<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Visi pristatymai</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>Ar tikrai norite išeiti iš kasos pamainų uždarymo vedlio?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>Dėmesio! Įsitikinkite, kad fiskaliniame kasos aparate įdėtas popierius. 
Jei popieriaus baigėsi spausdinant Z ataskaitą, kreipkitės į aptarnavimo įmonę.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>Negalima uždaryti kasos pamainą, jei yra apmokėtų pristatymų. Ar pereiti į pristatymų sąrašą?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>Inkasacija atšaukta. Įsitikinkite, kad pinigai iš kasos pinigų stalčiaus neišimti.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>Inkasacija sėkminga. Išimkite pinigus iš kasos stalčiaus.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Nepakanka teisių atlikti inkasaciją. Nustatyta pilną inkasacija, todėl kasos pamainos uždaryti negalima.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Nepakanka teisių atlikti inkasacija. Nustatykite nulinę išimamą sumą.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>Inkasacija nebuvo atlikta. Įsitikinkite, kad pinigai neišimti iš kasos.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>Negalima atlikti išėmimo: pinigų suma kasoje mažesnė už {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>Nepavyko padaryti įdėjimo. Įsitikinkite, kad visi pinigai išimti iš kasos.
Klaida: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>Nepavyko padaryti išėmimo. Pamaina bus uždaryta be inkasacijos.
Įsitikinkite, kad pinigai neišimti iš kasos.
Klaida: {0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>Uždarant pamainą, inkasacija bus atlikta automatiškai. 
Po Z ataskaitos spausdinimo, įsitikinkite, kad pinigai išimti iš kasos.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Nurodykite pamainos užbaigimo datą</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Nebuvo pardavimų. 
Z ataskaitos spausdinti negalima.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Panaikinti</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Uždaryti</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(Pažeistas)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>Kasos aparatas nepalaiko dalinės inkasacijos. Įveskite tikslią sumą grynais. Rekomenduojama sukonfigūruoti pinam inkasavimui pabaigus pamainą.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>Nepavyko įvykdyti inkasaciją. 
Klaida: {0} 
Ar pabandyti dar kartą įvykdyti inkasaciją ar uždaryti pamainą be inkasacijos?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>Negalima uždaryti asmeninę pamainą.</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>Pamainos uždarymas</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Atsidaro pinigų stalčius</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>Uždaromi užsakymai</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Vykdomas kontrolinis perskaičiavimas</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>Spausdinamos ataskaitos</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Uždaromos asmeninės pamainos</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>Įvesta suma mažesnė už esamą kasoje. 
Perskaičiuokite dar kartą.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>Įvesta suma viršija paliekamą kasoje. 
Perskaičiuokite pinigus dar kartą.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Atliktas kontrolinis perskaičiavimas. 
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>Sumų skirtumas neviršija leistino.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Sumos pilnai sutampa.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>Kasoje rasta trūkstama suma {0}
Įdėkite į kasą nurodytą sumą. 
Informacija apie trūkumą bus perduota restorano vadovybei.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>Kasoje yra perteklius sumai {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>Klaida spausdinant ataskaitą. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>Nepasirinkta nei viena ataskaita.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>Pasirinktos ataskaitos neatspausdintos. Praleisti spausdinimą?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>Pamainos uždarymas, negali būti ankstesnis už atidarymą ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Įsitikinkite, kad reikalingos ataskaitos buvo sėkmingai atspausdintos.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Uždaryti</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>Vardas</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Pamainos pradžia</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>Pamainos pabaiga</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Trukmė</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>Uždaryti?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>Panaikinti?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Laikas</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Stalas</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>Numeris</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Padavėjas</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Suma</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Išjungti terminalą</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>Darbuotojų skolų nėra.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>Darbuotojai sukaupė {0}
 Būtina priduoti pinigus iki kasos pamainos uždarymo. Nepriduota suma bus išieškota iš darbuotojo uždarbio. Kasoje bus atliktas fiskalinis išėmimas.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value>  skolos suma {0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value>  viršijama suma {0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} ir {1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>Darbuotojai šioje kasos pamainoje turi įsiskolinimų. 
 Ar tęsti kasos pamainos uždarymą, nepaisant to?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>Kasos aparate nustatyta automatinė inkasacija, dalinė inkasacija nenumatyta. Įveskite tikslią grynųjų sumą. Rekomenduojama sukonfigūruoti pilną inkasaciją uždarant pamainą.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>Inkasacija pagal faktą</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>KONTROLINĖ JUOSTA</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Apmokėta</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Neleidžiama uždaryti kasos pamainą, jei yra pristatymų, kurių sutartas pagaminimo laikas ankstesnis, negu šios apskaitinės dienos galas. Ar pereiti prie pristatymų nurašymo?</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Neleidžiama uždaryti kasos pamainą, jei yra pristatymų, kurių sutartas pagaminimo laikas ankstesnis, negu ankstesnės apskaitinės dienos galas. Ar pereiti prie pristatymų nurašymo?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>Neleidžiama uždaryti kasos pamainą, jei yra pristatymai su fiskaliniu išankstiniu apmokėjimu. Ar pereiti prie pristatymų nurašymo?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>Kasos pamainos uždarymas yra negalimas. 
 Pas darbuotojus susikaupė {0}
 Reikia priduoti pajamas iki kasos pamainos uždarymo.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Atspausdinus Z ataskaitą, nenusinulino fiskalinio bloko pinigų suma. Patikrinkite fiskalinio bloko nustatymus.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>Grynųjų pinigų sumos pinigų fiskaliniame bloke iki ir po Z ataskaitos spausdinimo nesutampa. Patikrinkite fiskalinio bloko nustatymus.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Vykdomas automatinis kombo surinkimas</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>Įvyko klaida užsakymo automatiniame kombo surinkime {0}: 
{1}. 
 Ar tęsti užsakymo uždarymą be kombo surinkimo?</value>
  </data>
</root>