<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorError">
    <value>Fout</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpected">
    <value>Onbepaalde fout</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameter">
    <value>Onjuiste parameter bij het oproepen van de functie</value>
  </data>
  <data name="ErrorBuffer">
    <value>Bufferoverloop</value>
  </data>
  <data name="ErrorMemory">
    <value>Het programma heeft niet genoeg geheugen</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMObject">
    <value>Fout bij oproepen van de COM-methode</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointer">
    <value>Het object werd niet gecreëerd</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnect">
    <value>Kon geen verbinding maken met de computer op afstand</value>
  </data>
  <data name="ErrorSend">
    <value>Kon geen gegevens over het netwerk verzenden</value>
  </data>
  <data name="ErrorFunctionality">
    <value>Huidige functionaliteit wordt niet ondersteund of geïmplementeerd</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointerDriver">
    <value>Klassestuurprogramma voor het werken met het apparaat werd niet gecreëerd</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleVersion">
    <value>Incompatibele versie van de externe component</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceLocked">
    <value>Het apparaat is vergrendeld</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMessage">
    <value>Een niet-geïdentificeerde opdracht ontvangen</value>
  </data>
  <data name="ErrorStarted">
    <value>Het apparaat is al in werking</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotConfigured">
    <value>Het apparaat is niet geconfigureerd en kan niet werken</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadState">
    <value>Het apparaat kan de opdracht op dit moment niet verwerken</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopped">
    <value>Het apparaat is al gestopt</value>
  </data>
  <data name="ErrorShutdown">
    <value>Het apparaat is al gestopt en kan geen opdrachten verwerken</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaused">
    <value>Het apparaat is al gepauzeerd</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopping">
    <value>Het apparaat is bezig met afsluiten en kan geen opdrachten verwerken</value>
  </data>
  <data name="ErrorPausedTask">
    <value>Het apparaat is gepauzeerd en kan geen opdrachten verwerken</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoPause">
    <value>Het apparaat kan niet gepauzeerd worden</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadCommand">
    <value>Het apparaat ondersteunt de opdracht niet</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDevice">
    <value>Onbekend type apparaat</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceId">
    <value>Apparaat heeft een gedupliceerde identificator</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceNotFound">
    <value>Geen apparaat met de gespecificeerde identificator gevonden</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceExists">
    <value>Er bestaat al een apparaat met de gespecificeerde identificator</value>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveDevice">
    <value>Dit apparaat kan niet worden verwijderd</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCount">
    <value>Te veel apparaten van dit model</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceStart">
    <value>Kon het apparaat niet naar de werkmodus overschakelen</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoConnection">
    <value>Geen verbinding met apparaat</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortName">
    <value>Verkeerd type poort</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortNumber">
    <value>Verkeerd poort nummer</value>
  </data>
  <data name="ErrorBaudrate">
    <value>Baudrate van de poort is verkeerd</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortClose">
    <value>Fout bij afsluiten poort</value>
  </data>
  <data name="ErrorTextSize">
    <value>Te veel gegevens om af te drukken</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoText">
    <value>Geen gegevens om af te drukken</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFile">
    <value>Kon geen gegevens naar bestand of poort schrijven</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddr">
    <value>Verkeerd netwerkadres</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortSetup">
    <value>Kon geen poort voor gegevensoverdracht opzetten</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterList">
    <value>Printerlijst niet ontvangen</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterName">
    <value>Verkeerde printernaam</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinter">
    <value>Geen toegang kon krijgen tot de printer</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSDeviceList">
    <value>Lijst van OPOS-apparaten niet ontvangen</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoChequePaper">
    <value>Kassarol is uit</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeCutter">
    <value>Afsnijfout ontvangstbewijs</value>
  </data>
  <data name="Error24H">
    <value>24 uur verlopen. De dienst moet afgesloten worden</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMoney">
    <value>Er is niet genoeg contant geld bij de kassa</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoControlPaper">
    <value>Controle rol is uit</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadPass">
    <value>Verkeerd toegangswachtwoord</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDepartment">
    <value>Ongeldige waarde van afdelingsnummer</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMoney">
    <value>Bedrag te hoog</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeBufferOverflow">
    <value>Chequebuffer is vol. Splits de bestelling op</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterName">
