<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorError">
    <value>حدث خطأ ما</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpected">
    <value>خطأ غير معروف</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameter">
    <value>معلمة غير صالحة عند استدعاء وظيفة</value>
  </data>
  <data name="ErrorBuffer">
    <value>تجاوز سعة المخزن المؤقت</value>
  </data>
  <data name="ErrorMemory">
    <value>ذاكرة البرنامج غير كافية</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMObject">
    <value>خطأ في استدعاء طريقة التواصل.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointer">
    <value>لم يتم إنشاء العنصر</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnect">
    <value>فشل الاتصال بالكمبيوتر عن بُعد.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSend">
    <value>فشل نقل البيانات عبر الشبكة</value>
  </data>
  <data name="ErrorFunctionality">
    <value>الوظيفة الحالية غير مدعومة أو غير مطبقة</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointerDriver">
    <value>لم يتم إنشاء برنامج تشغيل الوسيط للعمل مع الجهاز</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleVersion">
    <value>إصدار غير متوافق من المكوّن الخارجي</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceLocked">
    <value>الجهاز محظور</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMessage">
    <value>أمر غير معروف</value>
  </data>
  <data name="ErrorStarted">
    <value>الجهاز يعمل بالفعل</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotConfigured">
    <value>لم يتم تكوين الجهاز، ومن ثمَّ لا يمكن أن يعمل</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadState">
    <value>لا يمكن للجهاز معالجة الأمر في الوقت الحالي</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopped">
    <value>تم إيقاف الجهاز بالفعل</value>
  </data>
  <data name="ErrorShutdown">
    <value>تم إيقاف الجهاز ولا يمكنه معالجة الأوامر</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaused">
    <value>تم إيقاف الجهاز مؤقتًا بالفعل</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopping">
    <value>جارٍ إيقاف تشغيل الجهاز ولا يمكنه معالجة الأوامر</value>
  </data>
  <data name="ErrorPausedTask">
    <value>تم إيقاف الجهاز مؤقتًا ولا يمكنه معالجة المهام</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoPause">
    <value>لا يمكن إيقاف الجهاز</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadCommand">
    <value>لا يدعم الجهاز هذا الأمر</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDevice">
    <value>نوع جهاز غير معروف</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceId">
    <value>الجهاز به معرّف مكرر</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceNotFound">
    <value>لم يتم العثور على جهاز بالمعرّف المحدد</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceExists">
    <value>الجهاز بالمعرّف المحدد موجود بالفعل</value>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveDevice">
    <value>لا يمكن حذف هذا الجهاز</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCount">
    <value>يوجد عدد كبير جدًا من الأجهزة من هذا الطراز</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceStart">
    <value>فشل في جعل الجهاز في حالة صالحة للعمل</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoConnection">
    <value>لا يوجد اتصال بالجهاز.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortName">
    <value>نوع منفذ غير صالح</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortNumber">
    <value>رقم منفذ غير صحيح</value>
  </data>
  <data name="ErrorBaudrate">
    <value>سرعة تبادل غير صحيحة مع المنفذ</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortClose">
    <value>خطأ في إغلاق المنفذ</value>
  </data>
  <data name="ErrorTextSize">
    <value>البيانات المراد طباعتها كثيرة للغاية</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoText">
    <value>لا توجد بيانات لطباعتها</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFile">
    <value>فشل نقل البيانات إلى ملف أو منفذ</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddr">
    <value>عنوان الشبكة غير صحيح</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortSetup">
    <value>فشل تكوين المنفذ لنقل البيانات</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterList">
    <value>فشل استرداد قائمة الطابعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterName">
    <value>اسم الطابعة غير صحيح</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinter">
    <value>فشل الوصول إلى الطابعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSDeviceList">
    <value>فشل استرداد قائمة أجهزة OPOS.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoChequePaper">
    <value>نفد ورق الإيصالات</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeCutter">
    <value>خطأ في قطّاعة الإيصالات</value>
  </data>
  <data name="Error24H">
    <value>ينبغي إغلاق الوردية لانتهاء الحد المسموح به المقدر بمدة 24 ساعة.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMoney">
    <value>لا توجد نقود كافية في الدرج</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoControlPaper">
    <value>نفد ورق الحساب التفصيلي</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadPass">
    <value>كلمة مرور وصول غير صحيحة</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDepartment">
    <value>قيمة غير صحيحة لرقم القسم</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMoney">
    <value>المبلغ كبير جدًا</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeBufferOverflow">
