<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>Imposibil de aplicat modificările: livrarea se editează.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>Anulată.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Creată livrarea № {0} pe {1:t}{1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Datele livrării sunt modificate.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>Livrarea № {0} pe {1:t}{1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Eroare: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Tipul comenzii a fost schimbat, componența comenzii, reduceri sau majorări.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(fără notificare).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: lipseşte motivul de eliminare a livrării "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru setarea motivelor de eliminare livrării şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: lipseşte, este eliminată sau nu este activă reducerea "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru setarea reducerilor şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda, lipseşte club card "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru setarea reducerilor şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: lipseşte tipul de plată "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru setarea tipurilor de plată şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Cen.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: lipseşte elementul de nomenclator "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru corectarea listelor de preţuri şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: lipseşte elementul de nomenclator "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru corectarea listelor de preţuri şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: este șters elementul de nomenclator "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru corectarea listelor de preţuri şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: elementul de nomenclator "{0}" nu este inclus în meniu. Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru ajustarea listelor de prețuri și efectuaţi schimb de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: elementul de nomenclator "{0}" are o dimensiune, dar nu are o scară de dimensiuni. Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru ajustarea listelor de prețuri și efectuaţi schimb de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: elementul din nomenclator "{0}" are o scală de dimensiuni, dar nu are dimensiune. Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru ajustarea listelor de prețuri și efectuaţi schimb de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: dimensiunea "{0}" nu este disponibilă pentru elementul din nomenclator "{1}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru ajustarea listelor de prețuri și efectuaţi schimb de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: dimensiunea "{0}" nu este disponibilă pentru scala de dimensiuni a elementului din nomenclator "{1}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru ajustarea listelor de prețuri și efectuaţi schimb de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: lipsește dimensiunea produsului finit "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru ajustarea  dimensiunilor produselor finite și efectuaţi schimb de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: lipsește întrebarea pentru feedback-ul clientului. Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru ajustarea listelor de prețuri și efectuaţi schimb de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda, lipseşte sectorul de livrare "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru setarea sectoarelor de livrări şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: lipseşte motivul de eliminare a produsului finit "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru setarea motivelor de eliminare a produsului finit şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: tipul de plată "{0}" este eliminat. Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru setarea tipurilor de plată.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: tipul de plată "{0}" interzis pentru utilizare la punctul curent de pregătire. Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru setarea tipurilor de plată.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: reducerea "{0}" nu se permite de aplicat după numărul cardului. Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru setarea reducerilor şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: reducerea "{0}" nu se permite de setat manual. Adresaţi-vă la administratorul de sistem pentru setarea reducerilor şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>Poziţia "{0}" în call-centru costă {1:f}, în punctul de pregătire selectat – {2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>La punctul de pregătire cantitatea modificatorilor "{0}" pentru produsul finit "{1}" necesar să fie de la  {2} până la {3}. Cantitatea curentă = {4} şi nu intră în intervalul permis. Vă rugăm să verificați conformitatea registrelor, modificați cantitatea sau selectați divers modificator.</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>O parte a modificatorilor din grupa "{0}" sunt divizibile, o parte nu sunt divizibile. Toți modificatorii unei grupe trebuie să fie divizibile sau indivizibile.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>La punctul de pregătire selectat, poziţia "{0}" nu este ataşată în calitate de modificator poziţia "{1}". Vă rugăm să verificați conformitatea registrelor sau selectați alt modificator.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>La punctul selectat de pregătire, poziţia "{0}" nu este ataşată în calitate de modificator de grupă la poziţia "{1}". Vă rugăm să verificați conformitatea registrelor sau să selectați alt modificator.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>La punctul selectat de pregătire, poziţia "{0}" nu este ataşată în calitate de element al modificatorului de grup la poziţia "{1}". Vă rugăm să verificați conformitatea registrelor sau selectați divers modificator.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>La punctul selectat de pregătire, numărul de modificatori din grup "{0}" pentru produsul finit "{1}" necesar să fie de la {2} până la {3}. Cantitatea curentă = {4} şi nu intră în intervalul permis. Vă rugăm să verificați conformitatea registrelor, modificați cantitatea sau selectați divers modificator.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>Punctul selectat de pregătire nu a reuşit să accepte livrarea. Adresaţi-vă la serviciul de suport: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda. Pentru terminalul de livrare sunt interzise comentarii către poziţia livrării. Verificaţi setările departamentului, la care aparţine departamentul.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>Oraşul {0} lipseşte în registrul oraşelor la punctul de pregătire.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>lipseşte conexiunea cu call-centrul. Contactaţi administratorul.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>efectuarea schimbului nu este reuşită. Contactaţi administratorul.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>eroare. Contactaţi administratorul.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>Livrarea centralizată: conexiunea cu call-centrul este restabilită.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: lipseşte angajatul "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem şi efectuaţi schimbul de date cu Sediul Central.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>Livrarea a fost modificată în call centru. Este necesar de părăsit ecranul de editare fără a salva modificările.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>Livrarea nu a  fost trimisă la call centru, deoarece versiunea call centrului nu suportă tipul de plată: "{0}".</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>Punctul de pregătire selectat nu prelucrează comenzi cu ridicare.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>Punctul de pregătire selectat nu prelucrează livrarea cu curieri.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>Nu este setat</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: lipseşte publicitatea "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem şi efectuaţi schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Imposibil de creat sau modificat comanda: lipseşte tipul de comandă "{0}". Adresaţi-vă la administratorul de sistem şi efectuaţi schimbul de date cu Birou Central.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>Anularea comenzii imposibilă. Toate ture necesar să fie deschise.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>Imposibil de anulat comanda în tura închisă.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>Combo '%s' include poziții, ce dețin clienților diferiți.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Livrare</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>Poziția "{0}" face parte din pizza, dar produsul ei nu conține grila modificatorilor. Adresați-vă la administrator de rețea și efectuați schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>Poziția "{0}" nu face parte din pizza, dar produsul ei nu conține schema modificatorilor. Adresați-vă la administrator de rețea și efectuați schimbul de date cu Biroul Central.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>Poziția "{0}" anterior făcea parte din pizza, dar acum este o poziție simplă.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>Poziția "{0}" anterior făcea parte dintr-o simplă poziție, dar acum face parte din pizza.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>Nereușit efectuarea plații în avans cu tipul de plată "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>În caz de continuare să închideți tura, unele date de livrare pot fi pierdute.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>Livrarea centralizată: {0} Contactaţi administratorul.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>Livrarea centralizată: schimbul de date cu serverul...</value>
  </data>
</root>