<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Tarjetas bancarias</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Efectivo</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCategoryName">
    <value>04 Informes de caja registradora</value>
  </data>
  <data name="CategoryPattern">
    <value>Categoría: {0}</value>
  </data>
  <data name="Cheques">
    <value>Pedidos</value>
  </data>
  <data name="CodeTitle">
    <value>Código</value>
  </data>
  <data name="CountTitle">
    <value>Cantidad</value>
  </data>
  <data name="CreatingCancelledReport">
    <value>Creación de informe cancelada</value>
  </data>
  <data name="CreatingErrorReport">
    <value>Error en la creación del informe.</value>
  </data>
  <data name="CreatingProgressText">
    <value>Por favor espera. Creación de informe en progreso...</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseCategoryName">
    <value>02 Informes de consumo de artículos</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseByCatReportName">
    <value>022 Consumo total de artículos por categoría</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseReportName">
    <value>021 Consumo total de artículos</value>
  </data>
  <data name="DishTitle">
    <value>Artículo</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentTitle">
    <value>Lista de Precios</value>
  </data>
  <data name="EmployeeTitle">
    <value>Empleado</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>de Clientes</value>
  </data>
  <data name="HeadCashier">
    <value>Cajero:</value>
  </data>
  <data name="HeadTerminal">
    <value>Terminal:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpened">
    <value>El turno de caja está abierto:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Turno de caja:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentTime">
    <value>Hora actual:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDayOpened">
    <value>Día de apertura:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDay">
    <value>Día de transacción:</value>
  </data>
  <data name="ServerHourlyReportName">
    <value>012 Ingresos totales por hora</value>
  </data>
  <data name="SessionHourlyReportName">
    <value>042 Ingresos por hora</value>
  </data>
  <data name="InitialReport">
    <value>Seleccionar un informe</value>
  </data>
  <data name="NoCategory">
    <value>Sin categoría</value>
  </data>
  <data name="Orders">
    <value>Pedidos</value>
  </data>
  <data name="Period">
    <value>Período</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePattern">
    <value>Error de impresión: {0}</value>
  </data>
  <data name="Rescue">
    <value>Ingresos</value>
  </data>
  <data name="RescueCategoryName">
    <value>01 Informes de ingresos</value>
  </data>
  <data name="SalesByWaitersReportName">
    <value>013 Ingresos totales por camarero</value>
  </data>
  <data name="SaleTax">
    <value>Impuesto sobre las ventas</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseByCatReportName">
    <value>045 Consumo de artículos por categoría</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseReportName">
    <value>044 Consumo de artículos</value>
  </data>
  <data name="SpecialCategoryName">
    <value>03 Informes personalizados</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>Monto</value>
  </data>
  <data name="SumTitle">
    <value>Monto</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="TotalByCategory">
    <value>Total por categoría:</value>
  </data>
  <data name="TotalPattern">
    <value>Total: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalForCategoryPattern">
    <value>Total {0}:</value>
  </data>
  <data name="UnaccessibleReport">
    <value>El informe no está disponible.</value>
  </data>
  <data name="PrinterCut">
    <value>Línea de corte</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>TODAS LAS CANTIDADES EN {0}</value>
  </data>
  <data name="Credit">
    <value>Por crédito</value>
  </data>
  <data name="XReportName">
    <value>Informe X</value>
  </data>
  <data name="XZReportBuy">
    <value>Compra</value>
  </data>
  <data name="XZReportOperationsDoneTitle">
    <value>OPERACIONES COMPLETADAS</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayIn">
    <value>Depósito en efectivo</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayOut">
    <value>Recogida de efectivo</value>
  </data>
  <data name="XZReportSell">
    <value>Venta</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornBuy">
    <value>Compra nula</value>
  </data>
  <data name="XZReportStorno">
    <value>Devolver</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornSell">
    <value>Venta invertida</value>
  </data>
  <data name="XZReportVirtualReportWarning">
