<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashSessionInfo">
    <value>Maiņa #{1:n0} atvērta: {0:g}
 Menedžeris: 
{2}
</value>
  </data>
  <data name="CashSessionOpened">
    <value>Maiņa atvērta: {0:g}</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionError">
    <value>Neizdevās aizvērt kases maiņu</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Slēgti pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="ClosingSessionN">
    <value>Maiņas Nr. {0:n0} noslēgšana</value>
  </data>
  <data name="EnterSearchStringTitle">
    <value>Ievadiet meklējamo nosaukumu</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedItemsConfirmation">
    <value>Visi neiegrāmatotie maksājumi tiks atcelti.</value>
  </data>
  <data name="NoUnclosedOrders">
    <value>Nenoslēgto pasūtījumu nav</value>
  </data>
  <data name="NoPreliminaryOrders">
    <value>Rezervācijas pasūtījumu nav</value>
  </data>
  <data name="OrderStornFailedWindowTitle">
    <value>Kļūda veicot čeka atgriešanu</value>
  </data>
  <data name="PayInButtonLabel">
    <value>Iemaksāt naudu</value>
  </data>
  <data name="PayOutButtonLabel">
    <value>Izmaksāt naudu</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Atskaites</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReport">
    <value>Lai atvērtu maiņu ir jāpārliecinās 
, ka X pārskats tiek drukāts korekti un, ka nav reģistrēti čeki.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportNextPrompt">
    <value>Spiediet "TĀLĀK" nulles X-atskaites drukai.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportCancelPrompt">
    <value>Spiediet "ATPAKAĻ" kases termiņāļa atvēršanas atcelšanai.</value>
  </data>
  <data name="Step1PrintXReport">
    <value>Nulles X atskaites izdruka</value>
  </data>
  <data name="Step0WaitersDebts">
    <value>Darbinieku parāds</value>
  </data>
  <data name="StepPreliminaryOrders">
    <value>Priekšpasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="Step1UnclosedOrders">
    <value>Nenoslēgto pasūtījumu pārbaude</value>
  </data>
  <data name="Step2CheckXReport">
    <value>X atskaites izdrukas pārbaude</value>
  </data>
  <data name="Step3TakingCash">
    <value>Skaidras naudas izņemšana</value>
  </data>
  <data name="Step5ZReport">
    <value>Z-atskaite</value>
  </data>
  <data name="StepClosingSession">
    <value>Maiņas aizvēršana</value>
  </data>
  <data name="TakingCash">
    <value>Inkasācija</value>
  </data>
  <data name="TakingCashStepLabel">
    <value>Izņēmiet lielas kupjūras no naudas lādes, norādiet inkasējamo summu un apstipriniet darbību.</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Drukāt X-atskaiti</value>
  </data>
  <data name="UnableToPrintXReport">
    <value>Neizdevās izdrukāt X atskaiti</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Atvērt naudas lādi</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>Plugins</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOutOnSessionClose">
    <value>Neizdevās izņēmt naudu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumDifersWithBookSum">
    <value>Skaidras naudas summa FM atšķīrās no summas, kas reģistrēta iiko. Veikt tās summas inkasāciju, ko norāda FM? Pretējā gadījumā tiks veikta iiko norādītas summas inkasācija.</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionOrdersInProcessing">
    <value>Pašlaik notiek viena vai vairāku pasūtījumu aizvēršana. 
 Kases maiņās noslēgšana nav iespējama. Lūdzam uzgaidīt, kamēr pasūtījumi tiks apmaksāti. 
 Ja pasūtījumus nav iespējams aizvērt, lūdzam izmantot avarijas kases maiņas noslēgšanu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentOrdersInProcessing">
    <value>Šobrīd notiek viena vai vairāku pasūtījumu aizvēršana. 
