<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BillFooterTotal">
    <value>KOPĀ APMAKSAI:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalWithoutDiscounts">
    <value>STARPSUMMA AR ATLAIDI:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalGuestPattern">
    <value>Kopā apmaksai {0}:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalPlain">
    <value>Starpsumma:</value>
  </data>
  <data name="BillDiscountMarketingCampaignNameFormat">
    <value>   Akcija "{0}"</value>
    <comment>{0} - Название акции;</comment>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashier">
    <value>Kasieris:</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashierPattern">
    <value>Kasieris: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderNumberPattern">
    <value>Pasūtījums Nr {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderOpenPattern">
    <value>Atvērts: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTablePattern">
    <value>Galds: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderSectionPattern">
    <value>Zāle: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderLocationAndGuestsPattern">
    <value>Zāle: {0} Galds: {1} Viesu: {2}</value>
  </data>
  <data name="ServiceChequeHeaderLocationPattern">
    <value>Galds: {0} Zāle: {1} Viesu: {2}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTerminalSessionPattern">
    <value>Kase Nr. {0} Maiņa: {1}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTitle">
    <value>VIESU KONTS</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderWaiterPattern">
    <value>Viesmīlis: {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse1Title">
    <value>PIRMĀ KĀRTA</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse2Title">
    <value>OTRĀ KĀRTA</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse3Title">
    <value>TREŠĀ KĀRTA</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse4Title">
    <value>CETURTĀ KĀRTA</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseTitleFormat">
    <value>KĀRTA {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseVipTitlePrefix">
    <value>GATAVOT TŪLĪT!</value>
  </data>
  <data name="KitchenHeaderPattern">
    <value>{0:d} Pasūt.: {1} Nr.{2} {3}</value>
  </data>
  <data name="KitchenModifiersDeletedWarningPattern">
    <value>UZMANĪBU!
MODIFIKATORI DZĒSTI!
{0}
NEGATAVOT!</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductDeletedWarningPattern">
    <value>UZMANĪBU!
ĒDIENI DZĒSTI!
{0}
NEGATAVOT!</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductMovedWarningPattern">
    <value>UZMANĪBU!
ĒDIENI PĀRCELTI NO CITA PASŪTĪJUMA!
 IEPRIEKŠĒJIE DATI:
Galds:{0} Zāle:{1}Pasutījums:{2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenRepeated">
    <value>Atkārtota izdruka!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTablePattern">
    <value>Galds: {0} Zāle: {1}</value>
  </data>
  <data name="Signature">
    <value>PARAKSTS</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternDetailed">
    <value>Atlaide '{0}' (-{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternShort">
    <value>Atlaide "{0}":</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscount">
    <value>Atlaide:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternDetailed">
    <value>Uzcenojums "{0}" (+{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternShort">
    <value>Uzcenojums "{0}":</value>
  </data>
  <data name="ForDishTitle">
    <value>ĒDIENĀM</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountPercentPattern">
    <value>Atlaide {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Mix">
    <value>MIX</value>
  </data>
  <data name="PartOfMixText">
    <value>Daļa no mix!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeCourseTemplate">
    <value>LAIKS SERVĒT{0} KĀRTU!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeDishes">
    <value>LAIKS SERVĒT ĒDIENUS:</value>
  </data>
  <data name="SeeDetailsInCookingRequestText">
    <value>Plašāku informāciju skat. ražošanas pasūtījumā</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Avanss:</value>
  </data>
  <data name="PrepayCheque">
    <value>Kvīts par avansa maksājumu</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturn">
    <value>Atgriešana</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturnCheque">
    <value>Avansa atgriešanas kvīts</value>
  </data>
  <data name="ResultSum">
    <value>Summa</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>PVN summa:</value>
  </data>
  <data name="ResultSumWithoutNds">
    <value>Summa bez PVN</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberServiceChequeHeaderTemplate">
    <value>Pasūtījums uz banketu Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetComments">
    <value>Komentāri:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrder">
    <value>Rezervācijas pasūtījums</value>
  </data>
  <data name="BanquetEndTime">
    <value>Beigu laiks:</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestCount">
    <value>Cilvēku skaits:</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderIsEmpty">
