<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>სალარო</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>ხურდა: {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>ხურდა:</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>ამოირჩიეთ კერძი სამზარეულოში ნარჩენის მოსანიშნად, სტოპ-ლისტში ჩასაწერად ან სტოპ-ლისტიდან წასაშლელად.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>დახურული შეკვეთების სიასთან გადასვლა</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>ფასდაკლება:</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>ფასდაკლება {0}%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>Პროდუქტის წაშლა</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>ხორციელდება შეკვეთის ელემენტის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>ფასდაკლება / ფასნამატი</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>გთხოვთ გაატაროთ მომხმარებლის ბარათი ან შეიყვანოთ მისი ნომერი:</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>კერძი: {0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>გსურთ გამოიყენოთ მოდიფიკატორი ყველა {0} კერძთან?</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>პირველი სტუმარი</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>სულ ჯამი:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>მინიმუმი: {0}, მაქსიმუმი: {1}, არჩეულია: {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>შეიყვანეთ მოდიფიკატორების რაოდენობა, ჯგუფიდან «{0}»</value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>ნამატი {0}%:</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>ფასნამატი:</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>არ არის საკმარისი უფლებები</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>შეყვანილია: {0}, მაქსიმალური დასაშვები მნიშვნელობა {1}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>შეყვანილი მნიშვნელობა დაშვებულს აღემატება</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>შეტანილია: «{0}», მინიმალურად დასაშვები მნიშვნელობა: «{1}».</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>შეყვანილი მნიშვნელობა დაშვებულზე ნაკლებია</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>განთავსდეს სტოპ-ფურცელში</value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>არა</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>გაიხსნა</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>შეკვეთა დახურულია: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>შეკვეთის ნომერი: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>შეკვეთა გახსნილია: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>წაშლა სტოპ-ლისტიდან 
/ნარჩენების გასუფთავება</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>ჩეკის დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>მიუთითეთ დარჩენილი კერძების რაოდენობა ან განათავსეთ სტოპ-ლისტში.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>მიუთითეთ რამდენი დარჩა ეს კერძი სამზარეულოში:</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>სტოპ-ლისტი/ნაშთები</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>ჯამი:</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>წინასწარი გადახდა:</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>გადახდა</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>ბარათი არ არის რეგისტრირებული სისტემაში</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>გასაღები არ არის დარეგისტრირებული სისტემაში.</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>შეცდომა მაგნიტური გასაღებების წამკითხველთან დაკავშირებისას.</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>მიმტანი: {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>Ჩანართი: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>შეკვეთის შიდა ნომერი: {0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>დაბეგვრის სისტემა</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>ანგარიშფაქტურა: {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>გსურთ ჩეკის დაბრუნება?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>გადახდის გაუქმებისას ელ. ანგარიში გაუქმდება. 
 გნებავთ გადახდის დაბრუნება?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>ელ. ანგარიშზე გადახდების გაუქმებისას, ანგარიშები გაუქმენდება. 
 გნებავთ გადახდის დაბრუნება?</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>სტუმარი {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>მომხმარებელის არასწორი ტიპი</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>სტუმრები:</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>სტუმრები: {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>მაგიდა: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>Დახ:{0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Წინასწარი ჩეკი</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>ბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>აირჩიეთ თანამშრომელი</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>ჩამოწერა დაწესებულების ხარჯზე</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>ჩამოწერა თანამშრომლის ხარჯზე, რომელმაც გახსნა შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>ჩამოწერა სხვა თანამშრომლის ხარჯზე ...</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>დაწესებულების ხარჯზე</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>თანამშრომლის პირადი ანგარიშიდან</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>ჩამოიწერება პროდუქტი{0}თანხის</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>იშლება {0} პროდუქტი, ჩამოწერასთან ერთად</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>მიზეზი: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>კომენტარი: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>საქონლის სია</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>სტუმარი</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>აირჩიეთ ჩამოწერის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>აირჩიეთ წაშლის მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>მოდიფიკატორები</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>მინიმუმ: {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>მაქსიმუმ: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>შეყვანილია: {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>რაოდენობის დაყენება</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>ახალი შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>სტუმარები</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>კურსები</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>კურსი {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>წონა კურსის მიწოდება</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>კერძების მიწოდების დროა?</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>ამ კერძის მიწოდება</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>ფასი: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>ფასი მოდიფიკატორებთან ერთად: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>დრო მომზადების დაწყებიდან: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>დრო მიწოდების მომენტიდან: {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>ყველა</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>მონიშნული</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>დავბეჭდოთ სრული შეკვეთა თუ გამოყოფილი კერძები?</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>მოდიფიკატორების ამობეჭდვა არ შეიძლება. ამოიბეჭდოს სრული შეკვეთა?</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>ამოირჩიეთ კერძი სამზარეულოში ნარჩენის მოსანიშნად, სტოპ-ლისტში ჩასაწერად ან სტოპ-ლისტიდან წასაშლელად.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>სალარო ცვლა დახურულია</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>სალაროს ცვლის გასახსნელად გადადით დამატებითი ოპერაციების ეკრანზე?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>სალაროს ცვლა დახურულია.