    <value>يجب تقسيم الطلب لأن المخزن المؤقت للإيصال ممتلئ</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterName">
    <value>اسم ماكينة تسجيل المدفوعات المالية غير صحيح</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterInfo">
    <value>معلومات التسجيل مفقودة</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintTextNotSupported">
    <value>طباعة النص الإجباري غير مدعومة</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotSupported">
    <value>نسبة ضريبية غير معروفة</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatValueNotSupported">
    <value>النسبة الضريبية غير معروفة: </value>
  </data>
  <data name="ErrorVatIdIncorrect">
    <value>معرّف نسبة ضريبية غير صالح: </value>
  </data>
  <data name="ErrorItemCategoryIncorrect">
    <value>سمة غير صالحة لمسألة خاضعة للدفع: </value>
  </data>
  <data name="ErrorVat">
    <value>فشل تسجيل الضريبة</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnNotSupported">
    <value>طباعة إيصالات استرداد الأموال غير مدعومة</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimePort">
    <value>مهلة غير صالحة للمنفذ</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeStable">
    <value>مهلة غير صالحة للحصول على وزن ثابت</value>
  </data>
  <data name="ErrorStableWeight">
    <value>لا يمكن حساب الوزن الثابت</value>
  </data>
  <data name="ErrorOverweight">
    <value>وزن زائد</value>
  </data>
  <data name="ErrorWeightNotSupported">
    <value>لا يدعم برنامج التشغيل استرداد بيانات الوزن</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPluNotSupported">
    <value>لا تدعم الموازين إصدار المنتج</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaInvalidArg">
    <value>وسيطات استدعاء غير صحيحة</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenPort">
    <value>لا توجد استجابة من الموازين أو هناك خطأ في فتح منفذ التواصل</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaWipNotConnected">
    <value>لم يتم إنشاء أي اتصال بالموازين</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaReadWrite">
    <value>خطأ في تبادل البيانات مع الموازين</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenFile">
    <value>خطأ في فتح الملف</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileFormat">
    <value>خطأ في فتح الملف: تنسيق الملف غير صحيح</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileDenied">
    <value>أبلغت الموازين باستحالة نقل كتلة بيانات الملف</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenInterface">
    <value>خطأ في تهيئة واجهة الشبكة.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaNoAnswer">
    <value>لم تستجب أي من الموازين خلال المهلة</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaCantConnect">
    <value>خطأ في الاتصال بالموازين باستخدام بروتوكول التحكم بالنقل (TCP). ربما تم تحديد منفذ بروتوكول TCP غير صحيح</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaTcpNetworkAfterConnect">
    <value>تم إنشاء اتصال برتوكول TCP مع الموازين، لكن حدث خطأ في تبادل البيانات</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaUnknownError">
    <value>خطأ غير موثّق (كود الخطأ {0})</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadIncrease">
    <value>لا يدعم الجهاز هذه الرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCodepage">
    <value>ترميز غير معروف</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidCodepage">
    <value>لا يدعم الجهاز هذا الترميز</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPLU">
    <value>فشل تحميل قائمة المخزون أو أن الموازين لا تدعم هذه الوظيفة</value>
  </data>
  <data name="ErrorClearPLU">
    <value>فشل مسح قائمة المخزون في الموازين</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUDriverAbsent">
    <value>لا يمكن العثور على برنامج التشغيل أو تحميل الوظيفة من برنامج التشغيل</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFile">
    <value>لا يمكن إنشاء ملف المخزن المؤقت</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFileWrite">
    <value>لا يمكن نقل وحدة قائمة المخزون إلى ملف المخزن المؤقت</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUWrongParams">
    <value>قيم حقل غير صالحة لوحدة قائمة المخزون</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitDriver">
    <value>لا يمكن تهيئة برنامج التشغيل</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenShift">
    <value>خطأ في فتح الوردية</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartWcfService">
    <value>تعذّر بدء خدمة WCF</value>
  </data>
  <data name="TextPrinted">
    <value>تم إرسال النص بنجاح لطباعته</value>
  </data>
  <data name="DeviceDisabled">
    <value>انقطع اتصال الجهاز</value>
  </data>
  <data name="DeviceReadyToWork">
    <value>الجهاز جاهز للعمل</value>
  </data>
  <data name="DeviceRunning">
    <value>تم بدء تشغيل الجهاز بنجاح</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetup">
    <value>تم تكوين الجهاز بنجاح</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetupButDoesntWork">
    <value>تم تكوين الجهاز لكنه لا يعمل</value>
  </data>
  <data name="DeviceStopped">
    <value>تم إيقاف الجهاز</value>
  </data>
  <data name="DeviceWorks">
    <value>الجهاز قيد العمل</value>
  </data>
  <data name="SparkDriverVersionError">
    <value>مطلوب إصدار برنامج تشغيل Spark بإصدار لا يقل عن 1.16.2.13</value>
  </data>
  <data name="ClearPLUResultOk">
    <value>تم مسح قائمة المخزون في الموازين</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndExpectsSettings">
    <value>تم الإنشاء وفي انتظار التكوين</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndPreparedToWork">
    <value>تم الإنشاء للتو وجارٍ الإعداد للعمل</value>