    <value>Jūsu pasūtījums ir tukšs</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartDate">
    <value>Sākuma datums:</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartTime">
    <value>Sākuma laiks:</value>
  </data>
  <data name="BanquetSumPerGuestFormat">
    <value>Starpsumma, {0}:</value>
  </data>
  <data name="BanquetTables">
    <value>Galdu numuri:</value>
  </data>
  <data name="BanquetType">
    <value>Notikuma veids:</value>
  </data>
  <data name="ClientDiscountCardType">
    <value>Atlaides kartes veids:</value>
  </data>
  <data name="ClientFullName">
    <value>Klients:  </value>
  </data>
  <data name="ClientPhone">
    <value>Tālrunis:</value>
  </data>
  <data name="ProductAmount">
    <value>Daudzums</value>
  </data>
  <data name="ProductName">
    <value>Nosaukums</value>
  </data>
  <data name="ProductPrice">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="ProductSum">
    <value>Summa</value>
  </data>
  <data name="Account">
    <value>Konts:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByFormat">
    <value>Autorizēts: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClose">
    <value>Kases maiņas Nr. {0} slēgšana</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterFormat">
    <value>Kase: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFormat">
    <value>Kontragents: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaidIn">
    <value>Iemaksāts skaidrā</value>
  </data>
  <data name="PaidOut">
    <value>Izmaksāts skaidrā</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Skaidras naudas iemaksa</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Skaidras naudas izņemšana</value>
  </data>
  <data name="ReasonFormat">
    <value>Iemesls: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByList">
    <value>Autorizācijas:</value>
  </data>
  <data name="CafeSession">
    <value>Maiņa: {0}</value>
  </data>
  <data name="Recalculation">
    <value>Kontroles pārrēķins {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationExact">
    <value>Summas precīzi sakrīt</value>
  </data>
  <data name="RecalculationFinalSum">
    <value>Beigu pārrēķins:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationInitiator">
    <value>Iniciators: {0}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationMinusSum">
    <value>Iztrūkuma summa:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPlusSum">
    <value>Pārpalikuma summa:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPriorSum">
    <value>Pirmais pārrēķins:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationRealSum">
    <value>Ir jāpaliek kasē:</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleCashiersList">
    <value>Atbildīgie kasieri:</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberFormat">
    <value>Čeks Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberFormat">
    <value>Galds Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="TableAndSectionNumberFormat">
    <value>Galds Nr. {0} ({1})</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTemplate">
    <value>(Gat. {0}) {1}</value>
  </data>
  <data name="StornoCheque">
    <value>Pasūtījuma atgriešanas kvīts</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionOpenDate">
    <value>Kases maiņa ir atvērta:</value>
  </data>
  <data name="CurrentDate">
    <value>Datums:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutType">
    <value>Veids:</value>
  </data>
  <data name="PrepayForOrder">
    <value>Avanss par pasūtījumu Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="CreatedColon">
    <value>Izveidots:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>PAVADZĪME</value>
  </data>
  <data name="Copy">
    <value>(kopija)</value>
  </data>
  <data name="ConsignorColon">
    <value>Nosūtītājs:</value>
  </data>
  <data name="ConsigneeColon">
    <value>Saņēmējs:</value>
  </data>
  <data name="HeadCafeTaxIdNoColonFormat">
    <value>Reģ. nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedColon">
    <value>Pasūtījums pieņemts:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillPrintedColon">
    <value>Pavadzīme noformēta:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeColon">
    <value>Piegādes laiks:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRealDateTimeColon">
    <value>Pasūtījums piegādāts:</value>
  </data>
  <data name="AddressRegionFormat">
    <value>Rajons: {0}</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Atlaide</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Uzcenojums</value>
  </data>
  <data name="FreightDeliveriedFormat">
    <value>Kravu nodeva: {0}</value>
  </data>
  <data name="FreightReceivedColon">
    <value>Kravu pieņēma:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsColon">
    <value>Pasūtījuma komentārs:</value>
  </data>
  <data name="ModifiedColon">
    <value>Modificēts:</value>
  </data>
  <data name="ManagerColon">
    <value>Menedžeris:</value>
  </data>
  <data name="ClientFormat">
    <value>Klients: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumFormat">
    <value>Uz summu: {0}</value>
  </data>
  <data name="ItemsCount">
    <value>Kopā nosaukumu:</value>
  </data>
