<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelOrderPrinting">
    <value>Zrušit
(nebude zaplaceno)</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSessionItIsClosed">
    <value>Nelze uzavřít šuplík: směna je již uzavřena.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderOparationMustBeAuth">
    <value>Uzavření musí být autorizováno manažerem</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderSessionIsClosed">
    <value>Nelze uzavřít objednávku v uzavřené pokladní směně</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderWrongOrderStatus">
    <value>Nelze uzavřít objednávku (nesprávný stav objednávky)</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionItIsOpened">
    <value>Nelze otevřít pokladní směnu: je již otevřena</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionNoPermissions">
    <value>Nelze otevřít pokladní směnu: nedostatečná přístupová práva</value>
  </data>
  <data name="OrdersRelatedToRemovedGroupesDetected">
    <value>Byly nalezeny objednávky týkající se smazaných skupin. Obnovte skupiny a dokončete objednávky. Počet objednávek: {0}. Čísla objednávek: {1}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterError">
    <value>Chyba fiskální pokladny</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfo">
    <value>Při tisku fiskálního dokladu na "{0}"
, došlo k chybě "{1}" 
Možné příčiny:
1. Není papír.
2. Fiskální tiskárna je vypnuta.
3. Fiskální tiskárna není připojena k počítači.
4. Fiskální tiskárna je mimo provoz.
Prosím zkontrolujte stav fiskální tiskárny a opravte problém .
Pokud je tiskárna mimo provoz, obraťte se na TSO.</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrderPrinting">
    <value>OK
(obnovit tisk)</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashRegisterNotFound">
    <value>Zařízení s daným ID nebylo nalezeno</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderSessionIsNotOpened">
    <value>Nelze provést storno účtu v uzavřené pokladní směně.</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBadStatus">
    <value>Nelze provést storno účtenky pro tuto objednávku. Tato objednávka má {0} status</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterIsBusy">
    <value>Fiskální pokladna je zaneprázdněna.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRFriendlyName">
    <value>Fiskální pokladna peněžního serveru</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRStatus">
    <value>Aktivní</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRState">
    <value>Pracuje</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashSum">
    <value>Nelze provést vrácení. Zůstatek hotovosti, je nižší než částka k vrácení.</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashDrawerSum">
    <value>Nelze provést vrácení. Zůstatek v pokladním šuplíku, je nižší než částka k vrácení.</value>
  </data>
  <data name="SaleTextTemplate">
    <value>Objednávka č. {0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerIsOpenMessageTemplate">
    <value>Pokladní šuplík {0} je otevřen.</value>
  </data>
  <data name="UnableToOpenCashDrawerErrorTemplate">
    <value>Nelze otevřít pokladní šuplík {0}, {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintErrorTemplate">
    <value>Chyba při tisku {0}: {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintSpoolerTimeout">
    <value>{0} chyba tisku. Zařízení neodpovídá.</value>
  </data>
  <data name="PayInMessageTemplate">
    <value>Zaplaceno: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayOutMessageTemplate">
    <value>Vybrat: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayInOutCashNumberTemplate">
    <value>Pokladna č. {0}
</value>
  </data>
  <data name="StornoTransactionCommentTemplate">
    <value>Voiding of receipt for order No.{0} of {1}, waiter: {2}, ﻿approved by: {3}</value>
  </data>
  <data name="NoChequeForRepeatPrintError">
    <value>Žádná účtenka pro dotisk</value>
  </data>
  <data name="GuestChequeCancelOperationName">
    <value>Zrušení předúčtu hosta</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotExistsError">
    <value>Typ platby "bezhotovostní platba dodavatele" určuje "Zaměstnanec", typ protistrany neexistuje.
