<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActivationCode">
    <value>Code d'activation de la carte</value>
  </data>
  <data name="ActivationProductNotDefined">
    <value>Produit d'activation non installé</value>
  </data>
  <data name="BindingPhoneAndCardNumber">
    <value>Opération de liaison est en cours</value>
  </data>
  <data name="CardWasSuccessfullyBinded">
    <value>La carte a été liée avec succès au numéro de téléphone</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Erreur de connexion au service. {0}</value>
  </data>
  <data name="ActivationCodeWasSent">
    <value>Le code d'activation de la carte a été envoyé.</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCode">
    <value>Entrez le code reçu dans le SMS pour confirmer le numéro de téléphone</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCodeHelp">
    <value>Veuillez entrer le code d'activation de la carte</value>
  </data>
  <data name="IikoNetAdd">
    <value>Comptabilité d'exercice {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotFound">
    <value>Carte Plazius non trouvée.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetIsNotConfigured">
    <value>Le système Plazius n'est pas configuré.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetSlideCardHelp">
    <value>Veuillez sélectionner la méthode d'authentification des Utilisateurs invités dans Plazius.</value>
  </data>
  <data name="Operations">
    <value>OPÉRATIONS</value>
  </data>
  <data name="Replenishment">
    <value>Recharger la carte bancaire</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductNotDefined">
    <value>Le produit d’approvisionnement n'est pas défini</value>
  </data>
  <data name="RequestActivationCode">
    <value>Lier la carte au numéro de téléphone (demande de code)</value>
  </data>
  <data name="RequestingIikoNetCardInfo">
    <value>Demande d'informations sur la carte Plazius</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Erreur d'appel à la méthode de service. {0}</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Une demande de service a expiré.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCard">
    <value>Veuillez glisser la carte Plazius</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterPhoneNumber">
    <value>Veuillez glisser la carte Plazius et entrer le numéro de téléphone</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterReplenishmentSum">
    <value>Veuillez glisser la carte Plazius et saisir le montant du rechargement</value>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Erreur inconnue</value>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Une erreur inattendue s'est produite lors de l'appel de la méthode de service.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotEntered">
    <value>Carte Plazius non spécifiée</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardPaymentRequest">
    <value>Fonds disponibles : {0}
Vous pouvez payer : {1}
Voulez-vous payer ?</value>
  </data>
  <data name="InsufficientFunds">
    <value>Le solde de votre compte est insuffisant pour payer cette commande.</value>
  </data>
  <data name="MoreThanAlloweMaxPaymentPercent">
    <value>Le pourcentage maximum du montant à payer pour une commande utilisant les rémunération Plazius est de {0:n0}%. Vous ne pouvez pas payer plus de {1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOrderWithIikoNet">
    <value>Le solde de la carte : {0}
Aucun article à payer avec ce mode de paiement.</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayBalanceIsLessThanMinLevel">
    <value>Votre solde est {0}
Vous avez besoin de {1} plus
Vous devez au moins {2}utiliser votre porte-monnaie électronique</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderContainsIikoNetTypeItem">
    <value>Impossible de payer le service {0}en utilisant le type de paiement {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductCookingPlaceTypeNotSet">
    <value>Aucun type de lieu de production n'a été défini pour le produit du réchargement.</value>
  </data>
  <data name="SexFemale">
    <value>Femme</value>
  </data>
  <data name="SexMale">
    <value>Homme</value>
  </data>
  <data name="SexUnknown">
    <value>Inconnu</value>
  </data>
  <data name="PaymentAddedToOrderByIikoNet">
    <value>Paiement par Plazius {0} ajouté à la commande</value>
  </data>
  <data name="CardIssueLevelFaultMessageFormat">
    <value>Le solde du compte d'un client {0}. Vous avez besoin de {1} points de rémunération de plus pour recevoir une carte.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonUserNotFoundByPhone">
    <value>Aucun utilisateur invité ne possède ce numéro de téléphone.</value>
  </data>
  <data name="PaymentNotAllowedNoPhoto">
    <value>Paiement non autorisé. L’utilisateur invité n'a pas défini le photo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorWhileGettingPhoto">
    <value>Échec de récupérer la photo.</value>
  </data>
  <data name="UserPhotoNotSet">
    <value>Photo absente.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetPaymentNotificationChequeTitle">
    <value>SOUS-TOTAL</value>
  </data>
  <data name="BonusPaymentSumTitle">
    <value>PAYÉ AVEC Plazius :</value>
  </data>
  <data name="GuestAgeTitle">
    <value>Âge :</value>
  </data>
  <data name="GuestBirthdayTitle">
    <value>Date de naissance :</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTitle">
    <value>Invité :</value>
  </data>
  <data name="GuestSexTitle">
    <value>Sexe :</value>
  </data>
  <data name="OrderSumTitle">
    <value>MONTANT DE LA COMMANDE :</value>
  </data>
  <data name="TotalSumForPaymentTitle">
    <value>TOTAL DÛ :</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationFreeProductNotOrdered">
    <value>L'invité a droit à un cadeau mais, malheureusement, il a oublié d'en commander un.
