<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Isključi sve</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Kuvaj</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Otpisati</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Uredite kuvanje</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Kuvanje u {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Uredite otpis</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Otpis u {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Količina</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Kuvanje...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Otpisivanje...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Priprema</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Unesite količinu stavki u seriji.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Otpisati</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Unesite količinu stavki za otpis.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Ovo možete izmeniti samo u roku od {0} minuta
nakon početka kuvanja/otpisa
ili poslednjih izmena.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Ako se pokaže da je količina kuvanih artikala u seriji manja{0},
onda će bilansi serije biti negativni.
Prilikom uređivanja navedite količinu počevši od {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Ako otpišete navedenu količinu artikla,
balansa stavki će biti negativna.
Prilikom otpisa navedite količinu počevši od {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Ako se pokaže da je količina kuvanih artikala u seriji veća{0},
onda će bilansi serije biti negativni.
Prilikom uređivanja, navedite količinu počevši od {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Bilans zaliha stavke {0} nije održavan.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Vage</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Preuzmi podatke sa vaga</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Količina proizvoda ne sme premašiti {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Štampaj etiketu</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Nije moguće povezati se sa serverom koji kontroliše poluproizvode.
Probajte ponovo kasnije.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Da li ste sigurni da želite da otpišete sve stavke?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>Kuvanje/otpis je uneto ili izmenjeno na drugom terminalu.
Podaci će biti ažurirani.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Nije moguće otpisati: količina stavki se promenila, balans je nula.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Nije moguće otpisati "{0}": postavke grupe "{1}" ne sadrže proizvodnje mesto za {2}.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Nije moguće otpisati "{0}": postavke odeljenja "{1}" ne sadrže skladište.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Nije moguće otpisati "{0}": vrsta mesta proizvodnje nije postavljena za proizvod.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} m</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Količina je veća od {0}, etiketa će biti odštampana bez bar koda</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Broj karaktera u SKU nije {0}, etiketa će biti odštampana bez barkoda</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Nijedna etiketa neće biti odštampana za nula količinu</value>
  </data>
</root>