<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CantCancellCurrentOperation">
    <value>Mevcut işlem iptal edilemez.</value>
  </data>
  <data name="CardBlock">
    <value>BLOKE ET</value>
  </data>
  <data name="CardCancel">
    <value>ACİL DURUM İPTALİ</value>
  </data>
  <data name="CardReplenishment">
    <value>YÜKLEME</value>
  </data>
  <data name="CardStorno">
    <value>İADE</value>
  </data>
  <data name="CardAuth">
    <value>DOĞRULAMA</value>
  </data>
  <data name="CardCancelAuth">
    <value>DOĞRULAMAYI İPTAL ET</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>TUTAR</value>
  </data>
  <data name="CardUnblock">
    <value>BLOKEYİ KALDIR</value>
  </data>
  <data name="CardWriteoff">
    <value>ÖDEME</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAccountNotDefined">
    <value>Yazar kasa için hesap oluşturulmadı</value>
  </data>
  <data name="ChangeServer">
    <value>
 sunucusunu değiştir</value>
  </data>
  <data name="ChoosePayInOutType">
    <value>Tür seç</value>
  </data>
  <data name="ConnectionError">
    <value>Bağlantı kurulamıyor</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNotSelected">
    <value>Lütfen bir müşteri seçin.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeText">
    <value>EK ÜCRET</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDeliveryText">
    <value>DEĞİŞTİR</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountText">
    <value>İNDİRİM</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeShortText">
    <value>EK ÜCRET</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountShortText">
    <value>İNDİRİM</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTotalText">
    <value>TOPLAM</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Hata</value>
  </data>
  <data name="ExitApplication">
    <value>
 uygulamasından çık</value>
  </data>
  <data name="DefaultTableNotDefined">
    <value>Lütfen varsayılan masa seçin</value>
  </data>
  <data name="FailLockUI">
    <value>Terminali kilitlemek için manyetik anahtarı ayırın.</value>
  </data>
  <data name="GroupNotDefine">
    <value>Lütfen bir grup seçin</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LoadingDataFromServer">
    <value>Verileri sunucudan içe aktarma</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataProcessing">
    <value>Yerel verileri içe aktarma</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataReading">
    <value>Yerel veri okunması</value>
  </data>
  <data name="MandatoryPayInOutComment">
    <value>Lütfen gerekli bir not girin</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyCancelled">
    <value>İşlem zaten iptal edildi</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyExecuted">
    <value>İşlem zaten tamamlandı</value>
  </data>
  <data name="OperationCanBeExecutedOnlyOneTime">
    <value>İşlem yalnızca bir kez başlatılabilir</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceled">
    <value>İşlem iptal edildi</value>
  </data>
  <data name="OperationSuccessfullyCancelled">
    <value>İşlem başarıyla iptal edildi.</value>
  </data>
  <data name="PayInHelpContent">
    <value>Lütfen yatırılan tutarı girin. Nedeni belirttiğinizden emin olun.</value>
  </data>
  <data name="CommentLabel">
    <value>Not:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragent">
    <value>Müşteri:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragentFormat">
    <value>Müşteri:{0}</value>
  </data>
  <data name="PayInWithCounteragentHelpContent">
    <value>Lütfen yatırılan tutarı girin. Nedeni belirttiğinizden emin olun.</value>
  </data>
  <data name="PayInAction">
    <value>Para yatırma</value>
  </data>
  <data name="PayOutHelpContent">
    <value>Lütfen çekilecek paranın miktarını girin. Nedenini belirttiğinizden emin olun.</value>
  </data>
  <data name="PayOutWithCounteragentHelpContent">
    <value>Lütfen bir müşteri seçin ve çekilecek paranın miktarını girin. Nedenini belirttiğinizden emin olun.</value>
  </data>
  <data name="PayOutAction">
    <value>Para çekme</value>
  </data>
  <data name="RepeatTryConnect">
    <value>Tekrar 
deneyin</value>
  </data>
  <data name="RequireRightConfirmation">
    <value>Kimlik doğrulama gerekli</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsConfirmation">
    <value>Kimlik doğrulama gerekli</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsOperation">
    <value>İşlemi onaylamanız gerekiyor</value>
  </data>
  <data name="ContinueConfirm">
    <value>İşlemi tamamlamak istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="RollUpCard">
    <value>Kartı okutun</value>
  </data>
  <data name="RollUpEmployeeCard">
    <value>Personel kartını okutun</value>
  </data>
  <data name="ServerAddressWasChanged">
    <value>Sunucu adresi değiştirildi</value>
