<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActiveOnly">
    <value>Nur aktive</value>
  </data>
  <data name="ActivityType">
    <value>Art
des Ereignisses</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>Zusätzlich</value>
  </data>
  <data name="Banquet">
    <value>Bankett</value>
  </data>
  <data name="BanquetStarted">
    <value>Das Bankett hat begonnen</value>
  </data>
  <data name="BrType">
    <value>Art</value>
  </data>
  <data name="CancelBanquet">
    <value>Das Bankett stornieren</value>
  </data>
  <data name="CancelReserve">
    <value>Die Reservierung stornieren</value>
  </data>
  <data name="Card">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="WithoutDiscountOrPriceCategory">
    <value>Ohne Rabatt/
Preiskategorie</value>
  </data>
  <data name="CardType">
    <value>Rabatt/Aufschlag</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Pre­is­kate ­go­r­ie</value>
  </data>
  <data name="Client">
    <value>Kunde</value>
  </data>
  <data name="Comments">
    <value>Kommentar</value>
  </data>
  <data name="AddressComments">
    <value>Anm.
zur Adresse</value>
  </data>
  <data name="AddressCommentsKeyboardTitle">
    <value>Anmerkung zur Adresse</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingComments">
    <value>Komm.
zur Bestellung</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsKeyboardTitle">
    <value>Bemerk. zur Bestellung</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquet">
    <value>Bestellung als Bankett vermerken</value>
  </data>
  <data name="Date">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="DateAndTime">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="Duration">
    <value>Dauer</value>
  </data>
  <data name="CardNumberFormat">
    <value>Kartennummer {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestCount">
    <value>Gäste</value>
  </data>
  <data name="Name">
    <value>Vorname
Zweiter Vorname</value>
  </data>
  <data name="NewBanquet">
    <value>NEUES BANKETT</value>
  </data>
  <data name="NewCustomer">
    <value>Neuer Gast</value>
  </data>
  <data name="NewReserve">
    <value>NEUE RESERVIERUNG</value>
  </data>
  <data name="Nickname">
    <value>Benutzername:</value>
  </data>
  <data name="PeriodEnd">
    <value>Ende des Zeitintervalls:</value>
  </data>
  <data name="PeriodStart">
    <value>Beginn des Zeitintervalls:</value>
  </data>
  <data name="Phone">
    <value>Telefonnummer</value>
  </data>
  <data name="HouseAsterisk">
    <value>Hausnummer*</value>
  </data>
  <data name="HouseAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Hausnummer*</value>
  </data>
  <data name="StreetAsterisk">
    <value>Straße*</value>
  </data>
  <data name="CityAsterisk">
    <value>Stadt*</value>
  </data>
  <data name="City">
    <value>Stadt</value>
  </data>
  <data name="Building">
    <value>Block
Gebäude</value>
  </data>
  <data name="BuildingKeyboardTitle">
    <value>Gebäudeblock/Gebäude</value>
  </data>
  <data name="Flat">
    <value>Wohnungsnummer</value>
  </data>
  <data name="Address">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryOrder">
    <value>Drucken der Vorbestellung
(ohne Zeitabrechnung)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceCheque">
    <value>Drucken der Bestellung für die Küche
(Zeitabrechnung beginnen)</value>
  </data>
  <data name="ShouldRemind">
    <value>VORAB ERINNERN</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Reserve</value>
  </data>
  <data name="ReserveNumberFormat">
    <value>Reservierung Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberFormat">
    <value>Bankett Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="SearchClient">
    <value>Kunden suchen</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>WÄHLEN SIE DAS DATUM UND DEN ZU RESERVIERENDEN TISCH</value>
  </data>
  <data name="Status">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="StatusClosed">
    <value>Storniert</value>
  </data>
  <data name="ReserveStatusEating">
    <value>Der Gast ist gekommen</value>
  </data>
  <data name="BanquetStatusEating">
    <value>Angefangen</value>
  </data>
  <data name="StatusNew">
    <value>Aktiv</value>
  </data>
  <data name="Surname">
    <value>Nachname</value>
  </data>
  <data name="Tables">
    <value>Gasträume
Tische</value>
  </data>
  <data name="TablesColumnHeader">
    <value>Gasträume, Tische</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Zeit</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreReserve">
    <value>Bestellung öffnen
(Reserve ignorieren)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreBanquet">
    <value>Bestellung öffnen
(Bankett ignorieren)</value>
  </data>
  <data name="CloseReserveOnGuestComing">
    <value>Gast ist gekommen
(Reserve schließen)</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveOnGuestNotArrived">
    <value>Reserve aufheben
(Gast wird nicht kommen)</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetOnGuestNotArrived">
    <value>Bankett aufheben
(Gast wird nicht kommen)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderAction">
    <value>Bestellung beginnen</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquetAction">
    <value>Bankett erstellen</value>
  </data>
  <data name="GuestComesAction">
    <value>Der Gast ist gekommen</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveAction">
    <value>Reservierung aufheben</value>
  </data>
  <data name="TableReserveInfoFormat">
    <value>Tisch reserviert
von {0:t}bis {1:t}.
Reserve {2}.</value>
  </data>
  <data name="TableBanquetInfoFormat">
    <value>Tisch reserviert
von {0:t}bis {1:t}.
