<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CantCancellCurrentOperation">
    <value>Nepavyko atšaukti vykdomą operaciją</value>
  </data>
  <data name="CardBlock">
    <value>BLOKAVIMAS</value>
  </data>
  <data name="CardCancel">
    <value>AVARINIS ATŠAUKIMAS</value>
  </data>
  <data name="CardReplenishment">
    <value>PAPILDYMAS</value>
  </data>
  <data name="CardStorno">
    <value>GRĄŽINIMAS</value>
  </data>
  <data name="CardAuth">
    <value>AUTORIZAVIMAS</value>
  </data>
  <data name="CardCancelAuth">
    <value>AUTORIZACIJOS ATŠAUKIMAS</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>SUMA</value>
  </data>
  <data name="CardUnblock">
    <value>ATBLOKAVIMAS</value>
  </data>
  <data name="CardWriteoff">
    <value>MOKĖJIMAS</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAccountNotDefined">
    <value>Kasos aparatui neskurta sąskaita</value>
  </data>
  <data name="ChangeServer">
    <value>Pakeisti
serverį</value>
  </data>
  <data name="ChoosePayInOutType">
    <value>Pasirinkite tipą</value>
  </data>
  <data name="ConnectionError">
    <value>Nepavyko prisijungti</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNotSelected">
    <value>Nepasirinkote kontragento</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeText">
    <value>ANTKAINIS</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDeliveryText">
    <value>GRĄŽA</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountText">
    <value>NUOLAIDA</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeShortText">
    <value>ANTKAIN.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountShortText">
    <value>NUOL.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTotalText">
    <value>IŠ VISO</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Klaida</value>
  </data>
  <data name="ExitApplication">
    <value>Išeiti iš
programos</value>
  </data>
  <data name="DefaultTableNotDefined">
    <value>Nenustatytas staliukas pagal nutylėjimą</value>
  </data>
  <data name="FailLockUI">
    <value>Norėdami blokuoti terminalą ištraukite magnetinį raktą.</value>
  </data>
  <data name="GroupNotDefine">
    <value>Nenustatyta grupė</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LoadingDataFromServer">
    <value>Duomenų iš serverio užkrovimas</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataProcessing">
    <value>Lokalių duomenų užkrovimas</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataReading">
    <value>Lokalių duomenų skaitymas</value>
  </data>
  <data name="MandatoryPayInOutComment">
    <value>Neįvestas privalomas komentaras</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyCancelled">
    <value>Operacija jau atšaukta</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyExecuted">
    <value>Operacija jau buvo atlikta</value>
  </data>
  <data name="OperationCanBeExecutedOnlyOneTime">
    <value>Operacija gali būti atliekama tik vieną kartą</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceled">
    <value>Operacija atšaukta</value>
  </data>
  <data name="OperationSuccessfullyCancelled">
    <value>Operacija atšaukta sėkmingai</value>
  </data>
  <data name="PayInHelpContent">
    <value>Įveskite įdedamą sumą. Nepamirškite nurodyti priežasties.</value>
  </data>
  <data name="CommentLabel">
    <value>Komentaras:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragent">
    <value>Kontragentas</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragentFormat">
    <value>Kontragentas: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayInWithCounteragentHelpContent">
    <value>Pasirinkite kontragentą ir įveskite įdedamą sumą. Nepamirškite nurodyti priežastį.</value>
  </data>
  <data name="PayInAction">
    <value>Įdėti</value>
  </data>
  <data name="PayOutHelpContent">
    <value>Įveskite įdedamą sumą. Nepamirškite nurodyti priežastį.</value>
  </data>
  <data name="PayOutWithCounteragentHelpContent">
    <value>Pasirinkite kontragentą ir įveskite išėmimo sumą. Nepamirškite nurodyti priežasties.</value>
  </data>
  <data name="PayOutAction">
    <value>Išimti</value>
  </data>
  <data name="RepeatTryConnect">
    <value>Pabandykite
dar kartą</value>
  </data>
  <data name="RequireRightConfirmation">
    <value>Būtina patvirtinti teisę</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsConfirmation">
    <value>Būtina patvirtinti teises</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsOperation">
    <value>Būtina patvirtinti operaciją</value>
  </data>
  <data name="ContinueConfirm">
    <value>Ar tikrai norite atlikti šią operaciją?</value>
  </data>
  <data name="RollUpCard">
    <value>Nuskaitykite kortelę</value>
  </data>
  <data name="RollUpEmployeeCard">
    <value>Nuskaitykite darbuotojo kortelę</value>
  </data>
  <data name="ServerAddressWasChanged">
    <value>Serverio adresas buvo pakeistas</value>
  </data>
  <data name="ServerDataRequest">
    <value>Duomenų iš serverio užklausa</value>
  </data>
