<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Platební karty</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Hotovost</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCategoryName">
    <value>04 Pokladní reporty</value>
  </data>
  <data name="CategoryPattern">
    <value>Kategorie: {0}</value>
  </data>
  <data name="Cheques">
    <value>Objednávky</value>
  </data>
  <data name="CodeTitle">
    <value>Kód</value>
  </data>
  <data name="CountTitle">
    <value>Mnž</value>
  </data>
  <data name="CreatingCancelledReport">
    <value>Vytvoření reportu bylo zrušeno</value>
  </data>
  <data name="CreatingErrorReport">
    <value>Chyba vytvoření reportu.</value>
  </data>
  <data name="CreatingProgressText">
    <value>Čekejte prosím. Probíhá vytváření reportu...</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseCategoryName">
    <value>02 Report spotřebovaných kalkulací</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseByCatReportName">
    <value>022 Celková spotřeba položek podle kategorie</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseReportName">
    <value>021 Celková spotřeba položek</value>
  </data>
  <data name="DishTitle">
    <value>Kalkulace</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentTitle">
    <value>Ceník</value>
  </data>
  <data name="EmployeeTitle">
    <value>Zaměstnanec</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>zákazníků</value>
  </data>
  <data name="HeadCashier">
    <value>Pokladní:</value>
  </data>
  <data name="HeadTerminal">
    <value>Terminál:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpened">
    <value>Pokladní směna otevřena:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Pokladní směna:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentTime">
    <value>Aktuální čas:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDayOpened">
    <value>Den zahájení:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDay">
    <value>Transakční den:</value>
  </data>
  <data name="ServerHourlyReportName">
    <value>012 Celková tržba za hodinu</value>
  </data>
  <data name="SessionHourlyReportName">
    <value>042 Tržba za hodinu</value>
  </data>
  <data name="InitialReport">
    <value>Vybrat report</value>
  </data>
  <data name="NoCategory">
    <value>Bez kategorie</value>
  </data>
  <data name="Orders">
    <value>Objednávky</value>
  </data>
  <data name="Period">
    <value>Období</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePattern">
    <value>Chyba tisku: {0}</value>
  </data>
  <data name="Rescue">
    <value>Výnosy</value>
  </data>
  <data name="RescueCategoryName">
    <value>01 Reporty tržby</value>
  </data>
  <data name="SalesByWaitersReportName">
    <value>013 Celková tržba za číšníka</value>
  </data>
  <data name="SaleTax">
    <value>Daň z prodeje</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseByCatReportName">
    <value>045 Spotřeba položek podle kategorie</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseReportName">
    <value>044 Spotřeba položek</value>
  </data>
  <data name="SpecialCategoryName">
    <value>03 Vlastní reporty</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>Částka</value>
  </data>
  <data name="SumTitle">
    <value>Částka</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Celkem</value>
  </data>
  <data name="TotalByCategory">
    <value>Celkem podle kategorie:</value>
  </data>
  <data name="TotalPattern">
    <value>Celkem: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalForCategoryPattern">
    <value>Celkem {0}:</value>
  </data>
  <data name="UnaccessibleReport">
    <value>Report není k dispozici.</value>
  </data>
  <data name="PrinterCut">
    <value>čára řezu</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>VEŠKERÉ ČÁSTKY V {0}</value>
  </data>
  <data name="Credit">
    <value>Na úvěr</value>
  </data>
  <data name="XReportName">
    <value>X Report</value>
  </data>
  <data name="XZReportBuy">
    <value>Nákup</value>
  </data>
  <data name="XZReportOperationsDoneTitle">
    <value>OPERACE BYLA DOKONČENA</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayIn">
    <value>Vklad hotovosti</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayOut">
    <value>Odevzdaná tržba</value>
  </data>
  <data name="XZReportSell">
    <value>Prodej</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornBuy">
    <value>Stornovaný nákup</value>
  </data>
  <data name="XZReportStorno">
    <value>Vrátit</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornSell">
    <value>Stornovaný prodej</value>
  </data>
  <data name="XZReportVirtualReportWarning">
