<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>გამოყენება</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>უკან</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>ტერმინალის ბლოკირება</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>არ დაინიშნოს</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>დახურვა</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>სალარო ცვლის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>პირადი ცვლის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>დასტური</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>დაუკავშირდე</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>სრულდება სერვერთან დაკავშირება ...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>წაშლა</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>ვერ მოხერხდა შეტყობინების გაგზავნა, შეამოწმეთ კავშირი ინტერნეტთან.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>დასრულება</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>შემდეგ</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>სტოპ ლისტი</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>არა</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>მომხმარებელი ასეთი ПИН-ით მოძიებული არ არის</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>სალაროს ცვლის გახსნა</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>გახსენით პირადი ცვლა </value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>პაროლი:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>ბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>ბეჭდვის შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>განახლება</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>გამეორება</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>შენახვა</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>სამწუხაროდ, მოხდა შეცდომა.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>აცნობეთ დეველოპერებს</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>სერვერის მისამართი:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>ცვლა ღიაა:
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>ცვლა ღიაა:
{0:g}
პოზიცია: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>გახსნილია</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>ცვლის ნომერი</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>ფისკალური რეგისტრატორი</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>სტოპ ლისტი</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>მომხმარებელი:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>დიახ</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>შეიყვანეთ კომენტარი შეცდომასთან</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>გასუფთავება</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>საწყის მდგომარეობაში დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>აპლიკაციის ვერსია არ შეესაბამება სერვერის ვერსიას</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>შეიყვანეთ პაროლი</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>შეიყვანეთ მომხმარებლისს სახელი</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>შეიყვანეთ სერვერის მისამართი</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>შეიყვანეთ კომენტარი</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>ტერმინალის დარეგისტრირება არ მოხერხდა. შეამოწმეთ ლოგინის/პაროლის შეყვანის სისწორე.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>ტერმინალის რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ შეყვანილი მონაცემების სიზუსტე და სერვერის ქმედითუნარიანობა.  </value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>ტერმინალის რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა. კოდი ვერ მოიძებნა. გადაამოწმეთ შეყვანილი კოდის სისწორე. </value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>ვერ მოხერხდა ტერმინალის რეგისტრირება. კოდი უკვე გამოყენებულია. მოითხოვეთ ახალი კოდი.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>ვერ მოხერხდა ტერმინალის რეგისტრირება. სევრისი {0} დიაგნოსტიკაზეა. გაიმეორეთ კოდის შეყვანის მცდელობა მოგვიანებით ან მიმართეთ ტექნიკურ მხარდაჭერას.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>ვერ მოხერხდა ტერმინალის რეგისტრირება. {0} სერვისი მიუწვდომელია. შეამოწმეთ ინტერნეტთან კავშირი.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>ვერ მოხერხდა ტერმინალის რეგისტრირება. აპლიკაციის შიდა შეცდომა. მიმართეთ ტექნიკურ მხარდაჭერას.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>ტერმინალი ბლოკირებულია ადმინისტრატორის მიერ.</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>გაფრთხილება</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>დაადასტურეთ პირადი ცვლის გახსნა</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>დაადასტურეთ პირადი ცვლის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>თქვენ შეხვედით სისტემაში თქვენი PIN კოდის გამოყენებით. 
