<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Відкриті замовлення</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Закриті замовлення</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Попередні­замовлення</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Документи</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>ЗМІНИТИ ТИП ОПЛАТИ</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Час</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>Зовнішній номер</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Розміщення</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Сума</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Касир</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Склад</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Тип документа</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Авторизував</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>№ чека</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Видалити замовлення</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>Видалити поточне відкрите замовлення не можна</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Видалення замовлення</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Виберіть замовлення для видалення.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Виберіть замовлення для сторнування.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Виберіть попереднє замовлення</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Всі замовлення: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Замовлення було оплачене на іншому касовому терміналі. Повернення на даному терміналі неможливе.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Замовлення було оплачене на іншому касовому терміналі.
Друк рахунка-фактури на даному терміналі неможливий.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Скористайтеся терміналом {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>ДРУКУВАТИ ТОВАРНИЙ ЧЕК</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>Друкувати рахунок-фактуру</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Карта: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Виберіть документ для видалення.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>Замовленню був призначений гість {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Неможливо змінити оплату. Виконайте часткове повернення чека і повторну оплату.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>Змінення типу оплати замовлення не було завершено успішно. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Замовлення заблоковане. Повторіть спробу пізніше.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>ЧАСТКОВЕ ПОВЕРНЕННЯ ЗА ЧЕКОМ</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Виберіть тип повернення</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Скас. відправлення</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Усі Таби: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Пошук за</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Шукати за іншим номером</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Датою</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Номером</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Пошук</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>За замовчуванням</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Повне повернення</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Часткове повернення</value>
  </data>
</root>