<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SUBSTITUTE_CARD">
    <value>إصدار بطاقات بديلة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_FRONT_REPORTS">
    <value>عرض التقارير في الواجهة الأمامية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_HAVE_ORDERS">
    <value>فتح الطلبات كنادل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_GUEST_COUNT">
    <value>تغيير عدد الضيوف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_PRINTED">
    <value>حذف الأصناف المطبوعة من الطلب قبل طباعة فاتورة الضيف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PRINT_AGAIN">
    <value>إعادة طباعة الأصناف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_TERMINAL_SETTINGS">
    <value>تعديل إعدادات محطة العمل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION">
    <value>إغلاق الوردية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_OTHERS_TABLES">
    <value>إنشاء الطلبات الخاصة بالنُدُل الآخرين وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ORDER_WITHOUT_CLIENT_CARD">
    <value>تعديل الطلبات دون بطاقة الزبون</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_ORDER_WAITER">
    <value>تصريح نقل الطلب لنادل آخر</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTHORIZE_EMERGENCY_CANCEL">
    <value>تصريح الإلغاء الطارئ للعمليات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_SESSION_IN_EMERGENCY">
    <value>فتح مناوبة درج الخزينة في حالات الطوارئ</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION_IN_EMERGENCY">
    <value>إغلاق درج الخزينة في حالات الطوارئ</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTH_PAYMENT">
    <value>قبول عمليات الدفع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PRINT_BILL_AGAIN">
    <value>إعادة طباعة فاتورة الضيف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCREASE_AND_DISCOUNT">
    <value>تعيين رسم إضافي أو خصم للطلب</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCREASE_AND_DISCOUNT_BY_GUEST_CARD">
    <value>تعيين رسم إضافي أو خصم بواسط بطاقة الضيف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCREASE_AND_DISCOUNT_BY_CARD_NUMBER">
    <value>تعيين رسم إضافي أو خصم بواسطة بطاقة الضيف دون تمرير البطاقة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_BIND_GUEST_BY_CARD_NUMBER">
    <value>ربط الطلب بالضيف دون تمرير بطاقة الضيف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_CAFE_SESSION">
    <value>فتح الوردية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_ON_CREDIT">
    <value>تصريح إغلاق الطلبات مؤجلة الدفع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_ON_CREDIT_WITHOUT_CONTRAGENT_AUTH">
    <value>تأكيد الدفع على الحساب دون تمرير بطاقة المتعاقد</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_ON_THE_HOUSE">
    <value>إغلاق الطلبات على حساب المطعم</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_KITCHEN_ORDERS">
    <value>إنشاء طلبات المطبخ بواسطة الواجهة البرمجية للتطبيق</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_Z_REPORT">
    <value>عرض التقرير كاملاً</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CLOSED_ORDERS">
    <value>عرض الطلبات المُغلقة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CLOSED_ORDERS_SUMS">
    <value>عرض المبالغ المالية في الطلبات المُغلقة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_STORN_CLOSED_ORDERS">
    <value>ردّ الأموال</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_STORN_CLOSED_ORDERS_WITH_WRITEOFF">
    <value>ردّ الأموال مقابل إيصال دون إرجاع الصنف إلى المخزن</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_STORN_CLOSED_ORDERS_AGAIN">
    <value>وردت طلبات ردّ الأموال في وردية درج خزينة مغلقة أكثر من مرة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_CLOSED_ORDERS">
    <value>حذف الطلبات المُغلقة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_REMOVE_PREPAY">
    <value>تصريح حذف الدفع المسبق</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_PREPAY">
    <value>إجراء دفع مسبق</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_AND_EDIT_PREPAY">
    <value>عرض عمليات الدفع المسبق وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_PENALTY">
    <value>الجزاءات والعلاوات المستحقة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_KICK_FROM_SESSION">
    <value>فرض تسجيل الانصراف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_OPENED_SESSIONS">
    <value>عرض حضور الموظف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_MENU">
    <value>تعديل قائمة الأصناف النافدة من المخزون والقائمة السريعة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_NOT_PRINTED_ITEMS">
    <value>حذف الصفوف غير المطبوعة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DANGEROUS_OPS_BY_PIN">
    <value>تصريح العمليات الحساسة باستخدام رقم التعريف الشخصي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTH_PAY_IN_OUT">
    <value>تصريح عمليات الإيداع والسحب النقدي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_TIMETABLE">
    <value>تعديل حضور الموظف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_PESONAL_SESSION_BY_PIN">
    <value>تصريح تسجيل الحضور والانصراف برقم التعريف الشخصي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_RECALCULATE_AND_X_REPORT">
    <value>طباعة التقرير X</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EXECUTE_FISCAL_REGISTER_COMMANDS">
    <value>الوصول إلى أوامر الطابعة المالية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_RESERVES_REPORTS">
    <value>عرض تقارير الحجوزات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_OPEN_DRAWER">
    <value>فتح درج النقود</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_RESERVES">
    <value>عرض الحجوزات والمآدب</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_RESERVES">
    <value>تعديل الحجوزات والمآدب</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_DELIVERY">
    <value>عرض طلب التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_DELIVERY">
    <value>تعديل طلب التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_DELIVERY">
    <value>إغلاق طلب التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_APPROVE_DELIVERY">
    <value>إدارة طلب التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CONFIRM_DELIVERY">
    <value>تأكيد طلبات التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_BYPASS_DELIVERY_RESTRICTIONS">
    <value>تجاوز قيود الجدول الزمني والتخطيط</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELETE_EXTERNAL_PAYMENTS">
    <value>حذف عمليات الدفع الخارجية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DELIVERY_CANCEL_DELIVERY_ORDER">
    <value>إلغاء التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DELIVERY_COURIER">
    <value>سائق التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SET_ACTUAL_DELIVERY_TIME">
    <value>تعديل وقت التوصيل الفعلي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_OPERATOR">
    <value>تغيير مُشغِّل التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_APPLY_COURIER_IF_DEBT_MORE_MAXIMUM">
    <value>تعيين سائق إذا تجاوز ديْن السائق الحد الأقصى</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_COURIER_LOCATION">
    <value>عرض مواقع السائقين</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ADD_TO_HIGH_RISK">
    <value>إضافة الضيف إلى قائمة "شديد الخطورة"</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEE_FULL_NUMBER">
    <value>عرض رقم هاتف الزبون كاملاً</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_RUN_OFFICE">
    <value>تشغيل مكتب الدعم من المنصة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEE_WAITERS_AMOUNT">
    <value>عرض مبيعات النُدُل الآخرين في شاشة عرض الطاولات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_MOVE_PRINTED">
    <value>تغيير رقم الطاولة التي بها أصناف مطبوعة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_OPEN_MULTIPLE_ORDERS_ON_TABLE">
    <value>فتح عدة طلبات في طاولة واحدة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CANCEL_BILL">
    <value>تصريح العمليات الحساسة المرتبطة بإلغاء فواتير الضيوف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_MERGE_PRINTED">
    <value>ضم الطاولات التي بها أصناف مطبوعة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION_WITH_UNCLOSED_ORDERS">
    <value>نقل أي طلبات لمناوبة درج الخزينة التالي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_SESSION_WITH_UNCLOSED_UNBILLED_ORDERS">
    <value>نقل الطلبات دون فاتورة الضيف إلى مناوبة درج الخزينة التالي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SHUTDOWN_TERMINAL">
    <value>إيقاف تشغيل المنصة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_APPLICATION">
    <value>إغلاق التطبيق</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_AUTO_CLOSE_ORDERS_IN_CREDIT">
    <value>إغلاق الطلبات مؤجلة الدفع تلقائيًا عند إغلاق المناوبة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_EXCEED_CHECK_LIMIT">
    <value>تجاهل حدّ مبلغ الفاتورة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_DEPOSIT_PAYMENT_BY_CARD_NUMBER">
    <value>نشر معاملات بطاقة الولاء بواسطة رقم البطاقة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_APPROVE_POINTS_ACCURAL">
    <value>تأكيد المكافآت المستحقة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PERSONAL_SALARY_DATA">
    <value>عرض الأجور في الصفحة الشخصية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEE_WAITERS_DEBT">
    <value>عرض ديون جميع النُدُل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOCK_OUT_WITH_DEBT">
    <value>تأكيد تسجيل الانصراف إذا كان لدى الموظف ديْن</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PAY_AS_WAITER">
    <value>قبول عملية الدفع بصفتك النادل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_REGISTER_EXT_REPORT">
    <value>عرض التقارير الموسعة لسجل الحسابات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IGNORE_PRICE_SCHEDULE">
    <value>بيع الأصناف بصرف النظر عن جدول قائمة الأسعار</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CONFIRM_WORK_AS_UNSCHEDULED">
    <value>تأكيد الحضور غير المجدول</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_UNSEAL_BOTTLE">
    <value>فتح الحزمة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SETUP_HARDWARE">
    <value>إعداد المعدات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_KITCHEN_DISPLAY">
    <value>عرض شاشة المطبخ</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_KITCHEN_SETTINGS">
    <value>تعديل إعدادات شاشة المطبخ</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ENTER_FRACTIONAL_PRODUCT_AMOUNT">
    <value>السماح بكمية كسرية من المنتج</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_FINANCES">
    <value>التعامل مع الموارد المالية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CHART_OF_ACCOUNTS">
    <value>عرض مخطط الحسابات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CHART_OF_ACCOUNTS">
    <value>تعديل مخطط الحسابات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CASH_BOOK">
    <value>فتح حساب</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CASH_BOOK">
    <value>إنشاء معاملات الحساب اليدوية وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVENTORY">
    <value>العمليات التي تتضمن منتجات ومخازن</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_NOMENCLATURE">
    <value>تعديل السجلات المرجعية الخاصة بقائمة المخزون</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_NOMENCLATURE">
    <value>عرض السجلات المرجعية الخاصة بقائمة المخزون</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_PRODUCT_CATEGORY">
    <value>إنشاء فئات الأصناف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_WRITEOFF_TO_NEGATIVE_BALANCES">
    <value>نشر الإنفاق الذي ينتج عنه رصيد سالب</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_INCOME_ON_NEGATIVE_BALANCES">
    <value>نشر المنتجات المستلمة في رصيد المخزون السالب</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_TRANSACT_INVOICE_WITH_DEVIATED_PRICE">
    <value>نشر الفواتير الخارجة عن نطاق قائمة الأسعار، في حالة كان هذا محظورًا</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_ALLTYPES_IN_DOCUMENT">
    <value>عرض جميع أنواع قوائم المخزون في الوثائق</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_PRICE_LISTS">
    <value>تغيير قوائم الأسعار</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_WRITEOFF_CREATE">
    <value>إنشاء سجلات الشطب وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_WRITEOFF_VIEW">
    <value>عرض سجلات الشطب</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_WRITEOFF_REALIZATION">
    <value>نشر سجلات الشطب</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TRANSFORMATION_CREATE">
    <value>إنشاء وتعديل سجلات الاستبدال</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TRANSFORMATION_VIEW">
    <value>عرض سجلات الاستبدال</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TRANSFORMATION_REALIZATION">
    <value>نشر سجلات الاستبدال</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_CREATE">
    <value>إنشاء سجلات الطهي وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_VIEW">
    <value>عرض سجلات الطهي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_REALIZATION">
    <value>نشر سجلات الطهي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_CREATE">
    <value>إنشاء سجلات المبيعات وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_VIEW">
    <value>عرض سجلات المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_REALIZATION">
    <value>نشر سجلات المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INTERNAL_INVOICES_CREATE">
    <value>إنشاء التحويل الداخلي وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INTERNAL_INVOICES_VIEW">
    <value>عرض التحركات الداخلية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INTERNAL_INVOICES_REALIZATION">
    <value>نشر التحركات الداخلية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_MULTIDEPARTMENT_INTERNAL_INVOICES">
    <value>السماح بإنشاء تحركات داخلية بواسطة مخازن الأقسام المختلفة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_CREATE">
    <value>إنشاء الفواتير وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_VIEW">
    <value>عرض الفواتير</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_REALIZATION">
    <value>نشر الفواتير</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INVOICE_PAYMENT">
    <value>دفع الفواتير</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_RETURNEDINVOICE_CREATE">
    <value>إنشاء فواتير المرتجعات وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_RETURNEDINVOICE_VIEW">
    <value>عرض فواتير المرتجعات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_RETURNEDINVOICE_REALIZATION">
    <value>نشر فواتير المرتجعات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_BACKDATE_DOCUMENTS">
    <value>تعديل الوثائق بعد الحدث</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_DOCUMENT_NUMBER">
    <value>تعديل أرقام الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_DOCUMENT_TIME">
    <value>تعديل وقت الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_WORK_WITH_CORRECTED_DOCUMENTS">
    <value>التعامل مع الوثائق المُصحّحة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_DISASSEMBLES_CREATE">
    <value>إنشاء سجلات التوزيع وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_DISASSEMBLES_VIEW">
    <value>عرض سجلات التوزيع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_DISASSEMBLES_REALIZATION">
    <value>نشر سجلات التوزيع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PREPAREDREGISTER_CREATE">
    <value>إنشاء قائمة المنتجات غير تامة الصُّنع وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PREPAREDREGISTER_VIEW">
    <value>عرض قائمة المنتجات غير تامة الصُّنع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PREPAREDREGISTER_REALIZATION">
    <value>تسجيل قائمة المنتجات غير تامة الصُّنع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTIONORDER_CREATE">
    <value>إنشاء طلبات الإنتاج وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTIONORDER_VIEW">
    <value>عرض أوراق طلبات الإنتاج</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTIONORDER_REALIZATION">
    <value>نشر أوراق طلبات الإنتاج</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_PRODUCTIONORDER">
    <value>تعديل طلبات الإنتاج بعد نشرها.</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CLOSE_PERIOD">
    <value>إغلاق الفترة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_DOCUMENTS_IN_CLOSING_PERIOD">
    <value>التعامل مع الوثائق في الفترة المغلقة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION">
    <value>التعامل مع الإنتاج والخدمات اللوجستية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_ORDERS_FROM">
    <value>إنشاء الطلبات من القسم الفرعي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_ORDERS_TO">
    <value>إنشاء الطلبات للقسم الفرعي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PRODUCTION_BLANKS">
    <value>التعامل مع نماذج الطلبات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_CONSOLIDATED_ORDERS">
    <value>التعامل مع الطلبات الموحدة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_OVERDUE_ORDERS">
    <value>نشر الطلبات منتهية الصلاحية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_READ_MENU_ORDERS">
    <value>تعديل قوائم الأسعار</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_MENU_ORDERS">
    <value>عرض قوائم الأسعار</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_MENU_ORDERS">
    <value>نشر تحديثات الأسعار</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_QUICK_MENU">
    <value>عرض القائمة السريعة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_FILL_INVENTORY_BY_REMAINS">
    <value>تعبئة الرصيد الدفتري في سجل تسوية المخزون</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_PERSONNEL">
    <value>الوصول إلى قسم الموظفين</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_GUEST">
    <value>التعامل مع السجل المرجعي الخاص بالضيف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EXPORT_GUESTS_LIST">
    <value>تصدير الضيوف إلى برنامج إكسل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SUPPLIER">
    <value>التعامل مع بيانات المورّد</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_READ_EMPLOYEES_PAYMENT">
    <value>عرض البيانات المالية الخاصة بالموظف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES_PAYMENT">
    <value>تعديل البيانات المالية الخاصة بالموظف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES">
    <value>تعديل الملفات الشخصية وحذفها، وتعديل المتعاقدين</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_EMPLOYEES">
    <value>عرض الموظفين وملفاتهم</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_MAIN">
    <value>الوصول إلى "المعلومات الأساسية" في ملف المتعاقد</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_ADDITIONAL_INFORMATION">
    <value>الوصول إلى "المعلومات الإضافية" في ملف المتعاقد</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_PASSPORT">
    <value>الوصول إلى "المُعرِّف/الترخيص" في ملف المتعاقد</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_PHOTO">
    <value>الوصول إلى "الصورة" في ملف المتعاقد</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_AVAILABILITY">
    <value>الوصول إلى "التوافر" في ملف المتعاقد</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_MEDICAL_ANALYSIS">
    <value>الوصول إلى "السجلات والاختبارات الصحية" في ملف المتعاقد</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_PRICE_CONTROL">
    <value>الوصول إلى "التحكم في السعر" في ملف المتعاقد</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_USER_CARD_JUR_PERSON">
    <value>الوصول إلى "الكيان القانوني" في ملف المتعاقد</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PERMISSIONS">
    <value>عرض التصاريح</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PERMISSIONS">
    <value>تعديل التصاريح</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_ROLES">
    <value>عرض أدوار الموظفين</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SESSION_TYPES">
    <value>عرض أنواع المناوبات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_ATTENDANCE_TYPES">
    <value>عرض أنواع الحضور</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PENALTIE_TYPES">
    <value>عرض أنواع الجزاءات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_BONUS_TYPES">
    <value>عرض أنواع العلاوات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_EMPLOYEES_JOURNAL">
    <value>عرض الموظفين &gt; السجلات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES_JOURNAL_IN_CLOSING_PERIOD">
    <value>تعديل نسب الرواتب، والجدول الزمني، ومرات الحضور في الفترة المغلقة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SCHEDULES">
    <value>تخطيط المناوبات والجداول الزمنية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_ATTENDANCES">
    <value>تسجيل الحضور</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_BONUSES_AND_PENALTIES">
    <value>سداد أتعاب الموظفين وتغريمهم باستخدام سجلات المستحقات والحسومات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EMPLOYEES_PAYROLL">
    <value>إنشاء سجلات الرواتب وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_EMPLOYEES_PAYROLL">
    <value>عرض سجلات الرواتب</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PAY_TO_EMPLOYEES">
    <value>تسجيل المستحقات وعمليات الدفع إلى الموظفين</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_MEDICAL_ANALYSIS">
    <value>السجلات والاختبارات الصحية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_USE_DISCOUNT_SYSTEM">
    <value>التعامل مع نظام الخصومات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_COUNTERAGENTS">
    <value>التعامل مع المتعاقدين</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_ADMINISTRATION">
    <value>إدارة النظام</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ACCOUNTING_SETTINGS">
    <value>إعدادات المحاسبة (من الإدارة)</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ANNOUNCEMENTS">
    <value>التعامل مع أداة إنشاء الأخبار</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CLOSE_PERIOD_SETTINGS">
    <value>تقرير إعدادات تاريخ الإغلاق</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SYNCHRO_MONITOR">
    <value>الوصول إلى شاشة المزامنة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_EXCHANGE">
    <value>تبادل البيانات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_FROM_RMS">
    <value>استيراد البيانات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_REPORTS">
    <value>عرض التقارير</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES">
    <value>التعامل مع مبيعات التجزئة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TO_CASH_OPERATIONS">
    <value>عرض مناوبات أدراج الخزينة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TO_PAY_IN_OUT">
    <value>عرض أنواع عمليات الإيداع/السحب</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_TO_PAYMENT_TYPES">
    <value>عرض وسائل الدفع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_DELETIONS_REASONS">
    <value>عرض أسباب الحذف</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_TIPS_TYPE">
    <value>إنشاء أنواع البقشيش وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_LIVE_VIDEO">
    <value>الوصول إلى المراقبة بالفيديو</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_TRANSACTIONS_JOURNAL">
    <value>عرض سجل الأحداث</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_LAUNCH_FRONT_OFFICE">
    <value>تشغيل مكتب الاستقبال من مكتب الدعم</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_LAUNCH_IIKO_DJ">
    <value>تشغيل تطبيق DJ</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_SALES_REPORTS">
    <value>تصريح عرض تقارير المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_INVENTORY">
    <value>عرض تسوية المخزون</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_INVENTORY">
    <value>إنشاء تسوية المخزون وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_INVENTORY_DATE_AND_STORE">
    <value>قديم: تعديل تاريخ تسوية المخزون المحفوظة ووقتها وموقع تخزينها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_INVENTORY">
    <value>نشر تسوية المخزون</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_STORE_REST">
    <value>عرض تقارير المخزون</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CASH_SESSIONS">
    <value>عرض تقرير مناوبة درج الخزينة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCEPT_CASH_SESSIONS">
    <value>قبول مناوبات أدراج الخزينة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_MENU">
    <value>استيراد قائمة الأسعار من نظام نقاط بيع خارجي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_SALES">
    <value>تحميل المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEME">
    <value>تعديل مخططات الأرضية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CONFIGURATION">
    <value>عرض تهيئة المتجر وتغييرها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_ASSEMBLY_CHART">
    <value>تغيير الوصفات (يشمل الإنشاء، والتعديل، والحذف)</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DB_ADMINISTRATOR">
    <value>صيانة قاعدة البيانات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_USE_IIKOCARD">
    <value>الوصول إلى نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADD_CARDS">
    <value>إضافة بطاقة إلى نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADD_GROUP_OF_CARDS">
    <value>إضافة مجموعة من البطاقات إلى نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADD_GROUP_OF_CARDS_WITH_OPERATIONS_PROCESSING">
    <value>إضافة مجموعة من البطاقات إلى نظام الولاء وتفعيلها وشحنها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ACTIVATE_CARDS">
    <value>تفعيل بطاقة في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_DEACTIVATE_CARDS">
    <value>تعطيل بطاقة في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_BLOCK_CARDS">
    <value>حظر بطاقة في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_DELETE_CARDS">
    <value>حذف بطاقة في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_UNDO_CARDS_DELETION">
    <value>إلغاء حذف بطاقة في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_UNBLOCK_CARDS">
    <value>إلغاء حظر بطاقة في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_REPLENISH">
    <value>شحن بطاقة في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_SET_INITIAL_BALANCE">
    <value>تعيين رصيد افتتاحي لبطاقة في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_WRITEOFF">
    <value>بطاقات الخصم في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_TRANSFER_BETWEEN_ORGANIZATIONS">
    <value>إجراء تحويلات بين متاجر في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_IMPORT_FROM_FILE">
    <value>استيراد بيانات من ملف وتحويلها إلى نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_CANCEL_OPERATION">
    <value>إلغاء العمليات في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_CARDS_REPORT">
    <value>عرض تقرير عن البطاقات في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_ORGANIZATIONS_REPORT">
    <value>عرض تقرير عن المتاجر في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_OPERATIONS_REPORT">
    <value>عرض تقرير عن العمليات في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_PAYMENTS_PER_CARD_REPORT">
    <value>عرض تقرير عن عمليات الدفع بالبطاقات في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_TURNOVER_REPORT">
    <value>عرض الميزانية العمومية للمبيعات في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_ORG_TURNOVER_REPORT">
    <value>عرض الميزانية العمومية للمبيعات في نظام الولاء حسب المتاجر</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_CASH_FLOW_REPORT">
    <value>عرض بيان التدفق النقدي في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_CARD_USAGE_REPORT">
    <value>عرض تقرير عن استخدام البطاقات في نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_ADMINISTRATE">
    <value>الإشراف على نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_IIKOCARD_CAN_VIEW_EVENTS_JOURNAL">
    <value>عرض سجل أحداث الولاء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_API">
    <value>تصريح من النظام: الوصول إلى واجهة برمجية خارجية للتطبيق</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_PAYMENT_SYSTEM_ADMINISTRATION">
    <value>تنفيذ العمليات الإشرافية بواسطة أنظمة الدفع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_AUTH_TERMINALS">
    <value>تصريح من النظام: تسجيل محطات العمل</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_BUDGET">
    <value>يمكن عرض "مخطط له/ فعلي"</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_STATUS_BUDGET">
    <value>يمكن تغيير الحالة "مخطط له/ فعلي"</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_FRANCHISE_NOMENCLATURE">
    <value>تصريح من النظام: تعديل قائمة المخزون المُرسلة من Franchise</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_FRANCHISE_MENU">
    <value>تصريح من النظام: تعديل قوالب القائمة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SHARED_OLAP_REPORTS">
    <value>تعديل تقارير المعالجة التحليلية عبر الإنترنت (OLAP) التي تمت مشاركتها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INCOMING_RETURNED_INV_CREATE">
    <value>إنشاء المرتجعات من الزبائن وتعديلها</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INCOMING_RETURNED_INV_VIEW">
    <value>عرض المرتجعات من الزبائن</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_INCOMING_RETURNED_INV_REALIZATION">
    <value>نشر المرتجعات من الزبائن</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_INDEPENDENT_PRICE_LIST">
    <value>عرض قائمة الأسعار الداخلية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_ACCESS_MERCURY">
    <value>فتح Mercury.XC</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEDULED_PAYMENTS_REQUEST">
    <value>إنشاء/تعديل طلبات الجدول الزمني لعمليات الدفع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_PAYMENTS_REQUEST">
    <value>عرض قائمة طلبات الجدول الزمني لعمليات الدفع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEDULED_PAYMENTS">
    <value>إنشاء/تعديل عمليات الدفع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_PAYMENTS">
    <value>عرض قائمة عمليات الدفع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_PAYMENTS_CHART">
    <value>عرض الجدول الزمني لعمليات الدفع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_SCHEDULED_INCOMINGS">
    <value>إنشاء/تعديل الإيصالات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SCHEDULED_INCOMINGS">
    <value>عرض قائمة الإيصالات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_IMPORT_BANK_TRANSACTIONS">
    <value>تحميل معاملات الحساب</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EXPORT_BANK_TRANSACTIONS">
    <value>تصدير طلبات الدفع</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_BUDGET">
    <value>يستطيع تعديل العمليات "المخطط لها/الفعلية" غير المغلقة</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_BARCODES">
    <value>تهيئة الرموز الشريطية الخاصة بوحدة الحزمة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_AND_EDIT_SERVICES">
    <value>القدرة على إنشاء الخدمات وتعديلها</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_SERVICES">
    <value>عرض سجلات قبول الخدمات وتقديمها</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_AND_EDIT_SERVICES_WITHOUT_PROCESSING">
    <value>إنشاء وتعديل وحفظ سجلات قبول الخدمات وتقديمها دون النشر</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PROCESS_SERVICES">
    <value>نشر سجلات قبول الخدمات وتقديمها</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_WORK_WITH_SERVICE_FEE">
    <value>التعامل مع رسوم الخدمات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_USER_REPORTS">
    <value>تعديل التقارير المخصصة</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_USER_REPORTS">
    <value>عرض التقارير المخصصة</value>
    <comment>auto-generated</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_EXTERNAL_ORDERS">
    <value>إنشاء طلبات خارجية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SEND_EXTERNAL_ORDERS">
    <value>إرسال طلبات خارجية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PURCHASES_REPORTS">
    <value>عرض تقارير الشراء</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_EGAIS_DOCUMENTS">
    <value>عملية وثيقة EGAIS</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_INVOICE_FROM_EGAIS_WITHOUT_PRODUCER">
    <value>إنشاء فاتورة بالاستناد إلى فاتورة EGAIS دون تعبئة حقل الشركات المصنعة/المستوردين.</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CHANGE_COMMENT_PRINTED">
    <value>تغيير التعليقات للأصناف المطبوعة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_SHOW_ADMIN_PLUGINS">
    <value>View system plugins</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_SHOW_PLUGINS_BUTTON">
    <value>View plugins (Plugins button)</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_SHOW_USER_PLUGINS">
    <value>View custom plugins</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_CASH">
    <value>الدفع النقدي</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_CARD">
    <value>بطاقات بنكية</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_WRITEOFF">
    <value>بدون إيراد</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTGROUP_NAME_NON_CASH">
    <value>وسيلة دفع غير نقدية</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_NORMAL">
    <value>حالة طبيعية</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_WARNING">
    <value>تحذير</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_ERROR">
    <value>خطأ</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMSEVERITY_NAME_FATAL">
    <value>خطأ فادح</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_IDLE">
    <value>ليس مجدولاً</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_BACKGROUND">
    <value>تنزيل الخلفية</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_FOREGROUND">
    <value>مجدول</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_LOCK">
    <value>قفل المنصة</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_NAME_LOCK_SHUTDOWN">
    <value>تحديث النظام</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_IDLE">
    <value>النظام خامل.
يُعيّن المسؤول أو الخادم الحالة إذا تم التحديث بنجاح.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_BACKGROUND">
    <value>تقوم المنصة بتنزيل إصدار جديد، بخلاف ذلك تكون خاملة.
يعيّن المسؤول أو الخادم الحالة إذا تم تخطي التحديث.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_FOREGROUND">
    <value>تقوم المنصة بتنزيل إصدار جديد من أداة التثبيت. يُرجى عدم إيقاف تشغيل المنصة بعد الانتهاء من العمل.
لن تُنفذ المنصة أي عملية قبل الوقت المجدول ولا قبل أن تحصل على تأكيد من عدد كافٍ من المنصات.
يعيّن المسؤول الحالة.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_LOCK">
    <value>تقوم المنصة بتحميل المكونات الإضافية والأقفال بشكل عاجل.
يحصل النظام على تأكيدات من المنصات وينتقل إلى الخطوة التالية إذا كان عدد التأكيدات كافيًا.
يعيّن الخادم الحالة كما هو مقرر.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_LOCK_SHUTDOWN">
    <value>لا يمكن الوصول إلى المنصة حتى هذه اللحظة.
النظام خامل.
يجب على المسؤول إيقاف الخادم وتحديثه.</value>
    <comment>All translations with keys SERVERUPGRADESTATUS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_NOT_READY">
    <value>ليس جاهزًا</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_READY_FOR_MANUAL">
    <value>جاهز للترقية اليدوية</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_READY_FOR_AUTO">
    <value>جاهز للترقية التلقائية</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_LOCKED_FOR_AUTO">
    <value>مُقفل وجاهز للترقية</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALUPGRADESTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_NONE">
    <value>لا</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_COUNTERAGENT">
    <value>الكل</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_EMPLOYEE">
    <value>الموظف</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_SUPPLIER">
    <value>المورّد</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_INTERNAL_SUPPLIER">
    <value>المورّد الداخلي</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTTYPE_NAME_CLIENT">
    <value>الضيف</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_EMPLOYEE">
    <value>الموظفون</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_GUEST">
    <value>الضيوف</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTAUTHORIZATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ITEMOPERATION_NAME_ADDITION">
    <value>الإيصال</value>
    <comment>All translations with keys ITEMOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ITEMOPERATION_NAME_SUBSTRACTION">
    <value>الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys ITEMOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_NO_CONNECTION">
    <value>لا يوجد اتصال مع قاعدة البيانات</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_PROCESS_LOST">
    <value>فُقدت عملية طلب قاعدة البيانات</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_DEADLOCK_OCCURRED">
    <value>قاعدة البيانات مشغولة</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_LOG_IS_FULL">
    <value>فائض في قاعدة بيانات سجل المعاملات</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_IO_ERROR">
    <value>خطأ في الإدخال/الإخراج أثناء العمل مع قاعدة البيانات</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_SCHEMA_ERROR">
    <value>مخطط قاعدة البيانات لا يوافق التوقعات</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_INVALID_DATA">
    <value>تعذّر حفظ أجزاء من البيانات من قاعدة البيانات أو استعادتها.</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_STATEMENT_TIMEOUT">
    <value>انتهت المهلة. تم إيقاف الطلب.</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_ERROR">
    <value>خطأ غير معروف في قاعدة البيانات</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_INTERNAL_ERROR">
    <value>خطأ داخلي</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATABASEERRORCODE_NAME_DB_SUSPECT">
    <value>قاعدة البيانات تالفة</value>
    <comment>All translations with keys DATABASEERRORCODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_NEW">
    <value>لم يبدأ الخادم</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STARTING">
    <value>الخادم قيد البدء</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_WAITING_LICENSE">
    <value>ينتظر الخادم إدخال الترخيص</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STARTED_SUCCESSFULLY">
    <value>بدأ الخادم بنجاح وهو قيد التشغيل</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_START_FAILED">
    <value>لم يبدأ الخادم بسبب خطأ فادح</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_EMERGENCY">
    <value>الخادم في وضع الطوارئ</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STOPPING">
    <value>الخادم قيد الإيقاف</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVERSTATE_NAME_STOPPED">
    <value>توقف الخادم</value>
    <comment>All translations with keys SERVERSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_INTERNAL_ERROR">
    <value>خطأ في نظام التشخيص الذاتي: {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SELF_DIAGNOSTIC_STUCK_WARNING">
    <value>انتهت مهلة التشخيص الذاتي: {0} من الدقائق</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_MEMORY_WARNING">
    <value>انتباه! لا توجد مساحة كافية في ذاكرة الوصول العشوائي الخاصة بالخادم ({0}ميجابايت).</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_MEMORY_FATAL">
    <value>             انتباه! تم إيقاف تشغيل النظام بسبب عدم وجود مساحة كافية في ذاكرة الوصول العشوائي الخاصة بالخادم للتشغيل الطبيعي لـ
.  سيتم تقليص فترة المحاسبة. يُرجى إعادة بدء 
            الخادم.         </value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_LOCK_STOLEN">
    <value>هناك خادم آخر يستخدم قاعدة البيانات: {0}:{1}، تم التثبيت في {2}، وبدأ في {3}.</value>
    <comment>0 - hostname, 1 - tomcat port, 2 - installation path, 3 - startup time</comment>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_SUSPECT_RESTORED">
    <value>دخلت قاعدة البيانات في حالة "اشتباه"، ولكن تم التصحيح عند فقد البيانات المحتمل</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_SUSPECT_CANT_RESTORE">
    <value>قاعدة البيانات في حالة "اشتباه"، تعذّر التصحيح</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_TRANSACTION_LOG_IS_FULL">
    <value>             سجل معاملات قاعدة البيانات ممتلئ. عمل نسخة احتياطية كاملة أو سجل معاملات احتياطي.