შეკვეთის გაუქმება შეუძლებელია. გადავიდეთ დამატებითი ოპერაციების ეკრანზე სალაროს ცვლის გასახსნელად?</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>კონტეინერების სია</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>წინასწარი ჩეკის ბეჭდვა კერძის გარეშე შეუძლებელია. 
 დაამატეთ კერძები ან ამოირჩიეთ სხვა შეკვეთა.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>Ჩამოწერა ანგარიშზე "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>მოდიფიკატორი</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>Ცვლის გახსნის ეკრანზე გადასვლა</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>სტუმარი: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>ფასდაკლება LuckyTicket: {0}%</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>შეკვეთაში უკვე გათვალისწინებულია მომხმარებლისთვის უფრო მომგებიანი ფასდაკლება {0}. გამოვიყენოთ ფასდაკლება?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>შეკვეთის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>სტუმარი (\d +)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>დახურული შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>შეტანილი ფლაერების რაოდენობა: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>სრულდება გაუქმების ოპერაცია</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>კატეგორია</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>წაშლა</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>არ ხერხდება კერძის გაუქმება: {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>ფლაერების რაოდენობა არ არის მითითებული</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>კერძი მირთმეულია</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>იმისათვის, რომ კერძი {0} აღინიშოს, როგორც მიტანილი, საჭროა მიმტანის {1} ან  სხვა თანამშრომლის, რომელსაც აქვს სხვა მიმტანების შეკვეთების რედაქტირების უფლება, ბარათის გატარება.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>მოხდეს ფლაერების გადატანა ახალ შეკვეთაში?</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>ფლაერები</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>მოდიფიკატორი აუცილებელია. 
მინიმალური რაოდენობა {0}. 
ასეთი მოდიფიკატორის გაუქმება შესაძლებელია
 მხოლოდ ძირითად კერძთან ერთად.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2} % х {2}</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>სულ ჯამი</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>ეტიკეტის ბეჭდვა შტრიხკოდთან ერთად</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>Სტანდარტული თარო
({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>ლიმიტი</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>კონტეინერი/თარო</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>სტანდარტული თარო</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>კონტეინერი/თარო</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>Არჩეული თარო აღემატება მთლიან წონას
. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა თარო.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>სასწორი</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>საქონლის რაოდენობა არ უნდა აღემატებოდეს {0}.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>შეყვანილია: «{0}», სტანდარტულად შტრიხკოდის დაბეჭდვა შეიძლება მხოლოდ კერძის ორმნიშვნელოვანი წონისთვის.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>არ შეიძლება ეტიკეტის ბეჭდვის გაუქმება უკვე ამობჭდილი პროდუქტისთვის</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>კერძის არტიკლი არის არასწორი.
კერძის დასაბეჭდად არის საჭირო 5-ნიშნა კოდი</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>ამოიბეჭდოს წინასწარი ჩეკი ამ შეკვეთისათვის?</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>დავბეჭდოთ ზედნადები?</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>მიწოდება</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>დროის ათვლა მოცემული მომსახურებისთვის გრძელდება. ოპერაციის შესასრულებლად აუცილებელია დროის ათვლის გაჩერება. გაჩერდეს ათვლა?</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>დროის ათვლა</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>აირჩიეთ ჩამოწერის მეთოდი.</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>წინასწარი ჩეკის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>სასწორიდან მონაცემების მიღება</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>შეკვეთის გადახდასთან გადასვლა</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>შეკვეთა შეიცავს დროის მიხედვით "{0}" ტარიფიცირებულ სერვისს. 
ოპერაციის შესრულებისთვის ტარიფიკაცია უნდა შეჩერდეს. 
