<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BackCaption">
    <value>Powrót</value>
  </data>
  <data name="CancelCaption">
    <value>Anuluj</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployee">
    <value>Wybierz pracownika</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosePersonalSessionAndRemoveSubstCard">
    <value>Karta zastępcza została już powiązana z pracownikiem {0}. 
Wyrejestrować i połączyć nową kartę?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSubstitution">
    <value>Użyj karty pracownika posiadającego uprawnienia do wydawania kart zastępczych.</value>
  </data>
  <data name="DoneCaption">
    <value>Utwórz</value>
  </data>
  <data name="NextCaption">
    <value>Dalej</value>
  </data>
  <data name="StepFourHeader">
    <value>Potwierdź wydanie karty zastępczej.</value>
  </data>
  <data name="StepOneHeader">
    <value>Wybierz pracownika do wydania karty zastępczej</value>
  </data>
  <data name="StepThreeHeader">
    <value>Powód wydania karty zastępczej</value>
  </data>
  <data name="StepTwoHeader">
    <value>Przeciągnij tymczasową kartę wydawaną pracownikowi.</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>Karta zastępcza nr {0} została wydana pracownikowi {1}</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardWarning">
    <value>Uwaga! Karta zastępcza jest ważna przez okres jednej zmiany osobistej.</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionKeyInfoTemplate">
    <value>Jeżeli wydano klucz magnetyczny, proszę podłączyć go i kliknąć '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Wylogowanie {0} pracownika</value>
  </data>
</root>