<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>QƏBUL OLUNUB</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>HESABA ALINAN YEKUN SAAT</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>Hesaba alınıb</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>Davamiyyəti əlavə et</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>Bütün davamiyyətlər</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>Bütün vəzifələr</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>Davamiyyətləri nəzərdən keçir</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>«Cədvəl çərçivəsində» — qəbul olunmuş vaxt və cədvəlin kəsişməsi üzrə hesablanır.
«Zaman üzrə» — cədvəldən asılı olmayaraq bütün zaman intervalı hesablanır.
«Qeydə alınmasın» —  dəvamiyyət qeydə alınmır.</value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>CƏDVƏL ÜZRƏ</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>Bağlanmış davamiyyətlər</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>Açıq davamiyyətləri bağla</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>Mədaxil</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Davamiyyətlərin redaktəsi</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>Boz zona</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>QRUPLAŞDıR</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>Davamiyyətlər var</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>Cədvəldə növbələr mövcuddur </value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>Bütün müassisələrin əməkdaşları</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>Gediş</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>Qeyd</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>Açıq davamiyyətlər</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Vaxt</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Növ</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>buraxılış</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>gecikmə</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>erkən gediş</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>davamiyyətlər yoxdur</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>cədvəldə növbələr mövcud deyil </value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Serverdən məlumatların alınması...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>Tarixi seçin</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>Davamiyyətlər haqqında məlumatın əldə edilməsi mümkün deyil: server müsait deyil.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Serverdən davamiyyətlər haqqında məlumatların əldə edilməsi zamanı xəta baş verdi.</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>Davamiyyətlərin verifikasiyası yerinə yetirilməyəcək: digər açıq kassa növbələri var.
Açıq kassa növbələri:
    
{0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>Davamiyyətlərin verifikasiyası yerinə yetirilməyəcək: əməliyyat artıq kassaların birində yerinə yetirilmişdir.</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>Baş kassadan kassa növbələri haqqında məlumat əldə etmək mümkün olmadı. 
 Cəhdi bir az sonra təkrar edin.</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>Təstiqlənməyib</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>Təsdiqlənməyib</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>QEYDƏ ALINAN SAAT</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>QEYDƏ ALMAQ</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>Vaxt üzrə</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>Hesaba almamaq</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>Cədvəl çərçivəsində </value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>Vaxt üzrə</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>Hesaba alınmayıb</value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>Cədvəl üzrə</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>Davamiyyətlər</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>FAKTİKİ</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>Cədvəl </value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>Fakt üzrə quraşdırmaq</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>Cədvəl üzrə quraşdırmaq</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>Məlumatların serverə göndərilməsi</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Şəxsi növbə bağlanır...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>Şəxsi növbələr bağlanır...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>Davamiyyətlər redaktə olunmuşdur. Buna baxmayaraq cari tarix dəyişilsin?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>Davamiyyətlər dəyişilib. Dəyişiklikləri ləğv etməklə şəxsi növbə bağlansın?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>Server ilə əlaqə yoxdur.
Növbə bağlı olarsa və serverdən yenilənmiş məlumatları
 ala bilmədiyiniz təqdirdə, siz əlavə əməliyyatlar
 menyusuna qaytarılacaqsınız. Davam?</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>Şəxsi növbənin bağlanması zamanı xəta baş verdi.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>Serverdən yenilmələnin əldə olunması zamanı xəta baş verdi. Davamiyyətlərin növbəti redaktəsi mümkün deyil.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>Məlumatların serverə ötürülməsi zamanı xəta baş verdi.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>İstifadəçinin şəxsi növbəsi artıq bağlıdır.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>Davamiyyətin redaktəsi</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>Davamiyyətin əlavə olunması</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>Davamiyyətin silinməsi</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>Davamiyyət silinsin?</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>Davamiyyətin müddəti təyin olunan limiti ötür ({0:00}:{1:00}).
Zəhmət olmasa davamiyyətin müddətini azaldın.</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>Bir və ya bir neçə davamiyyətin uzunluğu
təyin edilən limiti keçir ({0:00}:{1:00}).
Zəhmət olmasa davamiyyətin müddətini azaldın.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>{0} əməkdaşın bir və ya bir neçə açıq davamiyyətin uzunluğu
təyin edilən limiti keçir ({1:00}:{2:00}).
Zəhmət olmasa davamiyyətləri bağlayın.</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>{0} əməkdaşın bir və ya bir neçə davamiyyətin uzunluğu
təyin edilən limiti keçir ({1:00}:{2:00}).
Zəhmət olmasa davamiyyətləri bağlayın.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>Davamiyyətlərin toplam müddəti «{0}» vəzifəsi üçün
təyin edilmiş limiti ({1:00}:{2:00}) aşır.
 Xahiş edirik, davamiyyətin müddətini azaldın. </value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>{0}əməkdaşının davamiyyətinin toplam müddəti «{1}» vəzifəsi üçün
təyin edilmiş limiti ({2:00}:{3:00}) aşır.