Nelze uzavřít objednávku č.{0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoneyForChangeError">
    <value>Nemůže poskytnout výměnu pro tuto objednávku.</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodName">
    <value>Odpis na účet podniku</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodNameTemplate">
    <value>Odpis na úkor {0}</value>
  </data>
  <data name="RecreateDBAndLoadDataFromFilesQuestion">
    <value>Databáze je zastaralá, ale obsahuje prodeje. Smazat databázi a importovat data do ní ze souborů?</value>
  </data>
  <data name="PayInOutTransactionReasonAttributeValue">
    <value>je k dispozici</value>
  </data>
  <data name="DiscountWord">
    <value>sleva</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWord">
    <value>přirážka</value>
  </data>
  <data name="IncreaseDiscountNotConfiguredErrorTemplate">
    <value>Není nastaveno {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CardOrderItemProcessOperationName">
    <value>Zpracování s potvrzením</value>
  </data>
  <data name="CloseOrderOperationName">
    <value>Uzavírání objednávky</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationName">
    <value>Ověření pravosti slev a přirážek</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationSucceeded">
    <value>Slevy a přirážky byly ověřeny.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationStopped">
    <value>Operace byla zrušena.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Účtování položky objednávky vyžaduje potvrzení {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProcessOperationName">
    <value>Platební transakce</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationName">
    <value>Ověření pravosti položek</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationSucceeded">
    <value>Platby byly ověřeny.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationStopped">
    <value>Operace byla zrušena.</value>
  </data>
  <data name="PayBillOperationNameTemplate">
    <value>Platba objednávky {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Platební transakce vyžaduje potvrzení: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationName">
    <value>Platební transakce</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelSucceeded">
    <value>Operace byla úspěšně zrušena.</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelFailed">
    <value>Nelze zrušit operaci</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationName">
    <value>Ověření pravosti plateb</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationSucceeded">
    <value>Platby byly ověřeny.</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationStopped">
    <value>Operace byla zrušena.</value>
  </data>
  <data name="ProcessBonusesOperationName">
    <value>Zpracování bonusů</value>
  </data>
  <data name="ProcessPaymentsOperationName">
    <value>Zpracování plateb</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationNameTemplate">
    <value>Požadován podpis: {0}</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationCanceled">
    <value>Žádost o podpis byla zrušena</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationAlreadyCompleted">
    <value>Operace byla již dokončena</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessingError">
    <value>Chyba platební transakce</value>
  </data>
  <data name="UnknownUserName">
    <value>NEZNÁMÝ</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemUncombinableTypesErrorTemplate">
    <value>Nekombinovatelný «{0}» typ. Objednávka nemůže obsahovat jiné typy platby.</value>
  </data>
  <data name="UsageOfOperationalDayNotConfiguredError">
    <value>Transakční den se nepoužívá.</value>
  </data>
  <data name="CannotExecuteOperationTemplate">
    <value>Nelze provést operaci: {0}.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientlyRights">
    <value>nedostatečná oprávnění</value>
  </data>
  <data name="ServiceNotFoundTemplate">
    <value>{0} služba nebyla nalezena.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentErrorFormat">
    <value>Nelze uzavřít objednávku č. {0}. 
Vložená částka {1}není dostatečná. 
Požadovaná částka: {2}.</value>
  </data>
  <data name="EntitiesUpgradeError">
    <value>Chyba aktualizace dat (podrobnosti viz protokol aktualizace).
Dřívější verze dat nebyla změněna; opravte jej před aktualizací.
Pro pomoc, kontaktujte prosím náš helpdesk.
