<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Debts">
    <value>Dette des salariés</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Clients</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Fermer la caisse POS </value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Tables fermées</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDay">
    <value>Fermer le jour</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>Travail out</value>
  </data>
  <data name="CurrentOrders">
    <value>Tables ouvertes</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Précommandes</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Commandes Catering &amp; E-commerce</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Modifier les présences</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Opérations d'urgence</value>
  </data>
  <data name="NewDocument">
    <value>Nouveau document de Pertes</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Ouvrir relève de caisse</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Ouvrir tiroir-caisse</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersManagment">
    <value>Gestion des tiroirs de caisse</value>
  </data>
  <data name="OpenOperationalDay">
    <value>Ouvrir la journée</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>Travail in</value>
  </data>
  <data name="PayInMoney">
    <value>Mise en place fond de caisse</value>
  </data>
  <data name="PayOutMoney">
    <value>Petites dépenses</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Travail depuis le
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Imprimer le rapport X</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Rapports</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banquets &amp; Réservations</value>
  </data>
  <data name="ScheduleEdit">
    <value>Modifier les présences</value>
  </data>
  <data name="ShutDownTerminal">
    <value>Éteindre le terminal</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Articles en rupture de stock</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCard">
    <value>Carte des remplacements</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Page personnelle</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>CAISSE ENREGISTREUSE</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>PERTES</value>
  </data>
  <data name="Personnel">
    <value>EMPLOYÉS</value>
  </data>
  <data name="Service">
    <value>SERVICE</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindows">
    <value>Sortir vers Windows</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenedFormat">
    <value>Jour de la transaction est ouvert {0:g}</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayClosed">
    <value>Jour de transaction est fermé</value>
  </data>
  <data name="Details">
    <value>Détails...</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenDateFormat">
    <value>Relève #{0} a été ouverte {1:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenFormat">
    <value>Relève # {0} est ouverte</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersCountFormat">
    <value>Les caisses enregistreuses fiscales : {0}</value>
  </data>
  <data name="CashSession">
    <value>Relève de caisse</value>
  </data>
  <data name="ClosedOnNumFormat">
    <value>fermée pour : {0}</value>
  </data>
  <data name="OpenedOnNumFormat">
    <value>ouverte pour : {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersList">
    <value>Liste des terminaux de paiement</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameClosedSessionFormat">
    <value>{0}, relève</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameOpenedSessionNumberFormat">
    <value>{0}, relève #{1}</value>
  </data>
  <data name="SessionClosed">
    <value>fermée</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedDateManagerName">
    <value>ouverte {0:g}, gestionnaire : {1}caissier {2}</value>
  </data>
  <data name="ProcessedDocuments">
    <value>Pertes</value>
  </data>
  <data name="ManagerFormat">
    <value>gestionnaire: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpeningCafeSession">
    <value>Relève est en train d'ouvrir</value>
  </data>
  <data name="PrintXReportError">
    <value>Impossible d'imprimer le rapport X :
{0}.</value>
  </data>
  <data name="Barcodes">
    <value>Définition et impression des codes barres</value>
  </data>
  <data name="PastOrders">
    <value>Anciens tickets </value>
  </data>
  <data name="KitchenProducts">
    <value>Écran de cuisine</value>
  </data>
  <data name="ProductStocks">
    <value>Contrôle du stockage</value>
  </data>
  <data name="FrontStatus">
    <value>Statut</value>
  </data>
  <data name="PerformPluginAction">
    <value>Exécution d'un plugin tiers</value>
  </data>
  <data name="PrintCashRegisterTape">
    <value>Bande de contrôle</value>
  </data>
  <data name="ChangeCashier">
    <value>Changer le caissier</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdNotFound">
    <value>Les caisses enregistreuses fiscales, avec les capacités de l’opérateur des données fiscales non trouvées.</value>
  </data>
  <data name="Messages">
    <value>Messages</value>
  </data>
  <data name="MessagesTitle">
    <value>MESSAGES</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>CLIENTS</value>
  </data>
  <data name="CustomerList">
    <value>Liste des clients</value>
  </data>
  <data name="DiscountCards">
    <value>Cartes de club</value>
  </data>
  <data name="CashierFormat">
    <value>caissier : {0}</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashier">
    <value>Caissier actuel</value>
  </data>
  <data name="EmployeeOpenedCafeSession">
    <value>Employé qui a ouvert le relève de caisse</value>
  </data>
  <data name="AllEmployees">
    <value>Tous les employés</value>
  </data>
  <data name="EmployeesWithOpenPersonalSession">
    <value>Employé avec la relève personnelle ouverte</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>PLUGINS</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommands">
    <value>Commandes du registre fiscal</value>
  </data>
  <data name="GettingCashRegisterExtendedCommands">
    <value>Récupération de la liste de commande du registre fiscal...</value>
  </data>
  <data name="ExecutingCashRegisterExtendedCommand">
    <value>Exécution de la commande du registre fiscal...</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommandParamTypeErrorFormat">
    <value>Le type de paramètre '{0}' n'est pas pris en charge.</value>
  </data>
  <data name="OpenSessionCheckTimeFormat">
    <value>Date et l’heure actuelles du registre fiscal : {0}.
Correspondent-elles au temps réel ?</value>
  </data>
  <data name="IsCorrectCashRegisterTime">
    <value>Oui Ouvrir relève de caisse</value>
  </data>
  <data name="CheckingTime">
    <value>Obtenir la date actuelle...</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Dépaquetage</value>
  </data>
  <data name="CorrectionCheque">
    <value>Facture de rajustement</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSession">
    <value>La relève de caisse ne peut pas être fermée parce que "{0}" opération est en cours dans la caisse enregistreuse fiscale.</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSession">
    <value>La relève de caisse ne peut pas être ouverte parce que "{0}" opération est en cours dans la caisse enregistreuse fiscale.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>La relève de caisse est fermée.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosedFormat">
    <value>La relève de caisse #{0} est fermée. Essayez de nouveau.</value>
  </data>
  <data name="EgaisIncomingInvoices">
    <value>Factures d'achat EGAIS</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Remettre produit en stock</value>
  </data>
  <data name="Toolkit">
    <value>OUTILS</value>
  </data>
  <data name="Theme">
    <value>Thème</value>
  </data>
  <data name="ThemeApplyRequiresReboot">
    <value>Attention !
Veuillez redémarrer pour appliquer le thème de l'application.</value>
  </data>
  <data name="DarkThemeName">
    <value>Foncé</value>
  </data>
  <data name="LightThemeName">
    <value>Clair</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetup">
    <value>Configuration de l'équipement</value>
  </data>
  <data name="TabsByWaiter">
    <value>Tabs</value>
  </data>
  <data name="OrganizationList">
    <value>Liste des organisations</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeamNameFormat">
    <value>Équipe: {0}</value>
  </data>
</root>