<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="salesOlapConfig_AuthUser.Id">
    <value>ID des Autorisierenden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_AuthUser">
    <value>Autorisiert</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Banquet">
    <value>Bankett</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Bonus.CardNumber">
    <value>Nr. der Bonuskarte</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Bonus.Sum">
    <value>Bonussumme</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Bonus.Type">
    <value>Art des Bonus'</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Card">
    <value>Autorisierungskarte</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CardNumber">
    <value>Nr. der Bezahlkarte</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CardOwner">
    <value>Inhaber der Gästekarte</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CardType">
    <value>Kreditkarte</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CardTypeName">
    <value>Art der Karte</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CashLocation">
    <value>Standort der Kasse</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CashRegisterName">
    <value>Kasse</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CashRegisterName.Number">
    <value>Kasse Nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CashRegisterName.CashRegisterSerialNumber">
    <value>Seriennummer der RK</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cashier.Id">
    <value>ID des Kassierers</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cashier">
    <value>Kassierer</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cashier.Code">
    <value>ID des Kassierers</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CloseTime">
    <value>Schließzeit</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CloseTime.Minutes15">
    <value>15-Minuten-Intervall der Schließung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Conception">
    <value>Konzept</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Conception.Code">
    <value>Code des Konzepts</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CookingPlace">
    <value>Zubereitungsort</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CookingPlace.Id">
    <value>Bezeichnung des Zubereitungsortes</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CookingPlaceType">
    <value>Art des Zubereitungsortes</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Counteragent.Name">
    <value>Geschäftspartner</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CouponInfo.Number">
    <value>Coupon Nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CouponInfo.Series">
    <value>Coupon Serien</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CreditUser">
    <value>Auf Kredit für...</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_CreditUser.Company">
    <value>Geschäftspartner</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Currencies.Currency">
    <value>Zahlungswährung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Currencies.CurrencyRate">
    <value>Kurs der Zahlungswährung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Currencies.SumInCurrency">
    <value>Betrag in der Zahlungswährung / Bestellung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DayOfWeekOpen">
    <value>Wochentag</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DeletedWithWriteoff">
    <value>Gericht gelöscht</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department">
    <value>Filiale</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Code">
    <value>Abteilungscode</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Id">
    <value>ID der Abteilung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Category1">
    <value>Kategorie 1</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Category2">
    <value>Kategorie 2</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Category3">
    <value>Kategorie 3</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Category4">
    <value>Kategorie 4</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.Category5">
    <value>Kategorie 5</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTaxCategory.Name">
    <value>Steuerklasse</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTaxCategory.Id">
    <value>ID der Steuerklasse</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Department.JurPerson">
    <value>Jur. Pers.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DiscountPercent">
    <value>Prozentsatz des Rabatts</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DiscountPercent.DiscountType">
    <value>Prozentsatz des Rabatts</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DiscountSum">
    <value>Rabattsumme</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_discountWithoutVAT">
    <value>Rabattsumme ohne die nicht im Preis enthaltene MwSt.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_fullSum">
    <value>Summe ohne die nicht im Preis enthaltene MwSt.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_sumAfterDiscountWithoutVAT">
    <value>Summe mit Rabatt ohne die nicht im Preis enthaltene MwSt.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishAmountInt">
    <value>Anzahl der Gerichte</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishAmountInt.PerOrder">
    <value>Durchschnittliche Menge der Gerichte je Bon</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCategory">
    <value>Kategorie des Gerichtes</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCategory.Id">
    <value>ID der Gerichtskategorie</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCategory.Accounting">
    <value>Buchhalterische Kategorie des Gerichtes</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCategory.Accounting.Id">
    <value>Buchhalterische Kategorie des Gerichtes</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCode">
    <value>Code des Gerichts</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishCode.Quick">
    <value>Schnellzugriffscode des Gerichts</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt">
    <value>Summe mit Rabatt</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.average">
