<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashSessionInfo">
    <value>Numer zmiany {1:n0}jest otwarty: {0:g}
Kierownik:
{2}
</value>
  </data>
  <data name="CashSessionOpened">
    <value>Zmiana otwarta: {0:g}</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionError">
    <value>Zamknięcie zmiany fiskalnej nie powiodło się</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Zamknięte zamówienia</value>
  </data>
  <data name="ClosingSessionN">
    <value>Zamknij zmianę nr {0:n0}</value>
  </data>
  <data name="EnterSearchStringTitle">
    <value>Wprowadź wyraz do wyszukania</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedItemsConfirmation">
    <value>Dodano płatności do zamówienia. Jeśli będziesz kontynuować, zostaną one usunięte. Czy na pewno chcesz wrócić do odbierania zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="NoUnclosedOrders">
    <value>Brak otwartych zamówień</value>
  </data>
  <data name="NoPreliminaryOrders">
    <value>Brak przedsprzedaży</value>
  </data>
  <data name="OrderStornFailedWindowTitle">
    <value>Błąd anulowania paragonu</value>
  </data>
  <data name="PayInButtonLabel">
    <value>Wpłata gotówki</value>
  </data>
  <data name="PayOutButtonLabel">
    <value>Wypłata gotówki</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Raporty</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReport">
    <value>Aby otworzyć zmianę, upewnij się, że Raport 
X jest prawidłowo wydrukowany i nie są księgowane żadne paragony.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportNextPrompt">
    <value>Kliknij przycisk „Dalej”, aby wydrukować zerowy X-raport.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportCancelPrompt">
    <value>Kliknij przycisk „Wstecz”, aby anulować otwieranie kasy.</value>
  </data>
  <data name="Step1PrintXReport">
    <value>Drukowanie zerowego X-raportu</value>
  </data>
  <data name="Step0WaitersDebts">
    <value>Zadłużenia pracowników</value>
  </data>
  <data name="StepPreliminaryOrders">
    <value>Zamówienia wstępne</value>
  </data>
  <data name="Step1UnclosedOrders">
    <value>Sprawdź otwarte zamówienia</value>
  </data>
  <data name="Step2CheckXReport">
    <value>Sprawdź poprawność raportu X</value>
  </data>
  <data name="Step3TakingCash">
    <value>Pobranie gotówki</value>
  </data>
  <data name="Step5ZReport">
    <value>Z-raport</value>
  </data>
  <data name="StepClosingSession">
    <value>Zamknięcie zmiany</value>
  </data>
  <data name="TakingCash">
    <value>Odbiór gotówki</value>
  </data>
  <data name="TakingCashStepLabel">
    <value>Wypłać pieniądze o wysokim nominale z szuflady, określ wartość wypłaty i potwierdź akcję.</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Drukuj X-raport</value>
  </data>
  <data name="UnableToPrintXReport">
    <value>Nie można wydrukować X-raport</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Otwieranie szuflady kasowej</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>Wtyczki</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOutOnSessionClose">
    <value>Nie udało się pobrać gotówki</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumDifersWithBookSum">
    <value>Kwota gotówki zarejestrowana w FCR jest inna niż kwota w aplikacji. ﻿Czy wykonać pobranie gotówki w kwocie zarejestrowanej w FCR? W przeciwnym razie pobrana zostanie kwota z aplikacji.</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionOrdersInProcessing">
    <value>Jedno lub kilka zamówień jest w trakcie zamykania. 
 Nie można wykonać zamknięcia zmiany fiskalnej. Zaczekaj aż zamówienia zostaną opłacone i zamknięte. 
 Jeśli nie możesz zamknąć zamówień użyj opcji awaryjnego zamykania zmiany fiskalnej.</value>
  </data>
  <data name="PaymentOrdersInProcessing">
    <value>Jedno lub kilka zamówień jest w trakcie zamykania. 
