<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActiveOnly">
    <value>მხოლოდ აქტიურები</value>
  </data>
  <data name="ActivityType">
    <value>მოვლენის
ტიპი</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>სხვა</value>
  </data>
  <data name="Banquet">
    <value>ღონისძიება</value>
  </data>
  <data name="BanquetStarted">
    <value>ღონისძიება დაიწყო</value>
  </data>
  <data name="BrType">
    <value>ტიპი</value>
  </data>
  <data name="CancelBanquet">
    <value>გაუქმდეს ღონისძიება</value>
  </data>
  <data name="CancelReserve">
    <value>გაუქმდეს ჯავშანი</value>
  </data>
  <data name="Card">
    <value>ბარათი</value>
  </data>
  <data name="WithoutDiscountOrPriceCategory">
    <value>ფასდაკლების გარეშე/
საფასო კატეგორია</value>
  </data>
  <data name="CardType">
    <value>ფასდაკლება / ფასნამატი</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>ფა­სის­ კა­ტე­გო­რია</value>
  </data>
  <data name="Client">
    <value>მომხმარებელი</value>
  </data>
  <data name="Comments">
    <value>კომენტარები.</value>
  </data>
  <data name="AddressComments">
    <value>კომენტარი 
 მისამართზე</value>
  </data>
  <data name="AddressCommentsKeyboardTitle">
    <value>კომენტარი მისამართზე</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingComments">
    <value>Კომენტ
 შეკვეთაზე</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsKeyboardTitle">
    <value>შეკვეთის კომენტარი</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquet">
    <value>შეიქმნას ღონისძიების შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="Date">
    <value>თარიღი</value>
  </data>
  <data name="DateAndTime">
    <value>დრო</value>
  </data>
  <data name="Duration">
    <value>ხანგრძლივობა</value>
  </data>
  <data name="CardNumberFormat">
    <value>ბარათის ნომერი: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestCount">
    <value>სტუმარი</value>
  </data>
  <data name="Name">
    <value>სახელი
</value>
  </data>
  <data name="NewBanquet">
    <value>ახალი ბანკეტი</value>
  </data>
  <data name="NewCustomer">
    <value>ახალი სტუმარი</value>
  </data>
  <data name="NewReserve">
    <value>ახალი ჯავშანი</value>
  </data>
  <data name="Nickname">
    <value>ნიკი:</value>
  </data>
  <data name="PeriodEnd">
    <value>პერიოდის დასასრული:</value>
  </data>
  <data name="PeriodStart">
    <value>პერიოდის დასაწყისი:</value>
  </data>
  <data name="Phone">
    <value>ტელეფონი</value>
  </data>
  <data name="HouseAsterisk">
    <value>სახლი *</value>
  </data>
  <data name="HouseAsteriskKeyboardTitle">
    <value>სახლი *</value>
  </data>
  <data name="StreetAsterisk">
    <value>ქუჩა*</value>
  </data>
  <data name="CityAsterisk">
    <value>ქალაქი*</value>
  </data>
  <data name="City">
    <value>ქალაქი</value>
  </data>
  <data name="Building">
    <value>კორპუსი
შენობა</value>
  </data>
  <data name="BuildingKeyboardTitle">
    <value>კორპუსი/შენობა</value>
  </data>
  <data name="Flat">
    <value>ბინა</value>
  </data>
  <data name="Address">
    <value>მისამართი</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryOrder">
    <value>წინასწარი შეკვეთის ბეჭდვა 
(დროის აღრიცხვის გარეშე)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceCheque">
    <value>შეკვეთის ბეჭდვა სამზარეულოში 
(დაიწყოს დროის აღრიცხვა)</value>
  </data>
  <data name="ShouldRemind">
    <value>წონასწარ შეხსენება</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>ჯავშანი</value>
  </data>
  <data name="ReserveNumberFormat">
    <value>ჯავშანი № {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberFormat">
    <value>ღონისძიება № {0}</value>
  </data>
  <data name="SearchClient">
    <value>მომხმარებლის ძებნა</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Აირჩიეთ თარიღი და დაჯავშნილი მაგიდა</value>
  </data>
  <data name="Status">
    <value>სტატუსი</value>
  </data>
  <data name="StatusClosed">
    <value>გადაღებულია</value>
  </data>
  <data name="ReserveStatusEating">
    <value>სტუმარი მოვიდა</value>
  </data>
  <data name="BanquetStatusEating">
    <value>დაიწყო</value>
  </data>
  <data name="StatusNew">
    <value>მოქმედებს</value>
  </data>
  <data name="Surname">
    <value>გვარი</value>
  </data>
  <data name="Tables">
    <value>დარბაზები
მაგიდები</value>
  </data>
  <data name="TablesColumnHeader">
    <value>დარბაზები, მაგიდები</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>დრო</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreReserve">
    <value>Შეკვეთს გახსნა
 (ჯავშნის იგნორირება)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreBanquet">
    <value>Შეკვეთს გახსნა
 (ღონისძიების იგნორირება)</value>
  </data>
  <data name="CloseReserveOnGuestComing">
    <value>სტუმარი მოვიდა 
 (ჯავშნის დახურვა)</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveOnGuestNotArrived">
    <value>ჯავშნის მოხსნა 
(სტუმარი არ მოვა)</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetOnGuestNotArrived">
    <value>ამოღება ღონისძიება
 (სტუმარი არ მოვა)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderAction">
    <value>გაიხსნას შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquetAction">
    <value>ღონისძიების შექმნა</value>
  </data>
  <data name="GuestComesAction">
    <value>სტუმარი მოვიდა</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveAction">
    <value>ჯავშნის მოხსნა</value>
  </data>
  <data name="TableReserveInfoFormat">
    <value>Მაგიდა დაჯავშნილია 
 {0:t}დან {1:t}მდე 
 ჯავშანი №  {2}</value>
  </data>
  <data name="TableBanquetInfoFormat">
    <value> Მაგიდა დაჯავშნილია 
 {0:t}დან{1:t}მდე 
 ღონისძიება №{2}</value>
  </data>
  <data name="ReserveGuestLeft">
    <value>ჯავშანი გატარებულია</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestLeft">
    <value>ღონისძიება გაიმართა</value>
  </data>
  <data name="GuestNotArrived">
    <value>სტუმარი არ მოვიდა</value>
  </data>
  <data name="GuestRefused">
    <value>სტუმარმა უარი განაცხადა</value>
  </data>
  <data name="OtherReserveCancelCause">
    <value>სხვა</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveTitle">
    <value>ჯავშნის მოხსნა</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetTitle">
    <value>ღონისძიების მოხსნა</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveHelpMessage">
    <value>მიუთითეთ ჯავშნის მოხსნის მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetHelpMessage">
    <value>მიუთითეთ ღონისძიების მოხსნის მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChanges">
    <value>{0} შეიცვალა. შევინახო ცვლილება?</value>
  </data>
  <data name="StatusCreating">
    <value>ახალი</value>
  </data>
  <data name="GuestsLate">
    <value>აგვიანებენ!</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateWarningTemplate">
    <value>ყურადღება! იგვიანებენ {0}-ზე</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateNotificationTemplate">
    <value>Აგვიანდებათ ! ­­­{0}</value>
  </data>
  <data name="HourAbbreviation">
    <value>საათი</value>
  </data>
  <data name="MinuteAbbreviation">
    <value>წუთი.</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusy">
    <value>მაგიდა დაკავებულია!</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusyWarningTemplate">
    <value>ყურადღება მაგიდა «{0}» დაკავებულია.</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithBanquetWarningTemplate">
    <value>გადაკვეთა ღონისძიებასთან №{0} ({1:HH:mm} - {2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithReserveWarningTemplate">
    <value>გადაკვეთა ჯავშანთან №{0} ({1:HH:mm} - {2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="TimeIsComing">
    <value>დრო მოდის.</value>
  </data>
  <data name="TimeToPrepareTable">
    <value>მაგიდის მომზადების დროა!</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrepay">
    <value>ღონისძიების შეკვეთაში შეტანილია წინასწარი გადახდა. ღონისძიების წაშლა შეუძლებელია. 
