<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>Пожалуйста, введите номер заказа или фискального чека.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>Получение данных с сервера...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Сервер недоступен.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>Поиск закрытых заказов</value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>Товарный чек</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>Распечатать товарный чек для заказа №{0} от {1}?</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>Печать</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>Искать по другому номеру чека</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>По номеру {0} {1} {2} {3} в текущей и {4} {5} в закрытых кассовых сменах.</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>По номеру {0} {1} {2} {3} в закрытых кассовых сменах.</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>По номеру {0} {1} {2} {3} в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>Терминал</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Զեղչ {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Հավելավճար {0}%</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>Поиск</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>Печать товарного чека для заказов закрытых кассовых смен возможна только на кассовом терминале.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>Позиция</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>Քանակ</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>Գին</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>Введите цену</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>ԱԱՀ</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Вернуть</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>Выполняется операция возврата...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>Операция возврата завершилась ошибкой. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>Возврат товара</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Дополнительно</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>Дополнительные операции</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>Отделение</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>Выберите отделение</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>Тип заказа</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Невозможно вернуть товар:
недостаточно наличности в денежном ящике.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Невозможно вернуть товар:
недостаточно наличности в кассе.</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>Возврат заказа</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Не задан</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>Нет подходящей причины удаления.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>Нет подходящего настраиваемого типа оплаты.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>На склад</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>Возврат заказа № {0}. Заказ был оплачен {1} в кассовой смене № {2}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>Мод.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>Невозможно вернуть товар «{0}»:
в чеке не должно быть маркированных позиций.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>Невозможно вернуть товар «{0}»:
в чеке не должно быть позиций с отрицательной суммой.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>Возврат заказов закрытых кассовых смен с предоплатами не поддерживается.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>Возврат со склада товара «{0}», покупаемого на кассе, не поддерживается.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>Способ возврата</value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>Итого к возврату:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>Изменить цену</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>Выберите блюда, которые нужно вернуть</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>Заказы прошлых кассовых смен недоступны к возврату.</value>
  </data>
</root>