    <value>Verkeerde naam van fiscale registrator</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterInfo">
    <value>Registratie informatie  ontbreekt</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintTextNotSupported">
    <value>Afdrukken van willekeurige tekst wordt niet ondersteund</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotSupported">
    <value>Onbekend belastingtarief</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatValueNotSupported">
    <value>Onbekend belastingtarief </value>
  </data>
  <data name="ErrorVatIdIncorrect">
    <value>Een onjuist identificator van de belastingtarief:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorItemCategoryIncorrect">
    <value>Onjuist kenmerk van het berekeningsonderwerp:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorVat">
    <value>Kon de belasting niet registreren</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnNotSupported">
    <value>Afdrukken van terugbetaling bonnen niet ondersteund</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimePort">
    <value>Verkeerd wachttijd voor poort</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeStable">
    <value>Verkeerd wachttijd voor stabiel gewicht</value>
  </data>
  <data name="ErrorStableWeight">
    <value>Stabiel gewicht kan niet worden berekend</value>
  </data>
  <data name="ErrorOverweight">
    <value>Overgewicht</value>
  </data>
  <data name="ErrorWeightNotSupported">
    <value>Gewichtsmeting wordt niet ondersteund door de stuurprogramma</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPluNotSupported">
    <value>Weegschaal ondersteund de export van goederen niet</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaInvalidArg">
    <value>Verkeerde oproepargumenten</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenPort">
    <value>Weegschaal antwoordt niet of fout bij het openen van COM-poort</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaWipNotConnected">
    <value>Geen verbinding met weegschaal tot stand gebracht</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaReadWrite">
    <value>Fout bij gegevensuitwisseling met de weegschaal</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenFile">
    <value>Fout bij openen van bestand</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileFormat">
    <value>Fout bij lezen van bestand: verkeerd bestandsformaat</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileDenied">
    <value>Het systeem meldde dat het onmogelijk was om een bestandsblok over te dragen</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenInterface">
    <value>Fout in de initialisatie van de netwerkinterface</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaNoAnswer">
    <value>Geen weegschalen antwoordden tijdens de time-out</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaCantConnect">
    <value>Fout bij verbinding met de weegschaal via het TCP-protocol. De TCP-poort kan verkeerd zijn gespecificeerd</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaTcpNetworkAfterConnect">
    <value>Er is een TCP-verbinding met de weegschaal tot stand gebracht, maar er is een communicatiefout opgetreden</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaUnknownError">
    <value>Ongedocumenteerde fout (foutcode {0})</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadIncrease">
    <value>Apparaat ondersteund deze toeslag niet</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCodepage">
    <value>Onbekende codering</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidCodepage">
    <value>Apparaat ondersteund deze codering niet</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPLU">
    <value>Goderen codenummerlijst kon niet worden gedownload of deze functie wordt niet ondersteund door de weegschaal</value>
  </data>
  <data name="ErrorClearPLU">
    <value>Kon de goederen codenummerlijst in de weegschaal niet wissen</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUDriverAbsent">
    <value>Kan het stuurprogramma niet vinden of de functie niet downloaden van het stuurprogramma</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFile">
    <value>Kan een tijdelijk bufferbestand niet creëren</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFileWrite">
    <value>Kan een eenheid van de goederennomenclatuur niet in het tijdelijk bufferbestand schrijven</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUWrongParams">
    <value>Verkeerde waarden van de velden van de nomenclatuur-eenheid</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitDriver">
    <value>Kan de stuurprogramma-initialisatie niet uitvoeren</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenShift">
    <value>Fout bij openen van dienst</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartWcfService">
    <value>Kan de WCF-service niet starten</value>
  </data>
  <data name="TextPrinted">
    <value>De text is met succes verzonden om af te drukken</value>
  </data>
  <data name="DeviceDisabled">
    <value>Apparaat is uitgeschakeld</value>
  </data>
  <data name="DeviceReadyToWork">
    <value>Apparaat is klaar voor gebruik</value>
  </data>
  <data name="DeviceRunning">
    <value>Apparaat met succes gestart</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetup">
    <value>Apparaat met succes ingesteld</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetupButDoesntWork">
    <value>Apparaat ingesteld maar loopt niet</value>
  </data>
  <data name="DeviceStopped">
    <value>Apparaat gestopt</value>
  </data>
  <data name="DeviceWorks">
    <value>Apparaat loopt</value>
  </data>
  <data name="SparkDriverVersionError">
    <value>De driver versie van Spark mag niet lager zijn dan 1.16.2.13</value>
  </data>
  <data name="ClearPLUResultOk">
    <value>De goederennomenclatuur lijst in de weegschaal wordt gewist</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndExpectsSettings">