Bankett Nr.{2}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveGuestLeft">
    <value>Reservierung ist erledigt</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestLeft">
    <value>Bankett ist erledigt</value>
  </data>
  <data name="GuestNotArrived">
    <value>Der Gast ist nicht erschienen.</value>
  </data>
  <data name="GuestRefused">
    <value>Gast hat abgesagt</value>
  </data>
  <data name="OtherReserveCancelCause">
    <value>Anderes</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveTitle">
    <value>Reservierung aufheben</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetTitle">
    <value>Bankett aufheben</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveHelpMessage">
    <value>Geben Sie den Grund für die Aufhebung der Reservierung ein</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetHelpMessage">
    <value>Geben Sie den Grund für die Aufhebung des Banketts ein</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChanges">
    <value>{0} wurde geändert. Änderungen speichern?</value>
  </data>
  <data name="StatusCreating">
    <value>Neu</value>
  </data>
  <data name="GuestsLate">
    <value>Verspäten sich!</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateWarningTemplate">
    <value>Achtung! Verspäten sich um {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateNotificationTemplate">
    <value>Ver­spät­en­ sich um {0}!</value>
  </data>
  <data name="HourAbbreviation">
    <value>Std.</value>
  </data>
  <data name="MinuteAbbreviation">
    <value>Min.</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusy">
    <value>Der Tisch ist besetzt!</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusyWarningTemplate">
    <value>Achtung! Tisch «{0}» ist besetzt.</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithBanquetWarningTemplate">
    <value>Überschneidung mit Bankett Nr.{0} ({1:HH:mm}-{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithReserveWarningTemplate">
    <value>Überschneidung mit Reservierung Nr.{0} ({1:HH:mm}-{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="TimeIsComing">
    <value>Es wird Zeit.</value>
  </data>
  <data name="TimeToPrepareTable">
    <value>Es ist Zeit, den Tisch vorzubereiten!</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrepay">
    <value>Für die Bankettbestellung wurde eine Vorauszahlung geleistet. Das Bankett kann nicht gelöscht werden.
Löschen Sie die Vorauszahlung und schließen Sie die Bestellung ohne Bezahlung.</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrintedItems">
    <value>In der Bankettbestellung gibt es gedruckte Gerichte. Das Bankett kann nicht gelöscht werden.
Löschen Sie die gedruckten Gerichte und schließen Sie die Bestellung ohne Bezahlung.</value>
  </data>
  <data name="BanquetIntersection">
    <value>Es wurde eine Überschneidung mit dem Bankett Nr. {0}festgestellt:
Datum:{1:f}
Dauer:{2}
Kunde:{3}
Gasträume, Tische:{4}</value>
  </data>
  <data name="ReserveIntersection">
    <value>Es wurde eine Überschneidung mit der Reserve Nr.{0} festgestellt:
Datum:{1:f}
Dauer:{2}
Kunde:{3}
Gasträume, Tische:{4}</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetCloseReason">
    <value>Die Bestellung ist ein Bankett.
Geben Sie bitte an, was mit dem Bankett gemacht werden soll.</value>
  </data>
  <data name="StartBanquet">
    <value>Die Bestellung wurde als Bankett vermerkt. Soll angegeben werden, dass das Bankett angefangen hat?</value>
  </data>
  <data name="ChooseCancelCause">
    <value>Grund angeben</value>
  </data>
  <data name="CloseBanquet">
    <value>Bankett schließen</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetDeleteReason">
    <value>Die Bestellung enthält keine Elemente.
Geben Sie bitte an, was mit dem Bankett gemacht werden soll.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCorruptedTitle">
    <value>Bankett ist beschädigt</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedBanquetMessage">
    <value>Die Angaben zur Bankettbestellung sind verloren gegangen.
Möglicherweise wurden Programmdateien gelöscht.
Klicken Sie auf "OK", um das Bankett wiederherzustellen.</value>
  </data>
  <data name="RecoverReserve">
    <value>Reservierung wiederherstellen</value>
  </data>
  <data name="TooSmallBanquetDurationTemplate">
    <value>Die Dauer eines Banketts kann nicht kürzer als {0} Minuten sein.
Geben Sie bitte eine längere Dauer für das Bankett an.</value>
  </data>
  <data name="TooSmallReserveDurationTemplate">
    <value>Die Dauer einer Reservierung kann nicht kürzer als {0} Minuten sein.
Geben Sie bitte eine längere Dauer für die Reservierung an.</value>
  </data>
  <data name="TooLongBanquetDurationTemplate">
    <value>Die Dauer des Banketts überschreitet das festgesetzte Limit ({0:00}:{1:00}).
Geben Sie bitte eine kürzere Dauer für das Bankett ein.</value>
  </data>
  <data name="TooLongReserveDurationTemplate">
    <value>Die Dauer der Reservierung überschreitet das festgesetzte Limit ({0:00}:{1:00}).
Geben Sie bitte eine kürzere Dauer für die Reservierung ein.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountCannotBeMoreThanOrderGuestCountPattern">
    <value>Die Bestellung ist durch {0} Gäste geteilt.
Die Anzahl der Gäste darf nicht kleiner als {0}sein.
Wählen Sie als Anzahl der Gäste mindestens {0}aus.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeReserve">
    <value>Es ist nicht möglich, eine Reservierung in der Vergangenheit zu erstellen.
Wählen Sie bitte eine in der Zukunft liegende Zeit für die Reservierung.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeBanquet">
    <value>Es ist nicht möglich, eine Reservierung in der Vergangenheit zu erstellen.
Wählen Sie bitte eine in der Zukunft liegende Zeit für das Bankett.</value>
  </data>
  <data name="OnResetOrderWaiterInformationMessage">
    <value>Folgende Bestellung wurde in die Liste der Bankett-Bestellungen verschoben.
