<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CommonChangeModel">
    <value>تغيير الطراز</value>
  </data>
  <data name="PrinterAddress">
    <value>العنوان</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortTimeout">
    <value>مهلة المنفذ، ملي ثانية</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeCashRegister">
    <value>ماكينة تسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypePrinter">
    <value>الطابعة</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeScales">
    <value>الموازين</value>
  </data>
  <data name="Autorun">
    <value>تشغيل تلقائي</value>
  </data>
  <data name="PrinterCodepage">
    <value>صفحة التعليمات البرمجية</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpi">
    <value>الدقة (نقطة لكل بوصة)</value>
  </data>
  <data name="PrinterEmptyLines">
    <value>الأسطر الفارغة</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControl">
    <value>التحكم بالانسياب</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelHeight">
    <value>طول الملصق (نقاط)</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelWidth">
    <value>عرض الملصق (نقاط)</value>
  </data>
  <data name="SpoolerEnabled">
    <value>تمكين مدير الطباعة</value>
  </data>
  <data name="PrinterLinesCount">
    <value>عدد الأسطر</value>
  </data>
  <data name="PrinterLtpPort">
    <value>منفذ الأجهزة الطرفية</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginHorizontal">
    <value>مسافة بادئة أفقية (نقاط)</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginVertical">
    <value>بادئة عمودية (نقاط)</value>
  </data>
  <data name="PrinterModel">
    <value>نموذج</value>
  </data>
  <data name="PrinterName">
    <value>اسم الطابعة</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortNumber">
    <value>رقم المنفذ</value>
  </data>
  <data name="PrinterPulsePort">
    <value>منفذ الأجهزة الطرفية</value>
  </data>
  <data name="PrinterSpeed">
    <value>سعر الصرف</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsName">
    <value>اسم الطابعة</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsUpdateList">
    <value>تحديث قائمة الطابعة</value>
  </data>
  <data name="ScalesAddress">
    <value>العنوان</value>
  </data>
  <data name="ScalesBaud">
    <value>سعر الصرف</value>
  </data>
  <data name="ScalesDescriptionWidth">
    <value>عرض الملصق، الرموز</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriver">
    <value>برنامج تشغيل موازين القياس</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapGramm">
    <value>AD(H)، AP، ED(H)، EMR، ER، ND، DB-H، EB (غ)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapKg">
    <value>AD(H)، AP، ED(H)، EMR، ER، ND، DB-H، EB (كجم)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetMassaDriverMapVpm">
    <value>موازين سلسلة VPM وTV_RZ3 (MF modification)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihPos2">
    <value>برنامج تشغيل POS2 (Strikh-Slim، BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihUniversal">
    <value>برنامج تشغيل مناسب لجميع الموازين (Strikh MI، MII، MIII، M5، WP، Weighing cell BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScalesLocalUpd">
    <value>مُرسِل منفذ UDP</value>
  </data>
  <data name="ScalesPaperWidth">
    <value>عرض الملصق، الحروف</value>
  </data>
  <data name="ScalesPassword">
    <value>كلمة مرور الوصول</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortNumber">
    <value>رقم المنفذ</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortTimeout">
    <value>مهلة المنفذ، بالدقائق</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>تنسيق السعر</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteTcp">
    <value>مُستقبِل منفذ TCP</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteUpd">
    <value>مُستقبِل منفذ UDP</value>
  </data>
  <data name="ScalesStabilizationTime">
    <value>وقت الإعدادات، ملي ثانية</value>
  </data>
  <data name="ScalesTerminal">
    <value>المنصة</value>
  </data>
  <data name="ScalesTimeStable">
    <value>وقت التسوية، بالدقائق</value>
  </data>
  <data name="SelectTerminalPopupTitle">
    <value>حدد منصة</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine1">
    <value>معلومة إرشادية: إذا كنت لا تعرف معلّمات الملصق، فيمكنك استخدام وظيفة التحديد التلقائي. لاستخدام هذه الوظيفة، اتبع الخطوات التالية:</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine2">
    <value>1. أطفئ الطابعة;</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine3">
    <value>2. اضغط ضغطًا مطولاً على زر"تغذية"، ثم شغل الطابعة;</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine4">
    <value>3. حرّر زر "تغذية" بعد سماع ثلاث صفارات.</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine5">
    <value>ستحدد الطابعة تلقائيًا طول الملصق وطباعة الفاتورة باستخدام المعلمات التالية: عرض ملصق-q وطول الملصق-Q وطول الجزء القابل للإزالة (مفصول بفاصلة).</value>
