<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashSessionInfo">
    <value>Schicht Nr. {1:n0} ist geöffnet: {0:g}
Manager:
{2}
</value>
  </data>
  <data name="CashSessionOpened">
    <value>Schichtbeginn: {0:g}</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionError">
    <value>Die Kassenschicht konnte nicht geschlossen werden</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Geschlossene Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="ClosingSessionN">
    <value>Kassenabschluss Nr. {0:n0}</value>
  </data>
  <data name="EnterSearchStringTitle">
    <value>Geben Sie die Zeile für die Suche ein</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedItemsConfirmation">
    <value>Hinzugefügte Zahlart (für Teilzahlung) wird nicht gespeichert.</value>
  </data>
  <data name="NoUnclosedOrders">
    <value>Keine offenen Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="NoPreliminaryOrders">
    <value>Keine Vorbestellungen</value>
  </data>
  <data name="OrderStornFailedWindowTitle">
    <value>Fehler bei der Rückerstattung des Kassenbons</value>
  </data>
  <data name="PayInButtonLabel">
    <value>Geld einzahlen (Einnahme)</value>
  </data>
  <data name="PayOutButtonLabel">
    <value>Entnehmen</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Berichte</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReport">
    <value>Kasse bei Schichtbeginn öffnen - Vergewissern Sie sich, dass der Zwischenbericht (X)
ordnungsgemäß gedruckt wird.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportNextPrompt">
    <value>Wählen Sie «WEITER» zum Öffnen der Kasse.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportCancelPrompt">
    <value>Wählen Sie «ZURÜCK», um das Öffnen der Kasse abzubrechen.</value>
  </data>
  <data name="Step1PrintXReport">
    <value>Schichtbeginn: Kasse öffnen</value>
  </data>
  <data name="Step0WaitersDebts">
    <value>Verschuldungen der Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="StepPreliminaryOrders">
    <value>Vorbestellungen</value>
  </data>
  <data name="Step1UnclosedOrders">
    <value>Überprüfen von nicht abgeschlossenen Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="Step2CheckXReport">
    <value>Überprüfen der Richtigkeit des Zwischenberichts (X)</value>
  </data>
  <data name="Step3TakingCash">
    <value>Entnahme von Bargeld</value>
  </data>
  <data name="Step5ZReport">
    <value>Z-Bericht</value>
  </data>
  <data name="StepClosingSession">
    <value>Schicht schließen</value>
  </data>
  <data name="TakingCash">
    <value>Bargeldservice</value>
  </data>
  <data name="TakingCashStepLabel">
    <value>Entnehmen Sie das Geld in großen Scheinen aus der Kasse, geben Sie die entnommene Summe an und bestätigen Sie die Aktion.</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>X-Bericht drucken</value>
  </data>
  <data name="UnableToPrintXReport">
    <value>Der X-Bericht konnte nicht gedruckt werden</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Die Geldlade öffnen</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>Plug-ins</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOutOnSessionClose">
    <value>Auszahlung konnte nicht ausgeführt werden</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumDifersWithBookSum">
    <value>Der in der RK registrierte Bargeldbetrag unterscheidet sich vom Betrag in der Anwendung. ﻿Führen Sie den Bargeldeinzug mit dem im FCR registrierten Betrag durch? Andernfalls wird der Anwendungsbetrag eingezogen.</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionOrdersInProcessing">
    <value>Der Abschluss einer oder mehrerer Bestellungen läuft momentan.
Der Schluss der Kassenschicht ist nicht möglich. Bitte warten Sie, bis die Bezahlung der Bestellungen beendet ist.
Ist der Abschluss der Bestellungen nicht möglich, dann bitte die Notschließung der Kassenschicht benutzen.</value>
  </data>
  <data name="PaymentOrdersInProcessing">
    <value>Der Abschluss einer oder mehrerer Bestellungen läuft momentan.