            لتجنب حدوث فائض في سجل المعاملات، قم بتهيئة النسخ الاحتياطية في الوقت المناسب
            أو اضبط قاعدة البيانات على "نموذج الاسترداد البسيط" (نموذج-استرداد-قاعدة البيانات=بسيط في خصائص الاسترجاع)     </value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_IO_ERROR">
    <value>خطأ إدخال/إخراج في قاعدة البيانات: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_ERROR">
    <value>خطأ في قاعدة البيانات: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_LONG_RUNNING_SESSIONS">
    <value>تم العثور على طلبات قاعدة البيانات طويلة الأمد: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_SINGLE_USER_MODE">
    <value>تعمل قاعدة البيانات في وضع المستخدم المنفرد وسيتم نقلها إلى وضع المستخدمين المتعددين اللازم لتشغيل الخادم بشكل طبيعي.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DB_LAST_BACKUP_FAILED">
    <value>تعذّرت آخر محاولة لإنشاء نسخة احتياطية من قاعدة البيانات: {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_BAD_DB_RECOVERY_MODEL">
    <value>نموذج استرداد قاعدة البيانات الحالي ({0}) ليس نفس النموذج المحدد في الإعدادات ({1}).</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_NO_SALES_WARNING">
    <value>تمت معالجة آخر طلب للقسم "{0}" على الخادم {1}. الفترة المسموح بها دون طلبات (يوم): {2}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_LOW_SPACE">
    <value>انتباه! لا توجد مساحة كافية في مُشغِّل الأقراص الصلبة الخاص بقاعدة البيانات.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_NO_SPACE">
    <value>انتباه! تم تعليق نشغيل النظام بسبب عدم وجود مساحة خالية في القرص {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_MINIMAL_SPACE">
    <value>سيتم إيقاف تشغيل النظام مؤقتًا إذا أصبحت مساحة القرص الخالية أقل من {0} ميجابايت.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DISK_FREE_SPACE">
    <value>المساحة الخالية في القرص {0} {1} ميجابايت. لضمان تشغيل النظام بكفاءة، يُرجى تحرير {2} ميجابايت على الأقل.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_CANNOT_SAVE_DATA">
    <value>تعذرّ حفظ البيانات في قاعدة البيانات لمدة {0} من الدقائق.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_EMERGENCY_MODE">
    <value>تم تحويل النظام إلى وضع الطوارئ وسيتم إيقافه عن العمل خلال {0} من الدقائق.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_DATA_LOSS_WARNING">
    <value>قد تُفقد البيانات عند المتابعة.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_SYSTEM_SUSPENDED">
    <value>تم تعليق تشغيل النظام إلى أن يتم حل المشكلة.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_CONTACT_ADMIN">
    <value>يُرجى التواصل مع مدير النظام أو خدمة العملاء في أقرب وقت!</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_ERROR_CODE">
    <value>خطأ: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_DETAILS">
    <value>التفاصيل: {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_CONNECTION_LOSS_WARNING">
    <value>انقطع الاتصال أثناء حفظ البيانات في قاعدة البيانات، ستتم إعادة تنفيذ العملية.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_DBSYNC_RELAUNCH_UNSUCCESSFUL">
    <value>تعذّرت محاولة حفظ البيانات المتكررة.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_DATE_IS_LIMITED">
    <value>الترخيص صالح حتى {0, date, SHORT}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_INFO">
    <value>للحصول على تفاصيل بشأن الحصول على الترخيص وتجديده، يُرجى زيارة {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_EXPIRES_SOON">
    <value>ستنتهي صلاحية ترخيصك في (يوم): {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_EXPIRES_IN_LESS_THAN_A_DAY">
    <value>ستنتهي صلاحية ترخيصك في (ساعة): {0}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_HAS_EXPIRED">
    <value>انتهت صلاحية ترخيصك. لا يمكن متابعة العملية:</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_NEED_ONLINE_CHECK_SOON">
    <value>يتطلب الترخيص تأكيدًا عبر الإنترنت. الأيام المتبقية: {0} إلى {1}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_CERTIFICATE_EXPIRES_SOON">
    <value>ستنتهي صلاحية شهادة الترخيص قريبًا. الأيام المتبقية: {0} إلى {1}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_UNABLE_TO_RELOAD_VALID">
    <value>لا يمكن العثور على ترخيص خادم صالح.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_LICENSE_RESTRICTION_ON_REVENUE_EXCEEDED">
    <value>تم بلوغ الحد الأقصى لترخيص الإيرادات وهو {0}{1}{2}.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_INCOMING_MISSING_WARNING">
    <value>لم يتم استلام البيانات من تطبيق الإدارة المركزي لمدة {0} من الساعات</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_OUTGOING_MISSING_WARNING">
    <value>لم يتم إرسال البيانات من تطبيق الإدارة المركزي لمدة {0} من الساعات.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_RMS_IS_NOT_REGISTERED">
    <value>الخادم ليس متصلاً بتطبيق الإدارة المركزي. جارٍ تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزي.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_REPLICATION_DISABLED">
    <value>تم تعطيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزي مؤقتًا.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_RESTRICTIONS">
    <value>انتباه! يقوم خادم قاعدة البيانات بتشغيل برنامج SQL Server الإصدار EXPRESS، ويقتصر حجم البيانات في هذا الإصدار على ({0} ميجابايت)</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_DBSIZE_WARNING">
    <value>يقترب حجم بيانات النظام ({0}ميجابايت) من بلوغ الحد الأقصى.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_MAX_DBSIZE_ERROR">
    <value>تم تعليق تشغيل النظام لأن حجم البيانات ({0}ميجابايت) يقترب من بلوغ الحد الأقصى.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_SQLEXPRESS_ESTIMATED_LIFEDAYS">
    <value>الأيام المتبقية للتشغيل الطبيعي للنظام {0} من الأيام تقريبًا.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TIMEZONE_CHANGED">
    <value>تم تغيير المنطقة الزمنية للنظام في الخادم من {0} إلى {1}. لمتابعة التشغيل، يُرجى إعادة بدء الخادم.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_FRANCHISE_REPLICATION_UNAVAILABLE">
    <value>{0} خدمة التبادل غير متاحة. تواصل مع مسؤول النظام أو الدعم الفني.</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_HEADER">
    <value>انتباه! سيتم تطبيق التغييرات التالية في الفئات الضريبية في {0}:</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_SKIP">
    <value>لا يوجد تغيير</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_NAME_UPDATE">
    <value>سيتم تغيير الاسم إلى "{0}"</value>
    <comment>All translations with keys WATCHDOG_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_RATE_UPDATE">
    <value>تم تغيير النسبة إلى {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_SCHEDULED_ITEM_EFFECTIVE_SINCE">
    <value>(يبدأ التنفيذ من {0})</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_TAXCATEGORYVATPERCENTUPDATE_DATETIME">
    <value>في {0}</value>
  </data>
  <data name="WATCHDOG_INCORRECT_INCENTIVE_PROGRAMS">
    <value>قائمة الأعضاء فارغة في برامج الولاء: {0}</value>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DELIVERY_EDIT_STREET">
    <value>تعديل السجل المرجعي الخاص بالشارع</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_SUCCESS">
    <value>تشغيل طبيعي</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_FAILED">
    <value>حدثت أخطاء</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_FORCED">
    <value>تم طلب التبادل</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_MISSED">
    <value>تم تفويت التبادل المجدول</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_SCHEDULE_MISSED">
    <value>لم يتم تعيين الجدول الزمني.</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_DISCONNECTED">
    <value>تم قطع الاتصال بالخادم</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_NODATA">
    <value>لا توجد بيانات للإرسال</value>
    <comment>All translations with keys SYNCHROENTITYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_SALE_ITEM">
    <value>البيع</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_PAYMENT_ITEM">
    <value>الدفع</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_DISCOUNT_ITEM">
    <value>الخصم</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_WRITOFF_ITEM">
    <value>الشطب</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_SERVICE_FEE">
    <value>رسم الخدمة</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERITEMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ADVANCE">
    <value>الدفع المقدم للأجور</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BONUS">
    <value>علاوة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_CARD_AUTHORIZATION">
    <value>مصادقة البطاقة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_CASHIER_SESSION_OPEN">
    <value>فتح مناوبة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_CASHIER_SESSION_CLOSE">
    <value>إغلاق مناوبة درج الخزينة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_DELETE">
    <value>حذف الطلب</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_DISCOUNT">
    <value>إضافة خصم</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_OPEN">
    <value>فتح طاولة جديدة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PAYMENT">
    <value>دفع تكلفة الطلب</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PRECHEQUE">
    <value>نسخة مطبوعة من فاتورة الضيف</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PREPAY">
    <value>إيداع دفعة مسبقة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_PRINT">
    <value>طباعة الأصناف</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PAY_COLLECTION">
    <value>تحصيل النقود</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PAY_IN">
    <value>إيداع نقدي</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PAY_OUT">
    <value>السحب النقدي</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PENALTY">
    <value>جزاء</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PERSONAL_SESSION_OPEN">
    <value>تسجيل الحضور</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PERSONAL_SESSION_CLOSE">
    <value>تسجيل الانصراف</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PIN_AUTHORIZATION">
    <value>مصادقة رقم التعريف الشخصي</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_ORDER_STORNO">
    <value>عكس الإيصال</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_SESSION_CLOSE">
    <value>جارٍ إغلاق الوردية</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_SESSION_OPEN">
    <value>فتح المناوبة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_PENALTY_CANCEL">
    <value>إلغاء الجزاء</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BONUS_CANCEL">
    <value>إلغاء العلاوة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BACK_LOGIN">
    <value>مصادقة في المكتب</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_BACK_LOGOUT">
    <value>تسجيل الخروج من المكتب</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_CREATION">
    <value>إنشاء وثيقة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_MODIFICATION">
    <value>تعديل وثيقة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_DELETION">
    <value>حذف وثيقة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_UNDELETION">
    <value>إلغاء حذف الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_PROCESSING">
    <value>نشر وثيقة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_DOCUMENT_UNPROCESSING">
    <value>استرجاع وثيقة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_RESERVE_CREATION">
    <value>إنشاء حجز</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_RESERVE_MODIFICATION">
    <value>تعديل حجز</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_NAME_RESERVE_CLOSE">
    <value>حذف حجز</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ADVANCE">
    <value>دفعة مقدمة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Аванс по зарплате'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BONUS">
    <value>علاوة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Премия'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_CARD_AUTHORIZATION">
    <value>مصادقة البطاقة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Авторизация картой'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_CASHIER_SESSION_OPEN">
    <value>فتح درج ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие кассовой смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_CASHIER_SESSION_CLOSE">
    <value>إغلاق درج ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие кассовой смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_DELETE">
    <value>DelOrder</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление заказа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_DISCOUNT">
    <value>AddDisc</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Добавление скидки'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_OPEN">
    <value>فتح طاولة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие нового стола'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PAYMENT">
    <value>عملية دفع</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата заказа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PRECHEQUE">
    <value>طباعة الفاتورة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Распечатка пречека'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PREPAY">
    <value>الدفع المسبق</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внесение предоплаты'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_PRINT">
    <value>PrintDSH</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Печать блюд'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PAY_COLLECTION">
    <value>تحصيل النقود</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Инкассация'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PAY_IN">
    <value>إيداع نقدي</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внесение наличных'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PAY_OUT">
    <value>سحب النقود</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Изъятие наличных'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PENALTY">
    <value>جزاء</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Штраф'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PERSONAL_SESSION_OPEN">
    <value>تسجيل الحضور</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие личной смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PERSONAL_SESSION_CLOSE">
    <value>تسجيل الانصراف</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие личной смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PIN_AUTHORIZATION">
    <value>مصادقة رقم التعريف الشخصي</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Авторизация PIN-кодом'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_ORDER_STORNO">
    <value>عكس</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Сторнирование чека'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_SESSION_CLOSE">
    <value>إغلاق الوردية</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_SESSION_OPEN">
    <value>فتح المناوبة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Открытие смены'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_PENALTY_CANCEL">
    <value>إلغاء الجزاء</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена штрафа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BONUS_CANCEL">
    <value>CnlBonus</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена премии'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BACK_LOGIN">
    <value>مصادقة المكتب</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Авторизация в Office'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_BACK_LOGOUT">
    <value>ExitOffice</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выход из Office'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_CREATION">
    <value>CreatDoc</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Создание документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_MODIFICATION">
    <value>EditDoc</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Модификация документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_DELETION">
    <value>DelDoc</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_UNDELETION">
    <value>CnlDocDel</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена удаления документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_PROCESSING">
    <value>نشر وثيقة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Проведение документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_DOCUMENT_UNPROCESSING">
    <value>إلغاء نشر وثيقة</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Распроведение документа'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_RESERVE_CREATION">
    <value>إنشاء حجز</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Создание резерва'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_RESERVE_MODIFICATION">
    <value>تعديل حجز</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Модификация резерва'</comment>
  </data>
  <data name="USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_RESERVE_CLOSE">
    <value>حذف حجز</value>
    <comment>All translations with keys USERACTIONEVENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление резерва'</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_SCHEDULE">
    <value>الجدول الزمني</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_ACTUAL_ATTEDANCE">
    <value>الحضور الفعلي</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_CONFIRMED_ATTEDANCE">
    <value>تأكيد الحضور</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_ACCOUNTING_SHEET">
    <value>سجل حضور وانصراف الموظفين</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTIMEJOURNALTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_NOT_NOTIFY">
    <value>عدم إظهار التحذير</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_NOTIFY">
    <value>إظهار التحذير</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_DISABLE">
    <value>عدم السماح بالنشر</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_DISABLE_GREATER">
    <value>عدم السماح بالنشر إذا كان السعر أعلى</value>
    <comment>All translations with keys ALLOWABLEDEVIATIONACTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VALIDATIONWARNING_NAME_SUPPLIER_PRICE_DEVIATION_LIMIT_EXCEEDED">
    <value>السعر خارج النطاق المسموح به</value>
    <comment>All translations with keys VALIDATIONWARNING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VALIDATIONWARNING_NAME_TREE_MENU_CHANGE_DOCUMENT_DATE_IS_IN_PAST">
    <value>لا يمكن أن يكون تاريخ التحديث قبل التاريخ الحالي.</value>
    <comment>All translations with keys VALIDATIONWARNING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUCHANGEDOCUMENT_GENERATED_WITH_TEMPLATE_COMMENT">
    <value>يستند التحديث إلى القالب {0}</value>
  </data>
  <data name="MENUCHANGEDOCUMENT_CONSUMED_BY_NEW_DOCUMENT">
    <value>تتم إزالة التحديث عند إنشاء التحديث رقم {0} بالاستناد إلى القالب {1}.</value>
  </data>
  <data name="MENUCHANGEDOCUMENT_GENERATED_FOR_OVERLAPPED_PRODUCTS">
    <value>يتم إنشاء التحديث عند إتمام التحديث رقم {0} بالاستناد إلى القالب {1} ويحتوي على عناصر كانت محددة في التحديث بنفس التاريخ.</value>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_COMPLETE">
    <value>ممتلئ</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_CUSTOM">
    <value>أدخل المبلغ المسحوب</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_NONE">
    <value>تخطٍّ</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_PARTIAL">
    <value>تحصيل جزئي للنقود</value>
    <comment>All translations with keys CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_FULLANDPAYIN">
    <value>تحصيل كامل للنقود + إيداع</value>
    <comment>All translations with keys CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_AUTOANDPAYIN">
    <value>تحصيل تلقائي للنقود + إيداع</value>
    <comment>All translations with keys CASHREGISTERCLOSEENCASHMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OPENING_BALANCE">
    <value>الرصيد الأولي</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CUSTOM">
    <value>معاملة يدوية</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH">
    <value>مبيعات نقدية</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY_CLOSED">
    <value>مبيعات مسبقة الدفع</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY">
    <value>الدفع المسبق</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY_RETURN">
    <value>إرجاع الدفعة المسبقة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PREPAY_CLOSED_RETURN">
    <value>ردّ المبيعات مسبقة الدفع</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TIPS">
    <value>البقشيش</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_REVENUE_RETURN">
    <value>ردّ الأموال</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_DISCOUNT">
    <value>الخصم</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CARD">
    <value>الإيرادات حسب البطاقة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CREDIT">
    <value>إيراد الائتمان</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PAYIN">
    <value>المبلغ المودع</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PAYOUT">
    <value>المبلغ المسحوب</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PAY_COLLECTION">
    <value>تحصيل النقود</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH_CORRECTION">
    <value>تصحيح ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVENTORY_CORRECTION">
    <value>تسوية المخزون</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_STORE_COST_CORRECTION">
    <value>ضبط التكلفة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH_SURPLUS">
    <value>فائض في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CASH_SHORTAGE">
    <value>نقص في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PENALTY">
    <value>جزاء</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_BONUS">
    <value>علاوة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVOICE">
    <value>الفاتورة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>المرتجعات من الزبائن</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_RETURN_GOOD">
    <value>مرتجع الزبون حسب المكونات</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>إرجاع الإيرادات للزبائن</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_NDS_INCOMING">
    <value>ضريبة القيمة المضافة الواردة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_NDS_SALES">
    <value>ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE">
    <value>إيرادات المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>فاتورة الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE_REVENUE">
    <value>إيراد فاتورة الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>فاتورة المرتجعات بالتكلفة الحالية</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE_COST_AFFECTED">
    <value>فاتورة المرتجعات بتكلفة الشراء</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>إيراد فاتورة المرتجعات</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_WRITEOFF">
    <value>الشطب</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SESSION_WRITEOFF">
    <value>تكلفة المنتج</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TRANSFER">
    <value>تحويل داخلي</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TRANSFORMATION">
    <value>سجل استبدال</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TARIFF_HOUR">
    <value>الأجر بالساعة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_ON_THE_HOUSE">
    <value>على حساب المطعم</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_ADVANCE">
    <value>الدفع المقدم للأجور</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_CLOSE_AT_EMPLOYEE_EXPENSE">
    <value>تم إغلاق الجدول على حساب الموظف</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_TARIFF_PERCENT">
    <value>النسبة المئوية للمبيعات</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCENTIVE_PAYMENT">
    <value>علاوة تحفيزية</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>قبول المناوبة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_EMPLOYEE_CASH_PAYMENT">
    <value>عمليات الدفع النقدي إلى الموظفين</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_EMPLOYEE_PAYMENT">
    <value>حساب الرواتب</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVOICE_PAYMENT">
    <value>دفع الفاتورة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INVOICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>موازنة دفع الفاتورة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>دفع تكلفة الخدمة الواردة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>موازنة دفع تكلفة الخدمة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>دفع تكلفة الخدمة الصادرة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_IMPORTED_BANK_STATEMENT">
    <value>استيراد كشف الحساب</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_PRODUCTION">
    <value>سجلات الطهي</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SALES_RETURN_PAYMENT">
    <value>دفع فاتورة المرتجعات</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_SALES_RETURN_WRITEOFF">
    <value>إرجاع المنتج</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_DISASSEMBLE">
    <value>سجل التوزيع</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>قبول دفع الوثيقة الصادرة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SALES_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>قبول عملية الدفع بموجب سجل المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>خدمة واردة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>خدمة صادرة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>دفع الإيصال</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_NAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>عملية دفع صادرة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OPENING_BALANCE">
    <value>OPENBAL</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Начальный баланс'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>OSVP</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата исходящей услуги'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_IMPORTED_BANK_STATEMENT">
    <value>الكشوف</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Загрузка банковской выписки'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CUSTOM">
    <value>يدوي</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Ручная проводка'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH">
    <value>البيع نقدًا</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Продажа за наличные'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY_CLOSED">
    <value>PREPSALE</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Продажа с предоплатой'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY">
    <value>PREPAY</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Предоплата'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY_RETURN">
    <value>REFPREPAY</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат предоплаты'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PREPAY_CLOSED_RETURN">
    <value>PrepSaleRef</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат продажи с предоплатой'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TIPS">
    <value>البقشيش</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Чаевые'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_REVENUE_RETURN">
    <value>العودة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат денег покупателю'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_DISCOUNT">
    <value>الخصم</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Скидка'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CREDIT">
    <value>CRED</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка в кредит'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PAYIN">
    <value>DA</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внесенная сумма'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PAYOUT">
    <value>WDA</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Изъятая сумма'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PAY_COLLECTION">
    <value>CASHCOLL</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Снятая выручка'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH_CORRECTION">
    <value>CORRCR</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Коррекция по кассе'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVENTORY_CORRECTION">
    <value>INVTR</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Инвентаризация'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_STORE_COST_CORRECTION">
    <value>CORRCOST</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Коррекция себестоимости'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH_SURPLUS">
    <value>الفائض</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Излишек по кассе'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CASH_SHORTAGE">
    <value>CASHSHORT</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Недостача по кассе'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PENALTY">
    <value>جزاء</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Штраф'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_BONUS">
    <value>علاوة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Премия'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVOICE">
    <value>الفاتورة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Накладная'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>CUSRETURN</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат от покупателя'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_RETURN_GOOD">
    <value>CUSRETURNI</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат от покупателя'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>REVRETURN</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат выручки покупателю'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_NDS_INCOMING">
    <value>VATIN</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'НДС входящий'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_NDS_SALES">
    <value>VATSALE</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'НДС с продаж'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SALES_REVENUE">
    <value>SALREV</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка от реализации'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>EXPENINV</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_INVOICE_REVENUE">
    <value>REVEXPINV</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка расходной накладной'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>RETINV</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возвратная накладная по текущей себестоимости'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE_COST_AFFECTED">
    <value>ProductReturnInvoice</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возвратная накладная по себестоимости покупки'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE_REVENUE">
    <value>REVRETINV</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выручка возвратной накладной'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_WRITEOFF">
    <value>WOFF</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Списание'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SESSION_WRITEOFF">
    <value>التكلفة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Реализация товаров'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TRANSFER">
    <value>INTRNSF</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внутреннее перемещение'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TRANSFORMATION">
    <value>SUBSTREC</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт переработки'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TARIFF_HOUR">
    <value>HOURPAY</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Почасовая оплата'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_ON_THE_HOUSE">
    <value>PAYHOUSE</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата заказа за счет заведения'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_ADVANCE">
    <value>ADVPMNT</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Аванс по зарплате'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_CLOSE_AT_EMPLOYEE_EXPENSE">
    <value>CLOSEMP</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Закрытие стола за счет сотрудника'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_TARIFF_PERCENT">
    <value>PERC</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Процент с продаж'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCENTIVE_PAYMENT">
    <value>INCPMNT</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Мотивационный бонус'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>ISRV</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Входящий сервис'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>OSRV</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Исходящий сервис'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>ShiftAccp</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие смены'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_EMPLOYEE_CASH_PAYMENT">
    <value>CASHPE</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Выдача наличных сотрудникам'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_EMPLOYEE_PAYMENT">
    <value>PayCal</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Начисление оклада'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVOICE_PAYMENT">
    <value>INVPAY</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата накладной'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INVOICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>AUINVPAY</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата накладной со счета сотрудника'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_PRODUCTION">
    <value>COOKREC</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приготовления'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SALES_RETURN_PAYMENT">
    <value>PAYRETINV</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата приема возврата'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_SALES_RETURN_WRITEOFF">
    <value>PRODRTN</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат товаров'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_DISASSEMBLE">
    <value>سجل التوزيع</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт разбора'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>PAYOD</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие оплаты исходящего документа'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT">
    <value>ISVP</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата входящей услуги'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE_PAYMENT_AUTO">
    <value>AUISVP</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата услуг со счета сотрудника'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SALES_DOCUMENT_PAYMENT">
    <value>PAYSALE</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие оплаты акта реализации'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>INCPAY</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата поступления'</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>OUTPAY</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Оплата платежа'</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_REQUIRED">
    <value>مطلوب</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_NOT_REQUIRED">
    <value>غير مطلوب</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSERECALCULATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_AUTOINCREMENT">
    <value>عدّاد تلقائي</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>كود القسم الفرعي</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_YEAR_SHORT">
    <value>السنة (رقمان)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_YEAR_LONG">
    <value>السنة (أربعة أرقام)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_MONTH_SHORT">
    <value>الشهر (دون الصفر الأوّلي)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_MONTH">
    <value>الشهر (بالصفر الأوّلي)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DAY_SHORT">
    <value>اليوم (دون الصفر الأوّلي)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DAY">
    <value>اليوم (بالصفر الأوّلي)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_CASH_NUMBER">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات المالية (من أجل فواتير ضريبة القيمة المضافة فقط)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>رقم مناوبة درج الخزينة (من أجل فواتير ضريبة القيمة المضافة فقط)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_ORDER_NUMBER">
    <value>رقم الطلب (من أجل فواتير ضريبة القيمة المضافة فقط)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_DELIVERY_NUMBER">
    <value>رقم طلب التوصيل (من أجل وسائل الدفع غير النقدية التي يستخدمها المتعاقد فقط)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_INVOICE_NUMBER">
    <value>رقم الفاتورة (من أجل فواتير ضريبة القيمة المضافة فقط)</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTNUMBERTEMPLATEELEMENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_ASSETS">
    <value>الأصول</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_LIABILITIES">
    <value>الالتزامات</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_EQUITY">
    <value>رأس المال</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_INCOME_EXPENSES">
    <value>الإيرادات/النفقات</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPEGROUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROLESCHEDULETYPE_NAME_BYSESSION">
    <value>الجدول الزمني</value>
    <comment>All translations with keys ROLESCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROLESCHEDULETYPE_NAME_BYTIME">
    <value>مرن</value>
    <comment>All translations with keys ROLESCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BUDGETTYPE_NAME_PNL">
    <value>سنوي</value>
    <comment>All translations with keys BUDGETTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BUDGETTYPE_NAME_MON">
    <value>شهريًا</value>
    <comment>All translations with keys BUDGETTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROLESCHEDULETYPE_NAME_STEADY_SALARY">
    <value>الراتب</value>
    <comment>All translations with keys ROLESCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_NONE">
    <value>لا توجد عمليات إشكالية</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_DELETE_NEW">
    <value>حذف من الطلب دون شطب</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_DELETE_PRINTED_WITH_WRITEOFF">
    <value>حذف الصنف مع الشطب</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_DELETE_PRINTED">
    <value>حذف العنصر دون شطب</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_MOVE_TO_BILL">
    <value>تُعد عملية التحويل في حالة الفاتورة عملية حرجة</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_INCREASE_AFTER_BILL">
    <value>رسم إضافي بعد فاتورة الضيف</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_CANCEL_BILL">
    <value>إلغاء فاتورة الضيف</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_NAME_EXCEED_CHEQUE_LIMIT">
    <value>تم تجاوز حدّ مبلغ الفاتورة</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_DELETE_NEW">
    <value>DelNoWO</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление из заказа без списания'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_DELETE_PRINTED_WITH_WRITEOFF">
    <value>DelItemWO</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление позиций заказа со списанием'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_DELETE_PRINTED">
    <value>DelItemNoWO</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Удаление позиций заказа без списания'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_MOVE_TO_BILL">
    <value>StateOfBill</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Перенос в состоянии пречека - критическая операция'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_INCREASE_AFTER_BILL">
    <value>SurchAftrBill</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Надбавка после пречека'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_CANCEL_BILL">
    <value>CnlBill</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Отмена пречека'</comment>
  </data>
  <data name="PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_EXCEED_CHEQUE_LIMIT">
    <value>BillLimitExcd</value>
    <comment>All translations with keys PROBLEMOPTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Превышение лимита чека'</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGMETHOD_NAME_SLIDING_AVERAGE">
    <value>متوسط التكلفة المرجحة للنقل</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_UNKNOWN">
    <value>حدث غير معروف</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STARTING">
    <value>الخادم قيد البدء</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_LOCK_ACQUIRED">
    <value>متصل بقاعدة البيانات (كان جاهزًا)</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_LOCK_BREAKING">
    <value>محاولة اتصال بقاعدة بيانات قد تكون مستخدمة (في انتظار تحديث القفل)</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_UPGRADE_SCRIPTS">
    <value>تحديث قاعدة البيانات: جارٍ تشغيل البرامج النصية </value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_DB_UPGRADE_SCHEMA">
    <value>تحديث قاعدة البيانات: جارٍ مزامنة الأعمدة والفهارس</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STARTED">
    <value>تم تشغيل الخادم بنجاح</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_START_FAILED">
    <value>خطأ في تشغيل الخادم</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STOPPING">
    <value>جارٍ إيقاف تشغيل الخادم</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_SERVER_STOPPED">
    <value>تم إيقاف تشغيل الخادم، تم إصدار قاعدة البيانات</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_WATCHDOG_FATAL">
