<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Všechno odepsat</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Kuchař</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Odepsat</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Upravit vaření</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Vaření v {0:HH:mm} - {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Upravit odpis</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Odpis v {0:HH:mm} - {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Množství</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Vaření...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Odepisování...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Příprava</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Zadejte množství položek v jedné dávce.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Odpis</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Zadejte množství položek v odpisu.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Text lze upravit pouze v rámci {0} minut
poté, co začíná vaření/odepisování 
nebo od provedení poslední změny.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>V případě, že množství uvařených položek v dávce se ukáže být menší{0}, 
poté budou zůstatky dávky negativní.
Při úpravách, určit množství začínající od {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Pokud odepíšete stanovené množství položky,
zůstatek položky bude záporný.
Při odepisování zadejte množství začínající od {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>V případě, že množství uvařených položek v dávce se ukáže být větší{0}, 
poté budou zůstatky dávky negativní.
Při úpravách zadejte množství začínající od {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Zásoba na skladě není u položky {0} udržována.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Váhy</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Načíst data z váhy</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Množství zboží nesmí překročit {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Tisk štítku</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Nelze se připojit k serveru pro správu polotovarů.
Opakujte později.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Opravdu chcete odepsat všechny kalkulace?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>Vaření/odpisy byly zadány nebo upraveny na jiném terminálu.
Údaje se zaktualizují.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Nelze odepsat: množství položky se změnilo, zásoba je rovna nule.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Nelze provést odpis "{0}": nastavení skupiny "{1}" neobsahuje žádné výrobní místo pro {2}.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Nelze provést odpis "{0}": nastavení oddělení "{1}" neobsahuje žádný sklad.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Nelze provést odpis "{0}": pro zboží není nastaveno výrobní místo.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} m</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Množství je větší než {0}, štítky budou tištěny bez čárového kódu.</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>SKU kód není vyplněn {0}, štítek bude vytišten bez čárového kódu.</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Nemůže být vytištěn štítek z důvodu nulového množství.</value>
  </data>
</root>