<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>Каса</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>Решта: {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Решта:</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>Виберіть страву для зазначення залишків на кухні, розташування у стоп-лист або видалення з стоп-листа.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>Перейти до списку закритих замовлень</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>Знижка:</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>Знижка {0}%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>Видалити товар</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>Проводиться скасування елемента замовлення</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>Знижка/Надбавка</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>Будь ласка, прокатайте картку гостя або введіть її номер:</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>Страва: {0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>Ви бажаєте застосувати модифікатор до всіх {0} страв?</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>Перший гість</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>Разом:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>Мінімум: {0}, максимум: {1}, вибрано: {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>Введіть кількість модифікаторів з групи «{0}»</value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>Надбавка {0}%:</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>Надбавка:</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>Недостатньо прав</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Введено: «{0}», максимальне припустиме значення: «{1}».</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>Введене значення більше припустимого</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Введено: «{0}», мінімальне припустиме значення: «{1}».</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>Введене значення менше за припустиме</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>Розмістити в стоп-лист</value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>Ні</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>Відкрити</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>Замовлення закрите: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Номер замовлення: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>Замовлення відкрите: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>Видалити зі стоп-листа
/ очистити залишки</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>Повернення чека</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>Вкажіть кількість страви, яка залишилася, або помістіть її в стоп-лист.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>Вкажіть, скільки залишилося цієї страви на кухні:</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>Стоп-лист/Залишки</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Підсумок</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Передоплата</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Оплата</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>Картка не зареєстрована в системі</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>Ключ не зареєстрований у системі</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>Помилка під час підключення до зчитувача магнітних ключів.</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Офіціант: {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>Таб: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>Зовнішній номер замовлення: {0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>Система оподаткування</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>Рахунок-фактура: {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>Бажаєте повернути чек?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>У разі скасування оплати ел. рахунок буде скасовано.
    Бажаєте повернути оплату?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>У разі скасування оплати ел. рахунки будуть скасовані.
    Бажаєте повернути оплату?</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Гість {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>Неправильний тип користувача</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>Гостей:</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>Гостей: {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>Стіл: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>Зам: {0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Попередній чек</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Друк</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>Виберіть співробітника:</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>Списання за рахунок закладу</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>Списання за рахунок співробітника, який відкрив замовлення</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>Списання за рахунок іншого співробітника...</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>За рахунок закладу</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>З особистого рахунку співробітника</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>буде списано товарів на суму {0}</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>Видаляються {0} товарів, зі списанням</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>Причина: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>Коментар: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>Список товарів</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>Гість</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>Виберіть тип списання</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>Виберіть причину видалення</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>Модифікатори</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>Мінімум: {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>Максимум: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>Введено: {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>Встановити кількість</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Нове замовлення</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>ГОСТІ</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>КУРСИ</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>Курс {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>Подавати весь курс</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>Час подавати страви?</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>Подавати цю страву</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Ціна: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>Ціна з модифікаторами: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>Час з моменту початку готування: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>Час з моменту подання: {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Усі</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>Виділені</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>Роздрукувати все замовлення або тільки виділені страви?</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>Роздрукувати модифікатори не можна. Роздрукувати все замовлення?</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>Виберіть страву для зазначення залишків на кухні, розташування у стоп-лист або видалення з стоп-листа.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>Касова зміна закрита</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>Перейти на екран додаткових операцій для відкриття касової зміни?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>Видалення замовлення неможливе.
Перейти на екран додаткових операцій для відкриття касової зміни?</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>Список контейнерів</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>Неможливо роздрукувати попередній чек щодо замовлення без страв. 
Додайте страви або виберіть інше замовлення.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>Списується на рахунок "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>Модифікатор</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>Перейти на екран відкриття касової зміни?</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>Гість: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>Знижка по LuckyTicket: {0}%</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>До замовлення вже застосована знижка {0}, вигідніша для клієнта. Застосувати знижку?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>Видалити замовлення</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>Гість (\d+)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>ЗАКРИТІ ЗАМОВЛЕННЯ</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>Кількість внесених флаєрів: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>Виконується операція видалення</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>Категорія</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>Видалити</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>Неможливо видалити страву: {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>Не вказано кількість флаєрів</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>Страву подано</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>Щоб позначити страву {0} як подану, необхідно прокатати картку офіціанта {1} або іншого співробітника з правом Редагувати замовлення інших офіціантів.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>Перенести флаєри в нове замовлення?</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>Флаєри</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>Модифікатор є обов'язковим.
Мінімальна кількість дорівнює {0}.
Такий модифікатор можна видалити
тільки разом з основною стравою.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2}% х {2}</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>Разом</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>Друкувати етикетку зі штрих-кодом</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>Стандартна тара
({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>Кількість</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>Ліміт</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>Тара</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>Стандартна тара</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>Тара</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>Вага вибраної тари перевищує вагу брутто.
Будь ласка, виберіть іншу тару.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Ваги</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Кількість товару не повинна перевищувати {0}.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>Введено: «{0}», за стандартом штрих-код може бути надрукований тільки для двозначної кількості страви.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>Не можна скасувати друк етикетки для вже надрукованого товару</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>Неправильний артикул страви.
Для друку страва повинна мати п'ятизначний артикул.</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>Роздрукувати попередній чек для даного замовлення?</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>Роздрукувати накладну?</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Доставка</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>Відлік часу для даної послуги триває. Для виконання операції необхідно зупинити відлік часу. Зупинити відлік?</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>Відлік часу</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>Виберіть спосіб списання.</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>Скасування попереднього чека</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Отримання даних з ваг</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>Перехід до оплати замовлення</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>У складі замовлення є послуга з погодинною тарифікацією «{0}».
Для виконання операції тарифікацію необхідно зупинити.
