<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CurrentAction">
    <value>Tekošā darbība:</value>
  </data>
  <data name="BytesDownloaded">
    <value>Kopā lejupielādēts datu (bytes):</value>
  </data>
  <data name="UpdateSize">
    <value>Atjaunināšanas apjoms (bytes):</value>
  </data>
  <data name="ElapsedTime">
    <value>Lejupielādēšanas sākuma laiks:</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownload">
    <value>Atjauninājumu lejupielāde</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersion">
    <value>Atjauninājuma versija:</value>
  </data>
  <data name="DownloadingExecutable">
    <value>Atjauninājuma faila lējupielāde</value>
  </data>
  <data name="ExecutingInstaller">
    <value>Atjaunošanas instalācijas programmas palaišana</value>
  </data>
  <data name="RetrievingVersionInfo">
    <value>Atjauninajuma datu ielāde</value>
  </data>
  <data name="CancelationWindowTitle">
    <value>Atcelt</value>
  </data>
  <data name="CancelConfirmationMessage">
    <value>Atcelt atjauninājuma lejupielādes process?</value>
  </data>
  <data name="ErrorDownloadingInstllerExecutable">
    <value>Kļūda lejupielādējot atjauninājuma failu no servera.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingUpdateInfo">
    <value>Kļūda atjauninājuma informācijas iegūšanas laikā.</value>
  </data>
  <data name="UpdateProcedureCanceled">
    <value>Atjauninājuma procedūra ir atcelta. 
Programma tiks aizvērta.</value>
  </data>
  <data name="PauseOperation">
    <value>Atjauninājuma ielāde apturēta</value>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeStatusBarMessage">
    <value>⇪ neizslēdziet datoru</value>
    <comment>This message is shown on the top bar when application upgrade has been scheduled to inform the user not to shutdown computer at the end of the workday</comment>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeMessageTitle">
    <value>Gatavošanās atjauninājumam</value>
  </data>
  <data name="AppClosingWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Ir ieplānots programmatūras atjauninājums. 
Lai instalētu atjauninājumu, lietojumprogramma iikoFront ir jāatstāj darboties.</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindowsWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>IZIET</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Izslēgt datoru</value>
  </data>
  <data name="RmsUpgradeTimeoutWarning">
    <value>RMS serverim vajadzēja izslēgties, lai palaistu atjauninājumu un pēc tam atkal ieslēgties, taču tas ilgu laiku nav savienojumā.
Iespējams, atjaunināšanas laikā rādās kļūda vai tas var būt prasījis ilgāku laiku nekā parasti.
</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionNotFound">
    <value>Nav datu, lai ielādētu jaunāko versiju.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessage">
    <value>Programmas versija ir novecojusi. Tiks veikts programmas atjauninājums.</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadProgressMessage">
    <value>Notiek atjauninājuma lejupielāde:{0}%</value>
  </data>
  <data name="SystemShutdownWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Software upgrade scheduled.
To install the upgrade, leave your terminal running.</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewMainText">
    <value>Getting ready to upgrade.</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewAdditionalText">
    <value>The upgrade will be installed automatically.
Do not turn off your terminal.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessageWithTimeout">
    <value>Your software is outdated. A newer version will be installed.
We'll run an update in {0} seconds.</value>
    <comment>{0} - время показа сообщения</comment>
  </data>
</root>