    <value>Upozornění! Zadané částky se mohou lišit od částek ve fiskální pokladně!</value>
  </data>
  <data name="ZReportName">
    <value>Z Report</value>
  </data>
  <data name="TimeColumn">
    <value>Čas</value>
  </data>
  <data name="OrderColumn">
    <value>Objednávka</value>
  </data>
  <data name="CustomerFromBlackListColumn">
    <value>VYSOCE RISKANTNÍ</value>
  </data>
  <data name="WaiterColumn">
    <value>Číšník</value>
  </data>
  <data name="CourierColumn">
    <value>Kurýr</value>
  </data>
  <data name="AuthTitle">
    <value>AUTOR.</value>
  </data>
  <data name="AuthTitleWithSubstitutionCardRecipientNameFormat">
    <value>AUTOR. {0}</value>
    <comment>{0} – имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="TotalProblemOperationsCount">
    <value>Celkem problematických situací:</value>
  </data>
  <data name="TheSumOf">
    <value>Celkem:</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsReportName">
    <value>037 Nebezpečné operace</value>
  </data>
  <data name="PreviewCut">
    <value> čára řezu </value>
  </data>
  <data name="SummaryReportName">
    <value>031 Konsolidovaný report</value>
  </data>
  <data name="ErrorCalculate">
    <value>Nahlásit chybu výpočtu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetMarkup">
    <value>Chyba při načítání textu reportu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitializeParameters">
    <value>Nahlásit chybu inicializace parametru.</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentUser">
    <value>Aktuální uživatel:</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Sleva:</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Přirážka:</value>
  </data>
  <data name="PlainSum">
    <value>Mezisoučet:</value>
  </data>
  <data name="GainPerHourReportName">
    <value>Tržba za hodinu</value>
  </data>
  <data name="SummaryReportEmpty">
    <value>Reporty nebyly vybrány.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAttendanceReportName">
    <value>035 Docházka zaměstnance</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedHeader">
    <value>Připsáno</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedTotal">
    <value>    Celkem:</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTimeHeader">
    <value>    Docházka: příchod - odchod</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName">
    <value>Celé jméno zaměstnance</value>
  </data>
  <data name="OpDayFrom">
    <value>Od:</value>
  </data>
  <data name="OpDayTitle">
    <value>Den transakce</value>
  </data>
  <data name="OpDayTo">
    <value>Do:</value>
  </data>
  <data name="OneTimeReportWarning">
    <value>Report nelze znovu načíst. Pokračovat?</value>
  </data>
  <data name="ReportCopyFormat">
    <value>(KOPÍROVAT) {0}</value>
  </data>
  <data name="AverageTime">
    <value>Průměrná doba:</value>
  </data>
  <data name="Interval">
    <value>Interval</value>
  </data>
  <data name="IntervalsDescription">
    <value>Interval v hodinách:minutách:sekundách</value>
  </data>
  <data name="MaximalTime">
    <value>Maximální čas:</value>
  </data>
  <data name="OrderGapReportName">
    <value>033 Doba od předúčtu hosta po platbu</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Platba</value>
  </data>
  <data name="PrechequeTime">
    <value>Čas předúčtu hosta</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Číslo stolu</value>
  </data>
  <data name="DeletedProduct">
    <value>Smazané zboží</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsPartHeader">
    <value>NEBEZPEČNÉ OPERACE:</value>
  </data>
  <data name="SalesReportName">
    <value>043 Prodeje kalkulací</value>
  </data>
  <data name="ServerSalesReportName">
    <value>023 Celkový prodej kalkulací</value>
  </data>
  <data name="AdvancePays">
    <value>Služby podle platby předem</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Název</value>
  </data>
  <data name="Activation">
    <value>Aktivace</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSettings">
    <value>Parametry</value>
  </data>
  <data name="GroupDishes">
    <value>Skupina kalkulací</value>
  </data>
  <data name="Replenish">
    <value>Dobití</value>
  </data>
  <data name="ShowAdvancePays">
    <value>Zahrnout služby podle platby předem</value>
  </data>
  <data name="ShowOneDishPrice">
    <value>Zobrazit náklady na jednu kalkulaci</value>
  </data>
  <data name="SpecifyPeriod">
    <value>Zadejte období pro vytvoření reportu</value>
  </data>
  <data name="SpecifyAdditionalSettings">
    <value>Zadejte dodatečné parametry</value>
  </data>
  <data name="AmountXPrice">
    <value>Mn*Cena</value>
  </data>
  <data name="DishName">
