<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>تطبيق</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>رجوع</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>قفل المنصة</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>يجب عدم التعيين</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>إغلاق</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>إغلاق الوردية</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>تسجيل الانصراف</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>تأكيد</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>الاتصال</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>جارٍ الاتصال بالخادم...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>حذف</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>خطأ</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>فشل إرسال الرسالة، تحقق من اتصالك بالإنترنت.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>النهاية</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>التالي</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>قائمة الأصناف النافدة من المخزون</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>لا</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>لم يتم العثور على مُستخدِم بالرقم التعريفي الشخصي هذا</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>حسنًا</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>فتح الوردية</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>تسجيل الحضور</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>كلمة المرور:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>طباعة</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>خطأ في الطباعة</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>التحديث</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>إعادة المحاولة</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>حفظ</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>عذرًا، حدث خطأ ما.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>الإبلاغ إلى المطورين</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>خطأ</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>عنوان الخادم:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>تم تسجيل الحضور:
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>تسجيل الحضور:
{0:g}
وظيفة: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>فتح</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>رقم الوردية</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>ماكينة تسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>قائمة الأصناف النافدة من المخزون</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>المُستخدِم:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>نعم</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>أدخل تعليقًا على الخطأ</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>مسح</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>إعادة تعيين</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>إصدار التطبيق لا يطابق إصدار الخادم</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>أدخل كلمة المرور</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>أدخل اسم المُستخدِم</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>أدخل عنوان الخادم:</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>أدخل تعليقًا</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>لا يمكن تسجيل منصة. يرجى التحقق من بيانات تسجيل الدخول/كلمة المرور.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>فشل تسجيل المنصة. تحقق من البيانات التي أدخلتها وحالة الخادم.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>فشل تسجيل المنصة. لم يتم العثور على الكود. تحقق من الكود.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>فشل تسجيل المنصة. الكود مُستخدم بالفعل. اطلب كود اتصال آخر.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>فشل تسجيل المنصة. الخدمة {0} قيد الصيانة. أعِد إدخال الكود لاحقًا أو تواصل مع الدعم الفني.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>فشل تسجيل المنصة. الخدمة {0} غير متوفرة. تحقق من اتصال الإنترنت.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>فشل تسجيل المنصة. خطأ داخلي في التطبيق. تواصل مع الدعم الفني.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>أقفل أحد مسؤولي المنصة</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>تحذير</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>يُرجى تأكيد تسجيل الحضور</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Please confirm the clock-out</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>لقد سجلت الدخول باستخدام الرقم تعريفك الشخصي.
يُرجى تمرير بطاقتك أو بطاقة المدير.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>لا تدعم ماكينة FCR الطباعة! ستتم طباعة البيانات في ملف السجل.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>المعلمات</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>أدخل المبلغ.</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>تم تعطيل الوضع الحصري للتطبيق</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>لا يمكن تكوين الوضع الحصري، يُرجى التحقق من أذونات مُستخدِم Windows الحالي</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>تم تمكين الوضع الحصري للتطبيق</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>إغلاق المنصة</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>سيتم إيقاف تشغيل المنصة. هل أنت متأكد؟</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>NonFisc</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} من {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>الطلب</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>طلب إضافي</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>الخطوة {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>إدارة وردية درج الخزينة</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>تحديد ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>اختر درج خزينة</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>اختر نظام ضرائب</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>حدد الإجراء</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>حدد اللغة</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>حدد قائمة الأسعار</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>قوائم الأسعار حسب الجدول</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>قائمة الأسعار الرئيسية</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>فتح</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>تأكيد</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>إعادة طباعة الإيصال</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>لم يتم ربط الطاولة بجهاز التحكم</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>الصفحة الشخصية</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية الرئيسية غير متوفرة</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>مكان الإنتاج "{0}" ليس له مخطط تحضير معين.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>لم يتم تعيين نوع مكان إنتاج الصنف "{0}".</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>تقرير شخصي</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>جدول العمل</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>تم إغلاق الوردية.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>تسجيل الحضور: {0:HH:mm} {0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> حسب المُستخدِم {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> في المنصة {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>الشركة</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>مساحة القرص غير كافية! لا يمكن الاستمرار في تنفيذ الإجراء على ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية هذه، يُرجى التوصل مع المسؤول.</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>مساحة القرص غير كافية! يُرجى التواصل مع المسؤول.</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>مطلقًا</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>كل الطلبات</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>لا يمكن أن يتجاوز عدد الضيوف {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>لا يمكن أن يتجاوز العدد {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>لا يمكن أن يقل العدد عن {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>${OFFICE_APP_WIN} خطأ في بدء التشغيل.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>خطأ في بدء تشغيل التطبيق.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>تعديل</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>تخطٍّ</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>تعديل الحضور</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>لا يوجد اتصال بالخادم.
