<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie die Zahlung "{0}" in Höhe von {1} löschen möchten?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>Warnung</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>WECHSELGELD</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>Wechselgeld:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>Wählen Sie eine Art der Bezahlung.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>Wählen Sie eine Art der Bezahlung:</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>Eingezahlt:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>Geben Sie den Grund für die Ausbuchung ein</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>passende Summe</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>Die Arten der Bezahlung sind nicht hinterlegt</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>Eine nicht kombinierbare Art der Bezahlung kann nicht hinzugefügt werden. Möchten Sie alle Zahlungen löschen?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>Zu einer nicht kombinierbaren Art kann keine Art der Bezahlung hinzugefügt werden. Möchten Sie die Zahlung löschen?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>Die Bezahlung wird durchgeführt</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>Die Bestellung kann nicht bezahlt werden.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>Sie müssen einen Kommentar eingeben</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>Ziehen Sie die LuckyTicket-Karte durch</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>Zu zahlende Summe</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>Bestand</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>Keine Unterschrift erhalten</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>Bestätigen Sie den Empfang der Unterschrift.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie den Bonus löschen möchten?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie die Zahlung löschen möchten?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>Verschiebung aus der Produktion in den Verkauf</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>Rückgabe aus dem Verkauf in die Produktion</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>Wählen Sie die Art der Aktion aus</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>Die Bestellung wird gelöscht. Sind Sie sicher?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>einzahlen:</value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>des Kunden</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>des Mitarbeiters</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>Ziehen Sie die Karte ({0}) für eine Bezahlung auf Kredit durch.</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>des Lieferanten</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>Bestellung</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>Zur fehlerhaften Bestellung wechseln?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>Bezahlung der Bestellung ohne Erlös «{0}». Bitte die Karte {1} durchziehen.</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>Wählen Sie {0} für die Bezahlung auf Kredit oder ziehen Sie seine Karte durch</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>des Geschäftspartners</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>Die Vorauszahlung überschreitet die Summe der Bestellung. Für die Bezahlung der Bestellung löschen Sie zuerst die Vorauszahlung.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>Die Aktion wurde nicht beendet. Zahlen Sie das Geld dem Kunden zurück.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>Bezahlen</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>Vorauszahlung: {0} ({1}){2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>Das Service-Element konnte nicht storniert werden</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>Bei der Stornierung der Transaktion ist ein Fehler aufgetreten.
Die Aktion ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>Die Bezahlung «{0}» hat den Betrag null.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>Die Bezahlung «{0}» hat den Betrag null. Bestellung bezahlen?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Bestellung mit Nullbetrag bezahlen</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Bezahlung löschen und die Bestellung bezahlen</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>Zahlungsbetrag Null</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>Die angegebene Bestellung kann nicht für die Bearbeitung geöffnet werden.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>Die Bestellung enthält Gerichte, für die Bezahlungsart «{0}» nicht zulässig ist. Maximale Summe der Zahlung {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>Zahlungsart</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>Bei den ausgewählten Arten der Bezahlung ist die Barzahlungssumme gleich Null.
Ändern Sie bitte die gewählten Arten der Bezahlung oder löschen Sie die Barzahlung.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>Vorauszahlung: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Zahlung sparen: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Gebuchte Zahlung: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>Liste der Lieferungen</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>Bestellung bezahlen</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>Vorauszahlungen öffnen</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>In die Bestellung wurde eine Vorauszahlung in Höhe von {0} eingetragen
Die Summe der Bestellung {1} ist kleiner als die Summe der Vorauszahlung.
Für die Bezahlung der Bestellung muss die Vorauszahlung rückerstattet werden.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(als Anhang zum Bezahlbon)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>Die bargeldlose Einzahlung ist größer als die Summe des Bons.
Löschen Sie die überschüssige Zahlung oder die Vorauszahlung.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>Auf dem aktuellen Terminal ist ein Fehler aufgetreten, als die Bestellung Nr. {0} das letzte Mal bezahlt wurde. 
 Mit der automatischen Bezahlung fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>Die Art des Geschäftspartners muss in den {0}Einstellungen der Art der Bezahlung angegeben werden. 
