<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>Caisse enregistreuse</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>Rendu : {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Rendu :</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>Veuillez sélectionner un article pour spécifier la balance de la cuisine, l'ajouter à la liste des ruptures de stock ou le supprimer de la liste des ruptures de stock.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>Aller à la liste des Tables fermées</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>Remise :</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>Remise {0}%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>Supprimer un produit</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>Annulation d'un article de commande en cours</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>Remise/supplément</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>Veuillez glisser la carte de l'invité ou saisissez son numéro :</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>Article : {0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>Voulez-vous appliquer le modificateur à tous les {0} articles ?</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>Premier invité</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>Total:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>Minimum : {0}, maximum : {1}, sélectionné : {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>Spécifier les{0} modificateurs </value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>Supplément de {0}%:</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>Supplément :</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>Permissions insuffisantes</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Saisi : {0}, valeur maximale autorisée : {1}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>La valeur saisie dépasse la valeur autorisée</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Saisi : {0}, valeur minimale autorisée : {1}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>La valeur saisie est inférieure à la valeur autorisée</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>Ajouter les Articles en rupture de stock </value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>Ouvert(e)</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>La commande est fermée : {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Numéro de la commande : {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>Commande ouverte : {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>Supprimer de la liste des ruptures de stock
/effacer les restes</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>Annulation du reçu</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>Veuillez spécifier la quantité d'article restante ou l'ajouter à la liste des ruptures de stock.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>Veuillez préciser la quantité restante de l'article à la cuisine :</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>Liste des ruptures de stock / Solde</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Sous-total</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Paiement anticipé</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Paiement</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>Le carte n'est pas enregistrée dans le système.</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>Le carte magnétique n'est pas enregistrée dans le système.</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>Une erreur s'est produite lors de la connexion au lecteur de clé magnétique.</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Serveur : {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>Tab : {0}</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>N° de commande externe {0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>Le système d'imposition</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>Facture TVA : {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>Voulez-vous faire un remboursement ?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>Si vous remboursez, la facture électronique sera annulée. 
Voulez-vous procéder au remboursement ?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>Si vous remboursez, les factures électroniques seront annulées. 
Voulez-vous procéder au remboursement ?</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Invité {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>Type d’utilisateur invalide</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>Invités :</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>Invités : {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>Table : {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>Commande # :{0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>REÇU D’INVITÉS</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>Sélectionnez l'employé</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>Retrancher à la maison</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>Retranchement aux frais de l’employé, qui a crée la commande</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>Retranchement aux frais de l’autre employé</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>À la maison</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>A partir du compte de l'employé</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>les produits totalisant {0} seront retranchés</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>{0} les produits sont supprimés et retranchés</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>Motif : {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>Commentaire : {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>Liste des produits</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>Invité</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>Sélectionnez le type de retranchement</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>Comment souhaitez-vous gérer la gestion des marchandises  ?</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>Modificateurs</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>Minimum : {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>Maximum : {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>Entrée : {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>Spécifier la quantité</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Nouvelle commande</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>CLIENTS</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>PLATS</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>Plat {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>Servir tous les plats</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>Est-ce que c’est le temps de servir les articles ?</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>Servir cet article</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Prix : {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>Prix modifié : {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>Temps depuis le début de la cuisson : {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>Temps écoulé depuis le service : {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Tous</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>Sélectionné</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>Imprimer toute la commande ou seulement les articles sélectionnés ?</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>Impossible d'imprimer les modificateurs. Imprimer la commande entière ?</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>Veuillez sélectionner un article pour spécifier la balance de la cuisine, l'ajouter à la liste des ruptures de stock ou le supprimer de la liste des ruptures de stock.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>La relève de caisse est fermée</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>Voulez-vous passer au menu avancé pour ouvrir la caisse ?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>Impossible de supprimer la commande.
Voulez-vous passer au menu avancé pour ouvrir la caisse ?</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>Liste des conteneurs</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>Impossible d'imprimer le reçu d’invité pour une commande sans articles.