Der Zugang zur Liste ist unter der Schaltfläche Bankette und Reservierungen zu finden.</value>
  </data>
  <data name="PhoneFormatString">
    <value>Tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adresse: {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>Auftraggeber: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierNameFormat">
    <value>Fahrer: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Fahrer:</value>
  </data>
  <data name="Courier">
    <value>Fahrer</value>
  </data>
  <data name="New">
    <value>Neu</value>
  </data>
  <data name="CookingStarted">
    <value>Wird zubereitet</value>
  </data>
  <data name="CookingCompleted">
    <value>Zubereitet</value>
  </data>
  <data name="OnWay">
    <value>Unterwegs</value>
  </data>
  <data name="Closed">
    <value>Geschlossen</value>
  </data>
  <data name="Cancelled">
    <value>Storno</value>
  </data>
  <data name="CourierDelivery">
    <value>Lieferung</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Bestellnummer:{0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosedColon">
    <value>Geschlossen:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledColon">
    <value>Storniert:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmedTimeColon">
    <value>Bestätigt:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrintedTimeColon">
    <value>Ausgedruckt:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCookingFinishTimeColon">
    <value>Zubereitet:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegisteredTimeColon">
    <value>Bestellung angenommen:</value>
  </data>
  <data name="DeliverySentColon">
    <value>Unterwegs:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDeliveredColon">
    <value>Ausgeliefert  :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegistered">
    <value>Angenommen</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmed">
    <value>Bestätigt</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrinted">
    <value>Gedruckt</value>
  </data>
  <data name="DeliverySent">
    <value>Unterwegs</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDelivered">
    <value>Ausgeliefert</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosed">
    <value>Geschlossen</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelled">
    <value>Abgebrochen</value>
  </data>
  <data name="PrintOrder">
    <value>Bestellung drucken</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryBill">
    <value>LIEFERSCHEIN</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintDeliveryBill">
    <value>KOPIE DES LIEFERSCHEINS</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryBill">
    <value>Stornierung des Lieferscheins</value>
  </data>
  <data name="SendDelivery">
    <value>Bestellung versenden</value>
  </data>
  <data name="SendDeliveryCash">
    <value>Absenden (Kasse)</value>
  </data>
  <data name="CloseDelivery">
    <value>Ausgeliefert</value>
  </data>
  <data name="CancelCloseDelivery">
    <value>NICHT GESCHLOSSEN</value>
  </data>
  <data name="Delivered">
    <value>Ausgeliefert</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToIntervals">
    <value>Lieferintervalle</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToSimple">
    <value>Bestimmte Zeit</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeIntervalsColumnSummaryHeader">
    <value>Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTime">
    <value>Zeit und Datum der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTime">
    <value>Lieferzeit</value>
  </data>
  <data name="DeliveryActualDateTime">
    <value>Reale Zeit der Auslieferung</value>
  </data>
  <data name="DeliverySaveChangesConfirm">
    <value>Lieferung wurde geändert. Änderungen speichern?</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberFormat">
    <value>Tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>Kundenliste</value>
  </data>
  <data name="CardNumerSearchResultFormat">
    <value>Karte Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseCourier">
    <value>Wählen Sie den Fahrer</value>
  </data>
  <data name="CommentsColon">
    <value>Kommentar:</value>
  </data>
  <data name="CommentsColonFormat">
    <value>Komm.: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteEmptyDeliveryQuestion">
    <value>Die Bestellung zur Lieferung wurde nicht eingegeben oder ist leer</value>
  </data>
  <data name="PhoneSearchResultFormat">
    <value>Tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="CreateNewAddress">
    <value>Neue Adresse</value>
  </data>
  <data name="EditAddress">
    <value>Adresse bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddress">
    <value>Adresse hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManually">
    <value>Manuell hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManuallyCaption">
    <value>Neue Adresse hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="ChooseAddress">
    <value>Wählen Sie die Adresse</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressesFormat">
    <value>Kundenadressen{0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseStreet">
    <value>Wählen Sie die Straße</value>
  </data>
  <data name="ChooseIndexAndStreet">
    <value>Wählen Sie die Postleitzahl und die Straße</value>
  </data>
  <data name="CreateNewStreet">
    <value>Neue Straße</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmail">
    <value>Wählen Sie eine E-Mail</value>
  </data>
  <data name="ChoosePhone">
    <value>Wählen Sie die Telefonnummer aus</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingAddress">
    <value>Adresse korrigieren</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingEmail">
    <value>E-Mail korrigieren</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingPhone">
    <value>Telefonnummer korrigieren</value>
  </data>
  <data name="FindClient">
    <value>Kunde finden</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Grund der Stornierung</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCancelBillQuestion">
    <value>Die Bestellung ist im Zwischenbon, Zwischenbon stornieren?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCloseEmptyOrder">
    <value>In der Bestellung gab es Vorauszahlungen.
Bei der Stornierung der Lieferung wird die Bestellung mit Nullzahlung geschlossen.
Fortsetzen?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryDeleteEmptyOrder">
    <value>Die Bestellung enthält Gerichte. Bestellung löschen und Lieferung annulieren?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToCash">
    <value>In der Bestellung gibt es eine Vorauszahlung.
Diese muss gelöscht werden, wenn die Lieferung storniert werden soll.
Zum Kassenbildschirm wechseln, um die Vorauszahlung zu löschen?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToOpenCafeSession">
    <value>Die Bestellung enthält eine Vorauszahlung. Zur Stornierung der Lieferung muss
die Kassenschicht geöffnet und die Vorauszahlung gelöscht werden.
Zum Öffnen der Kassenschicht wechseln?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCancelled">
    <value>ABGEBROCHEN</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusClosed">
    <value>GESCHLOSSEN</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingCompleted">
    <value>ZUBEREITET</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingStarted">
    <value>WIRD ZUBEREITET</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaitingToCook">
    <value>STEHT BEREIT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusTimeToCook">
    <value>ZEIT ZUZUBEREITEN</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaiting">
    <value>FERTIG ZUR AUSLIEFERUNG</value>
  </data>
  <data name="GenderFemale">
    <value>Weiblich</value>
  </data>
  <data name="GenderMale">
    <value>Männlich</value>
  </data>
  <data name="GenderNotSelected">
    <value>Nicht angegeben</value>
  </data>
  <data name="LongDatePattern">
    <value>d MMMM 
 yyyy</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepOne">
    <value>Bestellung eingeben, bearbeiten und vorbereiten</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepThree">
    <value>Ausgeliefert</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepTwo">
    <value>LIEFERN</value>
  </data>
  <data name="ManualDeliveryPrint">
    <value>Manuelles Drucken des Lieferscheins</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryOrderToKitchen">
    <value>ZUBEREITEN</value>
  </data>
  <data name="CookedDeliveryOrder">
    <value>ZUBEREITET</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelClose">
    <value>Aufheben der Schließung der Lieferung</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCloseQuestion">
    <value>Schließen der Lieferung aufheben?</value>
  </data>
  <data name="CancelDelivery">
    <value>Bestellung aufheben</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCorruptedTitle">
    <value>Lieferung wurde beschädigt</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedDeliveryMessage">
    <value>Die Informationen über die Bestellung der Lieferung sind verlorengegangen. Möglicherweise wurden Programmdateien gelöscht.
