<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>تم القبول</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>إجمالي الساعات المقبولة</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>تم التقييد</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>إضافة حضور</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>كل مرات الحضور</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>كل المواضع</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>عرض الحضور</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>"حسب الوقت المقرر" هو الوقت المقبول الموجود ضمن الجدول الزمني.
"حسب الوقت" هو وقت العمل بأكمله بصرف النظر عن الجدول الزمني.
"عدم القبول" — هي عندما تكون مرات الحضور غير مقبولة.</value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>الجدول الزمني</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>الحضور المغلق</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>إغلاق سجلات الحضور المفتوحة</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>تسجيل الحضور</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>تعديل بطاقة الحضور</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>المنطقة الرمادية</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>تجميع</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>الحضور المتوفر</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>الورديات المتوفرة في الجدول الزمني</value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>موظفو كل المتاجر</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>تسجيل الانصراف</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>ملاحظة</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>فتح سجلات الحضور</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>الوقت</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>النوع</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>متغيب</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>متأخر</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>تسجيل الانصراف مبكرًا</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>عدم الحضور</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>لا توجد ورديات مجدولة</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>جارٍ استرداد البيانات من الخادم...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>حدد تاريخًا</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>لا يمكن استرداد معلومات الحضور: الخادم غير متوفر.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>خطأ في استرداد معلومات الحضور من الخادم.</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>لن يتم التحقق من الحضور: توجد أدراج نقود أخرى مفتوحة.
أدراج النقود المفتوحة: 

{0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>لن يتم التحقق من الحضور: تم نشر الإجراء بالفعل على واحدة من ماكينات تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>فشل الحصول على معلومات حول ورديات أدراج الخزينة من ماكينة تسجيل النقود الرئيسية.
حاول مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>غير مؤكد</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>غير مؤكد</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>تم قبول الساعات</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>قاعدة الحضور</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>حسب الوقت</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>عدم القبول</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>وقت الجدول الزمني</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>حسب الوقت</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>غير شامل</value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>حسب الجدول</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>سجلات الحضور</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>الساعات الفعلية</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>الجدول الزمني</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>تحديد حسب الفعلي</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>تحديد حسب الجدول</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>جارٍ إرسال البيانات إلى الخادم...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>جارٍ تسجيل الانصراف...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>جارٍ تسجيل الانصراف...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>تم تعديل الحضور.  هل تريد تغيير التاريخ الحالي في جميع الأحوال؟</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>تم تغيير الحضور.  هل تريد تجاهل التغييرات وتسجيل الانصراف؟</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>لا يوجد اتصال بالخادم.
يمكنك تسجيل الانصراف، لكن إذا لم تتمكن من الحصول على تحديث
من الخادم، فسيتم نقلك مرة أخرى
قائمة الخيارات المتقدمة. هل تريد الاستمرار؟</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>حدث خطأ خلال تسجيل الانصراف.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>\حدث خطأ خلال استعادة التحديثات من الخادم.  لا يمكن تعديل الحضور بعد الآن.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>حدث خطأ خلال إرسال البيانات إلى الخادم.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>سجل المُستخدِم الانصراف بالفعل.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>تعديل الحضور</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>إضافة حضور</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>حذف حضور</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>هل تريد حذف حضور؟</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>تتجاوز مدة الحضور الحد المسموح به ({0:00}:{1:00}).
يُرجى تقليل مدة الحضور.</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>مدة حضور واحدة أو أكثر
تتجاوز الحد المسموح به ({0:00}:{1:00}).
يُرجى تقليل مدة الحضور.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>مدة حضور واحدة مفتوحة أو أكثر للموظف {0}
تتجاوز الحد المسموح به ({1:00}:{2:00}).
يُرجى إغلاق مرات الحضور.</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>مدة حضور واحدة أو أكثر للموظف {0}
تتجاوز الحد المسموح به ({1:00}:{2:00}).
يُرجى تقليل مدة الحضور.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>إجمالي الحضور يتجاوز الحد المُحدد 
لوظيفة "{0}" ({1:00}:{2:00}).
يُرجى تقليل مدة الحضور.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>إجمالي الحضور للموظف {0} يتجاوز الحد 
المُحدد لوظيفة "{1}" ({2:00}:{3:00}).