  </data>
  <data name="ServerDataRequest">
    <value>Sunucudan veri talep etme</value>
  </data>
  <data name="ServerIsWaitingForALicence">
    <value>Sunucu lisans girilmesini bekliyor</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionIsOutOfDate">
    <value>Bu program daha düşük bir sürüm sunucusuna bağlanamıyor</value>
  </data>
  <data name="SoftwareInternalError">
    <value>Dahili program hatası</value>
  </data>
  <data name="SoftwareVersionIsOutOfDate">
    <value>Yazılım sürümü güncel değil. Lütfen yazılımı güncelleyin</value>
  </data>
  <data name="UnableToConnectToServer">
    <value>{0}sunucusuyla yeniden bağlantı kurulamadı:
{1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToNavigateToMainPage">
    <value>Ana sayfa açılamıyor:
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownErrorOcured">
    <value>Bilinmeyen hata</value>
  </data>
  <data name="UnknownError">
    <value>Bilinmeyen hata</value>
  </data>
  <data name="WrongSum">
    <value>Gecersiz tutar.</value>
  </data>
  <data name="WrongUsernameOrPassword">
    <value>Geçersiz kullanıcı adı veya şifre</value>
  </data>
  <data name="ApprovePermissionFormat">
    <value>{0} yetkisini onayla</value>
  </data>
  <data name="SerialOperationFinished">
    <value>İşlemler tamamlandı</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanCloseDate">
    <value>Clock-in time exceeds the clock-out time.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>Clock-in time is later than the role shift time.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanCloseDate">
    <value>Görev için son vardiya süresi kapanış süresinden fazladır.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>Önceki vardiya süresi, görev için gerçek vardiyadan daha fazladır.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationError">
    <value>Uzak bir cihaza görev gönderme işlemi başarısız oldu.</value>
  </data>
  <data name="AgentTimeoutError">
    <value>Uzak cihazın yanıtı zaman aşımına uğradı.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayPayIn">
    <value>ÖDENDİ</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleAssemblyVersionTempate">
    <value>Uyumluluk hatası! Başlatma başarısız. 
Ana sürüm: {0}
Uyumsuz modüller:
{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashPluginsSet">
    <value>Kurulan eklentiler, ana yazar kasanın eklentileriyle eşleşmiyor.
Devam edilemiyor.
Farklılıklar: 
{0}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashSoftwareVersion">
    <value>Program sürümü ana yazar kasa sürümüyle eşleşmiyor. 
Devam edilemiyor. 
Ana yazar kasa sürümü:{0}
Yerel sürüm:{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashRoutine">
    <value>Hizmet türü, ana yazar kasa hizmet türü ile eşleşmiyor.
Devam edilemiyor.</value>
  </data>
  <data name="CardAlreadySubstituted">
    <value>{0}numaralı geçici kart zaten çalışan {1} ile bağlantılı. 
Kartın bağlantısını kaldırmak için lütfen {1}personelinin vardiyasını kapatın</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadySubstituted">
    <value>Yedek manyetik anahtar numarası {0}zaten{1} personelle bağlantılı. 
Anahtarın bağlantısını sonlandırmak için lütfen {1}personelin iş sonunu yapın</value>
  </data>
  <data name="CardIsLocal">
    <value>Kart numarası zaten {0}personelle bağlantılı. Lütfen başka bir kart seçin.</value>
  </data>
  <data name="KeyIsBusy">
    <value>Manyetik anahtar zaten {0}personelle bağlantılı. Lütfen başka bir anahtar seçin.</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForSubstitution">
    <value>YEDEK PERSONEL SEÇİN</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerLink">
    <value>YAZAR KASADAN SORUMLU  ÇALIŞANI SEÇİN</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerUnlink">
    <value>Yazar kasadan çıkarmak istediğiniz personel grubunu seçin</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardCommentString">
    <value>Personel {0} numaralı yedek kartı kullandı. Not: {1}</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Uyarı</value>
  </data>
  <data name="ServerLicenseIsExpired">
    <value>Lisansın süresi bitti</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMaxDateCheckFailed">
    <value>Lütfen {0}'den önce bir değer girin</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMinDateCheckFailed">
    <value>Lütfen {0}'den sonra bir değer girin</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogDateIsInIntervalCheckFailed">
    <value>Lütfen {0} ile {1} arasında bir değer girin</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemInProcessingStatus">
    <value>Önceki ödeme işlemi girişimi "{0}" doğru şekilde tamamlanmadı. Lütfen ödemeyi manuel olarak silin.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAssignNewSubstCard">