    <value>Název</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleUser">
    <value>Odpovídá: </value>
  </data>
  <data name="TotalByWholeReport">
    <value>Celkem v reportu</value>
  </data>
  <data name="TotalByOrdersDiffSumReport">
    <value>Celkový rozdíl částek:</value>
  </data>
  <data name="UserSignature">
    <value>podpis</value>
  </data>
  <data name="WithoutCategory">
    <value>Bez kategorie</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReportCaption">
    <value>034 Odepsané položky</value>
  </data>
  <data name="ServerWriteoffReportCaption">
    <value>024 Celkem odepsaných položek</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Mn*Cena</value>
  </data>
  <data name="From">
    <value>Od</value>
  </data>
  <data name="To">
    <value>Do</value>
  </data>
  <data name="FiscalPaymentTypeList">
    <value>Fiskální typy plateb:</value>
  </data>
  <data name="NonFiscalPaymentTypeList">
    <value>Nefiskální typy plateb:</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxReportName">
    <value>011 Celková tržba podle typu včetně daně</value>
  </data>
  <data name="Vat">
    <value>DPH {0}</value>
  </data>
  <data name="VatList">
    <value>Včetně DPH:</value>
  </data>
  <data name="VatVatSum">
    <value>Částka daně</value>
  </data>
  <data name="VatPercent">
    <value>Sazba</value>
  </data>
  <data name="NonCash">
    <value>Bezhotovostní platba</value>
  </data>
  <data name="Writeoff">
    <value>Smazat položky s odpisem</value>
  </data>
  <data name="Sales">
    <value>Prodej</value>
  </data>
  <data name="Writeoffs">
    <value>Odpisy</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Typ platby</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxSessionReportName">
    <value>041 Tržba podle typu včetně daně</value>
  </data>
  <data name="TotalAllPaymentTypes">
    <value>Celkem (všechny typy plateb)</value>
  </data>
  <data name="TotalFiscal">
    <value>Celkem (fiskální typy)</value>
  </data>
  <data name="TotalNonFiscal">
    <value>Celkem (nefiskální typy)</value>
  </data>
  <data name="TotalSub">
    <value>Celkem ({0})</value>
  </data>
  <data name="TotalVat">
    <value>Celkem DPH</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Obrat</value>
  </data>
  <data name="IntervalBegin">
    <value>Začátek období</value>
  </data>
  <data name="IntervalEnd">
    <value>Konec období</value>
  </data>
  <data name="Dishes">
    <value>Kalkulace</value>
  </data>
  <data name="EmployeesNutritionReportTitle">
    <value>032 Stravování zaměstnanců</value>
  </data>
  <data name="IncludeOpenAttendances">
    <value>Zahrnout otevřené docházky</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesOpenedBeforePeriodBegin">
    <value>Zahrnout docházky zahájené před začátkem období</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesClosedAfterPeriodEnd">
    <value>Zahrnout docházky skončené po konci období</value>
  </data>
  <data name="EmployeeNutrionReportAsterisk">
    <value>* - odhadovaný čas</value>
  </data>
  <data name="SessionInHoursAndMinutes">
    <value>Směna hodiny:minuty</value>
  </data>
  <data name="WithoutUserAuthorization">
    <value>Bez protáhnutí karty zaměstnance</value>
  </data>
  <data name="NeedConnectForGettingAttendances">
    <value>Pro načtení informací o docházkách je nutné se připojit k serveru.</value>
  </data>
  <data name="ShowAverage">
    <value>Zobrazit průměrné hodnoty</value>
  </data>
  <data name="TakeIntoAccountHoursWithZeroSells">
    <value>Zahrnout hodiny bez prodeje</value>
  </data>
  <data name="OrdersAvg">
    <value>Průměrný počet objednávek</value>
  </data>
  <data name="RescueAvg">
    <value>Průměrná tržba</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Žádné prodeje</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportTitle">
    <value>015 Souhrnný report otevřených objednávek a prodejů podle místa</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Title">
    <value>OTEVŘENÉ OBJEDNÁVKY PODLE MÍSTA</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Subtitle">
    <value>(s výjimkou budoucích banketů)</value>
  </data>
  <data name="Section">
    <value>Místnost</value>
  </data>
  <data name="SectionTotal">
    <value>CELKEM:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection2Title">
    <value>ZAPLACENÉ OBJEDNÁVKY PODLE MÍSTA</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerCheque">
    <value>PrůmÚčet</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerClient">
    <value>PrůmHost</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection3Title">
    <value>CELKOVÉ OTEVŘENÉ OBJEDNÁVKY A ZAPLACENÉ OBJEDNÁVKY PODLE MÍSTA</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Title">