    <value>Durchschnittliche Bonsumme</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.averageWithoutVAT">
    <value>Durchschnittlicher Preis ohne MwSt.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.averageByGuest">
    <value>Durchschnittlicher Erlös pro Gast</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.averagePrice">
    <value>Durchschnittlicher Preis ohne MwSt.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.averagePriceWithVAT">
    <value>Durchschnittlicher Preis</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishDiscountSumInt.withoutVAT">
    <value>Summe mit Rabatt ohne MwSt.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup">
    <value>Gruppe des Gerichtes</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.Id">
    <value>ID der Gerichtsgruppe</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.Num">
    <value>Gruppencode des Gerichts</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.Hierarchy">
    <value>Hierarchie des Gerichts</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.SecondParent">
    <value>Gruppe des Gerichtes 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.ThirdParent">
    <value>Gruppe des Gerichtes 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishGroup.TopParent">
    <value>Gruppe des Gerichtes 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishId">
    <value>ID des Elements</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishMeasureUnit">
    <value>Maßeinheit</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishName">
    <value>Gericht</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishForeignName">
    <value>Fremdsprachliche Bezeichnung des Gerichtes</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishFullName">
    <value>Vollständiger Name des Gerichts</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.Id">
    <value>ID der Gerichtsgröße</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.Name">
    <value>Gerichtsgröße</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.ShortName">
    <value>Code der Gerichtsgröße</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.Priority">
    <value>Laufende Nummer der Gerichtsgröße</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.Scale.Id">
    <value>ID der Skala der Gerichtsgrößen</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSize.Scale.Name">
    <value>Skala der Gerichtsgrößen</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SoldWithDish">
    <value>Mit dem Gericht verkauft</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SoldWithDish.Id">
    <value>Hauptgericht ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SoldWithItem.Id">
    <value>Hauptgericht ID in Bestellung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTag.Name">
    <value>Kunden Tag</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTag.Id">
    <value>Kunden Tag ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTags.NamesCombo">
    <value>Kunden Tags (combo)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishTags.IdsCombo">
    <value>Kunden Tags ID (combo)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishType">
    <value>Art der Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishReturnSum">
    <value>Summe des Rückgelds</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishReturnSum.withoutVAT">
    <value>Erstattungsbetrag exkl. MwSt</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSumInt">
    <value>Summe ohne Rabatt</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishSumInt.averagePriceWithVAT">
    <value>Durchschnittlicher Preis ohne Rabatt</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderDiscount.GuestCard">
    <value>Gastkarte</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderDiscount.Type">
    <value>Art des Rabatts</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderDiscount.Type.IDs">
    <value>ID der Rabatttypen</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderIncrease.Type">
    <value>Art des Aufschlags</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderIncrease.Type.IDs">
    <value>ID der Aufschlagstypen</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_GroupOrderId">
    <value>ID Gruppe Bestellung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_GroupOrderNum">
    <value>Nummer Gruppe Quittung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_GuestNum">
    <value>Anzahl der Gäste</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_GuestNum.Avg">
    <value>Ds.Mng. Gäste pro Bon</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_HourClose">
    <value>Stunde des Schließens</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_HourOpen">
    <value>Öffnungszeit (Stunde)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_IncreasePercent">
    <value>Prozentsatz des Aufschlags</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_IncreaseSum">
    <value>Summe des Aufschlags</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_IncentiveSumBase.Sum">
    <value>Motivationsbonus</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemDiscountOrIncrease.Detalization.ById">
    <value>Aufgliederung der Rabatte und Aufschläge nach ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEvent.Id">
    <value>ID des übergeordneten Elements</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType">
    <value>Bezeichnung des Rabatts, Zuschlags</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.ComboAmount">
    <value>Combo Menge</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.ComboId">
    <value>Combo ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.ComboName">
    <value>Combo Name</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.ComboSizeId">
    <value>Combo Größe ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.ComboSizeName">
    <value>Combo Größe</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ItemSaleEventDiscountType.DiscountAmount">
    <value>Zahl der Gerichte mit Rabatt</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_JurName">
    <value>Jur. Pers.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Mounth">
    <value>Monat</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_NonCashPaymentType">
    <value>Bargeldlos</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_NonCashPaymentType.DocumentType">