 Bitte kontrollieren Sie ${OFFICE_APP_WIN} die Einstellungen.</value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>Die Bezahlung dieser Bestellung wurde nicht erfolgreich beendet.
In der Bestellung gibt es verbuchte Zahlungen. Es wird empfohlen,
nach Beseitigung des Problems zu der Bestellung zurückzukehren.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>Der Bonus «{0}» kann nicht durch einen neuen ersetzt werden, da dieser Bonus unlöschbar ist.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>In dieser Bestellung gibt es Positionen aus der Abteilung «{0}».
Für diese Abteilung wurde kein Lager hinterlegt.
Die Bezahlung der Bestellung ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>Geldlade</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>Verwaltung der Geldladen</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>Geldlade</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Registrierkasse</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>Schließen Sie die Geldlade</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>oder die Karte mit Erlaubnis durchziehen
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>Überprüfung des Zustands der Geldlade</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>Die Faktura-Rechnung kann nicht gedruckt werden. {0}Das erneute Drucken einer Faktura-Rechnung ist bei Bedarf bei geschlossener Bestellung möglich.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>Die Vorlage {0} enthält Fehler. Die Details finden Sie in cash-server.log. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>In der Bestellung ist bereits eine gespeicherte Bezahlung vom Typ "{0}" in Höhe von {1} vorhanden 
Die Zahlungsart "{0}" kann
nach Löschung der gespeicherten Bezahlung ausgewählt werden. Die gespeicherte Bezahlung löschen?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>Bezahlung löschen</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>Bezahlung ändern</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>In der Bestellung steht bereits eine externe Bezahlung vom Typ "{0}" in Höhe von {1}.
 Die Zahlungsart "{0}" kann 
 nach Löschung der externen Bezahlung ausgewählt werden. Bezahlung löschen?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>Es wurde keine Art der Bezahlung "{0}" hinterlegt.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>Die nichtkombinierbare Vorauszahlung «{0}» reicht aus, um die Bestellung zu bezahlen. Die Nullsummen-Bezahlung anhand des Typs «{1}» löschen und fortsetzen?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>In der Bestellung gibt es mehrere Zahlungsarten, nach denen das Wechselgeld berechnet werden kann. Berechnung der Zahlungssumme nicht möglich. Geben Sie die genaue Summe der Bestellung an oder löschen Sie eine der Zahlungsarten.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>Die Bestellung enthält gespeicherte Bezahlungen in Höhe von {0}
Gespeicherte Bezahlungen korrigieren,
um die Bezahlung der Bestellung zu ermöglichen?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>In der Bestellung gibt es eine gespeicherte Bezahlung der Art "{0}" mit der Summe {1}, die die Summe der Bestellung übersteigt. Die Bezahlung der Bestellung wird nach der Änderung der gespeicherten Bezahlung möglich.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>Die Fortsetzung der vorherigen Bezahlung dieser Bestellung kann nach der Bestätigung der Berechtigung "{0}" abgebrochen werden.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>Die Bestellung Nr. {0} mit fehlgeschlagener Zahlung wurde auf dem Terminal gefunden. 
 Dies kann dazu führen, dass falsche Berichte über Erlös erstellt werden. 
 Sie muss vor der Bezahlung einer neuen Bestellung bezahlt werden. 
 Fahren Sie mit der Bezahlung der Bestellung Nr. {0} fort?</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>Die Bestellung Nr. {0} mit fehlgeschlagener Vorauszahlung wurde auf dem Terminal gefunden. 
 Dies kann dazu führen, dass falsche Berichte über Erlös erstellt werden. 
 Vor der Bezahlung einer neuen Bestellung muss der Vorauszahlungsvorgang wiederholt werden. 
 Fahren Sie mit der Vorauszahlung der Bestellung Nr. {0}fort?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Die vorherige Zahlung dieses Auftrags wurde in einer anderen Registrierkasse nicht 
 erfolgreich abgeschlossen. 
Diese Bestellung kann auf der aktuellen 
fiskalischen Registrierkasse nur nach Bestätigung 
 "{0}" von Recht bezahlt werden.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>Bei der {0} Bezahlung {1}mit der Zahlungsart «{2}» (Zahlungssystem «{3}») ist ein Fehler aufgetreten. 
