<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>PRIIMTA</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>IŠ VISO UŽSKAITYTA VALANDŲ:</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>Užskaityta</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>Pridėti atvykimą</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>Visi atvykimai</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>Visos pareigos</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>Atvykimų peržiūra</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>"Grafiko ribose" - užskaitomas priimto laiko ir grafiko persidengimas.
"Pagal laiką" - užskaitomas visas laikas, nepriklausomai nuo grafiko.
"Neužskaityti" - atvykimas neužskaitomas.</value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>PAGAL GRAFIKĄ</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>Uždaryti atvykimai</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>Uždaryti atidarytus atvykimus</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>Įplaukos</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Atvykimo redagavimas</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>Pilka zona</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>GRUPUOTI</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>Yra atvykimai</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>Grafike yra pamainos</value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>Visų įmonių darbuotojai</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>Išėjimas</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>Pastaba</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>Atvykimo atidarymas</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Laikas</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Tipas</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>pravaikšta</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>pavėlavimas</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>ankstyvas išėjimas</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>nėra atvykimų</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>grafike nėra pamainų</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Gaunami duomenys iš serverio...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>Pasirinkite datą</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>Negalima gauti informacijos apie atvykimus: serveris nepasiekiamas.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Klaida gaunat informaciją apie atvykimus iš serverio.</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>Atvykimų patikrinimas nebus atliekamas: yra atidarytos kitos kasos pamainos.
Atidarytos kasos pamainos
   
{0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>Atvykimų patikrinimas nebus atliekamas: operacija jau atlikta vienoje iš kasų.</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>Nepavyko gauti informacijos apie kasų pamainas iš pagrindinės kasos.
Pabandykite vėliau.</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>Nepatvirtinta</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>Nepatv.</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>UŽSKAITYTA VALANDŲ</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>UŽSKAITYTI</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>Pagal laiką</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>Neužskaityti</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>Grafiko rėmuose</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>Pagal laiką</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>Neužskaityta</value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>Pagal grafiką</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>Atvykimai</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>FAKTIŠKAI</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>Darbo grafikas</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>Nustatyti pagal faktą</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>Nustatyti pagal grafiką</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>Duomenų siuntimas į serverį...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Uždaroma asmeninė pamaina...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>Uždaromos asmeninės pamainos...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>Atvykimai buvo redaguoti. Ar tikrai pakeisti esamą datą?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>Atvykimai buvo pakeisti. Ar atšaukti pakeitimus ir uždaryti asmeninę pamainą?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>Nėra ryšio su serveriu. 
Pamaina gali būti uždaryta, bet (kadangi negalima gauti
atnaujintų duomenų iš serverio) būsite sugrąžinti
į papildomų operacijų meniu. Ar norite tęsti?</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>Klaida uždarant asmeninę pamainą.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>Klaida gaunant atnaujinimus iš serverio. Tolesnis atvykimų redagavimas negalimas.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>Klaida siunčiant duomenis į serverį.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>Asmeninė vartotojo pamainą jau uždaryta.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>Atvykimo redagavimas</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>Atvykimo papildymas</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>Atvykimo panaikinimas</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>Ar panaikinti atvykimą?</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>Atvykimo (darbo) trukmė viršija nustatytą limitą ({0:00} {1:00}). 
Sumažinkite atvykimo(darbo) trukmę.</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>Vieno ar keleto atvykimų (darbo) trukmė 
viršija nustatytą limitą ({0:00}: {1:00}). 
Sumažinkite atvykimo(darbo) trukmę.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Trukmė vieno ar keleto atidarytų/aktyvių atvykimų(darbo) darbuotojui {0}
viršija nustatytą limitą ({2:00}: {1:00}). 
Uždarykite(užbaikite) atvykimus.</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Vieno ar keleto darbuotojo atvykimų (darbo) trukmė {0}
viršija nustatytą limitą ({1:00}: {2:00}). 
umažinkite atvykimo(darbo) trukmę.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>Suminė atvykimų (darbo) trukmė viršija nustatytą
 pareigoms "{0}" limitą ({1:00}: {2:00}). 
Sumažinkite atvykimo(darbo) trukmę.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>Suminė darbuotojo "{0}" atvykimų (darbo) trukmė viršija nustatytą
 pareigoms "{1}" limitą ({2:00}: {3:00}). 