გაატარეთ თქვენი ბარათი ან მენეჯერის ბარათი.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>ფისკალი არ უჭერს მხარს ბეჭდვას! ბეჭდვა იწარმოებს ლოგ-ში.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>ᲞᲐᲠᲐᲛᲔᲢᲠᲔᲑᲘ</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>შეიტანეთ თანხა:</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>აპლიკაციის მუშაობის ექსკლუზიური რეჟიმის მოხსნა</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>ვერ მოხერხდა ექსკლუზიური რეჟიმის დაყენება, გადაამოწმეთ Windows-ის მომხმარებლის უფლებები.</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>აპლიკაციის მუშაობის ექსკლუზიური რეჟიმის დაყენება</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>ტერმინალის გამორთვა</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>ტერმინალში იქნება გამორთული. დარწმუნებული ხართ?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>არა ფისკალური</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} სა {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>შეკვეთამდე</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>ნაბიჯი {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>სალარო ცვლის მართვა</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>აირჩიეთ სალარო აპარატი</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>აირჩიეთ ფულის ყუთი </value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>ამოირჩიეთ დაბეგვრის სისტემა</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>ამოირჩიეთ ოპერაცია</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>აირჩიეთ ენა </value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>ამოირჩიეთ პრეისკურენტი</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Დაგეგმილი ფასების სიები</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>ძირითადი პრეისკურანტი</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>გაიხსნა</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>დადასტურება</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>ჩეკის ბეჭდვის გამეორება</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>აღნიშნული მაგიდა არაა მიბმული კონტროლლერის-მოწყობილობის კანალზე</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>პირადი გვერდი</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>მთავარი სალარო მიუწვდომელია</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>არ არის აწყობილი მომზადების ბარათი «{0}» კეძისათვის.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>არ არის მოწყობილი მომზადების ადგილის ტიპი კერძის მომზადებისათვის «{0}».</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>პერსონალური რეპორტი</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>სამუშაოს განრიგი</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>ცვლა დახურულია.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>ცვლა ღიაა: {0:HH:mm}{0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value>  მომხმარებლის მიერ {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value>  ტერმინალზე {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>კომპანია</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>დისკზე არასაკმარისი თავისუფალი ადგილია! ამ სალაროზე მუშაობის გაგრძელება შეუძლებელია, მიმართეთ ადმინისტრატორს!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>არ არის თავისუფალი ადგილი დისკზე! მიმართეთ ადმინისტრატორს!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>ლიცენზიის დასრულების თარიღი</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>არასოდეს</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>ყველა შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>სტუმრების რაოდენობა არ შეიძლება იყოს {0}-ზე მეტი</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>რაოდენობა არ შეიძლება იყოს {0}-ზე მეტი</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>რაოდენობა არ შეიძლება იყოს {0}-ზე ნაკლები</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>შეცდომა გაშვებისას ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>შეცდომა აპლიკაციის გაშვებისას.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>რედაქტირება</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>გამოტოვეთ</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>გამოცხადების რედაქტირება</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>სერვერთან კავშირი არ არის. 
 გამოცხადების რედაქტირების გვერდი არ არის მისაწვდომი. </value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>სალაროს ცვლები ტერმინალზე გახსნილია: 
{0}
 დახურეთ სალაროს ცვლები, შემდეგ გაიმეორეთ მცდელობა.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>სალარო №{0}, დასახელება: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>ღია სალარო ცვლების შესახებ ინფორმაციის მიღება...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>ჩამოწერილი ინგრედიენტით კერძის წაშლა შეუძლებელია. 
 გადავიდე გახსნილი სალაროს ცვლაზე?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>შეკვეთის წაშლა შეუძლებელია. 
 გადავიდე გახსნილი სალაროს ცვლაზე?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>ატს-ის ინიციალიზაციის შეცდომა, ტელეფონია ხელმიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>გადაამოწმეთ კავშირი ინტერნეტთან, АТС სერვერთან დაკავშირების პარამეტრები, პარამეტრები სავაჭრო წარმოების სახელი/პაროლი, ტერმინალის პარამეტრებში.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>АТС სერვერთან კავშირი ვერ მოხერხდა.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>პრობლემა აუდიო მოწყობილებასთან: ხმის შეყვანის მოწყობილობა ნაპოვნია. 
 დაუკავშირდით სისტემურ ადმინისტრატორს ან ტექნიკური მხარდაჭერის გუნდს.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>პრობლემა აუდიო მოწყობილებასთან: ხმის გამოყვანის მოწყობილობა ნაპოვნია. 
 დაუკავშირდით სისტემურ ადმინისტრატორს ან ტექნიკური მხარდაჭერის გუნდს.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>პრობლემა კომპიუტერის ლიცენზიასთან АТС
 მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ან ტექნიკური მხარდაჭერის გუნდს.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>შეცდომა АТС მოწყობილობის გამოყენებისას, ზარი არ განხორციელდა. 