 წაშალეთ წინასწარი გადახდა და დახურეთ შეკვეთა გადახდის გარეშე.</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrintedItems">
    <value>ღონისძიების შეკვეთაში არის ამობეჭდილი კერძი. ღონისძიების წაშლა შეუძლებელია. 
წაშალეთ ყველა ამობეჭდილი კერძი და დახურეთ შეკვეთა გადახდის გარეშე.</value>
  </data>
  <data name="BanquetIntersection">
    <value>აღმოჩენილია გადაკვეთა ღონისძიებასთან №{0}:
 თარიღი:{1:f}
 ხანგრძლივობა: {2}
 მომხმარებელი:{3}
 დარბაზები, მაგიდები: {4}</value>
  </data>
  <data name="ReserveIntersection">
    <value>აღმოჩენილია გადაკვეთა ჯავშანთან №{0}:
 თარიღი:{1:f}
 ხანგრძლივობა: {2}
 მომხმარებელი: {3}
 დარბაზები, მაგიდები:{4}</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetCloseReason">
    <value>შეკვეთა ღონისძიებაზეა 
გთხოვთ, მიუთითოთ, რა უნდა გაკეთდეს ღონისძიებასთან დაკავშირებით.</value>
  </data>
  <data name="StartBanquet">
    <value>შეკვეთა ღონისძიებისაა. მივუთითოთ, რომ ღონისძიება დაიწყო?</value>
  </data>
  <data name="ChooseCancelCause">
    <value>მიუთითეთ მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="CloseBanquet">
    <value>ღონისძიების დახურვა</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetDeleteReason">
    <value>შეკვეთა არ შეიცავს ელემენტებს. 
გთხოვთ, მიუთითოთ რა ვქნათ ღონისძიებასთან დაკავშირებით.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCorruptedTitle">
    <value>ღონისძიება დაზიანდა</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedBanquetMessage">
    <value>ინფორმაცია ღონისძიების შესახებ დაკარგულია. 
 ეს შეიძლება მომხდარიყო პროგრამული დოკუმენტების წაშლის შედეგად. 
 დააჭირეთ &lt;&lt;OK&gt;&gt; ღონისძიების აღსადგენად.</value>
  </data>
  <data name="RecoverReserve">
    <value>ჯავშინს აღდგენა</value>
  </data>
  <data name="TooSmallBanquetDurationTemplate">
    <value>ღონისძიების ხანგრძლივობა არ შეიძლება იყოს {0} წუთზე ნაკლები. 
 გთხოვთ, გაზარდოთ ღონისძიების ხანგრძლივობა. </value>
  </data>
  <data name="TooSmallReserveDurationTemplate">
    <value>ჯავშნის ხანგრძლივობა არ შეიძლება იყოს {0} წუთზე ნაკლები. 
 გთხოვთ, გაზარდეთ ჯავშნის ხანგრძლივობა. </value>
  </data>
  <data name="TooLongBanquetDurationTemplate">
    <value>ღონისძიების ხანგრძლივობა აჭარბებს დაწესებულ ლიმიტს {0:00} {1:00} 
 გთხოვთ, შეამციროთ ღონისძიების ხანგრძლივობა.</value>
  </data>
  <data name="TooLongReserveDurationTemplate">
    <value>ჯავშნის ხანგრძლივობა აჭარბებს დაწესებულ ლიმიტს {0:00} {1:00} 
 გთხოვთ, შეამციროთ ჯავშნის ხანგრძლივობა.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountCannotBeMoreThanOrderGuestCountPattern">
    <value>შეკვეთა {0} სტუმარზეა დაყოფილი. 
სტუმრების რაოდენობა არ შეიძლება იყოს {0}-ზე ნაკლები. 
აირჩიეთ სტუმრების რაოდენობა არანაკლები {0}-ზე.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeReserve">
    <value>ჯავშნის შექმნა წინა თარიღით შეუძლებელია. 
 გთხოვთ, აირჩიოთ სწორი ჯავშნის დრო.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeBanquet">
    <value>ღონისძიების შექმნა წინა თარიღით შეუძლებელია. 
გთხოვთ, აირჩიოთ სწორი ღონისძიების დრო.</value>
  </data>
  <data name="OnResetOrderWaiterInformationMessage">
    <value>მოცემული შეკვეთა გადატანილია ღონისძიებების შეკვეთებში. 
