<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelOrderPrinting">
    <value>Скасування
(не буде сплачене)</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSessionItIsClosed">
    <value>Неможливо закрити касову зміну: зміна вже закрита.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderOparationMustBeAuth">
    <value>Операція закриття повинна бути авторизована менеджером</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderSessionIsClosed">
    <value>Неможливо закрити замовлення в закритій касовій зміні</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderWrongOrderStatus">
    <value>Неможливо закрити замовлення (неправильний статус замовлення)</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionItIsOpened">
    <value>Неможливо відкрити касову зміну: вже відкрита</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionNoPermissions">
    <value>Неможливо відкрити касову зміну: не вистачає прав</value>
  </data>
  <data name="OrdersRelatedToRemovedGroupesDetected">
    <value>Виявлено замовлення, пов'язані з видаленими групами. Відновіть видалені групи та завершіть замовлення. Усього замовлень: {0}. Номери замовлень: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterError">
    <value>Помилка фіскального реєстратора</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfo">
    <value>Під час друкування фіскального чека на "{0}"
виникла помилка "{1}"
Можливі причини:
1. Закінчився папір.
2. Фіскальний реєстратор вимкнений.
3. Фіскальний реєстратор не підключений до комп'ютера.
4. Фіскальний реєстратор несправний.
Будь ласка, перевірте стан фіскального реєстратора і усуньте проблему.
Якщо реєстратор несправний, зверніться в ЦСО.</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrderPrinting">
    <value>ОК
(поновити друк)</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashRegisterNotFound">
    <value>Пристрій із вказаним ідентифікатором не знайдений</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderSessionIsNotOpened">
    <value>Неможливо зробити повернення чека при закритій касовій зміні.</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBadStatus">
    <value>Не можна зробити повернення чека для даного замовлення. Це замовлення має статус {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterIsBusy">
    <value>Фіскальний реєстратор зайнятий.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRFriendlyName">
    <value>Фіскальний реєстратор касового сервера</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRStatus">
    <value>Активний</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRState">
    <value>Працює</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashSum">
    <value>Неможливо зробити повернення. Сума в касі менша за суму повернення.</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashDrawerSum">
    <value>Неможливо зробити повернення. Сума в грошовій скриньці менша за суму повернення.</value>
  </data>
  <data name="SaleTextTemplate">
    <value>Замовлення №:{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerIsOpenMessageTemplate">
    <value>Грошова скринька {0} відкрита.</value>
  </data>
  <data name="UnableToOpenCashDrawerErrorTemplate">
    <value>Не вдалося відкрити грошову скриньку {0}, {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintErrorTemplate">
    <value>Помилка друку на пристрій {0}: {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintSpoolerTimeout">
    <value>Помилка друкування на пристрій {0}. Таймаут очікування на готовність пристрою.</value>
  </data>
  <data name="PayInMessageTemplate">
    <value>Внесено: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayOutMessageTemplate">
    <value>Вилучено: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayInOutCashNumberTemplate">
    <value>Каса №{0}
</value>
  </data>
  <data name="StornoTransactionCommentTemplate">
    <value>Скасування чека замовлення № {0} від {1}, касир: {2}, авторизував: {3}</value>
  </data>
  <data name="NoChequeForRepeatPrintError">
    <value>Немає чека для повторного друку</value>
  </data>
  <data name="GuestChequeCancelOperationName">
    <value>Скасування попереднього чека</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotExistsError">
    <value>Не існує типу оплати «Безготівкова оплата контрагентом», у налаштуваннях якого вказаний тип контрагента «Співробітник».
Закриття замовлення №{0} неможливе.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoneyForChangeError">
    <value>Неможливо видати здачу для даного замовлення.</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodName">
    <value>Списання за рахунок закладу</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodNameTemplate">
    <value>Списання за рахунок {0}</value>
  </data>
  <data name="RecreateDBAndLoadDataFromFilesQuestion">
    <value>База даних застаріла, але в ній є продажі. Чи бажаєте Ви видалити БД і завантажити в неї дані з файлів?</value>
  </data>
  <data name="PayInOutTransactionReasonAttributeValue">
    <value>є</value>
  </data>
  <data name="DiscountWord">
    <value>знижка</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWord">
    <value>надбавка</value>
  </data>
  <data name="IncreaseDiscountNotConfiguredErrorTemplate">
    <value>Не налаштована {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CardOrderItemProcessOperationName">
    <value>Процесинг з підтвердженням</value>
  </data>
  <data name="CloseOrderOperationName">
    <value>Закриття замовлення</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationName">
    <value>Валідація коректності знижок та надбавок</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationSucceeded">
    <value>Знижки та надбавки коректні.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationStopped">
    <value>Операція скасована.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Проведення позиції замовлення, що вимагає підтвердження {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProcessOperationName">
    <value>Проведення платежу</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationName">
    <value>Валідація коректності страв</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationSucceeded">
    <value>Платежі коректні.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationStopped">
    <value>Операція скасована.</value>
  </data>
  <data name="PayBillOperationNameTemplate">
    <value>Оплата замовлення {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Проведення платежу, що потребує підтвердження: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationName">
    <value>Проведення платежу</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelSucceeded">
    <value>Операція успішно скасована</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelFailed">
    <value>Скасування операції не вдалося</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationName">
    <value>Валідація коректності платежів</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationSucceeded">
    <value>Платежі коректні.</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationStopped">
    <value>Операція скасована.</value>
  </data>
  <data name="ProcessBonusesOperationName">
    <value>Процесинг бонусів</value>
  </data>
  <data name="ProcessPaymentsOperationName">
    <value>Процесинг платежів</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationNameTemplate">
    <value>Необхідний підпис: {0}</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationCanceled">
    <value>Запит підпису скасований</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationAlreadyCompleted">
    <value>Операція вже була виконана</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessingError">
    <value>Помилка проведення оплати</value>
  </data>
  <data name="UnknownUserName">
    <value>НЕВІДОМИЙ</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemUncombinableTypesErrorTemplate">
    <value>Тип «{0}» некомбінований. Замовлення не може містити інших типів оплати.</value>
  </data>
  <data name="UsageOfOperationalDayNotConfiguredError">
    <value>Операційний день не використовується.</value>
  </data>
  <data name="CannotExecuteOperationTemplate">
    <value>Неможливо виконати операцію: {0}.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientlyRights">
    <value>недостатньо прав</value>
  </data>
  <data name="ServiceNotFoundTemplate">
    <value>Сервіс '{0}' не знайдений.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentErrorFormat">
    <value>Неможливо закрити замовлення номер {0}.