  </data>
  <data name="PrinterCommonSelectPopupTitle">
    <value>حدد قيمة من القائمة</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectPopupTitle">
    <value>حدد نوع التحكم بالانسياب</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectPopupTitle">
    <value>حدّد طراز الطابعة</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriverSelectPopupTitle">
    <value>حدد برنامج تشغيل موازين القياس</value>
  </data>
  <data name="CommonBaudSelectPopupTitle">
    <value>حدد سعر الصرف</value>
  </data>
  <data name="CommonSelectionPopupTitle">
    <value>حدد قيمة من القائمة</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpiSelectPopupTitle">
    <value>حدد عدد النقاط لكل بوصة</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectionPopupTitle">
    <value>حدد نوع التحكم بالانسياب</value>
  </data>
  <data name="PrinterNameSelectionPopupTitle">
    <value>حدد الطابعة</value>
  </data>
  <data name="CommandPopupTitle">
    <value>حدد الأمر</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectionPopupTitle">
    <value>حدّد طراز الطابعة</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAdditionalSettings">
    <value>الإعدادات المتقدمة</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterMainSettings">
    <value>الإعدادات الرئيسية</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentTypesSettings">
    <value>وسائل الدفع وماكينات تسجيل المدفوعات</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxTypesSettings">
    <value>فئات الضرائب</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterBaudRate">
    <value>سعر الصرف</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumber">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCourierDeliveryTitle">
    <value>وضع الخدمة: طلب توصيل</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementAddress">
    <value>عنوان الدفع</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementPlace">
    <value>مكان الدفع</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDrawerSettings">
    <value>إعدادات درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostAddress">
    <value>العنوان</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostPort">
    <value>المنفذ</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterInformationSettings">
    <value>معلومات إضافية</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterModel">
    <value>طراز ماكينة FCR</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdVersion">
    <value>إصدار جهاز كامل الوظائف (OFD)</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOposName">
    <value>أسماء أجهزة نقاط البيع</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPassword">
    <value>كلمة مرور الوصول</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPickupDeliveryTitle">
    <value>وضع الخدمة: طلب تناول الطعام في المطعم والتحصيل</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortNumber">
    <value>رقم المنفذ</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortType">
    <value>نوع المنفذ</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintFullCheque">
    <value>اطبع الأصناف عند الاستلام</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintOrderNumber">
    <value>اطبع رقم الطلب</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintVat">
    <value>اطبع فاتورة ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSlipDocument">
    <value>كشف</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeActualAddress">
    <value>عنوان طلب التوصيل الفعلي</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeFromCashRegister">
    <value>العنوان في إعدادات ماكينة FCR</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawer">
    <value>درج النقود</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerComPort">
    <value>منفذ التواصل لدرج النقدية</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerCrPort">
    <value>منفذ ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية لدرج النقدية</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerDenyIfOpen">
    <value>احظر استخدام ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية عندما يكون درج النقدية مفتوحًا.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeText">
    <value>نص الإيصال</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextAttributes">
    <value>السمات</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextChars">
    <value>حدد الحروف لكل سطر</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextPrintChange">
    <value>اطبع التغيير</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCodePage">
    <value>صفحة التعليمات البرمجية</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplay">
    <value>شاشة الزبون</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayChars">