    <value>تم تحويل الخادم إلى وضع الطوارئ</value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SYSTEMEVENTTYPE_NAME_WATCHDOG_DB_LOCK">
    <value>تم تحويل الخادم إلى وضع الطوارئ: هناك خادم آخر يستخدم قاعدة البيانات </value>
    <comment>All translations with keys SYSTEMEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_CASH">
    <value>المال</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_ACCOUNTS_RECEIVABLE">
    <value>حسابات المدينين</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_DEBTS_OF_EMPLOYEES">
    <value>ديون الموظفين</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_CURRENT_ASSET">
    <value>الأصول الحالية</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_CURRENT_ASSET">
    <value>الأصول الأساسية</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_INVENTORY_ASSETS">
    <value>المخزون</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_EMPLOYEES_LIABILITY">
    <value>التسويات التي أُجريت مع الموظفين</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_ACCOUNTS_PAYABLE">
    <value>التسويات التي أُجريت مع المورّدين</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_CLIENTS_LIABILITY">
    <value>التسويات التي أُجريت مع الضيوف</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_CURRENT_LIABILITY">
    <value>التزامات حالية أخرى</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_LONG_TERM_LIABILITY">
    <value>الالتزامات طويلة الأمد</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_EQUITY">
    <value>رأس المال</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_COST_OF_GOODS_SOLD">
    <value>التكاليف المباشرة</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_INCOME">
    <value>الإيراد</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_EXPENSES">
    <value>النفقات</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_INCOME">
    <value>إيرادات أخرى</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTTYPE_NAME_OTHER_EXPENSES">
    <value>نفقات أخرى</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_CORPORATION">
    <value>مؤسسة</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_JURPERSON">
    <value>كيان قانوني</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_ORGDEVELOPMENT">
    <value>قسم تابع لمنظمة</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_DEPARTMENT">
    <value>المتجر</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_MANUFACTURE">
    <value>الإنتاج</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_CENTRALSTORE">
    <value>المخزن الرئيسي</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_CENTRALOFFICE">
    <value>المقر الرئيسي</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_SALEPOINT">
    <value>نقطة البيع</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_STORE">
    <value>المخزن</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_GROUP">
    <value>تجميع</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_RESTAURANTSECTION">
    <value>القسم</value>
    <comment>All translations with keys CORPORATEDENTITYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATIONAL_DATE">
    <value>يوم المحاسبة للعملية/الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>نوع العملية/الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATION_DIRECTION">
    <value>الإيصال/الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_OPERATION">
    <value>تاريخ ورقم العملية/الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_STORE">
    <value>المخزن الرئيسي</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_ACCOUNT">
    <value>الحساب/المخزن المطابق</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_COUNTERAGENT">
    <value>متعاقد</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT">
    <value>مكوّن</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_GROUP">
    <value>مجموعة المنتجات</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_CATEGORY">
    <value>فئة المنتج</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_NDS">
    <value>ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_PRODUCT_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_PRODUCT">
    <value>صنف/سلعة غير تامة الصُّنع</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_PRODUCT_GROUP">
    <value>مجموعة أصناف/سلع غير تامة الصُّنع</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_SECONDARY_PRODUCT_CATEGORY">
    <value>فئة صنف/سلعة غير تامة الصُّنع</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_COOKING_PLACE">
    <value>موقع الإنتاج</value>
    <comment>All translations with keys STOREOPERATIONSDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_TOTAL_ONLY">
    <value>للفترة بأكملها</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_DAY">
    <value>لليوم</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_MONTH">
    <value>على مدار الشهر</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_YEAR">
    <value>على مدار السنة</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_HALF_MONTH">
    <value>على مدار نصف شهر</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_QUARTER">
    <value>على مدار ربع السنة</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEDETALIZATION_NAME_WEEK">
    <value>على مدار الأسبوع</value>
    <comment>All translations with keys DATEDETALIZATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_AWLWAYS_SHUTDOWN">
    <value>قم بالتعطيل دائمًا</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_NEVER_SHUTDOWN">
    <value>لا تقم بالتعطيل أبدًا</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_SUGGEST_SHUTDOWN">
    <value>طلب تصريح لإيقاف التشغيل</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_SUGGEST_NOT_SHUTDOWN">
    <value>طلب تصريح لعدم إيقاف التشغيل</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSESHUTDOWNSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_DONT_CHECK">
    <value>لا تتحقق</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_CHECK_PREVIOUS_OPER_DAY">
    <value>التحقق من الأيام الماضية</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_CHECK_CURRENT_OPER_DAY">
    <value>التحقق من الأيام الحالية والماضية</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPROMISEDDELIVERYTIMESETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_NOT_ALLOWED">
    <value>ليس مسموحًا به</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_WITHOUT_WRITEOFF_ONLY">
    <value>الطلبات دون عمليات شطب وعمليات الدفع فقط</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_ALL">
    <value>أي طلب لم تُدفع تكلفته</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCANDELETEORDERSOUTOFSESSIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_SALES">
    <value>تقرير عن المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_TRANSACTIONS">
    <value>تقرير عن المعاملات</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_DELIVERIES">
    <value>تقرير عن التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPREPORTS_NAME_STOCK">
    <value>تقارير عن مدة التخزين ومستوى المخزون</value>
    <comment>All translations with keys OLAPREPORTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUORDERTYPE_NAME_CHANGED">
    <value>تم القياس</value>
    <comment>All translations with keys MENUORDERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUORDERTYPE_NAME_ADDED">
    <value>تمت الإضافة</value>
    <comment>All translations with keys MENUORDERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MENUORDERTYPE_NAME_DELETED">
    <value>تم الحذف</value>
    <comment>All translations with keys MENUORDERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_BILL">
    <value>فاتورة الضيف</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_SERVICE">
    <value>تذكرة مطبخ</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_CASH">
    <value>إيصال دفع تكلفة الطلب</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_CASH_MEMO">
    <value>إيصال مبيعات</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_PRICE_TICKET">
    <value>علامة</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_DELIVERY_STICKER">
    <value>ملصق</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_IIKOCARD">
    <value>تذكرة نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_TABLES_RESERVE">
    <value>وضع علامة "محجوزة" على الطاولة</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_DELIVERY_BILL">
    <value>ملاحظة التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_BILL_CHEQUE">
    <value>فاتورة الضيف</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_CASH_MEMO_CHEQUE">
    <value>إيصال المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_CASH_REGISTER_CHEQUE_ADDITION">
    <value>الإضافة إلى الإيصال المالي</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_COOKING_COMPLETE_CHEQUE">
    <value>تذكرة انتهاء الطهي</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_DELIVERY_BILL_CHEQUE">
    <value>ملاحظة التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_DELIVERY_STICKER">
    <value>ملصق توصيل</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_COOKING_COMPLETE_STICKER">
    <value>ملصق انتهاء الطهي</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_IIKO_CARD">
    <value>تذكرة نظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_IIKO_CARD_SHORT">
    <value>تذكرة قصيرة لنظام الولاء</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PAST_ORDER_CASH_MEMO_CHEQUE">
    <value>إيصال مبيعات مناوبة درج الخزينة المغلق</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PAY_IN_OUT">
    <value>إيداع/سحب</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PREPAY_CHEQUE">
    <value>الدفع المسبق</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_PRICE_TICKET">
    <value>علامة</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_RECEIPT_CHEQUE">
    <value>إيصال دفع</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_SERVICE_CHEQUE">
    <value>تذكرة مطبخ</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_TABLES_RESERVE">
    <value>وضع علامة "محجوزة" على الطاولة</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_COURIER_ROUTE_LIST">
    <value>قائمة مسارات السائق</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_VAT_INVOICE">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUETYPE_NAME_RAZOR_BANQUET_PRELIMINARY_CHEQUE">
    <value>إيصال طلب مأدبة أوّلي</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_INVOICE">
    <value>ملاحظة التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_COURIER_ROUTE_LIST">
    <value>قائمة مسارات السائق</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_VAT_INVOICE">
    <value>إيصال المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_VAT_INVOICE_SHORTENED">
    <value>إيصال عمليات البيع على المكشوف. الجهة الأمامية</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_EXTERNAL">
    <value>خارجي فقط</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_INTERNAL">
    <value>من جانب المطعم فقط</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_BOTH">
    <value>الخارجي ومن جانب المطعم</value>
    <comment>All translations with keys PAYMENTPROCESSINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_TRANSFER_ALL">
    <value>تحويل الكل</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_CLOSE_ALL">
    <value>إغلاق الكل</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_MANAGER">
    <value>حسب تقدير المدير</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEOPENORDERSSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREDATADIRECTION_NAME_INOUT">
    <value>الإيصالات والنفقات من المخزن</value>
    <comment>All translations with keys STOREDATADIRECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREDATADIRECTION_NAME_IN">
    <value>الإيصالات فقط في التخزين</value>
    <comment>All translations with keys STOREDATADIRECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREDATADIRECTION_NAME_OUT">
    <value>النفقات فقط من التخزين</value>
    <comment>All translations with keys STOREDATADIRECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEITEMSTATE_NAME_MISSED">
    <value>تم التخطي</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEITEMSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEITEMSTATE_NAME_WORKED">
    <value>عمل</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEITEMSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEITEMSTATE_NAME_WORKING">
    <value>قيد التشغيل</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEITEMSTATE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_GOODS">
    <value>المنتج</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_DISH">
    <value>الصنف</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_PREPARED">
    <value>سلعة غير تامة الصُّنع</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_SERVICE">
    <value>الخدمة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_MODIFIER">
    <value>المُعدِّل</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_OUTER">
    <value>المنتجات الخارجية</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTYPE_NAME_RATE">
    <value>النسبة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_ADVANCE">
    <value>دفعة مقدمة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_CREDITPAY">
    <value>دفعة ائتمان</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTTRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE">
    <value>فاتورة الشراء</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_SALES_DOCUMENT">
    <value>سجل المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>سجل الطهي</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT">
    <value>سجل استبدال</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>تحويل داخلي</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT">
    <value>سجل الشطب</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>فاتورة الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_PROFIT_TAKING_DOCUMENT">
    <value>استلام الإيرادات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVENTORY">
    <value>تسوية المخزون</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>فاتورة المرتجعات</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>المرتجعات من الزبائن</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_CASH_FLOW">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_EMPLOYEE_TIME_ACCOUNTING">
    <value>سجل حضور وانصراف الموظفين</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_EMPLOYEE_TIME_ACCOUNTING_WITH_DAYS_NIGHTS_AND_OTHER_GROUPING">
    <value>سجل حضور وانصراف الموظفين (يرد به شرح تفصيلي حسب الجدول الزمني والفترات الصباحية/المسائية)</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_SESSION_ORDERS">
    <value>الطلبات (الفواتير)</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>سجلات تقديم الخدمة</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>سجلات قبول الخدمة</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT">
    <value>سجل التوزيع</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_CASH_ORDER">
    <value>طلب إيصال نقدي</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_CASH_ORDER">
    <value>أمر دفع نقدي</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_TRANSFER_ALL">
    <value>تحويل الكل</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_CLOSE_ALL">
    <value>إغلاق الكل</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_CLOSE_OUT_SHEDULE">
    <value>إغلاق الجدول الزمني</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_MANAGER">
    <value>حسب تقدير المدير</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_EMPLOYEE_ATTENDANCES">
    <value>التحقق من الحضور</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONCLOSEPERSONALSESSIONSVERIFICATIONSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BLOCKPAGETYPE_NAME_LOGIN">
    <value>الصفحة الرئيسية</value>
    <comment>All translations with keys BLOCKPAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BLOCKPAGETYPE_NAME_SCHEMA">
    <value>صفحة مخطط الأرضية</value>
    <comment>All translations with keys BLOCKPAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BLOCKPAGETYPE_NAME_TABLES">
    <value>صفحة جميع الطاولات</value>
    <comment>All translations with keys BLOCKPAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_NOT_REGISTERED">
    <value>ليس مسجلاً</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_ACTIVE">
    <value>مُفعّل</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_STOPPED">
    <value>مُعلّق</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_CANCELED">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_REPLACED">
    <value>مُستبدل</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_OBSOLETE">
    <value>قديم</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_BLOCKED">
    <value>محظور</value>
  </data>
  <data name="PLASTEKCARDSTATUS_FRIENDLYNAME_STATUS_AUTHORIZED">
    <value>مصرّح به</value>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_UNCONFIRMED">
    <value>غير مؤكد</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_NEW">
    <value>جديد</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_WAITING">
    <value>طلب التوصيل معلق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_ON_WAY">
    <value>في الطريق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_DELIVERED">
    <value>تم التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_CLOSED">
    <value>مغلق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_CANCELED">
    <value>إلغاء</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_COOKING_STARTED">
    <value>قيد التنفيذ</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_COOKING_COMPLETED">
    <value>جاهز</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYORDERDISPLAYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_UNCONFIRMED">
    <value>غير مؤكد</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_NEW">
    <value>جديد</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_WAITING">
    <value>طلب التوصيل معلق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_ON_WAY">
    <value>في الطريق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_DELIVERED">
    <value>تم التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_CLOSED">
    <value>مغلق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_CANCELLED">
    <value>إلغاء</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_COOKING_STARTED">
    <value>قيد التنفيذ</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTATUS_NAME_COOKING_COMPLETED">
    <value>جاهز</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_SMS_ONLY">
    <value>إشعارات الرسائل النصية القصيرة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_PUSH_ONLY">
    <value>إشعارات الدفع</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_PUSH_OR_SMS">
    <value>إرسال إشعارات الدفع وإشعارات الرسائل النصية القصيرة إذا فشل الدفع</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSMSSENDINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_HOUR">
    <value>ساعة</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_DAY">
    <value>يوم</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_WEEK">
    <value>أسبوع</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERIODTYPE_NAME_MOUNTH">
    <value>شهر</value>
    <comment>All translations with keys PERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIMAGETYPE_NAME_CERTIFICATE_OF_COMPLIANCE">
    <value>شهادة امتثال</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIMAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIMAGETYPE_NAME_CERTIFICATE_OF_QUALITY">
    <value>شهادة جودة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIMAGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_ORDER_PAYMENT">
    <value>عند دفع تكلفة الطلب</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SEND">
    <value>عند الشحن</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_MANUALLY">
    <value>يدويًّا</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_COOKING_COMPLETED">
    <value>عند انتهاء التحضير</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_COOKING_STARTED">
    <value>عند بدء الطهي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYBILLPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_NEVER">
    <value>لا تقم بالطباعة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_REGISTER_GUEST_APPLY_CAMPAIGNS">
    <value>إدراج الضيوف الذين طلبوا خدمة التوصيل في برنامج الولاء، وتطبيق الحملات</value>
    <comment>All translations with keys IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_REGISTER_GUEST_NO_CAMPAIGNS">
    <value>إدراج الضيوف الذين طلبوا خدمة التوصيل في برنامج الولاء، وعدم تطبيق الحملات</value>
    <comment>All translations with keys IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_NO_REGISTER_NO_CAMPAIGNS">
    <value>عدم إدراج الضيوف الذين طلبوا خدمة التوصيل في برنامج الولاء، وعدم تطبيق الحملات</value>
    <comment>All translations with keys IIKONETAUTOMATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_BILL">
    <value>عند طباعة الفاتورة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SERVICE_PRINT">
    <value>عند طباعة تذكرة المطبخ</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSTICKERPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_AUTOMATICALLY">
    <value>تلقائيًّا</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SERVICE_PRINT">
    <value>يدويًّا من خلال الضغط على "صنع"</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_RANDOM">
    <value>عشوائيًّا</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_SEQUENT">
    <value>في التسلسل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYNUMBERGENERATIONOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_AUTO">
    <value>الكشف التلقائي عن مسار ترجمة عناوين الشبكة</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_STUN">
    <value>STUN (البحث عن عنوان بروتوكول الإنترنت)</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_TURN">
    <value>TURN (استخدام إعادة توجيه البيانات)</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NATTRAVERSALMETHOD_NAME_NONE">
    <value>استخدام عنوان بروتوكول الإنترنت فقط (دون مسارات ترجمة عناوين الشبكة)</value>
    <comment>All translations with keys NATTRAVERSALMETHOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TAPILINESFILTERTYPE_NAME_REGEX">
    <value>القناع</value>
    <comment>All translations with keys TAPILINESFILTERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TAPILINESFILTERTYPE_NAME_HARDCODE">
    <value>إدخال يدوي</value>
    <comment>All translations with keys TAPILINESFILTERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KEEPALIVEMODE_NAME_NONE">
    <value>لا ترسل إشارات الحفاظ على الاتصال</value>
    <comment>All translations with keys KEEPALIVEMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KEEPALIVEMODE_NAME_REGISTER">
    <value>أرسل طلب "تسجيل" للحفاظ على الاتصال</value>
    <comment>All translations with keys KEEPALIVEMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KEEPALIVEMODE_NAME_OPTIONS">
    <value>أرسل طلب "خيارات" للحفاظ على الاتصال</value>
    <comment>All translations with keys KEEPALIVEMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USEREVENTSEVERITY_NAME_HIGH">
    <value>مرتفع</value>
    <comment>All translations with keys USEREVENTSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USEREVENTSEVERITY_NAME_MIDDLE">
    <value>متوسط</value>
    <comment>All translations with keys USEREVENTSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="USEREVENTSEVERITY_NAME_LOW">
    <value>منخفض</value>
    <comment>All translations with keys USEREVENTSEVERITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE_PRODUCTS">
    <value>إيصال المنتجات</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE_NDS">
    <value>حساب ضريبة القيمة المضافة بناءً على تكلفة المنتجات المستلمة</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>تحويل المنتجات</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>سجل الطهي</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_CASH">
    <value>استلام الإيرادات النقدية في الماكينة الرئيسية لتسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_CREDIT">
    <value>حساب الإيرادات المكتسبة من مبيعات الائتمان</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_CARD">
    <value>حساب الإيرادات بواسطة بطاقات الائتمان</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_REVENUE_PREPAY">
    <value>حساب دفع تكلفة حدث (مأدبة)</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_NDS">
    <value>ضريبة القيمة المضافة المستحقة على الإيرادات</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_SALES_PRODUCTS">
    <value>شطب المنتجات المبيعة</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INVENTORY_SURPLUS">
    <value>تسجيل الفائض</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_INVENTORY_SHORTAGE">
    <value>شطب المنتجات الناقصة</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_PRODUCTS_WRITEOFF">
    <value>شطب المنتجات</value>
    <comment>All translations with keys EXPORT1COPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_ORDERPAGE">
    <value>البقاء في شاشة الطلب</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_PREVIOUSPAGE">
    <value>الرجوع إلى الشاشة السابقة (مخطط الأرضية، حسب النادل....)</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_BLOCKPAGE">
    <value>قفل المنصة</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_CASHPAGE">
    <value>الانتقال إلى شاشة الدفع</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPAYMENTTYPE_NAME_PREVIOUS_PAGE">
    <value>الرجوع إلى الشاشة السابقة (مخطط الأرضية، حسب النادل....)</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONAFTERPAYMENTTYPE_NAME_BLOCK_PAGE">
    <value>قفل المنصة</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONAFTERPRINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHESSELECTIONMODE_NAME_SHORT_CLICK_WITH_POPUP">
    <value>تغيير الحالة بضغطة عادية</value>
    <comment>All translations with keys DISHESSELECTIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHESSELECTIONMODE_NAME_LONG_CLICK_WITH_POPUP">
    <value>تغيير الحالة بضغطة مطولة</value>
    <comment>All translations with keys DISHESSELECTIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHESSELECTIONMODE_NAME_SHORT_CLICK_NO_POPUP">
    <value>الانتقال إلى الحالة التالية دون فتح نافذة الخيارات</value>
    <comment>All translations with keys DISHESSELECTIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_ALLOWED">
    <value>قيد الاستخدام</value>
    <comment>All translations with keys FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_DENIED">
    <value>ليس مستخدمًا</value>
    <comment>All translations with keys FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_WEIGHT_ONLY">
    <value>فقط للمنتجات الموزونة</value>
    <comment>All translations with keys FRACTIONALPRODUCTAMOUNTMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DBFILE_SIZE">
    <value>حجم ملف قاعدة البيانات</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DATA_SIZE">
    <value>حجم البيانات</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_INDEXES_SIZE">
    <value>حجم الفهرس</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_LOG_SIZE">
    <value>حجم ملف السجل</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DB_FILE_NAME">
    <value>ملف قاعدة البيانات</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_DB_DISC_FREE_SPACE">
    <value>تحرير مساحة قرص قاعدة البيانات</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_TRANSACTION_COUNT">
    <value>عدد المعاملات</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_EVENTS_COUNT">
    <value>عدد الأحداث</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_BACKUP_PATH">
    <value>المسار إلى دليل النسخ الاحتياطي</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DBINFOPARAMETER_NAME_BACKUP_DISC_FREE_SPACE">
    <value>تحرير مساحة قرص النسخ الاحتياطي</value>
    <comment>All translations with keys DBINFOPARAMETER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTRESOLVINGTYPESET_NAME_USE_CONFIG">
    <value>التحقق من الحقول الأخرى وفقًا للتهيئة "mapping-config.xml"</value>
    <comment>При совпадении номера импортируемого документа...</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTRESOLVINGTYPESET_NAME_FIND_BY_NUMBER_ONLY">
    <value>التحديث دائمًا</value>
    <comment>При совпадении номера импортируемого документа...</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTRESOLVINGTYPESET_NAME_CREATE_NEW">
    <value>إنشاء وثيقة جديدة دائمًا</value>
    <comment>При совпадении номера импортируемого документа...</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVOICE">
    <value>فاتورة الشراء</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>سجل قبول الخدمة</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>سجل تقديم الخدمة</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_INVENTORY">
    <value>تسوية المخزون</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT">
    <value>سجل الشطب</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SALES_DOCUMENT">
    <value>سجل المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>قبول المناوبة</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>تحويل داخلي</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>فاتورة الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>فاتورة المرتجعات</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>المرتجعات من الزبائن</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>سجل الطهي</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT">
    <value>سجل استبدال</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCTION_ORDER">
    <value>طلب إنتاج</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_CONSOLIDATED_ORDER">
    <value>طلب موحد</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PREPARED_REGISTER">
    <value>قائمة السلع غير التامة الصُّنع</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_MENU_CHANGE">
    <value>تحديث السعر</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PRODUCT_REPLACEMENT">
    <value>استبدال المنتجات</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SALES_RETURN_DOCUMENT">
    <value>سجل قبول المرتجعات</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT">
    <value>سجل التوزيع</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_PAYROLL">
    <value>سجل الرواتب</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_PAYMENT_REQUEST">
    <value>طلب عملية دفع مجدولة</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>عملية دفع مجدولة</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_INCOMING_REQUEST">
    <value>طلب استلام مجدول</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_INCOMING">
    <value>استلام مجدول</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>طلب عملية دفع صادرة</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>طلب دفع إيصال</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_INCOMING_CASH_ORDER">
    <value>طلب إيصال نقدي</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_OUTGOING_CASH_ORDER">
    <value>طلب دفع نقدي</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_EDI_ORDER">
    <value>طلب خارجي للمورّد</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_NAME_VAT_INVOICE">
    <value>فاتورة تجارية</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_INVOICE">
    <value>PINV</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приходная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_INVENTORY">
    <value>invtr</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Инвентаризация'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SERVICE">
    <value>i/s</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приема услуг'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SERVICE">
    <value>o/s</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт оказания услуг'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_WRITEOFF_DOCUMENT">
    <value>WOREC</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт списания'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SALES_DOCUMENT">
    <value>SR</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт реализации'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SESSION_ACCEPTANCE">
    <value>ShiftAccp</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Принятие смены'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INTERNAL_TRANSFER">
    <value>IntTr</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внутреннее перемещение'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>EXPINV</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_RETURNED_INVOICE">
    <value>RINV</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возвратная накладная'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_RETURNED_INVOICE">
    <value>المرتجعات من الزبائن</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Возврат от покупателя'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PRODUCTION_DOCUMENT">
    <value>COOKREC</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приготовления'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT">
    <value>SUBSTREC</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт переработки'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PRODUCTION_ORDER">
    <value>ProdOrd</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Заказ в производство'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_CONSOLIDATED_ORDER">
    <value>ConslOrder</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Консолидированный заказ'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PREPARED_REGISTER">
    <value>LSFG</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Ведомость полуфабрикатов'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_MENU_CHANGE">
    <value>PrUp</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приказ об изменении прейскуранта'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PRODUCT_REPLACEMENT">
    <value>ProdsSubst</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Замена товаров'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SALES_RETURN_DOCUMENT">
    <value>RetAccp</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт приема возврата'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT">
    <value>سجل التوزيع</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Акт разбора'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_PAYROLL">
    <value>PrlRgr</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Платежная ведомость'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_PAYMENT_REQUEST">
    <value>skd/p</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Заявка на запланированный платеж'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_PAYMENT">
    <value>pmnt</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Запланированный платеж'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>out/po</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходный платежный ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_INCOMING">
    <value>إضافة مبلغ</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Запланированное поступление'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_SCHEDULED_INCOMING_REQUEST">
    <value>طلب إضافة مبلغ</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Заявка на запланированное поступление'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_SCHEDULED_PAYMENT_ORDER">
    <value>inc/PO</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приходной платежный ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_INCOMING_CASH_ORDER">
    <value>CRO</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Приходный кассовый ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_OUTGOING_CASH_ORDER">
    <value>CPO</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Расходный кассовый ордер'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_EDI_ORDER">
    <value>ord/edi</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Внешний заказ поставщику'</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_VAT_INVOICE">
    <value>comm.inv.</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTYPE_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'Счет фактура'</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_RETURN_DISH">
    <value>إرجاع الصنف</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_RETURN_GOOD">
    <value>إرجاع المكونات</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_DO_NOT_RETURN">
    <value>لا يوجد مخزون</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEPROCESSINGMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WeekDaysEveryDay">
    <value>يوميًا</value>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_SUNDAY">
    <value>الأحد</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_MONDAY">
    <value>الاثنين</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_TUESDAY">
    <value>الثلاثاء</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_WEDNESDAY">
    <value>الأربعاء</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_THURSDAY">
    <value>الخميس</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_FRIDAY">
    <value>الجمعة</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_NAME_SATURDAY">
    <value>السبت</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_SUNDAY">
    <value>الأحد</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'воскресенье'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_MONDAY">
    <value>الاثنين</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'понедельник'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_TUESDAY">
    <value>الثلاثاء</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'вторник'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_WEDNESDAY">
    <value>الأربعاء</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'среда'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_THURSDAY">
    <value>الخميس</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'четверг'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_FRIDAY">
    <value>الجمعة</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'пятница'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_SHORTNAME_SATURDAY">
    <value>السبت</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_SHORTNAME_* must differ from each other. Abbreviation (2..8 chars) for 'суббота'</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_SUNDAY">
    <value>7. الأحد</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_MONDAY">
    <value>1. الاثنين</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_TUESDAY">
    <value>2. الثلاثاء</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_WEDNESDAY">
    <value>3. الأربعاء</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_THURSDAY">
    <value>4. الخميس</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_FRIDAY">
    <value>5. الجمعة</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WEEKDAYS_DESCRIPTION_SATURDAY">
    <value>6. السبت</value>
    <comment>All translations with keys WEEKDAYS_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_INCOMING_PAYMENT">
    <value>عملية دفع واردة مجدولة</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_SCHEDULED_OUTGOING_PAYMENT">
    <value>عملية دفع مجدولة</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPAYMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_SINGLE_TIME">
    <value>مرة واحدة</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_DAY_OF_WEEK">
    <value>في يوم محدد في الأسبوع</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_DAY_OF_MONTH">
    <value>في يوم محدد في الشهر</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_EVERY_N_DAYS">
    <value>في عدد محدد من الأيام</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_EVERY_N_MONTHS">
    <value>في عدد محدد من الشهور</value>
    <comment>All translations with keys SCHEDULEDPERIODTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="XYZANALYSISINTERVAL_NAME_DAY">
    <value>يوم</value>
    <comment>All translations with keys XYZANALYSISINTERVAL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="XYZANALYSISINTERVAL_NAME_WEEK">
    <value>أسبوع</value>
    <comment>All translations with keys XYZANALYSISINTERVAL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="XYZANALYSISINTERVAL_NAME_MONTH">
    <value>شهر</value>
    <comment>All translations with keys XYZANALYSISINTERVAL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_AVERAGE_PRICE">
    <value>متوسط السعر</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SUM">
    <value>الإيراد</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_AMOUNT">
    <value>عدد المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_CHEQUE_AMOUNT">
    <value>عدد الفواتير</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_COST">
    <value>التكلفة</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_COST_PER_ONE">
    <value>تكلفة الوحدة</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AMOUNT">
    <value>التغيير في المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AVERAGE_PRICE">
    <value>التغيير في متوسط السعر</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_COST_PER_ONE">
    <value>التغيير في تكلفة الوحدة</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_PROFIT">
    <value>التغيير في الربح</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_SUM">
    <value>التغيير في الإيراد</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_MAIN_DISHES_PROFIT">
    <value>الربح من الأصناف الرئيسية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_MARKUP">
    <value>هامش الربح</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_PROFIT">
    <value>الربح</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_REENTRANCE">
    <value>ظهور المنتج في قائمة الأصناف</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SALES_COST">
