<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BackCaption">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="CancelCaption">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployee">
    <value>Sélectionnez l'employé</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosePersonalSessionAndRemoveSubstCard">
    <value>La carte de remplacement a déjà été connectée à l'employé {0}.
Voulez-vous pointer et lier la nouvelle carte ?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSubstitution">
    <value>Veuillez glisser la carte d'un employé avec l'autorisation de délivrer des cartes de remplacement.</value>
  </data>
  <data name="DoneCaption">
    <value>Créer</value>
  </data>
  <data name="NextCaption">
    <value>Suivant</value>
  </data>
  <data name="StepFourHeader">
    <value>Veuillez confirmer l'émission d'une carte de remplacement.</value>
  </data>
  <data name="StepOneHeader">
    <value>Choisissez l'employé à qui vous souhaitez délivrer une carte de remplacement</value>
  </data>
  <data name="StepThreeHeader">
    <value>Motif du remplacement de la carte</value>
  </data>
  <data name="StepTwoHeader">
    <value>Glissez la carte temporaire à utiliser par l'employé.</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>La carte de remplacement N° {0} est délivrée au salarié {1}.</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardWarning">
    <value>Attention ! Une carte de remplacement est valable pour une relève personnelle.</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionKeyInfoTemplate">
    <value>Si une clé magnétique est délivrée, connectez-la et cliquez sur ‘{0}'.</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Pointage de sortie{0} pour l’employé</value>
  </data>
</root>