 სია ხელმისაწვდომია ღილაკით ღონისძიებები და ჯავშნები.</value>
  </data>
  <data name="PhoneFormatString">
    <value>ტელ. {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>მისამართი: {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>მომხმარებელი: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierNameFormat">
    <value>კურიერი: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>კურიერი:</value>
  </data>
  <data name="Courier">
    <value>კურიერი</value>
  </data>
  <data name="New">
    <value>ახალი</value>
  </data>
  <data name="CookingStarted">
    <value>Მზადდება</value>
  </data>
  <data name="CookingCompleted">
    <value>მზადაა</value>
  </data>
  <data name="OnWay">
    <value>გზაშია</value>
  </data>
  <data name="Closed">
    <value>დახურვა</value>
  </data>
  <data name="Cancelled">
    <value>გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="CourierDelivery">
    <value>მიწოდება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>მიწოდება № {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosedColon">
    <value>დახურულია:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledColon">
    <value>გაუქმებულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmedTimeColon">
    <value>დადასტურებულია:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrintedTimeColon">
    <value>დაბეჭდილია:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCookingFinishTimeColon">
    <value>მომზადებულია:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegisteredTimeColon">
    <value>შეკვეთა მიღებულია:</value>
  </data>
  <data name="DeliverySentColon">
    <value>გაგზავნილია:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDeliveredColon">
    <value>მიწოდებულია:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegistered">
    <value>მიღება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmed">
    <value>დადასტურებულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrinted">
    <value>დაბეჭდილია</value>
  </data>
  <data name="DeliverySent">
    <value>გაგზავნილია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDelivered">
    <value>მიწოდებულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosed">
    <value>Დახურულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelled">
    <value>გაუქმებულია</value>
  </data>
  <data name="PrintOrder">
    <value>შეკვეთის ბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryBill">
    <value>ზედნადები</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintDeliveryBill">
    <value>ზედნადების ასლი</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryBill">
    <value>ზედნადების გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="SendDelivery">
    <value>შეკვეთის გაგზავნა</value>
  </data>
  <data name="SendDeliveryCash">
    <value>გაგზავნა (სალარო)</value>
  </data>
  <data name="CloseDelivery">
    <value>მიწოდებულია</value>
  </data>
  <data name="CancelCloseDelivery">
    <value>არ არის დახურული</value>
  </data>
  <data name="Delivered">
    <value>მიწოდებულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToIntervals">
    <value>Მიწოდების დროის ინტერვალები</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToSimple">
    <value>Ზუსტი დრო</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeIntervalsColumnSummaryHeader">
    <value>შეკვეთები</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTime">
    <value>მიწოდების დრო და თარიღი</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTime">
    <value>მიწოდების დრო</value>
  </data>
  <data name="DeliveryActualDateTime">
    <value>მიწოდების ფაქტიური დრო</value>
  </data>
  <data name="DeliverySaveChangesConfirm">
    <value>მოხდა მიწოდების შეცვლა. შევინახო ცვლილებები?</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberFormat">
    <value>ტელ. {0}</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>სტუმრების სია</value>
  </data>
  <data name="CardNumerSearchResultFormat">
    <value>ბარათი № {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseCourier">
    <value>აირჩიეთ კურიერი</value>
  </data>
  <data name="CommentsColon">
    <value>კომენტარი:</value>
  </data>
  <data name="CommentsColonFormat">
    <value>კომენტარი: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteEmptyDeliveryQuestion">
    <value>მოწოდების შეკვეთა არ არის შეტანილი, ან ცარიელია. წავშალო მოწოდება?</value>
  </data>
  <data name="PhoneSearchResultFormat">
    <value>ტელ. {0}</value>
  </data>
  <data name="CreateNewAddress">
    <value>ახალი მისამართი</value>
  </data>
  <data name="EditAddress">
    <value>მისამართის რედაქტირება</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddress">
    <value>მისამართის დამატება</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManually">
    <value>დამატება მექანიკურად (ხელით)</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManuallyCaption">
    <value>ახალი მისამართის დამატება</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>დამატება</value>
  </data>
  <data name="ChooseAddress">
    <value>აირჩიეთ მისამართი</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressesFormat">
    <value>სტუმრის მისამართები {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseStreet">
    <value>აირჩიეთ ქუჩა</value>
  </data>
  <data name="ChooseIndexAndStreet">
    <value>Აირჩიეთ ინდექსი და ქუჩა</value>
  </data>
  <data name="CreateNewStreet">
    <value>ახალი ქუჩა</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmail">
    <value>Აირჩიეთ e-mail</value>
  </data>
  <data name="ChoosePhone">
    <value>აირჩიეთ ტელეფონი</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingAddress">
    <value>მისამართის გასწორება</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingEmail">
    <value>Გაასწორეთ e-mail</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingPhone">
    <value>ტელეფონის გასწორება</value>
  </data>
  <data name="FindClient">
    <value>მომხმარებლის მოძებნა</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>გაუქმების მიზეზი</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCancelBillQuestion">
    <value>შეკვეთა წინასწარ ჩეკშია, გაუქმდეს წინასწარი ჩეკი?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCloseEmptyOrder">
    <value>შეკვეთაში იყო წინასწარი გადახდები. 
 მიტანის გაუქმების შემთხვევაში შეკვეთა დახურული იქნება ნულოვანი გადახდით. 
 გავაგრძელო?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryDeleteEmptyOrder">
    <value>შეკვეთაში არის კერძები. წავშალო შეკვეთა და გავაუქმო მიწოდება?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToCash">
    <value>შეკვეთაში არის წინასწარი გადახდა. 
 მიტანის გასაუქმებლად აუცილებელია მისი წაშლა. 
 გადავიდე სალაროს ეკრანზე წინასწარი გადახდის წასაშლელად? </value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToOpenCafeSession">
    <value>შეკვეთაში არის წინასწარი გადახდა. მიტანის გასაუქმებლად აუცილებელია 
 სალაროს ცვლის გახსნა და წინასწარი გადახდის წაშლა. 
 გადავიდე გახსნილი სალაროს ცვლაზე?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCancelled">
    <value>გაუქმებულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusClosed">
    <value>დახურულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingCompleted">
    <value>მომზადებულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingStarted">
    <value>მზადდება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaitingToCook">
    <value>ᲛᲝᲚᲝᲓᲘᲜᲘ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusTimeToCook">
    <value>მომზადების დროა</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaiting">
    <value>ელოდება გაგზავნას</value>
  </data>
  <data name="GenderFemale">
    <value>მდედრობითი სქესის</value>
  </data>
  <data name="GenderMale">
    <value>მამრობითი სქესის</value>
  </data>
  <data name="GenderNotSelected">
    <value>მითითებული არ არის</value>
  </data>
  <data name="LongDatePattern">
    <value>დღე თვე
 წელი</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepOne">
    <value>შეკვეთის შეტანა, შესწორება და მომზადება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepThree">
    <value>მიწოდებულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepTwo">
    <value>გაგზავნა</value>
  </data>
  <data name="ManualDeliveryPrint">
    <value>ზედნადების ხელით ბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryOrderToKitchen">
    <value>მოამზადე</value>
  </data>
  <data name="CookedDeliveryOrder">
    <value>მომზადებულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelClose">
    <value>მიწოდების შეკვეთის დახურვის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCloseQuestion">
    <value>გავაუქმო მიწოდების შეკვეთის დახურვა?</value>
  </data>
  <data name="CancelDelivery">
    <value>გაუქმდეს შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCorruptedTitle">
    <value>მიწოდება დადასტურებულია</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedDeliveryMessage">
    <value>ინფორმაცია მიტანის შეკვეთის შესახებ დაკარგულია. ეს შეიძლება მომხდარიყო პროგრამული დოკუმენტების წაშლის შედეგად. 
