<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>Мүмкін қолдана өзгерістер енгізілсін: жеткізу өңделетін.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>Алынып тасталды.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Создана доставка № {0} на {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Өзгертілген деректерді жеткізу.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>Доставка № {0} на {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Мәселе: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Изменен тип заказа, состав заказа, скидки или надбавки.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(жоқ пікір).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс: жоқ, себебі жою жеткізу "{0}". Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орнату үшін себептерін жою жеткізу орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс: жоқ, жойылған немесе неактивна жеңілдік "{0}". Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орнату үшін жеңілдіктер орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Невозможно создать или изменить заказ: отсутствует клубная карта "{0}". Обратитесь к администратору системы для настройки скидок и выполните обмен данными с ЦО.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс: жоқ төлем түрі "{0}". Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орнату үшін үлгідегі төлем және орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Невозможно создать или изменить заказ: отсутствует группа номенклатуры "{0}". Обратитесь к администратору системы для корректировки прайс-листов и выполните обмен данными с ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс: жоқ элемент номенклатурасының "{0}". Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін түзету үшін прайс-парақ орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Невозможно создать или изменить заказ: удален элемент номенклатуры "{0}". Обратитесь к администратору системы для корректировки прайс-листов и выполните обмен данными с ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>Невозможно создать или изменить заказ: элемент номенклатуры "{0}" не входит в меню. Обратитесь к администратору системы для корректировки прайс-листов и выполните обмен данными с ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Невозможно создать или изменить заказ: элемент номенклатуры "{0}" имеет размер, но не имеет шкалы размеров. Обратитесь к администратору системы для корректировки прайс-листов и выполните обмен данными с ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>Невозможно создать или изменить заказ: элемент номенклатуры "{0}" имеет шкалу размеров, но не имеет размера. Обратитесь к администратору системы для корректировки прайс-листов и выполните обмен данными с ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>Невозможно создать или изменить заказ: размер "{0}" недоступен элементу номенклатуры "{1}". Обратитесь к администратору системы для корректировки прайс-листов и выполните обмен данными с ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Невозможно создать или изменить заказ: размер "{0}" не принадлежит шкале размеров элемента номенклатуры "{1}". Обратитесь к администратору системы для корректировки прайс-листов и выполните обмен данными с ЦО.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Невозможно создать или изменить заказ: отсутствует размер блюда "{0}". Обратитесь к администратору системы для корректировки размеров блюд и выполните обмен данными с ЦО.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>Невозможно создать или изменить заказ: отсутствует вопрос для отзыва клиента. Обратитесь к администратору системы для корректировки отзывов клиента и выполните обмен данными с ЦО.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс жоқ ауданы жеткізу "{0}". Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орнату үшін, аудандардың жеткізу орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс: жоқ, себебі жою тағамдар "{0}". Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орнату үшін себептерін жою тағамдарды орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Невозможно создать или изменить заказ: тип оплаты "{0}" удален. Обратитесь к администратору системы для настройки типов оплаты.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс беру: төлем түрі "{0}" пайдалану тыйым салынған ағымдағы нүктесінде дайындау. Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесі үшін параметрлер типтері.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс: жеңілдік "{0}" қолдануға рұқсат етілген нөмірі бойынша картасы. Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орнату үшін жеңілдіктер орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс: жеңілдік "{0}" рұқсат тағайындауға қолмен. Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орнату үшін жеңілдіктер орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>Позиция "{0}" в колл-центре стоит {1:f}, а в выбранной точке приготовления – {2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>Нүктесінде дайындау саны модификатора "{0} үшін" ыдыс-аяқ "{1}" болуы тиіс {2} до {3}. Ағымдағы саны = {4} және оператор рұқсат етілген аралығы. Тексеріңіз сәйкестігін анықтамалықтар, өзгертіңіз саны түймесін басыңыз немесе басқа модификатор.</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>Бөлім модификатор тобына жататын "{0}" болып табылады делимыми, бөлінбейтін бөлігі. Барлық түрлендіргіштер бір тобы болуы тиіс не делимыми, не бөлінбейтін.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>На выбранной точке приготовления позиция "{0}" не привязана в качестве модификатора к позиции "{1}". Пожалуйста, проверьте соответствие справочников или выберите другой модификатор.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>Таңдалған нүктесінде дайындау позиция "{0}" байланыстырылады ретінде топтық модификатора ұстанымын "{1}". Тексеріңіз сәйкестігін анықтамалықтар түймесін басыңыз немесе басқа модификатор.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>Таңдалған нүктесінде дайындау позиция "{0}" байланыстырылады элементі ретінде топтық модификатора ұстанымын "{1}". Тексеріңіз сәйкестігін анықтамалықтар түймесін басыңыз немесе басқа модификатор.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>Таңдалған нүктесінде дайындау саны модификатор тобының "{0} үшін" ыдыс-аяқ "{1}" болуы тиіс {2} до {3}. Ағымдағы саны = {4} және оператор рұқсат етілген аралығы. Тексеріңіз сәйкестігін анықтамалықтар, өзгертіңіз саны түймесін басыңыз немесе басқа модификатор.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>Таңдалған нүктесінде дайындау мүмкін болмады қабылдауға жеткізу. Қолдау қызметіне хабарласыңыз: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс. Үшін терминал жеткізу тыйым салынады пікірлер ұстанымын тапсырыс. Параметрлерін тексеріңіз бөлімшесінің тиесілі терминал.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>Город {0} отсутствует в справочнике городов на точке приготовления."</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>отсутствует связь с колл-центром.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>не удалось произвести обмен.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>ошибка.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>Орталықтандырылған жеткізу: байланыс колл-орталығы қалпына келтірілді.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс: жоқ қолданушы "{0}". Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>Жеткізу өзгертілген колл-орталықта. Шығу керек экраннан редакциялау без сохранения изменений.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>Жеткізу жоқ жіберілді колл-центр, себебі нұсқа колл-орталықтың қолдамаса типтері ақы төлеу: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>Таңдалған нүкте емес дайындау өңдейді, тапсырыстар жасалса.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>Таңдалған нүкте емес дайындау өңдейді жеткізуді курьерлер.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>Берілмеген</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс: жоқ жарнама "{0}". Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Құру мүмкін емес немесе өзгерту тапсырыс: жоқ түрі тапсырыс "{0}". Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>Мүмкін емес жоюға тапсырыс. Барлық кассалық ауысым ашық болуы керек.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>Мүмкін емес жойылсын тапсырыс жабық кассалық ауыстыру.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>Комби '%s' қамтиды позиция, тиесілі әр түрлі қонақтарға.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Жеткізу</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>Позиция "{0}" бір бөлігі болып табылады, пицца, бірақ оның өнім құрамында сызбасын модификатор. Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>Позиция "{0}" бір бөлігі болып табылады, пицца, бірақ оның өнім құрамында сызбасын модификатор. Әкімшісіне хабарласыңыз жүйесін орындаңыз деректер алмасу ЦО.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>Позиция "{0}" бұрын бөлігі пицца болды әдеттегі ұстанымы бар.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>Позиция "{0}" бұрын бөлігі қарапайым позиция, ал бір бөлігіне айналды пицца.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>Не удалось провести предоплату типом оплаты "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>При продолжении закрытия кассовой смены некоторые данные о доставках могут быть утеряны.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>Централизованная доставка: {0} Свяжитесь с администратором.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>Централизованная доставка: обмен данными с сервером...</value>
  </data>
</root>