Bitte warten, bis die Bezahlung beendet wird und dann den Versuch wiederholen.</value>
  </data>
  <data name="Step2Recalculate">
    <value>Kontrollrechnung</value>
  </data>
  <data name="Step4VerifyPersonal">
    <value>Überprüfung der persönlichen Schichten</value>
  </data>
  <data name="Step6Reports">
    <value>Berichte</value>
  </data>
  <data name="TakingAllCashStepLabel">
    <value>Entnehmen Sie das gesamte Bargeld aus der Kasse und bestätigen Sie die Aktion.</value>
  </data>
  <data name="NotTakingCashStepLabel">
    <value>Andere Mitarbeiter sind an Geldlade angebunden. Die vollständige Entnahme erfolgt nach dem Abtrennen des letzen Mitarbeiters. Jetzt erfolgt keine Entnahme.</value>
  </data>
  <data name="Step2EnterRestAmount">
    <value>Zählen Sie das komplette Geld der Kasse und geben Sie den Betrag ein.</value>
  </data>
  <data name="Step11Shutdown">
    <value>Terminal ausschalten?</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Ergebnis der Kontrollrechnung</value>
  </data>
  <data name="StorningOrder">
    <value>Die Bezahlung der Bestellung wird storniert</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRightsSessionClose">
    <value>Keine Berechtigung zum Schließen der Kassenschicht</value>
  </data>
  <data name="CloseSession">
    <value>Schicht schließen</value>
  </data>
  <data name="DeletingPayments">
    <value>Zahlungen werden gelöscht</value>
  </data>
  <data name="ExitFromCashPage">
    <value>Kassenbildschirm verlassen?</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCanceling">
    <value>Ausführung der Elemente der Bestellung wird abgebrochen</value>
  </data>
  <data name="Step7CloseEmployeeAttendances">
    <value>Verifizierung der Anwesenheiten</value>
  </data>
  <data name="Step10EmployeeAttendancesReport">
    <value>Verifizierung der Anwesenheiten</value>
  </data>
  <data name="Step8CheckEmployeeAttendances">
    <value>Verifizierung der Anwesenheiten</value>
  </data>
  <data name="Step9SetTimeEmployeeAttendances">
    <value>Verifizierung der Anwesenheiten</value>
  </data>
  <data name="RecalculateCashDrawerForUserLabel">
    <value>Neuberechnung für den Mitarbeiter:</value>
  </data>
  <data name="LinkedUsersToCashDrawerLabel">
    <value>An Geldlade sind folgende Mitarbeiter angebunden:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerRecalculateInfo">
    <value>Bitte Kontrollrechnung durchführen und Summe eingeben</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperation">
    <value>Vorgang</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentType">
    <value>Merkmal der Bezahlung</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTitle">
    <value>Korrekturbon</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeType">
    <value>Art der Korrektur</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentType">
    <value>Zahlungsart</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRate">
    <value>MwSt.-Satz</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeAdvancedMode">
    <value>Erweitert</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperationSelectionPopupTitle">
    <value>Wählen Sie den Vorgang</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Wählen Sie die Art der Aktion aus</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateSelectionPopupTitle">
    <value>Wählen Sie den Steuersatz</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Wählen Sie die Art der Korrektur</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuy">
    <value>Korrektur des Ausgangs</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuyRefund">
    <value>Berichtigung der Kostenerstattung</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSale">
    <value>Korrektur des Eingangs</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSaleRefund">
    <value>Berichtigung der Einkommensrückerstattung</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTaxSystemTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Wählen Sie den Typ
 des Systems der Besteuerung</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeCashPayment">
    <value>Barzahlung</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeElectronicPayment">
    <value>Elektronische Geldmittel</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintNotSupported">
    <value>Dieser Fiskaldrucker unterstützt nicht den Druck von Korrekturzwischenbons</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateNoVat">
    <value>Ohne MwSt.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat0">
    <value>MwSt. 0 %</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10">
    <value>MwSt. 10 %</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10To110">
    <value>MwSt. 10/110</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18">
    <value>MwSt. 18 %</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18To118">
    <value>MwSt. 18/118</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20">
    <value>MwSt. 20 %</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20To120">
    <value>MwSt. 20/120</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemType">
    <value>Art des Systems der Besteuerung</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeCommon">
    <value>Insgesamt</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypePatent">
    <value>Patentsystem der Besteuerung</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified1">
    <value>Vereinfacht - Einkommen</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified2">
    <value>Vereinfacht - Einkommen minus Ausgaben</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleAgriculturalTax">
    <value>Einheitliche Landwirtschaftssteuer</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Einheitliche Vorsteuer auf anrechenbares Einkommen</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeByInstruction">
    <value>Gemäß Vorschrift</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeIndependently">
    <value>Selbständig</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSimpleMode">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCalculationSum">
    <value>Berechnungsbetrag</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCashSum">
    <value>Barzahlung</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeConsiderationSum">
    <value>Gegenangebot</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCorrectionReason">
    <value>Grundlage der Korrektur</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentDate">
    <value>Datum des Dokumentes</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentNumber">
    <value>Dokument Nr.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeElectronicSum">
    <value>Elektronische Geldmittel</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePostpaySum">
    <value>Credit</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrepaySum">
    <value>Vorauszahlung</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeEletronicPayment">
    <value>Elektronische Geldmittel</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintInProgress">
    <value>Korrekturbon wird gedruckt...</value>
  </data>
  <data name="StepPayIn">
    <value>Bareinzahlung</value>
  </data>
  <data name="StepPayInNonZeroSumRequired">
    <value>Nicht-Null-Einzahlungen müssen getätigt werden.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInCompleted">
    <value>Einzahlung in {0} erfolgt.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInTypeError">
    <value>Art der Einzahlung {0} wird nicht unterstützt. Einzahlung nicht erfolgt.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInFail">
    <value>Die Einzahlung konnte nicht durchgeführt werden.
{0}</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeFpd">
    <value>Fiskalisches Attribut des Dokuments</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeletingConfirmation">
    <value>Für Gäste, die nicht ausgecheckt haben, werden die Rabatte gestrichen.</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeleting">
    <value>Entfernen von Gäste Rabatten</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsFrom1To3Format">
    <value>Die Bestellung kann im Modus Nach Betrag nicht bezahlt werden: die Bestellung enthält Gerichte, die nicht aufgeteilt werden können ({0}).</value>
    <comment>{0} - products</comment>
  </data>
  <data name="ProductPluralForms">
    <value>Ware;Waren;Waren</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsMoreThan3Format">
    <value>Die Bestellung kann im Modus Nach Betrag nicht bezahlt werden: die Bestellung enthält Gerichte, die nicht aufgeteilt werden können ({0}und{1}mehr{2}).</value>
    <comment>{0} - products, {1} - products count, {2} - product(s)</comment>
  </data>
</root>