    <value>Dokumenttyp der Ausbuchung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SessionID">
    <value>ID der Kassenschicht</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OpenDate">
    <value>Abrechnungstag</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OpenDate.Typed">
    <value>Abrechnungstag</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OpenTime">
    <value>Öffnungszeit</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OpenTime.Minutes15">
    <value>15-Minuten-Intervall der Öffnung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OperationType">
    <value>Vorgang</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderItems">
    <value>Zusammensetzung der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderNum">
    <value>Nummer des Bons</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_FiscalChequeNumber">
    <value>Fiskalbon Nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderTime.AverageOrderTime">
    <value>Ds. Bedienungszeit (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderTime.AveragePrechequeTime">
    <value>Ds. Zeit im Zwischenbon (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderTime.OrderLength">
    <value>Bedienungszeit (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderTime.OrderLengthSum">
    <value>Gesamte Bedienungszeit (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderTime.PrechequeLength">
    <value>Zeit im Zwischenbon (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ExternalNumber">
    <value>Externe Bestellung Nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderType">
    <value>Art der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderType.Id">
    <value>Art der Bestellung:</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderServiceType">
    <value>Bedienungsmodus</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OriginName">
    <value>Quelle der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderComment">
    <value>Bemerk. zur Bestellung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PaymentTransaction.Id">
    <value>Durchführung der Zahlung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PaymentTransaction.Ids">
    <value>Zahlungsverkehrs-IDs (komb.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes">
    <value>Zahlungsart</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes.Combo">
    <value>Art der Bezahlung (komb.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes.Group">
    <value>Zahlungsgruppe</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes.GUID">
    <value>ID der Zahlungsart</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes.IsPrintCheque">
    <value>Fiskal. Art der Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PayTypes.VoucherNum">
    <value>Anzahl der Gutscheine</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PercentOfSummary.ByCol">
    <value>% pro Spalte</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PercentOfSummary.ByRow">
    <value>% pro Zeile</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PriceCategory">
    <value>Preiskategorie des Kunden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PriceCategoryCard">
    <value>SK Kartennummer</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PriceCategoryDiscountCardOwner">
    <value>SK Karteninhaber</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PriceCategoryUserCardOwner">
    <value>SK Geschäftspartner</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PrechequeTime">
    <value>Zeit des Zwischenbons</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.ProductCost">
    <value>Selbstkosten</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.MarkUp">
    <value>Aufpreis(%)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.OneItem">
    <value>Selbstkosten der Einheit</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.Percent">
    <value>Selbstkosten(%)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.PercentWithoutVAT">
    <value>Selbstkosten ohne MwSt. (%)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_ProductCostBase.Profit">
    <value>Aufpreis</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PublicExternalData">
    <value>Öffentliche Daten des Plugins</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_PublicExternalData.Xml">
    <value>Öffentliche Plugin Daten (XML)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_QuarterOpen">
    <value>Quartal</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_RemovalType">
    <value>Grund für die Löschung des Gerichtes</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_RestaurantSection">
    <value>Gastraum</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_RestaurantSection.Id">
    <value>Abschnitts-ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_RestorauntGroup">
    <value>Gruppieren</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_RestorauntGroup.Id">
    <value>Gruppen-ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SessionNum">
    <value>Nummer der Schicht</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SourceOrderId">
    <value>ID Quelle Bestellung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_SourceOrderNum">
    <value>Nummer Quelle Quittung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Store">
    <value>Ausgangslager</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Store.Id">
    <value>Lager-ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Store.Name">
    <value>Aus dem Lager</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_StoreTo">
    <value>Ins Lager</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Storned">
    <value>Rückzahlung des Bons</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderDeleted">
    <value>Bestellung gelöscht</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_TableNumInt">
    <value>Tisch Nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_TableNum">
    <value>Tisch Nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_UniqOrderId">
    <value>Bons</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_UniqOrderId.Id">
    <value>ID der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_UniqOrderId.OrdersCount">
    <value>Bons</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_VAT.Percent">
