<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ServerUnaviable">
    <value>Nelze získat informace o zaměstnanci: Server je nedostupný.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Při načítání informací o zaměstnanci ze serveru došlo k chybě.</value>
  </data>
  <data name="WorkResultsByDate">
    <value>Výsledek práce podle data:</value>
  </data>
  <data name="HeaderDateText">
    <value>Datum</value>
  </data>
  <data name="HeaderTypeText">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="HeaderSumText">
    <value>Částka</value>
  </data>
  <data name="HeaderDetailsText">
    <value>Detaily</value>
  </data>
  <data name="HeaderAuthorizedByText">
    <value>Schváleno kým</value>
  </data>
  <data name="TotalsHeaderFormatString">
    <value>Celkem: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultAuthByValue">
    <value>Automaticky</value>
  </data>
  <data name="BonusSumLabel">
    <value>Bonus:</value>
  </data>
  <data name="HourlyPaySumLabel">
    <value>Platba podle času:</value>
  </data>
  <data name="IncentiveSumLabel">
    <value>Bonusy:</value>
  </data>
  <data name="PenaltySumLabel">
    <value>Pokuty:</value>
  </data>
  <data name="DeductionsSumLabel">
    <value>Jiné odpočty:</value>
  </data>
  <data name="AddictionsSumLabel">
    <value>Jiné navýšení:</value>
  </data>
  <data name="CashSumLabel">
    <value>Pokladna &lt;-&gt; zaměstnanec:</value>
  </data>
  <data name="PersonalTotalSumLabel">
    <value>Celkem: </value>
  </data>
  <data name="PersonalSalesSumLabel">
    <value>Osobní prodej (OP):</value>
  </data>
  <data name="AveragePersonalSalesPerHourLabel">
    <value>Průměrný hodinový prodej (PHP):</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffLabel">
    <value>Odpracováno:</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffFormatString">
    <value>{0:n0} h. {1:d2} min.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_1">
    <value>Máte {0} otevřené objednávky pro {1}
Uzavřete objednávky nebo převeďte na jiného číšníka.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_2to4">
    <value>Máte {0} otevřené objednávky pro {1}
Uzavřete objednávky nebo převeďte na jiného číšníka.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_5to0">
    <value>Máte {0} otevřené objednávky pro {1}
Uzavřete objednávky nebo převeďte na jiného číšníka.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_1">
    <value>Uživatel {0} má {1} otevřené objednávky pro {2}
Uzavřete objednávky nebo převeďte na jiného číšníka.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_2to4">
    <value>Uživatel {0} má {1} otevřené objednávky pro {2}
Uzavřete objednávky nebo převeďte na jiného číšníka.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_5to0">
    <value>Uživatel {0} má {1} otevřené objednávky pro {2}
Uzavřete objednávky nebo převeďte na jiného číšníka.</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedMessageFormat">
    <value>Směna je uzavřená: {0:g}. 
Trvání směny: {1}</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionTitle">
    <value>Osobní směna...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreLinkUserWithCashDrawer">
    <value>Nelze odhlásit uživatele {0}.
