<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CloseButtonText">
    <value>Schließen</value>
  </data>
  <data name="SelectProductText">
    <value>Wählen Sie ein Produkt aus</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Suche</value>
  </data>
  <data name="EditBarcodeButtonText">
    <value>Strichcode bearb.</value>
  </data>
  <data name="PrintPriceTicketButtonText">
    <value>Drucken des Etiketts</value>
  </data>
  <data name="SetAmountAndPrintPriceTicketButtonText">
    <value>Menge eingeben und Etikett ausdrucken</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotSetTextTitle">
    <value>Der Strichcode ist nicht hinterlegt</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotSetText">
    <value>Nicht angegeben</value>
  </data>
  <data name="WeightProductText">
    <value>Ware wird nach Gewicht verkauft</value>
  </data>
  <data name="BarcodeText">
    <value>Strichcode</value>
  </data>
  <data name="ContainerText">
    <value>Verpackung</value>
  </data>
  <data name="ContainerAmountText">
    <value>Stück pro Packung</value>
  </data>
  <data name="NumTextFormat">
    <value>Artikel: {0}</value>
  </data>
  <data name="CodeTextFormat">
    <value>Code: {0}</value>
  </data>
  <data name="CountEditTipText">
    <value>Geben Sie die Anzahl der Etiketten ein</value>
  </data>
  <data name="BarcodeWarningMessage">
    <value>Für diese Verpackungseinheit ist kein Barcode angegeben.
Wählen Sie eine andere Verpackungseinheit aus.</value>
  </data>
  <data name="MeasuringUnitFormat">
    <value>GE: 1,000 {0}</value>
  </data>
  <data name="NoBarcoderPrinterWarning">
    <value>Im System wurde kein Drucker für Strichcode-Etiketten konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerBarcodeMessageTemplate">
    <value>Barcode der Verpackungseinheit ist ungültig ({0}).
Der Barcode muss eine 13-stellige Zahl mit korrekter Prüfsumme sein.</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleForBarcodeMessageTemplate">
    <value>Die Ware hat eine falsche Artikelnummer ({0}).
Die Artikelnummer zum Ausdrucken eines Barcodes muss eine 5-stellige Zahl sein.</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductAmountForBarcodeMessageTemplate">
    <value>Die Warenmenge darf nicht {0} überschreiten.</value>
  </data>
  <data name="PrintPriceTicketWithoutBarcodeQuestion">
    <value>Soll das Etikett ohne Strichcode ausgedruckt werden?</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Gesamtes Namensverz.</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>Im Verkauf</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotFoundAndRecommendationWarningFormat">
    <value>Der Strichcode {0} ist nicht im System registriert. Versuchen Sie die Ware im Schnellmenü oder im Klassifikator auszuwählen.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkNotFoundAndRecommendationWarningFormat">
    <value>Die Marke konnte nicht gelesen werden. Versuchen Sie, den Waren-Barcode einzuscannen.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeNotFoundWarningFormat">
    <value>Der Strichcode {0} ist nicht im System registriert. Versuchen Sie die Ware im Schnellmenü oder im Klassifikator auszuwählen.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkNotFoundWarningFormat">
    <value>Die Marke konnte nicht gelesen werden.</value>
  </data>
  <data name="NotMarkedProductWarning">
    <value>{0} ist keine markierte Ware. Kann nicht mit dem Markierungscode zur Bestellung hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="MarkWithWeightWarning">
    <value>{0} ist keine gewogene Ware. Es können keine gewogenen Waren mit dem Markierungscode hinzugefügt werden.</value>
  </data>
</root>