<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>Pokladna</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>Vrátit: {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Vrátit:</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>Please select an item to specify the kitchen balance, add to the out-of-stock list, or delete from the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>Přejít k seznamu uzavřených objednávek</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>Sleva:</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>Sleva {0}%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>Smazat položku</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>Probíhá zrušení položek objednávek</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>Sleva/přirážka</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>Prosím, protáhněte hostovu kartu, nebo zadejte její číslo:</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>Kalkulace: {0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>Chcete použít modifikátor pro všechny {0} kalkulace?</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>První host</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>Celkem:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>Minimum: {0}, maximum: {1}, vybráno: {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>Zadejte {0} modifikátory</value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>Surcharge {0}%:</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>Přirážka:</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>Nedostatečná oprávnění</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Zadáno: {0}, maximální povolená hodnota: {1}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>Zadaná hodnota přesahuje povolenou hodnotu</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Zadáno: {0}, minimální povolená hodnota: {1}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>Zadaná hodnota je nižší než povolená hodnota</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>Přidat do seznamu zboží, které není na skladě</value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>Ne</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>Otevřít</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>Objednávka uzavřena: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Číslo objednávky: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>Objednávka otevřena: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>Remove from out-of-stock list
/ clear leftovers</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>Stornování účtu</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>Please specify remaining item quantity or add it to the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>Prosím, zadejte zbývající množství kalkulace v kuchyni:</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>Out-of-stock list / Balance</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Mezisoučet</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Předplatba</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Platba</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>Karta není zaregistrována v systému</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>Magnetický klíč není zaregistrován v systému.</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>Při připojování ke čtečce magnetického klíče došlo k chybě.</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Číšník: {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>Záložka: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>Externí objednávka č. {0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>Daňový systém</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>Daňová faktura: {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>Chcete provést vrácení?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>V případě vrácení peněz budou elektronické faktury zneplatněny.
Přistoupit k vrácení peněz?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>V případě vrácení peněz budou elektronické faktury zneplatněny.
Přistoupit k vrácení peněz?</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Host {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>Neplatný typ uživatele</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>Hosté:</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>Hosté: {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>Stůl: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>Objednávka #:{0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>PŘEDÚČET HOSTA</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Tisk</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>Vyber zaměstnance</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>Odpis na účet podniku</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>Odpis na účet zaměstnance, který založil objednávku</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>Odpis na účet jiného zaměstnance</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>Platba na účet podniku</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>Z účtu zaměstnance</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>Zboží v celkovém součtu {0} budou odepsány</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>{0} zboží bude smazáno a odepsáno</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>Důvod: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>Komentář: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>Seznam zboží</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>Host</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>Vybrat typ odpisu</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>Vyberte jak budou odstraněné položky zpracovány ve skladu?</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>Modifikátory</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>Minimum: {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>Maximum: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>Vstup: {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>Zadejte množství</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Nová objednávka</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>HOSTÉ</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>CHODY</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>Chod {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>Servírovat celý chod</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>Čas k servírování kalkulací?</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>Servírovat tuto kalkulaci</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Cena: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>Upravená cena: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>Čas od zahájení vaření: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>Čas od naservírování: {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Vše</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>Vybráno</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>Tisknout celou objednávku nebo pouze vybrané položky?</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>Nelze vytisknout modifikátory. Vytisknout celou objednávku?</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>Please select an item to specify the kitchen balance, add to the out-of-stock list, or delete from the out-of-stock list.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>Pokladní směna je uzavřená</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>Přejít na hlavní obrazovku pro otevření pokladní směny?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>Nelze smazat objednávku. 
Pokladní směna není otevřena.Přejít na hlavní obrazovku pro otevření pokladní směny?</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>Seznam obalů</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>Nelze vytisknout předúčet hosta pro objednávku, která nemá žádné položky.
