<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="UnexpectedErrorTemplate">
    <value>Eroare neaşteptată: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorCaption">
    <value>Eroare</value>
  </data>
  <data name="WarningCaption">
    <value>Avertizare</value>
  </data>
  <data name="CheckOpenedCafeeSessionsMessageFormat">
    <value>Numărul: {0} Data de deschidere: {1}</value>
  </data>
  <data name="OpenCashSessionsDiscoveredMessageFormat">
    <value>Au fost depistate ture de casierie deschise: 
{0}</value>
  </data>
  <data name="CloseApplicationsQuestionTemplate">
    <value>Doriți să închideţi aplicaţiile pornite '{0}'?</value>
  </data>
  <data name="AllApplicationsMustBeClosedWarningTemplate">
    <value>Toate aplicaţiile '{0}' necesar să fie închise.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>Tura nu este închisă. Data de deschidere: {0}. Utilizatorul: {1} Profilul: {2}</value>
  </data>
  <data name="CashSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>Tura nu este închisă. Data de deschidere: {0}. Profilul: {1}</value>
  </data>
  <data name="ServerDataQueueIsNotEmptyMessageTemplate">
    <value>Rândul de expediare a datelor pe serverul RMS nu este gol. Profil: '{0}'</value>
  </data>
  <data name="ErrorsNotFound">
    <value>Erori nu a fost depistate.</value>
  </data>
  <data name="FrontCheckResult">
    <value>Rezultatul verificării terminalului:</value>
  </data>
  <data name="ServerCheckResult">
    <value>Rezultatul verificării serverului:</value>
  </data>
  <data name="InstallDirNotFound">
    <value>Nu a fost găsită calea de instalare a componenței ${SERVER_INSTANCE}, posibil sunt corupte datele din registru.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkTerminal">
    <value>La diverse terminale sunt depistate procese neîncheiate. Înainte de a continua actualizarea, este necesar de încheiat aceste procese.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkOnCurrentTerminal">
    <value>La terminal sunt depistate procese neîncheiate. Înainte de a continua actualizarea, este necesar de încheiat aceste procese.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsForCurrentTerminal">
    <value>Pe terminalul sunt depistate operațiuni nefinisate, din cauza cărora unele obiecte rămân blocate. 
 Porniți pe un timp casieria principală și porniți aplicația, astfel încât să poată finaliza corect operațiunile începute, apoi încercați din nou. 
 Apariția repetată a acestui mesaj poate indica o eroare, în cazul respectiv vă recomandăm să contactați suport tehnic.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsFormat">
    <value>La terminalele {0} sunt depistate procese neîncheiate, din cauza cărora unele obiecte rămân blocate.
Porniţi pe un timp scurt casa principală şi terminalele indicate pentru a încheia corect operaţiunile începute, ulterior încercați repetat. 
Apariţia repetată a mesajului respectiv posibil indica o eroare, în acest caz se recomandă vă adresați la suport tehnic. 
Dacă unul din terminale a ieşit din funcţie, blocările acestuia pot fi resetate forţat la casieria principală, selectând meniul «{1}» punctul «{2}».</value>
  </data>
</root>