<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>ATTIVAZIONE DELLA CARD</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>BONUS</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>VERIFICA DELL'ACCOUNT</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>DISATTIVAZIONE</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>PAGAMENTO</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>RICARICA CARD</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>CANCELLARE OPERAZIONE</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>saldo</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>Codice operazione cancellata:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>Numero operazione cancellata:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>Codice operazione: </value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>Numero operazione:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Attivazione</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>Reso</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Verifica dell'account</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Disattivazione</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Ricarica</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>Cancellare operazione</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>STAMPANTE FISCALE</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>SISTEMA</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>Attivazione della card</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Rimborso carta bancaria</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Verifica account card</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Disattivazione della card</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Pagamento con card</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Ricarica card</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Cancella operazione card</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>${LOYALTY_APP} non può essere attivata utilizzando la ${LOYALTY_APP} card stessa.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>${LOYALTY_APP} non può essere ricaricata utilizzando la ${LOYALTY_APP} card stessa.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Card non attivata</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>Errore di setup di ${LOYALTY_APP}. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>Nessun tipo di centro di produzione specificato per il servizio di attivazione.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Impostare attivazione prodotto(i)</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>Il turno non è aperto.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>Suddivisione codice non specificata per il ristorante.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>Sistema di pagamento non disponibile.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Tipo di pagamento non disponibile.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>Nessun tipo di centro di produzione impostato per il prodotto aggiuntivo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Servizio aggiuntivo non specificato. </value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>Errore di setup di ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>Prezzo del servizio di ricarica non specificato.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>Leggi la ${LOYALTY_APP} card</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>Il codice operazione deve comprendere 32 caratteri (0–9, A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>Inseire il codice dell'operazione in cancellazione.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>L'importo deve essere un multiplo di {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>L'importo non può superare {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>L'importo non può essere inferiore a {1}{0}.</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>Card disattivata con successo.</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>Verifica dell'account eseguita con successo</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>Operazione cancellata con successo.</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>L'operazione è stata annullata.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>Annulla</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Verifica conto in corso...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Disattivo la ${LOYALTY_APP} card...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>Pagamento tramite ${LOYALTY_APP} in corso... </value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Cancellazione dell'operazione con la ${LOYALTY_APP} card...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Controllo della ${LOYALTY_APP} card</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Errore durante la chiamata al metodo di servizio. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Si è verificato un errore imprevisto durante la chiamata al metodo di servizio.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>La richiesta di assistenza è scaduta.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Errore di connessione al servizio. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Errore sconosciuto</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>Impossibile trovare l'operazione con l'identificatore specificato</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Saldo card insufficiente: {0}.
Non è possibile utilizzare questa card.
Selezionare un altro metodo di pagamento o modificare l'ordine.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>Nessuna operazione ${LOYALTY_APP} è collegata al tipo di pagamento {0}. Controllare le impostazioni della ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Card non attivata. Impossibile utilizzarla per il pagamento. </value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>Raggiunto limite operazioni card.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>VISITE</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Arrivo cliente</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Partenza cliente</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Sistemazione all'arrivo</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Sistemazione alla partenza</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>Cliente partito con successo.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>Cliente arrivato con successo.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Cliente arrivato. 
{0:0} visite rimaste.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Cliente partito.
{0:0} visite rimaste.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>Cliente arrivato. 
Valido fino al: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>Cliente partito. 
Valido fino al: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Striscia la card del cliente in arrivo</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Striscia la card del cliente in partenza</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>Questo pagamento è stato già iniziato con un'altra ${LOYALTY_APP} card.
Il pagamento è stato cancellato. Ripetere l'operazione.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Aggiorna configurazione</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>Il file di configurazione è stato aggiornato</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>OPERAZIONI</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>Non è possibile pagare l'ordine in corso con "{0}" in combinazione con altri tipi di pagamento. Modificare gli articoli dell'ordine e gli articoli da pagamento.</value>
  </data>
</root>