<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>Gelieve het bestelnummer of nummer van het BTW-kasticket in te voeren.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>Gegevens worden opgehaald van de server...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Server is niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>Zoek afgesloten bestellingen</value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>Goederenbon</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>Goederenbon voor bestelling #{0} van {1} afdrukken?</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>Afdrukken</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>Zoek een ander bonnummer</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}{4}{5}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Korting {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Toeslag {0}%</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>Zoeken</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>Goederenbonnen voor afgesloten kassadiensten kunnen alleen worden afgedrukt op een kassaterminal.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>Positie</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>Aantal</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>Prijs</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>Voer prijs in</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>BTW</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Terug</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>Terugbetaling wordt uitgevoerd...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>Retour operatie resulteerde in een fout. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>Retour van goederen</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Extra</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>Extra operaties</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>Sectie</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>Afdeling selecteren</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>Type bestelling</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Onmogelijk, om product terug te geven:
niet genoeg geld in de kassalade.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Onmogelijk, om product terug te geven:
niet genoeg geld in de kas.</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>Retour van bestelling</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Niet opgegeven</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>Geen geschikte reden voor verwijdering.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>Geen geschikte aanpasbare betalingswijze.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>Naar het magazijn</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>Retour van bestelling #{0}. Bestelling werd betaald {1} in de kassadienst #{2}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>Mod.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>Onmogelijk, om het product "{0}" terug te geven:
er kunnen geen gemarkeerde posities in de kassabon zijn.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>Onmogelijk, om het product "{0}" terug te geven:
er kunnen geen posities met een negatief bedrag in de kassabon zijn.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>Het retourneren van bestellingen van afgesloten kassadiensten, die vooruit betaald zijn, wordt niet ondersteund.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>Teruggave van depot item {0} uit opslag wordt niet ondersteund.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>Restitutie methode</value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>Restitutie totaal:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>Wijzig prijs</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>Selecteer items voor retour</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>Kan geen bestellingen restitueren in eerdere kassadiensten.</value>
  </data>
</root>