    <value>Yedek kart zaten personel{0}ile bağlantılı. Başka bir kart bağlamak istiyor musunuz?</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAlreadyWorkWithSubstCard">
    <value>Personel {0}zaten bir geçici kart kullanıyor. Kartı serbest bırakmak için lütfen personel{0}'in iş sonunu yapın</value>
  </data>
  <data name="FailedToDeleteSubstitutionCard">
    <value>Geçici kart silinemez.</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Dikkat</value>
  </data>
  <data name="CannotClosePersonalSession">
    <value>Personel {0}'in iş sonu yapılamıyor</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_AgentStarting">
    <value>Ajan başlatılıyor</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_CheckVersion">
    <value>Sürüm kontrol ediliyor</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_DBInitializing">
    <value>Veritabanı başlatılıyor</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_Terminal">
    <value>Ana yazar kasaya bağlanılıyor</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_MainCash">
    <value>Ana yazar kasa başlatılıyor</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PluginsLoading">
    <value>Eklentiler gönderiliyor</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_TerminalRegistering">
    <value>Terminal kaydı</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_UpdateQueueInitializing">
    <value>Güncellleme dizisi başlatılıyor</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_ValidateExistingOrders">
    <value>Açık siparişler kontrol ediliyor</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesInit">
    <value>WCF hizmetleri başlangıç konumuna getiriliyor</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesStarting">
    <value>WCF hizmetleri başlatılıyor</value>
  </data>
  <data name="NoTablesDefined">
    <value>Ekipte masa yok</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>İş sonu</value>
  </data>
  <data name="OpeningPersonalSession">
    <value>Kişisel oturum açılıyor...</value>
  </data>
  <data name="DbUpgrading">
    <value>Veri tabanı güncelleniyor</value>
  </data>
  <data name="ServerStartingUp">
    <value>Sistem açılışı devam ediyor</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotRegistered">
    <value>Terminal kayıtlı değil</value>
  </data>
  <data name="WrongEdition">
    <value>No connection to the ${CHAIN_APP_WIN} server</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationErrorDetails">
    <value>
Bilgisayar: {0}Cihaz:{1}</value>
  </data>
  <data name="AgentCrashedError">
    <value>Ajan sürecinde beklenmedik bir kesinti meydana geldi</value>
  </data>
  <data name="ProgramError">
    <value>Program hatası</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardToRollMessage">
    <value>Okutulacak kartı seçin</value>
  </data>
  <data name="CashSessionNotOpenErrorTemplate">
    <value>"{0}" için kasa vardiyası henüz açılmadı</value>
  </data>
  <data name="CashSessionAlreadyOpenErrorTemplate">
    <value>"{0}" için kasa vardiyası çoktan açıldı</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelPrintOfNonprintedGuestCheque">
    <value>Müşteri faturası yazdırılmadıysa yazdırma işlemiı iptal edilemez.</value>
  </data>
  <data name="ScaleErrorFormat">
    <value>{0}
Ayrıntılar:{1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentUnhandledException">
    <value>Ajan arama hatası</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileRestoreConfirmation">
    <value>Yapılandırma dosyası zarar görmüş.. Yeni bir dosya oluşturmak istiyor musunuz?</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileIsBrokenError">
    <value>Yapılandırma dosyası {0}bozuk. Başlatılamıyor. Yapılandırma dosyasını geri yükleyin veya silin.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_SyncServerBackup">
    <value>Banketler, rezervasyonlar, paketler ve müşteriler yükleniyor</value>
  </data>
  <data name="LoadingCorporateSettings">
    <value>Kurumsal ayarları almak</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_iikoFrontStartUp">
    <value>Starting the app</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Started">
    <value>Server started</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Stopped">
    <value>Sunucu durdu</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PosError">
    <value>Store settings error. The same cash register is linked to several points of sale. Cannot start the app.</value>
  </data>
  <data name="CardActivation">
    <value>ETKİNLEŞTİRME</value>
    <comment>ИМХО, эти ресурсы не здесь должны быть</comment>
  </data>
  <data name="LicenseNotVaid">
    <value>Lisans geçersiz. İşleme devam edilemiyor.</value>
  </data>
  <data name="LoadingLicenseInformationFromServer">
    <value>Sunucudan lisans bilgilerini alma</value>
  </data>
  <data name="WaitForUpdateLicenseInformationFromServer">