Drücken Sie "ОК", um die Bestellung der Lieferung wiederherzustellen.</value>
  </data>
  <data name="HasNoDeliveryCancelCauses">
    <value>Es wurde kein Grund für die Stornierung der Lieferung angegeben.
Im Konfigurationsassistenten des Restaurants muss für diese Gruppe
eine Liste der Gründe für die Stornierung von Lieferungen konfiguriert werden.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRegion">
    <value>Wählen Sie einen Bereich aus</value>
  </data>
  <data name="ChooseUaeStreet">
    <value>Wählen Sie einen Bereich aus</value>
  </data>
  <data name="Region">
    <value>Bezirk</value>
  </data>
  <data name="UaeStreet">
    <value>Bezirk</value>
  </data>
  <data name="CourierListEmpty">
    <value>Zurzeit stehen keine angemeldeten Fahrer zur Verfügung.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsAndIncreasesTitle">
    <value>Rabatte und Aufschläge</value>
  </data>
  <data name="IncorrectStartDateMessage">
    <value>Achtung! Der Zeitpunkt für den Beginn des Banketts oder der Reservierung liegt vor dem gegenwärtigen Zeitpunkt.</value>
  </data>
  <data name="UnassignedWaitingDeliveriesFormat">
    <value>Bereit zur Auslieferung:</value>
  </data>
  <data name="AssignCourierToDeliveryQuestion">
    <value>Soll der Benutzer
{0}
als Fahrer für die Auslieferung Nr.{1} ausgewählt und die Auslieferung versandt werden?</value>
  </data>
  <data name="NavigateToOpenCourierPersonalSessionQuestion">
    <value>Der Fahrer 
{0} ist noch nicht angemeldet.
Zur Anmeldeseite wechseln, um die Schicht zu starten?</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrintedItems">
    <value>Löschen der Bestellung mit gelöschten Gerichten ist nicht möglich.
Bitte die Bestellung am Kassenterminal löschen.</value>
  </data>
  <data name="CantCloseDeliveryNotConfirmedPayments">
    <value>Beim Schließen der Lieferung konnten nicht alle Boni bestätigt werden.
Das Schließen der Lieferung ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="CustomerWithDeliveriesCountSearchDisplayNameFormat">
    <value>{0}
  Bestellungen: {1}</value>
    <comment>Формат отображения курьера в результатах поиска курьера. Включает в себя информацию о незакрытых доставках, которые в момент открытия окна поиска на курьере.</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="AddressLine1FromStreetFormat">
    <value>{0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="AddressLine2FromStreetFormat">
    <value>{0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>Block {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>Woh. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorPhoneFormat">
    <value>türsprechanl. {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTablesReserveInfoButtonText">
    <value>DRUCKEN DES SCHILDES 
"RESERVED"</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemButtonCaption">
    <value>PROBLEM</value>
  </data>
  <data name="SwitchOnDeliveryProblemFlag">
    <value>Auslieferung als problematisch vermerken</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemPopupCaption">
    <value>PROBLEM</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasNoProblemComment">
    <value>(kein Kommentar).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemCommentFormat">
    <value>Problem: {0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSaveProblemDelivery">
    <value>Die Auslieferung ist mit dem Häkchen kritisch versehen. Sind Sie sicher, dass Sie die Auslieferung speichern wollen, ohne das Häkchen zu entfernen?</value>
  </data>
  <data name="VatCustomerTitle">
    <value>DATEN DES KUNDEN ZUM DRUCKEN AUF WARENBON</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsTitle">
    <value>Details zum Unternehmen</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentName">
    <value>Organisation</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentCode">
    <value>Ust.ID-Nr.</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAddress">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="VatChequeNumber">
    <value>Nummer des Bons</value>
  </data>
  <data name="CounteragentSearchResultFormat">
    <value>Organisation: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCodeSearchResultFormat">
    <value>UST-IdNr.: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAddressSearchResultFormat">
    <value>Adr. Org.: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeSearchResultFormat">
    <value>Rabatt: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceCategorySearchResultFormat">
    <value>Preiskategorie: {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedDiscountToOrderFormat">
    <value>Für diesen Kunden ist der empfohlene Rabatt "{0}" eingestellt.{1}Rabatt des Gastes {2} auf die Bestellung anwenden?</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedPriceCategoryToOrderFormat">
    <value>Für diesen Kunden ist die empfohlene Preiskategorie "{0}" eingestellt.{1}Preiskategorie des Gastes {2}auf die Bestellung anwenden?</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCook">
    <value>Höchste Zeit für die Vorbereitung der Lieferung.</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCookNotificationMessageFormat">
    <value>Lieferung Nr. {0} am {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Höchste Zeit für die Vorbereitung der Lieferung.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPayments">
    <value>ZAHLUNGEN</value>
  </data>
  <data name="TotalSum">
    <value>Summe</value>
  </data>
  <data name="ChooseCity">
    <value>Stadt auswählen</value>
  </data>
  <data name="InputCity">
    <value>Stadt:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithCurrency">
    <value>Summe, {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAndOrderAreInvalidBeforeSave">
    <value>Die Bestellung und die Pflichtfelder der Auslieferung müssen ausgefüllt werden.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderToFixQuestion">
    <value>Zur Bestellansicht wechseln?</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveryToFixQuestion">
    <value>Zur Auslieferungsansicht wechseln?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsInvalidBeforeSave">
    <value>Die Lieferbestellung ist leer, füllen Sie die Bestellung aus</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderExternalPaymentsAreInvalidBeforeSaveFormat">
    <value>Bestellung enthält Zahlungen in Höhe von {0}. Manuelles Bearbeiten dieser Zahlungen ist untersagt. Bestellsumme muss Zahlungssumme überschreiten. Gerichte zur Bestellung hinzufügen.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsInvalidBeforeSave">
    <value>Es wurden nicht alle Pflichtfelder der Auslieferung ausgefüllt.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLengthExceededBeforeSave">
    <value>Maximale Feldlänge überschritten.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddressLengthExceededBeforeSave">
    <value>Maximale Länge für Auslieferungsfeld wurde überschritten.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalidBeforeSave">
    <value>Geben Sie die Telefonnummer im richtigen Format ein
(zum Beispiel: +15551112233).</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Lieferung</value>
  </data>
  <data name="DeliveryMessagesCaption">
    <value>Lieferung</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderMessagesCaption">
    <value>Lieferbestellung</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryDataEditButtonCaption">
    <value>Kunde</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryOrderEditButtonCaption">
    <value>Bestellung</value>
  </data>
  <data name="SaveOrFixInvalidDeliveryDataOnDeletePrintedOrderItemsPopupCaption">
    <value>Gericht löschen</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWillBeSavedOnDeletePrintedOrderItemsConfirmMessage">
    <value>Beim Löschen ausgedruckter Gerichte bleibt die Auslieferung erhalten.</value>
  </data>
  <data name="NeedFixDeliveryDataBeforeDeletePrintedItemsInfoMessage">
    <value>Zum Löschen ausgedruckter Gerichte ist es erforderlich, die geänderten Daten der Lieferung zu speichern.
