<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelOrderPrinting">
    <value>გაუქმება 
 (არ იქნება გადახდილი)</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSessionItIsClosed">
    <value>შეუძლებელია სალაროს ცვლის დახურვა: ცვლა  უკვე დახურულია.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderOparationMustBeAuth">
    <value>დახურვის ოპერაცია უნდა იყოს ავტორიზირებული მენეჯერის მიერ</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderSessionIsClosed">
    <value>შეუძლებელია დაკვეთის დახურვა სალაროს დახურულ ცვლაში</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderWrongOrderStatus">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის დახურვა (შეკვეთის არასწორი სტატუსი)</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionItIsOpened">
    <value>სალაროს ცვლის გახსნა შეუძლებელია: უკვე გახსნილია</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionNoPermissions">
    <value>შეუძლებელია სალაროს ცვლის გახსნა: არ არის საკმარისი უფლებები</value>
  </data>
  <data name="OrdersRelatedToRemovedGroupesDetected">
    <value>აღმოჩენილია ჯგუფების წაშლასთან დაკავშირებული შეკვეთები. აღადგინეთ წაშლილი ჯგუფები და დაასრულეთ შეკვეთა. სულ შეკვეთები: {0}. შეკვეთის ნომრები: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterError">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfo">
    <value>ფისკალური ჩეკის ბეჭდვისას მოწყობილობაზე "{0}"
 წარმოიშვა შეცდომა "{1}"
 შესაძლო მიზეზები: 
 1. ქაღალდი ამოიწურა. 
 2. ფისკალური რეგისტრატორი გამორთულია. 
 3. ფისკალური რეგისტრატორი არ არის შეერთებული კომპიუტერთან. 
 4. ფისკალური რეგისტრატორი არ არის გასწორებული. 
 გთხოვთ, შეამოწმეთ ფისკალური რეგისტრატორის მდგომარეობა და მოაგვარეთ პრობლემა. 
 თუ რეგისტრატორი არ გამოსწორდა, მიმართეთ ტექნიკურ სამსახურს.</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrderPrinting">
    <value>OK
(ბეჭდვის გაგრძელება)</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashRegisterNotFound">
    <value>მოწყობილობა მოცემული იდენტიფიკატორით არ არის ნაპოვნი</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderSessionIsNotOpened">
    <value>შეუძლებელია ჩეკის დაბრუნება დახურული სალაროს ცვლის დროს.</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBadStatus">
    <value>შეუძლებელია ამ შეკვეთის ჩეკის დაბრუნება.ამ შეკვეთას აქვს სტატუსი:{0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterIsBusy">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი  დაკავებულია.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRFriendlyName">
    <value>სალარო სერვერის ფისკალური რეგისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRStatus">
    <value>აქტიურია</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRState">
    <value>მუშაობს</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashSum">
    <value>შეუძლებელია დაბრუნება. თანხა სალაროში დასაბრუნებელ თანხაზე ნაკლებია.</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashDrawerSum">
    <value>შეუძლებელია დაბრუნება. თანხა სალაროში დასაბრუნებელ თანხაზე ნაკლებია.</value>
  </data>
  <data name="SaleTextTemplate">
    <value>შეკვეთა №   {0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerIsOpenMessageTemplate">
    <value>ფულის უჯრა {0} ღიაა.</value>
  </data>
  <data name="UnableToOpenCashDrawerErrorTemplate">
    <value>ფულის ყუთის გახსნა ვერ მოხერხდა {0},{1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintErrorTemplate">
    <value>ბეჭდვის შეცდომა მოწყობილობაზე {0}: {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintSpoolerTimeout">
    <value>Მოწყობილობაზე ბეჭდვის შეცდომა {0}. მოლოდინი მოწყობილობის მოსამზადებლად.</value>
  </data>
  <data name="PayInMessageTemplate">
    <value>შეტანილია: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayOutMessageTemplate">
    <value>ამოღებულია: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayInOutCashNumberTemplate">
    <value>ინკასაცია №{0}
</value>
  </data>
  <data name="StornoTransactionCommentTemplate">
    <value>№{0} შეკვეთის ჩეკის გაუქმება {1}-დან, მოლარე: {2}, ავტორიზაცია გააკეთა: {3}</value>
  </data>
  <data name="NoChequeForRepeatPrintError">
    <value>არ არის ჩეკი ხედმეორედ დასაბეჭდად</value>
  </data>
  <data name="GuestChequeCancelOperationName">
    <value>წინასწარი ჩეკის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotExistsError">
    <value> &lt;&lt;უნაღდო ანგარიშსწორება კონტრაგენტით&gt;&gt; გადახდის ტიპი არ არსებობს პარამეტრით, რომელშიც მითითებულია &lt;&lt;თანამშრომელი&gt;&gt; . 