  <data name="ServerIsWaitingForALicence">
    <value>Serveris laukia licencijos įvedimo</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionIsOutOfDate">
    <value>Ši programa negali prisijungti prie serverio su senesne versija</value>
  </data>
  <data name="SoftwareInternalError">
    <value>Vidinė programos klaida</value>
  </data>
  <data name="SoftwareVersionIsOutOfDate">
    <value>Programinės įrangos versija yra pasenusi, būtina atlikti atnaujinimą</value>
  </data>
  <data name="UnableToConnectToServer">
    <value>Nepavyko prisijungti prie serverio {0}: 
{1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToNavigateToMainPage">
    <value>Nepavyko pereiti į pradinį puslapį: 
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownErrorOcured">
    <value>Įvyko nežinoma klaida</value>
  </data>
  <data name="UnknownError">
    <value>Nežinoma klaida</value>
  </data>
  <data name="WrongSum">
    <value>Neteisinga suma</value>
  </data>
  <data name="WrongUsernameOrPassword">
    <value>Neteisingas prisijungimo vardas arba slaptažodis</value>
  </data>
  <data name="ApprovePermissionFormat">
    <value>Patvirtinkite teisę {0}</value>
  </data>
  <data name="SerialOperationFinished">
    <value>Operacijų atlikimas baigtas</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanCloseDate">
    <value>Asmeninės pamainos atidarymo laikas vėlesnis už uždarymo.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>Asmeninės pamainos atidarymo laikas didesnis už pareigos pamainos laiką.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanCloseDate">
    <value>Paskutinės pareigos pamainos laikas didesnis už uždarymo laiką.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>Praeitos pareigos pamainos laikas didesnis už esamos pareigos pamainos laiką.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationError">
    <value>Klaida siunčiant užduotį į nuotolinį įrenginį.</value>
  </data>
  <data name="AgentTimeoutError">
    <value>Nutolusio įrenginio timeout.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayPayIn">
    <value>MOKĖTA</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleAssemblyVersionTempate">
    <value>Aptiktas programinės įrangos modulių versijos nesuderinamas! Paleisti neįmanoma. 
Pagrindinė versija: {0}
Nesuderinami moduliai:
{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashPluginsSet">
    <value>Įdiegtų plugin'ų rinkinys nesutampa su pagrindinės kasos rinkiniu. 
Tolesnis darbas negalimas. 
Skirtumai:
{0}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashSoftwareVersion">
    <value>Programos versija nesutampa su versija pagrindinėje kasoje. 
Tolesnis darbas negalimas. 
Versija pagrindinėje kasoje: {0}
Lokali versija: {1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashRoutine">
    <value>Paslaugos tipas nesutampa su paslaugos tipu pagrindinėje kasoje. 
Tolesnis darbas negalimas.</value>
  </data>
  <data name="CardAlreadySubstituted">
    <value>Pakaitinė kortelė su numeriu {0} jau susieta su darbuotoju {1}. 
Norint atsieti kortelę uždarykite darbuotojo asmeninę pamainą {1}</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadySubstituted">
    <value>Pakaitinis magnetinis raktas su numeriu {0} jau yra susietas su darbuotoju {1}. 
 Norėdami atsieti raktą, užbaikite asmeninę darbuotojo {1} pamainą.</value>
  </data>
  <data name="CardIsLocal">
    <value>Kortelės numeris jau naudojamas darbuotojo {0}. Paimkite kitą kortelę.</value>
  </data>
  <data name="KeyIsBusy">
    <value>Magnetinis raktas jau naudojamas darbuotojo {0}. Paimkite kitą raktą.</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForSubstitution">
    <value>PASIRINKITE DARBUOTOJĄ PAKEITIMUI</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerLink">
    <value>PASIRINKITE DARBUOTOJĄ, ATSAKINGĄ UŽ PINIGŲ STALČIŲ</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerUnlink">
    <value>Nurodykite darbuotoją, kuriam keičiate pinigų stalčiaus nustatymą</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardCommentString">
    <value>Darbuotojas dirbo su pakeista kortele Nr {0}. Komentaras: {1}</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Įspėjimas</value>
  </data>
  <data name="ServerLicenseIsExpired">
    <value>Licencijos galiojimas baigėsi</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMaxDateCheckFailed">
    <value>Įvesta reikšmė turi būti ankstesnė už {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMinDateCheckFailed">
    <value>Įvesta reikšmė turi būti vėlesnė už {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogDateIsInIntervalCheckFailed">
    <value>Įvesta reikšmė turi būti intervale tarp {1} ir {0}.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemInProcessingStatus">
    <value>Ankstesnis mėginimas atlikti apmokėjimą "{0}" nebuvo teisingai užbaigtas. Panaikinkite apmokėjimą rankiniu būdu.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAssignNewSubstCard">
