<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Zastosuj</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>WSTECZ</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Zablokuj terminal</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Anuluj</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>Nie przypisuj</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Zamknij</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Zamknij zmianę fiskalną</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>WYLOGUJ</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Potwierdzenie</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Połącz</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Łączenie z serwerem...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Usuń</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Niepowodzenie wysłania wiadomości. Proszę sprawdzić połączenie internetowe.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Koniec</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Dalej</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>Lista niedostępnych pozycji</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>Nie</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Nie odnaleziono użytkownika z takim numerem PIN</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Otwórz zmianę fiskalną</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>ZALOGUJ SIĘ</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Hasło:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Drukuj</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Błąd drukarki</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>AKTUALIZUJ</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Powtórz</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Zapisz</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>Niestety, wystąpił błąd.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Zawiadom producenta</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Błąd</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Adres serwera:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>Zalogowany w
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>Zarejestrowany w: 
{0:g}
Rola:{1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Otwarta</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Zmiana nr</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Drukarka fiskalna</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Lista niedostępnych pozycji</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Użytkownik:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Tak</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Wprowadź komentarz dla błędu</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Wyczyść</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>RESET</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>Wersja aplikacji nie jest zgodna z wersją serwera</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Wprowadź hasło</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Wprowadź nazwę użytkownika</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Wprowadź adres serwera:</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Wprowadź komentarz</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Nie można zarejestrować terminala. Proszę zweryfikować login i hasło</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Nie udało się zarejestrować terminalu. Sprawdź wprowadzone dane i stan serwera.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Nie udało się zarejestrować terminala. Nie znaleziono kodu. Sprawdź kod.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Nie udało się zarejestrować terminala. Kod jest w użyciu. Wprowadź inny kod połączenia.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Nie udało się zarejestrować terminala. Usługa {0} w trakcie konserwacji. Wpisz kod ponownie później lub skontaktuj się z działem wsparcia technicznego.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Nie udało się zarejestrować terminala. Usługa {0} jest niedostępna. Sprawdź połączenie internetowe.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Nie udało się zarejestrować terminala. Błąd wewnętrzny aplikacji. Skontaktuj się z działem wsparcia technicznego.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Terminal został zablokowany przez administratora</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Ostrzeżenie</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Potwierdź logowanie</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Please confirm the clock-out</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Zalogowałeś się przy użyciu kodu PIN. 
Proszę przesunąć swoją kartę lub kartę menedżera.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>Drukarka fiskalna nie obsługuje drukowania! Dane zostaną zapisane do pliku log.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>PARAMETRY</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Wprowadź sumę.</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>Tryb wyłączności aplikacji wyłączony</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Nie można skonfigurować trybu ekskluzywnego, proszę sprawdzić uprawnienia wybranego użytkownika Windows</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>Włączony tryb App exclusive</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Wyłącz terminal</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Terminal zostanie wyłączony. Kontynuować?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>NieFisk</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} z {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Zamówienie</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Dodatkowe zamówienie</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Krok {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Zarządzanie zmianami kasowymi</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Wybierz kasę fiskalną</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Wybierz szufladę kasową</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Wybierz system podatkowy</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Wybierz operację</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Wybierz język</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Wybierz cennik</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Cenniki według harmonogramu</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Cennik główny</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Otwórz</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Potwierdź</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Wydrukuj ponownie paragon</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>Stolik nie został powiązany z urządzeniem kontrolującym</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Karta pracownika</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>Kasa główna nie jest dostępna</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>Punkt produkcji „{0}” nie ma ustawionej karty przygotowania.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>Typ miejsca produkcji pozycji „{0}” nie został określony.</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>Raport osobowy</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Harmonogram pracy</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Zmiana zamknięta.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Zmiana otwarta: {0:HH:mm} {0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> wg użytkownika {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> na terminalu {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Firma</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Mało miejsca na dysku! Nie można kontynuować operacji na tej kasie, proszę skontaktować się z administratorem!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Mało miejsca na dysku! Proszę skontaktować się z administratorem!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Data wygaśnięcia licencji</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Nigdy</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Wszystkie zamówienia</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Liczba gości nie może przekroczyć {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>liczba nie może przekroczyć {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Ilość nie może być mniejsza od {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>${OFFICE_APP_WIN}błąd uruchamiania.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Błąd uruchamiania aplikacji.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Edytuj</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Pomiń</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Edytuj obecność</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Brak połączenia z serwerem. 
Strona edycji obecności jest niedostępna.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Ilość</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Te terminale są otwarte do zmian: 
{0}
Zamknij zmiany do kasy i spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>Kasa  nr {0}, nazwa: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Sprawdź informacje o otwartych zmianach fiskalnych...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>Nie można usunąć elementów ze spisaniem składników. 
 Przejść do otwarcia zmiany fiskalnej?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Nie można usunąć zamówienia. 
