<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DbSetup_removalTypeNoWriteoff">
    <value>Sans le retranchement</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_removalTypeWithWriteoff">
    <value>Avec le retranchement</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_account_removeDishWithWriteoff">
    <value>Supprimer un article avec le retranchement</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DeliveryCancelCause">
    <value>Annulé par le client</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cashPaymentType">
    <value>Espèces</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_jettonPaymentSystem">
    <value>Jetons</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_plastekPaymentSystem">
    <value>PLAS-TEK</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DefaultDiscountDevice">
    <value>Cartes de club</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_noCooking">
    <value>Sans cuisson</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingW">
    <value>Faire bouillir en égouttant</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingWO">
    <value>Faire bouillir sans égoutter</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_fry">
    <value>Rôtissage</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_stewing">
    <value>Ragoût, ébullition</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_baking">
    <value>Cuisson</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_prip">
    <value>Faire sauter</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_plants">
    <value>Légume</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_meet">
    <value>Viande</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_fish">
    <value>Poisson</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_milk">
    <value>Lait</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_queued">
    <value>En attente</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_readyForCooking">
    <value>Il est temps de cuisiner</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking1">
    <value>En cours-1</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking2">
    <value>En cours-2</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking3">
    <value>En cours-3</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking4">
    <value>En cours-4</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_completed">
    <value>Prêt</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_packed">
    <value>Emballé</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_served">
    <value>Servi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_short">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_full">
    <value>kilogrammes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_short">
    <value>l</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_full">
    <value>litres</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_short">
    <value>pièces</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_full">
    <value>pièce</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_short">
    <value>serv</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_full">
    <value>portion</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_WR1">
    <value>Serveur</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CS1">
    <value>Guichet</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_FFC">
    <value>Caissier QSR</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BR1">
    <value>Barman</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN1">
    <value>Le gestionnaire</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN0">
    <value>Administrateur</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_SG1">
    <value>Garde</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_DW1">
    <value>Lave-vaisselle</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CO1">
    <value>Préparer</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BL1">
    <value>Blanker</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work">
    <value>Fonctionnement accompli</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work_short">
    <value>F</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk">
    <value>Vacant</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk_short">
    <value>V</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill">
    <value>Congé de maladie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill_short">
    <value>SL</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away">
    <value>Absence</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away_short">
    <value>S</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend">
    <value>Vacances</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend_short">
    <value>DO</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night">
    <value>Nuit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night_short">
    <value>Non disponible</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late">
    <value>Retard {0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short">
    <value>RETARD{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment">
    <value>Délai de plus de {0} minutes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_5">
    <value>Retard 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_5">
    <value>RETARD-5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_5">
    <value>Délai de plus de 5 minutes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_15">
    <value>Retard 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_15">
    <value>RETARD-15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_15">
    <value>Délai de plus de 15 minutes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_30">
    <value>Retard 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_30">
    <value>RETARD-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_30">
    <value>Délai de plus de 30 minutes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short">
    <value>Pointage de sortie anticipé-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_5">
    <value>Pointage de sortie anticipé 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_5">
    <value>Pointage de sortie anticipé -5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_5">
    <value>Pointage de sortie anticipé; de plus de 5 minutes après la fin de la relève</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_15">
    <value>Pointage de sortie anticipé 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_15">
    <value>Pointage de sortie anticipé -15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_15">
    <value>Pointage de sortie anticipé; de plus de 15 minutes après la fin de la relève</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_30">
    <value>Pointage de sortie anticipé 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_30">
    <value>Pointage de sortie anticipé -30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_30">
    <value>Pointage de sortie anticipé; de plus de 30 minutes après la fin de la relève</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning">
    <value>Avertissement</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning_short">
    <value>PNLT-WARN</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring">
    <value>Attitude négligente à l'égard du travail</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring_short">
    <value>PNLT-NEGL</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail">
    <value>Faute professionnelle</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail_short">
