<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DbSetup_removalTypeNoWriteoff">
    <value>Fără consum</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_removalTypeWithWriteoff">
    <value>Consum</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_account_removeDishWithWriteoff">
    <value>Eliminarea produselor finite cu consum</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DeliveryCancelCause">
    <value>Refuzul clientului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cashPaymentType">
    <value>Numerar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_jettonPaymentSystem">
    <value>Jetoane</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_plastekPaymentSystem">
    <value>Plas-tek</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DefaultDiscountDevice">
    <value>Carduri</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_noCooking">
    <value>Fără prelucrare termică</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingW">
    <value>Fierbere cu scurgere</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingWO">
    <value>Fierbere fără scurgere</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_fry">
    <value>Prăjire</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_stewing">
    <value>Înăbușire</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_baking">
    <value>Coacere</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_prip">
    <value>Prăjire</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_plants">
    <value>Vegetal</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_meet">
    <value>Carne</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_fish">
    <value>Peşte</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_milk">
    <value>Lactate</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_queued">
    <value>În aşteptare</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_readyForCooking">
    <value>E timpul de pregătire</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking1">
    <value>Se prigăteşte-1</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking2">
    <value>Se prigăteşte-2</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking3">
    <value>Se prigăteşte-3</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking4">
    <value>Se prigăteşte-4</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_completed">
    <value>Pregătit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_packed">
    <value>Colectat</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_served">
    <value>Servit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_short">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_full">
    <value>Kilogram</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_short">
    <value>l</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_full">
    <value>litru</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_short">
    <value>unit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_full">
    <value>bucată</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_short">
    <value>porţ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_full">
    <value>porţie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_WR1">
    <value>Ospătar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CS1">
    <value>Casier</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_FFC">
    <value>Casier fast-food</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BR1">
    <value>Barman</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN1">
    <value>Manager</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN0">
    <value>Administrator</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_SG1">
    <value>Paznic</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_DW1">
    <value>Spălator de vase</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CO1">
    <value>Bucătar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BL1">
    <value>Blanker</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work">
    <value>Lucrat</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work_short">
    <value>L</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk">
    <value>Concediu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk_short">
    <value>C</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill">
    <value>Concediu medical</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill_short">
    <value>PF</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away">
    <value>Absenţă</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away_short">
    <value>A</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend">
    <value>Sărbătoare</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend_short">
    <value>ÎN</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night">
    <value>De noapte</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night_short">
    <value>N</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late">
    <value>Întărziere {0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short">
    <value>ÎNTR-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment">
    <value>Întârziere mai mult de {0} minute</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_5">
    <value>Întârziere 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_5">
    <value>ÎNTÂRZ-5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_5">
    <value>Întârziere mai mult de 5 minute</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_15">
    <value>Întârziere 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_15">
    <value>ÎNTÂRZ-15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_15">
    <value>Întârziere mai mult de 15 minute</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_30">
    <value>Întârziere 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_30">
    <value>ÎNTÂRZ-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_30">
    <value>Întârziere mai mult de 30 minute</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short">
    <value>TIMP-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_5">
    <value>Plecare din timp 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_5">
    <value>TIMP-5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_5">
    <value>Plecare din timp; cu 5 minute înainte de închiderea turei</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_15">
    <value>Plecare din timp15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_15">
    <value>TIMP-15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_15">
    <value>Plecare din timp ; cu 15 minute înainte de închiderea turei</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_30">
    <value>Plecare din timp 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_30">
    <value>TIMP-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_30">
    <value>Plecare din timp ; cu 30 minute înainte de închiderea turei</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning">
    <value>Avertizare</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning_short">
    <value>AVERT</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring">
    <value>Atitudine neglijentă de lucru</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring_short">
    <value>AMEN-NEGLIJ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail">
