<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Consum toate</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Gătire</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Consum</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Editaţi gătirea</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Pregătiţi la {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Editaţi consum</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Consum la {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Cantitate</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Pregătire...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Consum...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Pregătire</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Introduceţi cantitatea produselor finite în lot.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Consum</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Pentru consum introduceţi cantitatea produselor finite.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Editarea este posibilă doar în curs de {0} minute
după introducerea pregătirii/consum
sau a ultimei editări.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Dacă cantitatea pregătită produselor finite în lot va fi mai mică de {0},
respectiv soldurile pe lot vor fi negative.
La editare indicaţi cantitatea începând cu {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Consum de cantitate indicată de produse finite,
 respectiv soldurile pe produse finite vor fi negative.
La consum indicaţi cantitatea până la {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>În caz că cantitatea produselor finite casate în lot va fi mai mare de {0},
respectiv soldurile pe produse finite vor fi negative.
La editare indicaţi cantitatea până la {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Evidenţa stocului produselor finite «{0}» nu se efectuează.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Cântar</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Obţinerea datelor de pe cântar</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Cantitatea de marfă necesar să nu depăşească {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Imprimarea etichetei</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Nereuşit de stabilit conexiunea cu serverul de control semifinite. 
Vă rog, reveniți mai târziu.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Dvs. sunteți sigur că doriţi consum la toate produse finite?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>La terminal divers a fost introdusă sau editată pregătire/consum.
Datele vor fi actualizate.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Consum este imposibil: cantitatea de produse finite s-a modificat, soldul este zero.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Consum «{0}» este imposibil: în setările grupului «{1}» nu este indicat locul de pregătire pentru «{2}».</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Consum «{0}» nu este posibil: în setările secţiunii «{1}» nu este indicată gestiune.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Consum «{0}» este imposibil: nu este setat tipul locului de pregătire al produsului.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} m</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Cantitate mai mare {0}, eticheta va fi imprimată fără coduri de bare</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Numărul de semne din articol nu este egal cu {0}, eticheta va fi imprimată fără coduri de bare</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Pentru cantitatea zero, eticheta nu va fi imprimată</value>
  </data>
</root>