    <value>Gecreëerd en wacht op instelling</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndPreparedToWork">
    <value>Is zojuist gecreëerd en maakt zich klaar voor gebruik</value>
  </data>
  <data name="DeviceAdded">
    <value>Apparaat met succes toegevoegd</value>
  </data>
  <data name="DeviceListSet">
    <value>Apparaten niet gevonden</value>
  </data>
  <data name="DeviceSwitched">
    <value>Apparaat is overgeschakeld naar stand-by modus</value>
  </data>
  <data name="DeviceWillBeSwitched">
    <value>Apparaat zal worden overgeschakeld naar stand-by modus</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPort">
    <value>Kon COM-poort niet opzetten</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortBaudRate">
    <value>Kon de baudrate van de COM-poort niet instellen</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortNumber">
    <value>Kon de nummer van de COM-poort niet instellen</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortTimeout">
    <value>Kon de time-out niet instellen</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortWrite">
    <value>Fout bij schrijven naar COM-poort</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectPrintServer">
    <value>Kon geen verbinding maken met de printserver</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreateOPOSLineDisplay">
    <value>Kon een OPOSLineDisplay object niet creëren</value>
  </data>
  <data name="ErrorDevice">
    <value>Kon geen toegang krijgen tot apparaat</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCreate">
    <value>Apparaat niet gecreëerd</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceOpen">
    <value>Kon het apparaat niet openen</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceSwitchOn">
    <value>Kon het apparaat niet starten</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocPrint">
    <value>Kon afdrukken van document niet beginnen</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetDefaultSettings">
    <value>Kon de standaardinstellingen niet krijgen</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPortStatus">
    <value>Kon de poortstatus niet krijgen</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPrintServerAddr">
    <value>Kon de status van printserver niet krijgen</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSPrint">
    <value>Afdrukken op OPOS-printer mislukt</value>
  </data>
  <data name="ErrorPagePrint">
    <value>Pagina afdrukken mislukt</value>
  </data>
  <data name="ErrorPasswordSet">
    <value>Wachtwoord-instelling mislukt</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCapture">
    <value>Fout bij nemen van papier</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCreate">
    <value>Kon het printer object niet creëren</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterInitialization">
    <value>Fout bij initialisatie van printer</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterOpen">
    <value>Fout bij openen van printer</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterSwitchOn">
    <value>Zorg ervoor dat de printer is aangesloten en controleer de kabel</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteAllData">
    <value>Kon niet alle gegevens in de printer schrijven</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteData">
    <value>Kon gegevens niet in de printer schrijven</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadFile">
    <value>Kon het resultaat van het schrijven van de gegevens naar de poort niet krijgen</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendDataPrintServer">
    <value>Kon de gegevens niet naar de printserver verzenden</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPortStatus">
    <value>Kon de poortstatus vast te stellen</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeExceeded">
    <value>Wachttijd overschreden</value>
  </data>
  <data name="FunctionUnsupported">
    <value>Functie niet ondersteund</value>
  </data>
  <data name="Gm">
    <value>g</value>
  </data>
  <data name="Kg">
    <value>kg.</value>
  </data>
  <data name="Lb">
    <value>pond</value>
  </data>
  <data name="MessageDisplayed">
    <value>Het tekstbericht wordt weergegeven</value>
  </data>
  <data name="NoDetails">
    <value>Geen gegevens</value>
  </data>
  <data name="Oz">
    <value>Oz</value>
  </data>
  <data name="SendPLUBuffered">
    <value>De nomenclatuur-eenheid word naar het tijdelijk bufferbestand geschreven</value>
  </data>
  <data name="SendPLUFinalOk">
    <value>Nomenclatuur word uit het tijdelijk bufferbestand naar de weegschaal geschreven</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOk">
    <value>De nomenclatuur-eenheid word naar de weegschaal geschreven</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsg">
    <value>De nomenclatuur-eenheid word naar de weegschaal geschreven zonder bijkomende text (samenstelling, calorieën)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsgPart">
    <value>De nomenclatuur-eenheid word naar de weegschaal geschreven met een bijkomende text (samenstelling, calorieën)</value>
  </data>
  <data name="Setup">
    <value>Instelling wordt uitgevoerd</value>
  </data>
  <data name="Shutdown">
    <value>Wordt afgesloten</value>
  </data>
  <data name="Starting">
    <value>Wordt gestart</value>
  </data>
  <data name="Stopped">
    <value>Gestopt</value>
  </data>
  <data name="DeviceStartOk">
    <value>Apparaat is in werking</value>
  </data>
  <data name="UnknownMeasurement">
    <value>Onbekende meetwaarde</value>
  </data>
  <data name="ScalesStartResultOk">
    <value>Weegschaal is overgeschakeld naar de werkmodus</value>
  </data>
  <data name="ScalesConnectError">
    <value>Verbinding met weegschaal mislukt</value>
  </data>
  <data name="ScalesStateError">
    <value>Kon de status van weegschaal niet krijgen</value>
  </data>
  <data name="ScalesStopResultOk">
    <value>Weegschaal uitgeschakeld</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskUnitResultOk">