 დააჭირეთ &lt;&lt;OK&gt;&gt; მიტანის შეკვეთის აღსადგენად.</value>
  </data>
  <data name="HasNoDeliveryCancelCauses">
    <value>მიწოდების გაუქმების მიზეზი არ არის მითითებული 
 რესტორნის პარამეტრებში მოცემული ჯგუფისთვის 
 აუცილებელია მიეთითოს მიტანის შეკვეთის გაუქმების მიზეზების სია.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRegion">
    <value>აირჩიეთ რეგიონი</value>
  </data>
  <data name="ChooseUaeStreet">
    <value>აირჩიეთ რეგიონი</value>
  </data>
  <data name="Region">
    <value>უბანი</value>
  </data>
  <data name="UaeStreet">
    <value>უბანი</value>
  </data>
  <data name="CourierListEmpty">
    <value>მოცემულ მომენტში არ არის მიმწოდებელი კურიერი ღია პირადი ცვლებით.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsAndIncreasesTitle">
    <value>ფასდაკლებები და ფასნამატები</value>
  </data>
  <data name="IncorrectStartDateMessage">
    <value>ყურადღება! ღონისძიების დაწყების  ან ჯავშნის დრო ნამდვილ დროზე ნაკლებია.</value>
  </data>
  <data name="UnassignedWaitingDeliveriesFormat">
    <value>გასაგზავნად მზად არის:</value>
  </data>
  <data name="AssignCourierToDeliveryQuestion">
    <value>დაინიშნოს მომხმარებელი 
{0}
 კურიერად მიტანის შეკვეთისთვის №{1} და გაიგზავნოს შეკვეთა?</value>
  </data>
  <data name="NavigateToOpenCourierPersonalSessionQuestion">
    <value>კურიერის პირადი ცვლა 
{0} არ არის გახსნილი. 
 გადავიდე პირად გვერდზე, რომ გახსნათ პირადი ცვლა?</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrintedItems">
    <value>გარკვეული კერძებით შეკვეთის წაშლა შეუძლებალია 
წაშალეთ შეკვეთა სალაროს ტერმინალზე.</value>
  </data>
  <data name="CantCloseDeliveryNotConfirmedPayments">
    <value>მიტანის შეკვეთის დახურვის დროს ყველა გადახდის დადასტურება ვერ მოხერხდა 
 მიტანის შეკვეთის დახურვა შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="CustomerWithDeliveriesCountSearchDisplayNameFormat">
    <value>{0}
   შეკვეთა: {1}</value>
    <comment>Формат отображения курьера в результатах поиска курьера. Включает в себя информацию о незакрытых доставках, которые в момент открытия окна поиска на курьере.</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>ქ. {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressLine1FromStreetFormat">
    <value>{0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="AddressLine2FromStreetFormat">
    <value>{0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>სახლი {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>კორ. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>ბინა {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorPhoneFormat">
    <value>სადარბაზოს ტელეფონი {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTablesReserveInfoButtonText">
    <value>"RESERVED"-ის 
 ცხრილის ბეჭდვა</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemButtonCaption">
    <value>პრობლემა</value>
  </data>
  <data name="SwitchOnDeliveryProblemFlag">
    <value>მოვნიშნოთ მიწოდების შეკვეთა, როგორც პრობლემური</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemPopupCaption">
    <value>პრობლემა</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasNoProblemComment">
    <value>(კომენტარის გარეშე).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemCommentFormat">
    <value>პრობლემა: {0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSaveProblemDelivery">
    <value>მიტანის შეკვეთა მონიშნულია როგორც "პრობლემური". დარწმუნებული ხართ, რომ გნებავთ მიტანის შეკვეთის შენახვა, ნიშნულის მოხსნის გარეშე?</value>
  </data>
  <data name="VatCustomerTitle">
    <value>მომხმარებლის მონაცემები ჩეკზე დასაბეჭდად</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsTitle">
    <value>ორგანიზაციის რეკვიზიტები</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentName">
    <value>ორგანიზაცია</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentCode">
    <value>ს/კ </value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAddress">
    <value>მისამართი</value>
  </data>
  <data name="VatChequeNumber">
    <value>ჩეკის №</value>
  </data>
  <data name="CounteragentSearchResultFormat">
    <value>ორგანიზაცია: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCodeSearchResultFormat">
    <value>ს/კ: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAddressSearchResultFormat">
    <value>ორგანიზაციის მისამართი.: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeSearchResultFormat">
    <value>ფასდაკლება: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceCategorySearchResultFormat">
    <value>ფასების კატეგორია: {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedDiscountToOrderFormat">
    <value>ამ სტუმრისთვის დაწესებულია რეკომენდირებული ფასდაკლება «{0}».{1} გამოვიყენოთ სტუმრის {2}ფასდაკლება შეკვეთაში?</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedPriceCategoryToOrderFormat">
    <value>მოცემული სტუმრისთვის განსაზღვრულია რეკომენდებული საფასო კატეგორია {0}{1}გამოვიყენო სტუმრის საფასო კატეგორია {2}შეკვეთისთვის?</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCook">
    <value>მიწოდება დიდი ხანია უნდა მზადდებოდეს</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCookNotificationMessageFormat">
    <value>მიტანის შეკვეთა № {0} {1:H\:mm dd.MM.yyyy}ზე. შეკვეთის მომზადება დიდი ხნის წინ უნდა დაწყებულიყო.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPayments">
    <value>გადახდები</value>
  </data>
  <data name="TotalSum">
    <value>ჯამი</value>
  </data>
  <data name="ChooseCity">
    <value>აირჩიეთ ქალაქი</value>
  </data>
  <data name="InputCity">
    <value>ქალაქი:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>ქ. {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithCurrency">
    <value>თანხა {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAndOrderAreInvalidBeforeSave">
    <value>სავალდებულია შეავსოთ შეკვეთა და მიტანის აუცილებელი ველები.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderToFixQuestion">
    <value>გადავიდეთ შეკვეთის ეკრანზე?</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveryToFixQuestion">
    <value>გადავიდეთ მიწოდების ეკრანზე?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsInvalidBeforeSave">
    <value>შეკვეთა მოწოდებაზე ცარიელია, აუცილებელია შეკვეთის შევსება.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderExternalPaymentsAreInvalidBeforeSaveFormat">
    <value>შეკვეთაში არის გადახდები თანხაზე {0}. ამ გადახდების მექანიკურად (ხელით) შეცვლა აკრძაულია. შეკვეთის თანხა უნდა აჭარბებდეს გადასახდელ თანხას. დაამატეთ შეკვეთაში კერძი. </value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsInvalidBeforeSave">
    <value>არ არის შევსებული მიწოდების აუცილებელი ველები.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLengthExceededBeforeSave">
    <value>გადაჭარბებულია ველის მაქსიმალური მანძილი.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddressLengthExceededBeforeSave">
    <value>Მიწოდების ველის მაქსიმალური სიგრძე გადაჭარბებულია.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalidBeforeSave">
    <value>Შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი სწორი ფორმატით
 (მაგალითად +995599112233).</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>მიწოდება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryMessagesCaption">
    <value>მიწოდება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderMessagesCaption">
    <value>მისაწოდებელი შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryDataEditButtonCaption">
    <value>მომხმარებელი</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryOrderEditButtonCaption">
    <value>შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="SaveOrFixInvalidDeliveryDataOnDeletePrintedOrderItemsPopupCaption">
    <value>კერძების გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWillBeSavedOnDeletePrintedOrderItemsConfirmMessage">
    <value>დაბეჭდილი კერძების წაშლისას მიწოდება შეინახება.</value>
  </data>
  <data name="NeedFixDeliveryDataBeforeDeletePrintedItemsInfoMessage">
    <value>ამობეჭდილი კერძების წასაშლელად აუცილებელია შეინახოთ ცვლილებები მოცემულ მიტანის შეკვეთაში.
