<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>شطب الكل</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>طاهٍ</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>الشطب</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>تعديل عملية الطهي</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>الطهي في {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>تعديل الشطب</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>الشطب في {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>الكمية</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>جارٍ الطهي...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>جارٍ الشطب...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>التحضير</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>أدخل عدد الأصناف الموجودة في الدُّفعة.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>الشطب</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>أدخل عدد الأصناف المراد شطبها.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>يمكنك تعديل هذا فقط خلال {0} من الدقائق
بعد بدء الطهي/الشطب
أو آخر تغيير أجريته.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>إذا اتّضح أن الأصناف المطهوة في الدُّفعة أقل{0}،
فحينها ستكون أرصدة الدُّفعات سالبة.
حدد العدد عند التعديل بدءًا من {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>إذا قمت بشطب العدد المحدد للصنف،
فستكون أرصدة الأصناف سالبة.
حدد العدد عند الشطب بدءًا من {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>إذا اتّضح أن الأصناف المطهوة في الدُفعة أكبر{0}،
فحينها ستكون أرصدة الدُفعات سالبة.
حدد العدد عند التعديل بدءًا من {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>لا يتم الحفاظ على رصيد مخزون الصنف {0}.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>الموازين</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>استرداد البيانات من موازين القياس</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>يجب ألا يتجاوز عدد المنتجات {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>طباعة ملصق البيانات</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>يتعذّر الاتصال بالخادم الذي يتحكم في السلع نصف المُصنّعة.
حاول مرة أخرى لاحقًا.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد شطب كل الأصناف؟</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>تم إدخال إجراء الطهي/الشطب أو تعديله على منصة أخرى.
سيتم تحديث البيانات.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>يتعذّر الشطب: تغيّر عدد الصنف، والرصيد يساوي صفرًا.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>يتعذّر شطب "{0}": إعدادات المجموعة "{1}" لا تحتوي على مكان إنتاج {2}.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>يتعذّر شطب "{0}": إعدادات قسم "{1}" لا تحتوي على موقع تخزين.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>يتعذّر شطب "{0}": لم يتم تعيين نوع مكان الإنتاج للمنتج.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} m</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>العدد أكبر من {0}، ستتم طباعة الملصق من دون باركود</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>عدد الرموز في كود قائمة المخزون ليس {0}، وستتم طباعة الملصق من دون باركود</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>لن تتم طباعة أي ملصق عندما يكون العدد صفرًا</value>
  </data>
</root>