    <value>Ik krijg gewichtseenheid</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskWeightResultOk">
    <value>Ik krijg stabiele gewicht</value>
  </data>
  <data name="WeightStateError">
    <value>Kon de status van gewicht niet krijgen</value>
  </data>
  <data name="WorkCompleted">
    <value>Afgesloten</value>
  </data>
  <data name="WorkPaused">
    <value>Werk gepauzeerd</value>
  </data>
  <data name="Works">
    <value>Loopt</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRBlock">
    <value>EKKR is geblokkeerd om technische redenen: real-time klokfout / fiscale geheugenfout / lage spanningsfout.</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectBlockLength">
    <value>Ongeldige blok lengte</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRCreate">
    <value>Kon een FR-object niet creëren</value>
  </data>
  <data name="ErrorFROpen">
    <value>Fout bij openen van FR</value>
  </data>
  <data name="ErrorControlObjectVersion">
    <value>Installeer versie van OPOS Control Object niet lager dan 1.13</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetCash">
    <value>Kon het bedrag in de kassa niet krijgen</value>
  </data>
  <data name="VideoDisabled">
    <value>Videocamera uitgeschakeld</value>
  </data>
  <data name="VideoReadyStart">
    <value>Videocamera is klaar om te werken</value>
  </data>
  <data name="VideoStarted">
    <value>Videocamera werkt</value>
  </data>
  <data name="VideoStartError">
    <value>Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het starten van de videocamera</value>
  </data>
  <data name="VideoStartResultOk">
    <value>Videocamera is overgeschakeld naar de werkmodus</value>
  </data>
  <data name="VideoSubsystemError">
    <value>CCTV-subsysteem werkt niet</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFileTimeout">
    <value>Het schrijven van gegevens naar de poort time-outed</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirmwareNotSupported">
    <value>Deze firmware versie wordt niet ondersteund</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPosNumber">
    <value>Fout bij instelling van kassa nummer</value>
  </data>
  <data name="NoncashPaymentFormat">
    <value>Niet-contante betalingswijze</value>
  </data>
  <data name="TaxItemFormat">
    <value>Belastingtarief</value>
  </data>
  <data name="Tax1">
    <value>Belasting 1</value>
  </data>
  <data name="Tax2">
    <value>Belasting 2</value>
  </data>
  <data name="NoTaxable">
    <value>Zonder BTW</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotConfiguredFormat">
    <value>Belastingcategorie is niet geconfigureerd:</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusM1">
    <value>Fout bij oproepen</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus0">
    <value>Afdrukapparaat niet klaar</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus1">
    <value>Papier is op</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus2">
    <value>Onvoldoende fiscale geheugen beschikbaar</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus3">
    <value>Verkeerde datum of defecte klok</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus5">
    <value>Onvoldoende geheugen beschikbaar of elektronisch logboek fout. Druk het Z-rapport af.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus6">
    <value>Voedingsspanningsdaling. Controleer de voeding.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus7">
    <value>Operatie onaanvaardbaar in deze status</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusUnknown">
    <value>Onbekende status</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode0">
    <value>Normale beëindiging. Geen fout</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode01">
    <value>Fout in het afdrukapparaat</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode02">
    <value>Einde van papier</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode04">
    <value>Fout in fiscale geheugen</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode06">
    <value>Voedingsspanningsdaling</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode08">
    <value>Fiscaal geheugen is vol</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode10">
    <value>Fout bij schrijven naar elektronisch logboek</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode16">
    <value>Uitvoering van functie is in de huidige status niet toegestaan</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode18">
    <value>CRC32-fout</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode19">
    <value>Fout bij laden van grafisch logo</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode20">
    <value>Verkeerde rijlengte</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode21">
    <value>Verkeerde pincode</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode22">
    <value>Niet-bestaand nummer (PIN of rij)</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode23">
    <value>Niet-bestaand type belasting of belastingtarieven nog niet ingesteld</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode24">
    <value>Niet-bestaand betalingswijze</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode25">
    <value>Er zitten ongeoorloofde karakters in de string</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode26">
    <value>Aantal van belastingtarieven overschreden</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode27">
    <value>Het correctie bedrag is hoger dan het kassabon bedrag</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode30">
    <value>Verkeerde datum- of tijdnotatie</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode31">
    <value>Aantaal rijen in de kassabon overschreden</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode32">
    <value>Maximaal bedrag overschreden</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode33">
    <value>Maximale dagomzet overschreden</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode34">