    <value>MwSt. (%)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_VAT.SplitVat">
    <value>MwSt. wird vom Gast bezahlt</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_VAT.Sum">
    <value>MwSt. pro Bons (Summe)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_VatInvoice.InvoiceNumbers">
    <value>Nummern MwSt. Rechnungen</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_VatInvoice.DeletedInvoiceNumbers">
    <value>Entfernte MwSt. Rechnungen</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WaiterName">
    <value>Kellner des Gerichtes</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WaiterName.ID">
    <value>ID des Gerichtskellners</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderWaiter.Id">
    <value>ID der Bestellungskellners</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_OrderWaiter.Name">
    <value>Verantwortlicher Kellner</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WaiterTeam.Id">
    <value>Kellner-Team ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WaiterTeam.Name">
    <value>Kellner-Team</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WeekInYearOpen">
    <value>Kalenderwoche</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WeekInMonthOpen">
    <value>Woche des Monats</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WriteoffReason">
    <value>Grund der ausbuchung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_WriteoffUser">
    <value>Abgeschrieben auf Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DeletionComment">
    <value>Kommentar zum Löschen des Gerichts</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_YearOpen">
    <value>Jahr</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishServicePrintTime">
    <value>Servicedruck des Gerichtes</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishServicePrintTime.Max">
    <value>Servicedruck des letzten Gerichtes</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_DishServicePrintTime.OpenToLastPrintDuration">
    <value>Dauer: letzt. Servicedruck öffn.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Comment">
    <value>Kommentar zum Gericht</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.ServeNumber">
    <value>Gänge Nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.GuestWaitTime.Avg">
    <value>Wartezeit des Gastes (durchschnittlich)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.KitchenTime.Avg">
    <value>Arbeitsdauer der Küche (durchschnittlich)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.StartDelayTime.Avg">
    <value>Verzögerung vor Start der Zubereitung (durchschnittlich)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.CookingDuration.Avg">
    <value>Dauer der Zubereitung (durchschnittlich)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.Cooking1Duration.Avg">
    <value>Dauer der Zubereitung 1 (durchschnittlich)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.Cooking2Duration.Avg">
    <value>Dauer der Zubereitung 2 (durchschnittlich)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.Cooking3Duration.Avg">
    <value>Dauer der Zubereitung 3 (durchschnittlich)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.Cooking4Duration.Avg">
    <value>Dauer der Zubereitung 4 (durchschnittlich)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.PublicExternalData">
    <value>Öffentliche Plugin Daten zum Kochen</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.PublicExternalData.Xml">
    <value>Öffentliche Plugin Daten zum Kochen (XML)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.ServeTime.Avg">
    <value>Servierdauer beim Gast (durchschnittlich)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.CookingLateTime.Avg">
    <value>Verspätung der Zubereitung (durchschnittlich)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Cooking.FeedLateTime.Avg">
    <value>Verspätung beim Servieren (durchschnittlich)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Id">
    <value>Lieferungs-ID</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.IsDelivery">
    <value>Lieferung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Number">
    <value>Auslieferung Nr.</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Address">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.City">
    <value>Stadt</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Line1">
    <value>Lieferung an</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Line2">
    <value>Details der Adresse</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Street">
    <value>Straße</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Index">
    <value>Postleitzahl</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.House">
    <value>Hausnummer</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Building">
    <value>Gebäudeblock/Gebäude</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Flat">
    <value>Wohnungsnummer</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Entrance">
    <value>Aufgang</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Floor">
    <value>Etage</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Doorphone">
    <value>Türsprechanlage</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ExternalCartographyId">
    <value>ID der Adresse</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Region">
    <value>Bezirk</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Zone">
    <value>Lieferzone</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.MarketingSource">
    <value>Werbung*</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerMarketingSource">
    <value>Werbung des Kunden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerPhone">
    <value>Telefon des Kunden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AddressAdditionalInfo">
    <value>Adressenvermerk</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerName">
    <value>Vor- und Zuname des Kunden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerNick">
    <value>Kurzname des Kunden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerCreatedDate">
    <value>Erstellungsdatum des Kunden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerCreatedDateTyped">
