<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AuthTitle">
    <value>Autorizācija</value>
  </data>
  <data name="AuthCardHint">
    <value>Ievadiet kartes numuru</value>
  </data>
  <data name="AuthByPhotoHint">
    <value>Vai uzņemiet fotogrāfiju</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsNotAvailable">
    <value>POS serveris nav pieejams.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOnline">
    <value>POS serveris strādā online režīmā.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineFormat">
    <value>POS-serveris ir autonomā režīmā. Ir pieejams overdrafts. Pēdējā maiņa: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineNotSupportedFormat">
    <value>POS-serveris ir autonomā režīmā. Ir pieejams overdrafts. Pēdējā maiņa: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Piesaistīt karti tālrunim</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalancesButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Bilances pieprasījums</value>
  </data>
  <data name="ForceSynchronizeButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Piespiedu sinhronizācija</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: pieslēguma diagnostika pie {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Sertifikāta aktivizēšana</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonCardNotFound">
    <value>Karte nav atrasta.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonInsufficientFunds">
    <value>Viesa konta atlikums nav pietiekams, lai apmaksātu doto pasūtījumu.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedError">
    <value>Kļūda izveidojot savienojumu ar POS serveri.</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Pārsniegts gaidīšanas laiks pieslēgumam pie POS servera.</value>
  </data>
  <data name="WrongProtocolVersion">
    <value>Protokola versija netiek atbalstīta POS-servera. Datu apmaiņa ar POS-serveris ir izslēgts.</value>
  </data>
  <data name="PosBindedToAnotherOrganization">
    <value>Uzmanību, POS-serveris jau ir savienots ar citu organizāciju. Ja vēlaties piesaistīt POS-serveris pie izvēlētās organizācijas, nepieciešams doties uz ${CLOUD_API_LEGACY} sadaļu Administrēšana -&gt; Uzraudzīt POS-serveru un veikt datu dzēšana</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithPosDisabled">
    <value>Datu apmaiņa ar POS-serveris ir izslēgts.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsLessThenMinLimit">
    <value>Apmaksas summa {0} ir mazāka par minimāli pieļaujamo ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - минимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsGreaterThenMaxLimit">
    <value>Apmaksas summa {0} ir lielāka par maksimāli pieļaujamo ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - максимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PaymentViewTitle">
    <value>Apmaksa</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumFormat">
    <value>Var apmaksāt līdz {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="BonusesSumShortFormat">
    <value>({0} bonusi)</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumIsZero">
    <value>Izvēlētām viesim un pasūtījuma sastāvam maksimālā apmaksas summa ir vienāda ar nulli.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedCanNotSpreadPaymentWithGivenLimits">
    <value>Nevar sadalīt apmaksas summu pa makiem ar norādītiem limitiem. Lūdzam koriģēt apmaksu  '{0}', lai norādītu jaunus limitus.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты.</comment>
  </data>
  <data name="CardNumberHint">
    <value>Kartes numurs</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhone">
    <value>Ievadiet tālruņa numuru</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhoneHint">
    <value>Tālruņa numurs</value>
  </data>
  <data name="BindCardCompletedSuccessfully">
    <value>Karte ir veiksmīgi piesaistītas tālruņa numurām.</value>
  </data>
  <data name="BindCardError">
    <value>Kļūda piesaistot karti. {0}{1}</value>
    <comment>{0} - перенос строки, {1} - информация об ошибке.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneInProgress">
    <value>Kartes piesaiste tālrunim...</value>
  </data>
  <data name="GetWalletsBalancesInProgress">
    <value>Informācijas iegūšana par viesa maciņiem...</value>
  </data>
  <data name="GetPosStateInProgress">
    <value>Informācijas iegūšana par posa stāvokli...</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncRequestInProgress">
    <value>Piespiedu sinhronizācijas pieprasījums...</value>
  </data>
  <data name="RegisterGuestInProgress">
    <value>Klienta reģistrācija...</value>
  </data>
  <data name="UpdateOrderInProgress">
    <value>Pasūtījuma atjaunošana...</value>
  </data>
  <data name="GetCustomerReferrerInfoInProgress">
    <value>Informācija par ieteikumu...</value>
  </data>
  <data name="FixDiscounts">
    <value>Atlaides piemērošana...</value>
  </data>
  <data name="GetComboPriceInProgress">
    <value>Kombinācijas maksas atjaunošana...</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateInProgress">
    <value>Sertifikāta saistīšana...</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsNotAvailable">