Jakmile jsou data opravena, spusťte aplikaci znovu.</value>
  </data>
  <data name="StornoCommentForEvent">
    <value>Nové číslo objednávky je {0}.</value>
  </data>
  <data name="PayOutCommentFormat">
    <value>Zaplatit objednávku č.{0} číšníkem</value>
  </data>
  <data name="NoOrdermanPayOut">
    <value>Žádný odpovídající typ výběru.</value>
  </data>
  <data name="CheckPaymentOnTerminalConnectionError">
    <value>Nezdařilo se připojení k hlavní pokladně pro platbu.</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentError">
    <value>Objednávka nebyla zaplacena.</value>
  </data>
  <data name="WaiterPayOutError">
    <value>Nelze provést automatický výběr po vzdálené platbě. Proveďte manuálně.</value>
  </data>
  <data name="Error24HDayShiftExpired">
    <value>Vypršel limit 24 hodin, musíte směnu uzavřít.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSerialNumber">
    <value>Bylo změněno číslo fiskální pokladny aktuální směny, musíte uzavřít směnu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownSerialNumber">
    <value>Nelze získat sériové číslo pro fiskální pokladnu. Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno.</value>
  </data>
  <data name="OrdersInClosingStatus">
    <value>Nelze uzavřít směnu. Byly nalezeny objednávky s nekompletní platbou. 
 Chcete-li sladit objednávky a ukončit směnu, restartujte aplikaci.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumErrorFormat">
    <value>{0}. Ale fiskální paměť byla vyměněna {1} namísto očekávaných {2}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDocumentNumberError">
    <value>Číslo dokumentu se ve fiskální paměti nezměnilo.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToInsufficientLicense">
    <value>Omezení licence: {0} plugin není k dispozici.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToInsufficientLicense">
    <value>Omezení licence: {0} pluginy nejsou k dispozici.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugin">
    <value>Plugin {0} je nainstalován, ale nemůže být spuštěn. 
Kontaktujte dodavatele.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin doesn't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that the plugin uses api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugins">
    <value>Plugin je nainstalován, ale nemůže být spuštěn: {0}. Kontaktujte dodavatele.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins don't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that these plugins use api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Plugin {0} nelze načíst, protože jeho soubory byly blokovány při pokusu o kopírování z jiného počítače. Obraťte se na správce systému.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin cannot be loaded because it's files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Pluginy {0} nelze načíst, protože jejich soubory byly blokovány při pokusu o kopírování z jiného počítače. Obraťte se na správce systému.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins cannot be loaded because their files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="ItemsForPurchaseError">
    <value>Order No.{0} includes deposit items.
Cannot close order No.{0}.</value>
  </data>
  <data name="SplitBeforePayment">
    <value>Před platbou je potřeba rozdělit objednávku podle výrobního místa.</value>
  </data>
  <data name="ProcessSmsError">
    <value>Nepodařilo se odeslat SMS </value>
  </data>
  <data name="ProcessEmailError">
    <value>Email se nepodařilo odeslat </value>
  </data>
  <data name="OfdOffline">
    <value>OFD offline. </value>
  </data>
  <data name="OfdResponseErrorFormat">
    <value>OFD chyba (kód chyby {0}). </value>
  </data>
  <data name="FnResponseErrorFormat">
    <value>Chyba fiskálního úložiště (kód chyby {0}). </value>
  </data>
  <data name="OfdQueueCountFormat">
    <value>Počet neodeslaných dokumentů: {0}.</value>
  </data>
  <data name="OfdSmsFormat">
    <value>{0} ({6}): celkem {2}, {3}; doklad č.{4}, pokladní zařízení {1}; podrobnosti {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailSubjFormat">
    <value>[{0}]: Účtenka č.{1}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - фискальный признак документа
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailBodyFormat">
    <value>Společnost '{0}' ({6}):
   
 Doklad č.{4}
 Pokladní zařízení {1} 
 Celková částka {2}
 Datum {3}
 Podrobnosti {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="IsCancellationMessage">
    <value>"Fiskální pokladna podporuje zrušení.