    <value>حدد الحروف لكل سطر</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayIdleText">
    <value>نص الاستعداد</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayRows">
    <value>الصفوف</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOption">
    <value>وضع الطباعة (Spark-115TF)</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxationSystem">
    <value>نظام الضرائب</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterUploadScheme">
    <value>دليل تفاصيل الطلب</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeFirstTerminal">
    <value>في المنصة حيث تمت طباعة الطلب لأول مرة</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeMainCash">
    <value>في نقطة البيع الرئيسية</value>
  </data>
  <data name="OfdVersionNone">
    <value>لا يوجد FFD</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsMercury">
    <value>Mercury</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsShtrih">
    <value>Shtrikh</value>
  </data>
  <data name="ManageCashDrawersTitle">
    <value>إدارة درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseRegister">
    <value>حدد ماكينة تسجيل المدفوعات</value>
  </data>
  <data name="DefaultValue">
    <value>افتراضي</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentType">
    <value>وسيلة الدفع</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRegister">
    <value>ماكينة FCR</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxCategory">
    <value>الفئة الضريبية</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutVat">
    <value>غير شامل ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceModel">
    <value>نموذج</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceName">
    <value>الاسم</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceStatus">
    <value>الحالة</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceType">
    <value>نوع الجهاز</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceAdd">
    <value>إضافة جهاز</value>
  </data>
  <data name="HardwareGetPrinterNamesError">
    <value>فشل استرداد قائمة الطابعات. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareNoConnectionToRmsServer">
    <value>فشل الإجراء. لا يوجد اتصال بخادم نظام إدارة الموارد.</value>
  </data>
  <data name="HardwarePrintersLoadingMessage">
    <value>جارٍ الحصول على قائمة الطابعات...</value>
  </data>
  <data name="HardwareSaveError">
    <value>فشل حفظ الأجهزة. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareSavingMessage">
    <value>جارٍ حفظ الجهاز...</value>
  </data>
  <data name="ScalesInvalidDriverType">
    <value>برنامج تشغيل الميزان لا يدعم نوع الاتصال المحدد</value>
  </data>
  <data name="PrinterBaudRate">
    <value>سعر الصرف</value>
  </data>
  <data name="ConnectionType">
    <value>نوع الاتصال</value>
  </data>
  <data name="Activate">
    <value>تفعيل</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrepayRegisterId">
    <value>ماكينة تسجيل مدفوعات الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionNone">
    <value>من دون الطباعة والنسخ إلى حافظة شريط التحكم</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTape">
    <value>الطباعة من دون النسخ إلى حافظة شريط التحكم</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTapeAndCr">
    <value>الطباعة والنسخ إلى حافظة شريط التحكم</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumberAlreadyInUse">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية مُستخدَم بالفعل</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetup">
    <value>تحويل الرصيد النقدي إلى وردية جديدة</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayIn">
    <value>تحصيل النقود تلقائيًا + الإيداع</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupFullAndPayIn">
    <value>التحصيل الكامل للنقود + الإيداع</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartial">
    <value>التحصيل الجزئي للنقود</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceActions">
    <value>الإجراءات</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartingMessage">
    <value>جارٍ بدء تشغيل الجهاز...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStoppingMessage">
    <value>جارٍ إيقاف الجهاز...</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestingMessage">
    <value>جارٍ اختبار الجهاز...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartErrorMessage">
    <value>فشل تشغيل الجهاز</value>
  </data>
  <data name="HardwareStopErrorMessage">
    <value>فشل إيقاف تشغيل الجهاز</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestErrorMessage">
    <value>فشل اختبار الجهاز</value>
  </data>
  <data name="PrinterWithoutModel">
    <value>طراز طابعة غير معروف</value>
  </data>
  <data name="ScalesWithoutModel">
    <value>طراز وزن غير معروف</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceList">
    <value>قائمة الأجهزة</value>