  </data>
  <data name="DeviceAdded">
    <value>تمت إضافة الجهاز بنجاح</value>
  </data>
  <data name="DeviceListSet">
    <value>لم يتم العثور على الجهاز</value>
  </data>
  <data name="DeviceSwitched">
    <value>تم تحويل الجهاز إلى وضع الاستعداد</value>
  </data>
  <data name="DeviceWillBeSwitched">
    <value>سيتم تحويل الجهاز إلى وضع الاستعداد</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPort">
    <value>فشل تكوين منفذ التواصل</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortBaudRate">
    <value>فشل تكوين سرعة منفذ التواصل</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortNumber">
    <value>فشل تعيين رقم منفذ التواصل</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortTimeout">
    <value>فشل تعيين المهلة.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortWrite">
    <value>خطأ في النقل إلى منفذ التواصل</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectPrintServer">
    <value>فشل الاتصال بخادم الطابعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreateOPOSLineDisplay">
    <value>فشل إنشاء عنصر OPOSLineDisplay</value>
  </data>
  <data name="ErrorDevice">
    <value>فشل الوصول إلى الجهاز</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCreate">
    <value>لم يتم إنشاء الجهاز</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceOpen">
    <value>فشل فتح الجهاز</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceSwitchOn">
    <value>فشل تشغيل الجهاز</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocPrint">
    <value>فشل بدء طباعة الوثيقة</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetDefaultSettings">
    <value>فشل استرداد الإعدادات الافتراضية</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPortStatus">
    <value>فشل استرداد حالة المنفذ</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPrintServerAddr">
    <value>فشل استرداد عنوان خادم الطباعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSPrint">
    <value>فشلت الطباعة باستخدام طابعة OPOS</value>
  </data>
  <data name="ErrorPagePrint">
    <value>فشل بدء طباعة الصفحة</value>
  </data>
  <data name="ErrorPasswordSet">
    <value>فشل تعيين كلمة المرور</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCapture">
    <value>خطأ في اكتشاف الطابعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCreate">
    <value>فشل إنشاء عنصر الطابعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterInitialization">
    <value>خطأ في تهيئة الطابعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterOpen">
    <value>حدث خطأ خلال فتح الطابعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterSwitchOn">
    <value>تأكد من أن الطابعة مُتصلة وتحقق من السلك</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteAllData">
    <value>فشل نقل كل البيانات إلى الطابعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteData">
    <value>فشل نقل البيانات إلى الطابعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadFile">
    <value>فشل استرداد نتائج نقل البيانات إلى المنفذ</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendDataPrintServer">
    <value>فشل إرسال البيانات إلى خادم الطباعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPortStatus">
    <value>فشل إنشاء حالة المنفذ</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeExceeded">
    <value>المهلة</value>
  </data>
  <data name="FunctionUnsupported">
    <value>الوظيفة غير مدعومة</value>
  </data>
  <data name="Gm">
    <value>جم</value>
  </data>
  <data name="Kg">
    <value>كجم</value>
  </data>
  <data name="Lb">
    <value>رطل (أرطال)</value>
  </data>
  <data name="MessageDisplayed">
    <value>عرض رسالة بها نص</value>
  </data>
  <data name="NoDetails">
    <value>لا توجد بيانات</value>
  </data>
  <data name="Oz">
    <value>أونصة (أونصات)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUBuffered">
    <value>تم وضع وحدة قائمة المخزون في ملف المخزن المؤقت</value>
  </data>
  <data name="SendPLUFinalOk">
    <value>تم استيراد قائمة المخزون من ملف المخزن المؤقت إلى الموازين</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOk">
    <value>تم استيراد وحدة قائمة المخزون إلى الموازين</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsg">
    <value>تم استيراد وحدة قائمة المخزون إلى الموازين من دون نص إضافي (التركيب، القيمة الحرارية)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsgPart">
    <value>تم استيراد وحدة قائمة المخزون إلى الموازين مع جزء من نص إضافي (التركيب، القيمة الحرارية)</value>
  </data>
  <data name="Setup">
    <value>التكوين</value>
  </data>
  <data name="Shutdown">
    <value>إكمال العمل</value>
  </data>
  <data name="Starting">
    <value>جارٍ البدء</value>
  </data>
  <data name="Stopped">
    <value>مُتوقف</value>
  </data>
  <data name="DeviceStartOk">
    <value>الجهاز يعمل</value>
  </data>
  <data name="UnknownMeasurement">
    <value>قيمة قياس غير معروفة</value>
  </data>
  <data name="ScalesStartResultOk">
    <value>أصبحت الموازين في حالة مناسبة للعمل</value>
  </data>
  <data name="ScalesConnectError">
    <value>فشل الاتصال بالموازين</value>
  </data>
  <data name="ScalesStateError">
    <value>فشل استرداد حالة الموازين</value>
  </data>
  <data name="ScalesStopResultOk">
    <value>انقطع اتصال الموازين</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskUnitResultOk">
    <value>جارٍ الحصول على وحدة القياس..</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskWeightResultOk">
    <value>جارٍ الحصول على وزن ثابت..</value>
  </data>
  <data name="WeightStateError">