    <value>¡Atención! ¡Las cantidades especificadas pueden diferir de las cantidades del registro fiscal!</value>
  </data>
  <data name="ZReportName">
    <value>Informe Z</value>
  </data>
  <data name="TimeColumn">
    <value>Tiempo</value>
  </data>
  <data name="OrderColumn">
    <value>Pedido</value>
  </data>
  <data name="CustomerFromBlackListColumn">
    <value>Alto Riesgo</value>
  </data>
  <data name="WaiterColumn">
    <value>Camarero</value>
  </data>
  <data name="CourierColumn">
    <value>Controlador</value>
  </data>
  <data name="AuthTitle">
    <value>AUTOR.</value>
  </data>
  <data name="AuthTitleWithSubstitutionCardRecipientNameFormat">
    <value>AUTOR. {0}</value>
    <comment>{0} – имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="TotalProblemOperationsCount">
    <value>Situaciones problemáticas totales:</value>
  </data>
  <data name="TheSumOf">
    <value>totalizando:</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsReportName">
    <value>037 Operaciones sensibles</value>
  </data>
  <data name="PreviewCut">
    <value> línea de corte </value>
  </data>
  <data name="SummaryReportName">
    <value>031 Informe consolidado</value>
  </data>
  <data name="ErrorCalculate">
    <value>Reportar error de cálculo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetMarkup">
    <value>Error al recuperar el texto del informe.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitializeParameters">
    <value>Reportar error de inicialización del parámetro del informe.</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentUser">
    <value>Usuario actual:</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Descuento:</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Recargo adicional</value>
  </data>
  <data name="PlainSum">
    <value>Subtotal:</value>
  </data>
  <data name="GainPerHourReportName">
    <value>Ingresos por hora</value>
  </data>
  <data name="SummaryReportEmpty">
    <value>Informes no seleccionados</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAttendanceReportName">
    <value>035 Asistencia de empleados</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedHeader">
    <value>Acreditado</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedTotal">
    <value>    Total:</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTimeHeader">
    <value>    Asistencia: apertura de turno - cierre de turno</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName">
    <value>Nombre completo del empleado</value>
  </data>
  <data name="OpDayFrom">
    <value>De:</value>
  </data>
  <data name="OpDayTitle">
    <value>Día de transacción</value>
  </data>
  <data name="OpDayTo">
    <value>Hasta:</value>
  </data>
  <data name="OneTimeReportWarning">
    <value>El informe no se puede recuperar de nuevo. ¿Continuar?</value>
  </data>
  <data name="ReportCopyFormat">
    <value>(COPIAR) {0}</value>
  </data>
  <data name="AverageTime">
    <value>Tiempo promedio:</value>
  </data>
  <data name="Interval">
    <value>Intervalo</value>
  </data>
  <data name="IntervalsDescription">
    <value>Intervalos en horas:minutos:segundos</value>
  </data>
  <data name="MaximalTime">
    <value>Tiempo máximo:</value>
  </data>
  <data name="OrderGapReportName">
    <value>033 Tiempo desde la factura del cliente hasta el pago</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Pago</value>
  </data>
  <data name="PrechequeTime">
    <value>Hora de la factura del cliente</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Mesa No.</value>
  </data>
  <data name="DeletedProduct">
    <value>Producto eliminado</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsPartHeader">
    <value>OPERACIONES SENSIBLES:</value>
  </data>
  <data name="SalesReportName">
    <value>043 Ventas de artículos</value>
  </data>
  <data name="ServerSalesReportName">
    <value>023 Ventas totales de artículos</value>
  </data>
  <data name="AdvancePays">
    <value>Servicios por pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="Activation">
    <value>Activación</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSettings">
    <value>Parámetros</value>
  </data>
  <data name="GroupDishes">
    <value>Artículos de grupo</value>
  </data>
  <data name="Replenish">
    <value>Recarga</value>
  </data>
  <data name="ShowAdvancePays">
    <value>Incluir servicios por pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="ShowOneDishPrice">
    <value>Mostrar costo de un artículo</value>
  </data>
  <data name="SpecifyPeriod">
    <value>Indicar el período para la creación del informe</value>
  </data>
  <data name="SpecifyAdditionalSettings">
    <value>Indicar parámetros adicionales</value>
  </data>
  <data name="AmountXPrice">
    <value>Cantidad x Precio</value>
  </data>
