<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CantCancellCurrentOperation">
    <value>არ ხერხდება მიმდინარე ოპერაციის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="CardBlock">
    <value>ბლოკირება</value>
  </data>
  <data name="CardCancel">
    <value>ავარიული გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="CardReplenishment">
    <value>შევსება</value>
  </data>
  <data name="CardStorno">
    <value>დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="CardAuth">
    <value>ავტორიზაცია</value>
  </data>
  <data name="CardCancelAuth">
    <value>ავტორიზაციის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>ᲯᲐᲛᲘ</value>
  </data>
  <data name="CardUnblock">
    <value>ბლოკის მოხსნა</value>
  </data>
  <data name="CardWriteoff">
    <value>გადახდა</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAccountNotDefined">
    <value>სალაროს რეგისტრატორისათვის ანგარიში არ არის შექმნილი</value>
  </data>
  <data name="ChangeServer">
    <value>Შეცვალეთ 
 სერვერი</value>
  </data>
  <data name="ChoosePayInOutType">
    <value>აირჩიეთ ტიპი</value>
  </data>
  <data name="ConnectionError">
    <value>ვერ მოხერხდა დაკავშირება</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNotSelected">
    <value>არ არის არჩეული კონტრაგენტი</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeText">
    <value>ᲤᲐᲡᲜᲐᲛᲐᲢᲘ</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDeliveryText">
    <value>ხურდა</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountText">
    <value>ფასდაკლება</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeShortText">
    <value>ნამატი</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountShortText">
    <value>დაკლება</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTotalText">
    <value>სულ ჯამი</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ExitApplication">
    <value>Პროგრამიდან 
 გასვლა</value>
  </data>
  <data name="DefaultTableNotDefined">
    <value>არ არის დაყენებული მაგიდა ნაგულისხმევად</value>
  </data>
  <data name="FailLockUI">
    <value>ტერმინალის დასაბლოკად გამორთეთ მაგნიტური გასაღები.</value>
  </data>
  <data name="GroupNotDefine">
    <value>არ არის დაყენებული ჯგუფი</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LoadingDataFromServer">
    <value>სერვერიდან მონაცემების ჩამოტვირთვა</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataProcessing">
    <value>ადგილობრივი მონაცემების ჩატვაირთვა</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataReading">
    <value>ლოკაური მონცემები იკითხვა</value>
  </data>
  <data name="MandatoryPayInOutComment">
    <value>არ არის შეტანილი სავალდებულო კომენტარი</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyCancelled">
    <value>ოპერაცია უკვე იყო გაუქმებულია</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyExecuted">
    <value>ოპერაცია უკვე იყო შესრულებული</value>
  </data>
  <data name="OperationCanBeExecutedOnlyOneTime">
    <value>ოპერაცია შესაძლებელია გაიშვას მხოლოდ ერთხელ</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceled">
    <value>ოპერაცია გაუქმებულია</value>
  </data>
  <data name="OperationSuccessfullyCancelled">
    <value>ოპერაცია წარმატებით გაუქმდა</value>
  </data>
  <data name="PayInHelpContent">
    <value>შეიყვანეთ შეტანის თანხა. არ დაგავიწყდეთ მიზეზის მითითება.</value>
  </data>
  <data name="CommentLabel">
    <value>კომენტარი:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragent">
    <value>კონტრაგენტი:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragentFormat">
    <value>კონტრაგენტი: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayInWithCounteragentHelpContent">
    <value>შეარჩიეთ კონტრაგენტი და შეიყვანეთ შენატანის ჯამი. არ დაგავიწყდეთ მიზეზის მითითება.</value>
  </data>
  <data name="PayInAction">
    <value>შეტანა</value>
  </data>
  <data name="PayOutHelpContent">
    <value>შეიყვანეთ გატანის თანხა. არ დაგავიწყდეთ მიზეზის მითითება.</value>
  </data>
  <data name="PayOutWithCounteragentHelpContent">
    <value>აირჩიეთ კონტრაგენტი და შეიყვანეთ გატანის თანხა. არ დაგავიწყდეთ მიზეზის მითითება.</value>
  </data>