  <data name="MemoChequeSignature">
    <value>paraksts</value>
  </data>
  <data name="Released">
    <value>Atbrīvoja:</value>
  </data>
  <data name="CashMemoChequeTitle">
    <value>VISI ČEKI IR PIEEJAMI IIS</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Nosaukums</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalLower">
    <value>Kopā apmaksai:</value>
  </data>
  <data name="FooterTotalUpper">
    <value>STARPSUMMA:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeAmount">
    <value>d-zums:</value>
  </data>
  <data name="BarcodePrice">
    <value>cena:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeSum">
    <value>kopā:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExpiration">
    <value>Derīgs līdz</value>
  </data>
  <data name="BillFooterFullSum">
    <value>Pilna summa:</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeader">
    <value>Nosaukums</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberTemplate">
    <value>Čeka numurs: {0}</value>
  </data>
  <data name="RoomTemplate">
    <value>Istaba: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTemplate">
    <value>Viesa V/U: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayTemplate">
    <value>Priekšapmaksa ({0})</value>
  </data>
  <data name="ZeroChequeBody">
    <value>Bez ēdienu (nulles čeks)</value>
  </data>
  <data name="AmountShort">
    <value>Daudzums</value>
    <comment>Короткий заголовок столбца "Количество"</comment>
  </data>
  <data name="ChangePayIn">
    <value>Maiņas nauda (iemaksa)</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Karte {0}</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Kases maiņa:</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentReceipt">
    <value>Pasūtījuma apmaksas kvīts</value>
  </data>
  <data name="OrderBuyReceipt">
    <value>Pirkuma kvīts</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>Visas summas {0}</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Kopā</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Atlikums</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Daudzums x Cena</value>
  </data>
  <data name="GuestSign">
    <value>Viesu paraksts:</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNumber">
    <value>Kartes numurs: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestPlaceTitle">
    <value>Viesa vieta:</value>
    <comment>Заголовок номера места гостя за столом</comment>
  </data>
  <data name="ActivityTypeFormat">
    <value>Notikuma veids: {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetReserveType">
    <value>Bankets</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardTypeNameFormat">
    <value>Atlaides kartes veids: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountFormat">
    <value>Personu skaits: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCommentFormat">
    <value>Komentāri: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerNameFormat">
    <value>Pasūtītājs:{0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerPhoneNumbersFormat">
    <value>Tālrunis: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveDurationFormat">
    <value>No {0} līdz {1}</value>
  </data>
  <data name="ReserveReserveType">
    <value>Rezervācija</value>
  </data>
  <data name="TablesReserveHeaderTitle">
    <value>GALDS IR REZERVĒTS</value>
  </data>
  <data name="ParentProductForModifierPattern">
    <value>ēdienam: {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationDate">
    <value>Tirdz. diena:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardOwner">
    <value>Īpašnieks:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardNumber">
    <value>Kartes numurs:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationFailed">
    <value>DARĪJUMS ATTEIKTS</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationSuccessful">
    <value>DARĪJUMS IZPILDĪTS</value>
  </data>
  <data name="IikoCardRowSum">
    <value>Summa:</value>
  </data>
  <data name="Terminal">
    <value>Termināls:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderTitle">
    <value>PIEVIENOTS PASŪTĪJUMĀ</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderOrderItemsAddedPattern">
    <value>Pap.pasūt.: {0}</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalGuestPattern">
    <value>Kopā pap. pasūtījums {0}:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceAddedFooterTotalUpper">
    <value>KOPĀ PIEVIENOTS:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalUpper">
    <value>KOPĀ VISS PASŪTĪJUMS:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceLimit">
    <value>PALIEK LĪDZ LIMITAM:</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adrese: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Kurjers:</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Skaidra nauda</value>
  </data>
  <data name="VatFormat">
    <value>PVN {0}:</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Viesis {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderPattern">
    <value>Pasūtījums: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCardFormat">
    <value>Kartes numurs: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNameCardFormat">
