<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WaitersDebts">
    <value>Zadłużenia pracowników</value>
  </data>
  <data name="WaiterTitle">
    <value>Pracownik</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Drukarka fiskalna</value>
  </data>
  <data name="DebtTitle">
    <value>Zadłużenie</value>
  </data>
  <data name="UpdateDebts">
    <value>AKTUALIZUJ</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultCafeSession">
    <value>Zmiana fiskalna zamknięta.</value>
  </data>
  <data name="NoPayIn">
    <value>Nie można znaleźć odpowiedniego typu wpłaty</value>
  </data>
  <data name="NoPayOutWarning">
    <value>Nie można znaleźć odpowiedniego typu wypłaty.</value>
  </data>
  <data name="WarningFormat">
    <value>{0}
Nie można zarządzać długami pracowników.</value>
  </data>
  <data name="NoDedtOnWaiterInfoFormat">
    <value>Pracownik {0} nie ma zadłużeń.</value>
  </data>
  <data name="PayInOnWaiterYesNoFormat">
    <value>Zadłużenie {0} o {1} wynosi {2}
Czy chcesz dokonać wpłaty?</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutOnWaiterYesNoFormat">
    <value>Nadpłata {0} o {1} wynosi {2}
Czy chcesz pobrać środki?</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutDebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>Zadłużenie {0} o {1} wynosi {2}
{3}</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма; {3} - дополнительная информация</comment>
  </data>
  <data name="DebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>Zadłużenie można zmienić tylko na terminalu {0}.</value>
    <comment>{0} - терминал</comment>
  </data>
  <data name="NoPaymentType">
    <value>Brak odpowiedniego typu płatności.</value>
  </data>
  <data name="NoOrder">
    <value>Zamówienie nie zostało znalezione.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToPayAsWaiter">
    <value>Brak wystarczających uprawnień, aby zapłacić jako kelner.</value>
  </data>
  <data name="TimePayProductsInOrder">
    <value>Zamówienie zawiera usługę zależną od czasu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotEnough">
    <value>Wprowadzona kwota jest mniejsza od wartości zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotIntegral">
    <value>Określona kwota płatności nie może być ułamkowa.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumTooLarge">
    <value>Wprowadzona kwota jest większa od wartości zamówienia</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemsInOrder">
    <value>W zamówieniu już są elementy opłaty</value>
  </data>
  <data name="RemotePaymentUnableFormat">
    <value>{0} Nie można przeprowadzić zdalnej płatności.</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToPayNotBillOrder">
    <value>Nie można dokonać płatności za zamówienie bez przedrachunku.</value>
  </data>
  <data name="CannotPayBanquetOrder">
    <value>Płatność za bankiet nie jest wspierana.</value>
  </data>
  <data name="OrderAlreadyLocked">
    <value>Zamówienie jest edytowane na innym terminalu.</value>
  </data>
  <data name="OrderIsNotOpened">
    <value>Zamówienie jest już zamknięte</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Nie wybrano typu płatności.</value>
  </data>
  <data name="NoUserError">
    <value>Nie znaleziono pracownika.</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToAcceptingPayments">
    <value>Pracownik nie ma wystarczających uprawnień do przyjmowania płatności</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToPayOthersOrder">
    <value>Brak uprawnień dostępu do zamówień innych pracowników.</value>
  </data>
  <data name="NoUserOpenedPersonalSession">
    <value>Nie jesteś zalogowany.</value>
  </data>
  <data name="NoUserWithCashDrawer">
    <value>Operacja zabroniona. Pracownik musi przypisać szufladę kasową.</value>
  </data>
  <data name="MustSplitOrderQuestion">
    <value>Musisz podzielić zamówienie wg miejsc produkcji. Czy podzielić zamówienie?</value>
  </data>
  <data name="CanSplitOrderQuestion">
    <value>Możesz podzielić zamówienie wg miejsc produkcji. Czy chcesz podzielić zamówienie?</value>
  </data>
  <data name="DebtSumFormat">
    <value>Kwota zadłużenia: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentSumFormat">
    <value>Kwota nadpłaty: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingPlacesWithEmptyStores">
    <value>Zamówienie zawiera elementy z oddziału bez określonego magazynu.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToApprovePointsAccural">
    <value>Niewystarczające uprawnienia do gromadzenia nagród.</value>
  </data>
  <data name="UncombinablePaymentTypes">
    <value>Zamówienie zawiera typy płatności, których nie można łączyć.</value>
  </data>
  <data name="OrderSumFormat">
    <value>Wartość zamówienia: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentFormat">
    <value>{0}
nadpłata</value>
    <comment>{0} - сумма переплаты</comment>
  </data>
  <data name="PaySumFormat">
    <value>Suma do zapłaty: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumFormat">
    <value>Suma przedpłaty: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayOutOnCourierFormat">
    <value>Wypłata kierowcy, za dostawę {0}</value>
    <comment>{0} - номер доставки</comment>
  </data>
  <data name="NotChangedCourierDebtWarningFormat">
    <value>Wypłata kierowcy {0} w kwocie {1} nie została zakończona. Należy wykonać ją ręcznie.</value>
    <comment>{0} - имя курьера; {1} - сумма операции</comment>
  </data>
  <data name="NotChangeCourierDebtAfterStorno">
    <value>Nie udało się wykonać automatycznej wpłaty kierowcy po anulowaniu rachunku. Należy wykonać operację ręcznie.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayInOnCourierFormat">
    <value>Automatyczna wpłata kierowcy za dostawę {0}.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayOutOnCourierFormat">
    <value>Automatyczna wypłata kierowcy za dostawę {0}.</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>Zadłużenie kierowcy {0} przekracza dozwoloną kwotę {1}</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>Zadłużenie kierowcy {0} przekracza limit {1}
Kwity sprzedaży muszą zostać przekazane.
Kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="PayInOnCourierWarningFormat">
    <value>Wypłata kierowcy {0} w kwocie {1} nie została zakończona. Należy wykonać ją ręcznie.</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCashier">
    <value>Zadłużenie tego pracownika przekracza limit {0}
Należy przekazać dokumenty sprzedaży. 
Zapłacić i przypisać tego pracownika do roli kierowcy?</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCurrentUser">
    <value>Zadłużenie tego pracownika przekracza limit {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Typ płatności nie został ustawiony.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrepayAndCloseOnDifferentTerminal">
    <value>Zamówienia dostawy muszą być opłacone z góry i zamknięte na tym samym terminalu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPurchases">
    <value>Zakup pozycji zamówienia dostawy nie jest obsługiwany.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderUnconfirmedStatus">
    <value>Zlecenie dostawy ma status „Niepotwierdzone”.</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegister">
    <value>Brak drukarki fiskalnej.</value>
  </data>
</root>