Przejść do otwarcia zmiany fiskalnej?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Błąd inicjalizacji PBX, sieć telefoniczna nie jest dostępna.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Sprawdź połączenie Internetowe, konfigurację połączenia do serwera PBX w ustawieniach punktu sprzedaży oraz login/hasło w ustawieniach terminala POS.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>Niepowodzenie połączenia z serwerem PBX.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Problem z urządzeniem audio: nie znaleziono wejściowego urządzenia audio .
Skontaktuj się z administratorem systemu lub wsparciem technicznym.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Problem z urządzeniem audio: nie znaleziono wyjściowego urządzenia audio .
Skontaktuj się z administratorem systemu lub wsparciem technicznym.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Problem z licencją komponentu PBX.
Skontaktuj się z administratorem systemu lub wsparciem technicznym.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Błąd użycia PBX, połączenie nie powiodło się. 
Połączenie z serwerem mogło zostać utracone. Sprawdź połączenie internetowe.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Pobieranie danych z serwera...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Wczoraj</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Dziś</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Jutro</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Nie można usunąć i odpisać na terminalu kelnera. 
Proszę skorzystać z terminala kasowego.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Wybierz datę</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Kontynuować</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>Brak dostępnej licencji dla serwera. Można ją uzyskać przy użyciu Office${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Nie można usunąć zamówienia z usuniętymi pozycjami.
Usuń zamówienie na terminalu kasowym.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Błąd podczas usuwania przedpłaconego zamówienia. 
Usuń zamówienie na terminalu kasowym.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Wprowadź interwał czasowy</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Opercje awaryjne</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE}Błąd uwierzytelniania: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} błąd fatalny:{0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>Brak${MONITORING_MODULE} błędu.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} ostrzeżenie:{0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Bankiety i Rezerwacje</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Niezapisane zmiany zostaną utracone. Wyjść?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Uwaga</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Uwaga!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>Brak połączenia z serwerem. 
Zastępowanie karty nie jest możliwe.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Połączenie z serwerem nie jest dostępne.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Gotowe</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Błąd: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Błąd krytyczny: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Brak błędu diagnostycznego.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Ostrzeżenia: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>Brak uprawnień do tworzenia rezerwacji.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>Brak uprawnień do utworzenia bankietu.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>Brak uprawnień do zmiany rezerwacji.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>Brak uprawnień do zmiany bankietu.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Wybierz godzinę</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Ilość miejsc dla klientów:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Licencja na czas nieokreślony</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Niczego nie znaleziono.</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>Lista jest pusta</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Wydrukować ponownie?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Co wydrukować?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Wstępna rezerwacja bankietu (wszystkie pozycje)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Drukowanie podstawowe (tylko nowe)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Zniżki</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Zniżki:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Dopłaty</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Stornowanie</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Data: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Dopłata {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Znizka {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Podsuma</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Karta {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Karta pracownika</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Przeciągnij kartę pracownika</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Potwierdź uprawnienia "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Zamknij zamówienia</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Przejdź do zamówienia</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Ignoruj zamówienia</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
lub
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Danie</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Stolik</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Kelner</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Użyj karty wybranego pracownika lub kontrahenta posiadającego wyświetlone uprawnienie.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Aby potwierdzić płatność, przeciągnij kartę kontrahenta.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Początek</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Koniec</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Czas, min.</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Proszę czekać</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Nieznany</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Zniżki/dopłaty</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Konfiguracja połączenia z serwerem</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Proszę czekać.