Das Speichern war nicht möglich, weil nicht alle Pflichtfelder der Auslieferung ausgefüllt sind.
Füllen Sie alle Pflichtfelder aus und versuchen Sie, erneut zu löschen.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListButtonCaption">
    <value>Hohes Risiko</value>
  </data>
  <data name="CustomerAdditionalInfoButtonCaption">
    <value>Zusätzliche Information</value>
  </data>
  <data name="CustomerNotInBlackListButtonCaption">
    <value>Nicht im Status 
"hohes Risiko"</value>
  </data>
  <data name="CustomerBlackListInfoEditViewCustomerInBlackList">
    <value>Kunden mit Status "hohes Risiko"</value>
  </data>
  <data name="BlackListViewsCaption">
    <value>HOHES RISIKO</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfoViewsCaption">
    <value>Zusatzinformationen</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressIsInBlackList">
    <value>Adresse gehört dem Kunden «{0}» mit Status "hohes Risiko".</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsInBlackList">
    <value>Nummer der Karte gehört dem Kunden «{0}» mit Status "hohes Risiko".</value>
  </data>
  <data name="CustomerPhoneIsInBlackList">
    <value>Telefon gehört dem Kunden «{0}» mit Status "hohes Risiko".</value>
  </data>
  <data name="CustomerIsInBlackListFormat">
    <value>Kunde «{0}» hat Status "hohes Risiko".</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListWarningViewContinueConfirmation">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?</value>
  </data>
  <data name="EditStreet">
    <value>Bearbeiten der Straße</value>
  </data>
  <data name="StreetAsteriskDotted">
    <value>Straße:*</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>Etage{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>Eingang {0}</value>
  </data>
  <data name="Advertisement">
    <value>Werbung*</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderType">
    <value>Art der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="Doorphone">
    <value>Türsprechanlage</value>
  </data>
  <data name="DoorphoneKeyboardTitle">
    <value>Türsprechanlage</value>
  </data>
  <data name="Entrance">
    <value>Aufgang</value>
  </data>
  <data name="EntranceKeyboardTitle">
    <value>Aufgang</value>
  </data>
  <data name="Floor">
    <value>Etage</value>
  </data>
  <data name="FloorKeyboardTitle">
    <value>Etage</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>SCHLIEßEN</value>
  </data>
  <data name="DeliveredShort">
    <value>AUSGELIEFERT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusDelivered">
    <value>AUSGELIEFERT</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusOnWay">
    <value>UNTERWEGS</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliver">
    <value>Aufhebung der Auslieferung der Lieferung</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliverQuestion">
    <value>Auslieferung der Lieferung aufheben</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliverDelivery">
    <value>NICHT AUSGELIEF.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStickersPrintAgainQuestion">
    <value>Sticker-Satz erneut ausdrucken?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryServiceTypeSelfService">
    <value>Abholung</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCustomer">
    <value>KUNDEN ANRUFEN</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCourier">
    <value>FAHRER ANRUFEN</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalid">
    <value>Telefonnummer hat ein ungültiges Format.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierIsNotSelected">
    <value>Fahrer ist nicht angegeben.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierPhoneIsEmpty">
    <value>Für den Fahrer ist keine Telefonnummer hinterlegt.</value>
  </data>
  <data name="House">
    <value>Hausnummer</value>
  </data>
  <data name="Street">
    <value>Straße</value>
  </data>
  <data name="IndexAndStreet">
    <value>Postleitzahl und Straße</value>
  </data>
  <data name="Line1">
    <value>Lieferung an</value>
  </data>
  <data name="EnterTheAddress">
    <value>Adresse eingeben</value>
  </data>
  <data name="BrdCreationActionTitle">
    <value>Dienstleistungen</value>
  </data>
  <data name="SplitBetweenPersons">
    <value>Nach 
Personen teilen</value>
  </data>
  <data name="PersonsCountFormat">
    <value>Personen: {0}.</value>
  </data>
  <data name="OrderSumWasChanged">
    <value>Die Summe der Bestellung hat sich geändert.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimeWasChangedAccordingToSettings">
    <value>Auslieferungszeit wurde gemäß den Einstellungen für den Restaurantbetrieb geändert.</value>
  </data>
  <data name="WarningMessageFormat">
    <value>Achtung! {0}
Bitte nicht vergessen, den Kunden davon in Kenntnis zu setzen.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusUnconfirmed">
    <value>NICHT BEST.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmedFilter">
    <value>Reset</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmWillBeAllowedAtTimeFormat">
    <value>Bestätigung darf nicht früher als {0} vor der Lieferzeit erfolgen. Die Auslieferung kann ab {1} bestätigt werden.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderContainsPrintedNotDeletedItems">
    <value>Aufhebung der Bestätigung ist nicht möglich: die Bestellung enthält ausgedruckte Gerichte.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsSavedAsUnconfirmedDueToEarlyTimeFormat">
    <value>Bestätigung darf nicht früher als {0} vor der Lieferzeit erfolgen. Auslieferung als nicht bestätigt gespeichert.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsNotNew">
    <value>Aufhebung der Bestätigung ist nicht möglich: die Bestellung ist nicht neu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmationIsNotEnabled">
    <value>Fehler - Bestellbestätigung für Lieferungen ist deaktiviert. (Zum Aktivieren: Lieferung &gt; Einstellung &gt; Bestellbestätigung)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryShouldBeConfirmedBeforeActionFormat">
    <value>Eine frühzeitige Bestellung konnte nicht in die Zubereiten übertragen werden. Die Zubereitung muss bestätigt werden, eine Bestätigung ist nicht eher als {0} vor der Auslieferung möglich.</value>
  </data>
  <data name="NeedConfirmDeliveryNotificationMessageFormat">
    <value>Lieferung Nr. {0} am {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Die Auslieferung muss bestätigt werden.</value>
  </data>
  <data name="ReserveIsInvalidBeforeSave">
    <value>Es wurden nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryEstimatedTimeColon">
    <value>Geschätzte Ankunftszeit des Fahrers:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInDestributionOfDeliveriesFormat">
    <value>Fehler bei autom. Zuordnung der Lieferungen: {0}</value>
  </data>
  <data name="CanNotDestribureObsoleteDeliveryFormat">
    <value>die Auslieferungen mit den Nummern {0} sind veraltet (sie hätten viel früher geliefert werden müssen).</value>
  </data>
  <data name="AboveMaxOrderCount">
    <value>Zuteilung nicht möglich. Maximale Anzahl an Lieferungen pro Fahrer überschritten.</value>
  </data>
  <data name="CanNotGeocodingOrderAddress">
    <value>Bestelladresse ist nicht geokodiert.</value>
  </data>
  <data name="CanNotDistributeOrder">
    <value>Bestellung kann nicht zugeordnet werden.</value>
  </data>
  <data name="Couriers">
    <value>Fahrer</value>
  </data>
  <data name="CourierWordPluralForms">
    <value>Fahrer;Fahrer;Fahrer</value>
  </data>
  <data name="MeanWaitingTimeColon">
    <value>Durchschnittliche Wartezeit:</value>
  </data>
  <data name="CourierOnWay">
    <value>Unterwegs</value>
  </data>
  <data name="TimeSinceSessionOpenFormat">
    <value>Schicht {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierShiftInformationFormat">
    <value>wartet seit {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmation">
    <value>{0}.{1}Bestellung speichern?</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmationWithPermission">
    <value>{0}.{1} Für Speicherung der Bestellung ist Zugangsrecht '{2}' erforderlich.</value>
  </data>
  <data name="InputMarketingSource">
    <value>Bitte Werbung eingeben.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCustomerIsSimilarShouldReplaceQuestionFormat">
    <value>Achtung! Der Kunde {0} ({1}) existiert in der Datenbank der Kunden 
Ihn anstatt der Erstellung eines neuen Kunden verwenden?</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelBanquetStartMessage">
    <value>Stornieren des Anfangs des Banketts ist nicht möglich: Die Bestellung des Banketts enthält ausgedruckte Gerichte.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusUnconfirmed">
    <value>Nicht best.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusNew">
    <value>Neu</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusWaiting">
    <value>Fertig zur auslieferung</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusOnWay">
    <value>Unterwegs zum Kunden</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusDelivered">
    <value>Ausgeliefert</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusClosed">
    <value>Geschlossen</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusCancelled">
    <value>Abgebrochen</value>
  </data>
  <data name="CorruptedDeliveriesSavedToFileAndCancelledFormat">
    <value>Fehlerhafte Auslieferungen wurden in der Datei '{0}' gespeichert und storniert.</value>
  </data>
  <data name="DeliverySplitByCashRegistersCancelAdditionalMessage">
    <value>Die Auslieferung wird nach Registrierkassen unterteilt.
Vergessen Sie nicht, zugehörige Auslieferungen zu stornieren.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseDeliveryBecauseOrderClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Die Bestellung wurde an einem anderen Kassenterminal bezahlt. Schließen der Auslieferung am Terminal ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="CheckDeliveryRestrictions">
    <value>Überprüfung der Einschränkungen des Dienstplans und der Kartographie...</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillWasPrinted">
    <value>Für diese Auslieferung wurde bereits ein Rechnung gedruckt. Bitte sicherstellen, dass der Fahrer eine neu aktuelle Rechnung erhält.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>LIEFERSCHEIN</value>
  </data>
  <data name="AnotherCookingStartedDeliveriesAssignedOnCourierFormat">
    <value>Dem Fahrer sind Lieferung mit dem Status{0} zugeordnet. Diese sind in {1} bereit. 