 Demandez à votre invité de choisir un cadeau.</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationLowOrderSum">
    <value>AFIN DE RECEVOIR UN CADEAU, VOUS DEVEZ COMMANDER PLUS D'ARTICLES - {0}
</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationSuccess">
    <value>Cadeau : {0}.
</value>
  </data>
  <data name="IikoNetServiceNotAvailable">
    <value>Impossible à utiliser les points de rémunération Plazius.</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBalance">
    <value>Solde du compte : {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBirthday">
    <value>Date de naissance : {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoFirstVisit">
    <value>Date de la première visite :  {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoVisitsCount">
    <value>Nombre des visites : {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountAddedMessageFormat">
    <value>La réduction de Plazius est ajoutée à la commande : "{0}":  {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="IncreaseAddedMessageFormat">
    <value>Le supplément de Plazius est ajouté à la commande :  "{0}": {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="ActivatingIikoNetCard">
    <value>L'activation de la carte Plazius est en cours</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonIikoNetNotActivated">
    <value>Programme de rémunération n'est pas actif.</value>
  </data>
  <data name="DiscountProgramNotActiveNotification">
    <value>Le programme de la réduction Plazius n'est pas actif.</value>
  </data>
  <data name="NotSupportedDiscountTypeNotification">
    <value>Type de réduction non pris en charge.</value>
  </data>
  <data name="ZeroDiscountTypeNotification">
    <value>Un taux de réduction de 0% sur la carte.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupHelp">
    <value>Veuillez offrir un article gratuit à l'utilisateur invité.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupTitle">
    <value>Sélectionnez l'article gratuit</value>
  </data>
  <data name="Keyword">
    <value>Mot magique</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationChooseFreeProduct">
    <value>Choisir un cadeau</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationGuestRejected">
    <value>Annulé par l'utilisateur invité.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductForOrderInBillWarning">
    <value>Guest's Magic Word a été activé, mais malheureusement, il n'y a pas d'articles cadeaux dans la commande.
Vous ne pouvez pas ajouter de cadeau à cette commande car une facture d'invité a déjà été imprimée.
Une fois cette commande payée, ouvrez-en une nouvelle, glissez le carte d'hôte ou scannez le code-barres depuis l'écran d'un smartphone.
Sélectionnez un cadeau et clôturez la commande sans paiement.
Les conditions d'utilisation du Magic Word seront vérifiées pour les deux commandes.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetOfflineFiscalChequeFooter">
    <value>Votre commande a été envoyée au serveur. Après le traitement, vous aurez droit à la rémunération et des cadeaux dans le cadre du programme de fidélité en cours. Nous vous remercions de votre visite.</value>
  </data>
  <data name="RequestingSvyaznoyCardInfo">
    <value>Demande d'informations sur la carte</value>
  </data>
  <data name="SvyaznoyCardNotFound">
    <value>Carte non trouvée</value>
  </data>
  <data name="ChangeMessageFormat">
    <value>Votre reste {0}</value>
  </data>
  <data name="GetChangeButton">
    <value>Récupérer le reste</value>
  </data>
  <data name="OrderChangeTitle">
    <value>Rendu espèces</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForAllChange">
    <value>Recharger le porte-monnaie électronique Plazius pour le montant total</value>
  </data>
  <data name="WalletReplenishButton">
    <value>Recharger</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForPartOfChangeFormat">
    <value>Recharger le porte-monnaie électronique du Plazius pour {0}</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsHeader">
    <value>Les campagnes de marketing suivantes ont été appliquées à cette commande :</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignNameHeader">
    <value>Campagne</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignTotalDiscountHeader">
    <value>Remise</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsTotalDiscountHeader">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="NotSetUpPaymentTypeIiko">
    <value>Configuration invalide du type de paiement Plazius</value>
  </data>
  <data name="ProblemWhenSendingDataToPlatius">
    <value>Problèmes lors de l'envoi des données au serveur Plazius. Veuillez contacter le support technique.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedByOperationsQueueBusy">
    <value>Échec de l'échange des rémunérations Plazius : La file de traitement n'est pas vide ({0}).
