<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Debts">
    <value>Deuda de los empleados</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Clientes</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Cerrar turno de caja</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Pedidos cerrados</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDay">
    <value>Cerrar el día</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>Cerrar el torno</value>
  </data>
  <data name="CurrentOrders">
    <value>Pedidos abiertos</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Pedido por adelantado</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Pedidos Delco</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Editar asistencia</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Operaciones de emergencia</value>
  </data>
  <data name="NewDocument">
    <value>Nuevo documento</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Abrir turno de caja</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Sin venta</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersManagment">
    <value>Gestión de cajón de efectivo</value>
  </data>
  <data name="OpenOperationalDay">
    <value>Abrir el día</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>Abrir el torno</value>
  </data>
  <data name="PayInMoney">
    <value>Depositar</value>
  </data>
  <data name="PayOutMoney">
    <value>Retirar</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Torno abierto
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Imprimir Informe X</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Informes</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banquetes y Reservas</value>
  </data>
  <data name="ScheduleEdit">
    <value>Editar asistencia</value>
  </data>
  <data name="ShutDownTerminal">
    <value>Cerrar la terminal</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Lista de productos agotados</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCard">
    <value>Sustituir tarjeta</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Página personal</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>CAJA REGISTRADORA</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>DOCUMENTOS</value>
  </data>
  <data name="Personnel">
    <value>EMPLEADOS</value>
  </data>
  <data name="Service">
    <value>SERVICIO</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindows">
    <value>Salir a Windows</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenedFormat">
    <value>Día de transacción abierto {0:g}</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayClosed">
    <value>Día de transacción cerrado</value>
  </data>
  <data name="Details">
    <value>Detalles...</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenDateFormat">
    <value>Turno No.{0} abierto {1:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenFormat">
    <value>Turno No.{0} abierto</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersCountFormat">
    <value>Cajas registradoras fiscales: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashSession">
    <value>Turno de caja</value>
  </data>
  <data name="ClosedOnNumFormat">
    <value>cerrado para: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpenedOnNumFormat">
    <value>abierto para: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersList">
    <value>Lista de terminales de efectivo</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameClosedSessionFormat">
    <value>{0}, turno</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameOpenedSessionNumberFormat">
    <value>{0}, turno No.{1}</value>
  </data>
  <data name="SessionClosed">
    <value>cerrado</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedDateManagerName">
    <value>abrir {0:g}, gerente: {1}, cajero: {2}</value>
  </data>
  <data name="ProcessedDocuments">
    <value>Documentos</value>
  </data>
  <data name="ManagerFormat">
    <value>gerente: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpeningCafeSession">
    <value>Abriendo un turno ahora</value>
  </data>
  <data name="PrintXReportError">
    <value>No se puede imprimir el informe X:
{0}.</value>
  </data>
  <data name="Barcodes">
    <value>Configuración e impresión de códigos de barras</value>
  </data>
  <data name="PastOrders">
    <value>Recibos pasados</value>
  </data>
  <data name="KitchenProducts">
    <value>Pantalla de cocina</value>
  </data>
  <data name="ProductStocks">
    <value>Control de almacenamiento</value>
  </data>
  <data name="FrontStatus">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="PerformPluginAction">
    <value>Ejecutando complemento de terceros</value>
  </data>
  <data name="PrintCashRegisterTape">
    <value>Cinta de salida</value>
  </data>
  <data name="ChangeCashier">
    <value>Cambiar cajero</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdNotFound">
    <value>Caja registradora fiscal habilitada para OFD no encontrada.</value>
  </data>
  <data name="Messages">
    <value>Mensajes</value>
  </data>
  <data name="MessagesTitle">
    <value>MENSAJES</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>CLIENTES</value>
  </data>
  <data name="CustomerList">
    <value>Lista de invitados</value>
  </data>
  <data name="DiscountCards">
    <value>Tarjetas de club</value>
  </data>
  <data name="CashierFormat">
    <value>cajero: {0}</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashier">
    <value>Cajero actual</value>
  </data>
  <data name="EmployeeOpenedCafeSession">
    <value>Empleado que abrió el turno de caja</value>
  </data>
  <data name="AllEmployees">
    <value>Todos los empleados</value>
  </data>
  <data name="EmployeesWithOpenPersonalSession">
    <value>Empleado con turno personal abierto</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>PLUG-INS</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommands">
    <value>Comandos de registro fiscal</value>
  </data>
  <data name="GettingCashRegisterExtendedCommands">
    <value>Obteniendo la lista de comandos del registro fiscal...</value>
  </data>
  <data name="ExecutingCashRegisterExtendedCommand">
    <value>Ejecutando comando de registro fiscal...</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommandParamTypeErrorFormat">
    <value>El tipo de parámetro ''{0}'' no es compatible.</value>
  </data>
  <data name="OpenSessionCheckTimeFormat">
    <value>Fecha y hora actual en la caja registradora: {0}.
¿Coincide con la hora real?</value>
  </data>
  <data name="IsCorrectCashRegisterTime">
    <value>Sí. Abrir el turno de caja</value>
  </data>
  <data name="CheckingTime">
    <value>Obteniendo la fecha actual...</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Apertura del paquete</value>
  </data>
  <data name="CorrectionCheque">
    <value>Factura de ajuste</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSession">
    <value>El turno de caja no se puede cerrar porque la caja registradora fiscal "{0}" tiene una operación en proceso.</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSession">
    <value>El turno de caja no se puede abrir porque la caja registradora fiscal "{0}" tiene una operación en proceso.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Turno de caja cerrado. </value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosedFormat">
    <value>Turno de caja No.{0} está cerrado. Inténtalo de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="EgaisIncomingInvoices">
    <value>Facturas de compra EGAIS</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Devolución de producto</value>
  </data>
  <data name="Toolkit">
    <value>HERRAMIENTAS</value>
  </data>
  <data name="Theme">
    <value>Tema</value>
  </data>
  <data name="ThemeApplyRequiresReboot">
    <value>¡Atención!
Por favor, reinicia para aplicar el tema de la aplicación.</value>
  </data>
  <data name="DarkThemeName">
    <value>Oscuro</value>
  </data>
  <data name="LightThemeName">
    <value>Luminoso</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetup">
    <value>Configuración de equipo</value>
  </data>
  <data name="TabsByWaiter">
    <value>Pestañas</value>
  </data>
  <data name="OrganizationList">
    <value>Lista de empresas</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeamNameFormat">
    <value>Equipo: {0}</value>
  </data>
</root>