<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BillFooterTotal">
    <value>UKUPNO ZADUŽENJE:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalWithoutDiscounts">
    <value>UKUPNO SA UMANJIENIM POPUSTIMA:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalGuestPattern">
    <value>Ukupno zaduženje {0}:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalPlain">
    <value>Međuzbir:</value>
  </data>
  <data name="BillDiscountMarketingCampaignNameFormat">
    <value>  Kampanja"{0}"</value>
    <comment>{0} - Название акции;</comment>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashier">
    <value>Kasir:</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashierPattern">
    <value>Kasir: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderNumberPattern">
    <value>Narudžbina Br. {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderOpenPattern">
    <value>Otvoreno: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTablePattern">
    <value>Sto: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderSectionPattern">
    <value>Soba:{0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderLocationAndGuestsPattern">
    <value>Soba: {0} Sto: {1} Gosti: {2}.</value>
  </data>
  <data name="ServiceChequeHeaderLocationPattern">
    <value>Sto: {0} Soba: {1} Gosti: {2}.</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTerminalSessionPattern">
    <value>Br. kase: {0} Smena: {1}.</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTitle">
    <value>RAČUN GOSTA</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderWaiterPattern">
    <value>Konobar: {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse1Title">
    <value>PRVI KURS</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse2Title">
    <value>DRUGI KURS</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse3Title">
    <value>TREĆI KURS</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse4Title">
    <value>ČETVRTI KURS</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseTitleFormat">
    <value>KURS {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseVipTitlePrefix">
    <value>PRIPREMITE ODMAH!</value>
  </data>
  <data name="KitchenHeaderPattern">
    <value>{0:d} Narudžbina: {1} #{2} {3}.</value>
  </data>
  <data name="KitchenModifiersDeletedWarningPattern">
    <value>PAŽNJA!
MODIFIKATORI UKLONJENI!
{0}
NE KUVAJTE!</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductDeletedWarningPattern">
    <value>PAŽNJA!
STAVKE UKLONJENE!
{0}
NE KUVAJTE!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTableChangedWarningPattern">
    <value>PAŽNJA!
PROMENJEN BR. STOLA!
Prethodni podaci:
Sto: {0} Soba: {1} Narudžbina: {2}.</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductMovedWarningPattern">
    <value>PAŽNJA!
STAVKE SU PREMEŠTENE IZ DRUGE NARUDŽBINE!
Prethodni podaci:
Sto: {0} Soba: {1} Narudžbina: {2}.</value>
  </data>
  <data name="KitchenRepeated">
    <value>Ponovno štampanje!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTablePattern">
    <value>Sto: {0} Soba: {1}.</value>
  </data>
  <data name="Signature">
    <value>potpis</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternDetailed">
    <value>Popust "{0}" (-{1}).</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternShort">
    <value>Popust "{0}".</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscount">
    <value>Popust</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternDetailed">
    <value>Doplata "{0}" (+{1}).</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternShort">
    <value>Doplata "{0}":</value>
  </data>
  <data name="ForDishTitle">
    <value>ZA STAVKU</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountPercentPattern">
    <value>Popust: {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Mix">
    <value>MIX</value>
  </data>
  <data name="PartOfMixText">
    <value>Deo miksa!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeCourseTemplate">
    <value>VREME ZA POSLUŽIVANJE {0} KURS!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeDishes">
    <value>VREME ZA POSLUŽIVANJE STAVKI:</value>
  </data>
  <data name="SeeDetailsInCookingRequestText">
    <value>Vidite detalje u proizvodnoj narudžbini</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Avansno plaćanje:</value>
  </data>
  <data name="PrepayCheque">
    <value>Račun avansnog plaćanja</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturn">
    <value>Povratak</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturnCheque">
    <value>Potvrda o povratu avansne uplate</value>
  </data>
  <data name="ResultSum">
    <value>Iznos</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Iznos PDV-a:</value>
  </data>
  <data name="ResultSumWithoutNds">
    <value>Iznos bez PDV-a</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberServiceChequeHeaderTemplate">
    <value>Narudžbina banketa br. {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetComments">
    <value>Komentari:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrder">
    <value>Preliminarna narudžbina</value>
  </data>
  <data name="BanquetEndTime">
    <value>Vreme završetka:</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestCount">
    <value>Broj gostiju:</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderIsEmpty">
    <value>Prazna narudžbina</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartDate">
    <value>Datum početka:</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartTime">
    <value>Vreme početka:</value>
  </data>
  <data name="BanquetSumPerGuestFormat">
    <value>Međuzbir, {0}:</value>
  </data>
  <data name="BanquetTables">