Essayez de nouveau ou payez en espèces.</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletForReplenishment">
    <value>Sélectionnez le portefeuille électronique à recharger</value>
  </data>
  <data name="WalletBalancesPopupTitle">
    <value>Balance</value>
  </data>
  <data name="PrintStatementButton">
    <value>Impression des déclarations</value>
  </data>
  <data name="WalletBalanceLabel">
    <value>Balance :</value>
  </data>
  <data name="WalletNameLabel">
    <value>Portefeuille électronique :</value>
  </data>
  <data name="UserHasNoWallets">
    <value>L'utilisateur invité n'a pas de porte-monnaie électronique à recharger.</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalances">
    <value>Demande de balance</value>
  </data>
  <data name="UserBalanceZero">
    <value>Le solde du compte est insuffisant pour le paiement : {0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownIikonetPaymentCode">
    <value>Échec du paiement Plazius.
Le code de paiement inconnu.
Veuillez vérifier les paramètres du mode de paiement.</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCard">
    <value>Carte</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCardHint">
    <value>Entrez le numéro de la carte</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpad">
    <value>Code de paiement (saisir)</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpadHint">
    <value>Saisissez le code de paiement</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumber">
    <value>Numéro de téléphone</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumberHint">
    <value>Saisissez le numéro de téléphone</value>
  </data>
  <data name="PaymentIsDisabled">
    <value>Ce type de paiement n'est pas autorisé</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeForOperation">
    <value>Veuillez sélectionner un type de paiement :</value>
  </data>
  <data name="WizardFreeProductsOfferHint">
    <value>Offrir des cadeaux à l'utilisateur invité</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsAppliedHint">
    <value>Des campagnes de Plazius ont été appliquées</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderTitle">
    <value>Nom de la campagne Plazius</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderSum">
    <value>Remise</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumToPay">
    <value>Montant dû: </value>
  </data>
  <data name="WizardTotalDiscount">
    <value>Rémunérations totales :</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumAfterDiscounts">
    <value>Montant dû, y compris les campagnes :</value>
  </data>
  <data name="WizardMaxPaymentSumFormat">
    <value>Montant maximum {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты с валютой</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRegisterCustomerInIikoNetFormat">
    <value>Erreur d'enregistrement de l'utilisateur invité à Plazius. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardAuthorizationCodeIsEmptyError">
    <value>Saisissez le code d'authentification de l’utilisateur invité.</value>
  </data>
  <data name="WizardClientAuthorizationFailedFormat">
    <value>Échec d’autoriser l'utilisateur invité. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardMaximumPaymentSumAssertFailedFormat">
    <value>Échec de confirmer le paiement de l'utilisateur invité. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardCanNotEditPaymentSumToZero">
    <value>Impossible de mettre le montant du paiement à 0 lors de l'édition du paiement. Utilisez le bouton "Supprimer" pour supprimer le paiement.</value>
  </data>
  <data name="WizardUserRegistrationInProgress">
    <value>Enregistrement de l'utilisateur invité...</value>
  </data>
  <data name="WizardKeywordActivationInProgress">
    <value>Appliquer des campagnes de marketing...</value>
  </data>
  <data name="WizardAssertMaxPaymentSumInProgress">
    <value>Confirmer le montant du paiement...</value>
  </data>
  <data name="BarcodeOperationsBanned">
    <value>Les opérations avec un code de paiement seront bloquées pour un certain temps !</value>
  </data>
  <data name="NotSupporetedFrontVersion">
    <value>La fonction n'est pas prise en charge dans cette version de l'application ! </value>
  </data>
  <data name="OperatorNotAuthorized">
    <value>Opérateur non autorisé</value>
  </data>
  <data name="PromocodesInternetError">
    <value>Plazius : Vérifiez votre connexion Internet et contactez votre partenaire de service.</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestsCountFormat">
    <value>Utilisateurs invités {0}</value>
    <comment>{0} - количество гостей в заказе</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeBonusSum">
    <value>Les rémunérations échangées :</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentity">
    <value>Utilisateur invité : {0}</value>
    <comment>{0} - номер карты гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentityPhone">
    <value>L'utilisateur invité : tél. {0}</value>
    <comment>{0} - телефон гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeMobileSum">
    <value>Paiement par téléphone portable :</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderBillTimeFormat">
    <value>Impression : {0}</value>
    <comment>{0} - время пречека заказа</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderSum">
    <value>Total de la commande :</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeSumToPay">
    <value>Total dû :</value>
  </data>
</root>