შენახვა შეუძლებელია იმის გამო, რომ მიტანის შეკვეთისთვის აუცილებელი ველები არ არის შევსებული. 
შეავსეთ აუცილებელი ველები და გაიმეორეთ ხელახლა.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListButtonCaption">
    <value>Მაღალი რისკის</value>
  </data>
  <data name="CustomerAdditionalInfoButtonCaption">
    <value>დამატებითი ინფორმაცია</value>
  </data>
  <data name="CustomerNotInBlackListButtonCaption">
    <value>Არ აქვს "მაღალი
 რისკის" სტატუსი</value>
  </data>
  <data name="CustomerBlackListInfoEditViewCustomerInBlackList">
    <value>სტუმარი "მაღალი რისკის" სტატუსით</value>
  </data>
  <data name="BlackListViewsCaption">
    <value>Მაღალი რისკის</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfoViewsCaption">
    <value>დამატებითი ინფორმაცია</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressIsInBlackList">
    <value>მისამართი ეკუთვნის სტუმარს «{0}» "მაღალი რისკის" სტატუსით.</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsInBlackList">
    <value>ბარათის ნომერი ეკუთვნის სტუმარს «{0}» "მაღალი რისკის" სტატუსით.</value>
  </data>
  <data name="CustomerPhoneIsInBlackList">
    <value>ტელეფონის ნომერი ეკუთვნის სტუმარს «{0}» "მაღალი რისკის" სტატუსით.</value>
  </data>
  <data name="CustomerIsInBlackListFormat">
    <value>სტუმარს «{0}» აქვს "მაღალი რისკის" სტატუსით</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListWarningViewContinueConfirmation">
    <value>დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?</value>
  </data>
  <data name="EditStreet">
    <value>ქუჩის რედაქტირება</value>
  </data>
  <data name="StreetAsteriskDotted">
    <value>ქუჩა:*</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>ეს.{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>სადარბაზო {0}</value>
  </data>
  <data name="Advertisement">
    <value>რეკლამა </value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderType">
    <value>Შეკვეთის ტიპი</value>
  </data>
  <data name="Doorphone">
    <value>სადარბაზოს ტელეფონი</value>
  </data>
  <data name="DoorphoneKeyboardTitle">
    <value>სადარბაზოს ტელეფონი</value>
  </data>
  <data name="Entrance">
    <value>სადარბაზო</value>
  </data>
  <data name="EntranceKeyboardTitle">
    <value>სადარბაზო</value>
  </data>
  <data name="Floor">
    <value>სართული</value>
  </data>
  <data name="FloorKeyboardTitle">
    <value>სართული</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>ᲓᲐᲮᲣᲠᲕᲐ</value>
  </data>
  <data name="DeliveredShort">
    <value>მიწ.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusDelivered">
    <value>მიწოდებულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusOnWay">
    <value>გაგზავნილია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliver">
    <value>მიტანილი შეკვეთის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliverQuestion">
    <value>გავაუქმო მიტანილი შეკვეთა?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliverDelivery">
    <value>არ Მიწ.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStickersPrintAgainQuestion">
    <value>ამოიბეჭდოს სტიკერებეის ნაკრები განმეორებით?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryServiceTypeSelfService">
    <value>თვითგატანა</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCustomer">
    <value>Მომხმარებელთან დარეკვა</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCourier">
    <value>კურიერთან დარეკვა</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalid">
    <value>ტელეფონის ნომერს არასწორი ფოტმატი აქვს.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierIsNotSelected">
    <value>შტრიხკოდი არ არის მოცემული.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierPhoneIsEmpty">
    <value>კურიერს არ აქვს ტელეფონის ნომერი.</value>
  </data>
  <data name="House">
    <value>სახლი</value>
  </data>
  <data name="Street">
    <value>ქუჩა</value>
  </data>
  <data name="IndexAndStreet">
    <value>ქუჩა და ინდექსი </value>
  </data>
  <data name="Line1">
    <value>Სად წაიღოს</value>
  </data>
  <data name="EnterTheAddress">
    <value>შეიყვანეთ მისამართი</value>
  </data>
  <data name="BrdCreationActionTitle">
    <value>მომსახურებები</value>
  </data>
  <data name="SplitBetweenPersons">
    <value>განაწილდეს 
 პერსონებზე</value>
  </data>
  <data name="PersonsCountFormat">
    <value>პერსონათა რაოდენობა: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumWasChanged">
    <value>შეკვეთის თანხა შეცვლილია:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimeWasChangedAccordingToSettings">
    <value>შეკვეთის დრო შეიცვალა რესტორნის სამუშაო საათების შესაბამისად. </value>
  </data>
  <data name="WarningMessageFormat">
    <value>ყურადღება! {0}
არ დაგავიწყდეთ შეატყობინოთ მომხმარებელს.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusUnconfirmed">
    <value>დაუდასტურებელი</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmedFilter">
    <value>დაუდასტურებელი</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmWillBeAllowedAtTimeFormat">
    <value>დადასტურება ნებადართულია არა უგვიანეს {0} მიტანის დრომდე. მიტანის შეკვეთის დადასტურება შესაძლებელი იქნება {1} - დან.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderContainsPrintedNotDeletedItems">
    <value>შეუძლებელია დადასტურების გაუქმება: შეკვეთა შეიცავს ამობეჭდილ კერძებს. </value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsSavedAsUnconfirmedDueToEarlyTimeFormat">
    <value>დადასტურება ნებადართულია არა უგვიანეს {0} მიტანის დრომდე. შეკვეთა შენახულია როგორც დაუდასტურებელი.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsNotNew">
    <value>დადასტურების გაუქმება შეუძლებელია: შეკვეთა ახალი არ არის.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmationIsNotEnabled">
    <value>მიტანის შეკვეთები დადასტურება გამორთულია. ჩასართავად გადადით მიტანის პარამეტრების ეკრანზე (მიტანა -&gt; პარამეტრები -&gt; მიტანის შეკვეთების დადასტურება).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryShouldBeConfirmedBeforeActionFormat">
    <value>Წინასწარი შეკვეთის მომზადებაზე გადატანა ვერ მოხერხდა. მომზადებისთვის აუცილებელია მისი დადასტურება, დადასტურება შესაძლებელია არა უადრეს მიტანის დრომდე{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedConfirmDeliveryNotificationMessageFormat">