შევაჩეროთ ტარიფიკაცია?</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>Წაშლილების დამალვა 
­</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>დავმალოთ
 მიტანილი კერძები</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>გამოვაჩინოთ
 ყველა</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>გაშვება</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>გაჩერება</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>ლიმიტი</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>დროს ლიმიტი არ შეიძლება აღემატებოდეს 12 საათს.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>გატარდა {0}:{1:D2}, რაც აღემატება მოცემულ ლიმიტს. გთხოვთ, ამოირჩიეთ სხვა ლიმიტი.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>მიუთითეთ დროის ლიმიტი (სს:წწ)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>გასული:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>ლიმიტი:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>საათი: წუთი</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>ფაქტის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>შეუძლებელია ფასდაკლების ან დანამატის დამატება, რადგანაც ის უკვე გამოყენებულია შეკვეთაში.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>შეკვეთის არჩევა</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>ბარათთან მიმაგრებულია რამდენიმე შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>აირჩიეთ სასურველი შეკვეთა.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>შეკვეთა მიბმულია სხვა ბარათზე</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>ლიმიტი {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>კომენტარები.</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>ფასი</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>კომენტარი</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>კომენტარი კერძის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>ფასი</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>შეიტანეთ 1{0} კერძის ფასი</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>სტანდარტული ფასი {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>კომენტარის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>გაყიდვა აკრძალულია.
 "{0}" -ს აქვს აუცილებელი მოდიფიკატორი 
"{1}", რომლის გაყიდვაც აკრძალულია.
დააყენეთ მოდიფიკატორი როგორც
არა აუცილებელი ან დაამატეთ გაყიდვებში.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>შეფუთვა</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>სტანდარტული შეფუთვა</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>ბრუტოს წონა აღემატება სრულ თაროს.
გთხოვთ აირჩიოთ სხვა თარო.</value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>შეკვეთაში არის წინასწარი გადახდა, შეტანილი სხვა სალაროს ტერმინალზე. შეკვეთის გაყოფის პარამეტრები გაყიდვის წერტილების მიხედვით ამ ტერმინალისათვის განსხვავდება მიმდინარე პარამეტრებისაგან. შეკვეთის გაყოფა შეუძლებელია. შეკვეთის გადახდა შესაძლებელია მხოლოდ სრულად  «{0}». გადავიდე გადახდაზე?</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>დღგ:</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>შეკვეთაში წაშლილია ყველა კერძი. წავშალო შეკვეთა?</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>შეკვეთის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>სისტემაში დარეგისტრირებულია რამოდენიმე თანამშრომელი 
 ბარათის მოცემული ნომრით ან პინ-კოდით. 
 შეუძლებელია განისაზღვროს, რომელ თანამშრომელს ეხება ეს. 
 ავტორიზაციის მიზნით აუცილებელია ერთ-ერთი თანამშრომლის მიბმა ქვედანაყოფთან.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>სტუმრის სახელი</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>აირჩიეთ შეკვეთის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>ამოირჩიეთ სტუმრის სქესი</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>მითითებული არ არის</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>არ არის მითითებული შეკვეთის არცერთი ტიპი. 
 მიუთითეთ შეკვეთის ტიპი ან გამორთეთ წარმოების პარამეტრი &lt;&lt;მოითხოვე შეკვეთის ტიპის არჩევა&gt;&gt;</value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>ფასდაკლება: {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>პრეისკურანტი: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>პრეისკურანტი 
კერძისთვის</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>შეუძლებელია წაიშალოს ჩამოწერით შესაძენი კერძი.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>შეკვეთაში არის პოზიციები: {0}.
 მოცემულ მომენტში მოქმედებს პრეისკურანტი, რომელიც ამ პოზიციების გაყიდვას კრძალავს. 
 გთხოვთ, დაადასტურეთ გაყიდვა უფლებით &lt;&lt;{1}&gt;&gt; ან წაშალეთ ისინი შეკვეთიდან.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>შეკვეთაში არის პოზიციები: {0}.
 მოცემულ მომენტში მოქმედებს პრეისკურანტი, რომელიც ამ პოზიციების გაყიდვას კრძალავს. 
 აუცილებელია წაშალოთ გაყიდვისთვის აკრძალული პოზიციები.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>შეკვეთა არ შეიცავს არც ერთ პოზიციას. შეკვეთაში გათვალისწინებული სტუმრები წაიშლება.</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>ამოირჩიეთ შეკვეთის გაუქმების მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>დაფარვა
შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>ფასდაკლება</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>ზომის ამორჩევა</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>Კერძისთვის "{0}" დაყენებულია მასშტაბი "{1}", 
რომლის ყველა ზომა შეუთავსებელია ამ კერძთან.