Lūdzam sagaidīt apmaksas veikšanu un atkārtot mēģinājumu.</value>
  </data>
  <data name="Step2Recalculate">
    <value>Kontroles pārrēķins</value>
  </data>
  <data name="Step4VerifyPersonal">
    <value>Personīgu maiņu verifikācija</value>
  </data>
  <data name="Step6Reports">
    <value>Atskaites</value>
  </data>
  <data name="TakingAllCashStepLabel">
    <value>Izņemiet naudu no naudas lādes un apstipriniet darbību.</value>
  </data>
  <data name="NotTakingCashStepLabel">
    <value>Naudas lādei ir piesasistīti darbinieki. Pilna naudas izņēmšana tiks veikta atsaistot pēdējo darbinieku. Pašlaik veikt izmaksu nav iespējams.</value>
  </data>
  <data name="Step2EnterRestAmount">
    <value>Pārskaitiet un norādiet summu, kas paliek kasē.</value>
  </data>
  <data name="Step11Shutdown">
    <value>Izslēgt termināli?</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Kontroles pārrēķina rezultāts</value>
  </data>
  <data name="StorningOrder">
    <value>Notiek pasūtījuma apmaksas atcelšana</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRightsSessionClose">
    <value>Nepietiek tiesību, lai noslēgtu kases maiņu</value>
  </data>
  <data name="CloseSession">
    <value>Slēgt maiņu</value>
  </data>
  <data name="DeletingPayments">
    <value>Notiek apmaksas dzēšana</value>
  </data>
  <data name="ExitFromCashPage">
    <value>Iziet no kases ekrāna?</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCanceling">
    <value>Notiek pasūtījuma elementu grāmatojuma atcelšana</value>
  </data>
  <data name="Step7CloseEmployeeAttendances">
    <value>Verifikācijas pārbaude</value>
  </data>
  <data name="Step10EmployeeAttendancesReport">
    <value>Verifikācijas pārbaude</value>
  </data>
  <data name="Step8CheckEmployeeAttendances">
    <value>Verifikācijas pārbaude</value>
  </data>
  <data name="Step9SetTimeEmployeeAttendances">
    <value>Verifikācijas pārbaude</value>
  </data>
  <data name="RecalculateCashDrawerForUserLabel">
    <value>Pārrēķins darbiniekam:</value>
  </data>
  <data name="LinkedUsersToCashDrawerLabel">
    <value>Naudas lādei piesaistītie darbinieki:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerRecalculateInfo">
    <value>Veiciet kontroles pārrēķinu un ievadiet summu.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperation">
    <value>Operācija</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTitle">
    <value>Korekcijas čeks</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeType">
    <value>Korekcijas veids</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentType">
    <value>Apmaksas veids</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRate">
    <value>PVN likme</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeAdvancedMode">
    <value>Paplašinātais</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperationSelectionPopupTitle">
    <value>Izvēlieties darbību</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Izvēlieties operācijas veidu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateSelectionPopupTitle">
    <value>Izvēlieties nodokļa likmi</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Izvēlieties korekcijas veidu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuy">
    <value>Izdevumu korekcija</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuyRefund">
    <value>Izdevumu atgriešanas korekcijas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSale">
    <value>Izmaiņas pēc korekcijas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSaleRefund">
    <value>Ienākšanas atgriešanas korekcijas</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTaxSystemTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Izvēlieties, kāda veida
 nodokļu sistēma</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeCashPayment">
    <value>Skaidras naudas maksājums</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeElectronicPayment">
    <value>Elektroniskie līdzekļi</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintNotSupported">
    <value>Pašreizējais FR neatbalsta korekcijas čeka druku.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateNoVat">
    <value>Bez PVN</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat0">
    <value>PVN 0%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10">
    <value>PVN 10%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10To110">
    <value>PVN 10/110</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18">
    <value>PVN 18%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18To118">
    <value>PVN 18/118</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20">
    <value>PVN 20%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20To120">
    <value>PVN 20/120</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemType">
    <value>Nodokļu sistēmas veids</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeCommon">
    <value>Kopā</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypePatent">
    <value>Patentu nodokļu sistēma</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified1">
    <value>Vienkāršotais - ienākums</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified2">
    <value>Vienkāršotais - ienākumi mīnus izevumi</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleAgriculturalTax">
    <value>Vienotais lauksaimniecības nodoklis</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Vienots nodoklis par aprēķinātajiem ienākumiem</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeByInstruction">
    <value>Pēc pasūtījuma</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeIndependently">
    <value>pats</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSimpleMode">
    <value>Parasts</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCalculationSum">
    <value>Aprēķina summa</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCashSum">
    <value>Skaidras naudas maksājums</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeConsiderationSum">
    <value>Piedāvājums</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCorrectionReason">
    <value>Bāzes korekcija</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentDate">
    <value>Dokumenta datums</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentNumber">
    <value>Dokumenta numurs</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeElectronicSum">
    <value>Elektroniskie līdzekļi</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePostpaySum">
    <value>Kredīts</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrepaySum">
    <value>Avanss</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeEletronicPayment">
    <value>Elektroniskie līdzekļi</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintInProgress">
    <value>Drukas korekcijas pārbaude...</value>
  </data>
  <data name="StepPayIn">
    <value>Skaidras naudas iemaksa</value>
  </data>
  <data name="StepPayInNonZeroSumRequired">
    <value>Jāsniedz nulles depozīts.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInCompleted">
    <value>Pabeigts {0}.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInTypeError">
    <value>Depozīta veids {0} netiek atbalstīts. Noguldīšana neizdevās.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInFail">
    <value>Nevar pabeigt depozītu.
{0}</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentType">
    <value>Payment attribute</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeFpd">
    <value>Document fiscal attribute</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeletingConfirmation">
    <value>Guests who have not checked out will have their discounts removed.</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeleting">
    <value>Removing guest discounts</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsFrom1To3Format">
    <value>Cannot pay the order in the By Amount mode: order includes items that cannot be split ({0}).</value>
    <comment>{0} - products</comment>
  </data>
  <data name="ProductPluralForms">
    <value>product;product;products</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsMoreThan3Format">
    <value>Cannot pay the order in the By Amount mode: order includes items that cannot be split ({0} and {1} more {2}).</value>
    <comment>{0} - products, {1} - products count, {2} - product(s)</comment>
  </data>
</root>