    <value>تكلفة المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SIGNIFICANCE">
    <value>القيمة</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SUM_PERCENT">
    <value>الإيراد، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_COST_PERCENT">
    <value>التكلفة، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AMOUNT_PERCENT">
    <value>التغيير في المبيعات، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_AVERAGE_PRICE_PERCENT">
    <value>التغيير في متوسط السعر، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_COST_PER_ONE_PERCENT">
    <value>التغيير في تكلفة الوحدة، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_FOODCOST_PERCENT">
    <value>التغيير في تكلفة الطعام، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_PROFIT_PERCENT">
    <value>التغيير في الربح، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_DELTA_SUM_PERCENT">
    <value>التغيير في الإيراد، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_FOODCOST_PERCENT">
    <value>تكلفة الطعام، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_PROFIT_PERCENT">
    <value>الربح، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_SALES_COST_PERCENT">
    <value>تكلفة المبيعات، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ANALYSISFACTORTYPE_NAME_AMOUNT_DEVIATION">
    <value>معامل تباين المبيعات، بالنسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys ANALYSISFACTORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_CHANGE_SUPPLIER">
    <value>يُوصى بتغيير المورّد</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_CHANGE_MARKUP">
    <value>يُوصى بزيادة هامش الربح أو تغيير الوصفة</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_LOSSES_EXPECTED">
    <value>ستؤدي الزيادة الحالية في سعر الشراء إلى تكبد خسارة في الفترة القادمة</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTRECOMMENDATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_SALES_DOCUMENT_AUTO">
    <value>سجلات المبيعات التلقائية</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_SALES_DOCUMENT_MANUAL">
    <value>سجلات المبيعات اليدوية</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_OUTGOING_INVOICE">
    <value>فواتير الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys FOODCOSTTRANSACTIONSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDPAYMENTTRANSACTION_COMMENT">
    <value>معاملة دفع {0}رقم {1}</value>
  </data>
  <data name="SCHEDULEDINCOMINGTRANSACTION_COMMENT">
    <value>معاملة استلام {0}رقم{1}</value>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_GROUP_TYPE_DISH">
    <value>تجميع</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_GROUP_TYPE_MODIFIER">
    <value>مجموعة المُعدِّلات</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_DISH">
    <value>الصنف</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_MODIFIER">
    <value>المُعدِّل</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_GOODS">
    <value>المنتج</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_PREPARED">
    <value>سلعة غير تامة الصُّنع</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_SERVICE">
    <value>الخدمة</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_OUTER">
    <value>صنف خارجي</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_PLASTEK_ACTIVATION">
    <value>تفعيل بطاقة Plas-Tek</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_EXTERNAL_MENU_ITEM_TYPE_PLASTEK_REPLENISH">
    <value>شحن بطاقة Plas-Tek</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_SALE">
    <value>تخفيض</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_WRITEOFF">
    <value>الشطب</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_WRITEOFF_SELF">
    <value>شطب من المخزن</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_SALE_DOCUMENT_WRITEOFF_INGREDIENTS">
    <value>شطب المكونات</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_WRITEOFF">
    <value>الشطب</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_INGREDIENTS">
    <value>شطب المنتجات</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_WRITEOFF_SELF">
    <value>شطب من المخزن</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_WRITEOFF_DOCUMENT_WRITEOFF_INGREDIENTS">
    <value>شطب المكونات</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_WRITEOFF">
    <value>الشطب</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_INGREDIENTS">
    <value>شطب المنتجات</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_WRITEOFF_SELF">
    <value>شطب من المخزن</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_OUTGOING_INVOICE_WRITEOFF_INGREDIENTS">
    <value>شطب المكونات</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT_INCOME">
    <value>الإيصال</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_PRODUCTION_DOCUMENT_OUTCOME">
    <value>الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT_INCOME">
    <value>الإيصال</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_TRANSFORMATION_DOCUMENT_OUTCOME">
    <value>الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT_FROM">
    <value>المنتج</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MAPPINGCONST_NAME_DISASSEMBLE_DOCUMENT_TO">
    <value>مكوّن</value>
    <comment>All translations with keys MAPPINGCONST_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_NEVER">
    <value>مطلقًا</value>
    <comment>All translations with keys CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_ALWAYS">
    <value>دائمًا</value>
    <comment>All translations with keys CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_QUESTION">
    <value>اسأل</value>
    <comment>All translations with keys CREATEATTENDANCEFORSCHEDULEOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_NONE">
    <value>مرة واحدة</value>
    <comment>All translations with keys CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_WEEKLY">
    <value>أسبوعيًا</value>
    <comment>All translations with keys CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_MONTHLY">
    <value>شهريًا</value>
    <comment>All translations with keys CLOSEPERIODSCHEDULERPERIODS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_MAX">
    <value>بحد أقصى</value>
    <comment>All translations with keys STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_AVERAGE">
    <value>حسب متوسط المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_PREV">
    <value>حسب آخر إيصال</value>
    <comment>All translations with keys STOREREPLENISHMENTALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="Document_n_from_date">
    <value>{0} في {1}</value>
    <comment>0 - номер документа, 1 - его дата</comment>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DailyGoodExpenses">
    <value>استهلاك المنتجات حسب اليوم</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DailyGoodExpenses_description">
    <value>يُظهر تكلفة نفقات المكونات حسب اليوم وأوجه الإنفاق</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodExpenses">
    <value>تقرير استهلاك المنتجات</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodExpenses_description">
    <value>يُظهر الكمية والتكلفة الإجمالية لكل مكوّن استخدم خلال الفترة حسب المنتجات وأوجه الإنفاق</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsCategoryExpenses">
    <value>استهلاك المنتجات حسب الفئة</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsCategoryExpenses_description">
    <value>يُظهر التكلفة الإجمالية لاستخدام المنتجات خلال الفترة حسب فئات المنتجات وأوجه الإنفاق</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsGroupExpenses">
    <value>تقرير استهلاك المنتجات حسب المجموعة</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_GoodsGroupExpenses_description">
    <value>يُظهر التكلفة الإجمالية لاستخدام المنتجات خلال الفترة حسب مجموعات المنتجات وأوجه الإنفاق</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishesExpenses">
    <value>تقرير استهلاك الأصناف</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishesExpenses_description">
    <value>يُظهر الكمية والتكلفة الإجمالية لتدفق الأصناف الفترة مفصلةً حسب الأصناف وأوجه الإنفاق</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishCategoryExpenses">
    <value>تقرير استهلاك الأصناف حسب الفئة</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishCategoryExpenses_description">
    <value>يُظهر التكلفة الإجمالية لتدفق الأصناف مفصلةً حسب فئات الأصناف وأوجه الإنفاق</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishGroupExpenses">
    <value>تقرير استهلاك الأصناف حسب المجموعة</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_DishGroupExpenses_description">
    <value>يُظهر التكلفة الإجمالية لتدفق الأصناف مفصلةً حسب مجموعات الأصناف وأوجه الإنفاق</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrections">
    <value>تقرير نقص المخزون وفائضه</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrections_description">
    <value>يُظهر الكمية والتكلفة الإجمالية لنقص وفائض المخزون حسب المنتجات والتخزين</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByCategory">
    <value>تقرير نقص المخزون وفائضه حسب الفئة</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByCategory_description">
    <value>يُظهر تكلفة نقص المخزون وفائضه حسب المنتجات والتخزين</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByGroup">
    <value>تقرير نقص المخزون وفائضه حسب المجموعة</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_InventoryCorrectionsByGroup_description">
    <value>يُظهر تكلفة نقص المخزون وفائضه حسب المنتجات ومجموعات التخزين</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoices">
    <value>تقرير الشراء</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoices_description">
    <value>يُظهر معلومات عمليات الشراء مفصلةً حسب فواتير الشراء</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesBySupplier">
    <value>تقرير الشراء حسب المورّد</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesBySupplier_description">
    <value>يُظهر بيانات موحدة عن مقدار وعدد المشتريات مفصلةً حسب المورّدين</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProduct">
    <value>تقرير الشراء حسب المنتج</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProduct_description">
    <value>يُظهر بيانات موحدة عن مقدار وعدد المشتريات مفصلةً حسب المنتجات</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProductAndSupplier">
    <value>تقرير الشراء حسب المنتجات والمورّدين</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByProductAndSupplier_description">
    <value>يُظهر بيانات موحدة عن مقدار وعدد المشتريات مفصلةً حسب المنتجات والمورّدين</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByCategory">
    <value>تقرير الشراء حسب الفئة</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByCategory_description">
    <value>يُظهر بيانات موحدة عن مقدار وعدد المشتريات مفصلةً حسب فئات المنتجات</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByGroup">
    <value>تقرير الشراء حسب المجموعة</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_IncomingInvoicesByGroup_description">
    <value>يُظهر بيانات موحدة عن مقدار وعدد المشتريات مفصلةً حسب مجموعات المنتجات</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionProductExpenses">
    <value>تقرير عن استهلاك المنتجات من أجل الإنتاج</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionProductExpenses_description">
    <value>يُظهر كمية المنتجات المستخدمة في الإنتاج وتكلفتها حسب التخزين والأصناف والسلع غير التامة الصُّنع.</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionDishes">
    <value>تقرير عن إنتاج الأصناف والسلع غير التامة الصُّنع</value>
  </data>
  <data name="StoreSummaryReport_ProductionDishes_description">
    <value>يُظهر كمية الأصناف والسلع غير التامة الصُّنع المجهزة حسب التخزين وتكلفتها.</value>
  </data>
  <data name="Auth_pin_does_not_match">
    <value>رقم تعريف شخصي غير صالح.</value>
  </data>
  <data name="Auth_pin_or_card_is_not_specified">
    <value>لم يتم تعيين رقم التعريف الشخصي و/أو رقم البطاقة. لا يمكن التحقق.</value>
  </data>
  <data name="Auth_user_is_not_holder_of_card">
    <value>تعذّرت المصادقة. كود البطاقة لا يطابق المُستخدِم</value>
  </data>
  <data name="Auth_login_is_not_specified">
    <value>يُرجى إدخال بيانات تسجيل الدخول</value>
  </data>
  <data name="Auth_password_is_not_specified">
    <value>لم يتم تحديد كلمة المرور المجزأة</value>
  </data>
  <data name="Auth_password_is_empty">
    <value>لم يتم تحديد كلمة المرور</value>
  </data>
  <data name="Auth_user_not_found">
    <value>المُستخدِم صاحب تسجيل الدخول "{0}" ليس موجودًا أو تم حذفه</value>
  </data>
  <data name="Auth_wrong_password">
    <value>كلمة مرور غير صالحة للمُستخدِم "{0}"</value>
  </data>
  <data name="Auth_error">
    <value>خطأ في المصادقة: {0}</value>
  </data>
  <data name="Import_key_duplicated">
    <value>تم العثور على أكثر من كائن {0} يمتلك حقل المفتاح {1}</value>
  </data>
  <data name="Import_error_on_row">
    <value>خطأ في استيراد الصف {0}</value>
  </data>
  <data name="Import_required_field_missed">
    <value>الحقل المطلوب [{0}] مفقود أو لا يحتوي على أي شيء سوى المسافات</value>
  </data>
  <data name="Import_required_alternative_field_missed">
    <value>يجب أن يحتوي أحد الحقول [{0}] على القيمة</value>
  </data>
  <data name="Document_negative_amount">
    <value>عنصر الوثيقة {0} يحتوي على قيمة سالبة</value>
  </data>
  <data name="Auth_unknown_user_or_wrong_auth_params">
    <value>المُستخدم غير موجود أو تفاصيل المصادقة غير صالحة</value>
  </data>
  <data name="Auth_user_is_deleted">
    <value>تمت إزالة المُستخدِم "{0}" من النظام. تعذّر تسجيل الدخول</value>
  </data>
  <data name="Auth_user_is_not_a_employee">
    <value>المُستخدِم "{0}" ليس موظفًا أو ليس لديه دور محدد. تعذّر تسجيل الدخول</value>
  </data>
  <data name="Accounting_period_close_date">
    <value>تاريخ إغلاق القسم الفرعي "{0}": {1}</value>
  </data>
  <data name="Accounting_period_closed_transaction_declined">
    <value>لا يمكن تنفيذ العملية: هذه الفترة مغلقة. تفاصيل المعاملة: {0}</value>
  </data>
  <data name="Device_test_not_supported">
    <value>الاختبار ليس مدعومًا لنوع الجهاز هذا</value>
  </data>
  <data name="Agent_result_type_is_wrong">
    <value>تم استلام نوع نتيجة غير صالح من {1} ("{0}")</value>
  </data>
  <data name="Agent_request_interrupted">
    <value>تمت مقاطعة الانتظار</value>
  </data>
  <data name="Agent_timeout">
    <value>{1} تم تجاوز مهلة الاستجابة ({0} من الثواني)</value>
  </data>
  <data name="Agent_device_not_found_by_id">
    <value>لا يمكن العثور على الجهاز الذي يحمل المُعرِّف {0}. ربما حذفه مُستخدِم آخر</value>
  </data>
  <data name="Export_assembly_charts">
    <value>تصدير الوصفة المفصلة</value>
  </data>
  <data name="Export_assembly_charts_description">
    <value>تصدير الوصفة المفصلة الحالية</value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts">
    <value>الوصفات</value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_description">
    <value>استيراد الوصفات.
            في حالة تطابق التواريخ، سيتم استبدال الوصفات المفصلة الحالية بالوصفات الجديدة.
            إذا لم يتم تحديد التاريخ، فسيتم استخدام التاريخ الحالي.
            لن يتم استيراد الوصفات المفصلة المؤرخة بتواريخ تقع خارج فترة المحاسبة الحالية.
           لا تدعم عملية تعيين إصدارات من الوصفات المفصلة حسب القسم الفرعي: سيتم مسح بيانات تعيين الإصدارات.     </value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_out_of_period">
    <value>تم تجاهل الوصفة المفصلة للصنف {0} لأن تاريخ تطبيق الوصفة المفصلة ({1}) يقع خارج فترة المحاسبة ({2}).</value>
  </data>
  <data name="Import_date_parse_error">
    <value>تاريخ غير صالح {0}. أدخل التاريخ بتنسيق يوم/شهر/سنة.</value>
  </data>
  <data name="Import_date_parse_error_with_format">
    <value>تاريخ غير صالح {0}. أدخل التاريخ بتنسيق "{1}".</value>
  </data>
  <data name="Agent_timeout_short">
    <value>تم تجاوز مهلة الاستجابة {0}</value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_dish_not_found">
    <value>لا يمكن العثور على الصنف الذي يحمل رقم كود تخزين الصنف {0}</value>
  </data>
  <data name="Import_assembly_charts_clear_not_supported">
    <value>عملية حذف جميع الوصفات المفصلة عند الاستيراد عملية غير مدعومة.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventory_automatic_prevention_of_negative_balance">
    <value>تم إنشاؤها تلقائيًّا لموازنة الرصيد السالب</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_deleted_by_merge">
    <value>الحذف عند الإدماج</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge">
    <value>دمج</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_front_intervals_comment">
    <value>الحضور {0} من {1} إلى {2}: تم تغيير تواريخ نقاط البيع عند الإدماج مع الحضور من {3} إلى {4}</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_comment">
    <value>الحضور {0} من {1} إلى {2} {3} عند الإدماج مع الحضور من {4} إلى {5}</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_autoclosed">
    <value>الإغلاق التلقائي</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_autoclosed_comment">
    <value>تم إغلاق حضور الموظف {0} ({1}) بتاريخ {2} تلقائيًّا {3} لأنه تجاوز {4} من الأيام.</value>
    <comment> {0:userName} {1:effectiveRole} {2:date} {3:date} {4:intNum}</comment>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_from_front">
    <value>تجاوز إغلاق الحضور في تطبيق نقاط البيع</value>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_from_front_comment">
    <value>مدة حضور الموظف {0} ({1}) في نقاط البيع من {2} بلغت {3} من الأيام وهذا يعني أنها تجاوزت الحد الأقصى: {4} من الأيام 
 تم إغلاق الحضور تلقائيًّا في وقت سابق.</value>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_in_closed_period_comment">
    <value>تقع مدة حضور الموظف {0} ({1}) من {2} في نقاط البيع ضمن الفترة المغلقة.
 الفترة المفتوحة من {3}.</value>
  </data>
  <data name="Ignoring_PersonalSessionClosedEvent_for_autoclosed_attendance_comment">
    <value>تم إغلاق مدة حضور الموظف {0} ({1}) التي بدأت من {2} إلى {3} تلقائيًّا في فترة سابقة.</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_with_delete_comment">
    <value>تم حذف الحضور {0} من {1} إلى عند الإدماج مع الحضور من {2} إلى {3}</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_with_update_comment">
    <value>تم تغيير الحضور {0} من {1} إلى {2} عند الإدماج مع الحضور من {3} إلى {4}</value>
  </data>
  <data name="AttendanceEntryEvent_merge_with_update_without_personal_session_end_comment">
    <value>تم تغيير الحضور {0} من {1} عند الإدماج مع الحضور من {2} إلى {3}</value>
  </data>
  <data name="DeviceActionEvent_test">
    <value>اختبار الطباعة</value>
  </data>
  <data name="DeviceActionEvent_stop">
    <value>إيقاف</value>
  </data>
  <data name="DeviceActionEvent_start">
    <value>تشغيل</value>
  </data>
  <data name="Customer_email_missed">
    <value>لم يتم تحديد عنوان البريد الإلكتروني</value>
  </data>
  <data name="Customer_phone_missed">
    <value>لم يتم تحديد رقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="Consolidated_order_status">
    <value>قدمت {0}% من المتاجر طلبات. {1}% منها جاهزة للإرسال. تم شحن {2}% منها واستلام {3}%.</value>
  </data>
  <data name="Export_nomenclature">
    <value>تصدير قائمة المخزون</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_AnonymizePersonalData">
    <value>الزبائن الذين تم إخفاء هوياتهم: {0} "{1}" مع آخر طلب قبل {2}</value>
    <comment>0 - количество, 1 - статус согласия на обработку персональных данных,
2 - граничная дата последнего заказа</comment>
  </data>
  <data name="JspExecuted_DeleteAllCustomEmployeeTransactions">
    <value>تم حذف المعاملات اليدوية {0} في الحساب "الديون المستحقة على الموظفين" خلال الفترة من {1} إلى {2}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_EditPermissions">
    <value>تم تغيير تصاريح الدور "{0}". تم الحذف:{1} تمت الإضافة:{2}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ResetCounteragentBalanceOnDate">
    <value>الأموال المسحوبة من الحساب "{0}" إلى حسابات المتعاقدين {1} لإعادة ضبط الرصيد بدءًا من {2}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CopyChart">
    <value>تم نسخ الوصفات: {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportDocument">
    <value>{0} تم تحميل الوثائق من النوع "{1}"</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportDocuments">
    <value>تم حفظ الوثيقة {0} من الملف {1} برقم {2}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportGuests">
    <value>تم استيراد ملف الضيف {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ImportSupplierList">
    <value>تم استيراد قائمة المورّدين التالية: {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CleanDuplicateCustomers">
    <value>تمت إزالة طلبات توصيل الزبائن المكررة</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CutoffAssemblyCharts">
    <value>جارٍ معالجة الوصفات الصالحة من {0}; {1} من الوصفات التي تمت معالجتها</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CutoffPaymentStrategies">
    <value>جارٍ معالجة عمليات الدفع بداية من {0}; {1} من عمليات الدفع التي تمت معالجتها</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_FixArticles">
    <value>جارٍ استبدال أكواد تخزين الأصناف من {0} إلى {1}; {2} من أكواد تخزين الأصناف التي تم تعديلها</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_FlushEntities">
    <value>جارٍ تحديث الكيانات; {0} من الكيانات تم تحديثها ; {1} من الكيانات تم حذفها</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ShrinkDatabase">
    <value>سيتم مسح قاعدة البيانات بدءًا من التاريخ التالي: {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_FixMappingKeys">
    <value>تم تعديل المفاتيح</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CleanSales">
    <value>تمت إزالة بيانات المبيعات من قاعدة البيانات</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_CleanStores">
    <value>تمت إزالة البيانات المتعلقة بمسارات المستودع والوثائق من قاعدة البيانات</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ResetCustomersBindings_iikoBiz">
    <value>تم إلغاء مرجع الضيف {0}</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ForceNomenclatureExport">
    <value>التصدير اليدوي لقائمة المخزون</value>
  </data>
  <data name="JspExecuted_ForceCitiesExport">
    <value>تصدير الشوارع والمدن يدويًّا إلى {0}</value>
  </data>
  <data name="CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_SEND">
    <value>إرسال</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_NOT_SEND">
    <value>عدم الإرسال</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_SEND_N_REQUEST">
    <value>إرسال وطلب موافقة جديدة</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERDATATRANSFERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_LEGACY">
    <value>استخدام قاعدة بيانات المدن والشوارع</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_CITY">
    <value>حقول "التوصيل إلى" و"الشقة" و"الطابق" والمدخل" و"جهاز الهاتف الداخلي"</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_INTERNATIONAL">
    <value>حقول "الرقم البريدي" و""التوصيل إلى" و"تفاصيل العنوان"</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ADDRESSSHOWTYPE_NAME_NOPOSTCODE">
    <value>حقلي "التوصيل إلى" و"تفاصيل العنوان"</value>
    <comment>All translations with keys ADDRESSSHOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_INVALID">
    <value>حالة غير معروفة</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_MISSING_CONSENT_FLAG">
    <value>لم يتم تحديد الموافقة</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_MISSING_CONSENT_DATES">
    <value>لم يتم تحديد الفترة</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_AWAITING_CONSENT_PROCESSING">
    <value>طلب</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_VALID_CONSENT">
    <value>موافقة</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_SUSPENDED_PROCESSING">
    <value>تعليق</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_EXPIRED_CONSENT">
    <value>منتهي الصلاحية</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_REVOKED_CONSENT">
    <value>سحب</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_DENIED_CONSENT">
    <value>حجب</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_NAME_ANONYMIZED">
    <value>تم إخفاء الهوية</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_INVALID">
    <value>الموافقة على معالجة البيانات الشخصية غير صالحة. اتصل بالمسؤول.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_MISSING_CONSENT_FLAG">
    <value>الموافقة على معالجة البيانات الشخصية غير متوفرة. اطلب موافقة جديدة.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_MISSING_CONSENT_DATES">
    <value>فترة صلاحية الموافقة على معالجة البيانات الشخصية غير متوفرة. اطلب موافقة جديدة.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_AWAITING_CONSENT_PROCESSING">
    <value>لا توجد بيانات عن الموافقة على معالجة البيانات الشخصية ولا عن فترة صلاحيتها. اطلب موافقة جديدة.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_VALID_CONSENT">
    <value>تم الحصول على موافقة على معالجة البيانات الشخصية من {0} إلى {1}</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_SUSPENDED_PROCESSING">
    <value>تم تعليق معالجة البيانات الشخصية. تتم معالجة بيانات الزبون إذا كانت لديه طلبات مفتوحة.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_EXPIRED_CONSENT">
    <value>انتهت صلاحية الموافقة على معالجة البيانات الشخصية. تتم معالجة بيانات الزبون إذا كانت لديه طلبات مفتوحة.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_REVOKED_CONSENT">
    <value>سحب الزبون موافقته على معالجة بياناته الشخصية. تتم معالجة بيانات الزبون إذا كانت لديه طلبات مفتوحة.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_DENIED_CONSENT">
    <value>حجب الزبون موافقته على معالجة بياناته الشخصية. تتم معالجة بيانات الزبون إذا كانت لديه طلبات مفتوحة.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_ANONYMIZED">
    <value>تم إخفاء هوية البيانات الشخصية الخاصة بالزبون.</value>
    <comment>All translations with keys PERSONALDATACONSENT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELETION_SYSTEM_DELIVERY_CANCEL_CAUSES_IS_PROHIBITED">
    <value>لا يمكن حذف قيم النظام</value>
  </data>
  <data name="ImportCsv_ClearIsNotSupported">
    <value>هذا النوع من البيانات لا يدعم حذف الكائنات الموجودة عند الاستيراد.</value>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_DISTRIBUTION_BY_SUM">
    <value>توزيع المبلغ</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_DISTRIBUTION_BY_AMOUNT">
    <value>توزيع الكمية</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_DISTRIBUTION_NOT_SPECIFIED">
    <value>غير محدد</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONALGORITHMTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VATACCOUNTING_NAME_VAT_INCLUDED_IN_PRICE">
    <value>شامل ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys VATACCOUNTING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VATACCOUNTING_NAME_VAT_NOT_INCLUDED_IN_PRICE">
    <value>غير شامل ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys VATACCOUNTING_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_OK">
    <value>النسخة الجديدة من الوصفة</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_INFO">
    <value>النسخة القديمة من الوصفة</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_WARN">
    <value>انتباه! نسخة قديمة من الوصفة. من الوارد إجراء عمليات شطب غير صحيحة.</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTVERSIONWARNING_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_OPERATIONAL">
    <value>الإجراءات</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_INVESTMENT">
    <value>الاستثمارات</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_FINANCE">
    <value>الموارد المالية</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWTYPE_NAME_NONE">
    <value>لا يوجد عنصر تدفق نقدي</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Gain">
    <value>الإيراد</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Rent">
    <value>الإيجار</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Invoices">
    <value>دفع الفواتير</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_InternalTransafers">
    <value>تحويل داخلي</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Salary">
    <value>الراتب</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_SuppliersAdvancePayment">
    <value>الدفعات المقدمة للمورّد</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_MoneyGivenOnAccount">
    <value>على الحساب</value>
  </data>
  <data name="CashFlowCategory_Prepay">
    <value>الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_CREATE_DOCUMENTS_OUT_OF_INVENTORY_DAY">
    <value>إنشاء الوثائق خارج يوم المحاسبة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_CASH_FLOW_REPORT">
    <value>عرض تقرير التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_CASH_FLOW_ARTICLES">
    <value>تعديل عناصر التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_BALANCE_SHEET_REPORT">
    <value>عرض الميزانية العمومية</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_PANDL_REPORT">
    <value>عرض تقرير الربح والخسارة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_VIEW_OLAP_TRANSACTIONS_REPORT">
    <value>عرض تقرير معاملات المعالجة التحليلية عبر الإنترنت (OLAP)</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALES_PERCENTAGE">
    <value>النسبة المئوية للمبيعات.  المناوبة:  {0}، مبلغ المبيعات:  {1}</value>
  </data>
  <data name="INCENTIVE_PAYMENT">
    <value>البرنامج: {0}. المناوبة: {1}</value>
  </data>
  <data name="SUPPLIERTYPE_NAME_SUPPLIER">
    <value>المورّد</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERTYPE_NAME_IMPORTER">
    <value>المستورد</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERTYPE_NAME_PRODUCER">
    <value>المنتج</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALCOHOLTYPE_NAME_STRONG">
    <value>المشروبات الكحولية</value>
    <comment>All translations with keys ALCOHOLTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ALCOHOLTYPE_NAME_BEER">
    <value>بيرة</value>
    <comment>All translations with keys ALCOHOLTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ScheduleTask_UserPeriodClose">
    <value>تعيين فترة الإغلاق حتى {0}</value>
  </data>
  <data name="ScheduleTask_UserPeriodCloseForDepartment">
    <value>تعيين فترة الإغلاق للأقسام الفرعية حتى {0}  {1}</value>
  </data>
  <data name="ScheduleTask_SQLStatement">
    <value>تنفيذ استعلام SQL {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductTreeEntity_RootGroupName">
    <value>مجموعة ذات أعلى مستوى</value>
  </data>
  <data name="Customer_Name_Not_Set">
    <value>غير محدد</value>
  </data>
  <data name="GENDER_NAME_NOT_SPECIFIED">
    <value>غير محدد</value>
    <comment>All translations with keys GENDER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="GENDER_NAME_MALE">
    <value>ذكر</value>
    <comment>All translations with keys GENDER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="GENDER_NAME_FEMALE">
    <value>أنثى</value>
    <comment>All translations with keys GENDER_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_COURIER_AND_SELF_SERVICE">
    <value>التوصيل والتحصيل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_COURIER_ONLY">
    <value>التوصيل فقط</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_SELF_SERVICE_ONLY">
    <value>التحصيل فقط</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYSETTINGSSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DEFAULT_CITY">
    <value>موسكو</value>
  </data>
  <data name="City_Not_Found_In_Call_Center">
    <value>%s ليست في قاعدة بيانات مركز الاتصال.</value>
  </data>
  <data name="City_Was_Deleted">
    <value>تم حذف المدينة '%s'.</value>
  </data>
  <data name="Street_Was_Deleted">
    <value>تم حذف الشارع %s.</value>
  </data>
  <data name="Product_Banned_For_Sale">
    <value>لا يُسمح ببيع المنتج %s.</value>
  </data>
  <data name="COOKINGPLACESOURCE_NAME_SECTION_TABLE">
    <value>حسب الطاولة التي فُتح فيها الطلب</value>
    <comment>All translations with keys COOKINGPLACESOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COOKINGPLACESOURCE_NAME_SECTION_TERMINAL">
    <value>حسب المنصة التي يتم من خلالها تعديل الطلب</value>
    <comment>All translations with keys COOKINGPLACESOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUERECEIVETYPE_NAME_PRINT">
    <value>طباعة الإيصال</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUERECEIVETYPE_NAME_PRINT* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUERECEIVETYPE_NAME_REQUEST_ON_PAY">
    <value>الطلب عند الدفع</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUERECEIVETYPE_NAME_REQUEST_ON_PAY* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CHEQUERECEIVETYPE_NAME_EMAIL">
    <value>إرسال إلى البريد الإلكتروني</value>
    <comment>All translations with keys CHEQUERECEIVETYPE_NAME_EMAIL* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_NEVER">
    <value>لا تقم بالطباعة</value>
    <comment>All translations with keys PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_PER_DISH">
    <value>طباعة لكل عنصر</value>
    <comment>All translations with keys PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_PER_CHEQUE">
    <value>طباعة عند الاستلام</value>
    <comment>All translations with keys PRINTKITCHENBARCODETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_UNSPECIFIED">
    <value>غير محدد</value>
    <comment>All translations with keys FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_ORDER_TYPE">
    <value>حسب نوع الطلب</value>
    <comment>All translations with keys FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_COOKING_PLACE_TYPE">
    <value>حسب نوع موقع التحضير</value>
    <comment>All translations with keys FISCALGROUPOVERRIDETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_NEVER">
    <value>تم التعطيل</value>
    <comment>All translations with keys "AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_BEFORE_PAY">
    <value>عند الدفع</value>
    <comment>All translations with keys "AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_AFTER_PAY">
    <value>بعد الدفع</value>
    <comment>All translations with keys "AUTOSERVICEPRINTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_GUESTS">
    <value>حسب الضيوف</value>
    <comment>All translations with keys "ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_COURSES">
    <value>حسب الأطباق</value>
    <comment>All translations with keys "ORDERITEMSGROUPINGTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PBXRMSCLIENT_NAME_IIKO_FRONT_OFFICE">
    <value>المنصة</value>
    <comment>All translations with keys PBXRMSCLIENT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_PRINT_OTHERS_TABLES_BILL">
    <value>طباعة فاتورة الضيف لطلبات النُّدُل الآخرين</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERY_COURIER_WITH_PIN_NOT_FOUND">
    <value>لم يتم العثور على السائق الذي يحمل رقم التعريف الشخصي هذا</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonSelfServiceNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم وظيفة التحصيل.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithoutCustomerNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم طلبات التوصيل التي طلبها زبائن مجهولو الهوية.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryLongAddressDetailsNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم عناوين التوصيل التي تتجاوز 100 حرف.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonPaymentTypesNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم وسيلة الدفع %s.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonNotConfirmedNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم طلبات التوصيل غير المؤكدة.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonSplitByCashRegistersNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم طلبات التوصيل التي تم دفع تكلفتها باستخدام العديد من ماكينات تسجيل المدفوعات المالية.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryNumberSequentNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم الترقيم المتسلسل لطلبات التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithOrderIdNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم الطلبات التي تمت إضافتها في الإصدار المحدّث من مركز الاتصال 
 إذا كان لدى شركتك وسيلة دفع {0}/{1} واحدة نشطة على الأقل: %s.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithIikoCard5PaymentsNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم وسائل الدفع {0} التالية: %s.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithIikoCard51PaymentsNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم وسائل الدفع {0} التالية: %s.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryWithMultiDiscountNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم الخصومات المتعددة: %s.</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>الضيف {0}</value>
  </data>
  <data name="SSPS_PART_MONTHLY_SALARY_APPLYED">
    <value>جزء من الراتب الشهري. تم التقييد %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_MINUTES">
    <value>د</value>
  </data>
  <data name="SSPS_HOURS">
    <value>س </value>
  </data>
  <data name="SSPS_UNPAID_TIME">
    <value>، وقت غير مدفوع الأجر %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_ADJUSTMENT_SALARY_HOURLY_MONTHLY">
    <value>، عامل الضبط %s، النسبة %s %s/س، الراتب %s %s/شهر، نوع المناوبة %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_WILL_NOT_RECALC_EMPTY_PERIOD">
    <value>لن تتم إعادة حساب الرواتب لأنه بعد تقريب التواريخ إلى بداية الشهر ونقل تاريخ البدء إلى الفترة المفتوحة، ستكون فترة إعادة حساب الراتب فارغة</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_WILL_NOT_RECALC_DATE_OUT_OF_PERIOD">
    <value>يقع تاريخ البدء %s خارج الفترة، وستتم إعادة حساب الراتب من التاريخ %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_PARTLY_DATE_IS_PARTLY_IN_PERIOD">
    <value>يقع شهر تاريخ البدء خارج الفترة جزئيًّا، وستتم إعادة حساب الراتب من تاريخ  %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_FROM_BEGIN_DATE_IS_NOT_FIRST_OF_MONTH">
    <value>لا يمثل تاريخ البدء %s أول الشهر، وستتم إعادة حساب الراتب من تاريخ %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_UNTIL_DATE_IS_NOT_END_OF_MONTH">
    <value>لا يمثل تاريخ الانتهاء %s آخر الشهر، وستتم إعادة حساب الراتب حتى تاريخ %s</value>
  </data>
  <data name="SSPS_SALARY_RECALC_CHANGE_IN_MIDDLE">
    <value>اكتشف النظام تغييرًا في راتب الموظف %s في منتصف الشهر (%s)، ستتم إعادة حساب الراتب بالاستناد إلى الراتب في أول الشهر</value>
  </data>
  <data name="PC_BY_TYPE">
    <value> حسب النوع '%s' (%s %%)</value>
  </data>
  <data name="PC_HOURS_AND_MINUTES">
    <value>%dس %02dد</value>
  </data>
  <data name="PC_PROCESSED">
    <value>عمل: %s من %s إلى %s</value>
  </data>
  <data name="PC_COUNTED">
    <value>تم التقييد: %s</value>
  </data>
  <data name="PC_UNPAID_TIME">
    <value>، وقت غير مدفوع الأجر %s</value>
  </data>
  <data name="PC_SHIFT">
    <value>، المناوبة: '%s'</value>
  </data>
  <data name="PC_FEE_FOR_SHIFT">
    <value>جزاء '%s' عن المناوبة '%s' من %s إلى %s</value>
  </data>
  <data name="PC_IN_ATTENDANCE">
    <value> كجزء من الحضور من %s إلى %s</value>
  </data>
  <data name="POBT_SHIFT">
    <value>، المناوبة: </value>
  </data>
  <data name="POBT_SINCE">
    <value> من </value>
  </data>
  <data name="POBT_UNTIL">
    <value> إلى </value>
  </data>
  <data name="CLOSE_SESSION_DOCUMENT_EXISTS">
    <value>الوثيقة المطلوبة لإغلاق المناوبة {0} موجودة بالفعل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonDeliveryOrderGuestsNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم وجود أكثر من زبون واحد في كل طلب توصيل.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonComboNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم التجميعات.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonSplitBetweenPersonsNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم القسمة بين الضيوف.</value>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_INCOMING_INVOICES">
    <value>تعديل فواتير الشراء المنشورة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_OUTGOING_INVOICES">
    <value>تعديل فواتير الإنفاق المنشورة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_INTERNAL_INVOICES">
    <value>تعديل التحويلات الداخلية المنشورة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_EDIT_PROCESSED_WRITEOFFS">
    <value>تعديل سجلات الشطب المنشورة</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_CAN_SHIP_ORDERS">
    <value>شحن الطلبات</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PERMISSION_NAME_DELIVERY_RATE">
    <value>تعديل آراء الزبائن</value>
    <comment>All translations with keys PERMISSION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NO_CONCEPTION">
    <value>لا يوجد مفهوم</value>
  </data>
  <data name="CANT_CREATE_BUDGET_ON_CONNECTED_RMS">
    <value>يمكنك إنشاء وتعديل مخطط له/ فعلي فقط في {0}</value>
  </data>
  <data name="BUDGET_FOR_PERIOD_IS_CREATED">
    <value>تم إنشاء وثيقة للفترة {0} بالفعل</value>
  </data>
  <data name="CANT_EDIT_BUDGET_NO_RIGHTS">
    <value>ليس لديك تصريح لتعديل تقرير مخطط له/ فعلي.</value>
  </data>
  <data name="CANT_EDIT_FINALIZED_BUDGET">
    <value>لا يمكن تغيير تقرير مخطط له/ فعلي منتهٍ</value>
  </data>
  <data name="CANT_EDIT_STATUS_BUDGET_NO_RIGHTS">
    <value>ليس لديك تصريح لتغيير حالة تقرير مخطط له/ فعلي.</value>
  </data>
  <data name="CANT_CREATE_BUDGET_NO_RIGHTS">
    <value>ليس لديك تصريح لإنشاء تقرير مخطط له/فعلي</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalPinCodeAlreadyExistsErrorMessage">
    <value>رقم التعريف الشخصي المحدد موجود بالفعل.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeMainRoleIsNullErrorMessage">
    <value>موضع الموظف%s ليس محددًا.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalPartOfPinCodeNotUniqueErrorMessage">
    <value>جزء من كود رقم التعريف الشخصي المحدد يطابق رقم تعريف شخصي موجود.</value>
  </data>
  <data name="UnableToGeneratePinCodeErrorMessage">
    <value>تعذّر إنشاء كود رقم تعريف شخصي.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalCardNumberAlreadyExistsErrorMessage">
    <value>رقم البطاقة المحدد موجود بالفعل.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalPinCodeTooSmallErrorMessage">
    <value>رقم التعريف الشخصي قصير جدًّا.