    <value>Papildu darbības nav pieejamas, jo nav licences ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="UserWalletsHintFormat">
    <value>Viesa maciņi {0}</value>
    <comment>{0} - имя гостя.</comment>
  </data>
  <data name="DiagnosticsLastExchangeHintFormat">
    <value>Apmaiņas laiks: {0}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена.</comment>
  </data>
  <data name="UserWalletNameHeaderTitle">
    <value>Maks</value>
  </data>
  <data name="UserWalletBalanceHeaderTitle">
    <value>Bilance</value>
  </data>
  <data name="LastExchangedDateUnknown">
    <value>nav zināms</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsTitle">
    <value>${LOYALTY_APP} savienojuma diagnostika</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsNameHeaderTitle">
    <value>Nosaukums</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsValueHeaderTitle">
    <value>Stāvoklis</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsInfoHeaderTitle">
    <value>Informācija</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosAvailable">
    <value>Pieejams</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosOnline">
    <value>Apmaiņa bija mazāk nekā 10 min atpakaļ</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsRabbitMQAvailable">
    <value>Pieejams RabbitMq</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsIsLastVersion">
    <value>Uzstādīta pēdējā versija</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsSuccess">
    <value>Jā</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsFail">
    <value>Nē</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncStartedSuccessfully">
    <value>Ir palaista piespiedu sinhronizācija.</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncError">
    <value>Neizdevās palaist piespiedu sinhronizāciju.</value>
  </data>
  <data name="ExchangeWithIikoBizError">
    <value> Apstrādes kļūda ${CLOUD_API_LEGACY}.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationFailed">
    <value>Neizdevās aizvērt pasūtījumu POS-serverī.</value>
  </data>
  <data name="RefundOperationFailed">
    <value>Neizdevas atgriest pasūtījumu uz POS-serveri.</value>
  </data>
  <data name="ResetOperationFailed">
    <value>Neizdevās atcelt pasūtījumu POS-serverī.</value>
  </data>
  <data name="AbortOperationFailed">
    <value>Neizdevās atcelt pasūtījumu POS-serverī.</value>
  </data>
  <data name="CouponTitle">
    <value>Kupons</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerTitle">
    <value>Ieteicējs</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidOrUnappliedFormat">
    <value>Kupons '{0}' nav derīgs vai nav izpildījis visus akcijas nosacījumus.</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrerFailed">
    <value>Neizdevās piešķirt viesu ieteicēju.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByPhone">
    <value>Rekomendētājs ar tālruņa numuru {0} netika atrasts. Izmēģiniet citu numuru.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByEmail">
    <value>Novirzītājs ar e-pastu {0} nav atrasts. Mēģiniet ievadīt citu e-pastu.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerHasBeenSet">
    <value>Ieteicējs {0} tika veiksmīgi piešķirts viesim.</value>
  </data>
  <data name="ChooseAnotherComboGroupProduct">
    <value>Izvēlēties citu</value>
  </data>
  <data name="ComboNotExistsOnIikoCardFormat">
    <value>Kombinācija '{0}' vairs nav aktīva rediģējamam pasūtījumam.</value>
  </data>
  <data name="ComboSpecificationNotValidFormat">
    <value>Kombo specifikācija {0} bija izmainīta. Kombo vairs nevar rediģēt.</value>
  </data>
  <data name="CanNotCollectComboFormat">
    <value>Nevar savākts {0}.</value>
  </data>
  <data name="ComboDynamicRegionButtonTitle">
    <value>Kombo</value>
  </data>
  <data name="BuildComboFormat">
    <value>Savāciet  '{0}' </value>
  </data>
  <data name="ComboSummarizeStepTitle">
    <value>PARĀDĪT SAVĀKTU KOMBINĀCIJU</value>
  </data>
  <data name="OfferProductAndBuildComboFormat">
    <value>Piedāvājiet pievienot ēdienu un izvēleites kombināciju  '{0}' </value>
  </data>
  <data name="FreeProductGroupName">
    <value>Pievienojiet dāvanu</value>
  </data>
  <data name="UpsaleGroupName">
    <value>PIEDĀVĀJIET VIESIM</value>
  </data>
  <data name="ComboGroupName">
    <value>SAVĀCIET KOMBINĒTU ĒDIENU</value>
  </data>
  <data name="AddProductAndCollectComboGroupName">
    <value>PIEVIENOJIET ĒDIENU KOMBO</value>
  </data>
  <data name="InformationGroupName">
    <value>INFORMĀCIJA</value>
  </data>
  <data name="ActionNameFormat">
    <value>Akcija:  {0}</value>
  </data>
  <data name="ManualConditionApplyError">
    <value>Neizdevās piemērot manuālās apstiprināšanas nosacījumu. Lūdzu, atkārtojiet mēģinājumu.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51IsNotActiveForOrderBecauseOfLicense">
    <value>Licences ierobežojums: ${LOYALTY_APP} apmaksa nav pieejama.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotSpecifiedForCurrentDepartment">
    <value>${LOYALTY_APP} nav nokonfigurēts darbam pašreizējā restorānā.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotExists">
