<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="MoveToAnotherTable">
    <value>Zmień nr stolika</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherRestoranSectionFormat">
    <value>Błąd zmiany sali na "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ChangeWaiter">
    <value>Zmień kelnera</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuest">
    <value>Na innego gościa w tym zamówieniu</value>
  </data>
  <data name="MergeOrders">
    <value>Połącz zamówienia</value>
  </data>
  <data name="SplitOrder">
    <value>Podziel zamówienie</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCount">
    <value>Zmień ilość gości</value>
  </data>
  <data name="ShowDishPrices">
    <value>Pokaż ceny pozycji</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Lista niedostępnych pozycji</value>
  </data>
  <data name="EnterTableNumberQuery">
    <value>Wprowadź numer stolika</value>
  </data>
  <data name="InvalidTableNumberMessage">
    <value>Niepoprawny numer stolika</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderWithoutTableNumberAndWaiterChangeQuestion">
    <value>Podzielić zamówienie na dwie części zachowując numer stolika i kelnera?</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToAnotherGuestInstructions">
    <value>Aby przekazać jeden lub kilka przedmiotów innemu gościowi, 
wybierz przedmioty i dotknij nazwiska gościa na rachunku.</value>
  </data>
  <data name="MoveToAnotherGuestTitle">
    <value>Przenieś na innego gościa</value>
  </data>
  <data name="SplitOrderTitle">
    <value>Podział zamówienia</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountTitle">
    <value>Zmień liczbę gości</value>
  </data>
  <data name="ChangeTableForOrderTitle">
    <value>Zmiana nr stolika</value>
  </data>
  <data name="ChangeGuestCountInvalidGuestCountMessage">
    <value>Nie można zmniejszyć liczby gości</value>
  </data>
  <data name="MoveToTheSameTableMessage">
    <value>Zamówienie znajduje się już na stoliku.</value>
  </data>
  <data name="StopListMultipleSelectionContainsNoProductsMessage">
    <value>Please select the items to be added to the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="StopListEditNotAllowedMessage">
    <value>Insufficient permissions to edit the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="MovedOrderItemGuestNameFormat">
    <value>{0} (z zamówienia {1} dla stolika {2})</value>
    <comment>{0} is guest name, {1} is his first order number, {2} is his previous table number</comment>
  </data>
  <data name="OrderOperations">
    <value>OPERACJE Z ZAMÓWIENIEM</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectedProductsOperations">
    <value>PRZESYŁANIE ELEMENTÓW</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToOtherOrderOfSameWaiter">
    <value>Na inne zamówienie tego samego kelnera</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToNewOrderOfOtherWaiter">
    <value>Do nowego zamówienia innego kelnera</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>INNE</value>
  </data>
  <data name="OrderSelectionTitle">
    <value>Wybierz zamówienie</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToPrechequeOrder">
    <value>Nie można przenieść pozycji do zamówienia z przedrachunkiem.</value>
  </data>
  <data name="AllPositionsAreAtCurrentWaiterOrder">
    <value>Wszystkie dania znajdują się już w zamówieniu tego kelnera.</value>
  </data>
  <data name="NoPositionSelectedPleaseSelectPositions">
    <value>Nie wybrano pozycji. Proszę wybrać pozycje które powinny zostać przeniesione poprzez naciśnięcie przycisku ilości.</value>
  </data>
  <data name="PositionsAreAtThisOrder">
    <value>Pozycje już są w tym zamówieniu.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostConfirmationFormat">
    <value>Przy przenoszeniu towarów informacje o zniżkach i dopłatach z tabeli nr {0}zostaną utracone. 
Kontynuować transfer?</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderWithNullWaiter">
    <value>Nie można przenieść pozycji, ponieważ zamówienie nie zostało przypisane do kelnera.</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveAllPositionsOfNotStartedBanquet">
    <value>Nie można przenieść wszystkich dań bankietu, który jeszcze się nie zaczął.</value>
  </data>
  <data name="NotSingleTableNumberMessage">
    <value>W systemie zarejestrowano kilka stolików o tym numerze. Proszę wybrać sale do której zostanie przeniesiony stolik za pomocą planu sal.</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveDishesToOrderMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Liczba gości w zamówieniu nie może przekroczyć {0}. 
Po przeniesieniu przedmiotów łączna liczba gości wyniesie {1}+ {2}= {3}. 
Nie można wykonać operacji. 
Proszę zmniejszyć liczbę gości.</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreReserve">
    <value>Przeniesienie zamówienia (ignoruj rezerwację)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelReserve">
    <value>Anuluj rezerwację (gość nie przyjdzie)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderGuestCameReserve">
    <value>Gość przszedł (otwórz zamówienie dla rezerwacji)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderIgnoreBanquet">
    <value>Przeniesienie zamówienia (ignoruj bankiet)</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderCancelBanquet">
    <value>Anuluj bankiet (gość nie przyjdzie)</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveStartedTimePayServiceToOrderWithStartedTimePayService">
    <value>Nie można przenieść aktywnej płatnej usługi do zamówienia, 
które już zawiera aktywną płatną usługę. 
Zatrzymaj płatną usługę w jednym z zamówień.</value>
  </data>
  <data name="BindToClientCard">
    <value>Podepnij zamówienie do karty klienta</value>
  </data>
  <data name="UnbindFromClientCard">
    <value>Odepnij zamówienie od karty klienta</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupMessage">
    <value>Karta klienta</value>
  </data>
  <data name="CardSlidePromptPopupTitle">
    <value>Podpięcie zamówienia</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageFormat">
    <value>Numer zamówienia {0}jest już powiązany z tą kartą. 
Połączyć inne zamówienie?</value>
  </data>
  <data name="ClientCardBindingConflictMessageTitle">
    <value>Karta</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsMoveOperationTitle">
    <value>Przenieś dania z zamówienia</value>
  </data>
  <data name="CannotMovePositionsToFullSumPrepaidOrder">
    <value>Nie można przenieść pozycji do zamówienia opłaconego z góry.</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Otwieranie opakowań</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRePrint">
    <value>Produkować</value>
  </data>
  <data name="CannotMoveTimePayProductToTab">
    <value>Nie można przenieść usługi odpłatnej do zakładki. 
Aby kontynuować, należy odznaczyć usługę.</value>
  </data>
  <data name="MoveDishesToTab">
    <value>Do zakładki</value>
  </data>
  <data name="TabSelectionTitle">
    <value>Zakładka Wybór</value>
  </data>
  <data name="MoveOrderWithTimePayProductToTab">
    <value>Nie można przekazać zlecenia z płatną usługą do Tab</value>
  </data>
</root>