Přidat položky nebo vybrat jinou objednávku.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>Odepisování na účet "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>Modifikátor</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>Přejít na úvodní obrazovku pro otevření pokladní směny?</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>Host: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>Sleva podle LuckyTicket: {0}%</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>Vyšší sleva {0} již byla použita v objednávce. Použít slevu?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>Smazat objednávku</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>Host (\d+)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>UZAVŘENÉ OBJEDNÁVKY</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>Počet odeslaných letáků: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>Probíhá mazání</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>Kategorie</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>Smazat</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>Nelze smazat kalkulaci: {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>Počet letáků nebyl zadán</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>Kalkulace byla naservírována</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>Chcete-li označit {0} položku jako naservírovanou, protáhněte kartu číšníka {1} nebo jiný zaměstnance s oprávněním k Úpravě objednávek jiných číšníků.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>Převést letáky na novou objednávku?</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>Letáky</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>Modifikátor je povinný. 
Minimální částka je rovna {0}. 
Tento modifikátor může být smazán
pouze s hlavní položkou.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2}% x {2}</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>Celkem</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>Tisk štítku s čárovým kódem</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>Standardní balení 
({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>Množství</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>Limit</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>Balení</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>Standardní balení</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>Balení</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>Hmotnost vybrané jednotky balení převyšuje celkovou hmotnost. 
Prosím vyberte si jinou jednotku.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Váhy</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Množství zboží nesmí překročit {0}.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>Zadáno: {0}, podle standardu, čárový kód může být vytištěn pouze pro dvouciferné množství položek.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>Nelze zrušit vytištění štítku pro již vytištěné zboží</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>Položka má neplatné SKU.
Tištěné SKU položky musí být pětimístné číslo.</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>Vytisknout předúčet hosta pro tuto objednávku?</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>Vytisknout fakturu?</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Objednávky rozvozu a vyzvednutí</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>Odpočítávání pro tuto službu pokračuje. K provedení operace, musí být zastaveno odpočítávání. Zastavit odpočítávání?</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>Odpočítávání</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>Vybrat metodu odpisu</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>Zrušení předúčtu hosta</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Načíst data z váhy</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>Přejít k platbě objednávky</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>Objednávka obsahuje službu účtovanou podle času {0}. 
K provedení operace je potřeba zastavit proces účtování. 
 Zastavit účtování?</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>Skrýt
smazané­</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>Skrýt
naservírované</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>Zobrazit
vše</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>Zahájit</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>Zastavit</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>Limit</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>Časový limit nemůže překročit 12 hodin.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>{0}:{1:D2} uplynul, překročil stanovený limit. Prosím, vyberte jiný limit.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>Prosím, zadejte časový limit (HH:MM)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>Uplynulo:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>Limit:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>hodiny:min</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>Aktuální</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Nelze přidat slevu ani přirážku, protože již existuje v objednávce.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>Vybrat objednávku</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>Několik objednávek spojených s kartou.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>Vyberte požadovanou objednávku.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>Objednávka je spojena s jinou kartou</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>Limit {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>Poznámky</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>Poznámka</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>Komentář kalkulace</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>Zadat cenu za 1 {0}. položky</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>Standardní cena {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>Smazat poznámku</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>Prodej není povolen. 
{0}má povinný modifikátor 
{1}, který není na prodej. 
Změňte vlastnosti modifikátoru na volitelné 
nebo povolte jeho prodej.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>Jednotka balení</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>Standardní balení</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>Hrubá hmotnost překračuje hmotnost celého balení. 
Vyberte jiný balení.</value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>Jsou provedeny předplatby v objednávce na jiné pokladně. Nastavení pro rozdělení objednávky v místě prodeje jsou odlišné pro aktuální pokladnu a pokladnu s předplatbou. Objednávku nelze rozdělit. Můžete zaplatit celou objednávku na pokladně {0}. Pokračovat s platbou?</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>DPH:</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>Všechny položky byly smazány. Chtěli byste smazat objednávku?</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>Odstranit objednávku</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>V systému jej již zaregistrováno několik zaměstnanců
s tímto číslem karty nebo PIN kódem.
Zmíněného zaměstnance nelze určit.
