<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Pedidos abiertos</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Pedidos cerrados</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Pedidos Pre­</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Documentos</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>CAMBIAR TIPO DE PAGO</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Tiempo</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>No. externo</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Sección</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Monto</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Cajero</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Composición</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Tipo de documento</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Autorizado por</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>Recibo No. </value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Eliminar pedido</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>No se puede eliminar un pedido que está abierto actualmente</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Eliminar pedido</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Seleccionar pedido para eliminar.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Seleccione pedido para anular.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Seleccionar pedido por adelantado</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Todos los pedidos: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>El pedido fue pagado en otro punto de venta. No se puede hacer un reembolso en esta terminal.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>El pedido fue pagado en otro punto de venta. 
 No se puede imprimir la factura de IVA en el punto de venta actual.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Usa la terminal {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>IMPRIMIR FACTURA</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>Imprimir factura de IVA</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Tarjeta: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Selecciona el documento para eliminar.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>El cliente {0} fue asignado al pedido.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>No se puede cambiar el pago. Haz un reembolso parcial y repite el pago.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>El cambio del tipo de pago no se procesó correctamente. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>El pedido está bloqueado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>REEMBOLSO</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Seleccione el tipo de anulación</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Cancelar Despacho</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Todas las pestañas: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Buscar por</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Buscar otro número</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Fecha</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Número</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Buscar</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>Por defecto</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Reembolso completo</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Reembolso parcial</value>
  </data>
</root>