    <value>Darbuotojui {0} jau susieta pakaitinė kortelė. Ar susieti naują kortelę?</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAlreadyWorkWithSubstCard">
    <value>Darbuotojas {0} jau dirba su pakaitine kortele. Norint atsieti kortelę uždarykite darbuotojo asmeninę pamainą {0}.</value>
  </data>
  <data name="FailedToDeleteSubstitutionCard">
    <value>Nepavyko panaikinti pakaitinę kortelę</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Dėmesio</value>
  </data>
  <data name="CannotClosePersonalSession">
    <value>Nepavyko uždaryti darbuotojo asmeninę pamainą {0}</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_AgentStarting">
    <value>Pradedamas vykdyti agentas</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_CheckVersion">
    <value>Patikrinama versija</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_DBInitializing">
    <value>Inicijuojama duomenų bazė</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_Terminal">
    <value>Užmezgamas ryšys su pagrindine kasa</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_MainCash">
    <value>Pagrindinės kasos darbo pradžia</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PluginsLoading">
    <value>Užkraunami plugin'ai</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_TerminalRegistering">
    <value>Registruojamas terminalas</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_UpdateQueueInitializing">
    <value>Inicijuojama atnaujinimų eilė</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_ValidateExistingOrders">
    <value>Tikrinami atidaryti užsakymai</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesInit">
    <value>Inicijuojami WCF-servisai</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesStarting">
    <value>WCF-servisų paleidimas</value>
  </data>
  <data name="NoTablesDefined">
    <value>Grupėje nėra stalų</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Asmeninės pamainos uždarymas...</value>
  </data>
  <data name="OpeningPersonalSession">
    <value>Asmeninės pamainos atidarymas...</value>
  </data>
  <data name="DbUpgrading">
    <value>Duomenų bazės atnaujinimas</value>
  </data>
  <data name="ServerStartingUp">
    <value>Vykdomas serverio paleidimas</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotRegistered">
    <value>Terminalas neužregistruotas</value>
  </data>
  <data name="WrongEdition">
    <value>Nepavyko prisijungti prie ${CHAIN_APP_WIN} serverio</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationErrorDetails">
    <value>
Kompiuteris: "{0}" Įrenginys: "{1}"</value>
  </data>
  <data name="AgentCrashedError">
    <value>Agento procesas netikėtai nutrauktas</value>
  </data>
  <data name="ProgramError">
    <value>Klaida programoje</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardToRollMessage">
    <value>Pasirinkite nuskaitomą kortelę</value>
  </data>
  <data name="CashSessionNotOpenErrorTemplate">
    <value>Kasos pamaina {0} dar neatidaryta</value>
  </data>
  <data name="CashSessionAlreadyOpenErrorTemplate">
    <value>Kasos pamaina {0} jau atidaryta</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelPrintOfNonprintedGuestCheque">
    <value>Negalima atšaukti išankstinės sąskaitos spausdinimo, jei išankstinė sąskaita neatspausdinta.</value>
  </data>
  <data name="ScaleErrorFormat">
    <value>{0}
Išsamiai: {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentUnhandledException">
    <value>Klaida kreipiantis į agentą</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileRestoreConfirmation">
    <value>Konfigūracijos failas yra sugadintas. Ar sukurti naują?</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileIsBrokenError">
    <value>Konfigūracijos failas {0} yra sugadintas. Paleisti iikoFront negalima. Atstatykite arba panaikinkite konfigūracijos failą.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_SyncServerBackup">
    <value>Banketų, rezervavimų, pristatymų ir klientų sinchronizavimas</value>
  </data>
  <data name="LoadingCorporateSettings">
    <value>Korporacijos nustatymų užkrovimas</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_iikoFrontStartUp">
    <value>Programos paleidimas</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Started">
    <value>Serveris veikia</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Stopped">
    <value>Serveris sustabdytas</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PosError">
    <value>Klaida įmonės nustatymuose. Viena ir ta pati kasa yra susieta su keliomis pardavimo vietomis. Programos paleisti negalima.</value>
  </data>
  <data name="CardActivation">
    <value>AKTYVAVIMAS</value>
    <comment>ИМХО, эти ресурсы не здесь должны быть</comment>
  </data>
  <data name="LicenseNotVaid">
    <value>Licencija negalioja. Jokie veiksmai negalimi.</value>
  </data>
  <data name="LoadingLicenseInformationFromServer">
    <value>Gaunama licencinė informacija iš serverio</value>
  </data>
  <data name="WaitForUpdateLicenseInformationFromServer">
