<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Otevřené objednávky</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Uzavřené objednávky</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Před­objednávky</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Dokumenty</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>ZMĚNIT TYP PLATBY</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Čas</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>Externí č.</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Uspořádání</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Částka</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Pokladní</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Přehled položek</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Typ dokumentu</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Schváleno kým</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>Č. účtenky</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Smazat objednávku</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>Nelze smazat aktuálně otevřenou objednávku</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Odstranit objednávku</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Vybrat objednávku ke smazání.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Vybrat objednávku ke stornování.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Vyberte předobjednávku</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Všechny objednávky: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Objednávka byla zaplacena na jiném terminálu. Nelze provést storno na tomto terminálu.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Objednávka byla zaplacena na jiném terminálu. 
 Nelze tisknout fakturu na tomto terminálu.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Použít terminál {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>TISK FAKTURY</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>Tisk daňové faktury</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Karta: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Vyberte dokument pro odstranění.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>Host {0} byl přiřazen k objednávce.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Platbu nelze změnit. Proveďte částečné storno účtu a opakujte platbu.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>Změna typu platby nebyla zpracována úspěšně. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Objednávka je uzamčena. Prosím zkuste to později.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>VRÁTIT</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Vyberte typ storna</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Zrušit odeslání</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Všechyn stoly: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Search by</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Search for another number</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Číslo</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Vyhledat</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>Výchozí</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Full refund</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Partial refund</value>
  </data>
</root>