 «{4}»
 Wenden Sie sich an den Administrator, um die Fehlerursachen zu ermitteln.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>in Höhe von {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>der Initialisierung</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>Freigabe</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>Zurücksetzung</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>stornierung</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>rückerstattung der geldmittel an den käufer</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>An der Seite des externen Zahlsystems ist ein Fehler aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>Beim Löschen des Rabatts "{0}" ist ein Fehler aufgetreten. Er bleibt in der Zusammensetzung der Bestellung.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Die Bezahlung für Gerichte der «{0}»-Kategorie ist mittels der ausgewählten Bezahlungsarten nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Der Preis der Gerichte der «{0}»-Kategorie überschreitet die Summe der damit möglichen Bezahlungen.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>Bezahlung «{0}» wird als Rabatt freigeben.
Die Bestellung kann nicht mit einer Nullsumme der Bezahlung geschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>Nicht kombinierbare Art der Bezahlung "{0}" kann nicht zur Bestellung mit Verkäufen hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>Art der Bezahlung „bar“ kann nicht zur Bestellung mit Verkäufen hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>Kauf von Positionen der Bestellung ist nur an der virtuellen Registrierkasse möglich.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Löschen der Bestellung mit Vorauszahlung ist nicht möglich. Bitte zuerst die Vorauszahlung löschen.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Für Bezahlung «{0}» ist das Limit {1} gesetzt</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Für Bezahlung «{0}» ist die Mindestgrenze {1} gesetzt</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Die Bestellung enthält eine Vorauszahlung "{0}", die in der Verkaufsstelle "{1}" eingezahlt wurde. Die Bestellung kann nur in der Verkaufsstelle geschlossen werden, bei der die Vorauszahlung geleistet wurde.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>MIT WARENBON</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>VERBINDUNGSDATEN</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>FZ-54</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>Verfahren der Ausgabe des Kassenbons</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Drucken</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>Per SMS senden</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>An E-Mail senden</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>Auslieferung konnte nicht bezahlt werden. Zum Bildschirm der Kasse wechseln?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>Verkaufspunkt für die Registerkasse "{0}" ist nicht konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>Die Erfassung der MwSt. vom Verkauf ist nicht konfiguriert. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>Das Speichern der Bezahlung ist nicht möglich. In der Bestellung gibt es bereits eine Bezahlung des Typs "{0}".</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>Die Faktura-Rechnung kann nicht gedruckt werden. {0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>In der Bestellung ist eine Summe vorhanden, die ungleich null ist, aber keine Zahlungsart, die die Berechnung des Wechselgelds zulässt. Geben Sie den genauen Betrag der Bestellung an oder löschen Sie eine der Zahlungsarten. </value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>Die Angaben zur Bestellung werden aktualisiert</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>Bei der Bezahlung der Bestellung ist ein Fehler aufgetreten.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>Die Summe der Zahlung unter Berücksichtigung des Rabatts stimmt nicht mit dem Wert der Bestellung überein. Der Zwischenbon muss abgebrochen und die Bestellung erneut bezahlt werden.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Gerichte ohne Kategorie können mit den gewählten Zahlungsarten nicht bezahlt werden.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Der Wert der Gerichte ohne Kategorie übersteigt die Summe kompatibler Zahlungen.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>Quittung senden</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Wählen Sie eine Art des Trinkgelds aus</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>Tipps:{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>Wechselgeld</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>Die Bestellung darf weder fiskalische, noch nichtfiskalische Zahlungen beinhalten.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>Bestellungen mit einer E-Rechnung dürfen keine nicht steuerlichen Zahlungen enthalten.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>Es kann keine E-Rechnung für die Bestellung mit nichtsteuerlichen Zahlungen erstellt werden.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>Der Bestellung mit einer E-Rechnung kann keine nicht steuerliche Zahlung {0} hinzugefügt werden.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>Der Bestellung wurde nichtfiskalische Bezahlung hinzugefügt. Hinzufügen von fiskalischer Bezahlung ist nicht möglich.
Möchten Sie die Bezahlungsdaten löschen?
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>Der Bestellung wurde fiskalische Bezahlung hinzugefügt. Hinzufügen von nichtfiskalischer Bezahlung ist nicht möglich.
