<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>Zrušení otevření balení...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>Tato operace může být zrušena pouze v případě, že jsou láhve otevřeny a ještě nejsou odepsány v EGAIS.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>Server nedostupný. Ujistěte se, že v dokumentu jsou zaznamenány informace o zrušení otevření.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>Pro skenovanou položku nebyl nalezen žádný alcocode.</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>Alcocode {0} v systému nenalezen.</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>ALCOCODE {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>OPERACE BYLA DOKONČENA</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>Zrušení otevření balení je úspěšně zaregistrováno.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>SKENOVAT ZNAČKU NEBO ČÁROVÝ KÓD BALENÍ</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>Otevřené balení je úspěšně zaregistrováno.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>TYP OPERACE</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>SPOLEČNOST</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>Vrácení balení</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>Tato láhev již byla otevřena.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>Tato láhev ještě nebyla otevřena.</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>Otevření balení</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>DŮVOD ODPISU</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Chyba čtení čárového kódu: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>Čtení čárového kódu...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>Otevření balení...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>EGAIS musí být nakonfigurován v RMS.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>Výměna dat se serverem RMS ...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Server je nedostupný.</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>Zadejte objem produktu v litrech</value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>Objem výrobku není specifikován</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>EGAIS nákupní faktury</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>Referenční číslo
dokumentu</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>Datum přípravy</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>Dodavatel</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>Stav potvrzení</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>Stav faktury</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>Nákupní faktura EGAIS</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>Chyba</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>Potvrdit</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>Referenční číslo dokumentu: </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>Datum přípravy: </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>Dodavatel: </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>Poznámka 2</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>Jméno položky v EGAIS</value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>Množství
v balení</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>Přijaté
množství</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>Potvrzené
číslo</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>Rozbaleno</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>Podrobnosti o stavu faktury</value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>Nepodařilo se odeslat</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>Potvrzovací údaje faktury EGAIS</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>Report nesrovnalosti EGAIS o přijatých datech</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>Potvrzovací údaje faktury odesílatele</value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>Odesílání dat EGAIS faktury</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>Žádné další fakturační údaje.</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>Nový</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>Všechny položky potvrzeny</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>Položky potvrzené s nesrovnalostmi</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>Zadejte potvrzené množství</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>Přijaté množství: </value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>Skenovat značku pro potvrzení</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>Potvrzené množství: </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>Značka {0} byla úspěšně potvrzena</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>Značka {0} byla opakovaně potvrzena</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>Značka {0} nebyla nalezena</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>Schránka</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>Značka</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>Potvrzeno</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>Časy naskenovány</value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>Množství baleného zboží musí být celé číslo</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>Značka nebyla nalezena v systému.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>Operaci můžete zrušit pouze u otevřených lahví na terminálech této skupiny.</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Chyba čtení čárového kódu:
{0}.</value>
  </data>
</root>