  <data name="PayOutAction">
    <value>ამოღებულია</value>
  </data>
  <data name="RepeatTryConnect">
    <value>Გაიმეორეთ 
 მცდელობა</value>
  </data>
  <data name="RequireRightConfirmation">
    <value>საჭიროა უფლების დადასტურება</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsConfirmation">
    <value>საჭიროა უფლებების დადასტურება</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsOperation">
    <value>საჭიროა ოპერაციის დადასტურება</value>
  </data>
  <data name="ContinueConfirm">
    <value>დარწმუნებული ხართ, რომ ოპერაციის განხორციელება?</value>
  </data>
  <data name="RollUpCard">
    <value>გაატარეთ ბარათი</value>
  </data>
  <data name="RollUpEmployeeCard">
    <value>გაატარეთ თანამშრომლის ბარათი</value>
  </data>
  <data name="ServerAddressWasChanged">
    <value>სერვერის მისამართი შეიცვალა</value>
  </data>
  <data name="ServerDataRequest">
    <value>სერვერიდან მონაცემების მოთხოვნა</value>
  </data>
  <data name="ServerIsWaitingForALicence">
    <value>სერვერი ელოდება ლიცენზიის შეყვანას</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionIsOutOfDate">
    <value>ეს პროგრამა უფრო ძველი ვერსიის სერვერსს ვერ უკავშირდება</value>
  </data>
  <data name="SoftwareInternalError">
    <value>პროგრამის შიდა შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="SoftwareVersionIsOutOfDate">
    <value>პროგრამული უზრუნველყოფის ვერსია დაძველებულია, აუცილებელია განახლება</value>
  </data>
  <data name="UnableToConnectToServer">
    <value>Სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა {0}:
{1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToNavigateToMainPage">
    <value>Საწყის გვერდზე გადასვლა ვერ მოხერხდა:
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownErrorOcured">
    <value>მოხდა უცნობი შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="UnknownError">
    <value>უცნობი შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="WrongSum">
    <value>არასწორი თანხა</value>
  </data>
  <data name="WrongUsernameOrPassword">
    <value>მომხმარებლის არასწორი სახელი ან პაროლი</value>
  </data>
  <data name="ApprovePermissionFormat">
    <value>დაადასტურეთ უფლება {0}</value>
  </data>
  <data name="SerialOperationFinished">
    <value>ოპერაციის შესრულება დასრულდა</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanCloseDate">
    <value>პირადი ცვლის გახსნის დრო უფრო მეტია, ვიდრე დახურვის დრო.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>პირადი ცვლის გახსნის დრო მეტია, ვიდრე ცვლის ვალდებულებით გათვალისწინებული დრო.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanCloseDate">
    <value>უკანასკნელი ცვლის ვალდებულების დრო მეტია, ვიდრე დახურვის დრო.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>პირადი ცვლის გახსნის დრო მეტია, ვიდრე მიმდინარე ცვლის ვალდებულებით გათვალისწინებული დრო.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationError">
    <value>შეცდომაა დავალების წაშლილ მოწყობილობასთან გაგზავნისას.</value>
  </data>
  <data name="AgentTimeoutError">
    <value>აწეულია პასუხის მოლოდინის ინტერვალი წაშლილი მოწყობილობისგან.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayPayIn">
    <value>შეტანილია</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleAssemblyVersionTempate">
    <value>აღმოჩემილია პროგრამული მოდულების შეუსაბამო ვერსიები! გაშვება შეუძლებელია: 
 ძირითადი ვერსია: {0}
 შეუსაბამო მოდულები: 
{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashPluginsSet">
    <value>დაყენებული plug in-ების ნაკრები არ ემთხვევა plug in-ების ნაკრებს ძირითად სალაროზე.
მუშაობის გაგრძელება შეუძლებელია.
განსხვავება:
{0}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashSoftwareVersion">
    <value>პროგრამის ვერსია არ ემთხვევა ძირითად სალაროზე არსებულ ვერსიას.
მუშაობის გაგრძელება შეუძლებელია.
ვერსია ძირითად სალაროზე:{0}
ადგილობრივი ვერსია:{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashRoutine">
    <value>მომსახურების ტიპი არ ემთხვევა მომსახურების ტიპს ძირითად სალაროზე. 
 მუშაობის გაგრძელება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="CardAlreadySubstituted">
    <value>ჩანაცვლების ბარათი ნომრით{0}უკვე მიბმულია თანამშრომელზე{1}.