Xahiş edirik, davamiyyətin müddətini azaldın. </value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>Əməliyyat günün açılması mümkün deyil: server müsait deyil.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>Əməliyyat gününün bağlanması mümkün deyil: server müsait deyil.</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>Növbələr yoxdur</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{0} {1}  dəq.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0} {1} s. {2} dəq.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>Əməkdaş aktiv deyil. Davamiyyəti yaratmaq istəyinizə əminsiniz?</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>Təsdiq edilmiş davamiyyəti redaktə etmək olmaz.</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>Açıq davamiyyəti redaktə etmək olmaz.
Davamiyyəti bağlayın.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>Əməliyyat günü bağlanacaq.
 Davam etməyiz üçün «OK» düyməsinə basın.</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>Əməkdaşa aid olan davamiyyəti yaratmaq və ya redaktə etmək üçün onu cədvəldə tapın
və soyadı ilə üzbəüz yerləşən davamiyyət xanasını sıxın.</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>Yardım</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>Əməliyyat günün açılması Addım {0}.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>Əməliyyat gününün bağlanması. Addım {0}.</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt; Geri</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>İrəli &gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>Açıq davamiyyətləri yoxlayın və işini yekunlaşdıran
əməkdaşların davamiyyətlərini bağlayın. Qəbul vaxtını daha sonra redaktə edə bilərsiz.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>Dəvamiyyətləri açıq qalan bütün əməkdaşların, öz işlərinə davam etdiklərinə əmin olun.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>Bağlanmış davamiyyətləri yoxlayın və əməkdaşların  ödəniş üçün təyin edilmiş iş saatlarını qeyd edin.
 Susmaya görə davamiyyətlər faktiki vaxta görə qəbul edilir.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>Davamiyyətlər üzrə hesabatın doğruluğunu yoxlayın.
Hesabat düzgündürsə, çap olunması üçün "İrəli" düyməsini sıxın.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>BÜTÜN AÇIQ DAVAMİYYƏTLƏRİ
CARİ VAXTA BAĞLA
(bütün əməkdaşların iş fəaliyyəti tamamlanıb)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value> {0} {1} davamiyyətləri bağlanmayıb. Zəhmət olmasa, əməkdaşların öz işlərinə davam etdiklərinə əmin olun.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>əməkdaşın;əməkdaşların</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>Geri qayıdıb bu davamiyyətləri bağlamaq üçün "Geri" düyməsinə basın.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>Davamiyyətlər yoxlanılıb və açıq qalmalıdırsa, "İrəli" düyməsinə basın.</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Diqqət!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>Davamiyyəti bağlamaq mümkün deyil: server müsait deyil</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>Davamiyyətin bağlanması</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>{0}əməkdaşının açıq qalan davamiyyəti bağlansın?
Diqqət! Davamiyyətin bağlanmasını ləğv etmək mümkün deyil.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>Bütün əməkdaşların davamiyyəti bağlansın?
Diqqət! Davamiyyətlərin bağlanmasını ləğv etmək mümkün deyil.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>BAŞLAMA</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>SON</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>MÜDDƏT</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>sutkalar;sutka</value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>{0} sutkadan artıq</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>Davamiyyət verifikasiyasının növbəti addımına keçmək mümkün deyil:
    server müsait deyil.
    Davamiyyət verifikasiyanın addımları buraxılsın?     </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>Davamiyyət verifikasiyasının növbəti addımına keçmək mümkün deyil:
server müsait deyil.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>Davamiyyətin başlama vaxtı{0:g} cari kassa növbəsinin açılma vaxtından əvvəl qeyd olunub.
Zəhmət olmasa, saatı düzgün qeyd edin.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>Davamiyyətin başlama vaxtı{0:g}ötən kassa növbəsinin açılma vaxtından əvvəl qeyd olunub.
Zəhmət olmasa, saatı düzgün qeyd edin.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>Davamiyyətin başlanğıc vaxtı cari vaxtdan gec verilib. Zəhmət olmasa, vaxtı düzəldin.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>Davamiyyətin bitmə vaxtı onun başlanğıc vaxtından tez verilib. Zəhmət olmasa, vaxtı düzəldin.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>Davamiyyətin bitmə vaxtı {0:g}davamiyyəti üçün mümkün icazə verilən vaxtdan gec qeyd olunub.
Zəhmət olmasa, saatı düzgün qeyd edin.</value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>Əməkdaş {0} vaxt üzrə bir-biri ilə kəsişən davamiyyətlərə sahibdir.
    Xahiş olunur, vaxtı düzəldin və ya davamiyyət vaxtının birini silin.</value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>Davamiyyət</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>Serverə qoşulma mövcud deyil. Əməkdaşlarının davamiyyət vrifikasiyası mümkün deyil.</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>Davamiyyətlərin növbəti atdımının verifikasiyasına keçmək mümkün deyil: davamiyyətlərin ferifikasiyası söndürülüb.</value>
  </data>
</root>