<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ServerUnaviable">
    <value>Primirea informaţiei despre angajat este imposibilă: serverul nu este disponibil.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Eroare la primirea informaţiei despre angajat de pe server.</value>
  </data>
  <data name="WorkResultsByDate">
    <value>Rezultatul lucrului după date:</value>
  </data>
  <data name="HeaderDateText">
    <value>Data</value>
  </data>
  <data name="HeaderTypeText">
    <value>Tip</value>
  </data>
  <data name="HeaderSumText">
    <value>Suma</value>
  </data>
  <data name="HeaderDetailsText">
    <value>Detalii</value>
  </data>
  <data name="HeaderAuthorizedByText">
    <value>Autorizat</value>
  </data>
  <data name="TotalsHeaderFormatString">
    <value>Total: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultAuthByValue">
    <value>Automat</value>
  </data>
  <data name="BonusSumLabel">
    <value>Primă:</value>
  </data>
  <data name="HourlyPaySumLabel">
    <value>Plata pe timp:</value>
  </data>
  <data name="IncentiveSumLabel">
    <value>Bonusuri:</value>
  </data>
  <data name="PenaltySumLabel">
    <value>Penalitate:</value>
  </data>
  <data name="DeductionsSumLabel">
    <value>Diverse rețineri:</value>
  </data>
  <data name="AddictionsSumLabel">
    <value>Transferuri diverse:</value>
  </data>
  <data name="CashSumLabel">
    <value>Casa &lt;-&gt; angajat:</value>
  </data>
  <data name="PersonalTotalSumLabel">
    <value>Total: </value>
  </data>
  <data name="PersonalSalesSumLabel">
    <value>Vânzări personale (VP):</value>
  </data>
  <data name="AveragePersonalSalesPerHourLabel">
    <value>Vânzări în mediu pe oră (VMO):</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffLabel">
    <value>Lucrat:</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffFormatString">
    <value>{0:n0} or. {1:d2} m.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_1">
    <value>Dvs. aveţi {0} comandă neînchisă cu suma {1}
Comenzile necesar să închideți sau transferați la diverse ospătari.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_2to4">
    <value>Dvs. aveţi {0} comenzi neînchise cu suma {1}
Comenzile necesar să fie închise sau transferate la diverse ospătari.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_5to0">
    <value>Dvs. aveţi {0} comenzi neînchise cu suma {1}
Comenzile necesar să fie închise sau transferate la diverse ospătari.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_1">
    <value>Pentru utilizatorul {0} la terminalul respectiv a rămas {1} comanda deschisă cu suma{2}
Comenzile necesar să fie închise sau transferate la ospătari diverse.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_2to4">
    <value>Pentru utilizatorul {0} la terminalul respectiv au rămas {1} comenzi deschise cu suma{2}
Comenzile necesar să fie închise sau transferate la ospătari diverse.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_5to0">
    <value>Pentru utilizatorul {0} la terminalul respectiv au rămas {1} comenzi deschise cu suma{2}
Comenzile necesar să fie închise sau transferate la ospătari diverse.</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedMessageFormat">
    <value>Tura e închisă: {0:g}. 
Durata turei: {1}</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionTitle">
    <value>Tura</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreLinkUserWithCashDrawer">
    <value>Este imposibilă închiderea turei utilizatorului {0}. 