Sie können den Fahrer losschicken oder warten, bis die Auslieferungen fertig sind.</value>
  </data>
  <data name="CouriersAssignmentCaption">
    <value>Zuordnung der Fahrer</value>
  </data>
  <data name="SendButtonCaption">
    <value>Liefern</value>
  </data>
  <data name="WaitButtonCaption">
    <value>Warten</value>
  </data>
  <data name="CheckingGuestHasPhoto">
    <value>Es wird geprüft, ob ein Foto beim Gast vorhanden ist</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhoto">
    <value>Identifizierung des Gastes auf dem Foto</value>
  </data>
  <data name="AddingGuestPhoto">
    <value>Das Foto wird mit dem Gast verknüpft</value>
  </data>
  <data name="ConfirmGuestPhotoReplacement">
    <value>Für den Gast wurde bereits ein Foto hinzugefügt. Ersetzen?</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoHasBeenAddedSucessfully">
    <value>Foto erfolgreich hinzugefügt</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoAdditionFailed">
    <value>Foto nicht gefunden. Versuchen Sie, den Gast erneut zu fotografieren.</value>
  </data>
  <data name="GuestWasntFoundByPhoto">
    <value>Der Gast konnte auf dem Foto nicht gefunden werden.</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhotoFailed">
    <value>Der Gast konnte auf dem Foto nicht identifiziert werden</value>
  </data>
  <data name="PhotoCaptureFailed">
    <value>Kamerafehler. Überprüfen Sie, ob die Kamera angeschlossen und richtig konfiguriert ist.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepAuthorizationTitle">
    <value>Autorisierung des Kunden</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepFreeProductsTitle">
    <value>Geschenke</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepDiscountsTitle">
    <value>Rabatte</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepPaymentTitle">
    <value>Bezahlung per bonus</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardClosedBecauseNoCampaignsAreActiveFormat">
    <value>Der maximale Zahlungsbetrag {0} ist für diesen Gast und diese Zusammensetzung der Bestellung gleich Null.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты Plazius</comment>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardCancelConfirm">
    <value>Sind Sie sicher, dass Sie den Plazius-Assistenten verlassen möchten, ohne die Änderungen zu speichern?</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardChangedTheOrder">
    <value>Achtung! Die Änderungen wurden in die Bestellung aufgenommen. Bitte nicht vergessen, den Kunden davon in Kenntnis zu setzen.</value>
  </data>
  <data name="CustomerOpinionColon">
    <value>Referenz des Kunden:</value>
  </data>
  <data name="OpinionComment">
    <value>Kommentar</value>
  </data>
  <data name="OpinionCommentColon">
    <value>Kommentar:</value>
  </data>
  <data name="CustomersOpinionMarks">
    <value>Bewertungen der kunden</value>
  </data>
  <data name="CustomerTitle">
    <value>Gast</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfoTitle">
    <value>ÜBER DEN GAST</value>
  </data>
  <data name="CustomerWalletsTitle">
    <value>RECHNUNGEN DES GASTES</value>
  </data>
  <data name="CustomerEditWindowHint">
    <value>Gastkarte</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardDiscountType">
    <value>Wählen Sie den Rabatt aus.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceCategory">
    <value>Wählen Sie die Preiskategorie aus.</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsAlreadyInUse">
    <value>Die Kartennummer «{0}» gehört dem Gast «{1}». Geben Sie eine andere Kartennummer ein.</value>
  </data>
  <data name="BrdUpdateFailedFormat">
    <value>Beim Abrufen von Kundenlisten, Banketten und Reserven ist ein Fehler aufgetreten. Keine Daten vom Server empfangen. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Telephone">
    <value>Telefonnummer</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterAdditionalCustomerInfo">
    <value>Bitte geben Sie weitere Informationen ein.</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterCustomerBirthday">
    <value>Bitte geben Sie das Geburtsdatum ein</value>
  </data>
  <data name="Birthdate">
    <value>Geburtsdatum</value>
  </data>
  <data name="Gender">
    <value>Geschlecht</value>
  </data>
  <data name="ReceivesOrderStatusNotifications">
    <value>Erhält Benachrichtigungen über den Status der Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="PersonalDataProcessing">
    <value>Ich stimme der Verarbeitung von personenbezogenen Daten zu</value>
  </data>
  <data name="CustomerHeader">
    <value>KUNDE</value>
  </data>
  <data name="BanqueteHeader">
    <value>BANKETT</value>
  </data>
  <data name="ReserveHeader">
    <value>RESERVE</value>
  </data>
  <data name="AddressHeader">
    <value>ADRESSE</value>
  </data>
  <data name="CourierHeader">
    <value>KURIER</value>
  </data>
  <data name="CourierPersonalSessionIsClosed">
    <value>Die Schicht des Fahrers "{0}" ist geschlossen.</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Alle Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="OrderTypes">
    <value>Bestellungsarten</value>
  </data>
  <data name="FilterByOrderTypesTitle">
    <value>FILTER NACH BESTELLUNGSARTEN</value>
  </data>
  <data name="ResetAll">
    <value>Alle zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="AllCourierDeliveries">
    <value>Alle Lieferungen</value>
  </data>
  <data name="AllSelfServiceDeliveries">
    <value>Alle Abholungen</value>
  </data>
  <data name="CustomerCreationDateFormat">
    <value>Datum der Gasterstellung: {0}</value>
  </data>
  <data name="CustomerLastOrderDateFormat">
    <value>Datum der letzten Bestellung: {0}</value>
  </data>
  <data name="Houses">
    <value>Zu Hause:</value>
  </data>
  <data name="OnlyEven">
    <value>nur gerade</value>
  </data>
  <data name="OnlyOdd">
    <value>nur ungerade</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Alle</value>
  </data>
  <data name="StringIsNotACorrectEmail">
    <value>Eingegebene E-Mail ungültig</value>
  </data>
  <data name="IsPaid">
    <value>BEZAHLT</value>
  </data>
  <data name="ForceClose">
    <value>Bestellung schließen</value>
  </data>
  <data name="ChangeDeliveryTimeOnPlannedTime">
    <value>Gemäß den Einstellungen der Arbeit des Restaurants geschätzte Lieferzeit {0}.