ბარათის მოსახსნელად, დახურეთ თანამშრომლის {1} პირადი ცვლა</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadySubstituted">
    <value>ჩანაცვლების მაგნიტური გასაღები ნომრით{0}უკვე მიბმულია თანამშრომელზე{1}.
  გასაღების მოსახსნელად, დახურეთ თანამშრომლის პირადი ცვლა{1}.</value>
  </data>
  <data name="CardIsLocal">
    <value>ბარათის ნომერი უკვე გამოიყენება თანამშრომლისთვის {0}. აიღეთ სხვა ბარათი</value>
  </data>
  <data name="KeyIsBusy">
    <value>მაგნიტური გასაღები უკვე გამოყენებულია თანამშრომლისთვის{0}. აიღეთ სხვა გასაღები.</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForSubstitution">
    <value>აირჩიეთ თანამშრომელი შესაცვლელად</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerLink">
    <value>დანიშნეთ ფულის ყუთის პასუხისმგებელი თანამშრომელი</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerUnlink">
    <value>აირჩიეთ თანამშრომელი, რომელიც არ არის მიბმული ფულის ყუთზე.</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardCommentString">
    <value>თანამშრომელი მუშაობდა შემცვლელი ბარათით  №{0}. კომენტარები: {1}</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>გაფრთხილება</value>
  </data>
  <data name="ServerLicenseIsExpired">
    <value>ლიცენზიის მოქმედების ვადა ამოიწურა</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMaxDateCheckFailed">
    <value>შეტანილი მნიშვნელობა უნდა იყოს უფრო ადრინდელი ვიდრე, {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMinDateCheckFailed">
    <value>შეტანილი მნიშვნელობა უნდა იყოს უფრო გვიანდელი ვიდრე, {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogDateIsInIntervalCheckFailed">
    <value>შეყვანილი მნიშვნელობა უნდა იყოს {0} და {1} შორის ინტერვალში.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemInProcessingStatus">
    <value>გადახდის გატარების წინა მცდელობა "{0}" არ იყო სწორად შესრულებული. წაშალეთ გადახდა მექანიკურად (ხელით).</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAssignNewSubstCard">
    <value>{0} თანამშრომელზე უკვე მიბმულია შემცვლელი ბარათი. მივაბათ ახალი ბარათი?</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAlreadyWorkWithSubstCard">
    <value>თანამშრომელი  {0} უკვე მუშაობს შემცვლელი ბარათით. ბარათის გასათავისუფლებლად დახურეთ {0} თანამშრომლის პირადი ცვლა</value>
  </data>
  <data name="FailedToDeleteSubstitutionCard">
    <value>ვერ მოხერხდა შემცვლელი ბარათის წაშლა</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>ყურადღება</value>
  </data>
  <data name="CannotClosePersonalSession">
    <value>შეუძლებელია თანამშრომლის  {0} პირადი ცვლის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_AgentStarting">
    <value>აგენტის გაშვება</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_CheckVersion">
    <value>ვერსიის შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_DBInitializing">
    <value>მონაცემთა ბაზის ინიციალიზაცია</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_Terminal">
    <value>მთავარ სალაროსთან კავშირის დამყარება</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_MainCash">
    <value>მთავარი სალაროს გაშვება</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PluginsLoading">
    <value>plugin-ების ჩატვირთვა</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_TerminalRegistering">
    <value>ტერმინალის რეგისტრაცია</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_UpdateQueueInitializing">
    <value>განახლებების რიგირს ინიციალიზაცია</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_ValidateExistingOrders">
    <value>ღია შეკვეთების შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesInit">
    <value>WCF-სერვისების ინიციალიზაცია</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesStarting">
    <value>WCF-სერვისების გაშვება</value>
  </data>
  <data name="NoTablesDefined">
    <value>ჯგუფში არ არის მაგიდები</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>პირადი ცვლის დახურვა...</value>
  </data>
  <data name="OpeningPersonalSession">
    <value>პირადი მორიგეობის გახსნა...</value>
  </data>
  <data name="DbUpgrading">
    <value>სრულდება მონაცემთა ბაზის განახლება</value>
  </data>
  <data name="ServerStartingUp">
    <value>იწარმოება სერვერის გაშვება</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotRegistered">
    <value>ტერმინალი რეგისტრირებული არ არის</value>
  </data>
  <data name="WrongEdition">
    <value>შეუძლებელია სერვერთან დაკავშირება ${CHAIN_APP_WIN}</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationErrorDetails">
    <value>
