<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>ACTIVACIÓN DE TARJETA</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>RECOMPENSAS</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>VERIFICACIÓN DE CUENTA</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>DESACTIVACIÓN</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>PAGO</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>RECARGA DE TARJETA</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>CANCELAR OPERACIÓN</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>saldo</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>Código de operación cancelada:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>Cantidad de operaciones canceladas:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>Código de operación:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>Número de operación:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Activación</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>Devolver</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Verificación de cuenta</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Desactivación</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Recarga</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>Cancelar operación</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>CAJA REGISTRADORA</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>SISTEMA</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>Activación de tarjeta</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Reembolso a la tarjeta bancaria</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Verificación de cuenta de tarjeta</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Desactivación de tarjeta</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Pago con tarjeta</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Recarga de tarjeta</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Cancelar operación de tarjeta</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>La tarjeta ${LOYALTY_APP} no puede se puede activa usando la tarjeta ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>La tarjeta ${LOYALTY_APP} no se puede recargar usando la tarjeta ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Tarjeta no activada</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>Error de configuración ${LOYALTY_APP}. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>No se especificó el tipo de lugar de producción para el servicio de activación.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Producto de activación no especificado.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>El turno de caja no está abierto.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>Código de subdivisión no especificado para el restaurante.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>Sistema de pago no disponible.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Tipo de pago no disponible.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>No se especificó el tipo de lugar de producción para el servicio de recarga.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Servicio de recarga no especificado.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>Error de configuración ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>El precio del servicio de recarga no está especificado.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>Desliza la tarjeta ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>El código de operación debe constar en 32 caracteres (0-9, A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>Ingresa el código de la operación que se está cancelando.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>El importe debe ser múltiple de {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>El importe no debe exceder {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>El importe no debe ser menor que {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>La tarjeta ha sido desactivada con éxito.</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>La verificación de la cuenta se ha realizado con éxito.</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>La operación ha sido cancelada con éxito.</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>Se canceló la operación.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Verificación de cuenta en progreso...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Desactivando la tarjeta ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>Pago de ${LOYALTY_APP} en progreso...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Cancelando las operaciones de la tarjeta ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Verificando la tarjeta ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Error al llamar al método de servicio. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Ha ocurrido un error imprevisto al llamar al método del servicio.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>La solicitud de servicio ha expirado.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Error al conectar con el servicio. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Error desconocido</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>No se puede encontrar la operación con el identificador especificado</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Saldo insuficiente en la tarjeta: {0}.
 no puede usar esta tarjeta.
Por favor, selecciona otro método de pago o modifica el pedido.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>No hay ninguna operación ${LOYALTY_APP} vinculada al tipo de pago {0}. Por favor, revisa las configuraciones ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Esta tarjeta no está activada. No se puede usarla para realizar pagos.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>Se ha alcanzado el límite de operaciones de esta tarjeta.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>VISITAS</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Llegada de invitado</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Salida del invitado</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Llegada estableciendo</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Salida estableciendo</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>El invitado se fue con éxito.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>El invitado llegó con éxito.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>El invitado llegó con éxito. Quedan 
{0:0} visitas.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>El invitado se fue con éxito. Quedan 
{0:0} visitas.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>El invitado llegó con éxito. 
Válido hasta: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>El invitado se fue con éxito.
Válido hasta: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Deslizar tarjeta del huésped que llega</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Deslizar tarjeta del huésped que se está iendo</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>Este pago ya comenzó para otra tarjeta ${LOYALTY_APP}. 
 El pago ha sido cancelado. Por favor, inténtalo de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Actualizar configuración</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>El archivo de configuración ha sido actualizado.</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>OPERACIONES</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>No puedes pagar por este pedido con el tipo ""{0}" en combinación con otros tipos de pago. Edita los artículos del pedido y los artículos de pago.</value>
  </data>
</root>