Зупинити тарифікацію?</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>Приховати
видале­ні</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>Приховати
подані</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>Показати
всі</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>Пуск</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>Стоп</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>Ліміт</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>Ліміт часу не може перевищувати 12 годин.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>Минуло {0}: {1:D2}, це перевищує вказаний ліміт. Будь ласка, виберіть інший ліміт.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>Вкажіть ліміт часу (ГОД: ХВ)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>Минуло:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>Ліміт:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>годин: хв</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>За фактом</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Неможливо додати знижку або надбавку, тому що вона вже існує в замовленні.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>Вибір замовлення</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>До картки прив'язані кілька замовлень.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>Виберіть потрібне замовлення.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>Замовлення прив'язане до іншої картки</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>Ліміт {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>Комент.</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>Ціна</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>Ком.</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>Коментар до страви</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>Ціна</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>Введіть ціну за 1 {0}. страви</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>Стандартна ціна {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>Видалити коментар</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>Продаж заборонений.
«{0}» має обов'язковий модифікатор
«{1}», який заборонений до продажу.
Будь ласка, налаштуйте модифікатор як необов'язковий
або включіть його в продаж.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>Фасування</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>Стандартне фасування</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>Вага брутто перевищує вагу повної тари.
Будь ласка, виберіть іншу тару.</value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>У замовленні є передоплати, внесені на іншому касовому терміналі. Налаштування розподілу замовлення за точками продажів для цього терміналу відрізняються від налаштувань поточного. Розподіл замовлення неможливий. Оплата замовлення можлива тільки повністю на «{0}». Перейти до сплати?</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>ПДВ:</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>Із замовлення видалені всі страви. Видалити замовлення?</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>Видалення замовлення</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>В системі зареєстровано кілька співробітників
з даним номером картки або пін-кодом.
Неможливо визначити, про якого співробітника йдеться.
Для авторизації необхідно прив'язати одного співробітника до підрозділу.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>Ім'я гостя</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Виберіть тип замовлення</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>Виберіть стать гостя</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>Не вказаний</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>Не вказано жодного типу замовлення.
Вкажіть тип замовлення або відключіть налаштування підприємства «Вимагати вибір типу замовлення».</value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>Знижка: {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>Прейскурант: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>Прейскурант 
для страви</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>Не можна видалити зі списанням страви для купування.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>У замовленні є позиції: {0}.
На даний момент діє прейскурант, який забороняє продаж цих позицій.
Будь ласка, підтвердіть продаж правом «{1}» або видаліть їх із замовлення.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>У замовленні є позиції: {0}.
У даний момент діє прейскурант, який забороняє продаж цих позицій.
Необхідно видалити позиції, заборонені до продажу.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>Замовлення не містить жодної позиції. Призначені замовленню гості будуть видалені.</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>Виберіть причину скасування замовлення</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>ПРИХОВАТИ
ЗАМОВЛЕННЯ</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>ЗНИЖКА</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>Вибір розміру</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>Для страви «{0}» вказана шкала «{1}»,
усі розміри якої несумісні з пропонованою стравою.
Для додавання цієї страви в замовлення необхідно
налаштувати хоча б один доступний розмір.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>Для страви «{0}» інші розміри недоступні.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>розмір</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>Яку половинку залишити?</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>Об'єднати половинки</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Ліву («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Праву («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>МОДИФІКАТОРИ</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Загальна кількість модифікаторів у групі «{0}» становить {1}.
Для цієї групи встановлене обмеження від {2} до {3}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Кількість модифікатора «{0}» становить {1}. 
Для цього модифікатора встановлене обмеження від {2} до {3}.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>Необхідно вибрати розмір.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>КОМБО</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>Модифікатор «{0}» є забороненим у складі комбо для продукту «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Для групи комбо «{0}» не вибраний продукт.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Для позиції «{0}» з групи комбо «{1}» не вибраний розмір.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>У замовленні є страви, що знаходяться у стоп-листі: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>У замовленні є страви, які виключені з продажу: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>Недостатньо прав для повторного друку.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>Роздрукувати половинки не можна. Роздрукувати все замовлення?</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>У замовленні є надруковані страви, виберіть причину видалення всіх страв</value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>Поза чергою</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>Неможливо позначити такими, що були подані, страви замовлення, яке на даний момент редагується.
Завершіть розпочату операцію із замовленням, а потім позначте страви такими, що були подані.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Неможливо додати знижку або надбавку, тому що сервісний збір, до якого вона належить, вже є у замовленні.</value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>Зробити Таб</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Додати</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>Додати товар</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>Додати товар без штрих-коду</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>Товару «{0}» з таким штрих-кодом немає в замовленні</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>Проскануйте штрих-код</value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>Змінити кількість</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>Видалити товар без штрих-коду</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>Проскануйте штрих-код товару, кількість якого ви бажаєте змінити.</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>Проскануйте штрих-код товару, кількість якого ви бажаєте змінити.
Якщо товар без штрих-коду, натисніть "Пропустити".</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Пропустити</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>Зменшити кількість товару на 1</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>Збільшити кількість товару на 1</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>Не вдалося виконати цю операцію через змінення, які зроблені плагіном.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>курс</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>Вибір курсу</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>Вибір гостя</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>Ви бажаєте змінити розмір у {0} страв?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>Ви бажаєте змінити курс у {0} страв?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>Ви бажаєте змінити гостя у {0} страв?</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>Новий Таб</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>Відкласти</value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>Під час розподілу оплати між гостями були виставлені ел. рахунки. Під час внесення передоплати режим розподілу оплати між гостями та виставлення ел. рахунків будуть недоступні. Продовжити внесення передоплати?</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>Цей код маркування ви вже зчитували.</value>
  </data>
</root>