 როგორც კონტრაგენტი შეკვეთის №{0} დახურვა შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoneyForChangeError">
    <value>შეუძლებელია ხურდის დაბრუნება მოცემული შეკვეთისთვის.</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodName">
    <value>ჩამოწერა დაწესებულების ხარჯზე</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodNameTemplate">
    <value>ჩამოწერა {0}-ს ხარჯზე</value>
  </data>
  <data name="RecreateDBAndLoadDataFromFilesQuestion">
    <value>მონაცემთა ბაზა მოძველებულია, მაგრამ ის შეიცავს გაყიდვებს. გნებავთ მონაცემთა ბაზის წაშლა და მასში მონაცმების ჩატვირთვა ფაილიდან?</value>
  </data>
  <data name="PayInOutTransactionReasonAttributeValue">
    <value>არის</value>
  </data>
  <data name="DiscountWord">
    <value>ფასდაკლება</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWord">
    <value>ფასნამატი</value>
  </data>
  <data name="IncreaseDiscountNotConfiguredErrorTemplate">
    <value>არ არის დაყენებული {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CardOrderItemProcessOperationName">
    <value>პროცესინგი დადასტურებით</value>
  </data>
  <data name="CloseOrderOperationName">
    <value>შეკვეთის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationName">
    <value>ფასდაკლებების და დანამატების სისწორის შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationSucceeded">
    <value>ფასდაკლებები და დანამატები კორექტულია</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationStopped">
    <value>ოპერაცია გაუქმებულია.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemApprovableOperationNameTemplate">
    <value>პოზიციის შეკვეთის გატარება მოითხოვს დადასტურებას {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProcessOperationName">
    <value>გადახდის გატარება</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationName">
    <value>კერძების სისწორის შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationSucceeded">
    <value>გადასახადები სწორია.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationStopped">
    <value>ოპერაცია გაუქმებულია.</value>
  </data>
  <data name="PayBillOperationNameTemplate">
    <value>შეკვეთის გადახდა {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentApprovableOperationNameTemplate">
    <value>გადახდის გატარება, რომელიც საჭიროებს დადასტურებას:  {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationName">
    <value>გადახდის გატარება</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelSucceeded">
    <value>ოპერაცია წარმატებით გაუქმდა</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelFailed">
    <value>ოპერაციის გაუქმება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationName">
    <value>გადასახადების სისწორის შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationSucceeded">
    <value>გადასახადები სწორია.</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationStopped">
    <value>ოპერაცია გაუქმებულია.</value>
  </data>
  <data name="ProcessBonusesOperationName">
    <value>ბონუსების პროცესინგი</value>
  </data>
  <data name="ProcessPaymentsOperationName">
    <value>გადახდების პროცესინგი</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationNameTemplate">
    <value>საჭიროა ხელმოწერა: {0}</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationCanceled">
    <value>ხელმოწერის მოთხოვნა გაუქმდა</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationAlreadyCompleted">
    <value>ოპერაცია უკვე იყო შესრულებული</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessingError">
    <value>გადახდის შესრულების შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="UnknownUserName">
    <value>უცნობია</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemUncombinableTypesErrorTemplate">
    <value>ტიპი «{0}» არაკომბინირებადია. შეკვეთა არ უნდა შეიცავდეს სხვა ტიპის  გადახდას.</value>
  </data>
  <data name="UsageOfOperationalDayNotConfiguredError">
    <value>ოპერაციების დღე არ გამოიყენება.</value>
  </data>
  <data name="CannotExecuteOperationTemplate">
    <value>შეუძლებელია ოპერაციიის შესრულება: {0}.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientlyRights">
    <value>არ არის საკმარისი უფლებები</value>
  </data>
  <data name="ServiceNotFoundTemplate">
    <value>სერვისი'{0}' არ მოიპოვება.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentErrorFormat">
    <value>შეკვეთა ნომერი {0}-ის დახურვა შეუძლებელია. 