يُرجى تحديد رقم تعريف شخصي مكون من {0} من الأرقام على الأقل لتسجيل الدخول في النظام.</value>
  </data>
  <data name="UserBirthdayInFutureError">
    <value>بالنسبة إلى المُستخدِم {0}، تم تحديد تاريخ الميلاد {1} في المستقبل.</value>
  </data>
  <data name="UserCodeNotUnique">
    <value>كود/مُعرِّف الموظف ليس مميزًا: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserPanelMainUserNameAlreadyExistsErrorMessage">
    <value>هذا الاسم موجود بالفعل في النظام، أدخل اسمًا آخر.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalIncorrectHiredDareErrorMessage">
    <value>تاريخ بداية حساب النسبة يسبق تاريخ تنفيذ العقد.{0}{0}تاريخ تنفيذ العقد: {1}،{0} تاريخ بداية حساب النسبة: {2}.</value>
  </data>
  <data name="UserPanelAdditionalEnterAnotherUserNameErrorMessage">
    <value>اسم تسجيل الدخول موجود بالفعل، أدخل اسم تسجيل دخول آخر.</value>
  </data>
  <data name="UserValidationError">
    <value>خطأ في بيانات المستخدم {0}. {1}</value>
  </data>
  <data name="GlnNotUniqueError">
    <value>هناك متعاقد يحمل رقم الموقع العالمي ({0}) بالفعل ({1}).</value>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_PER_PRODUCT">
    <value>للأصناف</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_PER_PERSON">
    <value>لكل شخص</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_FOR_ORDER">
    <value>للطلب كله</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AUTOADDITIONTYPE_NAME_BY_ZONE">
    <value>خدمة التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys AUTOADDITIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_010">
    <value>كحول إيثيلي خام مصنوع من مواد غذائية خام</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0101">
    <value>كحول إيثيلي خام</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_020">
    <value>كحول إيثيلي نقي مصنوع من مواد غذائية خام</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0201">
    <value>كحول إيثيلي نقي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0202">
    <value>مشروبات كحول إيثيلي أخرى مصنوعة من مواد غذائية خام</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_025">
    <value>كحول إيثيلي نقي مصنوع من مواد نباتية غير غذائية خام</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_030">
    <value>كحول إيثيلي مصنوع من جزء أثير ألدهيد</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_031">
    <value>كحول إيثيلي من الجزء الرئيسي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_040">
    <value>كحول إيثيلي صناعي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0401">
    <value>كحول إيثيلي صناعي للاستخدامات الصناعية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_050">
    <value>كحول إيثيلي لا مائي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0501">
    <value>كحول إيثيلي لا مائي مصنوع من مواد غذائية خام</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0502">
    <value>كحول إيثيلي لا مائي للاستخدامات الصناعية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_0503">
    <value>كحول إيثيل السليولوز للاستخدامات الصناعية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_060">
    <value>أنواع الكحول الأخرى باستثناء أنواع الكحول المُغيّرة (المحللة بالماء والمخصصة للاستخدامات الصناعية وغيرها)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_070">
    <value>كحول إيثيلي مُغيّر مصنوع من مواد غذائية خام</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_071">
    <value>إيثانول حيوي من مواد غذائية خام</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_080">
    <value>كحول إيثيلي مُغيّر مصنوع من مواد غير غذائية خام</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_081">
    <value>إيثانول حيوي من مواد غير غذائية خام</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_090">
    <value>الجزء الرئيسي للكحول الإيثيلي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_091">
    <value>شوائب جزء كحول إيثيلي رئيسي ووسيط</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_092">
    <value>جزء وسيط من كحول إيثيلي مصنوع من مواد غذائية خام</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_100">
    <value>كحول إيثيلي بواسطة عنصر دوائي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_101">
    <value>مادة دوائية من الكحول الإيثيلي (الإيثانول)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_102">
    <value>أدوية أساسها الكحول للاستخدام البشري</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_103">
    <value>أدوية أساسها الكحول للاستخدام البيطري</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_104">
    <value>منتجات طبية أساسها الكحول</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_110">
    <value>منتج تقطير كونياك</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1101">
    <value>منتج تقطير نبيذ لصناعة البراندي (منتج تقطير كونياك)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1102">
    <value>منتج تقطير نبيذ معتق لصناعة البراندي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1103">
    <value>منتج تقطير نبيذ معبأ حديثًا لصناعة البراندي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1104">
    <value>منتجات تقطير نبيذ أخرى لصناعة البراندي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1105">
    <value>منتج تقطير كونياك لدورة إنتاج كاملة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_120">
    <value>منتج تقطير كلفادوس</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1201">
    <value>منتجات تقطير كونياك</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1202">
    <value>منتج تقطير تفاح معتق (كلفادوس)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1203">
    <value>منتج تقطير تفاح حصرم لصناعة براندي التفاح</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1204">
    <value>منتجات تقطير كلفادوس أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_130">
    <value>منتج تقطير نبيذ</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1301">
    <value>منتجات تقطير نبيذ</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1302">
    <value>منتج تقطير نبيذ نقي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1303">
    <value>منتجات تقطير نبيذ أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1304">
    <value>منتجات تقطير نبيذ لدورة إنتاج كاملة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1305">
    <value>منتج تقطير نبيذ نقي لدورة إنتاج كاملة بنسبة كحول من الحجم الكلي تتجاوز 86%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1306">
    <value>منتجات تقطير نبيذ أخرى لدورة إنتاج كاملة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_140">
    <value>كحول إيثيلي صالح للشرب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_150">
    <value>منتج تقطير عنب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1501">
    <value>منتج تقطير أساسه عنب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1502">
    <value>منتج تقطير نقي أساسه عنب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1503">
    <value>منتجات تقطير أخرى أساسها عنب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1504">
    <value>منتجات تقطير عنب لدورة إنتاج كاملة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1505">
    <value>منتج تقطير عنب نقي لدورة إنتاج كاملة بنسبة كحول من الحجم الكلي تتجاوز 86%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1506">
    <value>منتجات تقطير عنب أخرى لدورة إنتاج كاملة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_160">
    <value>منتج تقطير فاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1611">
    <value>منتجات تقطير فاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1612">
    <value>منتج تقطير فاكهة نقي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1613">
    <value>منتجات تقطير فاكهة أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_161">
    <value>منتج تقطير فاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_170">
    <value>منتج تقطير ويسكي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_180">
    <value>منتج تقطير حبوب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_190">
    <value>منتجات تقطير أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1901">
    <value>منتجات تقطير أخرى لدورة إنتاج كاملة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1902">
    <value>منتجات تقطير أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1903">
    <value>منتج تقطير عسل</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_1904">
    <value>منتجات تقطير أخرى غير مدرجة في المجموعات الأخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_200">
    <value>فودكا</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2001">
    <value>فودكا عليها تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2002">
    <value>فودكا خاصة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2003">
    <value>فودكا خاصة عليها مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2004">
    <value>أنواع أخرى من الفودكا</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_211">
    <value>مشروبات كحولية ومشروبات مقطرة تحتوي على نسبة إيثانول مشمولة تصل إلى 25%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2111">
    <value>منتجات تقطير تحتوي على وتتضمن نسبة كحول من الحجم الكلي تصل إلى 25% (قبل 01/01/2013)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2112">
    <value>مشروبات البنش</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2113">
    <value>مشروبات بنش أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2114">
    <value>مشروبات كحولية بالفواكه</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2115">
    <value>مشروبات كحولية محلاة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_212">
    <value>مشروبات كحولية ومشروبات مقطرة تحتوي على نسبة إيثانول تتجاوز 25%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2121">
    <value>مشروبات كريمة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2122">
    <value>مشروب بنش مع رم</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2123">
    <value>مشروبات فاتحة للشهية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2124">
    <value>كوكتيلات</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2125">
    <value>مشروبات مُرة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2126">
    <value>مشروبات كحولية ومشروبات مقطرة أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2127">
    <value>مستخلصات</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2128">
    <value>مستخلص مُر</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2129">
    <value>مستخلص شبه حلو</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21210">
    <value>مستخلص حلو</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21211">
    <value>مستخلصات أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21212">
    <value>مشروبات كحولية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21213">
    <value>مشروبات كحولية قوية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21214">
    <value>مشروبات كحولية محلاة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21215">
    <value>مشروبات كحولية مستحلبة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21216">
    <value>مشروبات كحولية بالبيض</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_21217">
    <value>مشروبات كحولية أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_229">
    <value>زجاجات كونياك وأرماجناك</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2291">
    <value>كونياك</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2292">
    <value>مشروب قوي مصنوع من منتج تقطير نبيذ لصناعة البراندي (منتج تقطير كونياك) (كونياك)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_230">
    <value>زجاجات كونياك</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_231">
    <value>مشروبات كونياك معالجة تم شحنها إلى منظمات أخرى أو إلى نقاط معالجة صناعية لتتولى تعبئتها في زجاجات</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_232">
    <value>براندي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2321">
    <value>براندي عالي الجودة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2322">
    <value>براندي معتق عالي الجودة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2323">
    <value>براندي قديم عالي الجودة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2324">
    <value>براندي قديم جدًّا عالي الجودة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2325">
    <value>براندي عالي الجودة مصنوع من محصول سنة واحدة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2326">
    <value>براندي عالي الجودة عليه مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2327">
    <value>أنواع أخرى من البراندي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_233">
    <value>كونياك عليه مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2331">
    <value>مشروب قوي مصنوع من منتج تقطير نبيذ لصناعة البراندي (منتج تقطير كونياك) عليه مُلصق علامة جغرافية محمية (كونياك إثني)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_234">
    <value>كونياك عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2341">
    <value>كونياك عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_235">
    <value>كونياك مصنوع من محصول سنة واحدة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2351">
    <value>كونياك خاص</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_236">
    <value>رم</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_237">
    <value>ويسكي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_238">
    <value>مشروبات كونياك تحتوي على نسبة إيثانول مشمولة تصل إلى 25%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_239">
    <value>مشروبات كونياك تحتوي على نسبة إيثانول تتجاوز 25%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_241">
    <value>مشروبات كونياك وبراندي تحتوي على نسبة إيثانول مشمولة تصل إلى 25%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_242">
    <value>مشروبات كونياك وبراندي تحتوي على نسبة إيثانول تتجاوز 25%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_250">
    <value>مشروبات نبيذ تحتوي على نسبة إيثانول مشمولة تصل إلى 25%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_251">
    <value>مشروبات نبيذ تحتوي على نسبة إيثانول تتجاوز 25%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_252">
    <value>كلفادوس</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2521">
    <value>كلفادوس روسي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2522">
    <value>مشروب قوي مصنوع من منتج تقطير تفاح معتق (كلفادوس)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2523">
    <value>أنواع أخرى من كلفادوس</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_260">
    <value>منتجات ذات نسبة كحول منخفضة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2601">
    <value>مشروبات ذات نسبة كحول منخفضة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2602">
    <value>مشروبات أخرى ذات نسبة كحول منخفضة ليست مدرجة في مجموعة منتجات التخمير ذات نسبة الكحول المنخفضة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2603">
    <value>مشروب عسل كحولي باستثناء نبيذ العسل</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2604">
    <value>مشروب كحولي ذو نسبة كحول منخفضة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2605">
    <value>مشروب كحولي آخر ذو نسبة كحول منخفضة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_261">
    <value>سيدر</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2611">
    <value>سيدر منكَّه</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2612">
    <value>سيدر فاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2613">
    <value>سيدر فاكهة منكَّه</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2614">
    <value>مشروب تخمير آخر ذو نسبة كحول منخفضة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_262">
    <value>نبيذ أجاص</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_263">
    <value>نبيذ عسل (مشروبات نبيذ العسل)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_270">
    <value>مشروبات كحولية أخرى تحتوي على نسبة إيثانول مشمولة تصل إلى 25%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_280">
    <value>مشروبات كحولية أخرى تحتوي على نسبة إيثانول تتجاوز 25%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2801">
    <value>فودكا عنب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2802">
    <value>فودكا عنب عليها مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2803">
    <value>فودكا عنب عليها مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2804">
    <value>فودكا فاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2805">
    <value>أنواع أخرى من فودكا العنب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2806">
    <value>فودكا العسل</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2807">
    <value>جين</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2808">
    <value>جين مقطر</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_2809">
    <value>جين جاف</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28010">
    <value>أنواع أخرى من الجين</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28011">
    <value>براندي فاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28012">
    <value>براندي فاكهة مصنوع من محصول سنة واحدة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28013">
    <value>مشروب كحولي أساسه الحبوب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28014">
    <value>مشروبات كحولية أخرى غير مدرجة في المجموعات الأخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_28015">
    <value>مشروبات كحولية أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_300">
    <value>مشروبات كونياك مقطرة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_310">
    <value>مشروبات كلفادوس مقطرة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_320">
    <value>مواد صناعة النبيذ</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_321">
    <value>مواد صناعة نبيذ العنب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3211">
    <value>مواد صناعة نبيذ عنب طازج</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3212">
    <value>مواد صناعة نبيذ عنب الخمور</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_322">
    <value>مواد صناعة نبيذ الفاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3221">
    <value>مواد صناعة نبيذ فاكهة طازجة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3222">
    <value>مواد صناعة نبيذ الفاكهة المخمرة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_323">
    <value>مواد صناعة نبيذ العنب الخاص</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3231">
    <value>مواد صناعة نبيذ العنب الخاص</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3232">
    <value>مواد أخرى لصناعة نبيذ العنب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_324">
    <value>مواد صناعة نبيذ الفاكهة الخاص</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3241">
    <value>مواد صناعة نبيذ الفاكهة الخاص</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3242">
    <value>مواد أخرى لصناعة نبيذ الفاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_330">
    <value>عصائر كحولية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3301">
    <value>مشروبات فاكهة كحولية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_331">
    <value>عصائر مخمرة وكحولية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_340">
    <value>منتجات تقطير</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_341">
    <value>نقيع الفاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_342">
    <value>نقيع العسل</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_343">
    <value>نقيع البيرة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3431">
    <value>نقيع البيرة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_344">
    <value>نقيع العنب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_345">
    <value>عصير عنب كحولي (مزيج لبن مشروبات الفواكه والمقطرة)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3451">
    <value>نقيع عنب كحولي (مزيج لبن مشروبات الفواكه والمقطرة)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_346">
    <value>عصير فاكهة كحولي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3461">
    <value>عصير فاكهة مخمرة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3462">
    <value>عصير فاكهة مخمرة كحولي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3463">
    <value>أنواع أخرى من عصير الفاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_350">
    <value>منتجات غذائية أخرى تحتوي على كحول</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3501">
    <value>مستخلصات كحولية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3502">
    <value>كحوليات منكَّهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_3503">
    <value>منتجات غذائية أخرى تحتوي على كحول</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_400">
    <value>نبيذ طبيعي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_401">
    <value>نبيذ (نبيذ عنب)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4011">
    <value>نبيذ</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_402">
    <value>نبيذ عليه مُلصق علامة جغرافية محمية أو تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_403">
    <value>نبيذ (نبيذ عنب طازج)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4031">
    <value>نبيذ فاكهة طازجة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4032">
    <value>نبيذ معبأ حديثًا</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4033">
    <value>نبيذ (سوليرا)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4034">
    <value>نبيذ فاريتال</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4035">
    <value>نبيذ جاف</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4036">
    <value>أنواع أخرى من نبيذ الفواكه الطازجة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4037">
    <value>مشروب شيري</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_404">
    <value>نبيذ عليه مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_405">
    <value>نبيذ عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4051">
    <value>نبيذ عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_406">
    <value>نبيذ عنب مصنوع من محصول سنة واحدة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4061">
    <value>نبيذ معتق</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4062">
    <value>نبيذ مصنوع من محصول سنة واحدة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_410">
    <value>النبيذ (باستثناء النبيذ الطبيعي والفوار والشامبانيا)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_411">
    <value>نبيذ كحولي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4111">
    <value>نبيذ كحولي. هذه المجموعة لا تشمل الآتي: نبيذ كحولي عليه مُلصق علامة جغرافية محمية، ونبيذ كحولي عليه مُلصق تسمية منشأ محمية، ونبيذ خاص عليه مُلصق علامة جغرافية محمية، ونبيذ خاص عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4112">
    <value>كاجور</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4113">
    <value>ماديرا</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4114">
    <value>نبيذ بورت</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4115">
    <value>أنواع أخرى من النبيذ الذي يحتوي على نسبة كحول مرتفعة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_412">
    <value>نبيذ ليكور عليه مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4121">
    <value>نبيذ كحولي عليه مُلصق علامة جغرافية محمية. هذه المجموعة تشمل الآتي: نبيذ كحولي عليه مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_413">
    <value>نبيذ كحولي عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4131">
    <value>نبيذ كحولي عليه مُلصق تسمية منشأ محمية. هذه المجموعة تشمل الآتي: نبيذ ليكور عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_414">
    <value>نبيذ فواكه طازجة عليه مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_415">
    <value>نبيذ فواكه طازجة عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4151">
    <value>نبيذ فواكه طازجة عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_416">
    <value>نبيذ (فواكه طازجة) مصنوع من محصول سنة واحدة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_420">
    <value>نبيذ فاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_421">
    <value>نبيذ فاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4211">
    <value>نبيذ كحولي بالفواكه. هذه المجموعة تشمل الآتي: نبيذ كحولي بنسبة كحول من الحجم الكلي 15-22% مصنوع من التخمير الكلي أو الجزئي لثمار فاكهة كاملة أو مفرومة أو معصورة مع  إضافة عصير الفاكهة القوي، وعصير الفاكهة النقي القوي أو دونهما، ومع إضافة منتج تقطير الفاكهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4212">
    <value>فاكهة في نبيذ (فاكهة في نبيذ فاكهة)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4213">
    <value>نبيذ فاكهة طازجة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4214">
    <value>نبيذ فاكهة فوار</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4215">
    <value>نبيذ فاكهة أجاص فوار</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4216">
    <value>نبيذ فاكهة ذو نسبة كحول مرتفعة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4217">
    <value>نبيذ فاكهة منكَّه ذو نسبة كحول مرتفعة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4218">
    <value>نبيذ فاكهة خاص ذو نسبة كحول مرتفعة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4219">
    <value>نبيذ فاكهة فوار</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_42110">
    <value>نبيذ فاكهة أجاص فوار</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_42111">
    <value>نبيذ فاكهة فوار آخر</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_422">
    <value>نبيذ فاكهة مصنوع من محصول سنة واحدة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4221">
    <value>نبيذ فاكهة مصنوع من محصول سنة واحدة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_430">
    <value>نبيذ فاكهة خاص عليه مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4301">
    <value>نبيذ خاص عليه مُلصق علامة جغرافية محمية (القرم وسيفاستوبول)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4302">
    <value>نبيذ خاص عليه مُلصق علامة جغرافية محمية هذه المجموعة تشمل الآتي: نبيذ خاص عليه مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_431">
    <value>نبيذ خاص عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4311">
    <value>نبيذ خاص عليه مُلصق تسمية منشأ محمية (القرم وسيفاستوبول)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4312">
    <value>نبيذ خاص عليه مُلصق تسمية منشأ محمية. هذه المجموعة تشمل الآتي: نبيذ خاص عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4313">
    <value>مشروبات نبيذ كحولية أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_432">
    <value>نبيذ عنب منكَّه</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4321">
    <value>فيرماوث</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4322">
    <value>أنواع أخرى من النبيذ المنكَّه، بما في ذلك النبيذ المصنوع من العنب الطازج</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_440">
    <value>نبيذ فوار</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4401">
    <value>نبيذ فوار عالي الجودة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4402">
    <value>نبيذ أجاص فوار</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_441">
    <value>نبيذ فوار عليه مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4411">
    <value>شامبانيا نبيذ عنب فوار عليه مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_442">
    <value>نبيذ فوار عليه مُلصق تسمية جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4421">
    <value>نبيذ فوار عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4422">
    <value>شامبانيا نبيذ عنب فوار عليه مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_443">
    <value>مجموعة من النبيذ الفوار</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_450">
    <value>نبيذ الشامبانيا</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4501">
    <value>شامبانيا نبيذ عنب فوار</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_451">
    <value>شامبانيا عليها مُلصق علامة جغرافية محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_452">
    <value>شامبانيا عليها مُلصق تسمية منشأ محمية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_453">
    <value>شامبانيا مصنوعة من محصول سنة واحدة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4531">
    <value>شامبانيا مصنوعة من محصول سنة واحدة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_460">
    <value>أنواع أخرى من النبيذ</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_461">
    <value>مشروب نبيذ لا يحتوي على كحول إيثيلي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4611">
    <value>مشروبات نبيذ عنب غير غازية ولا تحتوي على كحول إيثيلي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4612">
    <value>نبيذ غازي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4613">
    <value>نبيذ غازي، بما في ذلك النبيذ المصنوع من العنب الطازج</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4614">
    <value>نبيذ أجاص غازي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4615">
    <value>أنواع أخرى من النبيذ الغازي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4616">
    <value>مشروبات نبيذ عنب غازي لا تحتوي على كحول إيثيلي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4617">
    <value>مشروبات نبيذ فاكهة لا تحتوي على كحول إيثيلي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4618">
    <value>مشروب نبيذ غازي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4619">
    <value>مشروب نبيذ أجاص غازي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_46110">
    <value>مشروبات نبيذ فاكهة منكَّهة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_46111">
    <value>مشروبات نبيذ فاكهة غازية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_462">
    <value>مشروب نبيذ يحتوي على كحول إيثيلي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4621">
    <value>مشروبات نبيذ عنب غير غازية تحتوي على كحول إيثيلي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4622">
    <value>مشروبات نبيذ عنب تحتوي على كحول إيثيلي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4623">
    <value>مشروبات نبيذ فاكهة تحتوي على كحول إيثيلي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4624">
    <value>مشروب نبيذ قوي (مصنوع من منتج تقطير كونياك)</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4625">
    <value>مشروب نبيذ منكَّه</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4626">
    <value>مشروب نبيذ قوي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4627">
    <value>مشروبات منكَّهة أساسها عنب</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4628">
    <value>مشروب فاكهة قوي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4629">
    <value>مشروبات نبيذ فاكهة أخرى</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_46210">
    <value>كوكتيلات نبيذ</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_481">
    <value>العطور ومساحيق التجميل</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_482">
    <value>المنتجات المنزلية</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_483">
    <value>محاليل تحتوي على كحول</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_484">
    <value>منتجات أخرى غير غذائية تحتوي على كحول</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4841">
    <value>منتجات أخرى غير غذائية أساسها كحول</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_485">
    <value>منتجات غير غذائية تحتوي على كحول مُغيّر</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_4851">
    <value>منتجات غير غذائية أساسها كحول مُغيّر</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_500">
    <value>بيرة تحتوي على كحول إيثيلي مشمول بنسبة كحول من الحجم الكلي تتراوح بين 0.5% و8.6% </value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_510">
    <value>بيرة تحتوي على كحول إيثيلي بنسبة كحول من الحجم الكلي تتجاوز 8.6%</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_520">
    <value>مشروبات مصنوعة من البيرة</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_530">
    <value>مشروب عسل كحولي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_531">
    <value>مشروب عسل كحولي غازي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_532">
    <value>مشروب عسل كحولي ذو نسبة كحول مرتفعة هذه المجموعة تشمل منتجات بنسبة كحول من الحجم الكلي 17-22%.</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_533">
    <value>مشروب كحولي محلى من العسل</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_534">
    <value>مشروب عسل مَنّ كحولي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_535">
    <value>مشروب عسل طازج كحولي</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_536">
    <value>مشروبات عسل كحولية أخرى باستثناء نبيذ العسل</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_537">
    <value>مشروب عسل قوي. هذه المجموعة تشمل منتجات بنسبة كحول من الحجم الكلي 22-55%.</value>
  </data>
  <data name="AlcoholItem_538">
    <value>منتجات نبيذ أخرى</value>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_PERSONAL_REVENUE">
    <value>المبيعات الشخصية</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_COOKING_PLACE_TYPE_REVENUE">
    <value>المبيعات حسب نوع موقع الإنتاج</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_ORDER">
    <value>للطلب</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCENTIVETYPE_NAME_COURIER_ORDER">
    <value>سائق توصيل الطلب</value>
    <comment>All translations with keys INCENTIVETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_DISH_ADDED_TO_ORDER">
    <value>الوقت الذي أُضيف فيه الصنف إلى الطلب</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_ORDER_CLOSED">
    <value>وقت إغلاق الطلب</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_ORDER_CREATED">
    <value>وقت إنشاء الطلب</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_ORDER_DELIVERED">
    <value>وقت توصيل الطلب</value>
    <comment>All translations with keys TIMECONSTRAINTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_PRODUCT">
    <value>الصنف</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_GROUP">
    <value>تجميع</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_CATEGORY">
    <value>الفئة</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SEARCHTYPE_NAME_ALL_MENU">
    <value>جميع أصناف القائمة</value>
    <comment>All translations with keys SEARCHTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COMPENSATIONTYPE_NAME_FIXED_PAYMENT">
    <value>تعويض ثابت</value>
    <comment>All translations with keys COMPENSATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COMPENSATIONTYPE_NAME_REVENUE_LEVEL">
    <value>حسب الإيراد</value>
    <comment>All translations with keys COMPENSATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COMPENSATIONTYPE_NAME_QUANTITY">
    <value>حسب الكمية</value>
    <comment>All translations with keys COMPENSATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CALCULATIONTYPE_NAME_FIXED">
    <value>المبلغ</value>
    <comment>All translations with keys CALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CALCULATIONTYPE_NAME_PERCENT">
    <value>النسبة المئوية من المبلغ</value>
    <comment>All translations with keys CALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSPORTPROTOCOL_NAME_NONE">
    <value>افتراضي</value>
    <comment>All translations with keys TRANSPORTPROTOCOL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_PERIOD">
    <value>للفترة</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_SHIFT">
    <value>لمناوبة درج الخزينة</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_ALL">
    <value>في جميع الأوقات</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_MONTH">
    <value>على مدار الشهر</value>
    <comment>All translations with keys REVENUECALCULATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUEKPITYPE_NAME_DIRECT_REVENUE">
    <value>إجمالي الإيرادات</value>
    <comment>All translations with keys REVENUEKPITYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUEKPITYPE_NAME_REVENUE_PER_HOUR">
    <value>الإيرادات في الساعة</value>
    <comment>All translations with keys REVENUEKPITYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REVENUEKPITYPE_NAME_PERCENT_OF_TOTAL_REVENUE">
    <value>النسبة المئوية لإجمالي الإيرادات</value>
    <comment>All translations with keys REVENUEKPITYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONTYPE_NAME_EVERYONE">
    <value>إضافة رصيد للجميع</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISTRIBUTIONTYPE_NAME_UNIFORM">
    <value>توزيع بين المشاركين</value>
    <comment>All translations with keys DISTRIBUTIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_CREATE_PROBLEM">
    <value>ضع علامة على الطلب على أن به مشكلة</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_REJECT">
    <value>رفض الطلب</value>
    <comment>All translations with keys ACTIONONVALIDATIONREJECTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DocumentCreatedAtTerminalAtDate">
    <value>تم الإنشاء في المنصة {0} ({1}) {2}</value>
    <comment>{0:terminalFriendlyName} {1:computerName} {2:date}</comment>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberInvoiceComment">
    <value>رقم التوصيل{0}</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveryNumberInvoiceComment">
    <value>المرتبط بطلب التوصيل رقم {0} تم إلغاؤه</value>
  </data>
  <data name="ROUNDMODE_NAME_UP">
    <value>لأكبر رقم صحيح</value>
    <comment>All translations with keys ROUNDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROUNDMODE_NAME_DOWN">
    <value>لأصغر رقم صحيح</value>
    <comment>All translations with keys ROUNDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ROUNDMODE_NAME_MATH">
    <value>لأقرب رقم صحيح</value>
    <comment>All translations with keys ROUNDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYTYPE_NAME_PICKUP">
    <value>التحصيل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYTYPE_NAME_COURIER">
    <value>التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPBOOLEAN_NAME_TRUE">
    <value>نعم</value>
    <comment>All translations with keys OLAPBOOLEAN_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPBOOLEAN_NAME_FALSE">
    <value>لا</value>
    <comment>All translations with keys OLAPBOOLEAN_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_STORNED">
    <value>عكس</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_PREPAY">
    <value>الدفع المسبق</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_PREPAY_RETURN">
    <value>إرجاع الدفعة المسبقة</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_NO_PAYMENT">
    <value>(لا توجد عملية دفع)</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_PAYMENT">
    <value>الدفع</value>
    <comment>All translations with keys TRANSACTIONTYPEOPERATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALOPERATIONTYPE_NAME_FISCAL">
    <value>مالي</value>
    <comment>All translations with keys FISCALOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALOPERATIONTYPE_NAME_NOT_FISCAL">
    <value>غير مالي</value>
    <comment>All translations with keys FISCALOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FISCALOPERATIONTYPE_NAME_NO_PAYMENT">
    <value>(لا توجد عملية دفع)</value>
    <comment>All translations with keys FISCALOPERATIONTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="FORBID_SAME_TO_AND_FROM_ACCOUNT_PRODUCT_TRANSACTION_HEADER">
    <value>لا يُسمح بالمعاملات ذات الحسابات والمنتجات المتطابقة.</value>
  </data>
  <data name="FORBID_SAME_TO_AND_FROM_ACCOUNT_PRODUCT_TRANSACTION_ITEM">
    <value>المنتج: {0}، التخزين/الحساب: {1}.</value>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_STORE">
    <value>المخزن</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_ACCOUNT">
    <value>الحساب</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONACCOUNT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_CASH_FLOW">
    <value>يشارك في التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_NOT_CASH_FLOW">
    <value>لا يشارك في التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONCASHFLOW_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_DEBIT">
    <value>خصم</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_CREDIT">
    <value>بطاقة الائتمان</value>
    <comment>All translations with keys ACCOUNTINGTRANSACTIONSIDE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFLAG_NAME_DELIVERY_ORDER">
    <value>التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFLAG_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFLAG_NAME_ORDER_WITHOUT_DELIVERY">
    <value>لا يوجد توصيل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFLAG_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHDELETIONSTATUS_NAME_NOT_DELETED">
    <value>لم يتم حذف الصنف</value>
    <comment>All translations with keys DISHDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHDELETIONSTATUS_NAME_DELETED_WITHOUT_WRITEOFF">
    <value>تم حذف الصنف دون شطب</value>
    <comment>All translations with keys DISHDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISHDELETIONSTATUS_NAME_DELETED_WITH_WRITEOFF">
    <value>تم حذف الصنف وشطبه</value>
    <comment>All translations with keys DISHDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERDELETIONSTATUS_NAME_DELETED">
    <value>تم حذف الطلب</value>
    <comment>All translations with keys ORDERDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERDELETIONSTATUS_NAME_NOT_DELETED">
    <value>لم يتم حذف الطلب</value>
    <comment>All translations with keys ORDERDELETIONSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CurrentAndPreviousValueRenderer_Current">
    <value>الحالي</value>
  </data>
  <data name="CurrentAndPreviousValueRenderer_Previous">
    <value>السابق</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Today">
    <value>يوم</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Month">
    <value>شهر</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Year">
    <value>سنة</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_LastYear">
    <value>السنة الماضية</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_LastYearTwo">
    <value>السنة الماضية</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Revenue">
    <value>الإيراد</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Guests">
    <value>الضيوف</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Cheques">
    <value>الطلبات</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_AverageTicket">
    <value>متوسط مبلغ الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="Mobile_Dashboard_Cost">
    <value>التكلفة</value>
  </data>
  <data name="PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_COOK">
    <value>التحضير</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_WROFF">
    <value>الشطب</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_EXPIRE">
    <value>بيع الأصناف المنتهية الصلاحية</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTSTOCKEVENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT">
    <value>حساب الإيراد</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT">
    <value>حساب الشطب</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_STORE">
    <value>المخزن</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_SUPPLIER">
    <value>المورّد</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTVIEWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_RESTAURANT">
    <value>المطعم</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_DELIVERY">
    <value>التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALTYPEOFACTIVITY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_COMMON">
    <value>طلب تناول الطعام في المطعم</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_BY_COURIER">
    <value>التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_PICKUP">
    <value>التحصيل</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_DATE">
    <value>التاريخ المرجعي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_NUMBER">
    <value>الرقم المرجعي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>المورّد (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>المورّد (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>المورّد (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STAFF_CODE">
    <value>الموظف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STAFF_NAME">
    <value>الموظف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_STORE_NAME">
    <value>مخزن المورّد (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_STORE_CODE">
    <value>مخزن المورّد (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>المبلغ شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>السعر، شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_OUTER_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة مخزون المورّد (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_OUTER_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة مخزون المورّد (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_OPERATION">
    <value>الإجراء</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONTAINER_CODE">
    <value>التعليب (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONTAINER_NAME">
    <value>التعليب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>الكمية في الحزمة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CHANGE_DATE">
    <value>تغيير التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_SYSTEM_CODE">
    <value>كود النظام</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>كود سبب التسجيل الضريبي الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>مُعرِّف ضريبة الشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>كود رتبة منتج الكحول</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_TRANSPORT_INVOICE_NUMBER">
    <value>رقم سند الشحن</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMS_DECLARATION_NUMBER">
    <value>رقم التصريح الجمركي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DUE_DATE">
    <value>تاريخ الاستحقاق</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_PAYMENT_DATE">
    <value>تاريخ الدفع</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_DELIVERY_ON_TIME">
    <value>التوصيل في الموعد</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_MATCHES_TO_THE_ORDER">
    <value>يتوافق مع الطلب</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>تاريخ تسجيل طلب التوصيل يوم/شهر/سنة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>رقم تسجيل الوثيقة في النظام </value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_DATE">
    <value>تاريخ فاتورة المورّد يوم/شهر/سنة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_NUMBER">
    <value>رقم فاتورة المورّد</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>المورّد (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>المورّد (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>المورّد (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STAFF_CODE">
    <value>الموظف الذي من أجله ...</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STAFF_NAME">
    <value>الموظف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_STORE_NAME">
    <value>مخزن المورّد (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_STORE_CODE">
    <value>مخزن المورّد (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>كود قائمة المخزون</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية المسجلة بوحدة القياس الأساسية</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>المبلغ شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>السعر، شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTER_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة مخزون المورّد (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTER_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة مخزون المورّد (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OPERATION">
    <value>حقل الخدمة من أجل أمر التنزيل. يأخذ القيم 1|2|3|:
1.	حذف (عملية حذف الوثيقة).