  <data name="DishName">
    <value>Nombre</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleUser">
    <value>Responsable: </value>
  </data>
  <data name="TotalByWholeReport">
    <value>Total en el informe</value>
  </data>
  <data name="TotalByOrdersDiffSumReport">
    <value>Diferencia total de las cantidades:</value>
  </data>
  <data name="UserSignature">
    <value>firma</value>
  </data>
  <data name="WithoutCategory">
    <value>Sin categoría</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReportCaption">
    <value>034 Artículos deducidos</value>
  </data>
  <data name="ServerWriteoffReportCaption">
    <value>024 Artículos deducidos totales</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Cantidad x Precio</value>
  </data>
  <data name="From">
    <value>De</value>
  </data>
  <data name="To">
    <value>A</value>
  </data>
  <data name="FiscalPaymentTypeList">
    <value>Tipos de pagos fiscales:</value>
  </data>
  <data name="NonFiscalPaymentTypeList">
    <value>Tipos de pago no fiscales:</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxReportName">
    <value>011 Ingresos totales por tipo incluyendo impuestos</value>
  </data>
  <data name="Vat">
    <value>IVA {0}</value>
  </data>
  <data name="VatList">
    <value>Incluyendo IVA:</value>
  </data>
  <data name="VatVatSum">
    <value>Cantidad de impuestos</value>
  </data>
  <data name="VatPercent">
    <value>Tasa</value>
  </data>
  <data name="NonCash">
    <value>Pago sin efectivo</value>
  </data>
  <data name="Writeoff">
    <value>Eliminar elementos con deducción</value>
  </data>
  <data name="Sales">
    <value>Ventas</value>
  </data>
  <data name="Writeoffs">
    <value>Deducciones</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Tipo de pago</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxSessionReportName">
    <value>041 Ingresos por tipo incluyendo impuestos</value>
  </data>
  <data name="TotalAllPaymentTypes">
    <value>Total (Todos los tipos de pago)</value>
  </data>
  <data name="TotalFiscal">
    <value>Total (Tipos fiscales)</value>
  </data>
  <data name="TotalNonFiscal">
    <value>Total (Tipos no fiscales)</value>
  </data>
  <data name="TotalSub">
    <value>Total ({0})</value>
  </data>
  <data name="TotalVat">
    <value>IVA total</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Rotación</value>
  </data>
  <data name="IntervalBegin">
    <value>Inicio del período</value>
  </data>
  <data name="IntervalEnd">
    <value>Fin del período</value>
  </data>
  <data name="Dishes">
    <value>Artículos</value>
  </data>
  <data name="EmployeesNutritionReportTitle">
    <value>032 Comidas del personal</value>
  </data>
  <data name="IncludeOpenAttendances">
    <value>Incluir asistencias abiertas</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesOpenedBeforePeriodBegin">
    <value>Incluye asistencias que comenzaron antes del inicio del período.</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesClosedAfterPeriodEnd">
    <value>Incluya asistencias que terminaron después del final del período.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeNutrionReportAsterisk">
    <value>* - tiempo estimado</value>
  </data>
  <data name="SessionInHoursAndMinutes">
    <value>Turno horas:minutos</value>
  </data>
  <data name="WithoutUserAuthorization">
    <value>Sin deslizar la tarjeta de empleado</value>
  </data>
  <data name="NeedConnectForGettingAttendances">
    <value>Debes estar conectado al servidor para recuperar información sobre las asistencias.</value>
  </data>
  <data name="ShowAverage">
    <value>Mostrar valores promedios</value>
  </data>
  <data name="TakeIntoAccountHoursWithZeroSells">
    <value>Incluir horas sin ventas</value>
  </data>
  <data name="OrdersAvg">
    <value>Número promedio de pedidos</value>
  </data>
  <data name="RescueAvg">
    <value>Ingresos promedios</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Sin ventas</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportTitle">
    <value>015 Informe resumido sobre pedidos abiertos y ventas por sala</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Title">
    <value>ÓRDENES ABIERTAS POR SALA</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Subtitle">
    <value>(excepto banquetes futuros)</value>
  </data>
  <data name="Section">
    <value>Sala</value>
  </data>
  <data name="SectionTotal">
    <value>TOTAL:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection2Title">
    <value>PEDIDOS PAGADAS POR SALA</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerCheque">
    <value>FacturaPromedio</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerClient">
    <value>ClientePromedio</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection3Title">