    <value>فشل استرداد حالة الوزن</value>
  </data>
  <data name="WorkCompleted">
    <value>اكتمل العمل</value>
  </data>
  <data name="WorkPaused">
    <value>تم الإيقاف مؤقتًا</value>
  </data>
  <data name="Works">
    <value>قيد التشغيل</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRBlock">
    <value>تم حظر EKKR لأسباب فنية: خطأ في ساعة التوقيت الحقيقي/خطأ في الذاكرة المالية/خطأ انخفاض الجهد.</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectBlockLength">
    <value>طول كتلة البيانات غير صحيح</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRCreate">
    <value>فشل إنشاء عنصر ماكينة FCR</value>
  </data>
  <data name="ErrorFROpen">
    <value>حدث خطأ خلال فتح ماكينة FCR</value>
  </data>
  <data name="ErrorControlObjectVersion">
    <value>ثبِّت إصدار 1.13 من OPOS Control Object أو إصدارًا أعلى</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetCash">
    <value>فشل استيراد المبلغ في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="VideoDisabled">
    <value>انقطع اتصال كاميرا الفيديو</value>
  </data>
  <data name="VideoReadyStart">
    <value>كاميرا الفيديو جاهزة للتشغيل</value>
  </data>
  <data name="VideoStarted">
    <value>تم تشغيل كاميرا الفيديو</value>
  </data>
  <data name="VideoStartError">
    <value>حدث خطأ خلال تشغيل كاميرا الفيديو</value>
  </data>
  <data name="VideoStartResultOk">
    <value>تم تحويل كاميرا الفيديو إلى وضع العمل</value>
  </data>
  <data name="VideoSubsystemError">
    <value>النظام الفرعي للمراقبة بالفيديو لا يعمل</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFileTimeout">
    <value>انتهت مهلة نقل البيانات إلى المنفذ</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirmwareNotSupported">
    <value>إصدار البرنامج غير مدعوم</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPosNumber">
    <value>خطأ في إعدادات رقم نقطة البيع</value>
  </data>
  <data name="NoncashPaymentFormat">
    <value>وسيلة الدفع غير النقدية</value>
  </data>
  <data name="TaxItemFormat">
    <value>النسبة الضريبية</value>
  </data>
  <data name="Tax1">
    <value>الضريبة 1</value>
  </data>
  <data name="Tax2">
    <value>الضريبة 2</value>
  </data>
  <data name="NoTaxable">
    <value>غير شامل ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotConfiguredFormat">
    <value>لم يتم تكوين فئة الضرائب:</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusM1">
    <value>خطأ في الاستدعاء</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus0">
    <value>جهاز الطباعة غير جاهز</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus1">
    <value>لا يوجد ورق</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus2">
    <value>نفدت الذاكرة المالية</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus3">
    <value>تاريخ خطأ أو ساعة غير صالحة</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus5">
    <value>ذاكرة غير كافية أو خطأ في السجل الإلكتروني. طباعة التقرير Z.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus6">
    <value>انخفاض الجهد. التحقق من مصدر الطاقة.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus7">
    <value>عملية غير صالحة في هذه الحالة</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusUnknown">
    <value>حالة غير معروفة</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode0">
    <value>اكتملت بنجاح. لا يوجد خطأ</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode01">
    <value>خطأ في جهاز الطباعة</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode02">
    <value>نهاية الورقة</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode04">
    <value>خطأ في الذاكرة المالية</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode06">
    <value>انخفاض الجهد</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode08">
    <value>الذاكرة المالية ممتلئة</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode10">
    <value>خطأ في النقل إلى السجل الإلكتروني</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode16">
    <value>غير مسموح بهذه الوظيفة في الحالة الحالية</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode18">
    <value>خطأ CRC32</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode19">
    <value>خطأ في تحميل الشعار الرسومي</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode20">
    <value>طول السطر غير صالح</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode21">
    <value>رقم التعريف الشخصي غير صالح</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode22">
    <value>رقم غير موجود (رقم التعريف الشخصي أو السطر)</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode23">
    <value>نوع الضريبة غير موجود أو لم يتم بعد إنشاء النسبة الضريبية</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode24">
    <value>نوع طريقة الدفع غير موجود</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode25">
    <value>تم العثور على رموز غير صالحة في السطر</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode26">
    <value>تجاوز عدد النسب الضريبية</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode27">
    <value>تجاوز المبلغ المُعدل مبلغ الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode30">
    <value>تنسيق غير صالح للتاريخ والوقت</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode31">
    <value>تجاوز عدد الأسطر في الإيصال</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode32">
    <value>تم تجاوز الحد الأقصى للمبلغ</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode33">
    <value>تم تجاوز الحد الأقصى لمبلغ المبيعات اليومية</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode34">
