<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Nový dokument</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Typ platby:</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>Ze skladu:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>Do skladu:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>Sklad je přidělen na základě typu výrobního místa u kalkulace a polotovarů.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>V příručce dodavatelů nejsou žádní zákazníci pro tuto operaci. Typ platby vyžaduje konfiguraci.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Prosím vyberte:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• Typ platby.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• Sklad pro odpis zboží a přísad z připravovaných kalkulací a polotovarů.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>• Sklad pro přijem zboží, připravovaných kalkulací a polotovarů.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• Zákazník.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Vytvořit dokument</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Najít zákazníka</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Uložit</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Celkem: {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>do skladu: {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Dokument č. {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>z {0}</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Vydáno kým:</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Přijal/a:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Autorizováno:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>ze skladu: {0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Dotisk dokumentu</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>od </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>do </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Předat: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Přijato: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>Povinné modifikátory byly nastaveny pro položku {0}. Nemůžete přidávat položky s povinnými modifikátory do dokumentu.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Pro {0}, nebyl nakonfigurován typ výrobního místa. 
Na základě nastavení pro tento typ dokumentu, 
 je sklad vybrán podle tabulky výrobních míst. 
{0} Nelze přidat do dokumentu.</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} je služba. Služby nelze přidat do dokumentu.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>Prosím protáhněte kartu přijímaného dodavatele</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>Dokument byl změněn. Uložit změny?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>Terminál nebyl propojen se žádným místem pro vytvoření dokumentu (oddělením). 
Dokument nelze vytvořit.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Vybraný sklad {0} a sklad {2} který je spojený se zákazníkem {1} patří do stejné provozovny. 
 Nelze vytvořit výdajovou fakturu ze skladů stejné provozovny.</value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Výrobní místo položky {0} je spojené se skladem {1} který patří do stejné provozovny jako sklad {2} který je spojený se zákazníkem {3}. 
Nelze vytvořit výdajovou fakturu pro sklady, které patří do stejné provozovny.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Uložit dokument...</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Nelze přidat {0} kategorii {1} do dokumentu {2}.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>Zrušit</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Vyhledat</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Zákazník:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Prosím vyberte zákazníka</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>zákazník: {0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>pro </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Nelze přidat položku {0}, pro kterou není specifikována kategorie {1} typu dokumentu.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Celý sortiment skladu</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>V nabídce</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>Pro vytvoření dokumentu nebyl zadán žádný typ platby.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Inventura</value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>Interní převod</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Výdajová faktura</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>Záznam vaření</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>Záznam o záměně</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Odpis</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>V souladu s nastavením typu výrobního místa, 
{0} musí být registrováno na skladě {1}. 
. Tento sklad je zdrojovým skladem pro aktuální dokument. 
Převody uvnitř jednoho skladu jsou zakázány. 
 Prosím vytvořte nový dokument pro tuto položku se správným zdrojovým skladem.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>V souladu s nastavením typu výrobního místa je 
{0} odpisován ze skladu {1}. 
Tento sklad je příjmovým skladovým pro aktuální dokument. 
Převody v rámci jediného skladu jsou zakázány. 
 Pro tuto položku vytvořte nový dokument se správným příjmovým skladem.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>V souladu s nastavením dokumentu {0}, 
příjmový sklad musí být zvolen na základě náhradní tabulky výrobního místa. 
{1}Typ výrobního místa nebyl nastaven. 
Nelze vytvořit tento typ dokumentu.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>Zadejte množství netknuté jednotky balení</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Vážení s odečtením hmotnosti balení</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Zadat množství v základních jednotkách</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Jednotka balení:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Hrubá hmotnost:</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>Zákl. jedn.:</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>ks</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>Odeslat na server</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>Tento dokument již byl odeslán na server. Nemůžete jej smazat v aplikaci.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>Opravdu chcete smazat dokument {0}?</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Smazat dokument</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Odstranit dokument</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>Typ platby {0} má neplatné nastavení. Dokument nemůžete vytvořit.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>