 ამ კერძის შეკვეთაში დასამატებლად, 
თქვენ უნდა დააკონფიგურიროთ მინიმუმ ერთი ხელმისაწვდომი ზომა.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>კერძისთვის &lt;&lt;{0}&gt;&gt; სხვა ზომები მიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>ზომა</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>Რომელი ნახევარი დავტოვო?</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>Ნახევრების გაერთიანება</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Მარცხენა (&lt;&lt;{0}&gt;&gt;)</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Მარჯვენა (&lt;&lt;{0}&gt;&gt;)</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>მოდიფიკატორები</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>მოდიფიკატორების საერთო რაოდენობა ჯგუფში &lt;&lt;{0}&gt;&gt; შეადგენს {1}.
 მოცემული ჯგუფისთვის დაყენებულია შეზღუდვა {2}-დან {3}-მდე.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>მოდიფიკატორების რაოდენობა შეადგენს &lt;&lt;{0}&gt;&gt; {1}.
 მოცემული მოდიფიკატორისთვის დაყენებულია შეზღუდვა {2}-დან {3}-მდე.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>აუცილებელია აირჩეს ზომა.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>ᲙᲝᲛᲑᲝ</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>მოდიფიკატორი &lt;&lt;{0}&gt;&gt; აკრძალულია კომბოს შემადგენლობაში გამოყენებისთვის, პროდუქტზე &lt;&lt;{1}&gt;&gt;. </value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>კომბო ჯგუფისთვის &lt;&lt;{0}&gt;&gt; არ არის არჩეული პროდუქტი.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>პოციციისთვის &lt;&lt;{0}&gt;&gt; კომბო ჯგუფიდან &lt;&lt;{1}&gt;&gt; არ არის არჩეული ზომა.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>შეკვეთაში არის კერძი, რომელიც არის სტოპ-ლისტში: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>შეკვეთა შეიცავს გაყიდვიდან ამოღებულ კერძებს: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>არასაკმარისი უფლებები განმეორებითი ბეჭდვისთვის.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>ნახევარის ამობეჭდა შეუძლებელია, დავბეჭდო სრული შეკვეთა?</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>შეკვეთა შეიცავს დაბეჭდილ კერძებს. ამოირჩიეთ ყველა კერძი გაუქმების მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>რიგ გარეშე</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>კერძი, რომელიც ამ მომენტში რედაქტირდება, არ შეიძლება იყოს აღნიშნული როგორც მიტანილი.
 დაამთავრეთ  ოპერაცია და შემდეგ აღნიშნეთ კერძი, როგორც მიტანილი.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>შეუძლებელია ფასდაკლების ან ფასნამატის დამატება, იმიტომ რომ მომსახურების მოსაკრებელი, რომელსაც ისე ეკუთვნის, უკვე არსებობს შეკვეთაში. </value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>ჩანართის გაკეთება</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>დამატება</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>პროდუქტის დამატება</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>დაამატეთ პროდუქტი შტრიხ კოდის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>პროდუქტები &lt;&lt;{0}&gt;&gt; ასეთი შტრიხ კოდით არ არის შეკვეთაში</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>დაასკანერეთ შტრიხ კოდი </value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>რაოდენობის შეცვლა</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>წაშალეთ პროდუქტი შტრიხ კოდის გარეშე</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>დაასკანერეთ პროდუქტის შტრიხ კოდი, რომლის რაოდენობის შეცვლაც გსურთ.</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>დაასკანერეთ იმ პროდუქტის შტრიხ კოდი, რომლის რაოდენობის შეცვლაც გსურთ. 
 თუ პროდუქტი შტრიხ კოდის გარეშეა დააჭირეთ &lt;&lt;გამოტოვება&gt;&gt;.</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>გამოტოვეთ</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>შეამცირეთ პროდუქტის რაოდენობა 1-ზე</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>შეამცირეთ პროდუქტის რაოდენობა 1-ზე</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>მოცემული ოპერაციის შესრულება ვერ მოხერხდა, Plug-In-ის მიერ გაკეთებული ცვლილებების გამო.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>კურსები</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>Კურსის არჩევა</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>Სტუმრის არჩევა</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>თქვენ გნებავთ ზომის შეცვლა კერძისთვის {0}?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>Გსურთ {0}კერძის კურსის შეცვლა?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>გსურთ კერძისთვის {0} სტუმრის შეცვლა?</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>ახალი ჩანართი</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>Გადადება</value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>სტუმრებს შორის გადახდის გაყოფისას აიტვირთა (გამოიწერა) ელ.ანგარიშები. წინასწარი გადახდის შეტანისას, სტუმრებს შორის გადახდის გაყოფა და ელ. ანგარიშის აიტვირთა არ იქნება ხელმისაწვდომი. გაგრძელდეს წინასწარი გადახდის შეტანა?</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>თქვენ უკვე წაიკითხეთ ეს მარკირების კოდი.</value>
  </data>
</root>