    <value>تم تجاوز الحد الأقصى لمبلغ الدفع</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode35">
    <value>يفوق المجموع المحدد المبلغ الموجود في درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode36">
    <value>التاريخ المحدد قبل تاريخ تقرير Z الأخير</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode37">
    <value>جارٍ إلغاء الإيصال، ولا يمكن إجراء مبيعات</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode38">
    <value>إيصال المبيعات مفتوح، ولا يمكن تنفيذ عملية الإلغاء</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode39">
    <value>ميزة غير مسموح بها، ولم يتم فتح الإيصال</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode41">
    <value>يُسمح باستخدام هذه الميزة بعد إصدار تقرير Z فقط</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode42">
    <value>ميزة غير مسموح بها، ولا توجد إيصالات</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode43">
    <value>لا يُسمح بإعطاء الباقي في وسيلة الدفع هذه</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode44">
    <value>ميزة غير مسموح بها، وتم فتح الإيصال</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode45">
    <value>لا يُسمح بالخصومات/الرسوم الإضافية، ولم يتم فتح الإيصال</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode46">
    <value>ميزة غير مسموح بها، وتم بدء الدفع</value>
  </data>
  <data name="IksResultCodeUnknown">
    <value>خطأ غير معروف</value>
  </data>
  <data name="ResultCodeUnknown">
    <value>خطأ غير معروف</value>
  </data>
  <data name="ErrorCommandCodeUnknown">
    <value>أمر غير معروف</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCRNotSupported">
    <value>طباعة المخزن المؤقت لشريط التحكم غير مدعوم</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectResponse">
    <value>استجابة غير صحيحة</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPaymentRegisterId">
    <value>معرّف الدفع غير النقدي غير صحيح</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadItemNumber">
    <value>قيمة غير مقبولة لأصناف كود قائمة المخزون</value>
  </data>
  <data name="ErrorPeripheralDeviceCommandSettings">
    <value>لا يتطابق أمر التحكم في الأجهزة الطرفية مع إعدادات الجهاز.</value>
  </data>
  <data name="ErrorBigItemNumber">
    <value>لقد بلغت الحد الأقصى لعدد كود قائمة المخزون المسموح به. يُرجى تشغيل تقرير Z</value>
  </data>
  <data name="ErrorChangedItemNumber">
    <value>تم تغيير الاسم أو نظام الضرائب أو قاعدة قابلية المنتج للقسمة في كود قائمة المخزون النشط.</value>
  </data>
  <data name="ErrorQueryCRNotSupported">
    <value>طلب المخزن المؤقت لشريط التحكم غير مدعوم</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportNotSupported">
    <value>لا يمكن طباعة وسيلة الدفع هذه.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNotSupported">
    <value>طراز ماكينة FCR المُحدد لا يدعم OFD</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNeeded">
    <value>يتطلب طراز ماكينة FCR دعم OFD</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongKkmResponse">
    <value>استجابة غير صالحة من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="ErrorCrFull">
    <value>المخزن المؤقت لشريط التحكم ممتلئ. إزالة الشريط</value>
  </data>
  <data name="ErrorGtin">
    <value>الرقم التجاري العالمي للصنف غير صالح: </value>
    <comment>GTIN - Global Trade Item Number</comment>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissing">
    <value>لم يتم تحديد كود قائمة المخزون</value>
  </data>
  <data name="BuildCashResultSucceeded">
    <value>تم الحصول على حالة ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheck">
    <value>التحقق من حالة درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOpened">
    <value>درج النقدية مفتوح</value>
  </data>
  <data name="CashInSucceeded">
    <value>اكتملت عملية الإيداع بنجاح</value>
  </data>
  <data name="CashOutSucceeded">
    <value>اكتملت عملية السحب بنجاح</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextDisplayed">
    <value>يُعرض النص على شاشة الزبون</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextQueued">
    <value>تم وضع أمر عرض النص على شاشة الزبون في قائمة الانتظار</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayStatus">
    <value>خطأ في شاشة عرض الزبون</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayOffline">
    <value>خطأ في شاشة عرض الزبون</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalReceipt">
    <value>لا يمكن فتح الإيصال</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginBill">
    <value>لا يمكن فتح فاتورة الضيف</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalDocument">
    <value>لا يمكن فتح الوثيقة المالية</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginNonFiscalDocument">
    <value>لا يمكن فتح إيصال الدفع غير النقدي</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalDocument">
    <value>لا يمكن إنهاء الوثيقة المالية</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashIn">
    <value>لا يمكن إجراء عملية إيداع</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashOut">
    <value>لا يمكن إجراء عملية سحب</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayText">
    <value>خطأ في عرض النص على شاشة الزبون</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscount">
    <value>لا يمكن تطبيق خصم</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscountTooBig">
    <value>مبلغ الخصم المُطبق على صنف ما أكبر من مبلغ مبيعات الصنف</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalReceipt">
    <value>لا يمكن إنهاء الإيصال</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndBill">