يُرجى تقليل مدة الحضور.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>لا يمكن فتح يوم المعاملات: الخادم غير متوفر.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>لا يمكن إغلاق يوم المعاملات: الخادم غير متوفر.</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>لا توجد ورديات</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{0} {1} دقيقة</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0} {1} ساعة {2} دقيقة</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>الموظف غير نشط.  هل أنت متأكد من أنك تريد إنشاء سجل حضور؟</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>لا يمكنك تعديل سجل الحضور الذي تمت الموافقة عليه بالفعل.</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>لا يمكنك تعديل سجل حضور مفتوح،
أغلق سجل الحضور لتتمكن من تعديله.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>سيتم إغلاق يوم المعاملات.
يُرجى الضغط على "موافق" للاستمرار.</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>لإضافة حضور لموظف ما أو تعديله، ابحث عنه في الجدول 
واضغط على فئة الحضور المقابلة لاسمه الأخير.</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>المطالبة</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>خطوة فتح يوم المعاملات {0}.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>خطوة إغلاق يوم المعاملات {0}.</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt; رجوع</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>التالي &gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>تحقق من مرات الحضور المفتوحة وأغلقها إذا كان الموظفون قد
أنهوا عملهم. يمكنك تعديل الوقت المقبول لاحقًا.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>يُرجى التأكد من أن استمرار جميع الموظفين ذوي سجلات الحضور المفتوحة في العمل.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>تحقق من سجلات الحضور المغلقة وحدد ساعات العمل المقبولة.
بشكل افتراضي، يتم قبول سجلات الحضور وفقًا لساعات العمل الفعلية.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>تأكد من أن تقرير الحضور صحيح.
إذا كان التقرير صحيحًا، فاضغط على "التالي" لطباعته.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>أغلق كل سجلات الحضور المفتوحة
حاليًا
(أنهى كل الموظفين عملهم)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value>لا تزال سجلات الحضور {0} {1} مفتوحة.  يُرجى التأكد من أن هؤلاء الموظفين مستمرون في العمل.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>موظف;موظفون</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>للعودة وإغلاق سجلات الحضور هذه، اضغط على "السابق".</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>إذا تحققت من سجلات الحضور وتأكدت من أنها يجب أن تظل مفتوحة، فاضغط على "التالي".</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>انتباه!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>لا يمكنك إغلاق سجلات الحضور: الخادم غير متوفر</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>إغلاق سجلات الحضور</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>هل تريد إغلاق سجل حضور الموظف {0}؟
انتباه! لا يمكن التراجع عن هذا الفعل.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>هل تريد إغلاق سجلات الحضور المفتوحة لكل الموظفين؟
انتباه! لا يمكن التراجع عن هذا الفعل.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>البدء</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>الإنهاء</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>المدة</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>يوم; من الأيام</value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>أكثر من {0} في اليوم</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>لا يمكن الانتقال لخطوة التحقق من الحضور التالي:
    الخادم غير متوفر
    هل تريد تخطي خطوات التحقق من الحضور؟     </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>لا يمكن العودة إلى الخطوة السابقة من التحقق من الحضور:
الخادم غير متوفر.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>وقت بداية الحضور أبكر من وقت فتح وردية درج الخزينة الحالية {0:g}.
يُرجى تصحيح الوقت.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>وقت بداية الحضور أبكر من وقت فتح وردية درج الخزينة السابقة {0:g}.
يُرجى تصحيح الوقت.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>تم تعيين وقت بداية الحضور بعد الوقت الحالي. يُرجى تصحيح الوقت.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>تم تعيين وقت انتهاء الحضور قبل وقت بدايته. يُرجى تصحيح الوقت.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>وقت انتهاء الحضور متأخر عما هو مسموح به {0:g}.
يُرجى تصحيح الوقت.</value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>هناك أوقات حضور متداخلة للموظف {0}.
    يُرجى تصحيح الوقت أو حذف أحد سجلات الحضور.</value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>الحضور</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>الاتصال بالخادم غير متوفر. لا يمكن التحقق من حضور الموظفين.</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>من المستحيل الاستمرار إلى الخطوة التالية للتحقق من الحضور: وظيفة التحقق من الحضور مُعطلة.</value>
  </data>
</root>