    <value>Erstellungsdatum des Kunden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Phone">
    <value>Liefertelefonnummer</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Email">
    <value>Liefer-E-Mail</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerCardNumber">
    <value>Kartennummer des Kunden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerCardType">
    <value>Kartenart des Kunden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Courier">
    <value>Fahrer</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Courier.Id">
    <value>ID des Kuriers</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.EcsCourierName">
    <value>Fahrer</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.EcsService">
    <value>Auslieferungsservice</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ExpectedTime">
    <value>Geplante Zeit der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.PrintTime">
    <value>Ausdruckzeit der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.BillTime">
    <value>Ausdruckzeit des Lieferscheins</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.SendTime">
    <value>Absendezeit der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ActualTime">
    <value>Reale Zeit der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CloseTime">
    <value>Zeit des Auslieferungsschlusses</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.WayDuration">
    <value>Zeit unterwegs (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.WayDurationSum">
    <value>Ges.transportzeit (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.WayDurationAvg">
    <value>Ds. Transportzeit (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.Delay">
    <value>Verspätung bei der Auslieferung (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DelaySum">
    <value>Ges.verspätung der Lieferung (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DelayAvg">
    <value>Ds. Verspätung der Lieferung (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CancelCause">
    <value>Grund für Stornierung der Lieferung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CancelComment">
    <value>Kommentar zur Stornierung der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CookingToSendDuration">
    <value>Dauer: letzter Servicedruck-Absendung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.SourceKey">
    <value>Quelle der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DeliveryOperator">
    <value>Bearbeiter der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DeliveryOperator.Id">
    <value>ID des Auslieferungsoperators</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ServiceType">
    <value>Auslieferungstyp</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ServiceTypeSelf">
    <value>Abholung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.ServiceTypeCourier">
    <value>Lieferung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DeliveryComment">
    <value>Kommentar zur Lieferung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerComment">
    <value>Kommentar zum Kunden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CustomerOpinionComment">
    <value>Referenzen der Kunden</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AvgMark">
    <value>Bewertung der Auslieferung, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AvgCourierMark">
    <value>Bewertung des Kuriers, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AvgOperatorMark">
    <value>Bewertung des Operators, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AvgFoodMark">
    <value>Bewertung der Küche, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AggregatedAvgMark">
    <value>Durchschnittsnote für Auslieferung, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AggregatedAvgOperatorMark">
    <value>Durchschnittsnote für Operator, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AggregatedAvgCourierMark">
    <value>Durchschnittsnote für Kurier, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.PredictedDeliveryTime">
    <value>Geplante Auslieferungszeit</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.PredictedCookingCompleteTime">
    <value>Geplante Zeit für das Zubereitungsende der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.DiffBetweenActualDeliveryTimeAndPredictedDeliveryTime">
    <value>Abweichung vom Auslieferungstermin, zwischen Ist-Zeit und geplanter Zeit (Min.)</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.AggregatedAvgFoodMark">
    <value>Durchschnittsnote für die Küche, %</value>
  </data>
  <data name="salesOlapConfig_Delivery.CookingFinishTime">
    <value>Zeit des Zubereitungsendes</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.AccountHierarchyFull">
    <value>Hierarchie der Rechnung</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.AccountHierarchySecond">
    <value>Rechnung 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.AccountHierarchyThird">
    <value>Rechnung 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.AccountHierarchyTop">
    <value>Rechnung 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.Code">
    <value>Code der Rechnung</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.CounteragentType">
    <value>Art des Geschäftspartners</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.Group">
    <value>Gruppe der Rechnung</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.Id">
    <value>ID des Kontos</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.IsCashFlowAccount">
    <value>Gehört zur GB</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.Name">
    <value>Konto</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.StoreOrAccount">
    <value>Lager/Rechnung</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Account.Type">
    <value>Art der Rechnung</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Amount.StoreInOut">
    <value>Umsatz der el. Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Amount.StoreInOutTyped">
    <value>Umsatz der el. Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Amount">
    <value>Menge</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Amount.In">
    <value>Eingang (Mng.)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Amount.Out">
    <value>Ausgang (Mng.)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Conception">