    <value>Maximaal bedrag van de betalingen overschreden</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode35">
    <value>Het opgegeven bedrag is groter dan het bedrag in de kassalade</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode36">
    <value>De gegeven datum is minder dan de datum van het laatste Z-rapport</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode37">
    <value>Terugbetaling bon is begonnen. Geen verkoop mogelijk</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode38">
    <value>Verkoopbon is begonnen. Geen terugbetaling mogelijk</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode39">
    <value>Functie is niet mogelijk. Kassabon is niet begonnen</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode41">
    <value>Functie is alleen toegestaan naar het Z-rapport</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode42">
    <value>Functie is niet toegestaan. Er zijn geen kassabonnen</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode43">
    <value>Geen wisselgeld is toegestaan in het geval dat deze betalingswijze wordt gebruikt</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode44">
    <value>Functie is niet toegestaan. Kassabon is begonnen</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode45">
    <value>Kortingen/toeslagen zijn niet toegestaan. Kassabon is niet begonnen</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode46">
    <value>Functie is niet toegestaan. Betaling wordt uitgevoerd</value>
  </data>
  <data name="IksResultCodeUnknown">
    <value>Onbekende fout</value>
  </data>
  <data name="ResultCodeUnknown">
    <value>Onbekende fout</value>
  </data>
  <data name="ErrorCommandCodeUnknown">
    <value>Onbekende opdracht</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCRNotSupported">
    <value>Afdrukken van controlerol-buffer niet ondersteund</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectResponse">
    <value>Onjuist antwoord ontvangen</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPaymentRegisterId">
    <value>Een onjuist identificator van niet-contante betaling</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadItemNumber">
    <value>Ongeldige waarde van productcodenummer</value>
  </data>
  <data name="ErrorPeripheralDeviceCommandSettings">
    <value>Het besturingscommando van de randapparatuur komt niet overeen met de instellingen van de apparatuur.</value>
  </data>
  <data name="ErrorBigItemNumber">
    <value>Maximum aantal toegelaten codenummers is bereikt. Maak een Z Rapport</value>
  </data>
  <data name="ErrorChangedItemNumber">
    <value>Naam, belastingstelsel of productverdelingsregel van een geactiveerd SKU is gewijzigd.</value>
  </data>
  <data name="ErrorQueryCRNotSupported">
    <value>Aanvraag van controlerol-buffer niet ondersteund</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportNotSupported">
    <value>Afdrukken van dit type rapport niet ondersteund</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNotSupported">
    <value>Het gekozen FR-model ondersteund geen operaties met fiscale gegevensbeheerder</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNeeded">
    <value>Het gekozen FR-model heeft de steun van fiscale gegevensbeheerder nodig</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongKkmResponse">
    <value>Onjuist antwoord van kasregister</value>
  </data>
  <data name="ErrorCrFull">
    <value>Controlerol-buffer is vol. Neem controle-rol af</value>
  </data>
  <data name="ErrorGtin">
    <value>Onjuist GTIN: </value>
    <comment>GTIN - Global Trade Item Number</comment>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissing">
    <value>Productcodenummer niet aangeveven</value>
  </data>
  <data name="BuildCashResultSucceeded">
    <value>Status van kasregister gekregen</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheck">
    <value>Status kassalade controleren</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOpened">
    <value>Kassalade is open</value>
  </data>
  <data name="CashInSucceeded">
    <value>Geld met succes gestort</value>
  </data>
  <data name="CashOutSucceeded">
    <value>Geld met succes opgenomen</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextDisplayed">
    <value>De tekst wordt weergegeven op het scherm van de koper</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextQueued">
    <value>Opdracht "Tekst op het scherm van de koper weergeven" is in de wachtrij</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayStatus">
    <value>fout klantweergave</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayOffline">
    <value>fout klantweergave</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalReceipt">
    <value>Kan ontvangstbewijs niet starten</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginBill">
    <value>Kan gastenbon niet starten</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalDocument">
    <value>Kan fiscaal document niet starten</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginNonFiscalDocument">
    <value>Kan het niet fiscaal ontvangstbewijs niet starten</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalDocument">
    <value>Kan het fiscale document niet afronden</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashIn">
    <value>Kan geen storting doen</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashOut">
    <value>Kan geen opname doen</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayText">
    <value>Fout in weergave van tekst op kopersscherm</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscount">
    <value>Kan geen korting toepassen</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscountTooBig">
    <value>Bedrag korting toegepast op item is groter dan het omzetbedrag van het item</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalReceipt">
    <value>Kan het ontvangstbewijs niet afronden</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndBill">