    <value>لا يمكن إنهاء فاتورة الضيف</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndNonFiscalDocument">
    <value>لا يمكن إنهاء إيصال الدفع غير النقدي</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenCashDrawer">
    <value>لا يمكن فتح درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetTaxationSystem">
    <value>لا يمكن تعيين نظام الضرائب</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckCashDrawer">
    <value>خطأ في التحقق من درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="ErrorPayment">
    <value>لا يمكن تسجيل عملية دفع</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPayment">
    <value>لا يمكن إجراء دفع غير نقدي</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItem">
    <value>لا يمكن تسجيل صنف</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItemRefund">
    <value>لا يمكن تسجيل عملية استرداد أموال</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissingFormat">
    <value>يجب تحديد كود قائمة المخزون للصنف: </value>
  </data>
  <data name="ErrorSurcharge">
    <value>لا يمكن تطبيق رسوم إضافية</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotal">
    <value>لا يمكن طباعة المجموع الفرعي</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalDiscount">
    <value>لا يمكن تطبيق خصم على الإجمالي</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalSurcharge">
    <value>لا يمكن تطبيق رسوم إضافية على الإجمالي</value>
  </data>
  <data name="ErrorApplyTax">
    <value>لا يمكن تطبيق الضريبة</value>
  </data>
  <data name="ErrorXReport">
    <value>لا يمكن طباعة التقرير X</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReport">
    <value>لا يمكن طباعة التقرير Z</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportRequired">
    <value>يجب إعداد التقرير Z</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportZero">
    <value>خطأ في طباعة تقرير Z الصفري</value>
  </data>
  <data name="FiscalReceiptCompleted">
    <value>تم التحقق من الطباعة بنجاح</value>
  </data>
  <data name="CancellationReceiptCompleted">
    <value>تمت طباعة إيصال الإلغاء بنجاح</value>
  </data>
  <data name="BillPrinted">
    <value>تمت طباعة الإيصال بنجاح</value>
  </data>
  <data name="BillNotSupported">
    <value>طباعة الفاتورة غير مدعومة</value>
  </data>
  <data name="RefundBillNotSupported">
    <value>طباعة تفاصيل إلغاء الإيصال غير مدعوم</value>
  </data>
  <data name="XReportPrinted">
    <value>تمت طباعة تقرير X</value>
  </data>
  <data name="ZReportPrinted">
    <value>تمت طباعة تقرير Z</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyClosed">
    <value>تم إغلاق الوردية بالفعل</value>
  </data>
  <data name="BillToRoomPayment">
    <value>الدفع مقابل القاعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetCashier">
    <value>يتعذّر تعيين اسم موظف الخزينة</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDoc">
    <value>خطأ في طباعة الوثيقة</value>
  </data>
  <data name="ErrorResetFiscalPrinter">
    <value>فشل إعادة تعيين حالة ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="ErrorExitTestMode">
    <value>فشل الخروج من وضع الاختبار</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetFPStatus">
    <value>فشل استرداد حالة ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemCommon">
    <value>الإجمالي</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified1">
    <value>مبسط - الدخل</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified2">
    <value>مبسط - صافي الدخل من المصروفات</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>ضريبة موحدة على الدخل المحسوب</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleAgriculturalTax">
    <value>الضريبة الزراعية الموحدة</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemPatent">
    <value>نظام ضرائب براءات الاختراع</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleDriverVersion">
    <value>للاتصال بهذا الإصدار من ماكينة FCR، يجب أن يكون إصدار برنامج التشغيل على الأقل </value>
  </data>
  <data name="CurrentDriverVersion">
    <value>الإصدار المُثبت: </value>
  </data>
  <data name="WarningLinesModified">
    <value>تم تعديل بعض الأسطر عند طباعة الإيصال</value>
  </data>
  <data name="ErrorPiritFnLibLoad">
    <value>فشل تحميل مكتبة PiritFnLib.dll</value>
  </data>
  <data name="CashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>لم يتم تكوين الدفع النقدي</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>لم يتم تكوين الدفع الإلكتروني</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentTypeNotConfigured">
    <value>لم يتم تكوين الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotConfigured">
    <value>لم يتم تكوين الدفع ببطاقة الائتمان</value>
  </data>
  <data name="ConsiderationPaymentTypeNotConfigured">
    <value>لم يتم تكوين دفع الأجر المالي</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrong100PaymentTypes">
    <value>وسائل الدفع التالية غير متوفرة في إصدار FFD رقم 1.0: الدفع المسبق والدفع ببطاقة الائتمان ودفع الأجر المالي</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepayment">
    <value>فشل إضافة الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashPayment">
    <value>لا يمكن إضافة الدفع النقدي</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardPayment">
    <value>لا يمكن إضافة الدفع ببطاقة مصرفية</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreditPayment">
    <value>فشل إضافة الدفع ببطاقة الائتمان</value>
  </data>
  <data name="ErrorConsiderationPayment">
    <value>فشل إضافة الدفع بالأجر المالي</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCategory">