    <value>Brojevi stolova:</value>
  </data>
  <data name="BanquetType">
    <value>Tip događaja:</value>
  </data>
  <data name="ClientDiscountCardType">
    <value>Vrsta kartice sa popustom:</value>
  </data>
  <data name="ClientFullName">
    <value>Kupac: </value>
  </data>
  <data name="ClientPhone">
    <value>Telefon:</value>
  </data>
  <data name="ProductAmount">
    <value>Kol</value>
  </data>
  <data name="ProductName">
    <value>Ime</value>
  </data>
  <data name="ProductPrice">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="ProductSum">
    <value>Iznos</value>
  </data>
  <data name="Account">
    <value>Nalog:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByFormat">
    <value>Ovlašćeno: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClose">
    <value>Zatvaranje kasne smene br. {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterFormat">
    <value>Kasa: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFormat">
    <value>Izvođač:{0}</value>
  </data>
  <data name="PaidIn">
    <value>Plaćena gotovina</value>
  </data>
  <data name="PaidOut">
    <value>Gotovina podignuta</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Gotovinski depozit</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Povlačenje gotovine</value>
  </data>
  <data name="ReasonFormat">
    <value>Razlog: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByList">
    <value>Autentifikacije:</value>
  </data>
  <data name="CafeSession">
    <value>Smena: {0}</value>
  </data>
  <data name="Recalculation">
    <value>Verifikacija gotovine {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationExact">
    <value>Iznosi su se potpuno poklopili</value>
  </data>
  <data name="RecalculationFinalSum">
    <value>Ukupno preračunavanje:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationInitiator">
    <value>Inicijator: {0}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationMinusSum">
    <value>Iznos nedostataka :</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPlusSum">
    <value>Iznos viška:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPriorSum">
    <value>Prvo preračunavanje:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationRealSum">
    <value>Da se ostavi u kasi:</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleCashiersList">
    <value>Odgovorni kasiri:</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberFormat">
    <value>Narudžbina Br. {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberFormat">
    <value>STO BR. {0}</value>
  </data>
  <data name="TableAndSectionNumberFormat">
    <value>Br. stola {0} ({1})</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTemplate">
    <value>(Priprema {0}) {1}</value>
  </data>
  <data name="StornoCheque">
    <value>Potvrda o povratu novca</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionOpenDate">
    <value>Smena kase je otvorena:</value>
  </data>
  <data name="CurrentDate">
    <value>Datum:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutType">
    <value>Tip:</value>
  </data>
  <data name="PrepayForOrder">
    <value>Avansno plaćanje za narudžbinu Br.{0}</value>
  </data>
  <data name="CreatedColon">
    <value>Napravljeno:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Faktura</value>
  </data>
  <data name="Copy">
    <value>(Kopija)</value>
  </data>
  <data name="ConsignorColon">
    <value>Otpremnik:</value>
  </data>
  <data name="ConsigneeColon">
    <value>Primalac:</value>
  </data>
  <data name="HeadCafeTaxIdNoColonFormat">
    <value>PIB {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedColon">
    <value>Narudžbina prihvaćena:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillPrintedColon">
    <value>Faktura izvršena:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeColon">
    <value>Vreme dostave:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRealDateTimeColon">
    <value>Narudžbina dostavljena:</value>
  </data>
  <data name="AddressRegionFormat">
    <value>Opština: {0}</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Popust</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Dodatak</value>
  </data>
  <data name="FreightDeliveriedFormat">
    <value>Proizvodi dostavljeni: {0}</value>
  </data>
  <data name="FreightReceivedColon">
    <value>Prihvaćeno opterećenje:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsColon">
    <value>Komentar narudžbine:</value>
  </data>
  <data name="ModifiedColon">
    <value>Izmenjeno:</value>
  </data>
  <data name="ManagerColon">
    <value>Menadžer:</value>
  </data>
  <data name="ClientFormat">
    <value>Kupac: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumFormat">
    <value>Sumiranje: {0}</value>
  </data>
  <data name="ItemsCount">
    <value>Ukupno imena:</value>
  </data>
  <data name="MemoChequeSignature">
    <value>potpis</value>
  </data>
  <data name="Released">
    <value>Izdato:</value>
  </data>
  <data name="CashMemoChequeTitle">
    <value>Račun o prodaji</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Ime</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalLower">
    <value>Ukupno zaduženje:</value>
  </data>
  <data name="FooterTotalUpper">
    <value>UKUPNO:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeAmount">
    <value>kol:</value>
  </data>
  <data name="BarcodePrice">
    <value>Cena:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeSum">
    <value>ukupno:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExpiration">
    <value>Rok upotrebe</value>
  </data>
  <data name="BillFooterFullSum">
    <value>Ceo iznos:</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeader">
