<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>يتعذَّر تطبيق التغييرات: جارٍ تعديل التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>تم الإلغاء.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>طلب التوصيل رقم {0} تمت جدولته في {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>تم تغيير طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>طلب التوصيل رقم {0}، {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>المشكلة: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>تم تغيير نوع الطلب أو أصنافه أو الخصومات أو الرسوم الإضافية.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(لا يوجد تعليق)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره.  لم يُحدد سبب حذف طلب التوصيل {0}. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتحديد أسباب حذف طلب التوصيل وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره. الخصم {0} غير موجود، إذ تم حذفه أو هو غير مُفعّل. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتحديد الخصومات وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: لم يتم العثور على بطاقة النادي {0}. يُرجى التواصل مع مدير النظام لإعداد الخصومات وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: {0} لم يتم تحديد وسيلة الدفع. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتحديد وسائل الدفع وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: لم يتم العثور على مجموعة قائمة المخزون {0}. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتعديل قوائم الأسعار وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: لم يتم العثور على صنف قائمة المخزون {0}. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتعديل قوائم الأسعار وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء طلب أو تغييره: حُذف صنف قائمة المخزون {0}. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتعديل قوائم الأسعار وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: صنف قائمة المخزون {0} غير متوفر في قائمة الطعام. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتعديل قوائم الأسعار وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: تم تعيين حجم صنف قائمة المخزون {0}، لكن لم يتم إعداد مقياس حجم له. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتعديل قوائم الأسعار وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: تم تعيين مقياس حجم صنف قائمة المخزون {0}، لكن لم يتم إعداد حجمه. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتعديل قوائم الأسعار وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: الحجم {0} غير متوفر لصنف قائمة المخزون {1}. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتعديل قوائم الأسعار وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: الحجم {0} لا ينتمي إلى مقياس حجم صنف قائمة المخزون {1}. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتعديل قوائم الأسعار وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: لم يتم العثور على حجم الصنف {0}. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتعديل قوائم الأسعار وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: لم يتم العثور على السؤال الخاص بملاحظات الزبون. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتعديل قوائم الأسعار وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: لم يتم العثور على منطقة التوصيل {0}، يُرجى التواصل مع مدير النظام لتحديد مناطق التوصيل وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره.  لم يتم العثور على سبب حذف الصنف {0}. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتحديد أسباب حذف الأصناف وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: تم حذف وسيلة الدفع {0}. يُرجى التواصل مع مدير النظام لإعداد وسائل الدفع.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره. يُحظر استخدام وسيلة الدفع {0} في نقطة الإنتاج الحالية. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتعيين وسائل الدفع.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره. لا يمكن تطبيق الخصم {0} باستخدام رقم البطاقة. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتحديد الخصومات وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره. لا يمكن تحديد الخصم {0} يدويًّا. يُرجى التواصل مع مدير النظام لتحديد الخصومات وتشغيل تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>تبلغ تكلفة الصنف "{0}" مبلغ {1:f} في مركز الاتصالات، لكن تكون تكلفته في نقطة الإنتاج المُحددة {2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>يجب أن يكون عدد المُعدِّلات "{0}" للصنف "{1}" بين {2} و{3} في نقطة الإنتاج. العدد الحالي = {4} ولا يقع ضمن الفاصل الزمني المسموح به. يُرجى التحقق من مدى التوافق مع السجلات المرجعية أو تغيير العدد أو تحديد مُعدِّل آخر.</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>يقبل جزء من المُعدِّلات المتعلقة بالمجموعة "{0}" القسمة وجزء منها لا يقبلها. ينبغي إما أن تقبل جميع مُعدِّلات المجموعة القسمة أو ألا تقبلها.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>الصنف "{0}" غير مُرتبط كمُعدِّل بالصنف "{1}" في نقطة الإنتاج المُحددة. يُرجى التحقق من مدى التوافق مع السجلات المرجعية أو تحديد مُعدِّل آخر.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>الصنف "{0}" غير مرتبط كمُعدِّل مجموعة بالصنف "{1}" في نقطة الإنتاج المُحددة. يُرجى التحقق من مدى التوافق مع السجلات المرجعية أو تحديد مُعدِّل آخر.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>الصنف "{0}" غير مُرتبط كصنف من مُعدِّل مجموعة بالصنف "{1}" في نقطة الإنتاج المُحددة. يُرجى التحقق من مدى التوافق مع السجلات المرجعية أو تحديد مُعدِّل آخر.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>يجب أن يكون عدد المُعدِّلات من المجموعة "{0}" للصنف "{1}" من {2} إلى {3} في نقطة الإنتاج المُحددة. العدد الحالي = {4} ولا يقع ضمن الفاصل الزمني المسموح به. يُرجى التحقق من مدى التوافق مع السجلات المرجعية أو تغيير العدد أو تحديد مُعدِّل آخر.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>لا تستطيع نقطة الإنتاج المُحددة قبول طلب التوصيل. يُرجى التواصل مع خدمة الدعم:  {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره.  تم إغلاق التعليقات على منتجات منصة التوصيل.  تحقق من إعدادات قسم هذه المنصة.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>إن المدينة {0} غير متوفرة في السجل المرجعي للمدن في نقطة الإنتاج.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>مركز الاتصالات غير متوفر.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>فشل التبادل.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>خطأ.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>التوصيل المركزي: عاد مركز الاتصالات عاملاً عبر الإنترنت.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره. المُستخدِم "{0}" غير متوفر. يُرجى التواصل مع مدير النظام وتبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>تم تغيير عملية التوصيل في مركز الاتصالات. يُرجى إغلاق شاشة التعديل دون حفظ التغييرات.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>لم يتم إرسال طلب التوصيل إلى مركز الاتصالات؛ لأن المركز لا يدعم وسائل الدفع التالية: {0}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>لا تعالج نقطة الإنتاج المُحددة طلبات التحصيل.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>لا تعالج نقطة الإنتاج المُحددة طلبات التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>غير محدد</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: {0} الإعلان غير موجود. يُرجى التواصل مع مدير النظام وتبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>لا يمكن إنشاء الطلب أو تغييره: نوع الطلب "{0}" مفقود. يُرجى التواصل مع مدير النظام وتبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>تعذّر إلغاء الطلب. يجب أن تكون كل فترات استخدام أدراج الخزينة مفتوحة.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>لا يمكن إلغاء الطلب وفترة استخدام درج الخزينة مغلقة.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>تتضمن مجموعة "%s" مواضع تعود إلى ضيوف مختلفين.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>طلبات Delco</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>تشمل البيتزا الصنف {0}، ولكن لا يحتوي المنتج على مخططات مُعدِّلات. يُرجى التواصل مع مدير النظام وإجراء تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>لا تشمل البيتزا الصنف {0}، ولكن يحتوى المنتج على مخططات مُعدِّلات. يُرجى التواصل مع مدير النظام وإجراء تبادل البيانات مع تطبيق الإدارة المركزية.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>كان الموضع "{0}" جزءًا من البيتزا سابقًا وأصبح موضعًا شائعًا.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>كان الموضع "{0}" جزءًا من موضع شائع وأصبح جزءًا من البيتزا.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>فشل نشر عملية الدفع المسبق باستخدام وسيلة الدفع {0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>قد تُفقد بعض بيانات التوصيل إذا كانت فترة استخدام درج الخزينة مغلقة.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>التوصيل المركزي: {0} يُرجى التواصل مع مدير النظام.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>التوصيل المركزي: جارٍ تبادل البيانات مع الخادم...</value>
  </data>
</root>