<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashSessionInfo">
    <value>الوردية رقم {1:n0} مفتوحة: {0:g}
المدير:
{2}
</value>
  </data>
  <data name="CashSessionOpened">
    <value>فتح الوردية: {0:g}</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionError">
    <value>لا يمكن إغلاق وردية درج الخزينة</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>الطلبات المغلقة</value>
  </data>
  <data name="ClosingSessionN">
    <value>إغلاق الوردية رقم{0:n0}</value>
  </data>
  <data name="EnterSearchStringTitle">
    <value>أدخل خط إنتاج لبدء البحث</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedItemsConfirmation">
    <value>لقد أضفت إجراءات دفع إلى الطلب. سيتم حذفها في حالة الاستمرار. هل أنت متأكد من أنك تريد العودة لأخذ الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="NoUnclosedOrders">
    <value>لا توجد طلبات مفتوحة</value>
  </data>
  <data name="NoPreliminaryOrders">
    <value>لا توجد طلبات مسبقة</value>
  </data>
  <data name="OrderStornFailedWindowTitle">
    <value>خطأ في إلغاء الإيصال</value>
  </data>
  <data name="PayInButtonLabel">
    <value>إيداع</value>
  </data>
  <data name="PayOutButtonLabel">
    <value>سحب</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>التقارير</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReport">
    <value>تأكد من أن 
التقرير X مطبوع بشكل صحيح ولا توجد إيصالات منشورة، لتتمكن من فتح الوردية.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportNextPrompt">
    <value>انقر على "التالي" لطباعة التقرير X.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportCancelPrompt">
    <value>انقر على "السابق" لإلغاء فتح ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="Step1PrintXReport">
    <value>طباعة تقرير X الصفري</value>
  </data>
  <data name="Step0WaitersDebts">
    <value>ديون الموظفين</value>
  </data>
  <data name="StepPreliminaryOrders">
    <value>الطلبات المسبقة</value>
  </data>
  <data name="Step1UnclosedOrders">
    <value>تحقق من الطلبات المفتوحة</value>
  </data>
  <data name="Step2CheckXReport">
    <value>تحقق من دقة التقرير X</value>
  </data>
  <data name="Step3TakingCash">
    <value>السحب النقدي</value>
  </data>
  <data name="Step5ZReport">
    <value>التقرير Z</value>
  </data>
  <data name="StepClosingSession">
    <value>جارٍ إغلاق الوردية</value>
  </data>
  <data name="TakingCash">
    <value>تحصيل النقود</value>
  </data>
  <data name="TakingCashStepLabel">
    <value>سحب الأموال من درج الأوراق النقدية ذات الفئات العالية، وتحديد المبلغ المسحوب وتأكيد الإجراء.</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>طباعة التقرير X</value>
  </data>
  <data name="UnableToPrintXReport">
    <value>لا يمكن طباعة التقرير X</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>لا توجد تخفيضات</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>المكونات الإضافية</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOutOnSessionClose">
    <value>فشل السحب النقدي</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumDifersWithBookSum">
    <value>يختلف المبلغ النقدي المُسجل في ماكينة FCR عن المبلغ الموجود في التطبيق. هل تريد التحصيل النقدي للمبلغ المُسجل في ماكينة FCR؟ خلاف ذلك، سيتم تحصيل المبلغ الموجود في التطبيق.</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionOrdersInProcessing">
    <value>جارٍ إغلاق طلب واحد أو عدة طلبات.
لا يمكن تنفيذ إغلاق وردية ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية. يُرجى الانتظار حتى يتم دفع الطلبات.
 إذا لم تتمكن من إغلاق الطلبات، فاستخدم الإغلاق الطارئ لوردية ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="PaymentOrdersInProcessing">
    <value>جارٍ إغلاق طلب واحد أو أكثر حاليًا. 
