<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>Cancelando la apertura del paquete...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>La operación solo puede ser cancelada si las botellas están desprecintadas y aún no se han dado de baja en EGAIS.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>Servidor no disponible. Asegúrate de que los detalles de la cancelación del desprecintado estén registrados en el documento.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>No se encontró ningún alcocode para el artículo escaneado.</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>Alcocode {0} no encontrado en el sistema.</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>ALCOCODE {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>OPERACIONES COMPLETADAS</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>La cancelación de la apertura del paquete se ha registrado con éxito.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>ESCANEA EL SELLO DE EXCISIÓN O EL CÓDIGO DE BARRAS DEL PAQUETE</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>La apertura del paquete se ha registrado con éxito.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>OPERACIÓN</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>EMPRESA</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>Devolución de paquete</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>Esta botella ya ha sido desprecintada.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>Esta botella aún no ha sido desprecintada.</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>Apertura del paquete</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>MOTIVO DE CANCELACIÓN</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Error de lectura del código de barras: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>Leyendo código de barras...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>Desprecintando el paquete...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>EGAIS debe ser configurado en RMS.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>Intercambio de datos con el servidor RMS...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>El servidor no está disponible.</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>Ingrese el volumen del producto en litros</value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>Volumen del producto no especificado</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>Facturas de compra EGAIS</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>Número de referencia del documento
</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>Fecha de preparación</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>Proveedor</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>Estado de confirmación</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>Estado de la factura</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>Factura de compra EGAIS</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>Confirmar</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>Referencia de documento No.:  </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>Fecha de preparación: </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>Proveedor: </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>Nota 2</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>Nombre del producto en EGAIS</value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>Cantidad
 en paquete</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>Cantidad
recibida</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>Cantidad
confirmada</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>Desempaquetado</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>Detalles del estado de la factura</value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>Error al enviar</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>Datos de confirmación de factura EGAIS</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>Datos deaceptación de datos de discrepancias de EGAIS</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>Datos de confirmación de factura del remitente</value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>Datos de publicación de factura EGAIS</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>No hay información adicional sobre la factura.</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>Nuevo</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>Todos los artículos confirmados</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>Artículos confirmados con discrepancias</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>Ingresa la cantidad confirmada</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>Cantidad recibida: </value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>Escanea el sello para confirmación</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>Cantidad confirmada: </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>Sello {0} confirmado con éxito</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>Sello {0} confirmado repetidamente</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>Sello {0} no encontrado</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>Caja</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>Sello</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>Confirmado</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>Veces escaneado</value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>La cantidad de productos empaquetados debe ser un número entero.</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>Sello no encontrado en el sistema.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>La operación solo se puede cancelar para las botellas desprecintadas en las terminales de este grupo.</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Error de lectura del código de barras:
{0}.</value>
  </data>
</root>