  </data>
  <data name="ExternalCashRegisterModelName">
    <value>ماكينة خارجية لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseValue">
    <value>حدّد القيمة</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEnterValue">
    <value>أدخل القيمة</value>
  </data>
  <data name="ExternalPrinterModelName">
    <value>طابعة خارجية</value>
  </data>
  <data name="ExternalScalesModelName">
    <value>ميزان خارجي</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlChangeDeviceModelFailed">
    <value>تعذّر تغيير طراز الجهاز. تأكد من عدم وجود ورديات متصلة بالجهاز المحدد.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutModel">
    <value>لا يوجد طراز ماكينة تسجل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="InvalidValueRange">
    <value>ينبغي أن تتراوح القيمة بين {0} و{1}.</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestSuccessMessage">
    <value>اكتمل الاختبار بنجاح</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateAdded">
    <value>تمت إضافة الجهاز بنجاح</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateErrorNoDevice">
    <value>نوع جهاز غير معروف</value>
  </data>
  <data name="DeviceStatePaused">
    <value>تم إيقاف الجهاز مؤقتًا</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateRunning">
    <value>الجهاز قيد العمل</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateSetup">
    <value>تم تكوين الجهاز بنجاح</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateShutdown">
    <value>الجهاز قيد الإغلاق</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStarting">
    <value>الجهاز يبدأ التشغيل</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopped">
    <value>تم إيقاف الجهاز</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopping">
    <value>يُجرى إيقاف الجهاز</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateDayShift">
    <value>محاكاة وردية 24 ساعة</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalCheques">
    <value>محاكاة طباعة الإيصال</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalReports">
    <value>محاكاة طباعة التقريرين X وZ</value>
  </data>
  <data name="HardwareNotStartedErrorMessage">
    <value>لم يتم تشغيل الجهاز</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontBold">
    <value>غامق</value>
  </data>
  <data name="AutoWidth">
    <value>الكشف التلقائي</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontFamily">
    <value>اسم الخط</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontSize">
    <value>الحجم</value>
  </data>
  <data name="DefaultFontFamilyText">
    <value>[الخط الافتراضي]</value>
  </data>
  <data name="PrinterTextCommand">
    <value>نص الطباعة</value>
  </data>
  <data name="PrinterLogoCommand">
    <value>أمر الشعار</value>
  </data>
  <data name="PrinterBarcodeCommand">
    <value>أمر الباركود</value>
  </data>
  <data name="PrinterQrCodeCommand">
    <value>أمر كود الاستجابة السريع</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSearchOrder">
    <value>البحث عن الطلب</value>
  </data>
  <data name="SpoolerPingInterval">
    <value>فترة (فترات) عملية التحقق الزمنية</value>
  </data>
  <data name="SpoolerTaskExpiryDuration">
    <value>أقصى وقت لمهمة الطباعة</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow1">
    <value>!!! في حالة طباعة هذا النص !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow10">
    <value>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow11">
    <value>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow2">
    <value>!!! الجهاز الذي لا يحتوي على أخطاء هو الطابعة !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow3">
    <value>!!! قيد العمل !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow4">
    <value>الاختبار 1</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow5">
    <value>الاختبار 2</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow6">
    <value>الاختبار 3</value>
  </data>
  <data name="ScalesWeightFormat">
    <value>الوزن: {0:0.###}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveFailedFormat">
    <value>لا يمكن إزالة الجهاز: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmation">
    <value>هل تريد إزالة الجهاز؟</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmationTitle">
    <value>حذف</value>
  </data>
  <data name="SelectDeviceType">
    <value>حدّد نوع الجهاز</value>
  </data>
  <data name="SelectModel">
    <value>حدّد الطراز</value>
  </data>
  <data name="InvalidDeviceName">
    <value>يُرجى تحديد اسم الجهاز الصحيح.</value>
  </data>
  <data name="InvalidHostAddress">
    <value>يُرجى إدخال عنوان الشبكة الصحيح.</value>
  </data>
  <data name="SubCashRegisterUsedLikePrinterErrorMessage">
    <value>This cash register is used as printer for fiscal printer "{0}". It must be another device.</value>
  </data>
</root>