    <value>PNLT-MISC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning">
    <value>Réprimande sérieuse</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning_short">
    <value>PNLT-REP</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss">
    <value>Absence aux Caisses du jour </value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss_short">
    <value>ABSHIFT</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work">
    <value>Bon travail</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work_short">
    <value>B-GOOD</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work">
    <value>Excellente performance</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work_short">
    <value>B-EXC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work">
    <value>Travail remarquable</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work_short">
    <value>B-OUTSTAND</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night">
    <value>Relève de nuit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night_short">
    <value>NSH</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day">
    <value>Relève de jour</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day_short">
    <value>DSH</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning">
    <value>Relève du matin</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning_short">
    <value>MSH</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24">
    <value>Jour</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24_short">
    <value>JOUR</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_creditPaymentType">
    <value>A crédit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bankCardPaymentType">
    <value>Cartes bancaires</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_mainStore">
    <value>Magasin principal</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount">
    <value>Remise</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_5">
    <value>5% de la remise</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_10">
    <value>10% de la remise</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_20">
    <value>20% de la remise</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoNet_comment">
    <value>Remise Plazius</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoCard5_comment">
    <value>Remise du système de fidélité </value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_kitchen">
    <value>Cuisine</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainGroup">
    <value>Le groupe principal</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Virtual_CashRegister">
    <value>Caisse enregistreuse virtuelle (mode non fiscal)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Kitchen">
    <value>Cuisine</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Hall">
    <value>Chambre</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainCashAccount">
    <value>Sélectionnez la caisse principale</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayIn">
    <value>Dépôt en espèces</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayOut">
    <value>Collection des espèces</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_suppliersAdvancePayment">
    <value>Avances au fournisseur</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_moneyGivenOnAccount">
    <value>Sur le compte</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_LegalName">
    <value>Mon restaurant LLC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_CorporationName">
    <value>Ma société</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DepartmentName">
    <value>Mon restaurant</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ExportFromChain">
    <value>Exportation des données de l’EM</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ImportInChain">
    <value>Importer des données au siège principal (EM)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashAssets">
    <value>L'argent, l'argent liquide</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_bankAssets">
    <value>L'argent, banque</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashInTheWay">
    <value>L'argent, l'acquisition</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashCollectingToBank">
    <value>L'argent, en transit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_nonCash">
    <value>L'argent, autres que les espèces</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_creditAccount">
    <value>Crédit aux employés</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_moneyGivenOnAccount">
    <value>Argents à faire enregistrés</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashTakenOnAccount">
    <value>Recettes à faire enregistrées</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_toolsAndEquipment">
    <value>Principaux atouts</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_intangibleAssets">
    <value>Actifs incorporels</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_receivedCredits">
    <value>Crédits reçus</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_prepayAccount">
    <value>Pré paiement des commandes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeDeposits">
    <value>Dépôts des employés</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_clientDeposits">
    <value>Dépôts des clients</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAccount">
    <value>Comptes à payer aux fournisseurs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_internalSuppliersAccount">
    <value>Règlements avec les fournisseurs internes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAdvancePaymentAccount">
    <value>Les avances des fournisseurs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_openingBalance">
    <value>Capital initial</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalInFlow">
    <value>Dépôts de capitaux</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalOutFlow">
    <value>Retraits de capitaux</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesAccount">
    <value>Recettes des ventes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_discountsAccount">
    <value>Remises accordées</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherIncome">
    <value>Autres recettes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventorySurplus">
    <value>Excédent de gestion des marchandises </value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costOfGoodsSold">
    <value>Consommation de la nourriture</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inexpensiveGoods">
    <value>Payer des produits peu coûteux via le front office</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costCalculationCorrection">
    <value>Solde de régularisation négative</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salaryExpense">
    <value>Salaires</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_artistsExpense">
    <value>Artistes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_representativeExpense">
    <value>Frais de divertissement</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_amortizationExpense">
    <value>Amortissement</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherExpense">
    <value>Autres dépenses</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeesFreeFood">
    <value>Restauration gratuite pour les employés</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventoryShortage">
    <value>Manque  de gestion des marchandises </value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeCurrentLiabilities">