    <value>Kontragents: {0}
Kartes numurs: {1}</value>
  </data>
  <data name="CaloricityFormat">
    <value>Kkal-{0}</value>
  </data>
  <data name="CarbohydrateFormat">
    <value>ogļhidrāti-{0}</value>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodFormat">
    <value>glabāšanas termiņš: {0} stundu</value>
  </data>
  <data name="FatFormat">
    <value>tauki-{0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTimeColon">
    <value>drukāšanas laiks:</value>
  </data>
  <data name="ProteinFormat">
    <value>olbalt.-{0}</value>
  </data>
  <data name="CategoryColon">
    <value>ēdiena kategorija:</value>
  </data>
  <data name="ProductCostColon">
    <value>maksa:</value>
  </data>
  <data name="ProductPriceColon">
    <value>cena:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>iela {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>m. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>kor. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>dz. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>p. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>st. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorphoneFormat">
    <value>kods {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>kāpņutelpa. {0}</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Atlaide {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Uzcenojums {0}%</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRouteList">
    <value>PIEGADES MARŠRUTA LAPA</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemIsProcessedNameFormat">
    <value>{0} (iegrāmatota)</value>
  </data>
  <data name="IndependentModifierAmountForFormat">
    <value>  (uz {0})</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatDiscount">
    <value>{0} (akcijas)</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatPayment">
    <value>{0} (bonusi)</value>
  </data>
  <data name="OriginalVatInvoice">
    <value>Oriģināls</value>
  </data>
  <data name="DuplicateVatInvoice">
    <value>Dublikāts</value>
  </data>
  <data name="PhonePattern">
    <value>Tel: {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Seller">
    <value>Pārdevējs</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Purchaser">
    <value>Pircējs</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfIssue">
    <value>Izdrukas datums:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfDelivery">
    <value>Pārdošanas datums:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_NameOfService">
    <value>Nosaukums</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalNetPrice">
    <value>Summa bez PVN</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATRate">
    <value>PVN</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATAmount">
    <value>PVN summa</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_GrossValue">
    <value>Summa ar PVN</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TOTAL">
    <value>STARPSUMMA:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Taxrate">
    <value>Nodokļi</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalDue">
    <value>Kopā:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_InWords">
    <value>Summa vārdiem:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_MethodOfPayment">
    <value>Apmaksu veidi:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Invoice">
    <value>Faktūrrēķins:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_SellerSignature">
    <value>Pārdevējs: (paraksts)</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_PurchaseSignature">
    <value>Pircējs (paraksts)</value>
  </data>
  <data name="Ampersand">
    <value>un</value>
  </data>
  <data name="InnPattern">
    <value>Reģ. nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="AccountingReasonCodePatern">
    <value>IPK {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalСheque">
    <value>Fiskālā čeka numurs:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalRegister">
    <value>Fiskālā reģistratora numurs:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Sum">
    <value>Summa:</value>
  </data>
  <data name="VatPercentFormat">
    <value>PVN {0}%</value>
  </data>
  <data name="Counteragent">
    <value>Līgumpartneris:</value>
  </data>
  <data name="RepeateBillHeaderTitleFormat">
    <value>ATKĀRTOT VIESA RĒĶINU Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTabPattern">
    <value>Tab.:{0}</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsFormat">
    <value>Satur:{0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsPattern">
    <value>Dzeramnauda ({0}{1})</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderExternalNumberPattern">
    <value>Pasūtījuma numurs ārējā sistēmā:{0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenTableChangedWarningPattern">
    <value>ATTENTION!
TABLE NO. CHANGED!
Previous data:
Table: {0} Room: {1} Order: {2}</value>
  </data>
  <data name="PredictedCookingCompleteTime">
    <value>Estimated cooking end time: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsAndPaymentTypeFormat">
    <value>Tips ({0})</value>
  </data>
</root>