    <value>Licensing information is outdated. Waiting for update from the server</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionProgressBarMessage">
    <value>Modüle bağlanma isteği: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultTaxName">
    <value>Varsayılan</value>
  </data>
  <data name="CashServerName">
    <value>Yazar kasa sunucusu</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedFromFormat">
    <value>{0}- ürünün kaynak sipariş numarası</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedToFormat">
    <value>{0}- ürünün yeni sipariş numarası</value>
  </data>
  <data name="NewOrderNumbersOnSplittingFormat">
    <value>{0}- ürünlerin yeni numaraları</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Restarting">
    <value>Sunucu yeniden başlatılıyor ...</value>
  </data>
  <data name="ServerError">
    <value>Bir sunucu hatası oluştu.</value>
  </data>
  <data name="NotFoundLinkUserWithCashDrawer">
    <value>İşlem yasaklandı. Personel, FCR
 yazar kasa çekmecesine bağlı olmalıdır «{0}».</value>
  </data>
  <data name="NotFoundTaxationSystems">
    <value>İşlem yasaklandı. Vergi sistemi referans kaydı doldurulmalıdır.</value>
  </data>
  <data name="OldGuestCount">
    <value>Geçmiş müşteri sayısı: {0}</value>
  </data>
  <data name="UninitializedEntitiesExistAfterLoadingError">
    <value>Local data import error. Cannot start the app.</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileWaiterLockError">
    <value>Yapılandırma dosyasında geçersiz WaiterLock ayarları belirlendi</value>
  </data>
  <data name="ImpossibleRegisterTerminal">
    <value>Terminal kaydedilemiyor. Daha sonra tekrar deneyin</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionsProgressBarMessage">
    <value>Modüllere bağlanma isteği:{0}</value>
  </data>
  <data name="ExceededModuleIdMessage">
    <value>{0}bağlantı sınırına ulaşıldı. 
 Bu işlevi kullanmak için 
terminallerinden birinde 
oturumunu kapatın veya ek lisanslar satın alın.</value>
  </data>
  <data name="ExpiredModuleIdMessage">
    <value>Modül {0}lisansının süresi doldu. 
Bu işlevi kullanmak için lisansı yenileyin.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientLicenseMessageTitle">
    <value>Lisans Kısıtlaması</value>
  </data>
  <data name="UnlicensedModuleIdMessage">
    <value>Modül {0} için lisans yok. 
Bu işlevi kullanmak için lisansı satın alın.</value>
  </data>
  <data name="WithoutTaxCategory">
    <value>Vergi kategorisi yok</value>
  </data>
  <data name="SimplePaymentTypeNotFound">
    <value>Eşleşen ödeme türü yok.</value>
  </data>
  <data name="SelectedPaymentTypeIsIncompatibleWithCategory">
    <value>Seçilen ödeme türü, siparişteki bazı ürün kategorileriyle uyumlu değil.</value>
  </data>
  <data name="OldItemSize">
    <value>Önceki ebat değeri:{0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceIsNotConnected">
    <value>Cihaza bağlanılamadı</value>
  </data>
  <data name="WaiterLockDefaultname">
    <value>WaiterLock Okuyucu</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeCommon">
    <value>Masa siparişi</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryByCourier">
    <value>Paket</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryPickup">
    <value>Gel-Al</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupMessage">
    <value>Cihazı kurmak için yöneticinizle iletişime geçin.</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupTitle">
    <value>Cihaz yapılandırılmadı.</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsWarningMessage">
    <value>{0} kapsıyor:</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsPopupTitle">
    <value>Alerjen Bilgisi</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackupBeforeUpgrade">
    <value>Güncellemeden önce bir yedek kopya oluşturuyor</value>
  </data>
  <data name="UpgradingData">
    <value>Güncelliyor</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupText">
    <value>İnternet bağlantısı yok. Destek kişilerini öğrenmek için akıllı telefonunuzu kullanarak kare kodu tarayın</value>
  </data>
  <data name="TechSupportPopupTitle">
    <value>Destek kişileri</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupLoading">
    <value>Yüklüyor...</value>
  </data>
  <data name="CorruptedAppShutdownInfo">
    <value>The app is corrupted and won't start.
Please contact the system administrator.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LongSyncServerBackup">
    <value>While importing banquets, reservations, delivery orders, and customers, some data is not received.
Trying to get updates from the server.</value>
  </data>
  <data name="NoSyncStateForAgentFormat">
    <value>Cannot sync {0} agent. Cannot obtain sync status. Config.xml file may be corrupted.</value>
  </data>
</root>