Pro autorizaci přiřaďte jednoho zaměstnance k podsekci.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>Jméno hosta</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Vybrat typ objednávky</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>Vybart pohlaví zákazníka</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>Nespecifikováno</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>Není vybrán typ objednávky. 
Nastavte typ objednávky nebo deaktivujete možnost „Vyžadován výběr typu objednávky“ u dané provozovny.</value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>Sleva: {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>Ceník: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>Ceník 
</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>Zakoupené položky nelze odepsat.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>Objednávka obsahuje následující kalkulace: {0}.
 Podle platného ceníku tyto kalkulace nejsou povoleny k prodeji.
Prosím potvrďte prodej pomocí oprávnění {1} nebo je odeberte z objednávky.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>Objednávka obsahuje kalkulace: {0}.
Aktuální ceník omezuje prodej těchto kalkulací.
Smažte kalkulace, které nejsou povoleny k prodeji.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>Objednávka neobsahuje žádné položky. Hosté, kteří jsou přiřazeni k objednávce, budou smazáni.</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>Vyberte důvod zrušení objednávky</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>SCHOVAT
OBJEDNÁVKY</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>SLEVA</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>Zvolit velikost</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>Položka "{0}" má měřítko "{1}". Nastavit
 všechny velikosti, které nejsou pro danou položku použitelné.
Chcete-li přidat tuto položku do objednávky, musíte
 nastavit alespoň jednu kompatibilní velikost.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>Ostatní rozměry nejsou použitelné pro položku {0}.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>velikost</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>Kterou polovinu chcete zachovat?</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>Sloučit poloviny</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Vlevo («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Vpravo («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>MODIFIKÁTORY</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Běžný počet modifikátorů ve skupině «{0}» je {1}.
Rozsah od {2} do {3} je nastaven pro tuto skupinu.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Částka modifikátoru «{0}» is {1}.
Rozsah od {2} do {3} je nastaven pro tento modifikátor.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>Zvolit velikost.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>KOMBO</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>Modifikátor «{0}» je zakázaný používat v rámci komba pro zboží «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Prosím přidejte «{0}» pro vybranou kombo skupinu.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Velikost není vybrána pro pozici «{0}» z kombo skupiny «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>Objednávka zahrnuje položky, které nejsou na skladě. {0}</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>Objednávka obsahuje položky vyloučené z nabídky: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>Nemáte oprávnění k dotisku účtu.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>Nelze vytisknout součásti. Vytisknout celou objednávku?</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>Objednávka obsahuje tištěné položky. Vyberte důvod smazání všech položek.</value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>Nejvyšší priorita</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>Položky nelze označit jako obsloužené, protože se objednávka upravuje.
Dokončete operaci a zkuste to znovu.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Nelze přidat slevu nebo přirážku, protože již existuje v rámci objednávky poplatek za službu.</value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>Otevřít záložku</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Přidat</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>Přidat zboží</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>Přidat produkt bez čárového kódu</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>Objednávka neobsahuje produkt {0} s čárovým kódem</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>Načtěte čárový kód</value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>Změnit množství</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>Smazat produkt bez čárového kódu</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>Načtěte čárový kód položky kterou chcete změnit</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>Načtěte čárový kód položky kterou chcete změnit. 
 Pokud produkt nemá čárový kód, klikněte na Přeskočit.</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Přeskočit</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>Snížit množství produktu o 1</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>Navýšit množství produktu o 1</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>Tato operace se nezdařila kvůli změnám provedených pluginem.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>Chod</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>Výběr chodu</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>Výběr hosta</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>Opravdu chcete změnit velikost položky {0}?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>Opravdu chcete změnit chod u položky {0}?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>Opravdu chcete změnit hosta pro {0} položky?</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>Nový stůl</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>Držet</value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>Při rozdělení platby mezi hosty byly vystaveny elektronické faktury. Pokud provedete platbu předem, nebude možné účet rozdělit a vystavit elektronické faktury. Pokračovat v platbě předem?</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>Tento označující kód byl již načtený.</value>
  </data>
</root>