    <value>Încălcarea disciplinii</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail_short">
    <value>AMEN-DISCIP</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning">
    <value>Penalitate</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning_short">
    <value>PEN</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss">
    <value>Omiteți tura</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss_short">
    <value>TRECE</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work">
    <value>Bun job</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work_short">
    <value>BINE</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work">
    <value>Bun job</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work_short">
    <value>EXCEP</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work">
    <value>Muncă de excepție</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work_short">
    <value>EXCEP</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night">
    <value>Tura de noapte</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night_short">
    <value>TN</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day">
    <value>Tura de zi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day_short">
    <value>ZI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning">
    <value>Dimineaţă</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning_short">
    <value>DIM</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24">
    <value>Zi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24_short">
    <value>ZI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_creditPaymentType">
    <value>În credit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bankCardPaymentType">
    <value>Carduri bancare</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_mainStore">
    <value>Gestiune principală</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount">
    <value>Reducere</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_5">
    <value>Reducere 5%</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_10">
    <value>Reducere 10%</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_20">
    <value>Reducere 20%</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoNet_comment">
    <value>Reducere Plazius</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoCard5_comment">
    <value>Reducerea iikoCard</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_kitchen">
    <value>Bucătărie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainGroup">
    <value>Grupul principal</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Virtual_CashRegister">
    <value>Casierie virtuală (mod nefiscal)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Kitchen">
    <value>Bucătărie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Hall">
    <value>Sala</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainCashAccount">
    <value>POS principal</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayIn">
    <value>Depunere numerar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayOut">
    <value>Încasare</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_suppliersAdvancePayment">
    <value>Avans furnizorului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_moneyGivenOnAccount">
    <value>Subordonare</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_LegalName">
    <value>SRL "Întreprinderea personală de comerţ"</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_CorporationName">
    <value>Localul meu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DepartmentName">
    <value>Restaurantul meu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ExportFromChain">
    <value>Descărcarea datelor din BC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ImportInChain">
    <value>Descărcarea datelor în BC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashAssets">
    <value>Mijloace băneşti, numerar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_bankAssets">
    <value>Mijloace băneşti, banc</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashInTheWay">
    <value>Mijloace băneşti, acquiring</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashCollectingToBank">
    <value>Mijloace băneşti, pe drum</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_nonCash">
    <value>Mijloace băneşti, fără numerar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_creditAccount">
    <value>Credite angajaţilor</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_moneyGivenOnAccount">
    <value>Numerar eliberat pentru decontare</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashTakenOnAccount">
    <value>Veniturile retrase pentru raportare</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_toolsAndEquipment">
    <value>Mijloace fixe</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_intangibleAssets">
    <value>Active intangibile</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_receivedCredits">
    <value>Credite primite</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_prepayAccount">
    <value>Plata în avans pentru comenzi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeDeposits">
    <value>Depozite angajaţi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_clientDeposits">
    <value>Depozite clienţi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAccount">
    <value>Datorii faţă de furnizori</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_internalSuppliersAccount">
    <value>Decontări cu furnizorii interni</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAdvancePaymentAccount">
    <value>Avansuri către furnizori</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_openingBalance">
    <value>Capital iniţial</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalInFlow">
    <value>Investirea capitalului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalOutFlow">
    <value>Retragerea capitalului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesAccount">
    <value>Încasări comerciale</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_discountsAccount">
    <value>Reduceri oferite</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherIncome">
    <value>Diverse venituri</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventorySurplus">
    <value>Surplus pe inventar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costOfGoodsSold">
    <value>Consum produse</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inexpensiveGoods">
    <value>Plata produselor ieftine prin front</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costCalculationCorrection">
    <value>Corecția de solduri negative pe gestiune</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salaryExpense">
    <value>Salariu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_artistsExpense">
    <value>Artiştilor</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_representativeExpense">
    <value>Protocol</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_amortizationExpense">
    <value>Amortizare</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherExpense">
    <value>Diverse cheltueli</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeesFreeFood">
    <value>Produse finite gratuite pentru angajaţi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventoryShortage">