 Pentru a închide tura este necesar de efectuat recalcul de control în sertare de bani {1}</value>
  </data>
  <data name="AnnouncementsTitle">
    <value>ȘTIRI</value>
  </data>
  <data name="SalaryCurrentMonthTitle">
    <value>Remunerarea pentru luna curentă</value>
  </data>
  <data name="SalaryMonthsTitle">
    <value>Remunerarea pe luni</value>
  </data>
  <data name="CurrentMonthButton">
    <value>SALARIZARE</value>
  </data>
  <data name="MonthsButton">
    <value>REZULTATELE LUCRULUI</value>
  </data>
  <data name="Plan">
    <value>Plan</value>
  </data>
  <data name="Fact">
    <value>Faptic</value>
  </data>
  <data name="PerHourFormat">
    <value>{0}/oră</value>
  </data>
  <data name="FormulaFormat">
    <value>Premiul = {0}</value>
  </data>
  <data name="WorkedHours">
    <value>Ore lucrate/ luând în considerare corecțiile</value>
  </data>
  <data name="ByCategories">
    <value>Pe categorii</value>
  </data>
  <data name="ByGroups">
    <value>Pe grupuri</value>
  </data>
  <data name="ByProducts">
    <value>Pe produse</value>
  </data>
  <data name="MainProgramFormat">
    <value>Transferarea bonusului depinde de efectuarea programului «{0}»</value>
  </data>
  <data name="NameWithSessionFormat">
    <value>{0} (tura{1})</value>
    <comment>{1} - имя мотивационной программы, {0} номер кассовой смены</comment>
  </data>
  <data name="ActiveIncentivePrograms">
    <value>SISTEME
DE MOTIVARE ACTIVE</value>
  </data>
  <data name="DetailSumsHeader">
    <value>CÂȘTIGAT</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_1">
    <value>Pentru Dvs este programată {0} livrarea în sumă de {1}
Livrarea necesar să fie închisă sau transferată curierului divers.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_2to4">
    <value>Pentru Dvs sunt programate {0} livrări în sumă de {1}
Livrările necesar să fie închise sau transferate la diverse curieri.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_5to0">
    <value>Pentru Dvs sunt programate {0} livrări în sumă de {1}
Livrările necesar să fie închise sau transferate la diverse curieri.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_1">
    <value>Pentru utilizatorul {0} este programată {1} livrarea în sumă de {2}
Livrarea necesar să fie închisă sau transferată curierului divers.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_2to4">
    <value>Pentru utilizatorul {0} sunt programate {1} livrări în sumă de {2}
Livrările necesar să fie închise sau transferate la diverselor curieri.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_5to0">
    <value>Pentru utilizatorul {0} sunt programate {0} livrări în sumă de {1}
Livrările necesar să fie închise sau transferate diverselor curieri.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRoleTitle">
    <value>Selectați postul</value>
  </data>
  <data name="ChoosingRoleTitle">
    <value>Selectarea postului</value>
  </data>
  <data name="NoRolesAvailable">
    <value>Nu sunt posturi disponibile</value>
  </data>
  <data name="ChangingRoleTitle">
    <value>Modificare post</value>
  </data>
  <data name="OnlyCurrentRoleAvailable">
    <value>Dvs puteți lucra doar pe postul curent «{0}»</value>
  </data>
  <data name="RoleAlreadyUsed">
    <value>Dvs deja activați în postul de «{0}»</value>
  </data>
  <data name="RoleChanged">
    <value>Postul este schimbat în «{0}»</value>
  </data>
  <data name="ChangeRole">
    <value>SCHIMBAȚI POSTUL</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries">
    <value>Doriți să închideți tura, ignorând livrările?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOrders">
    <value>Doriți să închideți tura, ignorând comenzile?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestion">
    <value>Dvs. aveţi {0} comandă neînchisă cu suma {1}
Doriți să închideţi comenzile?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestion">
    <value>Dvs. aveţi {0} comandă neînchisă cu suma {1}
Este necesar de intrat în comandă şi de indicat motivul de eliminare pentru produse finite.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Dvs. aveţi {0} comenzi neînchise cu suma {1}
Doriți să închideţi comenzile?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Dvs. aveţi {0} comenzi neînchise cu suma {1}
Este necesar de intrat în comandă şi de indicat motivul de eliminare pentru produse finite.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionPlural">
    <value>Dvs. aveţi {0} comenzi neînchise cu suma {1}
 Doriți să închideţi comenzile?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionPlural">
    <value>Dvs. aveţi {0} comenzi returnate neînchise cu suma {1}
Este necesar de intrat în comandă şi de indicat motivul de eliminaren a produselor finite.</value>
  </data>
  <data name="NoRoleWarning">
    <value>Atenție! La Dvs nu este selectat postul!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebt">
    <value>Dvs ați acumulat datorii în valoare de {0}
Doriți să închideți tura, ignorând datoria?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebtAnotherUser">
    <value>Utilizatorul {0} a acumulat datorii în valoare de {0}
Doriți să închideți tura, ignorând datoria?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplus">
    <value>Dvs ați acumulat surplusuri în sumă de {0}
Doriți să închideți tura, ignorând surplusurile?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplusAnotherUser">
    <value>Utilizatorul {0} a acumulat surplusuri în valoare de{0}
 Doriți să închideți tura, ignorând surplusurile?</value>
  </data>
</root>