Sumažinkite atvykimo(darbo) trukmę.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>Atidaryti operacijų dienos negalima: serveris yra nepasiekiamas.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>Operacijų dienos užbaigti negalima: serveris yra nepasiekiamas.</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>Nėra pamainų</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{1} {0} minučių.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0} {1} val. {2} min.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>Darbuotojas neaktyvus. Ar tikrai norite sukurti atvykimą?</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>Negalima redaguoti atvykimo, kuris jau patvirtintas.</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>Negalime redaguoti atidaryto atvykimo. 
 Pirma uždarykite atvykimą.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>Operacijų diena bus užbaigta. 
Paspauskite "OK" norėdami tęsti.</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>Norint sukurti arba redaguoti darbuotojo atvykimą, raskite jį lentelėje
ir spustelėkite ant šio atvykimo langelio prieš jo pavardę.</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>Patarimas</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>Prekybos dienos atidarymas, Žingsnis {0}.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>Prekybos dienos užbaigimas, Žingsnis {0}.</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt;Atgal</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Toliau&gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>Patikrinkite atidarytus atvykimus ir uždarykite darbuotojų, 
užbaigusių darbą, atvykimus. Laiką galėsite paredaguoti vėliau.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>Įsitikinkite, kad visi darbuotojai (kurių neždaryti atvykimai) dar tebedirba.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>Patikrinkite uždarytus atvykimus ir nustatykite darbo laiką darbuotojui apmokėjimui. 
Pagal nutylėjimą laikas priimamas pagal faktinį laiką.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>Patikrinkite ataskaitos pagal atvykimus teisingumą. 
Jei ataskaita yra teisinga, spustelėkite "Toliau", kad jį atspausdinti.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>UŽDARYTI VISUS ATIDARYTUS ATVYKIMUS
ESAMU LAIKU
(visi darbuotojai baigė darbą)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value>Atvykimai {0} {1} lieka neuždaryti. Įsitikinkite, kad šie darbuotojai tikrai dar dirbta.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>darbuotojo ; ​​darbuotojų</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>Norint grįžti ir uždaryti šiuos atvykimus, paspauskite "Atgal".</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>Jei atvykimai patvirtinti ir turi likti atidaryti, spustelėkite "Toliau".</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Dėmesio!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>Atvykimo uždaryti negalima: serveris yra nepasiekiamas</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>Uždaryti atvykimus</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>Uždaryti atidarytą atvykimą darbuotojui {0}? 
Dėmesio! Atšaukti uždarytų atvykimų negalima.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>Ar uždaryti visų darbuotojų atvykimus? 
 Dėmesio! Atšaukti uždarytų atvykimų negalima.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>PRADŽIA</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>PABAIGA</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>TRUKMĖ</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>paros;parų</value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>daugiau {0} parų</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>Pereiti į kitą atvykimų tikrinimo žingsnį negalima: 
serveris nepasiekiamas. 
Ar praleisti atvykimų tikrinimo žingsnius?      </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>Pereiti į ankstesnį atvykimų tikrinimo žingsnį negalima: 
serveris nepasiekiamas.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>Atvykimo pradžios laikas ankstesnis už esamos pamainos pradžią {0:g}. 
Pataisykite laiką.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>Atvykimo pradžios laikas ankstesnis už praeitos pamainos pradžią {0:g}. 
Pataisykite laiką.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>Atvykimo pradžios laikas yra vėlesnis už esamą laiką. Pataisykite laiką.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>Atvykimo pabaigos laikas yra ankstesnis už pradžios laiką. Pataisykite laiką.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>Atvykimo pabaigos laikas yra vėlesnis už leidžiamą uždarymo laiką {0:g}. 
Pataisykite laiką.</value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>Pas darbuotoją {0} yra susikertantys atvykimo laikai. 
Pataisykite laiką, arba pašalinkite vieną iš atvykimų.</value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>Atvykimas</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>Nėra ryšio su serveriu. Darbuotojų atvykimo patikrinimas neįmanomas.</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>Pereiti prie kito atvykimų verifikacijos žingsnio neįmanoma: atvykimų verifikacija yra išjungta.</value>
  </data>
</root>