    <value>Règlements actuels avec des employés</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenueIncoming">
    <value>Recettes non distribuées</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salesNdsAccount">
    <value>Taux de la TVA sur les ventes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_ndsAccount">
    <value>TVA</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashRegistersAccount">
    <value>Les caisses commerciale</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesWithoutDiscountsAccount">
    <value>Recettes des ventes avant remise</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems">
    <value>Supprimer des plats imprimés</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems_short">
    <value>SUPPRIMER DES PLATS IMPRIMÉS</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage">
    <value>Manque  de gestion des marchandises </value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage_short">
    <value>INVTR</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_admin">
    <value>Administrateur</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_role_admin">
    <value>Administrateur du système</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_tax_id">
    <value>Numéro TVA</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_bill_footer">
    <value>MERCI ! À TRÈS VITE !</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_intergation">
    <value>Utilisateur pour l'intégration</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_delivery">
    <value>Utilisateur pour la livraison centralisée</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_transport">
    <value>Utilisateur de l'API </value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikomini">
    <value>Utilisateur Mini POS (Evotor) </value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_plugin_default">
    <value>Utilisateur Front.Api</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_api_user">
    <value>Utilisateur de l'API d'importation</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_iiko_user">
    <value>Employé de soutien technique </value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikoBiz">
    <value>utilisateur api.biz </value>
  </data>
  <data name="DBSetup_accounting_category_goods">
    <value>Produit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_move_to_new_delivery_terminal">
    <value>Transférer à un autre magasin</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_es_deleted_delivery_cancel_cause">
    <value>Suppression des données dans le restaurant</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PartiallyRestoredDocument">
    <value>Partiellement restauré</value>
    <comment>Комментарий к документу, восстановленному после обрезки базы</comment>
  </data>
  <data name="DbSetup_ResetCounteragentBalanceOnDate">
    <value>Transaction inverse créée automatiquement lors de la remise à zéro des dettes envers les employés</value>
    <comment>Комментарий к проводке, созданной скриптом зануления баланса сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_MN">
    <value>Administrateur</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_HS">
    <value>Hôtesse</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_WR1">
    <value>Serveur</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Name">
    <value>Mon restaurant</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_ChequePrinter">
    <value>Fiche pour l'impression des reçus</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_DefaultPOS">
    <value>Point de vente</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_1">
    <value>Table 1</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_2">
    <value>Table 2</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_3">
    <value>Table 3</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_4">
    <value>Table 4</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_5">
    <value>Table 5</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_6">
    <value>Table 6</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_7">
    <value>Table 7</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_8">
    <value>Table 8</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_9">
    <value>Table 9</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_10">
    <value>Table 10</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_11">
    <value>Table 11</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_12">
    <value>Table 12</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_13">
    <value>Table 13</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_14">
    <value>Table 14</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_15">
    <value>Table 15</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_16">
    <value>Table 16</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_17">
    <value>Table 17</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_18">
    <value>Table 18</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_19">
    <value>Table 19</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_20">
    <value>Table 20</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Room">
    <value>Chambre</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCustomers">
    <value>Livraisons par client </value>
  </data>
  <data name="deliveriesByOperators">
    <value>Livraisons par l’opérateur</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCancelCauses">
    <value>Raisons d’annulation de livraison</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDishes">
    <value>Livraisons par l’article</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByStreets">
    <value>Livraisons par zones</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByHours">
    <value>Livraisons par heure</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByExternalSources">
    <value>Livraisons par le source de commande extérieure</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCouriers">
    <value>Livraisons par livreur</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByMarketingSource">
    <value>Livraisons par canal marketing</value>
  </data>
  <data name="customersByMarketingSource">
    <value>Clients par canal marketing</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDepartments">
    <value>Livraisons par magasin</value>
  </data>
  <data name="deliveriesCommon">
    <value>Rapport général de livraison </value>
  </data>
  <data name="WaitersRevenue">
    <value>Recettes par serveur</value>
  </data>
  <data name="DailyTerminalSales">
    <value>Recettes par les points de vente</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypes">
    <value>Recettes par type de paiement</value>
  </data>
  <data name="DailyRevenue">
    <value>Recettes par jour</value>
  </data>
  <data name="HourRevenue">
    <value>Recettes par heure</value>
  </data>
  <data name="DishCategories">
    <value>Recettes par catégorie d'articles</value>
  </data>
  <data name="TerminalDishSales">
    <value>Recettes par articles de la caisse enregistreuse</value>
  </data>
  <data name="ChargedBonuses">
    <value>Les rémunérations accrues</value>
  </data>
  <data name="DailyGoodExpenses">
    <value>Rapport sur la consommation de produit par jour</value>
  </data>
  <data name="GoodExpenses">
    <value>Rapport sur la consommation de produit</value>
  </data>
  <data name="GoodsCategoryExpenses">
    <value>Rapport sur la consommation de produit par catégorie</value>
  </data>
  <data name="GoodsGroupExpenses">
    <value>Rapport sur la consommation de produit par groupes</value>
  </data>
  <data name="DishesExpenses">