Ajoutez des articles ou sélectionnez une autre commande.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>Retranchement sur le compte "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>Modificateur</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>Aller à l'écran d'ouverture de la caisse ?</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>Utilisateur invité : {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>Remise par un LuckyTicket : {0}%</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>Une remise supérieure {0} a déjà été appliquée à la commande. Voulez-cous appliquer la réduction ?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>Supprimer la commande</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>Invité (\d+)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>TABLES FERMÉES</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>Nombre de dépliants soumis : {0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>Suppression en cours</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>Catégorie</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>Impossible de supprimer un article : {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>Le nombre de dépliants n'a pas été précisé</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>L'article a été signifié</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>Pour marquer l'article {0} comme étant servi, glissez la carte du serveur {1} ou d'un autre employé ayant la permission de modifier les commandes des autres serveurs.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>Transférer les prospectus à une nouvelle commande ?</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>Dépliants</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>Le modificateur est obligatoire.
Le montant minimum est égal à {0}.
Ce modificateur ne peut être supprimé
qu'avec l'article principal.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2}% x {2}</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>Imprimer la code barre</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>Paquet standard 
({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>Quantité</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>Limite</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>Ensemble</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>Paquet standard</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>Ensemble</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>Le poids de l'unité d'emballage sélectionnée est supérieur au poids brut.
Veuillez choisir une autre unité.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Balances</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>La quantité de produits ne doit pas dépasser {0}.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>Saisi : {0}, conformément à la norme, le code à barres ne peut être imprimé que pour la quantité d'articles à deux chiffres.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>Impossible d'annuler l'impression de l'étiquette pour un produit déjà imprimé</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>L'article a une UGS non valable.
L'UGS imprimée d'un article doit être un numéro à 5 chiffres.</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>Voulez-vous imprimer un reçu d’invité pour cette commande ?</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>Voulez-vous imprimer la facture ?</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Commandes Catering &amp; E-commerce</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>Le compte à rebours pour ce service se poursuit. Pour effectuer l'opération, le compte à rebours doit être arrêté.  Arrêter le compte à rebours ?</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>Compte à rebours</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>Sélectionnez la méthode de retranchement</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>Annuler le reçu d’invités</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Récupérer des données des balances</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>Procéder au paiement</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>La commande comprend un service {0} de facturation en fonction du temps.
Pour effectuer l'opération, la facturation en fonction du temps doit être arrêtée.
Voulez-vous arrêter la facturation ?</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>Cacher
supprimés­</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>Cacher
servis</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>Affichez
tous</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>Démarrage</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>Arrêter</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>Limite</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>Le délai ne peut dépasser 12 heures.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>{0}:{1:D2} est dépassé, au-delà de la limite fixée. Veuillez sélectionner une autre limite.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>Veuillez préciser le temps limite (HH:MM)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>Écoulé :</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>Limite :</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>Heures : min</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>Actuel</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Ne peut pas ajouter la remise ou le supplément car il existe déjà en commande.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>Sélectionnez la commande</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>Plusieurs commandes liées à la carte.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>Sélectionnez la commande requise.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>Commande liée à une autre carte</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>Limite {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>Commentaires</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>Prix</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>Commentaire</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>Article commentaire</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>Prix</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>Saisissez le prix pour 1 {0}. Articles</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>Prix standard {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>Supprimer le commentaire</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>La vente n'est pas autorisée. 
{0} a le modificateur requis
{1}, qui n'est pas à vendre.
Veuillez utiliser le modificateur d’une façon optionnelle
ou le mettre en vente.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>Unité d'emballage</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>Emballage standard</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>Le poids brut est supérieur au poids de l'emballage complet.
Veuillez choisir un autre emballage.</value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>La commande comporte des pré paiements effectués sur un autre terminal de paiement. Les paramètres de fractionnement de commande par endroit de vente sont différents pour le terminal actuel et le terminal de pré paiement. Impossible de fractionner la commande. Vous pouvez payer la totalité de la commande sur le terminal {0}. Voulez-vous procéder au paiement ?</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>TVA :</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>Tous les articles ont été retirés. Voulez-vous supprimer la commande ?</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>Supprimer la commande</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Plusieurs employés sont enregistrés dans le système
avec ce numéro de carte ou ce code PIN.