صفحة تعديل الحضور غير متوفرة.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>الكمية</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>تحتوي هذه المنصات على ورديات درج الخزينة مفتوحة:
{0}
أغلق ورديات درج الخزينة وحاول مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية {0}، الاسم: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>استرداد معلومات ورديات درج الخزينة المفتوحة...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>لا يمكن حذف الأصناف ذات المكونات المشطوبة.
هل تريد الاستمرار إلى فتح وردية درج الخزينة؟</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>لا يمكن حذف الطلب.
هل تريد الاستمرار إلى فتح وردية درج الخزينة؟</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>خطأ في تهيئة PBX، لأن الاتصالات غير متوفرة.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>تحقق من الاتصال بالإنترنت وإعدادات اتصال خادم PBX في إعدادات المتجر وتسجيل الدخول/كلمة المرور في إعدادات المنصة.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>فشل الاتصال بخادم PBX.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>مشكلة في جهاز الصوت: لم يتم العثور على جهاز إدخال الصوت.
تواصل مع مسؤول النظام أو خدمة الدعم.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>مشكلة في جهاز الصوت: لم يتم العثور على جهاز إخراج الصوت.
تواصل مع مسؤول النظام أو خدمة الدعم.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>مشكلة في ترخيص مكوّن PBX.
تواصل مع مسؤول النظام أو خدمة الدعم.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>خطأ في استخدام PBX، فشل الاستدعاء.
ربما انقطع الاتصال بالخادم. يُرجى التحقق من الاتصال بالإنترنت.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>جارٍ استرداد البيانات من الخادم...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>أمس</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>اليوم</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>غدًا</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>لا يمكن الحذف والشطب على منصة النادل.
يُرجى استخدام منصة ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>حدد تاريخًا</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>الاستمرار</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>لا يوجد ترخيص متوفر على المنصة. يمكنك إضافته في ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>يتعذّر إزالة الطلب الذي يحتوي على أصناف محذوف.
أزل الطلب من منصة موظف الخزينة.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>يتعذّر إزالة الطلب المدفوع مسبقًا.
أزل الطلب من منصة موظف الخزينة.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>أدخل المدة الزمنية</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>إجراءات الطوارئ</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} خطأ: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} خطأ فادح: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>لا يوجد ${MONITORING_MODULE} خطأ.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} تحذير: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>المآدب والحجوزات</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>ستفقد التغييرات غير المحفوظة. هل تريد الخروج؟</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>يُرجى الانتباه</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>انتباه!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>لا يوجد اتصال بالخادم.