2.	كتابة (إضافة أو استبدال).
3.	نشر.</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_CODE">
    <value>التعليب (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_NAME">
    <value>التعليب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>الكمية في الحزمة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CHANGE_DATE">
    <value>تغيير التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SYSTEM_CODE">
    <value>كود النظام الداخلي الخاص بالوثيقة وظيفته تعريف الوثيقة داخل النظام.</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>كود سبب التسجيل الضريبي الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>مُعرِّف ضريبة الشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>كود رتبة منتج الكحول</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TRANSPORT_INVOICE_NUMBER">
    <value>رقم سند الشحن</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMS_DECLARATION_NUMBER">
    <value>رقم التصريح الجمركي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DUE_DATE">
    <value>تاريخ الاستحقاق</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_DATE">
    <value>تاريخ الدفع</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DELIVERY_ON_TIME">
    <value>التوصيل في الموعد</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MATCHES_TO_THE_ORDER">
    <value>يتوافق مع الطلب</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PoweredByInvoice">
    <value>تم الإنشاء بموجب الفاتورة رقم %s، من </value>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_SUPPLIER_PRODUCT">
    <value>كود قائمة مخزون المورّد</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_NATIVE_PRODUCT">
    <value>كود قائمة المخزون الخاصة بنا</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_SUPPLIER">
    <value>كود المورّد</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_CONTAINER">
    <value>وحدة التعبئة</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_CONTAINER_CODE">
    <value>كود الحزمة</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_CONTAINER_COUNT">
    <value>الكمية في وحدة الحزمة</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_PRICE">
    <value>السعر</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_ALLOWABLE_PRICE_DEVIATION">
    <value>انحراف مصرح به</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_SUPPLIER_PRODUCT">
    <value>كود تخزين أصناف قائمة مخزون المورّد</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_NATIVE_PRODUCT">
    <value>كود تخزين أصناف قائمة مخزون من جانبنا</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_SUPPLIER">
    <value>كود المورّد</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_CONTAINER">
    <value>اسمنا الخاص بوحدة حزمة قائمة الأصناف.
سيتم إنشاء وحدة حزمة إذا كانت مفقودة.
إذا كانت سعة وحدة الحزمة المحددة لا تتطابق مع الحزمة الحالية،
فسيتم إنشاء وحدة حزمة جديدة تحمل نفس الاسم.
يمكنك تعيين وحدة القياس الأساسية لدينا.
يُوصى باستخدام أسماء النظام لتسمية وحدات القياس القياسية:
يجب استخدام وحدات القياس كجم أو لتر أو قطع أو جزء أو استيراد باستخدام نفس اللغة المستخدمة في الملف.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_CONTAINER_CODE">
    <value>كود حزمة قائمة المخزون الخاص بنا.
له الأولوية على اسم الحزمة.
إذا لم يكن هناك كود حزمة محدد، فسيتم إلغاء الاستيراد.
يتم تجاهل الحجم عند البحث في الحزمة بواسطة الكود</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_CONTAINER_COUNT">
    <value>الكمية في وحدة الحزمة.
إذا لم يتم تحديد الحزمة التي تحمل هذا الاسم ولم تكن هذه الحزمة موجودة، فسيتم إنشاء حزمة كميّتها 1.
وإذا لم يتم تحديد الحزمة وكانت موجودة فإنها لن تتغير.
إذا تم إدخال كود الحزمة، فسيتم تجاهل الحقل.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_PRICE">
    <value>سعر وحدة الحزمة.
إذا لم يُذكر السعر وتمت إعادة كتابة قائمة الأسعار، فسيبقى السعر دون تغيير.
إذا لم يُذكر السعر وتم إنشاء قائمة الأسعار حديثًا وتعيين الإعداد "حذف الموجود"
فسيتم ضبط السعر على 0.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_ALLOWABLE_PRICE_DEVIATION">
    <value>مقدار التناقض المسموح به في السعر في قوائم أسعار الموردين (%).
إذا لم يُذكر السعر وتمت إعادة كتابة قائمة الأسعار فسيبقى السعر دون تغيير.
إذا لم يُذكر السعر وكانت قائمة الأسعار جديدة وتم تعيين الإعداد "حذف الموجود"،
فسيتم ضبط السعر على 0.</value>
    <comment>All translations with keys SUPPLIERPRICEFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_Group">
    <value>تجميع</value>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_TYPE">
    <value>النوع</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_NUM">
    <value>الكود</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_PARENT_CODE">
    <value>كود المجموعة</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_NAME">
    <value>الاسم</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_MEASURE_UNIT">
    <value>U/M</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_UNIT_WEIGHT">
    <value>وزن وحدة القياس</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_NUTRITION_AUTO_CALCULATED">
    <value>معلومات العناصر الغذائية المحسوبة</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_ENERGY">
    <value>السعرات الحرارية</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_FIBER">
    <value>البروتينات</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_FAT">
    <value>الدهون</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_CARBOHYDRATE">
    <value>الكربوهيدرات</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_PRICE">
    <value>السعر</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_CATEGORY">
    <value>الفئة</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_QUICK_CODE">
    <value>تحديد سريع</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_EXTERNAL_ID">
    <value>الكود الخارجي</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_CONCEPTION">
    <value>مفهوم</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_COOKING_PLACE_TYPE">
    <value>موقع الإنتاج</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_NAME_INCLUDED_IN_MENU">
    <value>مدرج في القائمة</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_TYPE">
    <value>نوع صنف قائمة المخزون (مجموعة، سلع، طبق، مُحضّر، خدمة، مُعدِل، خارجي، سعر)</value>
    <comment>Values in brackets should not be localized - these are the exact values accepted by API.
      All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_NUM">
    <value>كود قائمة المخزون</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_PARENT_CODE">
    <value>كود تخزين الصنف الخاص بالمجموعة الأصلية أو قيمة فارغة، إذا تم وضعه في الجذر</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_UNIT_WEIGHT">
    <value>الكثافة (كجم) إذا لم تكن وحدة القياس بالكجم</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_ENERGY">
    <value>قيمة الطاقة، كيلو كالوري</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_NUTRITION_AUTO_CALCULATED">
    <value>إعادة حساب المعلومات الغذائية تلقائيًّا عند تعديل الوصفة (1 - نعم، 0 - لا)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_FIBER">
    <value>محتوى البروتين لكل 100 جم (جم)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_FAT">
    <value>محتوى الدهون لكل 100 جم (جم)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_CARBOHYDRATE">
    <value>محتوى الكربوهيدرات لكل 100 جم (جم)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_PRICE">
    <value>سعر البيع (في بطاقة الصنف)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_QUICK_CODE">
    <value>الكود السريع للصنف</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_EXTERNAL_ID">
    <value>الكود في نظام نقاط البيع الخارجي</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_CONCEPTION">
    <value>مفهوم</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_COOKING_PLACE_TYPE">
    <value>نوع موقع الإنتاج</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_INCLUDED_IN_MENU">
    <value>مدرج في القائمة (1 - مدرج، 0 - غير مدرج)</value>
    <comment>All translations with keys NOMENCLATUREFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_RUNNING">
    <value>تم تفعيل الإشعارات</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_STOPPED">
    <value>تم تعطيل الإشعارات</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_FORCED_DISABLED">
    <value>تم فرض تعطيل الإشعارات</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_EXPIRED">
    <value>تم تعطيل الإشعارات لأن صلاحيتها انتهت</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_EXCEED_MAX_RETRY">
    <value>تم تعطيل الإشعارات لأنه تم تجاوز عدد محاولات الإرسال.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUS_NAME_EXCEPTION_OCCURRED">
    <value>تم تعطيل الإشعارات نتيجة خطأ.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_RUNNING">
    <value>تم تفعيل الإشعارات</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_STOPPED">
    <value>تم تعطيل الإشعارات</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_FORCED_DISABLED">
    <value>تم فرض تعطيل الإشعارات</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_EXPIRED">
    <value>تم تعطيل الإشعارات لأن صلاحيتها انتهت</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_EXCEED_MAX_RETRY">
    <value>تم تعطيل الإشعارات لأنه تم تجاوز عدد محاولات الإرسال.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_EXCEPTION_OCCURRED">
    <value>تم تعطيل الإشعارات نتيجة خطأ.</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_NOT_FOUND">
    <value>لم يتم العثور على الاشتراك الذي يحمل هذا المُعرِّف</value>
    <comment>All translations with keys NOTIFIERSTATUSDTO_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>كود الصنف</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_MODIFIER_CODE">
    <value>كود المُعدِّل</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_MIN_AMOUNT">
    <value>الحد الأدنى للكمية</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_MAX_AMOUNT">
    <value>الحد الأقصى للكمية</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>كود تخزين الصنف الخاص بالصنف لإنشاء وصفة مفصلة</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_MODIFIER_CODE">
    <value>كود تخزين الصنف الخاص بالمُعدِّل</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_MIN_AMOUNT">
    <value>الحد الأدنى لكمية المُعدِّل عند بيع الصنف</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_MAX_AMOUNT">
    <value>الحد الأقصى لكمية المُعدِّل عند بيع الصنف</value>
    <comment>All translations with keys MODIFIERSBINDINGFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CUSTOM">
    <value>أخرى...</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_OPEN_PERIOD">
    <value>تم فتح الفترة</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_TODAY">
    <value>اليوم</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CURRENT_WEEK">
    <value>الأسبوع الحالي</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CURRENT_MONTH">
    <value>الشهر الحالي</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_CURRENT_YEAR">
    <value>السنة الحالية</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_YESTERDAY">
    <value>أمس</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_LAST_WEEK">
    <value>الأسبوع الماضي</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_LAST_MONTH">
    <value>الشهر الماضي</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATEPERIOD_NAME_LAST_YEAR">
    <value>السنة الماضية</value>
    <comment>All translations with keys DATEPERIOD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BarcodeCorrespondenceTwoElements">
    <value>يتوافق الرمز الشريطي %s مع صنفين من أصناف قائمة المخزون: %s، %s%n</value>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_PRODUCT">
    <value>كود قائمة المخزون</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_BARCODE">
    <value>الباركود</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_MU">
    <value>وحدة الحزمة. إذا كانت مفقودة، فسيتم إنشاؤها (باستخدام معامل 1). للربط بوحدة القياس الأساسية، اترك فراغًا.</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_OPERATION">
    <value>الإجراء (R - إزالة الرمز الشريطي)</value>
    <comment>All translations with keys BARCODESFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STREETFORMAT_DESCRIPTION_STREET">
    <value>اسم الشارع</value>
    <comment>All translations with keys STREETFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STREETFORMAT_DESCRIPTION_CITY">
    <value>اسم المدينة</value>
    <comment>All translations with keys STREETFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_SURNAME">
    <value>الاسم الأخير</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_NAME">
    <value>الاسم الأول</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_CREATED">
    <value>تاريخ الإنشاء (سنة-شهر-يوم)</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_PHONE">
    <value>رقم الهاتف (أو عدة أرقام يفصل بينها "|")</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_CITY">
    <value>العنوان 1 المدينة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_STREET">
    <value>العنوان 1 الشارع</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_INDEX">
    <value>العنوان 1 الرقم البريدي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_HOUSE">
    <value>العنوان 1 المنزل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_BUILDING">
    <value>العنوان 1 المبنى</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_APPARTM">
    <value>العنوان 1 الشقة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_ENTRANCE">
    <value>العنوان 1 المدخل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_FLOOR">
    <value>العنوان 1 الطابق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_DOORPHONE">
    <value>العنوان 1 جهاز الهاتف الداخلي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_1_COMMENT">
    <value>العنوان 1 التعليق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_CITY">
    <value>العنوان 2 المدينة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_STREET">
    <value>العنوان 2 الشارع</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_INDEX">
    <value>العنوان 2 الرقم البريدي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_HOUSE">
    <value>العنوان 2 المنزل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_BUILDING">
    <value>العنوان 2 المبنى</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_APPARTM">
    <value>العنوان 2 الشقة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_ENTRANCE">
    <value>العنوان 2 المدخل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_FLOOR">
    <value>العنوان 2 الطابق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_DOORPHONE">
    <value>العنوان 2 جهاز الهاتف الداخلي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_2_COMMENT">
    <value>العنوان 2 التعليق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_CITY">
    <value>العنوان 3 المدينة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_STREET">
    <value>العنوان 3 الشارع</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_INDEX">
    <value>العنوان 3 الرقم البريدي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_HOUSE">
    <value>العنوان 3 المنزل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_BUILDING">
    <value>العنوان 3 المبنى</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_APPARTM">
    <value>العنوان 3 الشقة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_ENTRANCE">
    <value>العنوان 3 المدخل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_FLOOR">
    <value>العنوان 3 الطابق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_DOORPHONE">
    <value>العنوان 3 جهاز الهاتف الداخلي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_ADDR_3_COMMENT">
    <value>العنوان 3 التعليق</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_EMAIL">
    <value>عنوان البريد الإلكتروني (أو عدة عناوين يفصل بينها "|")</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_CARD">
    <value>رقم البطاقة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_BALANCE">
    <value>الرصيد الأولي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_BLACK_LIST">
    <value>الحالة "شديد الخطورة" (1—نعم، 0—لا)</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_BLACK_LIST_REASON">
    <value>سبب تعيين الحالة "شديد الخطورة" (تم الاستيراد بعلامة "شديد الخطورة" فقط)</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>رقم البطاقة (مميز، وإذا كان للبطاقة نفس الرقم، فسيتم تحديثه)</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_NAME">
    <value>الاسم الكامل لصاحب البطاقة</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_DISCOUNT">
    <value>اسم الخصم الذي تم تخصيصه للبطاقة. يجب أن يكون الخصم في البطاقة.</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_PRICE_CATEGORY">
    <value>كود فئة السعر</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>كود الصنف</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_CODE">
    <value>كود المكوّن</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_GROSS_WEIGHT">
    <value>إجمالي الوزن، الوحدات</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_NET_WEIGHT">
    <value>صافي الوزن، كجم</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_ITEM_OUT_WEIGHT">
    <value>الناتج، كجم</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_TECHNOLOGY">
    <value>تكنولوجيا</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_AMOUNT">
    <value>معيار الاستخدام</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_DATE_FROM">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>طريقة الشطب:</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>كود تخزين الصنف لإنشاء وصفة مفصلة</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_CODE">
    <value>كود تخزين الصنف الخاص بالمكوّن</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_GROSS_WEIGHT">
    <value>كمية المكوّن، إجمالاً، بالوحدات الأساسية من المكوّن</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_NET_WEIGHT">
    <value>صافي وزن المكوّن (بعد المعالجة بالتبريد)، كجم</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_ITEM_OUT_WEIGHT">
    <value>ناتج المكوّن (بعد المعالجة بالحرارة)، كجم. إذا لم يتم التحديد، فسيتم استخدام صافي الوزن.</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_TECHNOLOGY">
    <value>وصف تكنولوجيا التحضير.
                                                                                         * يجب تحديد فواصل بين السطور بالشكل التالي \n
                                                                                         * ; يجب استبدال الحروف بعلامة \:
                                                                                         * يجب استبدال علامات التبويب بمسافات
                                                                                        * إذا تم تحديد عدة مكونات للوصفة، فاملأ هذا الحقل لواحد منها فقط (أي واحد منها)</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>في وحدة القياس الرئيسية الخاصة بصنف قائمة المخزون (الافتراضي = 1)</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_DATE_FROM">
    <value>تنسيق تاريخ بداية الوصفة المفصلة يوم/شهر/سنة (الافتراضي، التاريخ الحالي)</value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>طريقة الشطب: 0 - المنتج، 1 - المكونات .
     إصدارات الوصفة المفصلة حسب القسم الفرعي ليست مدعومة.     </value>
    <comment>All translations with keys ASSEMBLYCHARTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_CODE">
    <value>كود المنتج الخارجي</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_NAME">
    <value>اسم المنتج الخارجي</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_EGAIS_CODE">
    <value>كود EGAIS</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_CODE">
    <value>الكود</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_NAME">
    <value>الاسم</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_EGAIS_CODE">
    <value>كود EGAIS</value>
    <comment>All translations with keys OUTERPRODUCTFORMAT_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KitchenCall">
    <value>------------- اتصال المطبخ ---------- 
</value>
  </data>
  <data name="CutPrinter">
    <value>------------- انقطاع الطابعة ---------- 
</value>
  </data>
  <data name="Authorize">
    <value> تمت المصادقة بواسطة: %s</value>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>
 التعليق: %s</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_TOTAL">
    <value>الإجمالي</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_SURRENDER">
    <value>الباقي</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_DISCOUNT">
    <value>الخصم</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayProcessorFactory_SURCHARGE">
    <value>الرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="CashRegister_DeviceTest">
    <value>\nاختبار الطباعة\n****************************************‏\n-</value>
  </data>
  <data name="DepartmentEntityClosedPeriodChecker_Change">
    <value>رقم المناوبة%d</value>
  </data>
  <data name="WarehouseProductResidue">
    <value>التخزين '{0}' المنتج '{1}' الرصيد {2}</value>
  </data>
  <data name="WarehouseProductOperation">
    <value>التخزين: " {0}" المنتج: "{1}"، العملية: "{2}" رقم {3} من {4, date, LONG}</value>
  </data>
  <data name="ProductCostAndOutput_toString">
    <value>‏المنتج {0}:{6}MWAC - {1}; LIFOC - {2}; COST - {3}; LIFOCRP - {4}; CC - {5}{7}</value>
  </data>
  <data name="CompanyNameIsUnknown">
    <value>اسم الشركة غير معروف</value>
  </data>
  <data name="Destination">
    <value>&lt;f1&gt;المستلم:</value>
  </data>
  <data name="StoresPnL">
    <value>الربح والخسارة حسب المخزن</value>
  </data>
  <data name="Test_one">
    <value>&lt;f0&gt; اختبار 1</value>
  </data>
  <data name="Test_three">
    <value>&lt;f2&gt; اختبار 3</value>
  </data>
  <data name="Test_two">
    <value>&lt;f1&gt; اختبار 2</value>
  </data>
  <data name="DocumentViewField_STORE">
    <value>التخزين %s</value>
  </data>
  <data name="DishPrefix">
    <value>ب</value>
  </data>
  <data name="ModifierPrefix">
    <value>المُعدِّل</value>
  </data>
  <data name="GroupPrefix">
    <value>جم</value>
  </data>
  <data name="FlyerDiscountsAccount">
    <value>عمليات الشطب بواسطة برنامج Flyer</value>
  </data>
  <data name="RemoveDishWithWriteoff">
    <value>حذف الصنف مع الشطب</value>
  </data>
  <data name="FlyerDiscountType">
    <value>برنامج Flyer</value>
  </data>
  <data name="PlastekAccountName">
    <value>عمليات إيداع Plas-Tek</value>
  </data>
  <data name="Employee">
    <value>الموظف %s</value>
  </data>
  <data name="PriceListOfSuppliers">
    <value>قائمة أسعار المورّد</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_HalfStuff">
    <value>سلعة غير تامة الصُّنع</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_Ingredient">
    <value>مكوّن</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_ReferenceNomenclature">
    <value>السجل المرجعي الخاص بقائمة المخزون</value>
  </data>
  <data name="NomenclatureImporter_ImportingADirectoryNomenclature">
    <value>استيراد السجل المرجعي الخاص بقائمة المخزون. عند إعادة التحميل، سيتم تحديث الأصناف التي تحمل نفس كود تخزين الصنف</value>
  </data>
  <data name="ImportBindingsModifiers">
    <value>استيراد روابط المُعدِّل إلى الأصناف. يتم استبدال الروابط الموجودة أثناء الاستيراد.</value>
  </data>
  <data name="ModifiersDishes">
    <value>مُعدِّلات الأصناف</value>
  </data>
  <data name="BarcodesNomenclature">
    <value>الرموز الشريطية لقائمة المخزون</value>
  </data>
  <data name="ImportBarcodeToDishes">
    <value>استيراد الرموز الشريطية إلى الأصناف.</value>
  </data>
  <data name="StreetReference">
    <value>السجل المرجعي الخاص بالشارع</value>
  </data>
  <data name="DownloadDirectoryStreets">
    <value>تحميل السجل المرجعي الخاص بالشارع. تم تجاهل النسخ المكررة</value>
  </data>
  <data name="ReferenceCustomers">
    <value>السجل المرجعي الخاص بالزبون</value>
  </data>
  <data name="LoadCustomerTableDelivery">
    <value>تحميل السجل المرجعي الخاص بطلب توصيل الزبون. إعادة الاستيراد مع التحديث التلقائي ليست مدعومة. ستتم إضافة جميع البيانات إلى السجل المرجعي الحالي.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCards">
    <value>بطاقات الخصومات</value>
  </data>
  <data name="ImportsRegisteredLoyaltyCards">
    <value>استيراد بطاقات خصومات مخصصة</value>
  </data>
  <data name="LoadDiscountOrPriceCategory">
    <value>تحميل الخصم أو فئة السعر</value>
  </data>
  <data name="ReferenceOuterProduct">
    <value>السجل المرجعي الخاص بالمنتجات الخارجية</value>
  </data>
  <data name="LoadOuterProduct">
    <value>تحميل السجل المرجعي الخاص بالمنتجات الخارجية إعادة الاستيراد مع التحديث التلقائي ليست مدعومة. ستتم إضافة جميع البيانات إلى السجل المرجعي الحالي.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticallyGeneratedByDiscount">
    <value>خصم منشأ تلقائيًّا</value>
  </data>
  <data name="AutomaticallyGeneratedBySurcharge">
    <value>رسم إضافي منشأ تلقائيًّا</value>
  </data>
  <data name="DisablingPointOfChain">
    <value>فك ربط المتجر بتطبيق الإدارة المركزي</value>
  </data>
  <data name="ConnectionPointToChain">
    <value>ربط المتجر بتطبيق الإدارة المركزي</value>
  </data>
  <data name="AnalysisIDs">
    <value>تحليل المُعرِّفات</value>
  </data>
  <data name="ExportDataToChain">
    <value>تصدير البيانات إلى تطبيق الإدارة المركزي</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>جاهز</value>
  </data>
  <data name="WithoutChangeOfTariff">
    <value>مناوبة دون تعريفة (تم إنشاء نوع المناوبة تلقائيًّا أثناء النسخ)</value>
  </data>
  <data name="ReplicationSchedule">
    <value>النسخ حسب الجدول %s</value>
  </data>
  <data name="OfChainInRMS">
    <value>من {0} إلى {1}</value>
  </data>
  <data name="OfRMSInChain">
    <value>من {0} إلى {1}</value>
  </data>
  <data name="CASScaleDriver">
    <value>ميزان CAS</value>
  </data>
  <data name="ExternalScaleDriver">
    <value>ميزان خارجي</value>
  </data>
  <data name="NciEcrScaleDriver">
    <value>بروتوكول NCI-ECR</value>
  </data>
  <data name="WriteOffDueTo">
    <value>الإعفاء من مصروفات %s</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumber">
    <value>الهاتف %s </value>
  </data>
  <data name="Nick">
    <value>اسم المُستخدِم %s </value>
  </data>
  <data name="CardNumber">
    <value>رقم البطاقة %s </value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderEventsService_API">
    <value>النظام الخارجي</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderEventsService_SP">
    <value>مركز الاتصال</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderEventsService_Mod">
    <value>المُعدِّل %s %.2f %.2f </value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Group">
    <value>تجميع</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Section">
    <value>القسم</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Addition">
    <value>إضافة</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Removal">
    <value>الحذف</value>
  </data>
  <data name="SetupEvents_Restore">
    <value>استعادة</value>
  </data>
  <data name="BackEvents_Removed">
    <value>تم الحذف</value>
  </data>
  <data name="BackEvents_Changed">
    <value>تم التغيير</value>
  </data>
  <data name="ExternalEventType_SetActualDeliveryTimeFailed">
    <value>فشل تغيير وقت التوصيل الفعلي</value>
  </data>
  <data name="ChequePrinterStub">
    <value>قابس لطباعة الإيصالات</value>
  </data>
  <data name="ComstarDriver">
    <value>طابعة Comstar</value>
  </data>
  <data name="DatecsDriver">
    <value>ماكينة Datecs لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="EscPosPrinterDriver">
    <value>طابعة ESC/POS</value>
  </data>
  <data name="EmpirijaDriver">
    <value>ماكينة Empirija لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="EpsonT88Driver">
    <value>طابعة Epson TM-T88</value>
  </data>
  <data name="EpsonTMU220Driver">
    <value>طابعة Epson TM-U220</value>
  </data>
  <data name="EpsonTMU295Driver">
    <value>طابعة Epson TM-U295</value>
  </data>
  <data name="IcsDriver">
    <value>ماكينة IKC لتسجيل المدفوعات النقدية المالية</value>
  </data>
  <data name="IksSpsDriver">
    <value>ماكينة IKC لتسجيل المدفوعات المالية من طراز (Straujos Prejybos Sistemos)</value>
  </data>
  <data name="PosnetDriver">
    <value>ماكينة Posnet لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="PosnetThermalDriver">
    <value>ماكينة Posnet Thermal لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="HrsDriver">
    <value>خدمة HRS المالية</value>
  </data>
  <data name="BrioFisFm32Driver">
    <value>وحدة Fis-FM32/32E(M) المالية</value>
  </data>
  <data name="AlposAf01Driver">
    <value>وحدة ALPOS AF01 المالية</value>
  </data>
  <data name="PiritDriver">
    <value>ماكينة Pirit لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="PiritFnDriver">
    <value>ماكينة Pirit لتسجيل المدفوعات المالية (مزودة بتخزين مالي)</value>
  </data>
  <data name="ExternalCashRegisterDriver">
    <value>ماكينة خارجية لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="Maria301Driver">
    <value>ماكينة Maria-301 MTM لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="Mercury130Driver">
    <value>ماكينة MERCURY 130 لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="MercuryDriver">
    <value>ماكينة Mercury لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="MstarTKDriver">
    <value>ماكينة MSTAR-TK لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="OPOSPrinterDriver">
    <value>طابعة OPOS</value>
  </data>
  <data name="DigiScaleDriver">
    <value>ميزان DIGI الخاص بمجموعة المنتجات</value>
  </data>
  <data name="MassaScaleDriver">
    <value>ميزان Massa</value>
  </data>
  <data name="ShtrihPrintScaleDriver">
    <value>ميزان Shtrikh-Print</value>
  </data>
  <data name="ShtrihScaleDriver">
    <value>ميزان Shtrikh</value>
  </data>
  <data name="AtolDriver">
    <value>طابعة ATOL المالية</value>
  </data>
  <data name="AzimuthPrimDriver">
    <value>ماكينة PRIM-FR (Azimuth) لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="AzimuthFnPrimDriver">
    <value>ماكينة PRIM-FR لتسجيل المدفوعات المالية مزودة بتخزين مالي (Azimuth)</value>
  </data>
  <data name="CashServerDriver">
    <value>خادم نقدي</value>
  </data>
  <data name="ChequePrinterNullDriver">
    <value>طابعة فواتير(غير مهيّأة)</value>
  </data>
  <data name="OPOSRegisterDriver">
    <value>ماكينة OPOS لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="PilotFP410KDriver">
    <value>ماكينة PILOT FP-410K لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="PosiflexDriver">
    <value>طابعة Posiflex</value>
  </data>
  <data name="PrimFRDriver">
    <value>ماكينة PRIM-FR لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="PrinterNullDriver">
    <value>طابعة (غير مهيّأة)</value>
  </data>
  <data name="BackupPrinter">
    <value> (طابعة احتياطية)</value>
  </data>
  <data name="BtpR580IIDriver">
    <value>طابعة BTP-R580II</value>
  </data>
  <data name="CheckwayDriver">
    <value>طابعة CheckWay</value>
  </data>
  <data name="AtolPrinterDriver">
    <value>طابعة ATOL RP-326</value>
  </data>
  <data name="CitizenCTSxxxDriver">
    <value>طابعة Citizen CT-Sxxx</value>
  </data>
  <data name="ScaleNullDriver">
    <value>موازين (غير مهيّأة)</value>
  </data>
  <data name="Shtrih600Driver">
    <value>طابعة Shtrikh-600</value>
  </data>
  <data name="Shtrih700Driver">
    <value>طابعة Shtrikh-700</value>
  </data>
  <data name="ShtrihDriver">
    <value>ماكينة SHTRIKH لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="ShtrihDriverFRF">
    <value>ماكينة SHTRIKH-FR-F لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="SP298Driver">
    <value>طابعة SP298</value>
  </data>
  <data name="SparkDriver">
    <value>ماكينة SPARK لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="SparkFnDriver">
    <value>ماكينة SPARK لتسجيل المدفوعات المالية (مزودة بتخزين مالي)</value>
  </data>
  <data name="SPrintTM200Driver">
    <value>طابعة SPrint TM200</value>
  </data>
  <data name="SPrintTM200SimpleDriver">
    <value>طابعة SPrint TM200 Mini</value>
  </data>
  <data name="SPxxxDriver">
    <value>طابعة STAR TSPxxx</value>
  </data>
  <data name="TSPxxxDriver">
    <value>طابعة STAR TSPxxx</value>
  </data>
  <data name="SMxxxDriver">
    <value>طابعة STAR SMxxx</value>
  </data>
  <data name="UnisystemDriver">
    <value>ماكينة Unisystem لتسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="WindowsPrinterDriver">
    <value>طابعة Windows</value>
  </data>
  <data name="ZebraEplDriver">
    <value>طابعة Zebra Epl2</value>
  </data>
  <data name="BP21PrinterDriver">
    <value>طابعة ATOL VR21</value>
  </data>
  <data name="BP41PrinterDriver">
    <value>طابعة ATOL VR41</value>
  </data>
  <data name="TsplPrinterDriver">
    <value>طابعة ملصقات (بروتوكول TSPL)</value>
  </data>
  <data name="DiscountCard">
    <value>بطاقات الأندية</value>
  </data>
  <data name="OposCustomerDisplay">
    <value>شاشة زبون طراز OPOS</value>
  </data>
  <data name="FV2029Driver">
    <value>شاشة الزبون FV-2029</value>
  </data>
  <data name="TRPOS_driver">
    <value>معالجة بطاقات TRPOS البنكية</value>
  </data>
  <data name="PoscenterDriver">
    <value>طابعة Poscenter DX-2824G</value>
  </data>
  <data name="OPOSCashDrawerDriver">
    <value>درج النقود OPOS</value>
  </data>
  <data name="SmartsalePaymentSystem">
    <value>معالجة بطاقات Smart Sale البنكية</value>
  </data>
  <data name="TerminalDriver_Registered">
    <value>مسجل</value>
  </data>
  <data name="PowerDeviceDriver">
    <value>أداة التحكم</value>
  </data>
  <data name="VideoDriver">
    <value>كاميرا الفيديو</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Street">
    <value>{0} ستون</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_House">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Building">
    <value>مبنى {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Flat">
    <value>شقة/مكتب {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Entrance">
    <value>المدخل {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Floor">
    <value>الطابق {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddress_Doorphone">
    <value>جهاز الهاتف الداخلي {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderWasDeletedProblem">
    <value>تعذّر استرداد تحديثات الطلب بسبب إغلاق مناوبة درج الخزينة. قد يختلف مقدار الطلب وأصنافه في مركز الاتصال عن مقدار الطلب وأصنافه في المطعم.</value>
  </data>
  <data name="LINKED_CARDS_EXIST">
    <value>الحالي</value>
  </data>
  <data name="WithoutWriteOff">
    <value>دون الشطب</value>
  </data>
  <data name="WriteOffsOnHouse">
    <value>الشطب على حساب المطعم</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_10_000_0">
    <value>السيجار، والسيجار ذو الأطراف المقطوعة، والسيجار الصغير الحجم الذي يحتوي على تبغ</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_20_100_0">
    <value>سجائر تحتوي على تبغ: تحتوي على قرنفل</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_20_900_0">
    <value>سجائر تحتوي على تبغ: أخرى</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2402_90_000_0">
    <value>السيجار، والسيجار ذو الأطراف المقطوعة، والسيجار الصغير الحجم، والسجائر التي تحتوي على تبغ أو بدائل التبغ: أخرى</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2103_11_000_0">
    <value>تبغ التدخين: سواء احتوى على بدائل تبغ بأي كمية أم لا: تبغ الأرجيلة</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_19_100_0">
    <value>تبغ التدخين: سواء احتوى على بدائل تبغ بأي كمية أم لا، أخرى: في العلبة الأصلية التي لا يتجاوز صافي وزنها 500 جم</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_19_900_0">
    <value>تبغ التدخين: سواء احتوى على بدائل تبغ بأي كمية أم لا، أخرى: أخرى</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_91_000_0">
    <value>تبغ متجانس أو مُعاد تكوينه</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_99_100_0">
    <value>تبغ مخصص للمضغ والاستنشاق</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_99_900_1">
    <value>سويقات أوراق التبغ الممددة</value>
  </data>
  <data name="OuterEconomicActivityNomenclatureCode_2403_99_900_9">
    <value>أنواع أخرى من التبغ المُصنّع</value>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_CANNOT_GEOCODING">
    <value>لم يتم إجراء ترميز جغرافي للطلب</value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_CANNOT_DISTRIBUTE">
    <value>لا يمكن توزيع الطلب</value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_ABOVE_WEIGHT">
    <value>تم تجاوز الحد الأقصى لعدد الطلبات لكل سائق خلال توزيع الطلبات.</value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERERRORTYPE_NAME_TIME_EXCEEDED">
    <value>تم تجاوز وقت التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys ORDERERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_WITHOUT_ERROR">
    <value>لا يوجد خطأ</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_INTERNAL_ERROR">
    <value>خطأ في الخادم الداخلي</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_LICENSE_ERROR">
    <value>خطأ في الترخيص</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_DATA_FORMAT_ERROR">
    <value>خطأ في تنسيق البيانات</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REQUESTERRORTYPE_NAME_CANNOT_GEOCODING">