შეტანილი თანხა {1} არ არის საკმარისი. 
აუცილებელია {2} თანხის დამატება.</value>
  </data>
  <data name="EntitiesUpgradeError">
    <value>მონაცემების განახლებისას მოხდა შეცდომა (დეტალები განახლებების ჟურნალშია). 
 წინა ვერსიის მონაცემები არ შეცვლილა, განახლების წინ აუცილებელია მათი გასწორება. 
 მიმართეთ ტექნიკური მხარდაჭერის გუნდს. 
ხოლო მონაცემების გასწორების შემდეგ გაუშვით აპლიკაცია ხელახლა.</value>
  </data>
  <data name="StornoCommentForEvent">
    <value>{0} - შეკვეთის ახალი ნომერი</value>
  </data>
  <data name="PayOutCommentFormat">
    <value>შეკვეთის გადახდა №{0} მინტანისთვის ანგარიშსწორებით</value>
  </data>
  <data name="NoOrdermanPayOut">
    <value>არ არის ამოღების შესაბამისი ტიპი.</value>
  </data>
  <data name="CheckPaymentOnTerminalConnectionError">
    <value>ვერ მოხერხდა მთავარ სალაროსთან ჩართვა გადახდისათვის.</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentError">
    <value>შეკვეთა არ იქნა გადახდილი.</value>
  </data>
  <data name="WaiterPayOutError">
    <value>ავტომატური ამოღება დისტანციური გადახდის შემდეგ არ შედგა. შეასრულეთ ეს ოპერაცია ხელით.</value>
  </data>
  <data name="Error24HDayShiftExpired">
    <value>24 საათი გავიდა, აუცილებელია ცვლის დახურვა.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSerialNumber">
    <value>მიმდინარე ცვლის განმავლობაში შეიცვალა ფისკალური რეგისტრატორის ნომერი. აუცილებელია ცვლის დახურვა.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownSerialNumber">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორის სერიული ნომრის მიღება შეუძლებელია. შესაძლოა რეგისტრატორი არ იყოს მიერთებული...</value>
  </data>
  <data name="OrdersInClosingStatus">
    <value>ცვლის დახურვა შეუძლებელია. აღმოჩენილია შეკვეთები დაუსრულებელი გადახდის ოპერაციებით. 
შეკვეთების შეთანხმებულ მდგომარეობაში დასაბრუნებლად და ცვლის დასახურავად აუცილებელია აპლიკაციის გადატვირთვა.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumErrorFormat">
    <value>{0}. მაგრამ ფისკალური მეხსიერება შეცვლილია {1}-ზე მოსალოდნელის ნაცვლად {2}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDocumentNumberError">
    <value>ფისკალურ მეხსიერებაში დოკუმენტის ნომერი არ შეიცვალა.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToInsufficientLicense">
    <value>ლიცენზიის შეზღუდვა: დანამატი &lt;&lt;{0}&gt;&gt; მიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToInsufficientLicense">
    <value>ლიცენზიის შეზღუდვა: დანამატი &lt;&lt;{0}&gt;&gt; მიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugin">
    <value>დანამატი &lt;&lt;{0}&gt;&gt; დაყენებულია, მაგრამ არ მუშაობს. 
გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ამ დანამატის მომწოდებელს.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin doesn't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that the plugin uses api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugins">
    <value>გარკვეული დანამატები დაყენებულია, მაგრამ არ მუშაობს: &lt;&lt;{0}&gt;&gt; გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ამ დანამატის მომწოდებელს.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins don't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that these plugins use api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>დანამატი &lt;&lt;{0}&gt;&gt; არ მუშაობს, მისი დოკუმენტები დაბლოკილი იყო სხვა კომპიუტერიდან კოპირებისას. დაუკავშირდით სისტემურ ადმინისტრატორს.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin cannot be loaded because it's files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>დანამატი &lt;&lt;{0}&gt;&gt; არ მუშაობს, მისი დოკუმენტები დაბლოკილი იყო სხვა კომპიუტერიდან კოპირებისას. დაუკავშირდით სისტემურ ადმინისტრატორს.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins cannot be loaded because their files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="ItemsForPurchaseError">
    <value>შეკვეთაში №{0} არის შესაძენი პროდუქტები. 
 შეკვეთის №{0} დახურვა შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="SplitBeforePayment">
    <value>აუცილებელია გადახდამდე შეკვეთა გადავანაწილოთ მომზადების ადგილებში.</value>
  </data>
  <data name="ProcessSmsError">
    <value>SMS არ გაიგზავნა</value>
  </data>
  <data name="ProcessEmailError">
    <value>E-mail არ გაიგზავნა</value>
  </data>
  <data name="OfdOffline">
    <value>Არ არის კავშირი OFD თან  </value>
  </data>
  <data name="OfdResponseErrorFormat">
    <value>OFD შეცდომები (შეცდომის კოდი {0}). </value>
  </data>
  <data name="FnResponseErrorFormat">
    <value>Ფისკალურის შეცდომა (შეცდომის კოდი{0}). </value>
  </data>
  <data name="OfdQueueCountFormat">
    <value>გაუგზავნელი დოკუმენტების რაოდენობა: {0}.</value>
  </data>
  <data name="OfdSmsFormat">
    <value>{0}({6}):ჯამი{2},{3}; ჩეკი№{4},კკტ{1};დეტალურად{5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailSubjFormat">
    <value>[{0}]: ჩეკი #{1}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - фискальный признак документа
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailBodyFormat">
    <value>Ობიექტი{0} ({6}):
   
 ჩეკი№{4}
კკტ{1}
 ჯამური თანხა{2}
თარიღი{3}
დეტალურად{5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="IsCancellationMessage">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი მხარს უჭერს გაუქმების ოპერაციას.
როგორ მოვახდინო შეკვეთის ჩეკის დაბრუნება?  </value>
  </data>
  <data name="BillTaskErrorFormat">
    <value>Წინასწარის ჩეკის დაბეჭდვისას: «{0}» 
 დეტალურად: «{1}». </value>
  </data>
  <data name="SessionStatusClosed">
    <value>ცვლა დახურულია</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusExceed">
    <value>ცვლის ხანგძლივობა გადაჭარბებულია</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusOpen">
    <value>ცვლა ღიაა</value>
  </data>
  <data name="FrFastFoodMode">
    <value>სწრაფი კვება</value>
    <comment>Fiscal register fast food mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrRestaurantMode">
    <value>რესტორანი</value>
    <comment>Fiscal register restaurant (table service) mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrModeWrong">
    <value>ფისკალის არასწორი რეჟიმი</value>
    <comment>Incorrect fiscal register mode, does not match back office configuration</comment>
  </data>
  <data name="CannotGetBillNumber">
    <value>Შეცდომა ანგარიშის დაბეჭდვისას: "ანგარიში არ არის მითითებული".</value>
  </data>
  <data name="PayOutForCourierChangeError">
    <value>ვერ მოხერხდა ამოღების განხორციელება. დავრწმუნდით, რომ სალაროდან ფული არ არის ამოღებულია.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationDowngradeIsNotSupportedErrorMessageFormat">
    <value>დისკზე აღმოჩენილი მონაცემები, შექმნილია აპლიკაციის უფრო ახალი ვერსიის მიერ. {0}.
 დაყენებული აპლიკაციის ვერსია {1} უფრო ძველია და არ შეუძლია ამ მონაცემების გამოყენება. 