    <value>SMAZÁNO Z OBJEDNÁVKY</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Subtitle">
    <value>({0}/položek)</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Vytištěné</value>
  </data>
  <data name="NonPrintedDishes">
    <value>Nevytištěné</value>
  </data>
  <data name="Average">
    <value>PRŮMĚR:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Title">
    <value>SLEVY POUŽITÉ NA OBJEDNÁVKY</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Subtitle">
    <value>(zlevněné objednávky/celkové objednávky)</value>
  </data>
  <data name="AverageDiscount">
    <value>PrůmSleva</value>
  </data>
  <data name="Section5Summary">
    <value>PRŮMĚRNÁ SLEVA U VŠECH OBJEDNÁVEK:</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportName">
    <value>036 Report slev a přirážek</value>
  </data>
  <data name="TotalSalesWithoutDiscount">
    <value>Celkové prodeje (bez slev)</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="DiscountsPart">
    <value>Slevy:</value>
  </data>
  <data name="IncreasesPart">
    <value>Přirážky:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreases">
    <value>Celkem (prodej s přir.):</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreasesAndDiscounts">
    <value>Celkem (prodej s přir./slev.):</value>
  </data>
  <data name="TotalIncreases">
    <value>Celkem přirážek</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscounts">
    <value>Celkem slevy</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnOrdersWithDiscount">
    <value>Průměrná sleva u zlevněných objednávek:</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnAllOrders">
    <value>Průměrná sleva u všech objednávek:</value>
  </data>
  <data name="FullReportName">
    <value>Úplný report</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeServerReportName">
    <value>016 Objednávky podle typu platby</value>
  </data>
  <data name="CardPaymentType">
    <value>Karta</value>
  </data>
  <data name="OrderAndTableNumbersTitle">
    <value>Objednávka - stůl</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseType">
    <value>Typ Operace</value>
  </data>
  <data name="AuthUserFormat">
    <value>   Athrs: {0}</value>
    <comment>{0} - AuthUser name</comment>
  </data>
  <data name="DiscountTypeAuto">
    <value>Typ: Automatický</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCard">
    <value>Podle karty</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeManual">
    <value>Typ: Manuální</value>
  </data>
  <data name="GuestNameFormat">
    <value>Host: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - GuestName, {1} - GuestCardTrack</comment>
  </data>
  <data name="GuestNameWithoutCardFormat">
    <value>Host: {0}</value>
    <comment>{0} - GuestName</comment>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepay">
    <value>Předplatba</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepayReturn">
    <value>VráceníPředplatby</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeReplenishment">
    <value>Doplnění účtu</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSell">
    <value>Prodej</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeStorno">
    <value>StorObj</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepay">
    <value>Předplatby pomocí vkladu zálohy</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepayReturn">
    <value>Vrácené předplatby</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryReplenishment">
    <value>Dobití účtu</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummarySell">
    <value>Prodej</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryStorno">
    <value>Stornované objednávky</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardSummaryName">
    <value>Platba kartou</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashSummaryName">
    <value>Platba v hotovosti</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupSummary">
    <value>CELKEM ({0}):</value>
    <comment>{0} - отображаемое имя для PaymentGroup</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Typ: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type name</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypesSummaryName">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="CreditUserNameFormat">
    <value>Dodavatel: {0}</value>
    <comment>{0} - имя контрагента</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardTitle">
    <value>TRŽBA PODLE KARTY</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashTitle">
    <value>ZAPLACENO V HOTOVOSTI</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditSummaryName">