    <value>Licencijos informacija yra pasenusi. Laukiamas atnaujinimas iš serverio</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionProgressBarMessage">
    <value>Užklausa pajungti modulį: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultTaxName">
    <value>Numatytas</value>
  </data>
  <data name="CashServerName">
    <value>Kasos serveris</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedFromFormat">
    <value>{0} - užsakymo-patiekalų šaltinio Nr</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedToFormat">
    <value>{0} - naujo patiekalų užsakymo Nr</value>
  </data>
  <data name="NewOrderNumbersOnSplittingFormat">
    <value>{0} - naujų užsakymų numeriai</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Restarting">
    <value>Serveris persikrauna...</value>
  </data>
  <data name="ServerError">
    <value>Serveryje įvyko klaida</value>
  </data>
  <data name="NotFoundLinkUserWithCashDrawer">
    <value>Operacija draudžiama. Darbuotojui būtina priskirti fiskalinio kasos aparato stalčių
   " {0}."</value>
  </data>
  <data name="NotFoundTaxationSystems">
    <value>Operacija neleidžiama. Reikia užpildyti apmokestinimo sistemų žinyną.</value>
  </data>
  <data name="OldGuestCount">
    <value>Senas svečių kiekis: {0}</value>
  </data>
  <data name="UninitializedEntitiesExistAfterLoadingError">
    <value>Klaida įkeliant lokalius duomenis. Paleisti programą negalima.</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileWaiterLockError">
    <value>Neteisingi WaiterLock nustatymai konfigūracijos faile</value>
  </data>
  <data name="ImpossibleRegisterTerminal">
    <value>Nepavyko užsiregistruoti terminalą. Bandykite dar kartą vėliau</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionsProgressBarMessage">
    <value>Modulių pajungimo užklausa: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExceededModuleIdMessage">
    <value>Pasiekta prisijungimų prie modulio {0} riba.
Norint toliau naudoti šį funkcionalumą, būtina
sustabdyti darbą su juo kitame terminale,
arba įsigyti licencijas papildomoms darbo vietoms.</value>
  </data>
  <data name="ExpiredModuleIdMessage">
    <value>Baigėsi {0} modulio licencija.
Šio funkcionalumo naudojimui, būtina pratęsti licenciją.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientLicenseMessageTitle">
    <value>Licencijos apribojimas</value>
  </data>
  <data name="UnlicensedModuleIdMessage">
    <value>Jūs neturite {0} modulio licencijos.
Šio funkcionalumo naudojimui, būtina įsigyti licenciją.</value>
  </data>
  <data name="WithoutTaxCategory">
    <value>Be mokesčių kategorijos</value>
  </data>
  <data name="SimplePaymentTypeNotFound">
    <value>Nėra tinkamo mokėjimo būdo.</value>
  </data>
  <data name="SelectedPaymentTypeIsIncompatibleWithCategory">
    <value>Pasirinktas mokėjimo būdas nesuderinamas su užsakymo patiekalų kategorijomis.</value>
  </data>
  <data name="OldItemSize">
    <value>Sena dydžio reikšmė: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceIsNotConnected">
    <value>Nepavyko prisijungti prie įrenginio</value>
  </data>
  <data name="WaiterLockDefaultname">
    <value>Skaitytuvas WaiterLock</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeCommon">
    <value>Įprastas užsakymas</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryByCourier">
    <value>Pristatymas per kurjerį</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryPickup">
    <value>Pristatymas išsivežimui</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupMessage">
    <value>Dėl įrenginio suderinimo kreipkitės į administratorių.</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupTitle">
    <value>Įrenginys nenustatytas.</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsWarningMessage">
    <value>{0} yra:</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsPopupTitle">
    <value>Informacija apie alergenus</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackupBeforeUpgrade">
    <value>Rezervinės kopijos sukūrimas prieš atnaujinimą</value>
  </data>
  <data name="UpgradingData">
    <value>Duomenų atnaujinimas</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupText">
    <value>Nėra ryšio su internetu. Telefonu nuskenuokite QR kodą, kad sužinoti techninės pagalbos kontaktus</value>
  </data>
  <data name="TechSupportPopupTitle">
    <value>Techninės pagalbos kontaktai</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupLoading">
    <value>Kraunasi ...</value>
  </data>
  <data name="CorruptedAppShutdownInfo">
    <value>Priedas patvirtintas ir privalo būti įtrauktas. 
Kreipkitės į sistemos administratorių</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LongSyncServerBackup">
    <value>Užkraunant banketus, pristatymus ar klientus nebuvo gauta dalies duomenų. 
Bandoma sinchronizuoti duomenis su serveriu</value>
  </data>
  <data name="NoSyncStateForAgentFormat">
    <value>Cannot sync {0} agent. Cannot obtain sync status. Config.xml file may be corrupted.</value>
  </data>
</root>