<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>Změny nelze použít: dodávka je právě upravována.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>Zrušeno.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Objednávka rozvozu č. {0} je naplánovaná na {1:t}{1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Objednávka rozvozu byla změněna</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>Objednávka rozvozu č. {0}, {1:t}{1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Problém: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Typ objednávky, položky objednávky, slevy nebo přirážky byly změněny.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(žádné poznámky)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku. žádný důvod pro smazání zadaných pro objednávku dodání {0}. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil důvody mazání dodávek a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: sleva {0} neexistuje, byla smazána nebo není aktivní. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil slevy a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: klubová karta {0} nenalezena. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil slevy a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: {0} typ platby nebyl nastaven. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil typy plateb a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: skupina sortimentu skladu {0} nenalezena. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil ceníky a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: položka {0} nebyla nalezena. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil ceníky a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: položka {0} byla smazána. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil ceníky a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: položka {0} je mimo menu. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil ceníky a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: položka {0} má velikost, ale nemá nastaveno měřítko velikosti. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil ceníky a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: stock list item {0} má měřítko velikosti, ale nemá žádnou velikost. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil ceníky a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: velikost {0} není k dispozici pro položku seznamu {1}. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil ceníky a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: velikost {0} nepatří do měřítka velikosti položky seznamu {1}. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil ceníky a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: velikost položky {0} nenalezena. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil ceníky a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: zpětná vazba od zákazníků nebyla nalezena. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil ceníky a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: oblast rozvozu {0} nebyla nalezena. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil oblasti rozvozu a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: důvod pro smazání položky {0} nebyl nalezen. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil důvody mazání položek a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: typ platby {0} byl smazán. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil typy plateb.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku. Použití typu platby {0} je zakázáno v aktuálním místě výroby. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil typy plateb.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku. Sleva {0} nemůže být aplikována slevovou kartou. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil slevy a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku. Slevu {0} nelze nastavit ručně. Prosím, obraťte se na správce systému, aby nastavil slevy a spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>Položka "{0}" v call centru stojí {1:f}, cena ve vybraném místě však je - {2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>Množství modifikátoru "{0}" pro položku "{1}" musí být od {2} do {3} ve vybraném místě výroby. Aktuální množství je = {4} a to nespadá do povoleného rozsahu. Prosím zkontrolujte jejich shodu s příručkami, změňte množství nebo vyberte jiný modifikátor.</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>Část modifikátorů související se skupinou "{0}" jsou dělitelné a část z nich je dělitelná. Všechny modifikátory skupiny, by měly být buď dělitelné nebo nedělitelné.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>Položka "{0}" není vázána jako modifikátor k položce "{1}" ve vybraném místě výroby. Prosím zkontrolujte jejich shodu s příručkami nebo zvolte jiný modifikátor.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>Položka "{0}" není vázána jako skupina modifikátorů k položce "{1}" ve vybraném místě výroby. Prosím zkontrolujte jejich shodu s příručkami nebo zvolte jiný modifikátor.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>Položka "{0}" není vázána jako položka ve skupině modifikátorů k položce "{1}" ve vybraném místě výroby. Prosím zkontrolujte jejich shodu s příručkami nebo zvolte jiný modifikátor.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>Množství modifikátorů ze skupiny "{0}" pro položku "{1}" musí být od {2} do {3} ve vybraném místě výroby. Aktuální množství je = {4} a to nespadá do povoleného rozsahu. Prosím zkontrolujte jejich shodu s příručkami, změňte množství nebo vyberte jiný modifikátor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>Vybrané místo výroby nemůže přijmout rozvoz. Prosím kontaktujte podporu: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku. Poznámky ke kalkulacím jsou vypnuty pro doručovací terminál. Zkontrolujte nastavení oddělení pro tento terminál.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>Město {0} není v seznamu měst v daném místě výroby.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>Call centrum není dostupné.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>nepodařilo se provést výměnu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>chyba.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>Centralizovaná dodávka: Komunikace s call centrem byla obnovena.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku. uživatel "{0}" není k dispozici. Prosím obraťte se na správce systému, aby spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>Dodávka byla změněna v call centru. Prosím opusťte obrazovku pro editaci bez uložení změn.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>Objednávka rozovozu nebyla odeslána do call centra, protože verze call centra nepodporuje typy plateb: {0}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>Vybrané místo výroby není určeno pro objednávky s osobním odběrem.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>Vybrané místo výroby nezpracovává objednávky pro rozvoz.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>Nespecifikováno</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: {0} reklama neexistuje. Prosím obraťte se na správce systému, aby spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Nelze vytvořit nebo změnit objednávku: typ objednávky "{0}" chybí. Prosím obraťte se na správce systému, aby spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>Nelze zrušit objednávku. Všechny pokladní směny musí být otevřeny.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>Nelze zrušit objednávku v uzavřené pokladní směně.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>Kombo '%s' obsahuje pozice, které patří k různým hostům.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Objednávky rozvozu a vyzvednutí</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>Položka "{0}" je součástí pizzy, ale její produkt neobsahuje schéma modifikátorů. Obraťte se na správce systému, aby spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>Položka "{0}" je součástí pizzy, ale její produkt obsahuje schéma modifikátorů. Obraťte se na správce systému, aby spustil výměnu dat s hlavním serverem.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>Pozice "{0}" byla dřív součástí pizzy a stala se běžnou pozicí.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>Pozice "{0}" byla součástí běžné pozice a stala se součástí pizzy.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>Nepodařilo se poslat předplatbu s {0} typem platby.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>Pokud budete pokračovat v uzavírání pokladní směny, může dojít ke ztrátě některých dat o rozvozu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>Centralizovaný rozvoz: {0} Prosím obraťte se na správce systému.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>Centralizovaný rozvoz: probíhá výměna data se serverem ...</value>
  </data>
</root>