    <value>خاصية غير معروفة لمسألة خاضعة للحساب:</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTransferType">
    <value>خاصية غير معروفة لطريقة حساب:</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaymentsConfiguration">
    <value>خطأ في تكوين وسيلة دفع</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRoundFunctionality">
    <value>لا توجد بهذا الجهاز وظيفة تقريب</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRound">
    <value>فشل تقريب مبلغ الإيصال</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCrTape">
    <value>فشل طباعة شريط التحكم</value>
  </data>
  <data name="ErrorExtendedTestFail">
    <value>فشل تنفيذ اختبار موسع</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDuplicate">
    <value>فشل طباعة نسخة الإيصال</value>
  </data>
  <data name="OperationComplete">
    <value>اكتمل الإجراء بنجاح</value>
  </data>
  <data name="OperationNotPerformed">
    <value>فشل الإجراء</value>
  </data>
  <data name="ErrorConvert">
    <value>فشل تحويل المعلمة</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandExtendedTest">
    <value>اختبار ماكينة FCR الموسع</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintDuplicate">
    <value>طباعة النسخة</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalQueryElectronicJournalContent">
    <value>السجل الإلكتروني</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrint">
    <value>هل تريد طباعة التقرير؟</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrintTip">
    <value>لعرض التقرير على الشاشة، اضغط على رقم</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewXReport">
    <value>عرض التقرير X</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewEJ">
    <value>عرض السجل الإلكتروني</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintTaxReport">
    <value>تقرير الضرائب</value>
  </data>
  <data name="ErrorCancellationNotSupported">
    <value>الإلغاء غير مدعوم</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetTotalSum">
    <value>فشل الحصول على إجمالي الإيصال من ماكينة FCR</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintBarcode">
    <value>خطأ في طباعة الباركود</value>
  </data>
  <data name="ErrorTotalSumRetry">
    <value>إجمالي الإيصال غير صالح. إعادة طباعة الوثيقة.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintQrCode">
    <value>خطأ في طباعة كود الاستجابة السريعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionOpen">
    <value>لا يمكن فتح الإيصال</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportDueSession">
    <value>لن تتم طباعة التقرير Z حتى يتم إغلاق وردية درج الخزينة</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnTenderType">
    <value>لا يُسمح باسترداد الأموال لوسيلة واحدة أو أكثر من وسائل الدفع. تحقق من إعدادات ماكينة FCR</value>
  </data>
  <data name="ErrorComboPay">
    <value>لا يمكن استرداد الأموال عند تقسيم عملية الدفع (الدفع نقدًا أو الدفع باستخدام بطاقة مصرفية)</value>
  </data>
  <data name="ErrorTenderOperation">
    <value>خطأ في تسجيل عملية الدفع</value>
  </data>
  <data name="ErrorSellOperation">
    <value>خطا في تسجيل المبيعات</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintSubtotal">
    <value>خطأ في طباعة الإجمالي الفرعي</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetVat">
    <value>خطأ في إعداد ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyOpened">
    <value>الوردية مفتوحة بالفعل</value>
  </data>
  <data name="Warning24H">
    <value>الوردية مفتوحة بالفعل (مرت 24 ساعة)</value>
  </data>
  <data name="ErrorShiftIsClosed">
    <value>يجب أن تكون جلسة الجهاز مفتوحة</value>
    <comment>Device session must be open</comment>
  </data>
  <data name="ErrorVatSection">
    <value>لا تطابق النسبة الضريبية رقم القسم</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonTaxableNotSupported">
    <value>النسبة الضريبية "غير شاملة ضريبة القيمة المضافة" غير مدعومة</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTaxationSystemFormat">
    <value>نظام ضرائب غير معروف</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotRegisteredTaxationSystemFormat">
    <value>ماكينة تسجيل المدفوعات المالية لا تدعم نظام الضرائب هذا:</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadTaxationSystem">
    <value>فشل قراءة نظام الضرائب</value>
  </data>
  <data name="ErrorFractionalParameter">
    <value>لا يدعم إصدار برنامج التشغيل الحالي إلا الأعداد الصحيحة</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameterNotSupported">
    <value>لا يدعم إصدار برنامج التشغيل أو البرنامج الثابت الحالي عدد من المعلمات</value>
  </data>
  <data name="ErrorZeroParametersCorrection">
    <value>لا يمكن نشر فاتورة تسوية بقيمة صفر</value>
  </data>
  <data name="CorrectionReceiptCompleted">
    <value>تمت طباعة فاتورة التسوية</value>
  </data>
  <data name="ErrorCorrectionTypeNotSupported">
    <value>لا يدعم إصدار برنامج التشغيل المُستخدم إلا الإيصالات الفردية</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1008">
    <value>خطأ 1008 في كتابة سمة (عنوان المشتري)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1174">
    <value>خطأ 1174 في كتابة سمة - سبب التعديل</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1177">
    <value>خطأ 1177 في كتابة سمة - اسم سبب التعديل</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1178">
    <value>خطأ 1178 في كتابة سمة - تاريخ وثيقة سبب التعديل</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1179">
    <value>خطأ 1179 في كتابة سمة - رقم وثيقة سبب التعديل</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1187">
