>
  </data>
  <data name="PrinterCommonSelectPopupTitle">
    <value>Seleccionar un valor de la lista</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectPopupTitle">
    <value>Seleccionar el tipo de control de flujo</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectPopupTitle">
    <value>Seleccionar el modelo de impresora</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriverSelectPopupTitle">
    <value>Selecciona el controlador de la báscula</value>
  </data>
  <data name="CommonBaudSelectPopupTitle">
    <value>Seleccionar tipo de cambio</value>
  </data>
  <data name="CommonSelectionPopupTitle">
    <value>Seleccionar un valor de la lista</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpiSelectPopupTitle">
    <value>Seleccionar DPI</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectionPopupTitle">
    <value>Seleccionar el tipo de control de flujo</value>
  </data>
  <data name="PrinterNameSelectionPopupTitle">
    <value>Seleccionar impresora</value>
  </data>
  <data name="CommandPopupTitle">
    <value>Seleccionar comando</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectionPopupTitle">
    <value>Seleccionar el modelo de impresora</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAdditionalSettings">
    <value>Configuración avanzada</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterMainSettings">
    <value>Configuraciones principales</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentTypesSettings">
    <value>Tipos de pagos y registros</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxTypesSettings">
    <value>Categorías de impuestos</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterBaudRate">
    <value>Tasa de cambio</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumber">
    <value>Caja registradora No.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCourierDeliveryTitle">
    <value>Modo de servicio: entrega</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementAddress">
    <value>Dirección de pago</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementPlace">
    <value>Lugar de pago</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDrawerSettings">
    <value>Configuraciones de CashDrwr</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostAddress">
    <value>Dirección</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostPort">
    <value>Puerto</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterInformationSettings">
    <value>Información adicional</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterModel">
    <value>Modelo FCR</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdVersion">
    <value>versión OFD</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOposName">
    <value>Nombre OPOS</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPassword">
    <value>Contraseña de acceso</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPickupDeliveryTitle">
    <value>Modo de servicio: pedid para comer en el lugar y recogida</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortNumber">
    <value>Número de Puerto</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortType">
    <value>Tipo de puerto</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintFullCheque">
    <value>Imprimir artículos en el recibo</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintOrderNumber">
    <value>Imprimir número de pedido</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintVat">
    <value>Imprimir IVA</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSlipDocument">
    <value>Recibo</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeActualAddress">
    <value>Dirección de entrega actual</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeFromCashRegister">
    <value>Dirección en configuraciones FCR</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawer">
    <value>Cajón de efectivo</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerComPort">
    <value>Puerto COM de CashDrwr</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerCrPort">
    <value>Puerto CR de CashDrwr</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerDenyIfOpen">
    <value>Bloquear la caja registradora mientras el cajón de dinero está abierto.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeText">
    <value>Texto de recibo</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextAttributes">
    <value>Atributos</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextChars">
    <value>Caracteres por línea</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextPrintChange">
    <value>Imprimir el cambio</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCodePage">
    <value>Página de código</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplay">
    <value>Pantalla de cliente</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayChars">
    <value>Caracteres por línea</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayIdleText">
    <value>Texto de espera</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayRows">
    <value>Líneas</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOption">
    <value>Modo de impresión (Spark-115TF)</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxationSystem">
    <value>Sistema de impuestos</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterUploadScheme">
    <value>Directorio de detalles de pedido</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeFirstTerminal">
    <value>En la terminal donde se imprimió el pedido por primera vez</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeMainCash">
    <value>En el punto de venta principal</value>
  </data>
  <data name="OfdVersionNone">
    <value>Sin FFD</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsMercury">
    <value>Mercurio</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsShtrih">
    <value>Shtrikh</value>
  </data>
  <data name="ManageCashDrawersTitle">
    <value>Gestión de cajón de efectivo</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseRegister">
    <value>Seleccionar caja</value>
  </data>
  <data name="DefaultValue">
    <value>Por defecto</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentType">
    <value>Tipo de pago</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRegister">
    <value>Registro FCR</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxCategory">
    <value>Categoría de impuestos</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutVat">
    <value>IVA excluido</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceModel">
    <value>Modelo</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceName">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceStatus">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceType">
    <value>Tipo de dispositivo</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceAdd">
    <value>Agregar dispositivo</value>
  </data>
  <data name="HardwareGetPrinterNamesError">
    <value>Error al recuperar la lista de impresoras. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareNoConnectionToRmsServer">
    <value>La operación falló. No hay conexión con el servidor RMS.</value>
  </data>
  <data name="HardwarePrintersLoadingMessage">
    <value>Obteniendo lista de impresoras...</value>
  </data>
  <data name="HardwareSaveError">
    <value>Error al guardar el hardware. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareSavingMessage">
    <value>Guardando dispositivo...</value>
  </data>
  <data name="ScalesInvalidDriverType">