Внесена недостатня сума {1}.
Необхідно внести {2}.</value>
  </data>
  <data name="EntitiesUpgradeError">
    <value>Сталася помилка під час оновлення даних (подробиці в журналі оновлення).
Дані попередньої версії не були змінені, перед оновленням їх необхідно виправити.
Зверніться в технічну підтримку за допомогою фахівців.
Після виправлення даних запустіть програму заново.</value>
  </data>
  <data name="StornoCommentForEvent">
    <value>{0} - новий номер замовлення.</value>
  </data>
  <data name="PayOutCommentFormat">
    <value>Оплата замовлення № {0} з розрахунком офіціантові</value>
  </data>
  <data name="NoOrdermanPayOut">
    <value>Немає відповідного типу вилучення.</value>
  </data>
  <data name="CheckPaymentOnTerminalConnectionError">
    <value>Не вдалося підключитися до головної каси для виконання оплати.</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentError">
    <value>Замовлення не було оплачене.</value>
  </data>
  <data name="WaiterPayOutError">
    <value>Автоматичне вилучення після дистанційної оплати не зроблене. Виконайте цю операцію вручну.</value>
  </data>
  <data name="Error24HDayShiftExpired">
    <value>Минули 24 години, необхідно закрити зміну.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSerialNumber">
    <value>Змінився серійний номер фіскального реєстратора в рамках поточної зміни, необхідно закрити зміну.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownSerialNumber">
    <value>Неможливо отримати серійний номер фіскального реєстратора. Можливо, пристрій не підключений ..</value>
  </data>
  <data name="OrdersInClosingStatus">
    <value>Закриття зміни неможливе. Виявлені замовлення з незавершеною операцією оплати.
Щоб замовлення повернулися в узгоджений стан і закриття зміни стало можливе, необхідно перезапустити програму.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumErrorFormat">
    <value>{0}. Але фіскальна пам'ять змінилася на {1} замість очікуваного {2}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDocumentNumberError">
    <value>Номер документа у фіскальній пам'яті не змінився.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToInsufficientLicense">
    <value>Ліцензійне обмеження: доповнення «{0}» недоступне.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToInsufficientLicense">
    <value>Ліцензійне обмеження: доповнення «{0}» недоступні.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugin">
    <value>Доповнення "{0}" встановлене, але не працює.
Зверніться до постачальника цього доповнення.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin doesn't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that the plugin uses api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugins">
    <value>Деякі доповнення встановлені, але не працюють: «{0}». Зверніться до постачальника цих доповнень.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins don't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that these plugins use api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Доповнення «{0}» не працює, його файли були заблоковані під час копіювання з іншого комп'ютера. Зверніться до системного адміністратора.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin cannot be loaded because it's files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Доповнення «{0}» не працюють, їх файли були заблоковані під час копіювання з іншого комп'ютера. Зверніться до системного адміністратора.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins cannot be loaded because their files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="ItemsForPurchaseError">
    <value>У замовленні №{0} є товари для купування.