 კომპიუტერი: '{0}' მოწყობილობა: '{1}'</value>
  </data>
  <data name="AgentCrashedError">
    <value>აგენტის პროცესი მოულოდნელად შეწყდა</value>
  </data>
  <data name="ProgramError">
    <value>პროგრამის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardToRollMessage">
    <value>აირჩიეთ გამტარებადი ბარათი</value>
  </data>
  <data name="CashSessionNotOpenErrorTemplate">
    <value>სალარო ცვლა {0} ჯერ არ არის ღია</value>
  </data>
  <data name="CashSessionAlreadyOpenErrorTemplate">
    <value>სალარო ცვლა {0} უკვე არის გახსნილი</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelPrintOfNonprintedGuestCheque">
    <value>წინასწარი ჩეკის გაუქმება შეუძლებელია თუ წინასწარი ჩეკი არ არის დაბეჭდილი.</value>
  </data>
  <data name="ScaleErrorFormat">
    <value>{0}
 დეტალები: {1}</value>
  </data>
  <data name="AgentUnhandledException">
    <value>შეცდომა აგენტთან მიმართვისას</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileRestoreConfirmation">
    <value>კონფიგურაციის ფაილი დაზიანებულია. შეიქმნას ახალი?</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileIsBrokenError">
    <value>კონფიგურაციის ფაილი {0} დაზიანებულია. გაშვება შეუძლებელია. აღადგინეთ ან წაშალეთ კონფიგურაციის ფაილები.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_SyncServerBackup">
    <value>ღონისძიებების, ჯავშნების, მიწოდებებისა და მომხმარებლების სინქრონიზაცია</value>
  </data>
  <data name="LoadingCorporateSettings">
    <value>კორპორაციის პარამეტრების ჩატვირთვა</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_iikoFrontStartUp">
    <value>iikoFront-ის გაშვება</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Started">
    <value>სერვერი გაშვებულია</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Stopped">
    <value>სერვერი შეჩერებულია</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PosError">
    <value>შეცდომა საწარმოს პარამეტრებში. ერთი და იგივე სალარო მიბმულია რამოდენიმე სავაჭრო წერტილზე. აპლიკაციის გაშვება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="CardActivation">
    <value>გააქტიურება</value>
    <comment>ИМХО, эти ресурсы не здесь должны быть</comment>
  </data>
  <data name="LicenseNotVaid">
    <value>ლიცენზიის არ არის მოქმედი.მუშაობის გაგრძელება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="LoadingLicenseInformationFromServer">
    <value>სერვერიდან ლიცენზირებული ინფორმაციის მიღება</value>
  </data>
  <data name="WaitForUpdateLicenseInformationFromServer">
    <value>ლიცენზიის ინფორმაცია მოძველებულია. დაელოდეთ მის განახლებას სერვერიდან</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionProgressBarMessage">
    <value>დაკავშირების მოთხოვნა მოდულისთვის: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultTaxName">
    <value>ნაგულისხმევად</value>
  </data>
  <data name="CashServerName">
    <value>სალაროს სერვერი</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedFromFormat">
    <value>{0} - შეკვეთის ნომერი-კერძების წყარო</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedToFormat">
    <value>{0} - კერძის ახალი შეკვეთის ნომერი</value>
  </data>
  <data name="NewOrderNumbersOnSplittingFormat">
    <value>{0} - ახალი შეკვეთების ნომრები</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Restarting">
    <value>სერვერზე იტვირთება...</value>
  </data>
  <data name="ServerError">
    <value>სერვერზე მოხდა შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="NotFoundLinkUserWithCashDrawer">
    <value>ოპერაცია აკრძალულია. აუცილებელია თანამშრომელს მიენიჭოს ფისკალურის ფულის ყუთი 
   &lt;&lt;{0}&gt;&gt;.</value>
  </data>
  <data name="NotFoundTaxationSystems">
    <value>ოპერაცია აკრძალულია. აუცილებელია საგადასახადო სისტემის ჟურნალის შევსება.</value>
  </data>
  <data name="OldGuestCount">
    <value>სტუმრების ძველი რაოდენობა: {0}</value>
  </data>
  <data name="UninitializedEntitiesExistAfterLoadingError">
    <value>შეცდომა ლოკალური მონაცემების ჩამოტვირთვისას. აპლიკაციის გაშვება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileWaiterLockError">
    <value>WaiterLock -ს კონფიგურაციულ დოკუმენტში გარკვეული პარამეტრები </value>
  </data>
  <data name="ImpossibleRegisterTerminal">
    <value>ტერმინალის რეგისტრაცია შეუძლებელია.  სცადეთ მოგვიანებით.</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionsProgressBarMessage">
    <value>დაკავშირების მოთხოვნა მოდულისთვის: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExceededModuleIdMessage">
    <value>დაკავშირების ლიმიტი ამოწურულია მოდულისთვის {0}.