    <value>Zaplaceno na úvěr</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditTitle">
    <value>ZAPLACENO NA ÚVĚR 
(Bezhotovostní platba -&gt;
 bezhotovostní platba dodavateli)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffSummaryName">
    <value>platba na účet podniku</value>
  </data>
  <data name="CreditUsersSummaryName">
    <value>Smluvní partner</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffTitle">
    <value>ZAPLACENO NA ÚČET PODNIKU 
(bez tržby)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashTitle">
    <value>ZAPLACENO BEZHOTOVOSTNĚ 
 (Bezhotovostní platba -&gt; jiné typy)</value>
  </data>
  <data name="CombinedPaymentTypeNameFormat">
    <value>   Kombinovat: {0}</value>
    <comment>{0} - combined payment type name</comment>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypesSummaryName">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="WriteoffPaymentTypesSummaryName">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="PaymentNameAndCardNumber">
    <value>   Karta: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - название карты (типа оплаты), {1} - номер карты</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAccountName">
    <value>   Účet: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type account name</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashSummaryName">
    <value>Bezhotovostní typy</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReasonFormat">
    <value>   Poznámka: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий, указанный при списании</comment>
  </data>
  <data name="CommentFormat">
    <value>Komentář: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий (используется, например, в разделе закрытых доставочных заказов в отчете 050)</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryReportName">
    <value>048 Celkem za směnu</value>
  </data>
  <data name="OpenOrdersTitle">
    <value>Otevřené objednávky</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportName">
    <value>045 Úplný report pokladní směny</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayReturnTitle">
    <value>- vrácené předplatby</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayTitle">
    <value>+ hotovostní předplatby</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashSaleTitle">
    <value>+ hotovostní prodej</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashStornoTitle">
    <value>- vrácená hotovost</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCurrentCash">
    <value>= očekávaná částka v hotovosti</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsTitle">
    <value>ve směně...</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryTitle">
    <value>Pohyb peněz</value>
  </data>
  <data name="SessionOpeningCashSum">
    <value>Hotovost v šuplíku na začátku směny:</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeReportName">
    <value>047 Objednávky za směnu podle typu platby</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportFooterFormat">
    <value>Všechny částky v {0}. Výše uvedené částky jsou uvedeny po slevách a přirážkách a zahrnují daně</value>
    <comment>{0} - название валюты во множественном числе</comment>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpenedByResponsibleManager">
    <value>Podle manažera</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedByEmployeeName">
    <value>Podle zaměstnance</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedTimestampName">
    <value>Report byl vytvořen:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryChapterName">
    <value>Celkem přes čas</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeChapterName">
    <value>Objednávky podle typu platby</value>
  </data>
  <data name="DeletedItems">
    <value> Smazání položek</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffName">
    <value> Na účet podniku</value>
  </data>
  <data name="CorrectionIsCategorisedFormat">
    <value>  {0} (pro kategorii)</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>  Zákazník: {0}</value>
  </data>
  <data name="CloseTypesByPaymentTypesHeader">
    <value>JINÉ TYPY PLATEB</value>
  </data>
  <data name="ChequeTapeReportName">
    <value>049 Pokladní kotouček</value>
  </data>
  <data name="DeliveriesReportTitle">
    <value>050 Report o doručení</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesRegisterReportName">
    <value>046 Rejstřík účtu</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesExctendedRegisterReportName">
    <value>051 Rozšířený rejstřík účtu</value>
  </data>
  <data name="WaitingDeliveriesTitle">
    <value>ČEKAJÍCÍ ROZVOZ</value>
  </data>