 Chcete-li ho odhlásit, proveďte ověření hotovosti v pokladním šuplíku: {1}</value>
  </data>
  <data name="AnnouncementsTitle">
    <value>NOVINKY</value>
  </data>
  <data name="SalaryCurrentMonthTitle">
    <value>Mzdy za aktuální měsíc</value>
  </data>
  <data name="SalaryMonthsTitle">
    <value>Měsíční mzda</value>
  </data>
  <data name="CurrentMonthButton">
    <value>DETAILY</value>
  </data>
  <data name="MonthsButton">
    <value>VÝSLEDKY</value>
  </data>
  <data name="Plan">
    <value>Plán</value>
  </data>
  <data name="Fact">
    <value>Aktuální</value>
  </data>
  <data name="PerHourFormat">
    <value>{0}/hod</value>
  </data>
  <data name="FormulaFormat">
    <value>Bonus = {0}</value>
  </data>
  <data name="WorkedHours">
    <value>Odpracované hodiny/po opravách</value>
  </data>
  <data name="ByCategories">
    <value>Podle kategorie</value>
  </data>
  <data name="ByGroups">
    <value>Podle skupiny</value>
  </data>
  <data name="ByProducts">
    <value>Podle zboží</value>
  </data>
  <data name="MainProgramFormat">
    <value>Bonus závisí na dokončení programu «{0}»</value>
  </data>
  <data name="NameWithSessionFormat">
    <value>{0} (směna {1})</value>
    <comment>{1} - имя мотивационной программы, {0} номер кассовой смены</comment>
  </data>
  <data name="ActiveIncentivePrograms">
    <value>AKTIVNÍ
MOTIVACE</value>
  </data>
  <data name="DetailSumsHeader">
    <value>VYDĚLALI JSTE</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_1">
    <value>Máte {0} přidělené rozvozy pro {1}
Uzavřete rozvozy nebo převeďte na jiného řidiče.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_2to4">
    <value>Máte {0} přidělené rozvozy pro {1}
Uzavřete rozvozy nebo převeďte na jiného řidiče.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_5to0">
    <value>Máte {0} přidělené rozvozy pro {1}
Uzavřete rozvozy nebo převeďte na jiného řidiče.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_1">
    <value>Uživatel {0} má {1} přidělené rozvozy pro {2}
Uzavřete rozvozy nebo převeďte na jiného řidiče.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_2to4">
    <value>Uživatel {0} má {1} přidělené rozvozy pro {2}
Uzavřete rozvozy nebo převeďte na jiného řidiče.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_5to0">
    <value>Uživatel {0} má {0} přidělené rozvozy pro {1}
Uzavřete rozvozy nebo převeďte na jiného řidiče.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRoleTitle">
    <value>Vyberte pozici</value>
  </data>
  <data name="ChoosingRoleTitle">
    <value>Vybrat pozici</value>
  </data>
  <data name="NoRolesAvailable">
    <value>Žádné pozice k dispozici</value>
  </data>
  <data name="ChangingRoleTitle">
    <value>Změna pozice</value>
  </data>
  <data name="OnlyCurrentRoleAvailable">
    <value>Můžete pracovat pouze na aktuální pozici «{0}»</value>
  </data>
  <data name="RoleAlreadyUsed">
    <value>Již pracujete na pozici «{0}»</value>
  </data>
  <data name="RoleChanged">
    <value>Pozice změněna na «{0}»</value>
  </data>
  <data name="ChangeRole">
    <value>ZMĚNA POZICE</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries">
    <value>Uzavřít směnu, ignorovat dodávky?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOrders">
    <value>Uzavřít směnu, ignorovat objednávky?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestion">
    <value>Máte {0} neuzavřených objednávek v celkové hodnotě {1}
. Uzavřít objednávky?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestion">
    <value>Máte {0} otevřených objednávek v celkové výši {1}
 Prosím, otevřete objednávku a zadejte důvod pro odstranění položek.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Máte {0} otevřených objednávek ve výši {1}
. Uzavřit objednávky?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Máte {0} otevřených objednávek ve výši {1}
. Prosím, otevřete objednávku a zadejte důvod pro odstranění položek.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionPlural">
    <value>Máte {0} otevřených objednávek ve výši {1}
. Uzavřit objednávky?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionPlural">
    <value>Máte {0} otevřených objednávek ve výši {1}
. Prosím, otevřete objednávku a zadejte důvod pro odstranění položek.</value>
  </data>
  <data name="NoRoleWarning">
    <value>Upozornění! Pozice není vybrána!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebt">
    <value>Tvůj dluh je {0}
Přesto uzavřít směnu?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebtAnotherUser">
    <value>Uživatel {0} má {0} dluh
Přesto uzavřít směnu?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplus">
    <value>Tvoje překročená částka je {0}
Přesto uzavřít směnu?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplusAnotherUser">
    <value>Uživatel {0} má {0} přeplatek
Přesto uzavřít směnu?</value>
  </data>
</root>