 მოცემული ფუნქციონალის გამოსაყენებლად აუცილებელია
შეაჩეროთ მუშაობა მოცემულ ან ერთ-ერთ ტერმინალზე, 
 ან მოიპოვოთ ლიცენზია დამატებითი სამუშაო ადგილებისთვის.</value>
  </data>
  <data name="ExpiredModuleIdMessage">
    <value>მოდულისთვის ლიცენზია ამოიწურა {0}.
 ამ ფუნქციონალის გამოსაყენებლად აუცილებელია გაახანგრძლივოთ ლიცენზია.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientLicenseMessageTitle">
    <value>ლიცენზიის შეზღუდვა</value>
  </data>
  <data name="UnlicensedModuleIdMessage">
    <value>არ არის მოდელის ლიცენზია{0}. 
ამ ფუნქციონალის გამოყენებისთვის უნდა შეიძინოთ ლიცენზია.</value>
  </data>
  <data name="WithoutTaxCategory">
    <value>Საგადასახადო კატეგორიის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="SimplePaymentTypeNotFound">
    <value>არ არის გადახდის შესაბამისი ტიპი.</value>
  </data>
  <data name="SelectedPaymentTypeIsIncompatibleWithCategory">
    <value>არჩეული გადახდის ტიპი არ შეესაბამება შეკვეთაში არსებული კერძების კატეგორიას.</value>
  </data>
  <data name="OldItemSize">
    <value>ზომის ძველი მნიშვნელობა: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceIsNotConnected">
    <value>მოწყობილობასთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა</value>
  </data>
  <data name="WaiterLockDefaultname">
    <value>WaiterLock წამკითხველი</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeCommon">
    <value>რეგულარული შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryByCourier">
    <value>მიწოდება კურიერის მეშვეობით</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryPickup">
    <value>Მიტანა-თვითგატანა</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupMessage">
    <value>Მოწყობილობის დასაყენებლად მიმართეთ ადმინისტრატორს.</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupTitle">
    <value>მოწყობილობა არ დაყენდა.</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsWarningMessage">
    <value>{0} შეიცავს:</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsPopupTitle">
    <value>ინფორმაცია ალერგენების შესახებ</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackupBeforeUpgrade">
    <value>სარეზერვო ასლის შექმნა განახლებამდე</value>
  </data>
  <data name="UpgradingData">
    <value>მონაცემების განახლება</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupText">
    <value>Არ არის კავშირი ინტერნეტთან. დაასკანერეთ QR - კოდი ტელეფონით, რომ გაიგოთ ტექნიკური მხარდაჭეროის საკონტაქტო ინფორმაცია.</value>
  </data>
  <data name="TechSupportPopupTitle">
    <value>ტექნიკური მხარდაჭერის საკონტაქტო </value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupLoading">
    <value>ჩატვირთვა ...</value>
  </data>
  <data name="CorruptedAppShutdownInfo">
    <value>აპლიკაცია დაზიანებულია და ვერ იქნება გაშვებული.
 მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LongSyncServerBackup">
    <value>ბანკეტების, რეზერვების, მიტანისა და მომხმარებლების ჩატვირთვისას არ იქნა მიღებული მონაცემების ნაწილი. 
 მიმდინარეობს მონაცემების სერვერთან სინქრონიზაციის მცდელობა. </value>
  </data>
  <data name="NoSyncStateForAgentFormat">
    <value>აგენტის სინქრონიზაცია ვერ მოხერხდა {0}. ვერ მოხერხდა სინქრონიზაციის მდგომარეობის მიღება. შესაძლოა config.xml. ფაილი დაზიანებულია. </value>
  </data>
</root>