    <value>Lipse pe inventar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeCurrentLiabilities">
    <value>Plăţile curente către angajaţi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenueIncoming">
    <value>Venit neredestribuit</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salesNdsAccount">
    <value>TVA din vânzări</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_ndsAccount">
    <value>TVA</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashRegistersAccount">
    <value>Case de marcat</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesWithoutDiscountsAccount">
    <value>Venit fără reduceri</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems">
    <value>Ștergerea produselor finite imprimate</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems_short">
    <value>ELIM IMP</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage">
    <value>Lipse pe inventar</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage_short">
    <value>INVENTAR</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_admin">
    <value>Administrator</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_role_admin">
    <value>Administrator de sistem</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_tax_id">
    <value>CIF</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_bill_footer">
    <value>VĂ MULŢUMIM! VĂ AŞTEPTĂM DIN NOU ÎN CURÂND!</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_intergation">
    <value>Utilizator pentru intergrare</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_delivery">
    <value>Utilizator pentru livrare centralizată</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_transport">
    <value>Utilizatorul iikoTransport</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikomini">
    <value>Utilizatorul iikoMini</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_plugin_default">
    <value>Utilizatorul Front.Api</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_api_user">
    <value>Utilizator API import</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_iiko_user">
    <value>Suport tehnic iiko</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikoBiz">
    <value>Utilizator iikoBiz</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_accounting_category_goods">
    <value>Marfă</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_move_to_new_delivery_terminal">
    <value>Transfer la punct divers</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_es_deleted_delivery_cancel_cause">
    <value>Eliminarea datelor în local</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PartiallyRestoredDocument">
    <value>Parţial restabilit</value>
    <comment>Комментарий к документу, восстановленному после обрезки базы</comment>
  </data>
  <data name="DbSetup_ResetCounteragentBalanceOnDate">
    <value>Storno este creat automat, când datoria angajaților este anulată. </value>
    <comment>Комментарий к проводке, созданной скриптом зануления баланса сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_MN">
    <value>Administrator</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_HS">
    <value>Hostess</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_WR1">
    <value>Ospătar</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Name">
    <value>Întreprinderea mea comercială</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_ChequePrinter">
    <value>Rezervare pentru imprimarea bonurilor</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_DefaultPOS">
    <value>Punct de vânzare</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_1">
    <value>Masa 1</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_2">
    <value>Masa 2</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_3">
    <value>Masa 3</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_4">
    <value>Masa 4</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_5">
    <value>Masa 5</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_6">
    <value>Masa 6</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_7">
    <value>Masa 7</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_8">
    <value>Masa 8</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_9">
    <value>Masa 9</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_10">
    <value>Masa 10</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_11">
    <value>Masa 11</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_12">
    <value>Masa 12</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_13">
    <value>Masa 13</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_14">
    <value>Masa 14</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_15">
    <value>Masa 15</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_16">
    <value>Masa 16</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_17">
    <value>Masa 17</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_18">
    <value>Masa 18</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_19">
    <value>Masa 19</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_20">
    <value>Masa 20</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Room">
    <value>Sala</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCustomers">
    <value>Livrări pe clienţi</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByOperators">
    <value>Livrări pe operatori</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCancelCauses">
    <value>Motive de anulare livrări</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDishes">
    <value>Livrări pe produse finite</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByStreets">
    <value>Livrări pe străzi</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByHours">
    <value>Livrări pe ore</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByExternalSources">
    <value>Livrări pe comenzi din surse externe</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCouriers">
    <value>Livrări pe curieri</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByMarketingSource">
    <value>Livrări pe publicitate</value>
  </data>
  <data name="customersByMarketingSource">
    <value>Clienţi pe publicitate</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDepartments">
    <value>Livrări pe puncte</value>
  </data>
  <data name="deliveriesCommon">
    <value>Raport comun pe livrări</value>
  </data>
  <data name="WaitersRevenue">
    <value>Venituri pe ospătari</value>
  </data>
  <data name="DailyTerminalSales">
    <value>Veniturile terminalului pe zi</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypes">
    <value>Venituri pe tipuri de plată</value>
  </data>
  <data name="DailyRevenue">
    <value>Venituri pe zi</value>
  </data>
  <data name="HourRevenue">
    <value>Venit pe oră</value>
  </data>
  <data name="DishCategories">
    <value>Venituri pe categorii produse finite</value>
  </data>
  <data name="TerminalDishSales">
    <value>Venituri pe produse finite</value>
  </data>
  <data name="ChargedBonuses">
    <value>Bonusuri acumulate</value>
  </data>
  <data name="DailyGoodExpenses">
    <value>Raport ieșiri mărfă pe zile</value>
  </data>
  <data name="GoodExpenses">
    <value>Raport ieșiri mărfă</value>
  </data>
  <data name="GoodsCategoryExpenses">
    <value>Raport de ieșire mărfă pe categorii</value>
  </data>
  <data name="GoodsGroupExpenses">
    <value>Raport ieșiri mărfă pe grupuri</value>
