<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Visas piegādes</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>Vai tiešām vēlaties iziet no kases maiņas noslēgšanas loga?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>Uzmanību! Pārliecinieties, vai fiskālajā printerī ir papīrs.
Ja papīrs beigsies Z-pārskata drukāšanas laikā, tad būs jāvēršas uz Teh. Servisu.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>Kases maiņu nevar aizvērt, ja ir neapmaksātas piegādes. Pāriet uz piegādes sarakstu?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>Inkasācija ir atcelta. Lūdzam pārliecināties, ka nauda nav izņēmta no kases.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>Inkasācija ir paveikta. Lūdzam izņēmt skaidro naudu no kases.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Nepietiek tiesību inkasācijas pabeigšanai. Ir konfigurēta pilna inkasācija, līdz ar ko noslēgt maiņu nav iespējams.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Nepietiek tiesību inkasācijas pabeigšanai. Norādiet nulles inkasējamo summu.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>Inkasācija nav veikta. Lūdzam pārliecināties, ka nauda nav izņēmta no kases.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>Nevar veikt izmaksu: naudas summa kasē ir mazāka, nekā {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>Nevar veikt iemaksu. Pārliecinieties, ka visa nauda ir inkasēta no kases.
Kļūda: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>Nevar veikt inkasāciju. Kases maiņa būs slēgta bez inkasācijas.
Pārliecinieties, ka nauda nav izņemta no kases.
Kļūda:{0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>Aizvērot kases maiņu inkasācija tiks veikta automātiski. 
Pēc Z-atskaites izdrukas lūdzam pārliecināties, ka visa nauda ir izņemta no kases.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Norādiet maiņas beigu datumu</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Nav fiksēta neviena pārdošana.
Z-pārskats var netikt izdrukāts.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Dzēst</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Aizvērt</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(Bojāts)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>FM neatbalsta daļēju inkasāciju. Lūdzam ievadīt precīzu kases summu. Ir ieteicams nokonfigurēt sistēmu uz pilno inkasāciju pie kases maiņas noslēgšanas.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>Nevar veikt inkasāciju.
Kļūda: {0}
Vai vēlaties atkārtot inkasāciju vai aizvērt kases maiņu bez inkasācijas?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>Nevar noslēgt personīgu maiņu.</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>Noslēdzam maiņu</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Notiek naudas lādes atvēršana</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>Aizvēram pasūtījumus</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Notiek kontroles pārrēķins</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>Notiek atskaišu drukāšana</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Noslēdzam personīgu maiņu</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>Ievadīta summa ir mazāka par vērtību, kurai ir jāpaliek kasē.
Pārskaitiet naudu vēlreiz.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>Ievadīta summa ir lielāka par vērtību, kurai ir jāpaliek kasē.
Pārskaitiet naudu vēlreiz.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Kontroles pārrēķins ir veikts.
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>Atšķīras normas robežās.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Summas precīzi sakrīt.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>Kasē atrasts naudas iztrūkums {0}apmērā
Lūdzu, ievietojiet norādīto summu kasē.
Iztrūkuma fakts tiks ziņots jūsu restorāna vadībai.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>Kasē ir atrasts naudas pārpalikums {0} apmērā</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>Kļūda mēģinot izdrukāt atskaiti. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>Nav izvēlēta neviena atskaite.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>Norādītas atskaites netika izdrukātas. Izlaist izdruku?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>Kases maiņas noslēgšanas laiks nevar būt agrāk par kases atveršanas laiku ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Lūdzam pārliecināties, ka visas atskaites ir veksmīgi izdrukātas.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Aizvērt</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>Nosaukums</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Maiņas sākums</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>Maiņas beigas</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Ilgums</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>Aizvērt?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>Vai atcelt?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Laiks</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Galds</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>Numurs</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Viesmīlis</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Summa</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Izslēgt terminālu</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>Nav darbinieku parādu.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>Darbinieks ir uzkrājis{0}
 Pirms kases slēgšanas ir jānodod naudas ieņēmumi. No darbinieka algas tiek atskaitīti ieņēmumi, kas trūkst viņa maiņas beigās. Tajā pašā laikā notiek maiņas slēgšana un nodokļa atcelšana.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value> parādu apjoms {0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value> pārpalikuma apjoms {0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} un {1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>Pašreizējajai maiņai, kas strādā pie kases ir parādi. 
 Neskatoties uz to, turpiniet slēgt kases maiņu?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>FM ir nokonfigurēts uz automātisko inkasāciju, bet daļēja inkasācija netiek atbalstīta. Lūdzam ievadīt precīzu summu kasē. Rekomendējam nokonfigurēt sistēmu uz pilno inkasāciju pie kases maiņas noslēgšanas.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>Inkasācija pēc faktiskas vērtības</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>KONTROLES LENTA</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Apmaksāts</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Kases maiņu nevar aizvērt, ja ir piegādes, kuru plānotais gatavošanas laiks ir mazāks par tekošās dienas noslēgumu. Pāriet uz piegādes sarakstu?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>Kases maiņu nevar aizvērt, ja ir neapmaksātas piegādes. Pāriet uz piegādes sarakstu?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>Maiņai kases aparāta slēgšana ir aizliegta. 
 Darbinieki ir uzkrājuši {0} 
 Pirms kases slēgšanas ir jānodod ieņēmumi.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Pēc Z pārskata nodokļu reģistrators nav atiestatījis skaidru naudu. Pārbaudiet fiskālos reģistratūras iestatījumus.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>Fiskālā reģistratūras naudas summa pirms un pēc Z pārskata izdrukāšanas neatbilst. Pārbaudiet fiskālos reģistratūras iestatījumus.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Notiek automātiska kombinācijas izveide</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>Radās kļūda automātiski saliekot kombinēto pasūtījumu{0}:
 {1}.
Vai vēlaties turpināt pasūtījuma slēgšanu bez kombo automātiskas izveides?</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Till shift cannot be closed if it has delivery orders expected preparation time of which ends within the previous accounting day. Proceed to the list of deliveries?</value>
  </data>
</root>