    <value>Kan de gastenbon niet afronden</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndNonFiscalDocument">
    <value>Kan het niet fiscale ontvangstbewijs niet afronden</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenCashDrawer">
    <value>Kan kassalade niet openen</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetTaxationSystem">
    <value>Kan belastingstelsel niet instellen</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckCashDrawer">
    <value>Fout bij controle kassalade</value>
  </data>
  <data name="ErrorPayment">
    <value>Kan betaling niet registreren</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPayment">
    <value>Kan geen niet contante betaling doen</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItem">
    <value>Kan item niet registreren</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItemRefund">
    <value>Kan terugbetaling niet registreren</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissingFormat">
    <value>SKU van item moet aangegeven zijn: </value>
  </data>
  <data name="ErrorSurcharge">
    <value>Kan geen toeslag toepassen</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotal">
    <value>Kan geen subtotaal afdrukken</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalDiscount">
    <value>Kan korting voor het totaal niet toepassen</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalSurcharge">
    <value>Kan de toeslag voor het totaal niet toepassen</value>
  </data>
  <data name="ErrorApplyTax">
    <value>Kan belasting niet toepassen</value>
  </data>
  <data name="ErrorXReport">
    <value>Kan X-rapport niet afdrukken</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReport">
    <value>Kan Z-rapport niet afdrukken</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportRequired">
    <value>Z-Rapport moet worden opgesteld</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportZero">
    <value>Fout bij afdrukken Z-Rapport</value>
  </data>
  <data name="FiscalReceiptCompleted">
    <value>Afdrukken kassabon gelukt</value>
  </data>
  <data name="CancellationReceiptCompleted">
    <value>De annuleringsbon met succes afgedrukt</value>
  </data>
  <data name="BillPrinted">
    <value>De kassabon met succes afgedrukt</value>
  </data>
  <data name="BillNotSupported">
    <value>Het afdrukken van rekening niet ondersteund</value>
  </data>
  <data name="RefundBillNotSupported">
    <value>Het afdrukken van de terugbetalingsrekening niet ondersteund</value>
  </data>
  <data name="XReportPrinted">
    <value>X-rapport is afgedrukt</value>
  </data>
  <data name="ZReportPrinted">
    <value>Z-rapport is afgedrukt</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyClosed">
    <value>Dienst al afgesloten</value>
  </data>
  <data name="BillToRoomPayment">
    <value>Betaling van de rekening voor de kamer</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetCashier">
    <value>Kon de naam van de kassier niet vaststellen</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDoc">
    <value>Fout bij afdrukken van document</value>
  </data>
  <data name="ErrorResetFiscalPrinter">
    <value>Kon de status van het kasregister niet resetten</value>
  </data>
  <data name="ErrorExitTestMode">
    <value>Kon de Test Run Mode niet verlaten</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetFPStatus">
    <value>Kon de status van het kasregister niet krijgen</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemCommon">
    <value>Algemeen</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified1">
    <value>Vereenvoudigd: inkomsten</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified2">
    <value>Vereenvoudigd: inkomsten minus kosten</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Uniforme belasting op toegerekende inkomsten</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleAgriculturalTax">
    <value>Uniforme landbouwbelasting</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemPatent">
    <value>Octrooisysteem van belasting</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleDriverVersion">
    <value>De stuurprogrammaversie die nodig is om verbinding te maken met dit FR-model kan niet lager zijn dan  </value>
  </data>
  <data name="CurrentDriverVersion">
    <value>Geinstalleerde versie:  </value>
  </data>
  <data name="WarningLinesModified">
    <value>Bij het afdrukken van de kassabon werden enkele rijen gewijzigd</value>
  </data>
  <data name="ErrorPiritFnLibLoad">
    <value>Kon de bibliotheek PiritFnLib.dll niet downloaden</value>
  </data>
  <data name="CashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Contante betaling niet ingesteld</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Betaling op elektronische betalingswijze niet ingesteld</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentTypeNotConfigured">
    <value>Vooruitbetaling niet ingesteld</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Betaling op krediet niet ingesteld</value>
  </data>
  <data name="ConsiderationPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Betaling door middel van ruil niet ingesteld</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrong100PaymentTypes">
    <value>Volgende betalingswijzen zijn werden ingesteld in Fiscale Document Formaat 1.0: vooruitbetaling, betaling op krediet, betaling door middel van ruil</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepayment">
    <value>Kon vooruitbetaling niet toevoegen</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashPayment">
    <value>Kan geen contante betaling toevoegen</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardPayment">
    <value>Kan geen betaling met bankkaart toevoegen</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreditPayment">
    <value>Kon betaling op krediet niet toevoegen</value>
  </data>
  <data name="ErrorConsiderationPayment">