 Zaczekaj na zakończenie płatności i spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="Step2Recalculate">
    <value>Weryfikacja gotówki</value>
  </data>
  <data name="Step4VerifyPersonal">
    <value>Sprawdzanie zmian osobistych</value>
  </data>
  <data name="Step6Reports">
    <value>Raporty</value>
  </data>
  <data name="TakingAllCashStepLabel">
    <value>Wypłać wszystkie pieniądze z szuflady i potwierdź akcję.</value>
  </data>
  <data name="NotTakingCashStepLabel">
    <value>Szuflada kasowa powiązana jest z innymi pracownikami. Łączna wypłata nastąpi po odłączeniu wszystkich pracowników. Wypłata niemożliwa.</value>
  </data>
  <data name="Step2EnterRestAmount">
    <value>Przelicz i określ pozostałą wartość gotówki w kasie.</value>
  </data>
  <data name="Step11Shutdown">
    <value>Wyłączyć terminal?</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Wynik kontroli gotówki</value>
  </data>
  <data name="StorningOrder">
    <value>Trwa anulowanie płatności</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRightsSessionClose">
    <value>Niewystarczające uprawnienia, aby zamknąć zmianę fiskalną</value>
  </data>
  <data name="CloseSession">
    <value>Zamknij zmianę</value>
  </data>
  <data name="DeletingPayments">
    <value>Usuwanie płatności</value>
  </data>
  <data name="ExitFromCashPage">
    <value>Wyjść z ekranu płatności?</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCanceling">
    <value>Anulowanie zatwierdzenia elementów zamówienia</value>
  </data>
  <data name="Step7CloseEmployeeAttendances">
    <value>Weryfikacja obecności</value>
  </data>
  <data name="Step10EmployeeAttendancesReport">
    <value>Weryfikacja obecności</value>
  </data>
  <data name="Step8CheckEmployeeAttendances">
    <value>Weryfikacja obecności</value>
  </data>
  <data name="Step9SetTimeEmployeeAttendances">
    <value>Weryfikacja obecności</value>
  </data>
  <data name="RecalculateCashDrawerForUserLabel">
    <value>Rekalkulacja dla pracownika:</value>
  </data>
  <data name="LinkedUsersToCashDrawerLabel">
    <value>Następujący pracownicy są powiązani z tą szufladą:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerRecalculateInfo">
    <value>Przelicz gotówkę i wprowadź kwotę</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperation">
    <value>Operacja</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentType">
    <value>Parametry płatności</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTitle">
    <value>Rachunek korygujący</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeType">
    <value>Typ korekty</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentType">
    <value>Typ płatności</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRate">
    <value>Stawka VAT</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeAdvancedMode">
    <value>Zaawansowane</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperationSelectionPopupTitle">
    <value>Wybierz operację</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Wybierz typ operacji</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateSelectionPopupTitle">
    <value>Wybierz stawkę podatku</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Wybierz typ korekty</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuy">
    <value>Korekta wydatków</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuyRefund">
    <value>Korekta zwrotu wydatków</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSale">
    <value>Korekta przychodów</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSaleRefund">
    <value>Korekta zwrotu dochodu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTaxSystemTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Wybierz typ
 systemu podatkowego</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeCashPayment">
    <value>Płatność gotówką</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeElectronicPayment">
    <value>Płatność elektroniczna</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintNotSupported">
    <value>Ta drukarka fiskalna nie obsługuje drukowania rachunków korygujących</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateNoVat">
    <value>Bez VAT</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat0">
    <value>VAT 0%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10">
    <value>VAT 10%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10To110">
    <value>VAT 10/110</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18">
    <value>VAT 18%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18To118">
    <value>VAT 18/118</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20">
    <value>VAT 20%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20To120">
    <value>VAT 20/120</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemType">
    <value>Typ systemu podatkowego</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeCommon">
    <value>Razem</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypePatent">
    <value>System opodatkowania patentów</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified1">
    <value>Uproszczony — przychód</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified2">
    <value>Uproszczony — po potrąceniu kosztów</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleAgriculturalTax">
    <value>Jednolity podatek rolny</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Jednolity podatek dochodowy</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeByInstruction">
    <value>Według zamówienia</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeIndependently">
    <value>Wewnętrzny</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSimpleMode">
    <value>Regularny</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCalculationSum">
    <value>Kwota obliczeń</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCashSum">
    <value>Płatność gotówką</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeConsiderationSum">
    <value>Kontroferta</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCorrectionReason">
    <value>Powód korekty</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentDate">
    <value>Data dokumentu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentNumber">
    <value>Dokument Nr.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeElectronicSum">
    <value>Płatność elektroniczna</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePostpaySum">
    <value>Kredyt</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrepaySum">
    <value>Przedpłata</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeEletronicPayment">
    <value>Płatność elektroniczna</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintInProgress">
    <value>Drukowanie rachunku korygującego...</value>
  </data>
  <data name="StepPayIn">
    <value>Wpłata gotówki</value>
  </data>
  <data name="StepPayInNonZeroSumRequired">
    <value>Niezerowa kwota musi być opłacona.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInCompleted">
    <value>Wpłata {0} została wykonana.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInTypeError">
    <value>Typ wpłaty {0} nie jest obsługiwany. Wpłata nie została wykonana.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInFail">
    <value>Błąd wpłaty.
{0}</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeFpd">
    <value>Atrybut fiskalny dokumentu</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeletingConfirmation">
    <value>Gościom, którzy nie dokonali wymeldowania, zostaną usunięte zniżki.</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeleting">
    <value>Gościom, którzy nie dokonali wymeldowania, zostaną usunięte zniżki.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsFrom1To3Format">
    <value>Nie można opłacić zamówienia w trybie Według kwoty: zamówienie zawiera pozycje, których nie można podzielić ({0}).</value>
    <comment>{0} - products</comment>
  </data>
  <data name="ProductPluralForms">
    <value>produkt;produkty;produktów</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsMoreThan3Format">
    <value>Nie można opłacić zamówienia w trybie Według kwoty: zamówienie zawiera pozycje, których nie można podzielić ({0} i {1} więcej {2}).</value>
    <comment>{0} - products, {1} - products count, {2} - product(s)</comment>
  </data>
</root>