 შესაძლებელია, სერვერთან კავშირი დაიკარგა. გადაამოწმეთ ინტერნეტთან კავშირი.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>მონაცემთა მიღება სერვერიდან ...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>გუშინ</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>დღეს</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>ხვალ</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>მიმტანის ტერმინალზე ჩამოწერით წაშლა შეუძლებელია. 
 წაშალეთ კერძები სალაროს ტერმინალზე.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>აირჩიეთ თარიღი</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>გაგრძელება</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>სერვერზე მიუწვდომელია ლიცენზია. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ ის ${OFFICE_APP_WIN}-დან.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>არ შეიძლება შეკვეთის წაშლა თუ ის შეიცავს წაშლილ კერძებს. 
წაშალეთ შეკვეტა სალაროს ტერმინალზე.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>წინასწარ გადახდილი შეკვეთის წაშლა არ შეიძლება.  
წაშალეთ შეკვეტა სალაროს ტერმინალზე.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>შეიყვანეთ დროის ინტერვალი</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>ავარიული ოპერაციები</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>შეცდომა ${MONITORING_MODULE}: {0}-დან</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>ფატალური შეცდომა ${MONITORING_MODULE}:{0}-დან</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>შეცდომა ${MONITORING_MODULE}-დან არ არის.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>გაფრთხილება ${MONITORING_MODULE}:{0}-დან</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>ბანკეტები და რეზერვები</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>შეტანილი ცვლილებები დაიკარგება. გავიდეთ?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>ყურადღება</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>ყურადღება!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>არ არის კავშირი სერვერთან. 
 ბარათის შეცვილს ოპერაცია მიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>არ არის კავშირი სერვერთან.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>მზად არის</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>შეცდომა: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>საბედისწერო შეცდომა: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>დიოგნოსტიკის შეცდომა მიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>გაფრთხილება: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>თქვენ არ ხართ ავტორიზებული, რათა შეიქმნას რეზერვი.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>თქვენ არ გაქვთ ბანკეტის შექმნის უფლება</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>თქვენ არ გაქვთ უფლება შეცვალოთ რეზერვი</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>თქვენ არ გაქვთ უფლება შეცვალოთ ბანკეტი.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>აირჩიეთ დრო</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>მომხმარებელთა ადგილების რაოდენობა:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>თარიღის მიხედვით შეუზღუდავი  ლიცენზია</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>არაფერია ნაპოვნი</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>სია ცარიელია</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>დაიბეჭდოს ხელმეორედ?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>რა დაიბეჭდოს?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>ბანკეტის წინასწარი დაკვეთა (ყველა კერძი)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>ჩვეულებრივი ბეჭედი (მხოლოდ ახალი)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>ფასდაკლებები</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>ფასდაკლებები:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>ფასნამატები:</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>თარიღი: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>დანამატი {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>ფასდაკლება {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>ჯამი</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>ბარათი {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>თანამშრომლის ბარათი</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>გაატარეთ თანამშრომლის ბარათი</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>დაადასტურეთ უფლება {0}</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>შეკვეთების დახურვა</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>შეკვეთასთან გადასვლა</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>შეკვეთების იგნორირება</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
 ან 
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>კერძი</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>სტატუსი</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>მაგიდა</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>მიმტანი</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>გაატარეთ ამორჩეული მომხმარებლის ბარათი ან კონტრაგენტის ბარათი მითითებული უფლებებით</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>გადახდის დადასტურებისათვის გაატარეთ კონტრაგენტის ბარათი</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>დაწყება</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>ბოლო</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>დრო</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>გთხოვთ, დაელოდოთ...</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>უცნობი</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>ფასდაკლებები/ფასნამატები</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>აწყობა...</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>გთხოვთ, დაელოდოთ. 