 يُرجى الانتظار حتى تكتمل إجراءات الدفع وحاول مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="Step2Recalculate">
    <value>التحقق النقدي</value>
  </data>
  <data name="Step4VerifyPersonal">
    <value>التحقق من الورديات الشخصية</value>
  </data>
  <data name="Step6Reports">
    <value>التقارير</value>
  </data>
  <data name="TakingAllCashStepLabel">
    <value>سحب كل الأموال من الدرج وتأكيد الإجراء.</value>
  </data>
  <data name="NotTakingCashStepLabel">
    <value>يرتبط درج النقدية بموظفين آخرين. سيتم السحب الكلي عندما يكون جميع الموظفين غير مقيدين. السحب غير ممكن.</value>
  </data>
  <data name="Step2EnterRestAmount">
    <value>أعد الحساب وحدد المبلغ المتبقي في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="Step11Shutdown">
    <value>هل تريد إيقاف تشغيل المنصة؟</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>نتيجة التحقق النقدي</value>
  </data>
  <data name="StorningOrder">
    <value>إلغاء الدفع</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRightsSessionClose">
    <value>لا توجد أذونات كافية لإغلاق وردية درج الخزينة</value>
  </data>
  <data name="CloseSession">
    <value>إغلاق الوردية</value>
  </data>
  <data name="DeletingPayments">
    <value>حذف الدفع</value>
  </data>
  <data name="ExitFromCashPage">
    <value>هل تريد الخروج من شاشة الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCanceling">
    <value>إلغاء نشر أصناف الطلب</value>
  </data>
  <data name="Step7CloseEmployeeAttendances">
    <value>التحقق من الحضور</value>
  </data>
  <data name="Step10EmployeeAttendancesReport">
    <value>التحقق من الحضور</value>
  </data>
  <data name="Step8CheckEmployeeAttendances">
    <value>التحقق من الحضور</value>
  </data>
  <data name="Step9SetTimeEmployeeAttendances">
    <value>التحقق من الحضور</value>
  </data>
  <data name="RecalculateCashDrawerForUserLabel">
    <value>إعادة الحساب للموظفين:</value>
  </data>
  <data name="LinkedUsersToCashDrawerLabel">
    <value>يرتبط عمل الموظفين التاليين بدرج النقدية:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerRecalculateInfo">
    <value>نفّذ إجراء التحقق النقدي وأدخل المبلغ</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperation">
    <value>الإجراء</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentType">
    <value>سمة الدفع</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTitle">
    <value>فاتورة تسوية</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeType">
    <value>نوع التسوية</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentType">
    <value>وسيلة الدفع</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRate">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeAdvancedMode">
    <value>متقدم</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperationSelectionPopupTitle">
    <value>حدد الإجراء</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeSelectionPopupTitle">
    <value>حدد نوع الإجراء</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateSelectionPopupTitle">
    <value>حدد النسبة الضريبية</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeSelectionPopupTitle">
    <value>حدد نوع التسوية</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuy">
    <value>تسوية المصروفات</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuyRefund">
    <value>تسوية استرداد أموال المصروفات</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSale">
    <value>تسوية الدخل</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSaleRefund">
    <value>تسوية استرداد الدخل</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTaxSystemTypeSelectionPopupTitle">
    <value>حدد نوع نظام
 الضرائب</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeCashPayment">
    <value>الدفع النقدي</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeElectronicPayment">
    <value>الدفع الإلكتروني</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintNotSupported">
    <value>هذه الطابعة المالية لا تدعم طباعة فاتورة التسوية</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateNoVat">
    <value>غير شامل ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat0">
    <value>0% ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10">
    <value>10% ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10To110">
    <value>10/110 ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18">
    <value>18% ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18To118">
    <value>18/118 ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20">
    <value>20% ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20To120">
    <value>20/120 ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemType">
    <value>نوع نظام الضرائب</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeCommon">
    <value>الإجمالي</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypePatent">
    <value>نظام ضرائب براءات الاختراع</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified1">
    <value>مبسط - الدخل</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified2">
    <value>مبسط - صافي الدخل من المصروفات</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleAgriculturalTax">
    <value>الضريبة الزراعية الموحدة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>ضريبة موحدة على الدخل المحسوب</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeByInstruction">
    <value>حسب الطلب</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeIndependently">
    <value>داخلي</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSimpleMode">
    <value>عادي</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCalculationSum">
    <value>مبلغ الحساب</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCashSum">
    <value>الدفع النقدي</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeConsiderationSum">
    <value>عرض مقابل</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCorrectionReason">
    <value>سبب التسوية</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentDate">
    <value>تاريخ الوثيقة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentNumber">
    <value>رقم الوثيقة</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeElectronicSum">
    <value>الدفع الإلكتروني</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePostpaySum">
    <value>بطاقة الائتمان</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrepaySum">
    <value>الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeEletronicPayment">
    <value>الدفع الإلكتروني</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintInProgress">
    <value>جارٍ طباعة فاتورة التسوية...</value>
  </data>
  <data name="StepPayIn">
    <value>إيداع نقدي</value>
  </data>
  <data name="StepPayInNonZeroSumRequired">
    <value>يجب دفع مبلغ بقيمة غير صفرية.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInCompleted">
    <value>اكتملت عملية الدفع {0} عند ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInTypeError">
    <value>{0} الدفع عند ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية غير مدعوم. لم تتم عملية الدفع عند ماكينة تسجيل الدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInFail">
    <value>فشل الدفع عند ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية.
{0}</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeFpd">
    <value>السمة المالية للوثيقة</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeletingConfirmation">
    <value>ستتم إزالة خصومات الضيوف الذين لم يدفعوا فواتيرهم.</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeleting">
    <value>جارٍ إزالة خصومات الضيوف</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsFrom1To3Format">
    <value>لا يمكن دفع تكلفة الطلب بواسطة وضع "حسب المبلغ": يحتوي الطلب على أصناف غير قابلة للتقسيم ({0}).</value>
    <comment>{0} - products</comment>
  </data>
  <data name="ProductPluralForms">
    <value>منتج;منتج;منتجات</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsMoreThan3Format">
    <value>لا يمكن دفع تكلفة الطلب بواسطة وضع "حسب المبلغ": يحتوي الطلب على أصناف غير قابلة للتقسيم ({0} و{1} المزيد{2}).</value>
    <comment>{0} - products, {1} - products count, {2} - product(s)</comment>
  </data>
</root>