Jak by jste chtěli objednávku vystornovat?" </value>
  </data>
  <data name="BillTaskErrorFormat">
    <value>Chyba tisku účtu hosta: "{0}" 
Podrobnosti: "{1}".  </value>
  </data>
  <data name="SessionStatusClosed">
    <value>Směna uzavřena</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusExceed">
    <value>Směna vypršela</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusOpen">
    <value>Směna otevřena</value>
  </data>
  <data name="FrFastFoodMode">
    <value>QSR</value>
    <comment>Fiscal register fast food mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrRestaurantMode">
    <value>Restaurace</value>
    <comment>Fiscal register restaurant (table service) mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrModeWrong">
    <value>Neplatný režim fiskálu</value>
    <comment>Incorrect fiscal register mode, does not match back office configuration</comment>
  </data>
  <data name="CannotGetBillNumber">
    <value>Chyba tisku předúčtu hosta: "Účet není specifikován."</value>
  </data>
  <data name="PayOutForCourierChangeError">
    <value>Výběr selhal. Ujistěte se, že peníze nejsou ze šuplíku vybrány.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationDowngradeIsNotSupportedErrorMessageFormat">
    <value>Na vašem pevném disku jsou data, která byla vytvořena novější verzí aplikace {0}.
Instalovaná verze aplikace {1} je starší a tato data nelze použít.
K pokračování, nainstalujte verzi {0} nebo novější.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpdatesListeningStopped">
    <value>Během zpracování dat přijatých ze serveru došlo k chybě. Aktualizace adresáře byla pozastavena. Prosím kontaktujte technickou podporu?</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersWithReturnedPaymentsWarning">
    <value>Byly nalezeny objednávky s nedokončenou operací pro vrácení peněz. Č. objednávky: {0}
Pro zajištění konzistentnosti objednávek a uzavření pokladní směny dokončete proces vrácení peněz.
Budete-li pokračovat, dojde k nesrovnalostem. Jste si jisti, že chcete směnu uzavřít?</value>
  </data>
  <data name="VirtualCashRegisterEmailSubjFormat">
    <value>Objednávka ze dne {0}, {1}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOnCashRegister">
    <value>Nelze provést vrácení peněz, protože se platba provádí na fiskální pokladně.</value>
  </data>
  <data name="OrderHasEmployeesExpensePayment">
    <value>Objednávka má platbu na zaměstnanecký účet.</value>
    <comment>this order has an employees expense payment</comment>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterInfoBeforeCashOperation">
    <value>Platbu nelze zpracovat. 
Před platbou nelze získat stav fiskální tiskárny. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterSumBeforeCashOperation">
    <value>Platbu nelze zpracovat. 
 Před platbou nelze získat podrobnosti o částce uložené ve fiskální paměti.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfoWithDetails">
    <value>Při tisku fiskálního dokladu na {0}
 došlo k chybě "{1}". 
 Detaily: {2}
Možné příčiny: 
1. Není papír. 
2. Fiskální tiskárna je vypnutá. 
3. Fiskální tiskárna není připojena k počítači. 
4. Fiskální tiskárna je mimo provoz. 
Prosím zkontrolujte stav fiskální tiskárny a opravte problém . 
Pokud je tiskárna mimo provoz, obraťte se na servis.</value>
  </data>
  <data name="FnDocumentNumberNotChanged">
    <value>Číslo dokumentu se ve fiskální paměti nezměnilo.</value>
  </data>
  <data name="CashSumDeviationFormat">
    <value>Částka hotovosti se změnila o {0} místo očekávaných {1}.</value>
  </data>
  <data name="TotalIncomeDeviationFormat">
    <value>Výše příjmů se změnila o {0} místo očekávaných {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStateError">
    <value>Chyba</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStatusCorrupted">
    <value>Nenastaveno (odebrat)</value>
  </data>
  <data name="ErrorPluginNotLoadedFormat">
    <value>Plugin {0} není nahrán</value>
  </data>
  <data name="FailedToExtractCommodityCode">
    <value>Skener nemůže přečíst spotřební známku [{0}]. Známka není odeslána do fiskální tiskárny. Zkontrolujte nastavení skeneru nebo platnost známky.</value>
  </data>
  <data name="CannotNavigateToPayment">
    <value>Prosím, přidejte položky do objednávky.</value>
  </data>
  <data name="GetSettingsError">
    <value>Cannot obtain fiscal printer settings</value>
  </data>
</root>