    <value>خطأ في كتابة الصنف 1187 - مكان الدفع</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1162">
    <value>خطأ في كتابة الصنف 1162—كود المنتج</value>
  </data>
  <data name="AttributeWarning">
    <value>فشل كتابة بعض السمات</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedPaymentInCorrectionCheque">
    <value>لا يدعم إصدار هذا الجهاز الدفع المشترك في فواتير التعديل</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedRegistrationInCorrectionCheque">
    <value>لا يدعم إصدار هذا الجهاز نسب ضريبة القيمة المضافة المختلفة في فاتورة التسوية</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>لا</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatTableNotInited">
    <value>فشل فتح جدول الضرائب</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedContractorNotSupported">
    <value>لا يدعم هذا الطراز طباعة التفاصيل المختلفة لوكيل على فاتورة واحدة</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalIncreaseOrDiscountNotSupported">
    <value>لا يدعم هذا الطراز تطبيق الخصومات/الرسوم الإضافية على الإجمالي الفرعي للفاتورة</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpectedChequeSum">
    <value>لا يتطابق إجمالي الفواتير الفعلية والمقدرة</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatSumMustBeEqualToPayments">
    <value>يجب أن يساوي مبلغ ضريبة القيمة المضافة المقدر مبلغ إجراءات الدفع</value>
  </data>
  <data name="ShiftOpened">
    <value>تم فتح الوردية</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongCommodityCode">
    <value>تنسيق غير صالح لبيانات التمييز</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1227">
    <value>خطأ 1227 في كتابة سمة (اسم المشتري)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1228">
    <value>خطأ 1228 في كتابة سمة (رقم ضريبة القيمة المضافة للمشتري)</value>
  </data>
  <data name="ErrorNeedFfd12Version">
    <value>يتوفر الإجراء فقط لإصدار FFD رقم 1.2</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMarkingCode">
    <value>لم يتم تحديد كود التمييز</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocumentOpen">
    <value>تتم طباعة وثيقة أخرى. تأكد من أن الطابعة الملية لا تُظهر أي أخطاء وانتظر حتى تكتمل عملية الطباعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigureAgentDevicesFormat">
    <value>خطأ في إعداد الأجهزة: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownDiscountVat">
    <value>خصم على ضريبة القيمة المضافة غير معروف</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownVat">
    <value>ضريبة قيمة مضافة غير معروفة</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectVat">
    <value>ضريبة قيمة مضافة غير صالحة</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexLibraryLoad">
    <value>لا يمكن تحميل مكتبة DATEX</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexConnectionPort">
    <value>لا يمكن الاتصال بمكتبة DATEX (رقم المنفذ إما 1 أو 2)</value>
  </data>
  <data name="ErrorBillPrintMode">
    <value>لا يمكن التحويل إلى وضع طباعة الإيصال</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotImlemented">
    <value>غير متوفر</value>
  </data>
  <data name="ChannelState">
    <value>التحقق من حالة القناة</value>
  </data>
  <data name="ErrorChannelParity">
    <value>خطأ في قناة الاتصال: التحقق من التماثل</value>
  </data>
  <data name="ErrorMoneyRegisterValue">
    <value>لا يمكن الحصول على قيمة تسجيل النقدية</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadVoltage">
    <value>لا يوجد مصدر طاقة لعناصر تسخين رأس الطابعة.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadTemperature">
    <value>حالات درجات حرارة رأس الطابعة غير مقبولة</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPosition">
    <value>لا تُقبل وظيفة مفتاح "الإيقاف" بالنظام لتنفيذ هذا الأمر</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionWork">
    <value>وظيفة مفتاح "العمل " بالنظام مطلوبة لتنفيذ هذا الأمر</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionProgramming">
    <value>وظيفة مفتاح "البرمجة" بالنظام مطلوبة لتنفيذ هذا الأمر</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionX">
    <value>وظيفة مفتاح "التقرير X" بالنظام مطلوبة لتنفيذ هذا الأمر</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionZ">
    <value>وظيفة مفتاح "التقرير Z" بالنظام مطلوبة لتنفيذ هذا الأمر</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckSumm">
    <value>ثمة عدم تطابق في حساب المجموع الاختباري المقبول في وضع اختبار المجموع الاختباري لكتلة البيانات</value>
  </data>
  <data name="ErrorAlreadyInMemomy">
    <value>تم تخزين القيم القابلة للبرمجة بالفعل في الذاكرة المالية</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticulTable">
    <value>خطأ في وضع عمل جدول كود قائمة المخزون</value>
  </data>
  <data name="ErrorOutOfPaper">
    <value>نفد الورق</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemClock">
    <value>خطأ في معالجة بيانات ساعة التوقيت الحقيقي للنظام</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemory">
    <value>خطأ في التحقق من بيانات الذاكرة المالية</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryDataControll">
    <value>خطأ في التحقق من بيانات الذاكرة المالية</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryOverflow">
    <value>الذاكرة المالية ممتلئة</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryError">
    <value>خطأ في الذاكرة المالية</value>
  </data>
  <data name="ErrorLowVoltage">
    <value>انخفاض الجهد</value>
  </data>
  <data name="DeviceNameDeletedFormat">
    <value>{0}(محذوف)</value>
  </data>
</root>