<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Добави</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>Блокиране</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>Въведете PIN</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>Пренос на поръчката</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>Изтрий</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>РЕЗЕРВАЦИИ: {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>Всички маси</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>Сума:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>Смяната е отворена: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>Схема на залата</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>От сервитьор</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>Моля, посочете броя на гостите</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>Отворете сервитьорските маси: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>Причина за изтриване</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>Коментар</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>Не сте въвели задължителен коментар.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>Потвърдете изтриването на поръчката от маса № {0}.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>Моля, потвърдете изтриването на поръчката.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Изберете поръчка за изтриване.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>СТОРНО</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>Изберете сервитьор</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Моля, изберете маса за поръчката</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>Моля изберете поръчка за трансфер</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>Прехвърляне на поръчка от маса №{0}. Къде да я прехвърля?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>Поръчката е прехвърлена на друг сервитьор.</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>Не може да комбинирате поръчка от маса №{0} с поръчка от маса №{1}:
една или няколко поръчки са в състояние на предварителна обработка.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>Отстъпки или надбавки са приложени автоматично към поръчката.
Моля уверете се, че те са приложени правилно.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Информацията за отстъпки и надбавки за поръчка от маса №{0} ще бъде изгубена.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Информацията за отстъпки и надбавки за поръчки от маси №{0} и №{1} ще бъде изгубена.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Информацията за отстъпки и надбавки за поръчки от маса №{0} ще бъде изгубена.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>Моля, посочете броя на листовките</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>Максималният брой на листовки-{0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>Поръчката има предплащания. Не може да се изтрие напълно. Затворете поръчката без плащане?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>Нямате разрешения за достъп до поръчките на другите сервитьори.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>Не може да изтриете поръчка с авансово плащане. Първо изтрийте предплащането.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>Не може да комбинирате поръчка с авансово плащане. Първо изтрийте предплащането.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>Не може да създаде поръчка за изтрита маса.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>Не може да създаде поръчка за изтрита зала.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>Не можете да изтриете поръчка с извършени плащания. Премахнете плащанията от екрана на касата.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>Комбиниране на поръчки</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>И двете поръчки са за банкети. Не можете да комбинирате две банкетни поръчки.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>Въведете PIN</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Сервитьор {0} е затворил личната си смяна, 
поръчката не може да се прехвърли.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Сервитьор {0} е затворил личната си смяна, 
поръчката не може да бъде създадена.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>Всички налични поръчки на масата принадлежат на други потребители. Да отвори ли поръчка на друг сервитьор?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>Б</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>Р</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>В поръчката има нови неотправени плащания. Да изтриете ли плащанията и да продължите?</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Броят на гостите в поръчката не може да надвишава {0}.
В комбинираните поръчки, общият брой на гостите = {1} + {2} = {3}. 
Извършването на операцията е невъзможно. Моля, намалете броя на гостите.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>Всички поръчки на сервитьор</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>Не можете да комбинирате поръчки с текущи таксувани услуги.
Моля, спрете услугата в една от поръчките.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>Бързо получаване</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>Не може да комбинирате две банкетни поръчки</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>Не може да прехвърляте поръчка за банкет от маса №{0} към поръчката от маса № {1}.
Да пренареди ли поръчките и да прехвърли поръчка от маса №{1} в банкетна поръчка от маса №{0}?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>СМЕТКА</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>Моля изберете поръчка за отпечатване сметката на госта.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Изберете поръчката, за да платите, чрез разплащане със сервитьора</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>Разплащане със сервитьора</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>Поръчката се заплаща, чрез разплащене със сервитьора ...</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>Плащането от разстояние не е възможно.
Размерът на извършените плащания надвишава общата стойност на поръчката.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>Размерът на извършените плащания е равен на общата стойност на поръчката.
Искате ли да затворите поръчката в главната каса?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>Това е поръчка за покупка чрез ${POS_APP}.
Искате ли да затворите поръчката на главната каса и да направите плащане на клиент {0}?</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>Извършете плащане на клиент: {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Изберете няколко</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>Изберете всички</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Причина за анулиране</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>Коментар</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>Цвят на маса</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Нова поръчка</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>Поръчка за сметка на гост</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Отпечатани ястия</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>Блюдата са готови</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>Сервирани ястия</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>Свободни маси</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>СПРАВКА ПО ЦВЕТОВЕ НА МАСИ </value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>Не може да се слее поръчка със бакшиш. Първо премахнете бакшишите.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>Прехвърляне</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0}д {1}ч.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value>{0} ч. {1}мин.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0} мин.</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>КУРСОВЕ:</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>ГОСТ:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>БРОЙ ГОСТИ:</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>ВРЕМЕ ОТ ПРИЕМАНЕ НА ПОРЪЧКА</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>СОЙНОСТ НА ПОРЪЧКАТА:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>РЕЗЕРВАЦИЯ:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Маса № {0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Сервитьор:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>Продължителност на приготвяне (средно): {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>Забавяне на сервирането  (средно) : {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>Сума на 1 гост:{0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>Време от печатането на сметката за гости{0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>Време от приемането на поръчката {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>Масата е свободна повече от {0}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}д {1}ч.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} ч. {1}мин.</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} мин.</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>Време за банкет {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>Брой гости:</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>Не се използва</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>Неопределено</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>Вашата поръчка е наред.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>Не</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Поръчка: {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>Време на резервация{0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>Резервация утре в {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>Банкет утре в {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>Банкет вчера в {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>Резервация вчера в {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>Маса детайли</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>Всички сервитьорски раздели</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>Прехвърляне на раздел {0}. Къде да я прехвърля ?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>Изберете раздел за трансфер</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>Няма достатъчно разрешения за редактиране на поръчката</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Екип:</value>
  </data>
</root>