  </data>
  <data name="DishesExpenses">
    <value>Raport ieșiri produse finite</value>
  </data>
  <data name="DishCategoryExpenses">
    <value>Raport ieșiri produse finite pe categorii</value>
  </data>
  <data name="DishGroupExpenses">
    <value>Raport ieșiri produse finite pe grupuri</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrections">
    <value>Raport lipse şi surplusuri</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByCategory">
    <value>Raport lipse şi surplusuri pe categorii</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByGroup">
    <value>Raport lipse şi surplusuri pe grupuri</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoices">
    <value>Raport pe achiziţii</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesBySupplier">
    <value>Raport de achiziţii pe furnizori</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProduct">
    <value>Raport de achiziţii pe mărfuri</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProductAndSupplier">
    <value>Raport de achiziţii pe mărfuri şi furnizori</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByCategory">
    <value>Raport de achiziţii pe categorii</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByGroup">
    <value>Raport achiziţii pe grupuri</value>
  </data>
  <data name="ProductionProductExpenses">
    <value>Raport de ieșire mărfă la producere</value>
  </data>
  <data name="ProductionDishes">
    <value>Raport pe producere produse finite și semifinite</value>
  </data>
  <data name="MainCashAccount">
    <value>POS principal</value>
  </data>
  <data name="EventsJournalPreset_Initial">
    <value>Iniţial</value>
  </data>
  <data name="DepartmentsPnL">
    <value>P&amp;L pe subdiviziuni</value>
  </data>
  <data name="BtpR580IIDriver_FriendlyName">
    <value>Imprimanta BTP-R580II</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Certification">
    <value>Atestare</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Therapist">
    <value>Terapeut</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dentist">
    <value>Stomatolog</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Otorhinolaryngologist">
    <value>ORL</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Fluorography">
    <value>Fluorografie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Typhoid">
    <value>Febră tifoidă</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_IntestinalInfection">
    <value>Infecții intestinale</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dermatovenerologist">
    <value>Dermato-venerolog</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Helminthes">
    <value>Eu/vierme (viermi paraziţi şi oxiuriază)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Aureus">
    <value>Stafilococ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationMeasles">
    <value>Vaccinarea împotriva rujeolei</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationDiphtheria">
    <value>Vaccinare, difterie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryOperatorDefault">
    <value>Clientul a rămas satisfăcut de calitatea deservirii de către operatorului callcentru?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryCourierDefault">
    <value>Clientul a rămas satisfăcut de viteza și calitatea livrării?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryFoodDefault">
    <value>Clientul a rămas satisfăcut de calitatea produselor finite?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameInternalDefault">
    <value>Sistemul intern EDI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameKonturDefault">
    <value>Contur EDI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameExternalApiDefault">
    <value>Sistemul extern EDI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameUnspecifiedApiDefault">
    <value>Sistemul EDI nu este selectat</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentTypeNameIncomingReturnInvoice">
    <value>Retur de la cumpărător</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Cash">
    <value>Numerar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_NonCash">
    <value>Electronic</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Prepay">
    <value>Plata în avans</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Postpay">
    <value>Plata ulterioară</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Consideration">
    <value>Considerarea metodei de plată</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Cash">
    <value>Suma pe bon în numerar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_NonCash">
    <value>Suma pe bon fără numerar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Prepay">
    <value>Suma pe bon plăți în avans (avans compensat și (sau) plăți anterioare)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Postpay">
    <value>Suma pe bon cu plata ulterioară (credit)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Consideration">
    <value>Suma pe bon</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_DiscountServiceGroupName">
    <value>Taxa de servire</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingDown">
    <value>Rotungire în favoarea clientului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingPricePerUnit">
    <value>Rotunjire preț pe unitate în favoarea clientului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingDown">
    <value>Rotungire în favoarea clientului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingPricePerUnit">
    <value>Rotunjire preț pe unitate în favoarea clientului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingDown">
    <value>Rotungire în favoarea clientului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingPricePerUnit">
    <value>Rotunjire preț pe unitate în favoarea clientului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionDown">
    <value>Rotunjirea în jos a costului produsului finit în bon (reducere) la împărțirea produsului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionUp">
    <value>Rotunjirea a costului produsului finit în bon (adaos) la împărțirea produsului</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_1_Celery">
    <value>Țelină</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_2_Cereals">
    <value>Gluten</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_3_Crustaceans">
    <value>Raci</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_4_Eggs">
    <value>Ouă</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_5_Fish">
    <value>Pește</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_6_Lupin">
    <value>Lupin</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_7_Milk">
    <value>Lapte</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_8_Molluscs">
    <value>Scoici</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_9_Mustard">
    <value>Muștar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_10_TreeNuts">
    <value>Alune de pădure</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_11_Peanuts">
    <value>Arahide</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_12_SesameSeeds">
    <value>Semințe de susan</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_13_Soybeans">
    <value>Boabe de soia</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_14_SulphurDioxideAndSulphites">
    <value>Dioxid de sulf și sulfiți</value>
  </data>
</root>