  <data name="OnWayDeliveriesTitle">
    <value>OBJEDNÁVKY NA CESTĚ</value>
  </data>
  <data name="ClosedDeliveriesTitle">
    <value>UZAVŘENÉ OBJEDNÁVKY</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveriesTitle">
    <value>ZRUŠENÉ OBJEDNÁVKY DODÁNÍ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsTitle">
    <value>SMAZÁNÍ POLOŽKY DODÁVKY</value>
  </data>
  <data name="PlanTimeColumn">
    <value>Plán</value>
  </data>
  <data name="ActualTimeColumn">
    <value>Aktuální</value>
  </data>
  <data name="AverageLateColumn">
    <value>PrůmZpoždění</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Důvod zrušení</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsColumn">
    <value>Smazání položky dodávky</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeColumn">
    <value>Důvod smazání</value>
  </data>
  <data name="DishesColumn">
    <value>Kalkulace</value>
  </data>
  <data name="WithNoWriteoff">
    <value>Bez odepsání přísad</value>
  </data>
  <data name="WithWriteoff">
    <value>S odepsáním přísad</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedDeliveries">
    <value>Zobrazit uzavřené objednávky</value>
  </data>
  <data name="ShowCancelledDeliveries">
    <value>Zobrazit zrušené objednávky</value>
  </data>
  <data name="FinalCalculation">
    <value>  Celkový výpočet:</value>
  </data>
  <data name="MoneyDeficit">
    <value>  Manko:</value>
  </data>
  <data name="MoneyProficit">
    <value>  Přebytek:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryCalculation">
    <value>  První výpočet:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceRecalculations">
    <value>OVĚŘENÍ HOTOVOSTI</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSum">
    <value>  V pokladně zůstává:</value>
  </data>
  <data name="TableColumn">
    <value>Tabulka</value>
  </data>
  <data name="XReportAuthorizedBy">
    <value>  OVĚŘOVÁNÍ</value>
  </data>
  <data name="XReportInitedBy">
    <value>  INICIÁTOR</value>
  </data>
  <data name="ReportPrinterNotSetWarningMessage">
    <value>Tiskárna reportů není nastavena, report byl odeslán do souboru virtual-printer.log.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsChapterName">
    <value>Nebezpečné operace:</value>
  </data>
  <data name="AllTerminals">
    <value>Všechny terminály</value>
  </data>
  <data name="ThisTerminalFormat">
    <value>Terminál {0}</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepName">
    <value>Terminály a období</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepHint">
    <value>Vybrat terminály a období</value>
  </data>
  <data name="Terminals">
    <value>Terminály</value>
  </data>
  <data name="Group">
    <value>Skupina:</value>
  </data>
  <data name="GroupByDishes">
    <value>Podle položky</value>
  </data>
  <data name="GroupByCategories">
    <value>Podle kategorie položky</value>
  </data>
  <data name="GroupByWaiters">
    <value>Podle číšníků</value>
  </data>
  <data name="TemplateHasErrorsFormat">
    <value>Jsou chyby v šabloně {0}. Podrobnosti naleznete v cash-server.log.</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumColumn">
    <value>Č. účtenky</value>
  </data>
  <data name="Cashier">
    <value>Pokladní</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>Karta</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportChapterName">
    <value>Slevy a přirážky</value>
  </data>
  <data name="DishSalesReportChapterName">
    <value>Tržba v průběhu směny podle kategorie položky</value>
  </data>
  <data name="SelfService">
    <value>Vyzvednutí</value>
  </data>
  <data name="PayInHeader">
    <value>VKLAD HOTOVOSTI</value>
  </data>
  <data name="PayInSummary">
    <value>Vklady celkem:</value>
  </data>
  <data name="PayOutHeader">
    <value>VÝBĚR HOTOVOSTI</value>
  </data>
  <data name="PayOutSummary">
    <value>Výběry celkem:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutReportName">
    <value>052 Report vkladů a výběrů</value>
  </data>
  <data name="PayInOutChapterName">
    <value>Vklady a výběry</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesReportTitle">
    <value>053 Doručené položky</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Množství</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameCash">
    <value>Platba v hotovosti</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameWriteoff">
    <value>Bez tržby</value>
  </data>
  <data name="OrderLabelFormat">
    <value>Objednávka: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentNameFormat">
    <value>Ceník: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthNameFormat">
    <value>Autor.: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderDiffSum">