 მიმდინარეობს მონაცემების ატვირთვა...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>შეიყვანეთ ვაუჩერების რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>სტატუსი:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>სტატუსი: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>შეკვეთის ღირებულება:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>შეკვეთის ნომერი: {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>ᲒᲐᲣᲥᲛᲔᲑᲐ</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>შეკვეთის შეტანა</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>დადასტურების მოთხოვნა</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>მეტრო</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>მითითებული არ არის</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>არ არის მოცემული</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>არ არის მითითებული</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>შეკვეთის შემადგენლობა:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>კომპანია:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>ლიცენზიის დასრულების თარიღი:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(დღეს)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(ხვალ)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(გუშინ)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>არ შეიძლება კერძის გაჭრა მოცემულ შეკვეთაში.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>შეკვეთში მოცემული კერძის დამატება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>ინსტალატორის ფაილი არ მოიძებნა, შესაძლოა ის ამოშლილია. შემდგომი ავტომატური განახლება შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>სალაროში "{0}" ფულის რაოდენობამ იმ ზღვარს მიაღწია, როდესაც საჭიროა ინკასაცია. გთხოვთ ჩაატარეთ ინკასაცია.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>გადახდა</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>გადახდა:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>გადასახდელი:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>ხურდა:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>გადახდის ტიპი {0} და ფასდაკლების ტიპი {1} შეუთავსებელია.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>შეიყვანეთ ვაუჩერების რაოდენობა</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დახუროთ პირადი ცვლა?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>შეკვეთის ნომერი {0}იმყოფებოდა გადახდის პროცესში -ის აპლიკაციის გამორთვისას. გადახდის სწორად დასრულება ვერ მოესწრო. რეკომენდირებულია პირველ რიგში გადაიჭრას ამ შეკვეთასთან დაკავშირებული პრობლემა.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>შეკვეთის ნომერი {0} იმყოფებოდა გადახდის პროცესში -ის აპლიკაციის გამორთვისას. გადახდის სწორად დასრულება ვერ მოესწრო. რეკომენდირებულია პირველ რიგში გადაიჭრას ამ შეკვეთასთან დაკავშირებული პრობლემა.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>შეკვეთის ნომერი {0} იმყოფებოდა გადახდის პროცესში -ის აპლიკაციის გამორთვისას. გადახდის სწორად დასრულება ვერ მოესწრო. რეკომენდირებულია პირველ რიგში გადაიჭრას ამ შეკვეთასთან დაკავშირებული პრობლემა.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>ინფორმაცია</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>შეკვეთა;შეკვეთის;შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>ელოდება;ელოდებიან</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>ნაპოვნია;ნაპოვნია</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>საფასო კატეგორიები</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://კომპიუტერის დასახელება:პორტი / მონაცემთა ბაზა</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>შეცდომა რეპორტების ბეჭდვისას: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>კომენტარები</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>ყურადღება! შეჩერებულია სერვერზე ინფორმაციის შენახვა და გაგზავნა. რაც შეიძლება სწრაფად დაუკავშირდით აპლიკაციის ტექნიკური მხარდაჭერის სამსახურს. შეტყობინებები უკვე {0}წუთია, რაც არ ინახება.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>ძებნა ...</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>მონაცემთა ბაზების EntitiesStorage-ში არქივაციის დროს მოხდა შეცდომა. დაწვრილებითი ინფორმაცია error.log-ზე. მიმართეთ ტექნიკური მხარდაჭერის სამსახურს .</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>შეტანილი თანხა არ შეესაბამება ვალუტის მინიმალური ნომინალის პარამეტრებს.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>PIN კოდის გამოყენებისას აუცილებელია უფლება:
 სახიფათო ოპერაციების ავტორიზაციისთვის შეგვყავს PIN კოდი</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>გადახდის ტიპი "{0} " შესაძლებელია მხოლოდ გარე წყაროების მეშვეობით.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>დადასტურებული</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>დაუდასტურებელი</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>მიღება</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>უარყოფა</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>ცვლილების შენახვა გასვლამდე</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>POS ბარათის წამკითხველი</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>თანამშრომელი არ არის ნაპოვნი.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>ნაპოვნია რამდენიმე თანამშრომელი.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>თანამშრომლის მიბმა</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>თანამშრომლის </value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>შიდა ფულის ყუთი</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>გამგზავნი</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>ტექსტი</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>დაიგნორება</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>ხელახლა გაშვება</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value> მუშაობის უსაფრთხოდ გაგრძელებისტვის აუცილებელია  პროგრამის გადატვირთვა.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>დიაგნოზტიკაში დახმარებისთვის შეგიძლიათ გააგზავნოთ შეტყობინება პრობლემის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>შეტყობინების გაგზავნა...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>ქსელური პორტი, რომელიც აუცილებელია აპლიკაციის მუშაობისთვის, დაკავებულია სხვა აპლიკაციის მიერ. გადატვირთეთ კომპიუტერი ან დაუკავშირდით სისტემურ ადმინისტრატორს.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>გადახდის ტიპის არჩევა</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>საფასო კატეგორია</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>შეიყვანეთ PIN-კოდი</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>შეიყვანეთ PIN-კოდი</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>ამ ფუნქციის ხელწვდომა დემო რეჟიმში შეზღუდულია</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>ფულის ყუთი არ არის</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>აწყობილი კომბოს შემადგენლობა</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>კომბო რედაქტირებისთვის მიუწვდომელია</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>გამოსვლა</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Გთხოვთ, დაელოდოთ. 