Möchten Sie die Bezahlungsdaten löschen?
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
Zahlung erneut versuchen?</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Quittungen können mit diesem Fiskaldrucker nicht per E-Mail versendet werden.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Auf diesem Fiskaldrucker kann kein Abrechnungsort angegeben werden.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Quittungen können mit diesem Fiskaldrucker nicht getextet werden.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>${LOYALTY_APP} Die Art der Bezahlung kann nicht für anonyme Bestellungen für Lieferungen verwendet werden.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>EINSTIMME</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>Bankkarte</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>bargeld</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>bargeldlose bezahlung</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>ohne erlös</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>Geöffnet: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>ZAHLUNG DER BESTELLUNG NR.{0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>Tisch Nr.{0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>insgesamt:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>Kellner: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>vorauszahlung:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>zwischenergebnis:</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>einzahlen:</value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>Kasse</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>nach gerichten</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>nach Betrag</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>ganze Bestellung</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Keine Zahlung gefunden, um den Gast separat auszuchecken.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Bezahlte Beträge reichen nicht aus, um den Gast gesondert auszuchecken.</value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>Bezahlter Betrag von {0}
Min: {1}, Max: {2}</value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>Beim Wechsel zur Aufteilung der Rechnung nach Gerichten werden elektronische Rechnungen nicht automatisch entfernt. E-Rechnungen müssen manuell entfernt werden. Bitte Ihren Manager informieren.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>Beim Wechsel zur Aufteilung der Rechnung nach Beträgen werden die elektronischen Rechnungen nicht automatisch entfernt. E-Rechnungen müssen manuell entfernt werden. Bitte Ihren Manager informieren.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>Anzahl der Gäste: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>Alle Gäste haben ihre fälligen Beträge manuell geändert. Der von {0} geschuldete Betrag muss unter anderen Gästen aufgeteilt werden.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>{0} kann nicht entfernt werden</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>Übertrag</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>Beim Wechsel zur Aufteilung der Rechnung als Ganzes werden elektronische Rechnungen nicht automatisch entfernt. E-Rechnungen müssen manuell entfernt werden. Bitte Ihren Manager informieren.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>Die elektronischen Lieferscheine der Gäste{0}, die noch nicht ausgecheckt sind, werden gelöscht. Fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>{0}'s elektronische Lieferschein wird gelöscht. Fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>Der zum Zeitpunkt der Bezahlung erstellte elektronische Rechnung wird nicht automatisch aufgehoben. Sie müssen das manuell tun. Bitte informieren Sie Ihren Manager. Sind Sie sicher, dass Sie die Zahlung aufheben wollen?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>Die elektronische Rechnung wird ausgestellt. Wenn die Bezahlung entfernt wird, kommt es zum Aufheben der elektronischen Rechnung. Fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>Elektronische Rechnungen, die an Gäste ausgestellt wurden, die noch nicht ausgecheckt sind, werden gelöscht. Fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>Die elektronische Rechnung wird entfernt. Fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>Die Summe der Bezahlungen, die das Wechselgeld erfordern, ist Null. 
 Bitte ändern Sie die ausgewählten Arten der Bezahlung oder entfernen Sie Zahlungen, die das Wechselgeld erfordern.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>Die Summe der Bezahlungen, die das Wechselgeld erfordern, ist geringer als der Wechselgeldbetrag. 
 Bitte ändern Sie die ausgewählten Arten der Bezahlung oder entfernen Sie Zahlungen, die das Wechselgeld nicht erfordern.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>Die Bezahlung der Bestellung {0} kann nicht abgeschlossen werden. Bei der Bezahlung von aufgeteilten Bestellungen ist etwas schief gelaufen: {1}. Alle Bestellungen müssen manuell abgeschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>Die Bezahlung der Bestellung {0} kann nicht abgeschlossen werden. Bei der Bezahlung einer aufgeteilten Bestellung{1} von {2} gemacht ist etwas schief gelaufen. Die Bestellung muss manuell abgeschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>Bestellung {0} von {1} gemacht</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>Bei der Aufteilung der Bestellung Nr. {0} ist etwas schief gelaufen.{1}</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Bestellung teilen</value>
  </data>
</root>