<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Tables ouvertes</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Tables fermées</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Pré­commandes</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Pertes</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>CHANGER LE TYPE DE PAIEMENT</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Heure</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>N° externe</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Section</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Montant</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Guichet</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Composition</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Type de document</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Autorisé par</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>Reçu #</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Supprimer la commande</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>Ne peut pas supprimer une commande en cours</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Supprimer la commande</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Sélectionner la commande pour la supprimer.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Sélectionnez la commande à annuler.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Sélectionnez faire une pré-commande</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Commandes livrées : {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>La commande a été payée sur un autre terminal de paiement. Impossible d'effectuer un remboursement à ce terminal.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>La commande a été payée à un autre terminal de paiement. 
 Impossible d'imprimer la facture de TVA sur le terminal de paiement actuel.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Utiliser le terminal {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>IMPRIMER LA FACTURE</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>Imprimer la facture de TVA</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Carte : {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Sélectionnez le document à retirer.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>L'invité {0} a été assigné à la commande.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Le paiement ne peut pas être modifié. Effectuez un remboursement partiel et répétez le paiement.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>La modification du type de paiement n'a pas été traitée avec succès. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Cette commande est bloqué. Veuillez réessayer plus tard.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>REMBOURSEMENT</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Sélectionnez le type d’annulation</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Annuler l'envoi</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Tous les onglets :{0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Recherche par</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Recherche pour un autre numéro</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Numéro</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Recherche</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>Par défaut</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Remboursement intégral </value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Remboursement partiel </value>
  </data>
</root>