    <value>მიტანის შეკვეთა №{0} {1:H\:mm dd.MM.yyyy}-ზე შეკვეთის დადასტურება აუცილებელია.</value>
  </data>
  <data name="ReserveIsInvalidBeforeSave">
    <value>აუცილებელი ველები არ არის შევსებული.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryEstimatedTimeColon">
    <value>კურიერის მისვლის სავარაუდო დრო:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInDestributionOfDeliveriesFormat">
    <value>შეცდომა მიწოდების შეკვეთების ავტომატური განაწილებისას: {0}</value>
  </data>
  <data name="CanNotDestribureObsoleteDeliveryFormat">
    <value>მიტანის შეკვეთები ნომრით {0} დაგვიანდა (მათი მიწოდება ბევრად ადრე იყო აუცილებელი)</value>
  </data>
  <data name="AboveMaxOrderCount">
    <value>შეკვეთების განაწილებისას ერთი კურიერისთვის შეკვეთების განსაზღვრულმა რაოდენობამ გადააჭარბა მაქსიმუმს. </value>
  </data>
  <data name="CanNotGeocodingOrderAddress">
    <value>შეკვეთის მისამართის გეოლოკაცია არ არის მითითებული.</value>
  </data>
  <data name="CanNotDistributeOrder">
    <value>შეკვეთის გადანაწილება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="Couriers">
    <value>კურიერები:</value>
  </data>
  <data name="CourierWordPluralForms">
    <value>კურიერი;კურიერის;კურიერები</value>
  </data>
  <data name="MeanWaitingTimeColon">
    <value>მოლოდინის საშუალო დრო:</value>
  </data>
  <data name="CourierOnWay">
    <value>გზაშია</value>
  </data>
  <data name="TimeSinceSessionOpenFormat">
    <value>ცვლა {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierShiftInformationFormat">
    <value>მოლოდინი  {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmation">
    <value>{0}.{1}შევინახოთ შეკვეთა?</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmationWithPermission">
    <value>{0}.{1}შეკვეთის შენახვისთვის საჭიროა უფლება "{2}".</value>
  </data>
  <data name="InputMarketingSource">
    <value>მიუთითეთ რეკლამა.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCustomerIsSimilarShouldReplaceQuestionFormat">
    <value>ყურადღება, ბაზაში არსებობს მომხმარებელი{0} ({1}). 
ვისარგებლოთ ამ მომხმარებლის მონაცემებით ახალი მომხმარებლის შექმნის ნაცვლად?</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelBanquetStartMessage">
    <value>ღონისძიების დაწყების გაუქმება შეუძლებელია: ღონისძიების შეკვეთაში ამობეჭდილი კერძებია. </value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusUnconfirmed">
    <value>ელოდება დადასტურებას</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusNew">
    <value>ახალი</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusWaiting">
    <value>ელოდება გაგზავნას</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusOnWay">
    <value>გზაშია მომხმარებლისკენ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusDelivered">
    <value>მიწოდებულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusClosed">
    <value>დახურულია</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusCancelled">
    <value>გაუქმდა</value>
  </data>
  <data name="CorruptedDeliveriesSavedToFileAndCancelledFormat">
    <value>დაზიანებული მიტანის შეკვეთები შენახულ იქნა დოკუმენტში '{0}' და გაუქმდა.</value>
  </data>
  <data name="DeliverySplitByCashRegistersCancelAdditionalMessage">
    <value>მიტანის შეკვეთა გადანაწილებულია ფისკალურ რეგისტრატორებზე.
არ დაგავიწყდეთ დაკავშირებული შეკვეთების გაუქმება.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseDeliveryBecauseOrderClosedOnAnotherTerminal">
    <value>შეკვეთა გაიგზავნა სხვა სალაროს ტერმინალზე. მიტანის შეკვეთების დახურვა ტერმინალზე შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="CheckDeliveryRestrictions">
    <value>Რუკის გადამოწმება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillWasPrinted">
    <value>მოცემული მიტანის შეკვეთისთვის ზედნადები უკვე დაიბეჭდა. გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ კურიერი მიიღებს ახალ ზედნადებს</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>ზედნადები</value>
  </data>
  <data name="AnotherCookingStartedDeliveriesAssignedOnCourierFormat">
    <value>კურიერისთვის კიდევ ჩანიშნულია მიტანის შეკვეთები სტატუსით{0}. ის მზად იქნება {1} 
შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ გაგზავნოთ კურიერი ან დაელოდოთ, სანამ შეკვეთა დამზადდება.</value>
  </data>
  <data name="CouriersAssignmentCaption">
    <value>კურიერების დანიშვნას</value>
  </data>
  <data name="SendButtonCaption">
    <value>გაგზავნა</value>
  </data>
  <data name="WaitButtonCaption">
    <value>მოიცადეთ</value>
  </data>
  <data name="CheckingGuestHasPhoto">
    <value>სტუმრის ფოტოს შემოწმება</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhoto">
    <value>ფოტოზე სტუმრის იდენტიფიცირება</value>
  </data>
  <data name="AddingGuestPhoto">
    <value>ფოტო ებმება სტუმარს</value>
  </data>
  <data name="ConfirmGuestPhotoReplacement">
    <value>სტუმრისთვის ფოტო უკვე დამატებულია. შეიცვალოს?</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoHasBeenAddedSucessfully">
    <value>ფოტო წარმატებით დაემატა</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoAdditionFailed">
    <value>ფოტო ვერ მოიძებნა. კიდევ ერთხელ ცადეთ სტუმრის ფოტოს გადაღება.</value>
  </data>
  <data name="GuestWasntFoundByPhoto">
    <value>ფოტოზე სტუმრის პოვნა ვერ მოხერხდა.</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhotoFailed">
    <value>ფოტოზე სტუმრის იდენტიფიცირება ვერ მოხერხდა.</value>
  </data>
  <data name="PhotoCaptureFailed">
    <value>კამერასთან მუშაობის შეცდომა. გადაამოწმეთ არის თუ არა კამერა დაკავშირებული და სწორად დაყენებული.  </value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepAuthorizationTitle">
    <value>მომხმარებლის ავტორიზაცია</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepFreeProductsTitle">
    <value>Საჩუქრები</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepDiscountsTitle">
    <value>ფასდაკლებები</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepPaymentTitle">
    <value>გადახდა ბონუსით</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardClosedBecauseNoCampaignsAreActiveFormat">
    <value>მოცემული სტუმრისთვის და შეკვეთის შემადგენლობისთვის მაქსიმალური გადასახდელი თანხა {0} ნულის ტოლია.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты Plazius</comment>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardCancelConfirm">