Impossible de déterminer l'employé.
Pour vous authentifier, veuillez lier l'un des employés à la subdivision.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>Nom de l'invité</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le type de commande</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>Sélectionnez le sexe du client</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>Non précisé</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>Aucun type de commande n'est sélectionné.
Définissez le type de commande ou désactivez le paramètre "Exiger la sélection du type de commande".</value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>Remise : {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>Tarifs : {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>Tarifs 
</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>Impossible d'annuler les articles achetés.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>La commande contient les articles suivants : {0}.
Selon la liste des prix en vigueur, ces articles ne sont pas autorisés à la vente.
Veuillez soit confirmer la vente en utilisant la permission {1}, soit les supprimer de la commande.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>La commande contient des articles : {0}.
La liste de prix actuelle restreint la vente de ces articles.
Supprimer les articles qui ne sont pas autorisés à la vente.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>La commande ne contient aucun article. Les invités affectés à la commande seront supprimés.</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>Choisissez le motif d'annulation de la commande</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>CACHER
LES COMMANDES</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>REMISE</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>Choisissez la taille</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>L'article "{0}" a une échelle "{1}" 
dont toutes les dimensions ne sont pas applicables à l'article.
Pour ajouter cet article à la commande, vous devez définir
au moins une taille compatible.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>Les autres tailles sont inapplicables à l'article {0}.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>taille</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>Quelle moitié voulez-vous garder ?</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>Fusionner les moitiés</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Gauche («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Droit («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>MODIFICATEURS</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Le nombre commun de modificateurs dans le groupe "{0}" est {1}.
La gamme entre {2} et {3} est définie pour ce groupe.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Le nombre de modificateurs du groupe "{0}" est {1}.
La gamme entre {2} et {3} est définie pour ce modificateur.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>Choisissez la taille.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>COMBO</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>Il est interdit d'utiliser le modificateur "{0}" dans une combinaison pour le produit "{1}".</value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Veuillez ajouter "{0}" pour le groupe de combo sélectionné.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>La taille n'est pas choisie pour la position "{0}" du groupe de combo "{1}".</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>La commande comprend des articles en rupture de stock : {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>La commande contient des articles exclus du menu : {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>Autorisations pour la réimpression insuffisantes.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>Impossible d'imprimer les composants. Voulez-vous imprimer la commande en entier ?</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>La commande contient des articles imprimés. Sélectionnez le motif de la suppression de tous les articles.</value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>Priorité absolue</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>Impossible de marquer les articles comme étant servis parce que la commande est en cours de modification.
Terminez l'opération et essayez à nouveau.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Impossible d'ajouter une remise ou un supplément, car ils existent déjà dans les frais de service de la commande.</value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>Ouvrir le Tab</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>Ajouter un produit</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>Ajouter un produit sans code à barre</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>La commande n'a pas de produit {0} avec ce code-barre</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>Scannez le code-barres</value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>Modifier la quantité</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>Supprimer un produit sans code à barre</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>Scannez le code barre du produit que vous souhaitez modifier</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>Scannez le code-barres du produit que vous souhaitez modifier.
Si le produit n'a pas de code-barres, appuyez sur Ignorer.</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Sauter</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>Réduisez la quantité de produit pour 1</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>Augmenter la quantité de produits pour 1</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>Cette opération a échoué en raison des modifications apportées par le plugin.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>plats</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>Séléction des plats</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>Sélection des invités</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>Voulez-vous vraiment modifier la taille des {0} articles ?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>Voulez-vous vraiment modifier les plats de {0} articles ?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>Voulez-vous vraiment modifier l'invité pour les {0}articles ?</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>Nouvel onglet</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>Tenir </value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>Des factures électroniques ont été émises lors de la répartition du paiement entre les clients. Si vous effectuez un prépaiement, vous ne pourrez pas fractionner la facture et émettre des factures électroniques. Continuer avec le prépaiement ?</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>Ce code de marquage a déjà été lu. </value>
  </data>
</root>