<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BanquetLockedOnTerminal">
    <value>Il banchetto è in modifica tramite il terminale {0}.</value>
  </data>
  <data name="BanquetLockedOnTerminalByUser">
    <value>Il banchetto è in modifica tramite il terminale {0} dall'utente {1}.</value>
  </data>
  <data name="BanquetNotFound">
    <value>Il banchetto non esiste sulla cassa principale.</value>
  </data>
  <data name="NewBanquetIsFound">
    <value>Il nuovo banchetto esiste già al nodo principale</value>
  </data>
  <data name="BanquetRevisionIsTooSmall">
    <value>Il banchetto non può essere bloccato. Riprovare più tardi.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailed">
    <value>Impossibile connettersi alla cassa principale.</value>
  </data>
  <data name="MainCashIsNotReady">
    <value>La cassa principale si sta avviando. Riprovare più tardi.</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminal">
    <value>L'oggetto è utilizzato al terminale {0}.</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalByUser">
    <value>L'oggetto è usato al terminale {0}dall'utente {1}.</value>
  </data>
  <data name="ObjectNotFound">
    <value>L'oggetto non esiste nella cassa principale.</value>
  </data>
  <data name="NewObjectIsFound">
    <value>Il nuovo oggetto esiste già al nodo principale</value>
  </data>
  <data name="ObjectRevisionIsTooSmall">
    <value>Impossibile bloccare l'oggetto. Riprovare più tardi.</value>
  </data>
  <data name="OrderLockedOnTerminal">
    <value>L'ordine è stato modificato tramite il terminale {0}.</value>
  </data>
  <data name="OrderLockedOnTerminalByUser">
    <value>L'ordine è stato modificato tramite il terminale {0} dall'utente {1}.</value>
  </data>
  <data name="OrderNotFound">
    <value>L'ordine non esiste nella cassa principale.</value>
  </data>
  <data name="NewOrderIsFound">
    <value>Il nuovo ordine esiste già al nodo principale</value>
  </data>
  <data name="OrderRevisionIsTooSmall">
    <value>L'ordine non può essere bloccato. Riprovare più tardi.</value>
  </data>
  <data name="ReserveLockedOnTerminal">
    <value>L'ordine riservato è modificato al terminale {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveLockedOnTerminalByUser">
    <value>L'ordine riservato è modificato al terminale {0} dall'utente  {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveNotFound">
    <value>L'ordine riservato non esiste nella cassa principale.</value>
  </data>
  <data name="NewReserveIsFound">
    <value>Esiste già una nuova prenotazione presso la cassa principale</value>
  </data>
  <data name="ReserveRevisionIsTooSmall">
    <value>La prenotazione non può essere bloccata. Riprovare più tardi.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLockedOnTerminal">
    <value>La consegna è bloccata al terminale {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLockedOnTerminalByUser">
    <value>La consegna è stata bloccata dall'utente {0} al terminale {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNotFound">
    <value>Consegna non trovata sulla cassa principale.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRevisionIsTooSmall">
    <value>La consegna non può essere bloccata. Riprovare più tardi.</value>
  </data>
  <data name="NewDeliveryIsFound">
    <value>L'ordine di consegna esiste già nella cassa principale.</value>
  </data>
</root>