    <value>დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ გამოსვლა Mster Plazius - დან ცვლილებების შენახვის გარეშე?</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardChangedTheOrder">
    <value>ყურადღება! შეკვეთაში შეტანილია ცვლილებები. არ დაგავიწყდეთ შეატყობინოთ მომხმარებელს.</value>
  </data>
  <data name="CustomerOpinionColon">
    <value>მომხმარებლის შეფასება:</value>
  </data>
  <data name="OpinionComment">
    <value>კომენტარები</value>
  </data>
  <data name="OpinionCommentColon">
    <value>კომენტარი:</value>
  </data>
  <data name="CustomersOpinionMarks">
    <value>მომხმარებლის შეფასებები</value>
  </data>
  <data name="CustomerTitle">
    <value>სტუმარი</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfoTitle">
    <value>სტუმრის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="CustomerWalletsTitle">
    <value>სტუმრის ანგარიშები</value>
  </data>
  <data name="CustomerEditWindowHint">
    <value>სტუმრის ბარათი</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardDiscountType">
    <value>ამოირჩიეთ ფასდაკლების ტიპი</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceCategory">
    <value>ამოირჩიეთ ფასების კატეგორია</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsAlreadyInUse">
    <value>ბარათის ნომერი &lt;&lt;{0}&gt;&gt; ეკუთვნის სტუმარს &lt;&lt;{1}&gt;&gt;. გთხოვთ, შეიყვანეთ სხვა ბარათის ნომერი.</value>
  </data>
  <data name="BrdUpdateFailedFormat">
    <value>ღონისძიებებისა და ჯავშნების მომხმარებლების სიის მიღებისას მოხდა შეცდომა. მონაცემები სევერიდან არ არის მიღებული.
{0}</value>
  </data>
  <data name="Telephone">
    <value>ტელეფონი</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterAdditionalCustomerInfo">
    <value>გთხოვთ, შეიყვანოთ დამატებითი ინფორმაცია.</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterCustomerBirthday">
    <value>გთხოვთ, შეიყვანოთ დაბადების თარიღი</value>
  </data>
  <data name="Birthdate">
    <value>დაბადების თარიღი</value>
  </data>
  <data name="Gender">
    <value>სქესი</value>
  </data>
  <data name="ReceivesOrderStatusNotifications">
    <value>იღებს შეტყობინებებს შეკვეთის სტატუსის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="PersonalDataProcessing">
    <value>თანახმაა პერსონალური მონაცემების დამუშავებაზე</value>
  </data>
  <data name="CustomerHeader">
    <value>ᲛᲝᲛᲮᲛᲐᲠᲔᲑᲔᲚᲘ</value>
  </data>
  <data name="BanqueteHeader">
    <value>ᲦᲝᲜᲘᲡᲫᲘᲔᲑᲐ</value>
  </data>
  <data name="ReserveHeader">
    <value>ჯავშანი</value>
  </data>
  <data name="AddressHeader">
    <value>მისამართი</value>
  </data>
  <data name="CourierHeader">
    <value>კურიერი</value>
  </data>
  <data name="CourierPersonalSessionIsClosed">
    <value>კურიერს &lt;&lt;{0}&gt;&gt; პირადი ცვლა დახურული აქვს.</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>ყველა შეკვეთა</value>
  </data>
  <data name="OrderTypes">
    <value>შეკვეთის ტიპები</value>
  </data>
  <data name="FilterByOrderTypesTitle">
    <value>ფილტრი შეკვეთის ტიპები მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="ResetAll">
    <value>ყველაფრის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="AllCourierDeliveries">
    <value>ყველა მიწოდება</value>
  </data>
  <data name="AllSelfServiceDeliveries">
    <value>Ყველა თვითგატანა</value>
  </data>
  <data name="CustomerCreationDateFormat">
    <value>სტუმრის შექმნის თარიღი: {0}</value>
  </data>
  <data name="CustomerLastOrderDateFormat">
    <value>უკანასკნელი შეკვეთის თარიღი:{0}</value>
  </data>
  <data name="Houses">
    <value>სახლში:</value>
  </data>
  <data name="OnlyEven">
    <value>მხოლოდ კითხვა</value>
  </data>
  <data name="OnlyOdd">
    <value>მხოლოდ დაწყებული</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>ყველა</value>
  </data>
  <data name="StringIsNotACorrectEmail">
    <value>მითითებული ელ. ფოტა არასწორია</value>
  </data>
  <data name="IsPaid">
    <value>გადახდილია</value>
  </data>
  <data name="ForceClose">
    <value>შეკვეთის დახურვა</value>
  </data>
  <data name="ChangeDeliveryTimeOnPlannedTime">
    <value>რესტორნის მუშაობის დროის პარამეტრის შესაბამისად მიტანის შეკვეთის სავარაუდო დრო {0}
 შევცვალო მიტანის დრო?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusMustBeConformed">
    <value>დადასტურება</value>
  </data>
  <data name="CheckCustomerInBlackList">
    <value>"მაღალი რისკი"-ს სტატუსის არსებობაზე სტუმრის შემოწმება...</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAccountingReasonCode">
    <value>აღრიცხვაზე აყვანის მიზეზის კოდი</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAccountingReasonCodeSearchResultFormat">
    <value>Კპპ:{0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFiscalCodeSearchResultFormat">
    <value>ფისკაული კოდი: {0}</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>უკან</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCantBeFastClosed">
    <value>მიტანის შეკვეთის სწრაფად დახურვა შეუძლებელია. გადაამოწმეთ შეკვეთის მონაცემები.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToReadonlyOrder">
    <value>შეკვეთის ტიპის შეცვლა შეუძლებელია. შეკვეთა რედაქტირებისთვის მიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToDevidedDeliveries">
    <value>შეკვეთის ტიპის შეცვლა შეუძლებელია. შეკვეთა გადანაწილებულ იქნა რამდენიმე ფისკალურ რეგისტრატორზე.</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetails">
    <value>მისამართის დეტალები</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetailsAsteriskKeyboardTitle">
    <value>მისამართის დეტალები*</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUaeStreet">
    <value>ახალი უბანი</value>
  </data>
  <data name="EditUaeStreet">
    <value>უბნის რედაქტირება</value>
  </data>
  <data name="SetTerminalDurationHeader">
    <value>ხანგრძლივობის დაყენება</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCheckinReserveCustomerIntoOrder">
    <value>მივანიჭო შეკვეთას სტუმარი {0}?</value>
  </data>
  <data name="ReceivesLoyaltySystemNotifications">
    <value>იღებს შეტყობინებებს ლოიალობის სისტემიდან</value>
  </data>
  <data name="ReceivesPromotionalMailing">
    <value>იღებს სარეკლამო გაგზავნებს</value>
  </data>
  <data name="SubscribedTo">
    <value>Ჩაწერილია:</value>
  </data>