    <value>Rapport sur la consommation de l’article</value>
  </data>
  <data name="DishCategoryExpenses">
    <value>Rapport sur la consommation de l’article par catégorie</value>
  </data>
  <data name="DishGroupExpenses">
    <value>Rapport sur la consommation de l’article par groupes</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrections">
    <value>Rapport sur les pénuries et les excédents </value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByCategory">
    <value>Rapport sur les pénuries et les excédents par catégorie</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByGroup">
    <value>Rapport sur les pénuries et les excédents par groupe</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoices">
    <value>Rapport d’acquisition</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesBySupplier">
    <value>Rapport d’acquisition par fournisseur</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProduct">
    <value>Rapport d’acquisition par produit</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProductAndSupplier">
    <value>Rapport d’acquisition par produits et fournisseurs</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByCategory">
    <value>Rapport d’acquisition par catégorie</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByGroup">
    <value>Rapport d’acquisition par groupe</value>
  </data>
  <data name="ProductionProductExpenses">
    <value>Rapport sur la consommation de produit pour la production</value>
  </data>
  <data name="ProductionDishes">
    <value>Rapport sur la production d'articles et de demi-produits</value>
  </data>
  <data name="MainCashAccount">
    <value>Sélectionnez la caisse principale</value>
  </data>
  <data name="EventsJournalPreset_Initial">
    <value>Initial</value>
  </data>
  <data name="DepartmentsPnL">
    <value>P&amp;L par subdivision</value>
  </data>
  <data name="BtpR580IIDriver_FriendlyName">
    <value>Imprimante BTP-R580II</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Certification">
    <value>Certification</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Therapist">
    <value>Thérapeute</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dentist">
    <value>Dentiste</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Otorhinolaryngologist">
    <value>ORL</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Fluorography">
    <value>Radiophotographie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Typhoid">
    <value>La fièvre typhoïde</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_IntestinalInfection">
    <value>Infections intestinales</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dermatovenerologist">
    <value>Dermatologue</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Helminthes">
    <value>Helminths et entérobiose</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Aureus">
    <value>Staphylocoque</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationMeasles">
    <value>Vaccination contre la rougeole</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationDiphtheria">
    <value>Vaccination contre la diphtérie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryOperatorDefault">
    <value>L'invité est-il satisfait de son expérience au centre d'appel ?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryCourierDefault">
    <value>Le client est-il satisfait de la rapidité et de la qualité de la livraison de la nourriture ?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryFoodDefault">
    <value>Le client est-il satisfait de la qualité de la nourriture ?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameInternalDefault">
    <value>Système EDI interne</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameKonturDefault">
    <value>Contour EDI </value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameExternalApiDefault">
    <value>Système EDI externe</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameUnspecifiedApiDefault">
    <value>Le système EDI n'est pas spécifié</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentTypeNameIncomingReturnInvoice">
    <value>Retour de consommateur</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Cash">
    <value>Espèces</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_NonCash">
    <value>Électronique</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Prepay">
    <value>Paiement anticipé</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Postpay">
    <value>Paiement différé</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Consideration">
    <value>Considération</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Cash">
    <value>Montant du reçu payé en espèces</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_NonCash">
    <value>Montant du reçu payé en monnaie électronique</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Prepay">
    <value>Montant du reçu payé à l'avance (pré paiement et (ou) paiements précédents)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Postpay">
    <value>Montant du reçu payé par report (à crédit)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Consideration">
    <value>Montant du reçu payé par contrepartie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_DiscountServiceGroupName">
    <value>Frais de service</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingDown">
    <value>Arrondissement en faveur du client</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingPricePerUnit">
    <value>Arrondissement du prix par unité en faveur de l’invité</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingDown">
    <value>Arrondissement en faveur du client</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingPricePerUnit">
    <value>Arrondissement du prix par unité en faveur de l’invité</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingDown">
    <value>Arrondissement en faveur du client</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingPricePerUnit">
    <value>Arrondissement du prix par unité en faveur de l’invité</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionDown">
    <value>Arrondir le prix de l'article vers le bas (remise) dans le reçu lors du fractionnement de l'article</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionUp">
    <value>Arrondir le prix de l'article vers le haut (supplément) dans le reçu lors du fractionnement de l'article</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_1_Celery">
    <value>Céleri</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_2_Cereals">
    <value>Gluten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_3_Crustaceans">
    <value>Mollusques et crustacés</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_4_Eggs">
    <value>Œufs</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_5_Fish">
    <value>Poisson</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_6_Lupin">
    <value>Lupin</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_7_Milk">
    <value>Lait</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_8_Molluscs">
    <value>Mollusques</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_9_Mustard">
    <value>Moutarde</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_10_TreeNuts">
    <value>Noisettes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_11_Peanuts">
    <value>Cacahuètes</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_12_SesameSeeds">
    <value>Graines de sésame</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_13_Soybeans">
    <value>Soja</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_14_SulphurDioxideAndSulphites">
    <value>Dioxyde de soufre et sulfites</value>
  </data>
</root>