    <value>Kon betaling door middel van ruil niet toevoegen</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCategory">
    <value>Onbekend kenmerk van het berekeningsonderwerp:</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTransferType">
    <value>Onbekend kenmerk van de betalingswijze:</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaymentsConfiguration">
    <value>Fout bij instelling van types betalingen</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRoundFunctionality">
    <value>Afronding is niet geïmplementeerd in deze versie van apparatuur</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRound">
    <value>Kon het bedrag van de kassabon niet afronden</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCrTape">
    <value>Het afdrukken van controle-rol mislukt</value>
  </data>
  <data name="ErrorExtendedTestFail">
    <value>Kon geavanceerd testen niet uitvoeren</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDuplicate">
    <value>Kon een kopie van de kassabon niet afdrukken</value>
  </data>
  <data name="OperationComplete">
    <value>Operatie met succes uitgevoerd</value>
  </data>
  <data name="OperationNotPerformed">
    <value>Operatie mislukt</value>
  </data>
  <data name="ErrorConvert">
    <value>Fout bij de parameterconversie</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandExtendedTest">
    <value>Geavanceerd testen van FR</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintDuplicate">
    <value>Afdrukken van kopie</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalQueryElectronicJournalContent">
    <value>Elektronisch logboek.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrint">
    <value>Rapport afdrukken?</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrintTip">
    <value>Druk op "Nee" om het rapport op het scherm weer te geven</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewXReport">
    <value>Bekijken van X-rapport</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewEJ">
    <value>Elektronisch logboek bekijken</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintTaxReport">
    <value>Belastingrapport</value>
  </data>
  <data name="ErrorCancellationNotSupported">
    <value>Annulering niet ondersteund</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetTotalSum">
    <value>Kon het totaalbedrag van de kassabon niet krijgen van de FR</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintBarcode">
    <value>Fout bij afdrukken van barcode</value>
  </data>
  <data name="ErrorTotalSumRetry">
    <value>Onjuist totaalbedrag van de kassabon. Het document moet opnieuw worden afgedrukt</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintQrCode">
    <value>Fout bij afdrukken van QR-code</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionOpen">
    <value>Kan ontvangstbewijs niet starten</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportDueSession">
    <value>Het Z-rapport wordt niet afgedrukt omdat de dienst omdat de dienst in het kasregister is afgesloten</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnTenderType">
    <value>De terugbetaling is verboden voor één of meerdere betalingswijzen. Controleer de instellingen van de FR</value>
  </data>
  <data name="ErrorComboPay">
    <value>Kan gesplitste betaling niet restitueren (contant of bankkaart)</value>
  </data>
  <data name="ErrorTenderOperation">
    <value>Fout registratie betaling</value>
  </data>
  <data name="ErrorSellOperation">
    <value>Registratiefout verkoop</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintSubtotal">
    <value>Fout bij afdrukken van subtotale bedrag</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetVat">
    <value>Fout bij instelling van BTW</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyOpened">
    <value>Dienst al geopend</value>
  </data>
  <data name="Warning24H">
    <value>Dienst al geopend (24 uur verlopen)</value>
  </data>
  <data name="ErrorShiftIsClosed">
    <value>Dienst moet worden geopend</value>
    <comment>Device session must be open</comment>
  </data>
  <data name="ErrorVatSection">
    <value>Belastingtarief komt niet overeen met het afdelingsnummer</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonTaxableNotSupported">
    <value>Belastingtarief "Zonder BTW" is niet ondersteund</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTaxationSystemFormat">
    <value>Onbekend belastingsysteem:</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotRegisteredTaxationSystemFormat">
    <value>FR werd niet geregistreerd voor dit belastingsysteem:</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadTaxationSystem">
    <value>Fout bij lezen van belastingsysteem</value>
  </data>
  <data name="ErrorFractionalParameter">
    <value>De huidige versie van stuurprogramma ondersteund alleen gehele getallen</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameterNotSupported">
    <value>De huidige versie van stuurprogramma or firmware ondersteund niet alle parameters</value>
  </data>
  <data name="ErrorZeroParametersCorrection">
    <value>Men kan niet een correctie bon met een nul-waarde invoeren</value>
  </data>
  <data name="CorrectionReceiptCompleted">
    <value>Correctiebon afgedrukt</value>
  </data>
  <data name="ErrorCorrectionTypeNotSupported">
    <value>De huidige stuurprogrammaversie ondersteund alleen onafhankelijke ontvangst bonnen</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1008">
    <value>Fout bij schrijven van kenmerk 1008 Adres van Koper</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1174">
    <value>Fout bij schrijven van kenmerk 1174 Reden voor Correctie</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1177">
    <value>Fout bij schrijven van kenmerk 1177 Naam van Reden voor Correctie</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1178">
    <value>Fout bij schrijven van kenmerk 1178 Datum van Document met Reden voor Correctie</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1179">