    <value>TOTAL ABIERTO MÁS PEDIDOS PAGADOS POR SALA</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Title">
    <value>ELIMINADO DEL PEDIDO</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Subtitle">
    <value>({0}/artículos)</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Impreso</value>
  </data>
  <data name="NonPrintedDishes">
    <value>No impreso</value>
  </data>
  <data name="Average">
    <value>PROMEDIO:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Title">
    <value>DESCUENTOS APLICADOS A PEDIDOS</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Subtitle">
    <value>(pedidos con descuento / pedidos totales)</value>
  </data>
  <data name="AverageDiscount">
    <value>DescuentoPromedio</value>
  </data>
  <data name="Section5Summary">
    <value>DESCUENTO PROMEDIO EN TODOS LOS PEDIDOS:</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportName">
    <value>036 Informe sobre descuentos y recargos adicionales</value>
  </data>
  <data name="TotalSalesWithoutDiscount">
    <value>Ventas totales (descuentos exclusivos)</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="DiscountsPart">
    <value>Descuentos:</value>
  </data>
  <data name="IncreasesPart">
    <value>Recargos adicionales:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreases">
    <value>Total (Ventas con recargos adicionales):</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreasesAndDiscounts">
    <value>Total (ventas con descuento/recargos adicionales):</value>
  </data>
  <data name="TotalIncreases">
    <value>Recargos adicionales totales</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscounts">
    <value>Descuentos totales</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnOrdersWithDiscount">
    <value>Descuento promedio sobre pedidos con descuento:</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnAllOrders">
    <value>Descuento promedio en todos los pedidos:</value>
  </data>
  <data name="FullReportName">
    <value>Informe completo</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeServerReportName">
    <value>016 Pedidos por tipo de pago</value>
  </data>
  <data name="CardPaymentType">
    <value>Tarjeta</value>
  </data>
  <data name="OrderAndTableNumbersTitle">
    <value>Pedido-Mesa</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseType">
    <value>Operación</value>
  </data>
  <data name="AuthUserFormat">
    <value>   Athrs:{0}</value>
    <comment>{0} - AuthUser name</comment>
  </data>
  <data name="DiscountTypeAuto">
    <value>Tipo: Automático</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCard">
    <value>Por tarjeta</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeManual">
    <value>Tipo: Manual</value>
  </data>
  <data name="GuestNameFormat">
    <value>Cliente: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - GuestName, {1} - GuestCardTrack</comment>
  </data>
  <data name="GuestNameWithoutCardFormat">
    <value>Cliente: {0}</value>
    <comment>{0} - GuestName</comment>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepay">
    <value>Pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepayReturn">
    <value>DevoluciónPrepago</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeReplenishment">
    <value>Recarga de cuenta</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSell">
    <value>Venta</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeStorno">
    <value>PedidoAnulado</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepay">
    <value>Ingresar pagos anticipados</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepayReturn">
    <value>Reembolsos de pagos anticipados</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryReplenishment">
    <value>Recarga de cuenta</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummarySell">
    <value>Ventas</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryStorno">
    <value>Pedidos anulados</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardSummaryName">
    <value>Pago con tarjeta</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashSummaryName">
    <value>Pago en efectivo</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupSummary">
    <value>TOTAL ({0}):</value>
    <comment>{0} - отображаемое имя для PaymentGroup</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Tipo:{0}</value>
    <comment>{0} - payment type name</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="CreditUserNameFormat">
    <value>Contratista: {0}</value>
    <comment>{0} - имя контрагента</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardTitle">
    <value>INGRESOS POR TARJETA</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashTitle">
    <value>PAGADO EN EFECTIVO</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditSummaryName">
