<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Alles afschrijven</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Voorbereiden</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Afschrijven</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Koken bewerken</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Koken om {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Afschrijving bewerken</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Afschrijven om {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Aantal</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Wordt gekookt...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Afschrijven wordt uitgevoerd...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Koken</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Voer aantal gerechten in de partij in.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Afschrijven</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Voer de aantal te afschrijven gerechten.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Bewerken is alleen mogelijk gedurende {0} minuten na
het invoeren van de voorbereiding/afschrijving
of de laatste keer dat ze werden bewerkt.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Als het aantal gekookte gerechten in een partij minder dan {0} wordt,
zal de rest van de partij negatief zijn.
Geef bij het bewerken de hoeveelheid vanaf {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Indien je de opgegeven aantal van het gerecht afschrijft,
zullen de resten van het gerecht negatief zijn.
Geef bij het afschrijven de aantal tot {0} op.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Indien de afgeschrevene aantal van het gerecht groter wordt als {0},
zullen de resten van het gerecht negatief zijn.
Geef bij het bewerken de aantal tot {0} op.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Er wordt geen boekhouding bijgehouden voor de voorraad van gerecht "{0}".</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Weegschaal</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Gegevens worden van de weegschaal gekregen</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Hoeveelheid van producten moet niet hoger zijn dan {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Etiket afdrukken</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Kon geen verbinding met de server van controle over halffabrikaten.
Probeer het later opnieuw.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Wil je echt alle gerechten afschrijven?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>Koken/afschrijving was ingevoerd of bewerkt op een andere terminal.
Gegevens zullen worden bijgewerkt.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Het afschrijven is onmogelijk: de hoeveelheid van het gerecht is gewijzigd, en de rest is gelijk aan nul.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Afschrijven van "{0}" is niet mogelijk: het kookplaats voor "{2}" is niet opgegeven in de instellingen voor groep "{1}".</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Afschrijven van "{0}" is niet mogelijk: het magazijn is niet opgegeven in de instellingen van afdeling "{1}".</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Afschrijven van "{0}" is niet mogelijk: het type kookplaats is niet opgegeven voor product.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} min</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} min</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} min</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Aantal is groter dan {0}. Het etiket wordt afgedrukt zonder de barcode.</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Het aantal tekens in de codenummer is niet gelijk {0}. Het etiket wordt zonder barcode afgedrukt.</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Geen etiket wordt afgedrukt voor een nul-aantal.</value>
  </data>
</root>