    <value>Fout bij schrijven van kenmerk 1179 Nummer van Document met Reden voor Korrektie</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1187">
    <value>Fout bij schrijven van kenmerk 1187 Plaats van Afrekening</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1162">
    <value>Fout bij schrijven van kenmerk 1162 Goederencode</value>
  </data>
  <data name="AttributeWarning">
    <value>Kon sommige attributen niet schrijven</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedPaymentInCorrectionCheque">
    <value>Deze hardwareversie ondersteunt geen gecombineerde betaling in correctiebons</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedRegistrationInCorrectionCheque">
    <value>Deze hardwareversie ondersteunt geen verschillende BTW-tarieven in correctiebons</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>Nee</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatTableNotInited">
    <value>Kon de belasting tabel niet initialiseren</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedContractorNotSupported">
    <value>Deze hardwareversie ondersteunt geen afdrukken van verschillende details van een agent in één kassabon</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalIncreaseOrDiscountNotSupported">
    <value>Deze hardwareversie ondersteunt geen kortingen/toeslag voor het subtotaal van de bon</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpectedChequeSum">
    <value>Het werkelijke bedrag op kassabon komt niet overeen met het berekende bedrag</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatSumMustBeEqualToPayments">
    <value>Het bedrag voor de belastingberekening moet gelijk zijn aan het bedrag van de betalingen</value>
  </data>
  <data name="ShiftOpened">
    <value>Dienst is open</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongCommodityCode">
    <value>Onjuist formaat van markeringsgegevens</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1227">
    <value>Fout bij schrijven van kenmerk 1227 Naam van Koper</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1228">
    <value>Fout bij schrijven van kenmerk 1228 TIN van Koper</value>
  </data>
  <data name="ErrorNeedFfd12Version">
    <value>Deze handeling is alleen toegankelijk voor versie formaat fiscale documentatie 1.2</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMarkingCode">
    <value>Geen markeringscode vermeld</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocumentOpen">
    <value>Er wordt een ander document afgedrukt. Zorg ervoor dat de fiscale printer geen fouten laat zien en wacht tot het afdrukken is voltooid</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigureAgentDevicesFormat">
    <value>Fout bij instellen apparaten:{0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownDiscountVat">
    <value>Onbekende korting BTW</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownVat">
    <value>Onbekende BTW</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectVat">
    <value>Ongeldige BTW</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexLibraryLoad">
    <value>Kan DATEX bibliotheek niet laden</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexConnectionPort">
    <value>Kan niet verbinden met DATEX (Poortnummer is of 1 of 2)</value>
  </data>
  <data name="ErrorBillPrintMode">
    <value>Kan niet wisselen naar modus afdruk ontvangstbewijs </value>
  </data>
  <data name="ErrorNotImlemented">
    <value>Niet beschikbaar</value>
  </data>
  <data name="ChannelState">
    <value>Status kanaal controleren</value>
  </data>
  <data name="ErrorChannelParity">
    <value>Fout communicatiekanaal: Controleer pariteit</value>
  </data>
  <data name="ErrorMoneyRegisterValue">
    <value>Kan waarde geldkassa niet opvragen</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadVoltage">
    <value>Geen voeding van de verwarmingselementen van de printkop.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadTemperature">
    <value>Onacceptabele temperatuur printkop</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPosition">
    <value>UIT positie van systeemsleutel is onacceptabel voor deze opdracht</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionWork">
    <value>WERK positie van systeemsleutel is vereist om deze opdracht uit te voeren</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionProgramming">
    <value>PROGRAMMEER positie van systeemsleutel is vereist om deze opdracht uit te voeren</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionX">
    <value>X RAPPORT van positie systeemsleutel is vereist om deze opdracht uit te voeren</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionZ">
    <value>Z RAPPORT van positie systeemsleutel is vereist om deze opdracht uit te voeren</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckSumm">
    <value>Er is een berekende tot geaccepteerde niet overeenkomende checksum gevonden in de checksum test modus van het gegevensblok</value>
  </data>
  <data name="ErrorAlreadyInMemomy">
    <value>De programmeerbare waarde is al in het fiscale geheugen opgeslagen</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticulTable">
    <value>Fout werk-modus SKU-tabel</value>
  </data>
  <data name="ErrorOutOfPaper">
    <value>Geen papier</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemClock">
    <value>Fout verwerking real-time klok gegevens systeem</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemory">
    <value>Fouten bij controle fiscale geheugengegevens</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryDataControll">
    <value>Fouten bij controle fiscale geheugengegevens</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryOverflow">
    <value>Fiscaal geheugen is vol</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryError">
    <value>Fout in fiscale geheugen</value>
  </data>
  <data name="ErrorLowVoltage">
    <value>Onderspanning</value>
  </data>
  <data name="DeviceNameDeletedFormat">
    <value>{0} (Verwijderd)</value>
  </data>
</root>