Zeit der Auslieferung der Bestellung ändern?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusMustBeConformed">
    <value>BESTÄTIGEN</value>
  </data>
  <data name="CheckCustomerInBlackList">
    <value>Überprüfung des Kunden auf Status "hohes Risiko"...</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAccountingReasonCode">
    <value>CBE</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAccountingReasonCodeSearchResultFormat">
    <value>Code zur Begründung des Eintrags in die Liste: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFiscalCodeSearchResultFormat">
    <value>Steuernummer: {0}</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>Zurück</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCantBeFastClosed">
    <value>Schnelle Schließung der Lieferung  nicht möglich. Überprüfen Sie die Daten der Lieferung und der Bestellung.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToReadonlyOrder">
    <value>Art der Bestellung kann nicht geändert werden. Die Bestellung ist für die Bearbeitung nicht verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToDevidedDeliveries">
    <value>Art der Bestellung kann nicht geändert werden. Die Auslieferung wurde nach Registrierkassen verteilt.</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetails">
    <value>Details der Adresse</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetailsAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Details der Adresse*</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUaeStreet">
    <value>Neuer Bezirk</value>
  </data>
  <data name="EditUaeStreet">
    <value>Bearbeitung des Bezirks</value>
  </data>
  <data name="SetTerminalDurationHeader">
    <value>Lieferzeit einstellen</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCheckinReserveCustomerIntoOrder">
    <value>Gast {0} der Bestellung zuweisen?</value>
  </data>
  <data name="ReceivesLoyaltySystemNotifications">
    <value>Erhält Benachrichtigungen des Kundentreuesystems</value>
  </data>
  <data name="ReceivesPromotionalMailing">
    <value>Erhält Werbe-E-Mails</value>
  </data>
  <data name="SubscribedTo">
    <value>Hat abonniert:</value>
  </data>
  <data name="LoyaltySystemNotifications">
    <value>Benachrichtigungen des Kundentreuesystems</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNotifications">
    <value>Benachrichtigungen über den Status der Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="PromotionalMailing">
    <value>Werbe-E-Mail</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationChanged">
    <value>Auslieferungsdauer vom Manager geändert. Auslieferungszeit: {0}. Zeit der Selbstabholung: {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Korrektur der Auslieferungsdauer abgebrochen.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationShouldExceedPickupDelivery">
    <value>Aktuelle Abholzeit von '{0} Minuten' darf nicht länger / höher als die Lieferzeit von '{1} Minuten' sein.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedCourier">
    <value>Aktuelle Lieferzeit wurde in {0} Minuten geändert.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedSelfService">
    <value>Dauer der Auslieferung per Selbstabholung, angegeben am Terminal, wurde in {0} Minuten geändert.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Dauer der Auslieferung, angegeben am Terminal, wurde auf Standardwert zurückgesetzt.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelIsNotPossible">
    <value>Die Lieferung kann nicht storniert werden, da die Zahlung über das Steuerregister erfolgt.</value>
  </data>
  <data name="OrderDoesntHaveProcessedExternallyPaymentForEcsQuestionFormat">
    <value>Bestellung wird nicht online bezahlt. Möchten Sie Fahrer {0} wirklich zuweisen?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSend">
    <value>Versandstornierung</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSendQuestion">
    <value>Aufhebung der Auslieferung der Lieferung</value>
  </data>
  <data name="NewOrganization">
    <value>Neue Organisation</value>
  </data>
  <data name="Organizations">
    <value>Mitarbeitern</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCitySearchResultFormat">
    <value>Stadt: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCountrySearchResultFormat">
    <value>Land: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressHouseSearchResultFormat">
    <value>Gebäude: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressPostCodeSearchResultFormat">
    <value>Postleitzahl: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressRegionSearchResultFormat">
    <value>Region: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressStreetSearchResultFormat">
    <value>Straße: {0}</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrDelayCookingOnDeliveryTimeChangeQuestion">
    <value>Weiter kochen?</value>
  </data>
  <data name="ContinueCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Fortsetzen</value>
  </data>
  <data name="DelayCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Kochen anhalten</value>
  </data>
  <data name="YandexDelivery">
    <value>Yandex</value>
  </data>
  <data name="RideStatusAccepted">
    <value>Lieferung bestätigt</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelled">
    <value>Lieferung aufheben</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledByTaxi">
    <value>Aufheben durch den Fahrer</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithPayment">
    <value>Aufgehobene Lieferung mit Strafe</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimCreated">
    <value>Lieferung erstellt</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimDraft">
    <value>Lieferung erstellen</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimWaiting">
    <value>Verspäteter Versand</value>
  </data>
  <data name="RideStatusDelivered">
    <value>Lieferung abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimating">
    <value>Die Lieferung wird bewertet</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimatingFailed">
    <value>Bewertung fehlgeschlagen</value>
  </data>
  <data name="RideStatusFailed">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="RideStatusError">
    <value>Fehler</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPayWaiting">
    <value>Ausstehende Zahlung</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerFound">
    <value>Zugewiesener Fahrer</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerLookup">
    <value>Fahrer suchen</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerNotFound">
    <value>Fahrer nicht zugewiesen</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickupArrived">
    <value>Fahrer angekommen</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickuped">
    <value>Fahrer ist unterwegs</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReadyForApproval">
    <value>Bestätigung steht noch aus</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturned">
    <value>Fahrer ist zurück</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturning">
    <value>Bestellung zurück</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithItemsOnHands">
    <value>Bezahlte Bestellung wird aufgehoben und Gerichte bleiben beim Kunden</value>
  </data>
  <data name="RideStatusProblemCommentFormat">
    <value>Lieferproblem: {0}</value>
  </data>
  <data name="RideToBeCanceledAndRecreated">
    <value>Die aktuelle Lieferung wird aufgehoben. Es kann eine Gebühr erhoben werden. Es wird eine neue Lieferung mit neuen Parametern erstellt.</value>
  </data>
  <data name="CurrentRideToBeDeleted">
    <value>Die aktuelle Lieferung wird aufgehoben. Es kann eine Gebühr erhoben werden.</value>
  </data>
  <data name="CourierArrivedAndRideToBeCanceledWithFine">
    <value>Ein Fahrer ist eingetroffen. Die Lieferung wird gegen eine Gebühr aufgehoben.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConnectionProblem">
    <value>Lieferung Nr.{0}. Verbindungsproblem.</value>
  </data>
  <data name="CancelEInvoice">
    <value>Nicht ausgewählt</value>
  </data>
  <data name="KitchenWorkload">
    <value>Arbeitsbelastung Küche</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressSearchError">
    <value>Fehler suchen.</value>
  </data>
  <data name="PackedDeliveryOrder">
    <value>VERPACKT</value>
  </data>
</root>