<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Card</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>Cardul cu numărul {0} nu este activ.</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>Se efectuează verificarea cardului de reducere</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>Cardul cu numărul {0} nu a fost găsit.</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>Cardul cu numărul {0} deja este aplicată la comandă.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Reducere</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>Reducerea setată pentru cardul respectiv, necesită o rulare obligatorie a cardului. 
Aplicarea prin numărul cardului este interzisă.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>Nu este setată reducerea pentru card {0}.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value>Reduceri şi adaosuri</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>Introducerea numărului cardului de reducere</value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>Categoria de preţ «{0}» poate fi desemnată comenzii doar cu card.</value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>În comandă necesar să fie doar un tip de plată, realizat ca reducere şi se utilizează nu pentru toate categoriile produselor finite.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>Tipul de plată «{0}» setat ca substituent cu reducere. 
Pentru el nu este selectat tip substituent de reducere.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>Reducerea «{0}» nu poate fi aplicată cu cardul.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>Cardul rulat nu este înregistrat în sistemul de reduceri.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>În sistem sunt înregistraţi câţiva angajaţi cu numărul cardului sau pin-codul respectiv. Imposibil de determinat, angajatul real.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>Pentru aplicarea reducerii, suma minimă a comenzii este necesar să fie {0}
Măriţi suma comenzii.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>Reducerea «{0}», setată pentru cardul respectiv, nu este activă.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>Introduceţi suma pentru «{0}»</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>Nu este introdusa suma reducerii.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>Comenzii îi poate fi atribuit doar un singur client. Doriți să eliminaţi clienţii atribuiţi precedent?</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>Bonus LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>Obținerea datelor este imposibilă din serviciul LuckyTicket, motivul- Server indisponibil.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>Cardul nu poate fi adăugat la comanda. Motivul: «{0}»</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>Aplicaţi reducerea sau categoria de preţ.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>Nereuşit de aplicat reducerea sau categoria de preţ. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>Nu a fost primită actualizarea cardurilor de club de pe server. Vă rugăm să reveniți mai târziu.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>Adaugă cupon</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>Identificarea pe poză</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>Client nou</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>Informație client</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>Cardul clientului</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>Cautare client</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>Aplicarea reduceri este imposibilă. Comanda nu este disponibilă pentru editare.</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Detașați clientul</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>Specificați referentul</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>Referent</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>Adăugați clientul</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>Reducerea "{0}", setată pentru cardul respectiv, nu se aplică în secția "{1}". Selectați diversă reducere sau transferați comanda pe departament (sală), în care reducerea este disponibilă.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value> Reducerea "{0}", setată pentru cardul respectiv, nu se aplică pentru modul de servire "{1}". Selectați reducere diversă sau modificați tipul de comandă (modul de servire).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>Introduceţi valoarea reducerii</value>
  </data>
</root>