  <data name="LoyaltySystemNotifications">
    <value>ლოიალობის სისტემის შეტყობინება</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNotifications">
    <value>შეტყობინება შეკვეთების სტატუსის შესახებ</value>
  </data>
  <data name="PromotionalMailing">
    <value>სარეკლამო გზავნილი</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationChanged">
    <value>მენეჯერმა შეცვალა შეკვეთის მიტანის ხანგრძლივობა. მიტანის დრო: {0}. თვითგატანის დრო:{1}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationResetToDefault">
    <value>შეკვეთის მიტანის ხანგრძლივობის კორექტირება გაუქმებულია.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationShouldExceedPickupDelivery">
    <value>Თვითგატანის ხანგრძლივობა: {0} წუთით ვერ გადაცილდება კურიერით მიტანას {1} წუთით</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedCourier">
    <value>ტერმინალზე მითითებული კურიერის მიერ მიტანის ხანგრძლივობა შეცვლიალა {0} წუთით.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedSelfService">
    <value>ტერმინალზე მითითებული Თვითგატანის ხანგრძლივობა შეცვლილია {0} წუთზე</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Ტერმინალზე მითითებული Თვითგატანის ხანგრძლივობა,დააბრუნებულია საწყის მდგომარეობაში.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelIsNotPossible">
    <value>მიტანის შეკვეთის გაუქმება შეუძლებალია, რადგან გადახდა მოხდა ფისკალური რეგისტრატორის მეშვეობით.</value>
  </data>
  <data name="OrderDoesntHaveProcessedExternallyPaymentForEcsQuestionFormat">
    <value>შეკვეთა არ არის გადახდილი ონლაინში. თქვენ ნამდვილად გსურთ მიანიჭოთ კურიერს {0}?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSend">
    <value>მიტანის შეკვეთის გაგზავნის გაუქმება</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSendQuestion">
    <value>გაუქმდეს მიტანის შეკვეთის გაგზავნა?</value>
  </data>
  <data name="NewOrganization">
    <value>ახალი ორგანიზაცია</value>
  </data>
  <data name="Organizations">
    <value>ორგანიზაციების ჩამონათვალი</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCitySearchResultFormat">
    <value>ქალაქი: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCountrySearchResultFormat">
    <value>ქვეყანა: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressHouseSearchResultFormat">
    <value>სახლი: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressPostCodeSearchResultFormat">
    <value>ინდექის: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressRegionSearchResultFormat">
    <value>რეგიონი: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressStreetSearchResultFormat">
    <value>ქუჩა: {0}</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrDelayCookingOnDeliveryTimeChangeQuestion">
    <value>გაგრძელდეს კერძების მომზადება?</value>
  </data>
  <data name="ContinueCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>გაგრძელება</value>
  </data>
  <data name="DelayCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>მომზადების გადადება</value>
  </data>
  <data name="YandexDelivery">
    <value>იანდექსი</value>
  </data>
  <data name="RideStatusAccepted">
    <value>გასვლა დადასტურებულია</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelled">
    <value>გასვლა გაუქმებულია</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledByTaxi">
    <value>გაუქმებულია კურიერის მიერ</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithPayment">
    <value>გასვლა გაუქმებულია ჯარიმით</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimCreated">
    <value>გასვლა შექმნილია</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimDraft">
    <value>გასვლის შექმნა</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimWaiting">
    <value>გაგზავნის გადადება</value>
  </data>
  <data name="RideStatusDelivered">
    <value>შესრულებული მგზავრობები</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimating">
    <value>გასვლის შეფასება</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimatingFailed">
    <value>შეფასება შეუძლებელია</value>
  </data>
  <data name="RideStatusFailed">
    <value>შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="RideStatusError">
    <value>შეცდომა</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPayWaiting">
    <value>შეკვეთა გადახდის მოლოდინში</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerFound">
    <value>კურიერი ნაპოვნია</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerLookup">
    <value>კურიერის ძებნა</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerNotFound">
    <value>კურიერი ვერ მოიძებნა</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickupArrived">
    <value>კურიერი მივიდა</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickuped">
    <value>კურიერი გზაშია</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReadyForApproval">
    <value>დასტურის ლოდინი</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturned">
    <value>დაბრუნება განხორციელდა</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturning">
    <value>შეკვეთების დაბრუნება</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithItemsOnHands">
    <value>შეკვეთა გაუქმებულია გადახდით და დატოვებულია მომხმარებელთან.</value>
  </data>
  <data name="RideStatusProblemCommentFormat">
    <value>გასვლის პრობლემა: {0}</value>
  </data>
  <data name="RideToBeCanceledAndRecreated">
    <value>Მიმდინარე გასვლები გაუქმებული იქნება. შესაძლებელია, გაუქმდეს ჯარიმით. შეიქმნდება ახალი გასვლა, ახალი პარამეტრებით.</value>
  </data>
  <data name="CurrentRideToBeDeleted">
    <value>Მიმდინარე გასვლა გაუქმდება. შესაძლებელია, გაუქმება მოხდეს ჯარიმის საფუძველზე.</value>
  </data>
  <data name="CourierArrivedAndRideToBeCanceledWithFine">
    <value>Კურიერი მივიდა რესტორანში, შეკვეთა გაუქმებული იქნება ჯარიმით.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConnectionProblem">
    <value>Მიტანა №{0}. პრობლემა ქსელთან.</value>
  </data>
  <data name="CancelEInvoice">
    <value>არ არის არჩეული</value>
  </data>
  <data name="KitchenWorkload">
    <value>სამზარეულოს დატვირთვა</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressSearchError">
    <value>ძებნის შესრულების შეცდომა. </value>
  </data>
  <data name="PackedDeliveryOrder">
    <value>ᲨᲔᲙᲠᲔᲑᲘᲚᲘᲐ</value>
  </data>
</root>