    <value>Pagado a crédito</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditTitle">
    <value>PAGADO EN CUENTA
(Pago sin efectivo &gt;
Pago sin efectivo a contratista)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffSummaryName">
    <value>a cuenta de la casa</value>
  </data>
  <data name="CreditUsersSummaryName">
    <value>Contratista</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffTitle">
    <value>PAGADO POR CUENTA DE LA CASA
(Sin ingresos)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashTitle">
    <value>PAGADO POR TIPOS NO EN EFECTIVO
(Pago no en efectivo &gt; otros tipos)</value>
  </data>
  <data name="CombinedPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Combinar: {0}</value>
    <comment>{0} - combined payment type name</comment>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="WriteoffPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="PaymentNameAndCardNumber">
    <value>   Tarjeta:{0}{1}</value>
    <comment>{0} - название карты (типа оплаты), {1} - номер карты</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAccountName">
    <value>   Cuenta: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type account name</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashSummaryName">
    <value>Tipos no monetarios</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReasonFormat">
    <value>   Comentario: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий, указанный при списании</comment>
  </data>
  <data name="CommentFormat">
    <value>Comentario: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий (используется, например, в разделе закрытых доставочных заказов в отчете 050)</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryReportName">
    <value>048 Total de turno </value>
  </data>
  <data name="OpenOrdersTitle">
    <value>Pedidos abiertos</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportName">
    <value>Informe completo del turno de caja</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayReturnTitle">
    <value>- reembolsos de pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayTitle">
    <value>+ pagos anticipados en efectivo</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashSaleTitle">
    <value>+ ventas en efectivo</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashStornoTitle">
    <value>- reembolsos en efectivo</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCurrentCash">
    <value>=cantidad esperada de efectivo</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsTitle">
    <value>dentro de un turno...</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryTitle">
    <value>Flujo de efectivo</value>
  </data>
  <data name="SessionOpeningCashSum">
    <value>Efectivo en el cajón al inicio del turno:</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeReportName">
    <value>047 Pedidos por tipo de pago por turno</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportFooterFormat">
    <value>Todas los montos en{0} . Los montos anteriores se especifican después de descuentos y recargos adicionales e incluyen impuestos.</value>
    <comment>{0} - название валюты во множественном числе</comment>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpenedByResponsibleManager">
    <value>Por gerente</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedByEmployeeName">
    <value>Por empleado</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedTimestampName">
    <value>Informe creado:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryChapterName">
    <value>Total dentro del turno</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeChapterName">
    <value>Pedidos por tipo de pago</value>
  </data>
  <data name="DeletedItems">
    <value> Eliminación de artículos</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffName">
    <value> Por cuenta de la casa</value>
  </data>
  <data name="CorrectionIsCategorisedFormat">
    <value>  {0}(por categoría)</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>  Cliente:{0}</value>
  </data>
  <data name="CloseTypesByPaymentTypesHeader">
    <value>OTROS TIPOS DE PAGO</value>
  </data>
  <data name="ChequeTapeReportName">
    <value>Rollo de caja registradora 049</value>
  </data>
  <data name="DeliveriesReportTitle">
    <value>Informe de entrega 050</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesRegisterReportName">
    <value>046 Registro de cuenta</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesExctendedRegisterReportName">
    <value>051 Registro de cuenta ampliado</value>
  </data>
  <data name="WaitingDeliveriesTitle">
    <value>ENTREGA PENDIENTE</value>
  </data>
  <data name="OnWayDeliveriesTitle">
    <value>PEDIDOS EN CAMINO</value>
  </data>