    <value>تعذّر إجراء ترميز جغرافي لعنوان المطعم</value>
    <comment>All translations with keys REQUESTERRORTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STRATEGY_NAME_DEFAULT">
    <value>التوزيع وفقًا للإعدادات</value>
    <comment>All translations with keys STRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STRATEGY_NAME_OVERBOOKING">
    <value>التوزيع مع الحجوزات الزائدة</value>
    <comment>All translations with keys STRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICE_DATE">
    <value>الرقم {0} بتاريخ {1}</value>
  </data>
  <data name="ORDERSERVICETYPE_NAME_COMMON">
    <value>طلب تناول الطعام في المطعم</value>
    <comment>All translations with keys ORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_BY_COURIER">
    <value>التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys ORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERSERVICETYPE_NAME_DELIVERY_PICKUP">
    <value>التحصيل</value>
    <comment>All translations with keys ORDERSERVICETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_ROUND_THE_CLOCK">
    <value>24/7</value>
    <comment>Режим работы или доступности: круглосуточно, ежедневно, по дням недели, посменно (2 через 2)</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_SAME_EVERY_DAY">
    <value>يوميًا</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_WEEK_SCHEDULE">
    <value>الجدول الزمني</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_SHIFT_SCHEDULE">
    <value>حسب المناوبة</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMSCHEDULETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TransactionsOlapConfig_Others">
    <value>(أخرى)</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvTab">
    <value>تبويب</value>
  </data>
  <data name="ImportingDataFrom">
    <value>استيراد البيانات من ملفات CSV</value>
  </data>
  <data name="ImportingData">
    <value> استيراد البيانات</value>
  </data>
  <data name="DirectoryFileImport">
    <value>دليل يحتوي على ملفات الاستيراد</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvFileName">
    <value>اسم الملف:</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvSeparator">
    <value>المُحدِّد:</value>
  </data>
  <data name="IfYouCheck">
    <value>إذا تم وضع علامة، فسيتم حذف جميع الكائنات الموجودة من هذا النوع.</value>
  </data>
  <data name="DeleteExistingObjects">
    <value>حذف الكائنات الموجودة</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvColumns">
    <value>الأعمدة</value>
  </data>
  <data name="ImportPriceListDate">
    <value>تحميل قائمة الأسعار بدءًا من التاريخ</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn1">
    <value>يجب أن يحتوي الملف على ترميز UTF-8                                               </value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn2">
    <value>تحتوي السلسلة الأولى من الملف على عناوين حقول مرتبة عشوائيًّا.</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn3">
    <value>تحتوي السلاسل الأخرى في الملف على بيانات حقل مفصولة بمُحدِّد بنفس
            الترتيب الذي أُعلنت به في العنوان.</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn4">
    <value>سيتم تجاهل الحقول غير المعروفة.</value>
  </data>
  <data name="FileMustBeEncodedIn5">
    <value>لا يُسمح بوجود سلاسل فارغة في الملف.</value>
  </data>
  <data name="MarkedInRedAreRequiredFields">
    <value>(الحقول المطلوبة محددة باللون الأحمر)</value>
  </data>
  <data name="OneOfMarkedInDarkRedIsRequiredField">
    <value>(أحد الحقول باللون الأحمر الداكن مطلوب)</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvImport">
    <value>استيراد</value>
  </data>
  <data name="RequiredFieldsAreNotSelected">
    <value>لم يتم تحديد الحقول المطلوبة.</value>
  </data>
  <data name="ExistingObjectsHaveBeenRemoved">
    <value>تم حذف الكائنات الموجودة.</value>
  </data>
  <data name="DownloadedObjects">
    <value>تم تحميل الكائنات: {0}</value>
  </data>
  <data name="ImportCsvLog">
    <value>السجل:</value>
  </data>
  <data name="FileNotFound">
    <value>لم يتم العثور على الملف {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeOfDataToBeImported">
    <value>اختر نوع البيانات المستوردة</value>
  </data>
  <data name="REPORTTYPE_NAME_REGULAR">
    <value>تقرير عادي</value>
    <comment>All translations with keys REPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTTYPE_NAME_X_REPORT">
    <value>X Report</value>
    <comment>All translations with keys REPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTTYPE_NAME_CAFE_SESSION_FULL_REPORT">
    <value>تقرير درج الخزينة كاملاً</value>
    <comment>All translations with keys REPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CUSTOM_TEMPLATE_REPORT">
    <value>قالب مخصص</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_X_REPORT">
    <value>X Report</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_TYPE_WITH_TAX_SERVER_REPORT">
    <value>011 إجمالي الإيرادات حسب النوع شاملاً الضرائب</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SERVER_HOURLY_REPORT">
    <value>012 إجمالي الإيرادات في الساعة</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_WAITER_SERVER_REPORT">
    <value>013 إجمالي الإيرادات حسب النادل</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_ORDERS_SUMMARY_REPORT">
    <value>015 تقرير موجز عن الطلبات المفتوحة والمبيعات حسب القاعة</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_PAYMENT_TYPE_SERVER_REPORT">
    <value>016 الطلبات حسب وسيلة الدفع</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DISH_EXPENSE_SERVER_REPORT">
    <value>021 إجمالي استهلاك الأصناف</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SERVER_SALES_REPORT">
    <value>023 إجمالي مبيعات الأصناف</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SERVER_WRITEOFF_REPORT">
    <value>024 إجمالي الأصناف المشطوبة</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SUMMARY_REPORT">
    <value>031 تقرير موحد</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EMPLOYEES_NUTRITION_REPORT">
    <value>032 وجبات الموظفين</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_ORDER_GAP_REPORT">
    <value>033 الوقت من إصدار فاتورة الضيف إلى الدفع</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_WRITEOFF_REPORT">
    <value>034 الأصناف المشطوبة</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EMPLOYEES_ATTENDANCES_REPORT">
    <value>035 حضور الموظفين</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_DISCOUNT_REPORT">
    <value>036 تقرير عن الخصومات والرسوم الإضافية</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PROBLEM_OPERATIONS_REPORT">
    <value>037 العمليات الحساسة</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EMPLOYEE_DEBTS_REPORT">
    <value>038 عمليات الدفع إلى الموظفين</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_EGAIS_PRODUCT_UNSEAL_REPORT">
    <value>039 تقرير فتح الحزم</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_TYPE_WITH_TAX_SESSION_REPORT">
    <value>041 الإيرادات حسب النوع شاملةً الضريبة</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_HOURLY_REPORT">
    <value>042 الإيرادات في الساعة</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SESSION_SALES_REPORT">
    <value>043 مبيعات الأصناف</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DISH_EXPENSE_SESSION_REPORT">
    <value>044 استهلاك الأصناف</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_FULL_REPORT">
    <value>045 التقرير الكامل لمناوبة درج الخزينة</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_SALES_REGISTER_REPORT">
    <value>046 سجل الحساب</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_SALES_BY_PAYMENT_TYPE_SESSION_REPORT">
    <value>047 الطلبات حسب وسيلة الدفع لكل مناوبة</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_SUMMARY_REPORT">
    <value>048 إجمالي المناوبة</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CHEQUE_TAPE_REPORT">
    <value>049 لفافة ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DELIVERY_REPORT">
    <value>050 تقرير التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_CAFE_SESSION_SALES_EXTENDED_REGISTER_REPORT">
    <value>051 سجل الحساب الموسّع</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PAY_IN_OUT_REPORT">
    <value>052 تقرير عن عمليات الإيداع والسحب</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DELIVERY_DISHES_REPORT">
    <value>053 الأصناف التي يجب تحضيرها من أجل طلبات التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_DONATIONS_REPORT">
    <value>054 تقرير عن البقشيش</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PLASTEK_OPERATIONS_REPORT">
    <value>تقرير العمليات</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PLASTEK_SUMMARY_REPORT">
    <value>تقرير موجز</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTSOURCE_NAME_PLASTEK_VERIFY_REPORT">
    <value>التحقق من النتائج</value>
    <comment>All translations with keys REPORTSOURCE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTREQUIREMENTS_NAME_REQUIRES_SERVER">
    <value>الخادم</value>
    <comment>All translations with keys REPORTREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTREQUIREMENTS_NAME_REQUIRES_ORDERS">
    <value>الطلبات</value>
    <comment>All translations with keys REPORTREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTREQUIREMENTS_NAME_REQUIRES_EVENTS">
    <value>نقطة البيع</value>
    <comment>All translations with keys REPORTREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_RESCUE">
    <value>01 تقارير الإيرادات</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_DISH_SALE">
    <value>02 تقارير استهلاك الأصناف</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_SPECIAL">
    <value>03 تقارير مخصصة</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_CASH_REGISTER">
    <value>04 تقارير ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORTCATEGORY_NAME_PLASTEK">
    <value>تقارير Plas-Tek</value>
    <comment>All translations with keys REPORTCATEGORY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_RESCUE">
    <value>01 تقارير الإيرادات</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_DISH_SALE">
    <value>02 تقارير استهلاك الأصناف</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_SPECIAL">
    <value>03 تقارير مخصصة</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_CASH_REGISTER">
    <value>04 تقارير ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="REPORT_CATEGORY_PLASTEK">
    <value>تقارير Plas-Tek</value>
  </data>
  <data name="SalesOlapConfig_NoCard">
    <value>(لا توجد بطاقة)</value>
  </data>
  <data name="SalesOlapConfig_NoOwnerName">
    <value>(لا يوجد اسم)</value>
  </data>
  <data name="ChangesSavedInDraft">
    <value>تم حفظ التغييرات التي أجريتها في المسودات.</value>
  </data>
  <data name="DataDeliveryDate">
    <value>تفاصيل التوصيل قديمة.</value>
  </data>
  <data name="DefaultOrderTypeWasNotFound">
    <value>تعذّر استرداد نوع الطلب الافتراضي.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeWasNotSpecifiedForDeliveryFormat">
    <value>لم يتم تحديد نوع الطلب للتوصيل {0}.</value>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_SUM">
    <value>مبلغ المعاملة</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_OPERATION_NAME">
    <value>الإجراء</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>خصم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>خصم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>خصم (النوع)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>خصم، حساب فرعي (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEBIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>خصم، حساب فرعي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_TO_INN">
    <value>منظمة، خصم (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_TO_CODE">
    <value>منظمة، خصم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_TO_NAME">
    <value>منظمة، خصم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>ائتمان (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>ائتمان (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>ائتمان (النوع)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>ائتمان، حساب فرعي (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CREDIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>ائتمان، حساب فرعي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_FROM_INN">
    <value>منظمة، ائتمان (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_FROM_CODE">
    <value>منظمة، ائتمان (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COUNTERAGENT_FROM_NAME">
    <value>منظمة، ائتمان (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_SUM">
    <value>مبلغ المعاملة</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_NAME">
    <value>الإجراء</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>خصم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>خصم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>خصم (النوع)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>خصم، حساب فرعي (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEBIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>خصم، حساب فرعي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_TO_INN">
    <value>منظمة، خصم (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_TO_CODE">
    <value>منظمة، خصم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_TO_NAME">
    <value>منظمة، خصم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_ACCOUNT_NAME">
    <value>ائتمان (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_ACCOUNT_CODE">
    <value>ائتمان (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_ACCOUNT_TYPE">
    <value>ائتمان (النوع)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_SUB_ACCOUNT_NAME">
    <value>ائتمان، حساب فرعي (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CREDIT_SUB_ACCOUNT_CODE">
    <value>ائتمان، حساب فرعي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_FROM_INN">
    <value>منظمة، ائتمان (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_FROM_CODE">
    <value>منظمة، ائتمان (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_FROM_NAME">
    <value>منظمة، ائتمان (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys CASHFLOWFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>الإجراء</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>العملية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>الاسم</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONTAINER_CODE">
    <value>التعليب (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_CONTAINER_NAME">
    <value>التعليب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>الكمية في الحزمة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_MAIN_PRODUCT_AMOUNT_PERCENT">
    <value>النسبة المئوية للتكلفة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>الإجراء</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>العملية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>الاسم</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_CODE">
    <value>التعليب (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONTAINER_NAME">
    <value>التعليب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_AMOUNT_IN_CONTAINER">
    <value>الكمية في الحزمة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MAIN_PRODUCT_AMOUNT_PERCENT">
    <value>النسبة المئوية للتكلفة</value>
    <comment>All translations with keys DISASSEMBLEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JOURNAL_TYPE_NAME">
    <value>نوع السجل (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JOURNAL_TYPE_CODE">
    <value>نوع السجل (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_REGISTERED_DATE_TIME">
    <value>تاريخ التسجيل</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ACCOUNTING_DATE_TIME">
    <value>تاريخ المحاسبة</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_EMPLOYEE_CODE">
    <value>الموظف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_EMPLOYEE_NAME">
    <value>الموظف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_CODE">
    <value>نوع الوردية (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_NAME">
    <value>نوع الوردية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_DURATION">
    <value>نوع الوردية (المدة)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_NON_PAID">
    <value>نوع الوردية (الوقت غير مدفوع الأجر)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_START">
    <value>نوع الوردية (وقت البدء)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_SCHEDULE_END">
    <value>نوع الوردية (وقت الانتهاء)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_NULLABLE_START_DATE">
    <value>وقت تسجيل الحضور</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_NULLABLE_END_DATE">
    <value>وقت تسجيل الانصراف</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_DURATION">
    <value>المدة</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_NON_PAID_DURATION">
    <value>وقت غير مدفوع الأجر</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_NAME">
    <value>نوع الحضور (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_CODE">
    <value>نوع الحضور (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_KOEFF">
    <value>نوع الحضور (مُعامِل الحساب، %)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_ATTENDANCE_IS_ATTENDANCE">
    <value>نوع الحضور (حاضر/غائب)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JOURNAL_TYPE_NAME">
    <value>نوع السجل (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JOURNAL_TYPE_CODE">
    <value>نوع السجل (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_REGISTERED_DATE_TIME">
    <value>تاريخ التسجيل</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNTING_DATE_TIME">
    <value>تاريخ المحاسبة</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_EMPLOYEE_CODE">
    <value>الموظف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_EMPLOYEE_NAME">
    <value>الموظف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_CODE">
    <value>نوع الوردية (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_NAME">
    <value>نوع الوردية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_DURATION">
    <value>نوع الوردية (المدة)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_NON_PAID">
    <value>نوع الوردية (الوقت غير مدفوع الأجر)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_START">
    <value>نوع الوردية (وقت البدء)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_SCHEDULE_END">
    <value>نوع الوردية (وقت الانتهاء)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_START_DATE">
    <value>وقت تسجيل الحضور</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_END_DATE">
    <value>وقت تسجيل الانصراف</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_DURATION">
    <value>المدة</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_NON_PAID_DURATION">
    <value>وقت غير مدفوع الأجر</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_NAME">
    <value>نوع الحضور (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_CODE">
    <value>نوع الحضور (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_KOEFF">
    <value>نوع الحضور (مُعامِل الحساب، %)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_ATTENDANCE_IS_ATTENDANCE">
    <value>نوع الحضور (حاضر/غائب)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys EMPLOEETIMESHEETFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_INCOMING_NUMBER">
    <value>الرقم المرجعي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_INCOMING_DATE">
    <value>التاريخ المرجعي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>المورّد (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>المورّد (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>المورّد (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_STAFF_CODE">
    <value>الموظف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_STAFF_NAME">
    <value>الموظف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>السعر، شامل ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>المبلغ شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_NUMBER">
    <value>الرقم المرجعي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_DATE">
    <value>التاريخ المرجعي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>المورّد (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>المورّد (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>المورّد (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STAFF_CODE">
    <value>الموظف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STAFF_NAME">
    <value>الموظف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>السعر، شامل ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>المبلغ شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID_FROM">
    <value>متجر المُرسِل (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME_FROM">
    <value>متجر المُرسِل (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN_FROM">
    <value>كيان المُرسِل (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME_FROM">
    <value>كيان المُرسِل (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_FROM_CODE">
    <value>مخزن المُرسِل (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_FROM_NAME">
    <value>مخزن المُرسِل (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>المخزن المستلم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>المخزن المستلم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر المستلم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر المستلم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE المستلم (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE المستلم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID_FROM">
    <value>متجر المُرسِل (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME_FROM">
    <value>متجر المُرسِل (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN_FROM">
    <value>كيان المُرسِل (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME_FROM">
    <value>كيان المُرسِل (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_FROM_CODE">
    <value>مخزن المُرسِل (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_FROM_NAME">
    <value>مخزن المُرسِل (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>المخزن المستلم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>المخزن المستلم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر المستلم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر المستلم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE المستلم (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE المستلم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INTERNALTRANSFERFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>التكلفة</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SHORTAGE_CODE">
    <value>حساب النقص (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SHORTAGE_NAME">
    <value>حساب النقص (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SURPLUS_CODE">
    <value>حساب الفائض (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_ACCOUNT_SURPLUS_NAME">
    <value>حساب الفائض (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DIFF_AMOUNT">
    <value>الفائض/النقص (الكمية)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DIFF_COST">
    <value>الفائض/النقص (المبلغ)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>التكلفة</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SHORTAGE_CODE">
    <value>حساب النقص (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SHORTAGE_NAME">
    <value>حساب النقص (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SURPLUS_CODE">
    <value>حساب الفائض (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_SURPLUS_NAME">
    <value>حساب الفائض (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DIFF_AMOUNT">
    <value>الفائض/النقص (الكمية)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DIFF_COST">
    <value>الفائض/النقص (المبلغ)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys INVENTORYFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_DATE_TYPE_CONTAINS_TIME">
    <value>تُحدد فترة نوع التاريخ الوقت</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_BOTH_BORDERS_ARE_NULL">
    <value>حدّ فترة المحاسبة مفقود</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_BOTH_BORDERS_ARE_EQUAL">
    <value>تم تحديد مدة زمنية صفرية</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_LEFT_BORDER_GREATER_THAN_RIGHT">
    <value>حدّ المدة الزمنية الموجود على اليسار أكبر من الموجود على اليمين</value>
    <comment>All translations with keys OLAPFILTERERROR_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>العملية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>نوع الشطب</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>نوع الشطب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_USER_CODE">
    <value>الموظف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_USER_NAME">
    <value>الموظف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_STORE_NAME">
    <value>تخزين الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_STORE_CODE">
    <value>تخزين الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>مبلغ البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>سعر البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>صنف الإنفاق (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>صنف الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>الإجراء</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_INN">
    <value>الزبون (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_CODE">
    <value>الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CUSTOMER_NAME">
    <value>الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>الصنف المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>مجموعة محاسبة الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>مجموعة محاسبة الصنف المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>العملية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>نوع الشطب</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>نوع الشطب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_USER_CODE">
    <value>الموظف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_USER_NAME">
    <value>الموظف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_STORE_NAME">
    <value>تخزين الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_STORE_CODE">
    <value>تخزين الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>مبلغ البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>سعر البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>صنف الإنفاق (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>صنف الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>الإجراء</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_INN">
    <value>الزبون (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_CODE">
    <value>الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CUSTOMER_NAME">
    <value>الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>الصنف المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>مجموعة محاسبة الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>مجموعة محاسبة الصنف المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_REGISTER_NUMBER">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>رقم الوردية</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>الزبون (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>المبلغ شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>السعر، شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_REGISTER_NUMBER">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>رقم الوردية</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>الزبون (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>المبلغ شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>السعر، شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys OUTGOINGSERVICEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_OUTCOME_CODE">
    <value>مخزن الشطب (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_OUTCOME_NAME">
    <value>مخزن الشطب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>مخزن الاستلام (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>مخزن الاستلام (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>علامة العملية</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>علامة العملية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>الصنف المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>مجموعة محاسبة الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>مجموعة محاسبة الطبق المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_OUTCOME_CODE">
    <value>مخزن الشطب (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_OUTCOME_NAME">
    <value>مخزن الشطب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>مخزن الاستلام (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>مخزن الاستلام (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>علامة العملية</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>علامة العملية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>الصنف المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>مجموعة محاسبة الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>مجموعة محاسبة الطبق المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys PRODUCTIONDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>وسيلة الدفع (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>وسيلة الدفع (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD">
    <value>رقم البطاقة</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CASH_REGISTER_SERIAL">
    <value>رقم تسجيل ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>رقم الوردية</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_COMPANY_INN">
    <value>الزبون (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_COMPANY_NAME">
    <value>الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_CODE">
    <value>الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_LASTNAME">
    <value>الاسم الأخير</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_FIRSTNAME">
    <value>الاسم الأول</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_MIDDLENAME">
    <value>الاسم الأوسط</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CARD_HOLDER_BIRTHDAY">
    <value>تاريخ الميلاد</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_ADVANCE_PRODUCT_NAME">
    <value>دفعة مقدمة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_ADVANCE_PRODUCT_CODE">
    <value>دفعة مقدمة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_TYPE_OF_ACTIVITY_CODE">
    <value>نوع النشاط (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_TYPE_OF_ACTIVITY_NAME">
    <value>نوع النشاط (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_SUM">
    <value>المبلغ</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>وسيلة الدفع (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>وسيلة الدفع (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD">
    <value>رقم البطاقة</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_SERIAL">
    <value>رقم تسجيل ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>رقم الوردية</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_COMPANY_INN">
    <value>الزبون (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_COMPANY_NAME">
    <value>الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_CODE">
    <value>الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_LASTNAME">
    <value>الاسم الأخير</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_FIRSTNAME">
    <value>الاسم الأول</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_MIDDLENAME">
    <value>الاسم الأوسط</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CARD_HOLDER_BIRTHDAY">
    <value>تاريخ الميلاد</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_ADVANCE_PRODUCT_NAME">
    <value>دفعة مقدمة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_ADVANCE_PRODUCT_CODE">
    <value>دفعة مقدمة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_TYPE_OF_ACTIVITY_CODE">
    <value>نوع النشاط (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_TYPE_OF_ACTIVITY_NAME">
    <value>نوع النشاط (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_SUM">
    <value>المبلغ</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys PROFITTAKINGFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>نوع الشطب</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>نوع الشطب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>صنف الإنفاق (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>صنف الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>الطبق المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>رقم الوردية</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>مبلغ البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>سعر البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_CASH_REG_NUMBER">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>الصنف المُباع (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>الإجراء</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>العملية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>الصنف المُباع (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>مجموعة محاسبة الطبق المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>مجموعة محاسبة الطبق المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>نوع الشطب</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>نوع الشطب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>صنف الإنفاق (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>صنف الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>الطبق المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>رقم الوردية</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>مبلغ البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>سعر البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CASH_REG_NUMBER">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>الصنف المُباع (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>الإجراء</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE_NAME">
    <value>العملية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>الصنف المُباع (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>مجموعة محاسبة الطبق المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>مجموعة محاسبة الطبق المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys SALEDOCUMENTFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>تاريخ المحاسبة</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPE_NAME">
    <value>نوع السطر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPE_CODE">
    <value>نوع السطر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>رقم الوردية</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SESSION_FISCAL_NUMBER">
    <value>رقم الوردية المالية</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CASH_REGISTER_SERIAL_NUMBER">
    <value>الرقم التسلسلي لنقطة البيع</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_NUMBER">
    <value>رقم الطلب</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_ID">
    <value>دليل الطلبات</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_CHECK_NUM">
    <value>رقم الإيصال</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_CLOSED">
    <value>تاريخ ووقت التسجيل</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPEOF_ACTIVITY_CODE">
    <value>نوع النشاط (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_TYPEOF_ACTIVITY_NAME">
    <value>نوع النشاط (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_SERVICE_TYPE_CODE">
    <value>وضع الخدمة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_ORDER_SERVICE_TYPE_NAME">
    <value>وضع الخدمة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>الصنف المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_PRICE">
    <value>أسعار قائمة المخزون</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_SUM_AFTER_DISCOUNT">
    <value>مبلغ البيع</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISH_DISCOUNT">
    <value>مبلغ الخصم على الصنف</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_SOLD_WISH_NDS">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة على الصنف</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_NDS_SUM">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة على الصنف</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>وسيلة الدفع (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>وسيلة الدفع (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_PAYMENT_SUM">
    <value>مبلغ الدفع</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_IS_PAYMENT_FISCAL">
    <value>عملية دفع مالية</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_COUNTERAGENT_CODE">
    <value>المتعاقد (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_COUNTERAGENT_NAME">
    <value>المتعاقد (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_CARD_TYPE_NAME">
    <value>البطاقة البنكية (النوع)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DISCOUNT_ID">
