<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Debts">
    <value>Darbuotojų įsiskolinimai</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Klientai</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Uždaryti kasos pamainą</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Uždaryti užsakymai</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDay">
    <value>Uždaryti operacijų dieną</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>Uždaryti asmeninę pamainą</value>
  </data>
  <data name="CurrentOrders">
    <value>Atidaryti užsakymai</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Išankstiniai užsakymai</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Pristatymai</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Redaguoti atvykimus</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Avarinės operacijos</value>
  </data>
  <data name="NewDocument">
    <value>Naujas dokumentas</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Pradėti kasos pamainą</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Atidaryti pinigų stalčių</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersManagment">
    <value>Pinigų stalčių valdymas</value>
  </data>
  <data name="OpenOperationalDay">
    <value>Atidaryti operacijų dieną</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>Atidaryti asmeninę pamainą</value>
  </data>
  <data name="PayInMoney">
    <value>Įdėti pinigus</value>
  </data>
  <data name="PayOutMoney">
    <value>Išimti pinigus</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Pamaina atidaryta
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Spausdinti X ataskaitą</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Ataskaitos</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banketai ir rezervavimas</value>
  </data>
  <data name="ScheduleEdit">
    <value>Redaguoti atvykimus</value>
  </data>
  <data name="ShutDownTerminal">
    <value>Išjungti terminalą</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Stop sąrašas</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCard">
    <value>Pakaitinė kortelė</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Asmeninis puslapis</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>KASA</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>DOKUMENTAI</value>
  </data>
  <data name="Personnel">
    <value>PERSONALAS</value>
  </data>
  <data name="Service">
    <value>SERVISAS</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindows">
    <value>Išeiti į Windows</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenedFormat">
    <value>Operacinė diena atidaryta {0:g}</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayClosed">
    <value>Operacinė diena uždaryta</value>
  </data>
  <data name="Details">
    <value>Išsamiai...</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenDateFormat">
    <value>Pamaina Nr {0} atidaryta {1:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenFormat">
    <value>Pamaina Nr {0} atidaryta</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersCountFormat">
    <value>Fiskalinė kasa: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashSession">
    <value>Kasos pamaina</value>
  </data>
  <data name="ClosedOnNumFormat">
    <value>uždaryta: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpenedOnNumFormat">
    <value>atidaryta: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersList">
    <value>Kasos terminalų sąrašas</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameClosedSessionFormat">
    <value>{0}, pamaina</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameOpenedSessionNumberFormat">
    <value>{0}, pamaina Nr {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionClosed">
    <value>uždaryta</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedDateManagerName">
    <value>atidaryta {0:g}, vadybininkas: {1}, kasininkas: {2}</value>
  </data>
  <data name="ProcessedDocuments">
    <value>Dokumentai</value>
  </data>
  <data name="ManagerFormat">
    <value>vadybininkas: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpeningCafeSession">
    <value>Atidarome pamainą</value>
  </data>
  <data name="PrintXReportError">
    <value>Nepavyko atspausdinti X ataskaitą: 
{0}.</value>
  </data>
  <data name="Barcodes">
    <value>Barkodų nustatymai ir spausdinimas</value>
  </data>
  <data name="PastOrders">
    <value>Uždarytų pamainų užsakymai</value>
  </data>
  <data name="KitchenProducts">
    <value>Virtuvės ekranas</value>
  </data>
  <data name="ProductStocks">
    <value>Saugojimo kontrolė</value>
  </data>
  <data name="FrontStatus">
    <value>Būsena</value>
  </data>
  <data name="PerformPluginAction">
    <value>Vykdomas išorinis plugin'as</value>
  </data>
  <data name="PrintCashRegisterTape">
    <value>Kontrolinės juostos buferis</value>
  </data>
  <data name="ChangeCashier">
    <value>Pakeisti kasininką</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdNotFound">
    <value>Fiskaliniai registratoriai, palaikantys OFD, nerasti.</value>
  </data>
  <data name="Messages">
    <value>Žinutės</value>
  </data>
  <data name="MessagesTitle">
    <value>ŽINUTĖS</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>SVEČIAI</value>
  </data>
  <data name="CustomerList">
    <value>Svečių sąrašas</value>
  </data>
  <data name="DiscountCards">
    <value>Klubo kortelės</value>
  </data>
  <data name="CashierFormat">
    <value>kasininkas: {0}</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashier">
    <value>Dabartinis kasininkas</value>
  </data>
  <data name="EmployeeOpenedCafeSession">
    <value>Darbuotojas atidaręs kasos pamainą </value>
  </data>
  <data name="AllEmployees">
    <value>Visi darbuotojai</value>
  </data>
  <data name="EmployeesWithOpenPersonalSession">
    <value>Darbuotojas su atidaryta asmenine pamaina</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>PAPILDYMAI</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommands">
    <value>Fiskalinio bloko komanda</value>
  </data>
  <data name="GettingCashRegisterExtendedCommands">
    <value>Fiskalinio bloko komandų sąrašo gavimas...</value>
  </data>
  <data name="ExecutingCashRegisterExtendedCommand">
    <value>Fiskalinio bloko komandos vykdymas...</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommandParamTypeErrorFormat">
    <value>Parametro '{0}' tipas yra nepalaikomas.</value>
  </data>
  <data name="OpenSessionCheckTimeFormat">
    <value>Fiskaliniame registratoriuje nustatyta data ir laikas {0}. 
 Ar ši data yra teisinga?</value>
  </data>
  <data name="IsCorrectCashRegisterTime">
    <value>Taip. Pradėti kasos pamainą</value>
  </data>
  <data name="CheckingTime">
    <value>Dabartinės datos gavimas...</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Taros atidarymas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionCheque">
    <value>Taisymo kvitas</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSession">
    <value>Kasos pamainos uždaryti negalima, nes kasos aparate "{0}" yra vykdoma operacija.</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSession">
    <value>Kasos pamainos atidaryti negalima, nes kasos aparate "{0}" yra vykdoma operacija.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Kasos pamaina uždaryta.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosedFormat">
    <value>Kasos pamaina Nr. {0} yra uždaryta. Pabandykite atlikti operaciją dar kartą.</value>
  </data>
  <data name="EgaisIncomingInvoices">
    <value>Pajamavimo sąskaitos EGAIS</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Prekių grąžinimas</value>
  </data>
  <data name="Toolkit">
    <value>ĮRANKIAI</value>
  </data>
  <data name="Theme">
    <value>Tema</value>
  </data>
  <data name="ThemeApplyRequiresReboot">
    <value>Dėmesio! 
Norint taikyti temą reikia perkrauti.</value>
  </data>
  <data name="DarkThemeName">
    <value>Tamsi</value>
  </data>
  <data name="LightThemeName">
    <value>Šviesi</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetup">
    <value>Techninės įrangos nustatymai</value>
  </data>
  <data name="TabsByWaiter">
    <value>Tab'ai</value>
  </data>
  <data name="OrganizationList">
    <value>Įmonių sąrašas</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeamNameFormat">
    <value>Brigada: {0}</value>
  </data>
</root>