استبدال البطاقة غير متوفر.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>لا يوجد اتصال بالخادم.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>جاهز</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>خطأ: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>خطأ جسيم: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>لا يوجد خطأ في استكشاف الأخطاء وإصلاحها.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>تحذير: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>ليس لديك أذونات لإجراء الحجوزات.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>ليس لديك أذونات لإنشاء مأدبة.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>ليس لديك أذونات لتغيير الحجوزات.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>ليس لديك أذونات لتغيير وليمة.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>تحديد وقت</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>عدد مقاعد الزبائن:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>ترخيص غير محدد المدة</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>لم يتم العثور على شيء.</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>القائمة فارغة</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>هل تريد إعادة الطباعة؟</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>ماذا تريد طباعته؟</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>طلب الوليمة التمهيدي (كل الأصناف)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>الطباعة العامة (الجديد فقط)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>الخصومات</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>الخصومات:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>الرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>عكس</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>التاريخ: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>الرسوم الإضافية {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>الخصم {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>الإجمالي الفرعي</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>البطاقة {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>بطاقة الموظف</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>تمرير بطاقة الموظف</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>تأكيد الإذن "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>إغلاق الطلبات</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>الانتقال إلى الطلب</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>تجاهل الطلبات</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
أو
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>الصنف</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>الحالة</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>الجدول</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>النادل</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>يُرجى تمرير بطاقة المُستخدِم أو المتعاقد المحدد بالإذن المحدد.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>لتأكيد الدفع، مرّر بطاقة المتعاقد.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>البدء</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>الإنهاء</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>الوقت</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>يُرجى الانتظار</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>غير معروف</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>الخصومات/الرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>إعداد اتصال الخادم</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>يُرجى الانتظار
جار تحميل البيانات...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>أدخل عدد القسائم</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>الحالة:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>الحالة: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>قيمة الطلب:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>رقم الطلب: {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>أدخل الطلب</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>طلب التأكيد</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>مترو</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>غير محدد</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>غير محدد</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>غير محدد</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>أصناف الطلب:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>الشركة:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>تاريخ انتهاء صلاحية الترخيص:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(اليوم)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(غدًا)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(أمس)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>لا يمكن تقسيم الأصناف في هذا الطلب.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>لا يمكن إضافة أصناف إلى هذا الطلب.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>لا يمكن العثور على ملف المُثبِّت. ربما تم حذفه. لا يمكن الاستمرار في التحديث التلقائي.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>بلغ رصيد ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية "{0}" القيمة المطلوبة لتنفيذ عملية تحصيل النقود. يُرجى إجراء عملية تحصيل النقود.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>الدفع</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>الدفع:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>المبلغ المستحق:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>التغيير:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>وسيلة الدفع "{0}" ونوع الخصم "{1}" لا يتطابقان.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>أدخل عدد الكوبونات</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد تسجيل الانصراف؟</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>كانت عملية دفع الطلب رقم {0} قيد التنفيذ عند إغلاق التطبيق. لا يمكن إكمال الدفع. يُرجى حل هذه المشكلة بأسرع ما يمكن.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>كانت عملية استرداد أموال الطلب رقم{0} قيد التنفيذ عند إغلاق التطبيق. لا يمكن إكمال استرداد الأموال. حل هذه المشكلة بأسرع ما يمكن.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>كانت عملية الدفع المُسبق للطلب رقم{0} قيد التنفيذ عند إغلاق التطبيق. لا يمكن إكمال الدفع المسبق. حل هذه المشكلة بأسرع ما يمكن.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>المعلومات</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>طلب;طلب;طلبات</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>في انتظار;انتظار</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>تم العثور; تم العثور</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>فئات الأسعار</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://computer name:port/database</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>خطأ في طباعة التقرير: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>التعليق</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>انتباه! لا يمكن إرسال المعلومات إلى الخادم أو حفظها به. يُرجى التواصل مع دعم الزبائن في أسرع وقت ممكن. تعذّر حفظ الرسائل لمدة {0} من الدقائق بالفعل.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>البحث..</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>حدث خطأ خلال أرشفة قواعد البيانات في EntitiesStorage. اطّلع على سجل الخطأ للمزيد من التفاصيل. يُرجى التواصل مع خدمة دعم الزبائن.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>المبلغ الذي تم إدخاله لا يطابق إعدادات الحد الأدنى لفئة العملة.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>يتعين وجود الإذن التالي لاستخدام رقم التعريف الشخصي:
تخويل الإجراءات الخطيرة باستخدام رقم التعريف الشخصي.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>لا يمكن تنفيذ وسيلة الدفع «{0}» إلا عبر المصادر الخارجية.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>تم التأكيد.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>لم يتم التأكيد</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>قبول</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>رفض</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>هل تريد حفظ التغييرات قبل الخروج؟</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>قارئ بطاقة نقطة البيع</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>لم يتم العثور على الموظف.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>تم العثور على العديد من الموظفين.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>تعيين الموظف</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>إلغاء تعيين الموظف</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>درج نقود داخلي</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>المُرسِل</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>النص</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>تجاهل</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>إعادة التشغيل</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>للاستمرار في العمل بأمان، أعِد تشغيل التطبيق.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>يمكنك إرسال رسالة تحتوي على معلومات حول المشكلة، للمساعدة في تشخيصها.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>جارٍ إرسال رسالة...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>منفذ الشبكة المطلوب مشغول. لا يمكن تشغيل التطبيق. أعِد تشغيل الكمبيوتر أو تواصل مع مسؤول النظام الخاص بك.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>حدد وسيلة الدفع</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>فئة السعر</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>أدخل رقم التعريف الشخصي</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>أدخل كود رفم التعريف الشخصي</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>هذه الوظيفة محظورة في الوضع التجريبي</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>لم يتم العثور على أدراج نقود</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>أصناف المجموعة</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>مجموعة غير قابلة للتعديل</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>خروج</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>يُرجى الانتظار.
جارٍ إيقاف تشغيل التطبيق...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>جارٍ تخصيص الطلبات...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>جارٍ إزالة الضيف من الطلب...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>جارٍ البحث عن ضيف...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>كان الطلب مدفوعًا بالكامل مسبقًا. 
أزل الدفع المسبق لتعديل الطلب.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>تحديد الكل</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>حفظ...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>عكس مُفصل</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>أو </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>الطلب مقفول</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>سيتم إرجاع الأموال المدفوعة وإزالة إجراءات الدفع المسبقة خلال حذف الطلب.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف طلب التوصيل {0}؟</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>يحتوي الطلب على إجراءات دفع مسبقة. ستتم إزالة إجراءات الدفع المسبقة إذا حذفت الطلب.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>سيتم إرجاع الأموال المدفوعة خلال حذف الطلب.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المآدبة؟</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>أعِد تشغيل النظام.
أعِد تشغيل الكمبيوتر ثم شغِّل التطبيق مرة أخرى لتثبيت التحديثات.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>أدخل
كود الاتصال:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>أدخل كود الاتصال</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>أو</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0}د</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}د</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>افتراضي</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (ساعة:دقيقة)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>فشلت عملية إدارة الأجهزة لا يمكن بدء التطبيق.
يُرجى التواصل مع مسؤول النظام أو خدمة الدعم الفني.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>${TROUBLESHOOTER_MODULE} توقفت الخدمة. ابدأ هذه الخدمة لتثبيت التحديثات تلقائيًا (أو تواصل مع المسؤول). قيد انتظار الاستجابة... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>تم تغيير إعدادات PBX.
لتطبيق الإعدادت، أعِد تشغيل التطبيق.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>خطأ في تهيئة عملية PBX، الاتصالات الهاتفية غير متوفرة.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>تظهر ساعة الكمبيوتر تاريخًا خطأ {0}. يُرجى تعيين الوقت الصحيح وإعادة تشغيل التطبيق. يُرجى التواصل مع مسؤول النظام في حالة استمرار المشكلة.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>تظهر ساعة الكمبيوتر تاريخًا خطأ {0}.
يُرجى تعيين الوقت الصحيح وإعادة تشغيل التطبيق.
في حالة استمرار المشكلة، استبدل بطارية لوح النظام،
 لإجراء الاستبدال، تواصل مع مسؤول النظام.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>أدخل عدد {0}
 من {1} إلى {2}</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>أخرى</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>مغلق</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>جارٍ التحقق من التمييز</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>تم الإرجاع</value>
  </data>
</root>