<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>أجرِ عملية دفع مسبق</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>جارٍ إجراء الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>يُرجى إدخال الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>لا يمكن إضافة عملية دفع مسبق. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>لا يمكن حذف عملية الدفع المسبق. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>الدفع­المسبق­</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>حذف عملية الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>لم يتم تعيين وسيلة الدفع {0}.</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>لا يمكن إضافة وسيلة دفع مسبق، حيث يحتوي الطلب على وسيلة دفع "{0}" 
 متوافق مع الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>لا يمكن إضافة وسيلة الدفع «{0}» إلى طلب يحتوي على دفع مسبق.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>باستخدام طريقة الدفع "{0}"، لا يمكنك دفع أكثر من {1} لهذا الطلب. هل تريد تقليل مبلغ الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>لقد تجاوزت الحد الأقصى لمبلغ الدفع</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>إرجاع الدفعة المسبقة</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>لا يمكن استرداد أموال الدفع المسبق:
لا توجد نقود كافية في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>لا يمكن استرداد أموال الدفع المسبق:
لا توجد نقود كافية في درج النقدية.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>إغلاق</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>المبلغ المودع:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>وردية درج الخزينة مغلقة.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>إيصال­ المبيعات­</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>التغيير:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>المبلغ المستحق:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>ثمن الطلب {0}
مبلغ الدفع المسبق{1} يتجاوز ثمن الطلب.
هل تريد إدخال مبلغ دفع مسبق بقيمة {0}؟</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>المكافآت</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>تمت إضافة {0} من المكافآت.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>{0} وسيلة الدفع غير متوفرة لإجراء دفع مسبق.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>تحصيل البيانات</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>نشر</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>الحفظ
من دون الدفع</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>حذف­</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>يُرجى إدخال عملية الدفع</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>إجراءات الدفع المحفوظة</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>تعديل</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير الدفع المسبق "{0}" من {1} إلى {2}؟</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>تعديل</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>الدفع إلى النادل</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>دفع الطلب</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>أدخل المبلغ لدفع الطلب</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>مبلغ الدفع المسبق لا يطابق ثمن الطلب. لم تتم طباعة إيصال المبيعات.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>يحتوي الطلب على أصناف لا يمكن دفعها باستخدام وسيلة الدفع «{0}».
    الحد الأقصى لمبلغ الدفع: {1}
    هل تريد الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>يحتوي الطلب على أصناف لا يمكن دفعها باستخدام وسيلة الدفع «{0}».
    الحد الأقصى لمبلغ الدفع: {1}
    هل تريد إدخال الدفع المسبق؟</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>دفع</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>تم معالجة الدفع المسبق في نقطة بيع أخرى (نقطة البيع: {0}، ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية: {1}).
ستتم إعادة الدفع المسبق في الوضع غير المالي.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>تم إجراء الدفع المسبق في يوم نقدي آخر. 
استرداد الأموال سيكون غير مالي.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>تم إجراء الدفع المسبق على منصة أخرى (ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية: {0}، ماكينة تسجيل المدفوعات المالية: {1}).
 لا يُسمح باسترداد الأموال إلا على نفس المنصة التي تم عليها الدفع المسبق.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>تم إجراء الدفع المسبق في يوم عمل آخر.
من المستحيل استرداد الأموال.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>لم يتم استرداد أموال كل إجراءات الدفع المسبق بنجاح. احذف إجراءات الدفع المسبق يدويًّا إذا لزم الأمر.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>يحتوي الطلب على عملية دفع مسبق "{0}"، تم دفعها في نقطة البيع "{1}". لا يمكن إجراء عملية دفع مسبق جديدة إلا في نقطة البيع التي تم بها إجراء الدفع المسبق "{0}".</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>الوسيلة المحددة:</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>لم يتم التحديد</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>لم تكتمل عملية الدفع المسبقة السابقة للطلب 
 بنجاح على ماكينة تسجيل المدفوعات المالية الأخرى. 
 يمكن إجراء عملية دفع مسبق على جهاز 
 التسجيل المالي الحالي بعد تأكيد صحة 
"{0}."</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>أدت محاولة تنفيذ دفع مسبق "{0}" إلى حدوث الخطأ:
"{1}".
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
انتباه: إذا ألغيت عملية استرداد الأموال، فسيتم تسجيل الدفع المسبق كجزء من عملية الدفع!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>إعادة محاولة استرداد الأموال</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>انتقل 
إلى الدفع ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>الدفع المسبق: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>وسيلة الدفع المحفوظة: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>الدفع غير المؤجل الخارجي: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>الدفع المؤجل الخارجي: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>البقشيش</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>البقشيش</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>إيداع</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>معالجة البقشيش</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>إرجاع بقشيش</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>لا يمكن حذف البقشيش. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>لا يمكن إضافة بقشيش. {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>لا يمكن إضافة بقشيش لأن الطلب يحتوي على وسيلة الدفع {0}، 
التي لا تتوافق مع البقشيش.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>لا يمكن إضافة وسيلة دفع {0} إلى طلب به بقشيشًا.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>لا يمكن قبول البقشيش إلا في نقطة البيع.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>التفاصيل</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>لا يمكن إرجاع الطلب لأنه يتضمن عمليات دفع مسبقة تم إجراؤها في ماكينة تسجيل المدفوعات المالية.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>جارٍ دفع تكلفة الطلب</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>