    <value>Konzept</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Conception.Code">
    <value>Code des Konzepts</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Account.Code">
    <value>Code korresp. Kontos</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Account.Group">
    <value>Gruppe korresp. Kontos</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Account.Name">
    <value>Korr.-Konto/Lager</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Account.Type">
    <value>Art korresp. Kontos</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Amount">
    <value>korresp. Menge</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.AccountingCategory">
    <value>korresp. buchhalterische Kategorie</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Category">
    <value>korresp. Artikellistekategorie</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Category.Id">
    <value>Korr.ID der Artikellistenkategorie</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.CookingPlaceType">
    <value>korresp. Art des Zubereitungsortes</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Hierarchy">
    <value>korresp. Artikellistehierarchie</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Tag.Name">
    <value>Korresp. Kunden Tag</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Tag.Id">
    <value>Kunden Tag ID</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Tags.NamesCombo">
    <value>Korresp. Kunden Tags (Combo)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Tags.IdsCombo">
    <value>Korresp. Kunden Tags ID (combo)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Id">
    <value>Korresp. Positions-ID der Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.MeasureUnit">
    <value>korresp. Maßeinheit</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Num">
    <value>korresp. Artikel des Elements der Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Type">
    <value>korresp. Art des Elements der Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.Name">
    <value>korresp. Artikellistelement</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.AlcoholClass">
    <value>Klassifizierung der alkoholische Produkte</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.AlcoholClass.Code">
    <value>Code der Art der alkoholischen Erzeugnisse</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.AlcoholClass.Group">
    <value>Gruppe der alkoholischen Erzeugnisse</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.AlcoholClass.Type">
    <value>Typ der alkoholischen Erzeugnisse</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.SecondParent">
    <value>korresp. Gruppe der Artikelliste 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.ThirdParent">
    <value>korresp. Gruppe der Artikelliste 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Contr-Product.TopParent">
    <value>korresp. Gruppe der Artikelliste 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Counteragent.Id">
    <value>ID des Geschäftspartners</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Counteragent.Name">
    <value>Geschäftspartner</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateSecondary.DateTimeTyped">
    <value>Datum und Uhrzeit der Buchung</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateSecondary.DateTyped">
    <value>Buchungsdatum</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime">
    <value>Datum und Uhrzeit</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.OperDayFilter">
    <value>Abrechnungstag</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Typed">
    <value>Datum und Uhrzeit</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Date">
    <value>Abrechnungstag</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.DateTyped">
    <value>Abrechnungstag</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.DayOfWeak">
    <value>Wochentag</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Hour">
    <value>Stunde</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.WeekInMonth">
    <value>Woche des Monats</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.WeekInYear">
    <value>Kalenderwoche</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Month">
    <value>Monat</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Quarter">
    <value>Quartal</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_DateTime.Year">
    <value>Jahr</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department">
    <value>Filiale</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Category1">
    <value>Kategorie 1</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Category2">
    <value>Kategorie 2</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Category3">
    <value>Kategorie 3</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Category4">
    <value>Kategorie 4</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Category5">
    <value>Kategorie 5</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.Code">
    <value>Abteilungscode</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Department.JurPerson">
    <value>Jur. Pers.</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Document">
    <value>Dokument Nr.</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_FinalBalance.Amount">
    <value>Endbestand der Ware</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_FinalBalance.Money">
    <value>Endbestand an Geld</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_OrderId">
    <value>ID der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_OrderNum">
    <value>Nummer der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_PercentOfSummary.ByCol">
    <value>% pro Spalte</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_PercentOfSummary.ByRow">
    <value>% pro Zeile</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AccountingCategory">
    <value>Buchhalterische Kategorie</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AvgSum">
    <value>Durchschnittlicher Preis</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Category">
    <value>Kategorie der Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Category.Id">
    <value>ID der Artikellistenkategorie</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.CookingPlaceType">
