<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SelectProductAndShowAsemblyChartButtonText">
    <value>Reçete</value>
    <comment>Текст на кнопке, по нажатию на которую вызывается диалог выбора блюда, а затем показ технологической карты выбранного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="ShowProductAssemblyChartButtonText">
    <value>Reçete</value>
    <comment>Текст на кнопке, по нажатию на которую вызывается показ технологической карты блюда.</comment>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableMessage">
    <value>Sunucuyla bağlantı yok.
 Reçete alınamıyor.</value>
  </data>
  <data name="AssemblyChartPageName">
    <value>Reçete</value>
  </data>
  <data name="PhotoPageName">
    <value>Fotoğraf</value>
  </data>
  <data name="RetrievingAssemblyChartFromServer">
    <value>Reçete sunucudan alınıyor ...</value>
  </data>
  <data name="RetrievingAssemblyChartFromServerFailedMessage">
    <value>Reçete sunucudan alınırken hata oluştu.</value>
  </data>
  <data name="AssemblyChartForProductNotExistsMessageTemplate">
    <value>{0}ürününün reçetesi yok.</value>
    <comment>В сообщение подставляется название блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SummaryLabelText">
    <value>Toplam:</value>
  </data>
  <data name="WeightOfFinishedDishTemplate">
    <value>Yemeğin (ürünün) {0:0.000} {1}: {2:0.0000} kg orantılı ağırlığı</value>
    <comment>
            0 — норма закладки, число, количество в единицах измерения блюда.
            1 — название единицы измерения блюда.
            2 — вес готового блюда, число.
            Пример: «Вес готового блюда (изделия) в расчете на 1,000 порц: 0,2450 кг.»
        </comment>
  </data>
  <data name="ProductOutputTemplate">
    <value>Toplam ürün çıktısı:{0}</value>
    <comment>0 — суммарный выход продукта, например, «240/5».</comment>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodSectionTitle">
    <value>Raf ömrü:</value>
  </data>
  <data name="CookingTimeSectionTitle">
    <value>Varsayılan üretim süresi:</value>
  </data>
  <data name="OrganolepticSectionTitle">
    <value>Organoleptik değerlendirme:</value>
  </data>
  <data name="TechnologyDescriptionSectionTitle">
    <value>Üretim  teknolojisi:</value>
  </data>
  <data name="AppearanceSectionTitle">
    <value>Servis usulü</value>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodTemplate">
    <value>{0} sa {1:d2} dk.</value>
  </data>
  <data name="CookingTimeTemplate">
    <value>{0} dk. {1:d2} sn.</value>
  </data>
  <data name="NormalCookingTimeStandartName">
    <value>Standart</value>
    <comment>Название норматива времени приготовления «Норма».</comment>
  </data>
  <data name="PeakCookingTimeStandartName">
    <value>Yoğun</value>
    <comment>Название норматива времени приготовления «Пик».</comment>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemProductNameColumnHeaderText">
    <value>Öğe adı</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemMeasureUnitColumnHeaderText">
    <value>Ö/B</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemGrossAmountColumnHeaderText">
    <value>Ölçü birimine göre 
brüt ağırlık</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemGrossWeightColumnHeaderText">
    <value>Brüt ağırlık
(kg)</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemNetWeightColumnHeaderText">
    <value>Net ağırlık
(kg)</value>
  </data>
  <data name="ItemsTableItemOutNetWeightColumnHeaderText">
    <value>Hazır ürünün
ağırlığı (kg)</value>
  </data>
  <data name="NotPhotoText">
    <value>Fotoğraf yok</value>
  </data>
</root>