    <value>${LOYALTY_APP} nav nokonfigurēts darbam pašreizējā restorānā. Sazinieties ar sistēmas administratoru, lai konfigurētu ${LOYALTY_APP} un veiktu datu apmaiņu ar CO.</value>
  </data>
  <data name="AmountShortFormat">
    <value>{0:N0} gb.</value>
  </data>
  <data name="NoPromts">
    <value>Nav padomu</value>
  </data>
  <data name="NoAvailableCombos">
    <value>Pārdošanā nav pieejami combo-ēdieni</value>
  </data>
  <data name="MobileAuthorizationCodeFormat">
    <value>PROMO-KODS:{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsFullOrderPayments">
    <value>Pasūtījumā ir jau pievienota apmaksa uz maksimāli iespējamo summu.</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateTitle">
    <value>Sertifikāta aktivizēšana</value>
  </data>
  <data name="SetCertificateNumberTitle">
    <value>Ievadiet sertifikāta numuru</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateTitle">
    <value>Sertifikāta saistīšana</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateButton">
    <value>Aktivizēt</value>
  </data>
  <data name="SetGuestButton">
    <value>Norādiet viesis</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedSuccessfully">
    <value>Sertifikāts ir veiksmīgi aktivizēts</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationProgress">
    <value>Sertifikāta aktivizēšana...</value>
  </data>
  <data name="CertificateWillBeBindedToGuestFormat">
    <value>Sertifikāts tiks pievienots viesim '{0}'</value>
  </data>
  <data name="GuestByTrackNotFoundFormat">
    <value>Viesis ar ierakstu "{0}" nav atrasts</value>
  </data>
  <data name="IncorrectPaymentTypeFormat">
    <value>Maksājuma veids “{0}” nav pareizi konfigurēts.</value>
  </data>
  <data name="VerifyGuestTitle">
    <value>Verifikācija</value>
  </data>
  <data name="SetVerificationCode">
    <value>Ievadiet vertifikācijas kodu</value>
  </data>
  <data name="SendVerificationCode">
    <value>Sūtīt vēlreiz</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfRmsError">
    <value>Neizdevās nosūtīt SMS ar apstiprinājuma kodu. Jūsu organizācijai ir nepietiekama SMS bilance.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseRmsIsNotAvailable">
    <value>Neizdevās nosūtīt SMS ar apstiprinājuma kodu. Jūsu organizācijai ir nepietiekama SMS bilance. Serveris nav pieejams.</value>
  </data>
  <data name="GuestVerificationCodeSending">
    <value>Verifikācijas koda nosūtīšana.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCodeTryAgain">
    <value>Kods tiek ievadīts nepareizi. Mēģiniet ievadīt kodu vēlreiz.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfSentVerificationMesagesExceeded">
    <value>Pārsniegts mēģinājumu nosūtīt kodu skaits.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfAttemptsToEnterTheCurrentVerirficationCodeExceeded">
    <value>Kods tiek ievadīts nepareizi. Ir pārsniegts skaits mēģinājumu ievadīt pašreizējo kodu.</value>
  </data>
  <data name="VerificationGuestMessage">
    <value>{0} - Jūsu verifikācijas kods.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfZeroSmsBalance">
    <value>Neizdevās nosūtīt SMS ar apstiprinājuma kodu. 
 Jūsu organizācijai ir nepietiekama SMS bilance.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsDataExchangeWithPosEnabled">
    <value>Datu apmaiņa ar POS iekļauts</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedAndBindedToGuestSuccessfully">
    <value>Sertifikāts veiksmīgi aktivizēts un pievienots viesim.</value>
  </data>
  <data name="GetOptimalComboErrorFormat">
    <value>Automātiska kombo ēdiena komplektācija nav paveikta: {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateInfoHintFormat">
    <value>Informācija par dāvanu sertifikātu</value>
  </data>
  <data name="GetCertificateInfoInProgress">
    <value>Informācijas saņemšana par dāvanu sertifikātu..</value>
  </data>
  <data name="CertificateNotFoundWarning">
    <value>Nevar atrast sertifikātu {0}.</value>
  </data>
  <data name="Certificate">
    <value>Dāvanu sertifikāts</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletType">
    <value>Norādiet veidu</value>
  </data>
  <data name="GuestBalance">
    <value>Viesa bilance</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsBlocked">
    <value>Sertifikāts ir bloķēts. Iemesls: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsDeleted">
    <value>Sertifikāts ir dzēsts.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsExpired">
    <value>Beidzies licences derīguma termiņš</value>
  </data>
  <data name="IsActivе">
    <value>Aktivizēts</value>
  </data>
  <data name="GuestDoesNotBelongToAnyProgram">
    <value>Guest does not belong to any program.</value>
  </data>
  <data name="CouponApplyingError">
    <value>Loyalty POS loyalty server is not available</value>
  </data>
  <data name="GuestByCardNumberNotFoundFormat">
    <value>Guest with card No.{0} not found</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidFormat">
    <value>Coupon {0} is not valid.</value>
  </data>
  <data name="CouponUnappliedFormat">
    <value>Cannot apply coupon {0}. Not all campaign conditions are met.</value>
  </data>
</root>