Закриття замовлення №{0} неможливе.</value>
  </data>
  <data name="SplitBeforePayment">
    <value>Необхідно розділити замовлення за місцями приготування до оплати.</value>
  </data>
  <data name="ProcessSmsError">
    <value>SMS не надіслане</value>
  </data>
  <data name="ProcessEmailError">
    <value>E-mail не відправлений</value>
  </data>
  <data name="OfdOffline">
    <value>Немає зв'язку з ОФД. </value>
  </data>
  <data name="OfdResponseErrorFormat">
    <value>Помилка ОФД (код помилки {0}). </value>
  </data>
  <data name="FnResponseErrorFormat">
    <value>Помилка фіскального накопичувача (код помилки {0}). </value>
  </data>
  <data name="OfdQueueCountFormat">
    <value>Кількість ненадісланих документів: {0}.</value>
  </data>
  <data name="OfdSmsFormat">
    <value>{0} ({6}): сума {2}, {3}; чек №{4}, ККТ {1}; детальніше {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailSubjFormat">
    <value>[{0}]: Чек №{1}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - фискальный признак документа
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailBodyFormat">
    <value>Підприємство '{0}' ({6}):
   
 Чек №{4}
 ККТ {1} 
 Загальна сума {2}
 Дата {3}
 Детальніше {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="IsCancellationMessage">
    <value>"Фіскальний реєстратор підтримує операцію анулювання.
Як виконати повернення чека замовлення?" </value>
  </data>
  <data name="BillTaskErrorFormat">
    <value>Помилка під час друкування попереднього чека: «{0}»
Деталі: «{1}». </value>
  </data>
  <data name="SessionStatusClosed">
    <value>Зміна закрита</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusExceed">
    <value>Зміна прострочена</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusOpen">
    <value>Зміна відкрита</value>
  </data>
  <data name="FrFastFoodMode">
    <value>Фастфуд</value>
    <comment>Fiscal register fast food mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrRestaurantMode">
    <value>Ресторан</value>
    <comment>Fiscal register restaurant (table service) mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrModeWrong">
    <value>Неправильний режим ФР</value>
    <comment>Incorrect fiscal register mode, does not match back office configuration</comment>
  </data>
  <data name="CannotGetBillNumber">
    <value>Помилка під час друкування попереднього чека: "Не вказаний рахунок".</value>
  </data>
  <data name="PayOutForCourierChangeError">
    <value>Не вдалося зробити вилучення. Переконайтеся, що гроші не вилучені з каси.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationDowngradeIsNotSupportedErrorMessageFormat">
    <value>На диску виявлено дані, які створені новішою версією програми {0}.
Версія програми, яка встановлена зараз {1} є старішою і не може використовувати ці дані.
Щоб продовжити роботу необхідно встановити версію {0} або новішу.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpdatesListeningStopped">
    <value>Сталася помилка під час обробки отриманих від сервера даних. Оновлення довідників призупинене. Зверніться за допомогою в технічну підтримку.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersWithReturnedPaymentsWarning">
    <value>Виявлено замовлення з незавершеною операцією повернення оплати. Номери замовлень: {0}.
Щоб замовлення повернулися в узгоджений стан і закриття зміни стало можливим, необхідно завершити процедуру повернення замовлень.
У разі продовження виникнуть розбіжності, ви бажаєте закрити зміну?</value>
  </data>
  <data name="VirtualCashRegisterEmailSubjFormat">
    <value>Квитанція від {0},{1}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOnCashRegister">
    <value>Повернення оплати неможливе, тому що вона була проведена через фіскальний реєстратор.</value>
  </data>
  <data name="OrderHasEmployeesExpensePayment">
    <value>У замовленні є оплата в кредит на співробітника.</value>
    <comment>this order has an employees expense payment</comment>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterInfoBeforeCashOperation">
    <value>Неможливо розпочати оплату на фіскальному реєстраторі.
Неможливо отримати інформацію про стан фіскального реєстратора до початку оплати.
{0}</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterSumBeforeCashOperation">
    <value>Неможливо розпочати оплату на фіскальному реєстраторі.
Неможливо отримати інформацію про суму в пам'яті фіскального реєстратора до початку оплати.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfoWithDetails">
    <value>Під час друкування фіскального чека на "{0}"
виникла помилка "{1}"
Деталі :"{2}"
Можливі причини:
1. Закінчився папір.
2. Фіскальний реєстратор вимкнений.
3. Фіскальний реєстратор не підключений до комп'ютера.
4. Фіскальний реєстратор несправний.
Будь ласка, перевірте стан фіскального реєстратора і усуньте проблему.
Якщо реєстратор несправний, зверніться в ЦТО.</value>
  </data>
  <data name="FnDocumentNumberNotChanged">
    <value>Номер документа у ФН не змінився.</value>
  </data>
  <data name="CashSumDeviationFormat">
    <value>Сума готівки змінилася на {0} замість очікуваного {1}.</value>
  </data>
  <data name="TotalIncomeDeviationFormat">
    <value>Сума виторгу змінилася на {0} замість очікуваного {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStateError">
    <value>Помилка</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStatusCorrupted">
    <value>Не налаштовано (видалити)</value>
  </data>
  <data name="ErrorPluginNotLoadedFormat">
    <value>Плагін {0} не завантажений</value>
  </data>
  <data name="FailedToExtractCommodityCode">
    <value>Сканер не розпізнав акцизну марку товару [{0}]. Марку не передано до фіскального реєстратора. Перевірте налаштування сканера або коректність марки.</value>
  </data>
  <data name="CannotNavigateToPayment">
    <value>Не вдається перейти на екран оплати. Відсутні страви у замовленні.</value>
  </data>
  <data name="GetSettingsError">
    <value>Помилка отримання налаштування фіскального реєстратора</value>
  </data>
</root>