    <value>Art des Zubereitungsortes</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Hierarchy">
    <value>Hierarchie der Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Tag.Name">
    <value>Kunden Tag</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Tag.Id">
    <value>Kunden Tag ID</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Tags.NamesCombo">
    <value>Kunden Tags (combo)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Tags.IdsCombo">
    <value>Kunden Tags ID (combo)</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Id">
    <value>ID des Elements der Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.MeasureUnit">
    <value>Maßeinheit</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Num">
    <value>Artikelnummer</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Type">
    <value>Art der Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.Name">
    <value>Element der Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AlcoholClass">
    <value>Klassifizierung der alkoholische Produkte</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AlcoholClass.Code">
    <value>Code der Art der alkoholischen Erzeugnisse</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AlcoholClass.Group">
    <value>Gruppe der alkoholischen Erzeugnisse</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.AlcoholClass.Type">
    <value>Typ der alkoholischen Erzeugnisse</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.SecondParent">
    <value>Gruppe der Artikelliste 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.ThirdParent">
    <value>Gruppe der Artikelliste 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Product.TopParent">
    <value>Gruppe der Artikelliste 2. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Session.CashRegister">
    <value>Kasse</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Session.Group">
    <value>Gruppieren</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Session.GroupId">
    <value>Gruppen-ID</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Session.RestaurantSection">
    <value>Gastraum</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_StartBalance.Amount">
    <value>Anfangsbestand der Ware</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_StartBalance.Money">
    <value>Anfangsbestand an Geld</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Store">
    <value>Lager</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.Incoming">
    <value>Eingangssumme</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.Outgoing">
    <value>Ausgangssumme</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.PartOfIncome">
    <value>% vom Erlös</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.PartOfSummaryByCol">
    <value>% von der Ergebnissumme pro Spalten</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.PartOfSummaryByRow">
    <value>% von der Ergebnissumme pro Zeilen</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.PartOfTotalIncome">
    <value>% vom Gesamterlös</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Sum.ResignedSum">
    <value>Summe</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_TransactionType">
    <value>Art der Transaktion</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_TransactionType.Code">
    <value>Code der Transaktion</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory">
    <value>GB-Posten</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory.Type">
    <value>Art der Position GB</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory.Hierarchy">
    <value>Hierarchie der Position GB</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory.HierarchyLevel1">
    <value>GB-Posten der 1. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory.HierarchyLevel2">
    <value>GB-Posten der 1. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_CashFlowCategory.HierarchyLevel3">
    <value>GB-Posten der 1. Ebene</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_Comment">
    <value>Kommentar</value>
  </data>
  <data name="transactionsOlapConfig_TransactionSide">
    <value>Soll/Haben</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Cost">
    <value>Selbstkosten</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Guests">
    <value>Gäste</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Discounts">
    <value>Rabatte/Aufschläge</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Employees">
    <value>Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Bonuses">
    <value>Boni</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_VAT">
    <value>MwSt.</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Organization">
    <value>Organisation</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Time">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Order">
    <value>Bestellung</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Payment">
    <value>Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Dishes">
    <value>Gericht</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_CustomCatogories">
    <value>Benutzerkategorien</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Nomenclature">
    <value>Artikelliste</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Accounts">
    <value>Rechnungen</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Corporation">
    <value>Gesellschaft</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_BalanceList">
    <value>USÜ</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Transaction">
    <value>Buchung</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Correspondent">
    <value>Vertreter</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_TransactionOrganization">
    <value>Organisation</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Finances">
    <value>Finanzen</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_DateTime">
    <value>Datum und Uhrzeit</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_TransactionPayment">
    <value>Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_CashFlow">
    <value>Geldmittelbewegung</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Delivery">
    <value>Lieferung</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Customer">