მიმდინარეობს აპლიკაციის დახურვის პროცესი...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>შეკვეთაში სტუმრის დანიშვნა...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>შეკვეთიდან სტუმრის ამოღება...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>სტუმრის ძებნა...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>შეკვეთისთვის შეყვანილი იყო სრული წინასწარი გადახდა. 
წაშალეთ წინასწარი გადახდა შეკვეთის რედაქტირებისთვის.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>ყველას არჩევა</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>შენახვა ...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Პოზიციური დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>, ან  </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>შეკვეთის რედაქტირება შეუძლებელია </value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>შეკვეთის გაუქმების პროცესში მოხდება გადახდილი თანხის დაბრუნება და წინასწარი გადახდების ავტომატური გაუქმება.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>დაადასტურეთ მიტანის შეკვეთის №{0} წაშლა.</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>შეკვეთა შეიცავს წინასწარ გადახდას. შეკვეთის გაუქმების შემთხვევაში გადახდაც ავტომატურად გაუქმდება.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>მიტანის შეკვეთის გაუქმების პრცესში შესრულდა გადახდის დაბრუნება.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>დაადასტურეთ წაშლილი ღონისძიებები.</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>სისტემას ჭირდება გადატვირთვა. 
 განახლების დასაყენებლად გადატვირთეთ კომპიუტერი და გაუშვით აპლიკაცია ხელახლა.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>შეიყვანეთ
დაკავშირების კოდი:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>შეიყვანეთ დაკავშირების კოდი</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>ან</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0} მ</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}მ</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>ნაგულისხმევად</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0}(სთ:წ)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>ვერ მოხერხდა პროცესის გაშვება მოწყობილობის სამართავად. მოწყობილობის გაშვება შეუძლებელია. 
 მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ან ტექნიკური მხარდაჭერის გუნდს.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>მომსახურება ${TROUBLESHOOTER_MODULE} შეჩერებულია. გაუშვით ეს მომსახურება, რომ ნება დართოთ განახლების ავტომატურ დაყენაბას (ან დაუკავშირდით ადმინისტრატორს). პასუხის მოლოდინი... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>შეცვალეთ პარამეტრები АТС.
პარამეტრების გამოსაყენებლად საჭიროა გადატვირთოთ აპლიკაცია.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>შეცდომა АТС პროცესის გაშვებისას. ტელეფონი მიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>კომპიუტერის საათი აჩვენებს არასწორ დროს - {0}. დააყენეთ სწორი დრო და თავიდან გაუშვით აპლიკაცია. განმეორებითი პრობლემის შემთხევვაში დაუკავშირდით სისტემურ ადმინისტრატორს.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>კომპიუტერის საათი აჩვენებს არასწორ დროს - {0}.
. დააყენეთ სწორი მიმდინარე დრო და თავიდან გაუშვით აპლიკაცია.
 განმეორებითი პრობლემის შემთხევვაში დაუკავშირდით სისტემურ ადმინისტრატორს 
 სისტემურ პლატაზე ელემენტის შეცვლელად.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>შეიყვანეთ რაოდენობა "{0}"
 {1}-დან {2}-მდე</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>დამატებით</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>დახურულია</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>მიმდინარეობს მარკირების შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>დაბრუნება შესრულებულია</value>
  </data>
</root>