    <value>نوع الخصم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_DISCOUNT_NAME">
    <value>نوع الخصم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_NULLABLE_DISCOUNT_SUM">
    <value>مبلغ الخصم</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SERVICE_FEE_NAME">
    <value>نوع رسم الخدمة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_SERVICE_FEE_ID">
    <value>نوع رسم الخدمة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_REMOVAL_TYPE_ID">
    <value>سبب الحذف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_NAME_REMOVAL_TYPE_NAME">
    <value>سبب الحذف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPE_NAME">
    <value>نوع السطر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPE_CODE">
    <value>نوع السطر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>رقم الوردية</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SESSION_FISCAL_NUMBER">
    <value>رقم الوردية المالية</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_NUMBER">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CASH_REGISTER_SERIAL_NUMBER">
    <value>الرقم التسلسلي لنقطة البيع</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_NUMBER">
    <value>رقم الطلب</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_ID">
    <value>دليل الطلبات</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_CHECK_NUM">
    <value>رقم الإيصال</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_CLOSED">
    <value>تاريخ ووقت التسجيل</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPEOF_ACTIVITY_CODE">
    <value>نوع النشاط (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_SERVICE_TYPE_CODE">
    <value>وضع الخدمة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_ORDER_SERVICE_TYPE_NAME">
    <value>وضع الخدمة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_TYPEOF_ACTIVITY_NAME">
    <value>نوع النشاط (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>الصنف المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_PRICE">
    <value>أسعار قائمة المخزون</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_SUM_AFTER_DISCOUNT">
    <value>مبلغ البيع</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISH_DISCOUNT">
    <value>مبلغ الخصم على الصنف</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_SOLD_WISH_NDS">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة على الصنف</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CARD_TYPE_NAME">
    <value>البطاقة البنكية (النوع)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_NDS_SUM">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة على الصنف</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_ID">
    <value>وسيلة الدفع (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PAYMENT_TYPE_NAME">
    <value>وسيلة الدفع (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_PAYMENT_SUM">
    <value>مبلغ الدفع</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_IS_PAYMENT_FISCAL">
    <value>عملية دفع مالية</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_CODE">
    <value>المتعاقد (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_COUNTERAGENT_NAME">
    <value>المتعاقد (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DISCOUNT_ID">
    <value>نوع الخصم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_DISCOUNT_NAME">
    <value>نوع الخصم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_NULLABLE_DISCOUNT_SUM">
    <value>مبلغ الخصم</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SERVICE_FEE_NAME">
    <value>نوع رسم الخدمة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_SERVICE_FEE_ID">
    <value>نوع رسم الخدمة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_REMOVAL_TYPE_ID">
    <value>سبب الحذف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_REMOVAL_TYPE_NAME">
    <value>سبب الحذف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys SESSIONORDERSFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVICEFEESTRATEGY_NAME_ROUNDING_DOWN">
    <value>التقريب لأقرب عدد صغير صحيح</value>
    <comment>All translations with keys SERVICEFEESTRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVICEFEESTRATEGY_NAME_ROUNDING_PRICE_PER_UNIT">
    <value>تقريب سعر الوحدة لأصغر رقم</value>
    <comment>All translations with keys SERVICEFEESTRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERVICEFEESTRATEGY_NAME_SERVICE_CHARGE">
    <value>تغيير إجمالي الطلب وفقًا لإعدادات الخصم/الرسم الإضافي</value>
    <comment>All translations with keys SERVICEFEESTRATEGY_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTIMETYPE_NAME_SPECIFIC_TIME">
    <value>الوقت المحدد</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTIMETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTIMETYPE_NAME_CURRENT_TIME">
    <value>الوقت الحالي</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTIMETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENTTIMETYPE_NAME_SESSION_END_TIME">
    <value>وقت إغلاق المناوبة</value>
    <comment>All translations with keys DOCUMENTTIMETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE">
    <value>نوع الشطب</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>نوع الشطب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>صنف الإنفاق (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT">
    <value>صنف الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_TARGET_DISH_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_TARGET_DISH_NAME">
    <value>الطبق المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SESSION_NUMBER">
    <value>رقم الوردية</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_CASH_REG_NUMBER">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>الصنف المُباع (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_OPERATION_TYPE">
    <value>الإجراء</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_OPERATION_NAME">
    <value>العملية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>الطبق المبيع (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>مجموعة محاسبة الصنف المُباع (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>مجموعة محاسبة الصنف المُباع (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DOC_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DOC_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE">
    <value>نوع الشطب</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_TYPE_NAME">
    <value>نوع الشطب (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>صنف الإنفاق (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT">
    <value>صنف الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_NAME">
    <value>الطبق المستهدف (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SESSION_NUMBER">
    <value>رقم الوردية</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_CASH_REG_NUMBER">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_CODE">
    <value>الصنف المُباع (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_TYPE">
    <value>الإجراء</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_OPERATION_NAME">
    <value>العملية (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_NAME">
    <value>الطبق المبيع (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_CODE">
    <value>مجموعة محاسبة الصنف المُباع (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_SOLD_WITH_DISH_ACCOUNTING_CATEGORY_NAME">
    <value>مجموعة محاسبة الصنف المُباع (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_TARGET_DISH_OUTER_EAN_CODE">
    <value>الصنف المستهدف (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys WRITEOFFFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>صنف الإنفاق (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>مبلغ البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_INVOICE_NUMBER">
    <value>فاتورة الشراء (الرقم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOMING_INVOICE_DATE">
    <value>فاتورة الشراء (التاريخ)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>صنف الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>الزبون (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>سعر البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>كود سبب التسجيل الضريبي الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>مُعرِّف ضريبة الشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>كود رتبة منتج الكحول</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>تاريخ تسجيل طلب التوصيل يوم/شهر/سنة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>رقم تسجيل الوثيقة في النظام </value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>صنف الإنفاق (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>كود قائمة المخزون</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية المسجلة بوحدة القياس الأساسية</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>مبلغ البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_INVOICE_NUMBER">
    <value>فاتورة الشراء (الرقم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOMING_INVOICE_DATE">
    <value>فاتورة الشراء (التاريخ)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE_BY_UNIT">
    <value>تكلفة الوحدة دون ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COST_PRICE">
    <value>التكلفة غير شاملة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>صنف الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>الزبون (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>سعر البيع شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة على المبيعات</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PRODUCT_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>كود سبب التسجيل الضريبي الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>مُعرِّف ضريبة الشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>كود رتبة منتج الكحول</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys RETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DATE">
    <value>التاريخ</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NUMBER">
    <value>رقم</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_CODE">
    <value>قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOME_PRICE">
    <value>سعر إيصال التخزين</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INCOME_SUM">
    <value>مبلغ إيصال التخزين</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRICE_WITH_NDS">
    <value>السعر، شامل ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUM_WITH_NDS">
    <value>المبلغ شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>كود سبب التسجيل الضريبي الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>مُعرِّف ضريبة الشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>كود رتبة منتج الكحول</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>صنف الإنفاق (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>صنف الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_INN">
    <value>الزبون (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_CODE">
    <value>الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_SUPPLIER_NAME">
    <value>الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_OUTGOING_INVOICE_DATE">
    <value>فاتورة الإنفاق (التاريخ)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_OUTGOING_INVOICE_NUMBER">
    <value>فاتورة الإنفاق (الرقم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_INVOICE">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DATE">
    <value>تاريخ إدراج المرتجع في سجلات المحاسبة يوم/شهر/سنة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NUMBER">
    <value>رقم تسجيل الوثيقة في النظام</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PROCESSED">
    <value>تم نشر الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_CODE">
    <value>التخزين (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_STORE_NAME">
    <value>التخزين (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_CODE">
    <value>كود قائمة المخزون</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_NAME">
    <value>قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_NAME">
    <value>مجموعة المحاسبة (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_ACCOUNT_GROUP_CODE">
    <value>مجموعة المحاسبة (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOME_PRICE">
    <value>سعر الوحدة عند الاستلام في المخزن</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INCOME_SUM">
    <value>مبلغ إيصال التخزين</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_AMOUNT">
    <value>الكمية المسجلة بوحدة القياس الأساسية</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRICE_WITH_NDS">
    <value>السعر، شامل ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUM_WITH_NDS">
    <value>المبلغ شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_NDS_PERCENT">
    <value>نسبة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_ID">
    <value>المتجر (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_DEPARTMENT_NAME">
    <value>المتجر (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_INN">
    <value>LE (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_JUR_PERSON_NAME">
    <value>LE الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_KPP">
    <value>كود سبب التسجيل الضريبي الخاص بالشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_PRODUCER_INN">
    <value>مُعرِّف ضريبة الشركة المُصنِّعة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_ALCO_CATEGORY_CODE">
    <value>كود رتبة منتج الكحول</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_OUTER_EAN_CODE">
    <value>قائمة المخزون (كود سلع الاتحاد الاقتصادي للمنطقة الأوروبية الآسيوية)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_CODE">
    <value>التدفق النقدي (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_REVENUE_ACCOUNT_NAME">
    <value>التدفق النقدي</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_CODE">
    <value>صنف الإنفاق (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_WRITEOFF_ACCOUNT_NAME">
    <value>صنف الإنفاق</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_INN">
    <value>الزبون (مُعرِّف الضريبة)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_CODE">
    <value>الزبون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_SUPPLIER_NAME">
    <value>الزبون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTGOING_INVOICE_DATE">
    <value>فاتورة الإنفاق (التاريخ)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_OUTGOING_INVOICE_NUMBER">
    <value>فاتورة الإنفاق (الرقم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_INVOICE">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE">
    <value>نوع قائمة المخزون (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_PRODUCT_TYPE_NAME">
    <value>نوع قائمة المخزون (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_CODE">
    <value>وحدة القياس (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_MEASURE_UNIT_NAME">
    <value>وحدة القياس (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_NAME">
    <value>المفهوم (الاسم)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_CONCEPTION_CODE">
    <value>المفهوم (الكود)</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_COMMENT">
    <value>التعليق</value>
    <comment>All translations with keys INCOMINGRETURNEDINVOICEFIELD_DESCRIPTION_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_QUEUED">
    <value>قيد الانتظار</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_READY_FOR_COOKING">
    <value>وقت الطهي</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_1">
    <value>قيد التنفيذ-1</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_2">
    <value>قيد التنفيذ-2</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_3">
    <value>قيد التنفيذ-3</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COOKING_4">
    <value>قيد التنفيذ-4</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_COMPLETED">
    <value>جاهز</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_SERVED">
    <value>تم التقديم</value>
    <comment>All translations with keys KITCHENPRODUCTCOOKINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_NOT_REQUIRED">
    <value>لا تتطلب</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_FILL_ON_ORDER_CREATE">
    <value>عند إنشاء الطلب</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_FILL_ON_SERVICE_PRINT">
    <value>عند الطباعة إلى المطبخ</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_FILL_ON_PRECHEQUE">
    <value>عند دفع تكلفة طلب/فاتورة الضيف</value>
    <comment>All translations with keys ORDERTYPEFILLREQUIREMENTS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_SEND">
    <value>عند شحن طلب التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_AT_DELIVERY_CLOSE">
    <value>عند إغلاق طلب التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYPAYMENTTIMEOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_ROLL">
    <value>لفافة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_A4">
    <value>A4</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYINVOICEFORMAT_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_ALL">
    <value>جميع الحقول</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_IDENTITY">
    <value>رقم الهاتف، الاسم الأول، الاسم الأخير، رقم البطاقة</value>
    <comment>All translations with keys CUSTOMERSEARCHMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ArtSoftFiscalRegisterDriver">
    <value>برنامج تشغيل ArtSoft مُخصص لماكينات تسجيل المدفوعات المالية في أوكرانيا</value>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_OK">
    <value>تم استلام مفتاح الترخيص.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_UNKNOWN">
    <value>حدث خطأ أثناء استرداد الترخيص..</value>
    <comment>Сервер лицензирования вернул неизвестный этой версии системы код ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_CRMID_HWID_NOT_MATCH">
    <value>لقد قمت بتثبيت النظام على جهاز كمبيوتر آخر بالفعل.
قم بإلغاء الربط في حسابك الشخصي وأعد المحاولة.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_INCORRECT_REQUEST_TOKEN">
    <value>لقد قمت باستخدام الترخيص الخاص بـ CRMID على جهاز كمبيوتر آخر بالفعل.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_CLIENT_MISSING">
    <value>الزبون غير مسجل.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_LICENSE_MISSING">
    <value>لا توجد تراخيص صالحة.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_INTERNAL_ERROR">
    <value>حدث خطأ غير معروف أثناء استلام الترخيص. يُرجى إبلاغ مكتب الدعم بالمشكلة.</value>
    <comment>Внутренняя ошибка на стороне сервера лицензирования.</comment>
  </data>
  <data name="ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_CANNOT_CONNECT">
    <value>تعذّر الاتصال بخادم الترخيص.</value>
    <comment>All translations with keys ONLINELICENSINGSTATUS_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MenuChangeDocumentDefaultPriceListName">
    <value>قائمة الأسعار الرئيسية</value>
    <comment>Отображается на фронте, если это ОПР – Основной приказ об изменении прейскуранта (без расписания)</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CAFE_SESSION">
    <value>الوردية</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_BUSINESS_DAY">
    <value>يوم المحاسبة</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_DAY">
    <value>اليوم الحالي</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_WEEK">
    <value>الأسبوع الحالي</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_MONTH">
    <value>الشهر الحالي</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_YEAR">
    <value>السنة الحالية</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_DAY">
    <value>اليوم الماضي</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_WEEK">
    <value>الأسبوع الماضي</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_MONTH">
    <value>الشهر الماضي</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_PREVIOUS_YEAR">
    <value>السنة الماضية</value>
    <comment>All translations with keys DATETIMEPERIODREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_INTEGER">
    <value>رقم صحيح</value>
    <comment>All translations with keys NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_AMOUNT">
    <value>كسر (المقدار)</value>
    <comment>All translations with keys NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_MONEY">
    <value>المبلغ</value>
    <comment>All translations with keys NUMBERREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_ALL_TERMINALS">
    <value>جميع المنصات</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_CURRENT_TERMINAL">
    <value>المنصة الحالية</value>
    <comment>All translations with keys TERMINALSSCOPEREPORTPARAMETERVALUE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_EMPLOYEE">
    <value>الموظف</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_CLIENT">
    <value>الضيف</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_SUPPLIER">
    <value>المورّد</value>
    <comment>All translations with keys COUNTERAGENTSREPORTPARAMETERKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENT_CREATED_BASED_ON">
    <value>بالاستناد إلى الوثيقة {0} رقم {1}.</value>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_AMOUNT">
    <value>عدد طلبات التوصيل حسب الحي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_SUM">
    <value>مبلغ طلبات التوصيل حسب الحي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_AVG_CHEQUE">
    <value>متوسط مبلغ الفاتورة حسب الحي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_AVG_DELIVERY_TIME">
    <value>متوسط وقت الرحلة حسب الحي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_MARKETING_SOURCE_DELIVERY_AMOUNT">
    <value>Number of deliveries by marketing channel</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_ONE_HUNDRED">
    <value>‎100 x 100 متر</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_TWO_HUNDRED_FIFTY">
    <value>‎250 x 250 مترًا</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_FIVE_HUNDRED">
    <value>‎500 x 500 متر</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_ONE_THOUSAND">
    <value>‎1000 x 1000 متر</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYHEATMAPPOLYGONSIZE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DOCUMENT_CREATED_BASED_ON_ORDER">
    <value>بالاستناد إلى الطلب {0}.</value>
  </data>
  <data name="DOCUMENT_CREATED_BASED_ON_ORDER_WITH_COMMENT">
    <value>بالاستناد إلى الطلب {0} ({1})</value>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_INVOICE_BILL">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة. تطبيق نقاط البيع</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_TORG_12">
    <value>TORG-12. تطبيق نقاط البيع</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_COOKING_COMPLETE_STICKER">
    <value>ملصق انتهاء الطهي</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DeliveryIncompatibleReasonCustomerOpinionNotSupported">
    <value>لا يمكن إرسال الطلب إلى المتجر: الإصدار المثبّت في المتجر لا يدعم كتابة الزبائن آراءهم.</value>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_DELIVERY_FOOD">
    <value>مطبخ طلبات التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_DELIVERY_OPERATOR">
    <value>مُشغِّل التوصيل</value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_COURIER">
    <value>السائق</value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SURVEYTYPE_NAME_COMMON">
    <value>عام</value>
    <comment>All translations with keys SURVEYTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_HARDWARE">
    <value>جهاز</value>
    <comment>All translations with keys SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_NONE">
    <value>لا</value>
    <comment>All translations with keys SERIALPORTFLOWCONTROL_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_NONE">
    <value>بدون الطباعة والنسخ في حافظة شريط التحكم</value>
    <comment>All translations with keys RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_TAPE">
    <value>الطباعة من دون النسخ إلى حافظة شريط التحكم</value>
    <comment>All translations with keys RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_TAPE_AND_CR">
    <value>الطباعة والنسخ في حافظة شريط التحكم</value>
    <comment>All translations with keys RESTAURANTPRINTOPTION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDMODE_NAME_PERCENT">
    <value>النسبة المئوية</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDMODE_NAME_FLEXIBLE_SUM">
    <value>مقدار قابل للتخصيص</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DISCOUNTCARDMODE_NAME_FIXED_SUM">
    <value>مبلغ ثابت</value>
    <comment>All translations with keys DISCOUNTCARDMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_AdminAction">
    <value>تم الطلب من قبل مسؤول {0}</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_AdminActionBeforeUpgrade">
    <value>تم الطلب من قبل مسؤول تطبيق الإدارة المركزي قبل التحديث، التاريخ غير معروف</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_CloseSessionDocumentUpdated">
    <value>تم قبول بعض مناوبات أدراج الخزينة تلقائيًّا في {0} وفي {1}</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_CustomersBatchUpdated">
    <value>تم تغيير عدد كبير من حسابات الزبائن</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_DocumentsReprocessed">
    <value>تمت إعادة إرسال بعض الوثائق لإزالة الأخطاء المحاسبية</value>
  </data>
  <data name="ReplicationNow_TaxCategoriesUpdated">
    <value>تم تنفيذ تغيير نسبة الضريبة الذي كان مجدولاً</value>
  </data>
  <data name="ReplicationError_ReturnedInvoiceStoreCostAffected">
    <value>خطأ في إرسال البيانات. الوثيقة "فاتورة المرتجع" رقم {0} بتاريخ {1} محفوظة في تطبيق الإدارة المركزي بمعلّمات ليست مدعومة في الإصدارات السابقة.
لإصلاح الخطأ، يجب عليك تحديث {2} الذي يتم إرسال البيانات إليه، أو إعادة نشر الوثيقة في {3} دون الخيار "النشر باستخدام سعر فاتورة الشراء".
عند الانتهاء، سيتم إرسال البيانات في الموعد.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceWithAdditionalExpenses">
    <value>حدث خطأ أثناء إرسال البيانات. تحتوي فاتورة الشراء رقم {0} بتاريخ {1} على معلّمة Add. Expenses ليست مدعومة في الإصدارات السابقة.
 يُرجى تحديث النظام لإصلاح الخطأ. بعد الانتهاء، سيتم إرسال البيانات في الموعد.</value>
  </data>
  <data name="LAST_CHECK_AT">
    <value>آخر عملية تحقق: {0}</value>
  </data>
  <data name="LAST_EXCHANGE_AND_REVISION">
    <value>آخر عملية تبادل: {0}، المراجعة: {1}.</value>
  </data>
  <data name="WRONG_MQ_ADDRESS">
    <value>عنوان MQ غير صالح.</value>
  </data>
  <data name="MQ_INFO">
    <value>عنوان خادم MQ: {0}، البروتوكول: {1}</value>
  </data>
  <data name="WRONG_MQ_LOGIN_PASSWORD">
    <value>كلمة مرور غير صالحة أو تسجيل دخول غير صالح إلى RabbitMQ. {2} الاستجابة: "{0}". {1}.</value>
  </data>
  <data name="IIKOBIZ_EXCHANGE_IS_FORBIDDEN">
    <value>استجابة مُستلمة من {2}: لا يُسمح بالتبادل. "{0}". {1}.</value>
  </data>
  <data name="IIKO_CALL_CENTER_LICENSED">
    <value>تم العثور على ترخيص {0} صالح.</value>
  </data>
  <data name="SINGLE_REGISTERED_TERMINAL_EXISTS">
    <value>هناك منصة طلبات توصيل واحدة مُسجلة.</value>
  </data>
  <data name="NO_CALLCENTER_LICENSE_OR_NO_TERMINAL">
    <value>لا يوجد ترخيص {0} أو يوجد أكثر من منصة واحدة مسجلة.</value>
  </data>
  <data name="CONSUMER_IS_NOT_ALIVE">
    <value>{0} المُستمع غير نشط.</value>
  </data>
  <data name="ALL_CONSUMERS_ARE_ACTIVE">
    <value>جميع مستمعي {0} نشطون.</value>
  </data>
  <data name="EXTERNAL_MENU_EMPTY">
    <value>القائمة الخارجية ليس بها منتجات.</value>
  </data>
  <data name="LAST_CHANGES">
    <value>آخر تغييرات: {0}. المراجعة: {1}.</value>
  </data>
  <data name="NOMENCLATURE_NOT_UPLOADED">
    <value>لم يتم تصدير قائمة المخزون.</value>
  </data>
  <data name="EXTERNAL_MENU_WAS_MODIFIED">
    <value>تم تغيير القائمة الخارجية بعد آخر عملية تصدير.</value>
  </data>
  <data name="CUSTOMERS_NOT_UPLOADED">
    <value>لم يتم تصدير الضيوف.</value>
  </data>
  <data name="CITIES_NOT_UPLOADED">
    <value>لم يتم تصدير المدن.</value>
  </data>
  <data name="OPERATION_OK">
    <value>حسنًا</value>
  </data>
  <data name="OPERATION_ERROR">
    <value>خطأ</value>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_TIMEOUT">
    <value>انتهت مهلة اتصال api.biz.</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_RABBIT_MQ_CONNECTION">
    <value>خطأ في الاتصال بـ RabbitMQ (المنفذ ليس مسموحًا به، الافتراضي 5672)</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_RABBIT_MQ_AUTHENTICATION">
    <value>كلمة مرور غير صالحة أو تسجيل دخول غير صالح إلى RabbitMQ.</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_ORGANIZATION_IS_NOT_REGISTERED">
    <value>المتجر الذي يحمل هذا المُعرِّف ليس مُسجلاً في api.biz.</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CONNECTIONFAILREASON_NAME_RMS_API_CONNECTION">
    <value>خطأ في الاتصال بالواجهة البرمجية للتطبيقات.</value>
    <comment>All translations with keys CONNECTIONFAILREASON_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="VAT_INVOICE_DEFAULT_PREFIX">
    <value>VI (فاتورة ضريبة القيمة المضافة)</value>
  </data>
  <data name="VAT_INVOICE_NO_TAX_CATEGORY">
    <value>من دون فئة ضرائب</value>
  </data>
  <data name="MEDICALANALYZESCHECKER_EMPLOYEE_ANNOUNCEMENT">
    <value>{0} ستنتهي صلاحية اختبارك الطبي "{1}" قريبًا.</value>
  </data>
  <data name="MEDICALANALYZESCHECKER_MANAGER_ANNOUNCEMENT">
    <value>الموظفون الذين انتهت صلاحية اختباراتهم أو سجلاتهم الطبية أو الذين سوف تنتهي صلاحية اختباراتهم أو سجلاتهم الطبية خلال الأيام الثلاثة القادمة:</value>
  </data>
  <data name="MEDICALANALYZESCHECKER_MANAGER_ANNOUNCEMENT_NOT_PASSED">
    <value>لم يتم الإرسال</value>
  </data>
  <data name="DELIVERY_PICKUP">
    <value>التحصيل</value>
  </data>
  <data name="DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_NO_COMPARSION">
    <value>لأي عنوان</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_COMPARE_BUILDING">
    <value>لنفس العنوان، بموقع دقيق إلى المربع السكني</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_COMPARE_FLAT">
    <value>لنفس العنوان، بموقع دقيق إلى الشقة</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYCONFIRMATIONADDRESSCOMPARSIONMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_ALL">
    <value>زوجية وفردية</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_EVEN">
    <value>زوجية</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_ODD">
    <value>فردية</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="HOUSESRANGETYPE_NAME_SPECIFIC_NUMBERS">
    <value>قائمة الأرقام</value>
    <comment>All translations with keys HOUSESRANGETYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_DO_NOT_USE">
    <value>لا تستخدم</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_MAP_POLYGONS">
    <value>استخدم الخرائط</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_MANUALLY_DEFINED">
    <value>إنشاء تلقائي</value>
    <comment>All translations with keys DELIVERYRESTRICTIONSMODE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_MAIN_CASH_REGISTER">
    <value>في نقطة البيع الرئيسية</value>
    <comment>All translations with keys IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_SERVER">
    <value>على الخادم</value>
    <comment>All translations with keys IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_MANUAL">
    <value>إدخال العنوان يدويًّا</value>
    <comment>All translations with keys IIKOCARD51POSSERVERLOCATION_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="DELIVERY_TIMEZONE_RESOLVING_PROBLEM">
    <value>تعذّر تحديد المنطقة الزمنية.</value>
  </data>
  <data name="DELIVERY_TERMINAL_TIMEZONE_VALIDATION_WITH_FRONT_FAILED">
    <value>تطبق {0} و{1} قواعد مختلفة على التقدير الزمني. يُرجى التواصل مع المسؤول.</value>
  </data>
  <data name="DELIVERY_TIME_WAS_SET_BY_SERVER_TIMEZONE">
    <value>تم تعيين وقت التوصيل تلقائيًّا بالاستناد إلى منطقة الخادم الزمنية التي قد تكون مختلفة عن منطقة الضيف الزمنية. أبلغ الضيف بوقت التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="SMS_SENDING_FAILED_TO_PUSH">
    <value>تعذّر إرسال إشعارات الدفع إلى "{0}"</value>
  </data>
  <data name="INPUTREQUISITESTYPE_NAME_NOT_REQUIRED">
    <value>لا تتطلب</value>
    <comment>All translations with keys INPUTREQUISITESTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INPUTREQUISITESTYPE_NAME_FILL_ON_ORGANIZATION_DETAILS">
    <value>تفاصيل الكيان القانوني فقط</value>
    <comment>All translations with keys INPUTREQUISITESTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="INPUTREQUISITESTYPE_NAME_FILL_ON_ORGANIZATION_AND_GUEST_DETAILS">
    <value>تفاصيل الكيان القانوني والضيف</value>
    <comment>All translations with keys INPUTREQUISITESTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="iikoNano_PointOfSale">
    <value>منصة نقاط بيع ذكية</value>
  </data>
  <data name="Virtual_Evotor_CashRegistry">
    <value>ماكينة Evotor لتسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="Evotor_Market">
    <value>سوق Evotor</value>
  </data>
  <data name="Evotor_Section">
    <value>قسم Evotor</value>
  </data>
  <data name="EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_INTEGER">
    <value>رقم صحيح</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_DECIMAL">
    <value>كسري</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_AMOUNT">
    <value>الكمية</value>
    <comment>All translations with keys EXTERNALDEVICENUMBERSETTINGKIND_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_DELIVERY_STICKER">
    <value>ملصق توصيل</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="STIREPORTTYPE_NAME_PRICE_TICKET">
    <value>ملصق صنف الوثيقة</value>
    <comment>All translations with keys STIREPORTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_NONE">
    <value>لا تستخدم</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_OFFER">
    <value>اقتراح الافتتاح</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_REQUIRE">
    <value>طلب الافتتاح</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENONAUTHSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_NONE">
    <value>لا تستخدم</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_OFFER">
    <value>السماح بالتخطي</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_REQUIRE">
    <value>طلب الإيداع</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPENPAYINSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_BY_START_TIME">
    <value>By start time of accounting day</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_BY_CLOSE_TIME">
    <value>By end time of accounting day</value>
    <comment>All translations with keys CAFESESSIONOPERATIONALDAYADJUSTMENTSETUP_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="UPGRADESCRIPT_SPRT_21735_DELETE">
    <value>تم وضع علامة "محذوف" عليه لأنه لا توجد معاملات في الوثيقة (إصلاح خطأ reprocessCafeSessions.jsp، SPRT-21735)</value>
  </data>
  <data name="UPGRADESCRIPT_SPRT_21735_UNDELETE">
    <value>تم وضع علامة "جديد" عليه لأنه توجد معاملات في الوثيقة (إصلاح خطأ reprocessCafeSessions.jsp، SPRT-21735)</value>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_UNKNOWN">
    <value>وحدة غير معروفة</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_PBX_CALL_CENTER">
    <value>${DELIVERY_MODULE} (مكان عمل PBX، 1)</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_IIKO_CONNECT">
    <value>${SERVER_INSTANCE} إصدار جديد من ${BRAND}</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_DELIVERY_RESTRICTIONS">
    <value>استخدام إعدادات الجدول الزمني والتخطيط على الخادم ونقاط البيع (${OFFICE_APP_WIN})</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_FISCALIZE_ZERO_BILL">
    <value>تسجيل إيصال صِفْري</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_INDEPENDENT_CASHREGISTER_SESSIONS">
    <value>مناوبات أدراج الخزينة غير متصلة بمناوبات الطابعة المالية</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_STANDBY_TERMINALS">
    <value>منصات النسخ الاحتياطي</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="MODULEID_NAME_ADDITIONAL_USER_DATA_IN_CHEQUE">
    <value>املأ حقل التفاصيل الإضافية عن المُستخدِم في الإيصال</value>
    <comment>All translations with keys MODULEID_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_DATA_ORDER_PURCHASE">
    <value>تفاصيل طلب الشراء</value>
    <comment>All translations with keys PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_DATA_CONTRACT">
    <value>تفاصيل الاتفاق</value>
    <comment>All translations with keys PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_DATA_CONVENTION">
    <value>تفاصيل المُلحق</value>
    <comment>All translations with keys PACOMPANYDOCUMENTTYPE_NAME_* must differ from each other</comment>
  </data>
  <data name="PRINTORIENTATION_NAME_DEFAULT">
    <value>افتراضي</value>
    <comment>Default Print direction</comment>
  </data>
  <data name="PRINTORIENTATION_NAME_TOP_TO_BOTTOM">
    <value>من الأعلى للأسفل</value>
    <comment>Print direction</comment>
  </data>
  <data name="PRINTORIENTATION_NAME_BOTTOM_TO_TOP">
    <value>من الأسفل للأعلى</value>
    <comment>Print direction</comment>
  </data>
</root>