  <data name="ClosedDeliveriesTitle">
    <value>PEDIDOS CERRADOS</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveriesTitle">
    <value>PEDIDOS DE ENTREGA CANCELADOS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsTitle">
    <value>ELIMINACIÓN DE ARTÍCULO DE ENTREGA</value>
  </data>
  <data name="PlanTimeColumn">
    <value>Plan</value>
  </data>
  <data name="ActualTimeColumn">
    <value>Real</value>
  </data>
  <data name="AverageLateColumn">
    <value>RetrasoPromedio</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Motivo de cancelación</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsColumn">
    <value>Eliminación de artículo de entrega</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeColumn">
    <value>Motivo de eliminación</value>
  </data>
  <data name="DishesColumn">
    <value>Artículos</value>
  </data>
  <data name="WithNoWriteoff">
    <value>Sin deducción de ingredientes.</value>
  </data>
  <data name="WithWriteoff">
    <value>Con deducción de ingredientes</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedDeliveries">
    <value>Mostrar peiddos cerradas</value>
  </data>
  <data name="ShowCancelledDeliveries">
    <value>Mostrar pedidos cancelados</value>
  </data>
  <data name="FinalCalculation">
    <value>  Cálculo total:</value>
  </data>
  <data name="MoneyDeficit">
    <value>  Déficit:</value>
  </data>
  <data name="MoneyProficit">
    <value>  Excedente:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryCalculation">
    <value>  Primer cálculo:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceRecalculations">
    <value>VERIFICACIONES DE EFECTIVO</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSum">
    <value>  Para dejar en la caja registradora:</value>
  </data>
  <data name="TableColumn">
    <value>Mesa</value>
  </data>
  <data name="XReportAuthorizedBy">
    <value>  AUTENTICACIÓN</value>
  </data>
  <data name="XReportInitedBy">
    <value>  INICIADOR</value>
  </data>
  <data name="ReportPrinterNotSetWarningMessage">
    <value>La impresora de informes no está configurada, el informe ha sido enviado a virtual-printer.log.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsChapterName">
    <value>Operaciones sensibles</value>
  </data>
  <data name="AllTerminals">
    <value>Todas las terminales</value>
  </data>
  <data name="ThisTerminalFormat">
    <value>Terminal {0}</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepName">
    <value>Terminales y período</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepHint">
    <value>Selecciona terminales y período</value>
  </data>
  <data name="Terminals">
    <value>Terminales</value>
  </data>
  <data name="Group">
    <value>Grupo:</value>
  </data>
  <data name="GroupByDishes">
    <value>Por artículos</value>
  </data>
  <data name="GroupByCategories">
    <value>Por categoría de artículo</value>
  </data>
  <data name="GroupByWaiters">
    <value>Por camarero</value>
  </data>
  <data name="TemplateHasErrorsFormat">
    <value>Hay errores en la plantilla {0}. Consulta los detalles en cash-server.log.</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumColumn">
    <value>Recibo No. </value>
  </data>
  <data name="Cashier">
    <value>Cajero</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>Tarjeta</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportChapterName">
    <value>Descuentos y recargos adicionales</value>
  </data>
  <data name="DishSalesReportChapterName">
    <value>Ingresos por turno por categoría de artículo</value>
  </data>
  <data name="SelfService">
    <value>Recogida</value>
  </data>
  <data name="PayInHeader">
    <value>DEPÓSITO EN EFECTIVO</value>
  </data>
  <data name="PayInSummary">
    <value>Depósitos totales:</value>
  </data>
  <data name="PayOutHeader">
    <value>RETIRO DE EFECTIVO</value>
  </data>
  <data name="PayOutSummary">
    <value>Retiros totales:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutReportName">
    <value>052 Informe sobre depósitos y retiros</value>
  </data>
  <data name="PayInOutChapterName">
    <value>Depósitos y retiros</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesReportTitle">
    <value>053 Artículos de entrega</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Cantidad</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameCash">
    <value>Pago en efectivo</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameWriteoff">
    <value>Sin ingresos</value>
  </data>
  <data name="OrderLabelFormat">
    <value>Pedido: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentNameFormat">
    <value>Lista de precios: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthNameFormat">
    <value>Autor.: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderDiffSum">