    <value>El controlador de la báscula no admite el tipo de conexión seleccionado.</value>
  </data>
  <data name="PrinterBaudRate">
    <value>Tasa de cambio</value>
  </data>
  <data name="ConnectionType">
    <value>Tipo de conexión</value>
  </data>
  <data name="Activate">
    <value>Activar</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrepayRegisterId">
    <value>Registro de prepago</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionNone">
    <value>Sin imprimir y copiar al portapapeles de cinta de control</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTape">
    <value>Imprimiendo sin copiar al portapapeles de cinta de control</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTapeAndCr">
    <value>Imprimendo y copiando al portapapeles de cinta de control</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumberAlreadyInUse">
    <value>El número de caja registradora ya está en uso</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetup">
    <value>Transferiendo el saldo de efectivo a un nuevo turno</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayIn">
    <value>Recolección automática de efectivo + depósito</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupFullAndPayIn">
    <value>Recolección completa de efectivo + depósito</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartial">
    <value>Recolleción parcial de efectivo</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceActions">
    <value>Acciones</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartingMessage">
    <value>Iniciando el dispositivo...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStoppingMessage">
    <value>Deteniendo el dispositivo...</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestingMessage">
    <value>Probando el dispositivo...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartErrorMessage">
    <value>Error al encender el dispositivo</value>
  </data>
  <data name="HardwareStopErrorMessage">
    <value>Error al apagar el dispositivo</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestErrorMessage">
    <value>Error al probar el dispositivo</value>
  </data>
  <data name="PrinterWithoutModel">
    <value>Modelo de impresora desconocido</value>
  </data>
  <data name="ScalesWithoutModel">
    <value>Modelo de peso desconocido</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceList">
    <value>Lista de Dispositivos</value>
  </data>
  <data name="ExternalCashRegisterModelName">
    <value>Caja registradora fiscal externa</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseValue">
    <value>Seleccionar valor</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEnterValue">
    <value>Ingresar el valor</value>
  </data>
  <data name="ExternalPrinterModelName">
    <value>Impresora externa</value>
  </data>
  <data name="ExternalScalesModelName">
    <value>Básculas de pesaje externas</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlChangeDeviceModelFailed">
    <value>No se puede cambiar el modelo del dispositivo. Verifica que no haya turnos de caja abiertos asociados con el dispositivo seleccionado.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutModel">
    <value>No hay modelo de registro fiscal</value>
  </data>
  <data name="InvalidValueRange">
    <value>El valor debe estar en el rango de {0} a {1}.</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestSuccessMessage">
    <value>La prueba se completó con éxito</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateAdded">
    <value>Dispositivo agregado con éxito</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateErrorNoDevice">
    <value>Tipo de dispositivo desconocido</value>
  </data>
  <data name="DeviceStatePaused">
    <value>Dispositivo en pausa</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateRunning">
    <value>El dispositivo está funcionando</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateSetup">
    <value>El dispositivo fue configurado con éxito</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateShutdown">
    <value>El dispositivo se está apagando.</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStarting">
    <value>El dispositivo está iniciando</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopped">
    <value>El dispositivo ha sido parado.</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopping">
    <value>El dispositivo se está parando.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateDayShift">
    <value>Emular turno de 24 horas</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalCheques">
    <value>Emular la impresión de recibos</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalReports">
    <value>Emular la impresión de informes X y Z</value>
  </data>
  <data name="HardwareNotStartedErrorMessage">
    <value>Dispositivo no iniciado</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontBold">
    <value>Negritas</value>
  </data>
  <data name="AutoWidth">
    <value>Detección automática</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontFamily">
    <value>Nombre de la fuente</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontSize">
    <value>Tamaño</value>
  </data>
  <data name="DefaultFontFamilyText">
    <value>[Fuente predeterminada]</value>
  </data>
  <data name="PrinterTextCommand">
    <value>Imprimir texto</value>
  </data>
  <data name="PrinterLogoCommand">
    <value>Comando de logotipo</value>
  </data>
  <data name="PrinterBarcodeCommand">
    <value>Comando de código de barras</value>
  </data>
  <data name="PrinterQrCodeCommand">
    <value>Comando de código QR</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSearchOrder">
    <value>Buscar pedido</value>
  </data>
  <data name="SpoolerPingInterval">
    <value>Intervalo de sondeo (s)</value>
  </data>
  <data name="SpoolerTaskExpiryDuration">
    <value>Tiempo máximo de impresión (s)</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow1">
    <value>¡¡¡Si este texto es impreso!!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow10">
    <value>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow11">
    <value>abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow2">
    <value>¡¡¡Un dispositivo sin errores es la impresora!!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow3">
    <value>¡¡¡ en marcha y funcionando !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow4">
    <value>Prueba 1</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow5">
    <value>Prueba 2</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow6">
    <value>Prueba 3</value>
  </data>
  <data name="ScalesWeightFormat">
    <value>Peso: {0:0.###}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveFailedFormat">
    <value>No se puede eliminar el dispositivo: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmation">
    <value>¿Eliminar dispositivo?</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmationTitle">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="SelectDeviceType">
    <value>Seleccionar el tipo de dispositivo</value>
  </data>
  <data name="SelectModel">
    <value>Seleccionar modelo</value>
  </data>
  <data name="InvalidDeviceName">
    <value>Por favor, especifica el nombre correcto del dispositivo.</value>
  </data>
  <data name="InvalidHostAddress">
    <value>Por favor, ingresa la dirección de red correcta.</value>
  </data>
  <data name="SubCashRegisterUsedLikePrinterErrorMessage">
    <value>Esta caja registradora se utiliza como impresora para la impresora fiscal "{0}". Hay que escoger otro dispositivo.</value>
  </data>
</root>