Trwa ładowanie danych...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Wprowadź ilość bonów</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Status:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Status: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Numer zamówienia: {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>ANULUJ</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Wprowadź zamówienie</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Żądanie potwierdzenia</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Metro</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Nie określono</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Nie określono</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Nie określono</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>POZYCJE ZAMÓWIENIA:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Firma:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Data wygaśnięcia licencji:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(dzisiaj)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(jutro)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(wczoraj)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Nie można podzielić pozycji w tym zamówieniu.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Nie można dodać pozycji do tego zamówienia.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Nie można odnaleźć pliku instalatora. Prawdopodobnie został usunięty. Nie można kontynuować automatycznej aktualizacji.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Bilans kasy "{0}" osiągnął wartość przy której wymagany jest odbiór gotówki. Proszę przeprowadzić odbiór gotówki.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Płatność</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Płatność:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Do zapłaty:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Reszta:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Typ płatności "{0}" i typ zniżki "{1}" nie pasują do siebie.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>WPROWADŹ LICZBĘ KUPONÓW</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>Czy na pewno chcesz się wylogować?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Płatność nr{0} zamówienia była w trakcie realizacji, gdy aplikacja się wyłączyła. Płatność nie mogła zostać ukończona. Proszę rozwiązać ten problem ASAP.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Zamówienie nr {0}refundacji było w trakcie realizacji, gdy aplikacja się wyłączyła. Zwrot pieniędzy nie mógł zostać zrealizowany. Rozwiąż ten problem jak najszybciej.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Zamówienie nr{0} przedpłaty było w trakcie realizacji, gdy aplikacja się wyłączyła. Przedpłata nie mogła zostać ukończona. Rozwiąż ten problem jak najszybciej.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Informacja</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>zamówienie;zamówienia;zamówień</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>oczekuje;oczekują</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>znaleziony;znaleziony</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Kategorie cen</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://nazwa_komputera:port/database</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Błąd drukowania raportu: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Komentarz</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Uwaga!!! Informacje nie mogą zostać wysłane na serwer lub zapisane na nim. Skontaktuj się z obsługą klienta tak szybko, jak to możliwe. Wiadomości nie są zapisywane już od{0} minuty (minut).</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Szukaj...</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Wystąpił błąd podczas archiwizacji baz danych w EntitiesStorage. Zobacz error.log aby poznać szczegóły. Prosimy o kontakt z obsługą klienta.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>Wpisana kwota nie pasuje do ustawień minimalnego nominału waluty.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>Aby używać kodu PIN, potrzebujesz następujących uprawnień: 
Autoryzuj niebezpieczne operacje za pomocą kodu PIN.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>Typ płatności «{0}» może być przeprowadzane tylko przez źródła zewnętrzne.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>POTWIERDZONE</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>NIEPOTWIERDZONE</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Zatwierdź</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Odrzuć</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Zapisać zmiany przed wyjściem?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>Czytnik kart POS</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Nie znaleziono pracownika.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Znaleziono kilkoro pracowników.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>PRZYDZIEL PRACOWNIKA</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>ANULUJ PRZYDZIELENIE PRACOWNIKA</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Wewnętrzna szuflada kasowa</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Nadawca:</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Tekst</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Zignoruj</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Uruchom ponownie</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Uruchom ponownie aplikację, aby bezpiecznie kontynuować pracę.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Aby pomóc w rozwijaniu aplikacji możesz wysłać wiadomość z informacją o problemie.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Wysyłanie wiadomości....</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>Wymagany port sieciowy jest zajęty. Nie można uruchomić aplikacji. Uruchom ponownie komputer lub skontaktuj się z administratorem systemu.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Wybierz typ płatności</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Kategoria cenowa</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>Wprowadź PIN</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>WPROWADŹ KOD PIN</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Funkcja jest ograniczona w trybie Demo</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Nie znaleziono szuflad kasowych</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Zestaw do złożenia</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Zestaw bez możliwości edycji</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Wyjście</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Proszę czekać. 
Aplikacja jest zamykana...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Przydzielanie zamówień...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Usuwanie gościa z zamówienia...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Wyszukiwanie gościa...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Zamówienie zostało w całości opłacone z góry. 
Usuń przedpłatę, aby edytować zamówienie.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Wybierz wszystko</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Zapisz…</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Anulowanie</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Stornowanie wg pozycji</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>lub </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>Zamówienie jest zamknięte</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>Podczas usuwania zamówienia płatność zostanie zwrócona, a przedpłaty zostaną usunięte.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć dostawę {0}?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>Zamówienie zawiera przedpłatę. Jeśli usuniesz to zamówienie, przedpłaty także zostaną usunięte.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>Podczas usuwania zamówienia płatność zostanie zwrócona.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Czy na pewno chcesz usunąć bankiet?</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Zrestartuj system. 
Aby zainstalować aktualizacje, zrestartuj system i ponownie uruchom aplikację.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Wpisz 
kod połączenia:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Wpisz kod połączenia</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>lub</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0} m</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}M</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Domyślnie</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (GG:MM)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Proces zarządzania urządzeniem zawiódł. Nie można uruchomić iikoFront.
Prosimy o kontakt z administratorem systemu lub pomocą techniczną.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>${TROUBLESHOOTER_MODULE} została zatrzymana. Uruchom tę usługę, aby automatycznie zainstalować aktualizacje (lub skontaktuj się z administratorem). Czekam na odpowiedź... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>Zmieniono ustawienia centrali PBX. 
Aby zastosować ustawienia, uruchom ponownie Front.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Błąd inicjalizacji PBX, sieć telefoniczna nie jest dostępna.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>Zegar komputera pokazuje nieprawidłową datę {0}. Ustaw prawidłową godzinę i uruchom ponownie aplikację. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem systemu.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>Zegar komputera pokazuje nieprawidłową datę {0}. 
Ustaw prawidłową godzinę i uruchom ponownie aplikację. 
Jeśli problem nie ustąpi, wymień baterię na płycie systemowej, 
w tym celu skontaktuj się z administratorem systemu.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Wpisz ilość {0}
od {1}do{2}</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Inne</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Zamknięte</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Sprawdzanie oznaczeń</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Zwrot zakończony</value>
  </data>
</root>