    <value>Diferencia de montos para el pedido:</value>
  </data>
  <data name="ExternalPayment">
    <value>Pago ext.</value>
  </data>
  <data name="PrePayment">
    <value>Pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="TotalAllCouriers">
    <value>TOTAL (TODOS LOS CONDUCTORES):</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersReportName">
    <value>Informe de ingresos por empleado y por caja registradora</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerNameFormat">
    <value>Cajón de efectivo: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumList">
    <value>Incluyendo:</value>
  </data>
  <data name="CashierNameFormat">
    <value>Cajero: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashDrawer">
    <value>Totales por cajón de dinero:</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashRegister">
    <value>Totales por terminal:</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>Clientes</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Reserva</value>
  </data>
  <data name="TotalOperations">
    <value>Operaciones totales</value>
  </data>
  <data name="CookedByColumn">
    <value>Cocinado por</value>
  </data>
  <data name="EditedByColumn">
    <value>Editado por</value>
  </data>
  <data name="CounteragentChoosingListTitle">
    <value>Seleccionar contratista</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Todos</value>
  </data>
  <data name="SelectOne">
    <value>Selecciona uno</value>
  </data>
  <data name="EmployeeDebtsReportName">
    <value>038 Pagos a empleados</value>
  </data>
  <data name="DetailByOrders">
    <value>Detalles por pedido</value>
  </data>
  <data name="Employees">
    <value>Empleados</value>
  </data>
  <data name="OnlyNonZeroDebt">
    <value>Solo deuda no nula</value>
  </data>
  <data name="Debt">
    <value>Deuda</value>
  </data>
  <data name="InitialDebt">
    <value>Deuda inicial</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Pedido No. {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="TotalDebts">
    <value>TOTAL (deuda total):</value>
  </data>
  <data name="TotalSales">
    <value>TOTAL (ventas totales):</value>
  </data>
  <data name="EmployeeHasNoDebt">
    <value>El empleado seleccionado ({0}) no tiene pagos.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="EmployeeHasZeroDebt">
    <value>El camarero seleccionado ({0}) no tiene ninguna deuda.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayInTitle">
    <value>+ depósito en efectivo</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayOutTitle">
    <value>- retiro de efectivo</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashAfterPayCollection">
    <value>= dejado en la caja registradora</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayCollectionTitle">
    <value>- retirado al cierre de la caja registradora</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Depósito en efectivo</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Retirada de efectivo</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Factura de cliente</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaces">
    <value>Agrupar por lugar de producción</value>
  </data>
  <data name="WithoutCookingPlace">
    <value>Sin un lugar de producción</value>
  </data>
  <data name="ReportSettings">
    <value>CONFIGURACIÓN DEL INFORME</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterShiftOpened">
    <value>El turno de caja está abierto</value>
  </data>
  <data name="Settings">
    <value>Ajustes</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductUnsealReportName">
    <value>Informe de desprecintado del paquete 039</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCodeFormat">
    <value>Alcocode: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisOpenTimeFormat">
    <value>Hora del desprecintado: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductCapacityFormat">
    <value>{0} l</value>
  </data>
  <data name="EgaisShopWriteoffFormat">
    <value>Motivo: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>El turno de caja está cerrado</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Entrega No.{0}</value>
  </data>
  <data name="ChangeMoney">
    <value>Cambio</value>
  </data>
  <data name="DonationsReportName">
    <value>054 Informe de propinas</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaceTypes">
    <value>Por tipos de sitios de preparación</value>
  </data>
  <data name="Donations">
    <value>Propina</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePatternLong">
    <value>Error al imprimir el pedido {0} en la impresora {1}: {2}</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentCashier">
    <value>Cajero actual:</value>
  </data>
</root>