    <value>Rozdíl částek pro objednávku:</value>
  </data>
  <data name="ExternalPayment">
    <value>Ext. platba.</value>
  </data>
  <data name="PrePayment">
    <value>Předplatba</value>
  </data>
  <data name="TotalAllCouriers">
    <value>CELKEM (VŠICHNI ŘIDIČI):</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersReportName">
    <value>Report tržeb podle zaměstnance a podle pokladního šuplíku</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerNameFormat">
    <value>Pokladní šuplík: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumList">
    <value>Včetně:</value>
  </data>
  <data name="CashierNameFormat">
    <value>Pokladní: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashDrawer">
    <value>Celkem podle pokladního šuplíku:</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashRegister">
    <value>Celkem podle terminálu:</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>Hosté</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Rezervace</value>
  </data>
  <data name="TotalOperations">
    <value>Celkové operace</value>
  </data>
  <data name="CookedByColumn">
    <value>Uvařeno</value>
  </data>
  <data name="EditedByColumn">
    <value>Upravil</value>
  </data>
  <data name="CounteragentChoosingListTitle">
    <value>Vyberte dodavatele</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Vše</value>
  </data>
  <data name="SelectOne">
    <value>Vybrat jeden</value>
  </data>
  <data name="EmployeeDebtsReportName">
    <value>038 Platby podle zaměstnanců</value>
  </data>
  <data name="DetailByOrders">
    <value>Upřesnění podle objednávek</value>
  </data>
  <data name="Employees">
    <value>Zaměstnanci</value>
  </data>
  <data name="OnlyNonZeroDebt">
    <value>Pouze nenulový dluh</value>
  </data>
  <data name="Debt">
    <value>Dluh</value>
  </data>
  <data name="InitialDebt">
    <value>Počáteční dluh</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Objednávka č. {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="TotalDebts">
    <value>CELKEM (celkový dluh):</value>
  </data>
  <data name="TotalSales">
    <value>CELKEM (celkový prodej):</value>
  </data>
  <data name="EmployeeHasNoDebt">
    <value>Vybraný zaměstnanec ({0}) nemá žádné platby.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="EmployeeHasZeroDebt">
    <value>Vybraná obsluha ({0}) má nulový zůstatek.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayInTitle">
    <value>+ vklad hotovosti</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayOutTitle">
    <value>- výběr hotovosti</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashAfterPayCollection">
    <value>= ponecháno v pokladně</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayCollectionTitle">
    <value>- vybrat při uzavírání pokladny</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Vklad hotovosti</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Výběr hotovosti</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>PŘEDÚČET HOSTA</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaces">
    <value>Skupina podle výrobního místa</value>
  </data>
  <data name="WithoutCookingPlace">
    <value>Bez výrobního místa</value>
  </data>
  <data name="ReportSettings">
    <value>NASTAVENÍ REPORTU</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterShiftOpened">
    <value>Pokladní směna je otevřena</value>
  </data>
  <data name="Settings">
    <value>Nastavení</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductUnsealReportName">
    <value>039 Report otevřených balení</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCodeFormat">
    <value>Alcocode: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisOpenTimeFormat">
    <value>Čas otevření: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductCapacityFormat">
    <value>{0} l</value>
  </data>
  <data name="EgaisShopWriteoffFormat">
    <value>Důvod: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Pokladní směna je uzavřená</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Rozvoz č. {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangeMoney">
    <value>Změnit</value>
  </data>
  <data name="DonationsReportName">
    <value>054 Report spropitného</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaceTypes">
    <value>Podle typu místa přípravy</value>
  </data>
  <data name="Donations">
    <value>Spropitné</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePatternLong">
    <value>Ошибка при печати заказа {0} на принтере {1}: {2}</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentCashier">
    <value>Current cashier:</value>
  </data>
</root>