 მუშაობის გასაგრძელებლად აუცილებელია დააყენოთ ვერსია შემდეგი {0} ან უფრო ახალი.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpdatesListeningStopped">
    <value>მოხდა შეცდომა სერვერიდან მიღებული მონაცემების დამუშავებისას. კატალოგის განახლებები შეჩერებულია. მიმართეთ ტექნიკური მხარდაჭერის გუნდს.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersWithReturnedPaymentsWarning">
    <value>აღმოჩენილია შეკვეთები დაბრუნების შეუძლებელი ოპერაციებით. შეკვეთის ნომრები: {0}.
შეკვეთების შეთანხმებულ მდგომარეობაში დასაბრუნებლად და ცვლის დასახურავად აუცილებელია შეკვეთის დაბრუნების პროცედურის განხორციელება.
თუ გააგრძელებთ, იქნება შეუსაბამობები, გსურთ დახუროთ ცვლა?</value>
  </data>
  <data name="VirtualCashRegisterEmailSubjFormat">
    <value>ქვითარი{0}, {1}-დან</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOnCashRegister">
    <value>გადახდის დაბრუნება შეუძლებელია, რადგან ის გატარებული იყო ფისკალურ რეგისტრატორზე.</value>
  </data>
  <data name="OrderHasEmployeesExpensePayment">
    <value>Შეკვეთაში არის გადახდის ტიპი  თანამშრომლის ვალზე დახურვის </value>
    <comment>this order has an employees expense payment</comment>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterInfoBeforeCashOperation">
    <value>შეუძლებელია გადახდის დაწყება ფისკალური რეგისტრატორზე.
შეუძლებელია ფისკალური რეგისტრატორის მდგომარეობის შესახებ ინფორმაციის მიღება გადახდის 
{0}დაწყებამდე.</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterSumBeforeCashOperation">
    <value>შეუძლებელია გადახდის დაწყება ფისკალური რეგისტრატორზე.
შეუძლებელია ფისკალური რეგისტრატორის მდგომარეობის შესახებ ინფორმაციის მიღება გადახდის დაწყებამდე.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfoWithDetails">
    <value>ფისკალური ჩეკის ბეჭდვისას "{0}"
წარმოიშვა პრობლემა"{1}"
დეტალები:"{2}"
შესაძლო მიზეზები:
1.ქაღალდი ამოიწურა.
2.ფისკალური რეგისტრატორი გამორთულია.
3.ფისკალური რეგისტრატორი არ არის დაკავშირებული კომპიუტერთან.
4.ფისკალური რეგისტრატორი გასასწორებელია.
გთხოვთ, გადაამოწმეთ ფისკალური რეგისტრატორის მდგომარეობა და მოაგვარეთ პრობლემა.
თუ რეგისტრატორი არ გასწორდება მიმართეთ ტექნიკურ სამსახურს.</value>
  </data>
  <data name="FnDocumentNumberNotChanged">
    <value>დოკუმენტის ნომერი ფისკალზე არ შეცვლილა.</value>
  </data>
  <data name="CashSumDeviationFormat">
    <value>ნაღდი ფულის ოდენობა შეიცვალა {0}-ზე მოსალოდნელის ნაცვლად {1}.</value>
  </data>
  <data name="TotalIncomeDeviationFormat">
    <value>შემოსავლის ოდენობა შეიცვალა {0}-ზე მოსალოდნელის ნაცვლად {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStateError">
    <value>შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStatusCorrupted">
    <value>Არ არის აწყობილი (წაშლა) </value>
  </data>
  <data name="ErrorPluginNotLoadedFormat">
    <value>ფლაგინი "{0}" არ არის ჩატვირთული</value>
  </data>
  <data name="FailedToExtractCommodityCode">
    <value>სკანერმა ვერ ამოიცნო პროდუქტის აქციზური მარკა [{0}]. მარკა არ არის გადაცემული ფისკალურ რეგისტრატორზე. გადაამოწმეთ სკანერის პარამეტრები ან მარკის სიზუსტე. </value>
  </data>
  <data name="CannotNavigateToPayment">
    <value>გადახდის ეკრანზე გადასვლა ვერ მოხერხდა. შეკვეთაში კერძები აკლია. </value>
  </data>
  <data name="GetSettingsError">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორის პარამეტრების მიღების შეცდომა</value>
  </data>
</root>