    <value>Lieferkunde</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_TimeIntervals">
    <value>Zeitintervalle</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Cooking">
    <value>Zubereitung</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Alcohol">
    <value>Alkohol</value>
  </data>
  <data name="OlapTag_Surveys">
    <value>Referenzen der Kunden</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_TransactionPayment">
    <value>Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_TerminalDishSales">
    <value>Erlös der Gerichte nach Kassen</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_HourRevenue">
    <value>Stundenbezogener Erlös</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_DishCategories">
    <value>Erlös nach Kategorien der Gerichte</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_DailyTerminalSales">
    <value>Erlös der Stationen nach Tagen</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_DailyRevenue">
    <value>Erlös nach Tagen</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_WaitersRevenue">
    <value>Erlös nach Kellnern</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_PaymentTypes">
    <value>Erlös nach Arten der Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_DepartmentsPnL">
    <value>G&amp;V nach Abteilungen</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_StoresPnL">
    <value>G&amp;V nach Lagern</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_ChargedBonuses">
    <value>Angerechnete Boni</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_CashFlowReport">
    <value>Bericht über Geldbewegung</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_CashFlowReportByDepartments">
    <value>Bericht über Geldmittelbewegung nach Abteilungen</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesCommon">
    <value>Gesamtbericht nach Auslieferungen</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByDepartments">
    <value>Auslieferungen nach Filiale</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByCouriers">
    <value>Auslieferungen nach Kurieren</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByMarketingSource">
    <value>Lieferungen nach Marketing-Kanal</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_customersByMarketingSource">
    <value>Kunden nach Marketing-Kanal</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByExternalSources">
    <value>Auslieferungen nach externen Bestellquellen</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByHours">
    <value>Auslieferungen nach Stunden</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByStreets">
    <value>Auslieferungen nach Bereichen</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByDishes">
    <value>Auslieferungen nach Gerichten</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByCancelCauses">
    <value>Gründe für die Stornierung der Lieferung</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByCustomers">
    <value>Auslieferungen nach Kunden</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesByOperators">
    <value>Auslieferungen nach Bearbeitern</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesAvgOperatorMark">
    <value>Durchschnittsnote für Operator der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesAvgCourierMark">
    <value>Durchschnittsnote für Kurier der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesAvgFoodMark">
    <value>Durchschnittsnote für Küche der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesMarks">
    <value>Bewertungen nach Auslieferungen</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesMarksByCustomer">
    <value>Bewertungen der Kunden</value>
  </data>
  <data name="OlapReportSettings_deliveriesMarksByDeliveryTerminal">
    <value>Bewertungen speichern</value>
  </data>
  <data name="OlapReportValue_no_value">
    <value>(leer)</value>
  </data>
  <data name="OlapReportValue_no_payment">
    <value>(ohne Bezahlung)</value>
  </data>
  <data name="OlapReportValue_no_card">
    <value>(ohne Karte)</value>
  </data>
  <data name="OlapReportValue_delivery_order">
    <value>Lieferung</value>
  </data>
  <data name="OlapReportValue_delivery_pickup">
    <value>Abholung</value>
  </data>
  <data name="OlapCommon_Yes">
    <value>Ja</value>
  </data>
  <data name="OlapConfig_No">
    <value>Nein</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_EventDate">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_EventCookingDate">
    <value>Datum und Uhrzeit der Zubereitung</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_Amount">
    <value>Menge</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductId">
    <value>ID des Elements</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductName">
    <value>Gericht</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductNum">
    <value>Artikelnummer</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductMeasureUnit">
    <value>Maßeinheit</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductCategory">
    <value>Kategorie des Gerichtes</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductAccountingCategory">
    <value>Buchhalterische Kategorie des Gerichtes</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_StoreFrom">
    <value>Lager</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_AccountTo">
    <value>Konto</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_User">
    <value>Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_User.Id">
    <value>Personalnummer</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_Department">
    <value>Filiale</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_Department.Code">
    <value>Abteilungscode</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_Department.Id">
    <value>ID der Abteilung</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductCostBase.ProductCost">
    <value>Selbstkosten</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductCostBase.OneItem">
    <value>Selbstkosten der Einheit</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_ProductExpirationDuration">
    <value>Verzug zum Zeitpunkt des Verkaufs</value>
  </data>
  <data name="stockOlapConfig_Event.Type">
    <value>Art des Ereignisses</value>
  </data>
</root>