    <value>Ime</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberTemplate">
    <value>Broj narudžbine: {0}</value>
  </data>
  <data name="RoomTemplate">
    <value>Soba:{0}</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTemplate">
    <value>Puno ime gosta: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayTemplate">
    <value>Avans ({0})</value>
  </data>
  <data name="ZeroChequeBody">
    <value>Bez stavki (nulta račun)</value>
  </data>
  <data name="AmountShort">
    <value>Kol</value>
    <comment>Короткий заголовок столбца "Количество"</comment>
  </data>
  <data name="ChangePayIn">
    <value>Razmena (depozit)</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Kartica {0}</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Smena kase:</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentReceipt">
    <value>Potvrda plaćanja narudžbine</value>
  </data>
  <data name="OrderBuyReceipt">
    <value>Potvrda kupovine</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>SVI IZNOSI U {0}</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Ukupno</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Promena</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Količina x Cena</value>
  </data>
  <data name="GuestSign">
    <value>Potpis gosta:</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNumber">
    <value>Broj kartice: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestPlaceTitle">
    <value>Sedište gosta:</value>
    <comment>Заголовок номера места гостя за столом</comment>
  </data>
  <data name="ActivityTypeFormat">
    <value>Vrsta događaja: {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetReserveType">
    <value>Banket</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardTypeNameFormat">
    <value>Vrsta kartice sa popustom: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountFormat">
    <value>Broj gostiju: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCommentFormat">
    <value>Komentari: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerNameFormat">
    <value>Kupac: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerPhoneNumbersFormat">
    <value>Telefon: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveDurationFormat">
    <value>Od {0} do {1}</value>
  </data>
  <data name="ReserveReserveType">
    <value>Rezervacija</value>
  </data>
  <data name="TablesReserveHeaderTitle">
    <value>STO JE REZERVISAN</value>
  </data>
  <data name="ParentProductForModifierPattern">
    <value>za stavku: {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationDate">
    <value>Datum rezervacije:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardOwner">
    <value>Vlasnik:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardNumber">
    <value>Broj kartice:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationFailed">
    <value>OPERACIJA ODBIJENA</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationSuccessful">
    <value>OPERACIJA ZAVRŠENA</value>
  </data>
  <data name="IikoCardRowSum">
    <value>Iznos:</value>
  </data>
  <data name="Terminal">
    <value>Terminal:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderTitle">
    <value>DODATO NA NARUDŽBINU</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderOrderItemsAddedPattern">
    <value>Dodatna narudžbina: {0}</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalGuestPattern">
    <value>Dodatna narudžbina ukupno {0}:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceAddedFooterTotalUpper">
    <value>DODATO UKUPNO:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalUpper">
    <value>UKUPNO ZA NARUDŽBINU:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceLimit">
    <value>OSTALO DO OGRANIČENJA:</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adresa: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Vozač:</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Gotovina</value>
  </data>
  <data name="VatFormat">
    <value>PDV {0}:</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Gost {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderPattern">
    <value>Narudžbina: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCardFormat">
    <value>Broj kartice: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNameCardFormat">
    <value>Izvođač: {0}
Broj kartice: {1}</value>
  </data>
  <data name="CaloricityFormat">
    <value>kcal-{0}</value>
  </data>
  <data name="CarbohydrateFormat">
    <value>ugljeni hidrati-{0}</value>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodFormat">
    <value>rok trajanja: {0} sati</value>
  </data>
  <data name="FatFormat">
    <value>masti-{0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTimeColon">
    <value>vreme štampanja:</value>
  </data>
  <data name="ProteinFormat">
    <value>proteini-{0}</value>
  </data>
  <data name="CategoryColon">
    <value>kategorija stavke:</value>
  </data>
  <data name="ProductCostColon">
    <value>cena:</value>
  </data>
  <data name="ProductPriceColon">
    <value>Cena:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0} Ulica.</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>Jedinica {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>ap. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>sprat {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorphoneFormat">
    <value>interfon {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>Ulaz {0}</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Popust {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Nadoknada {0}%</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRouteList">
    <value>LISTA RUTE ZA DOSTAVU </value>
  </data>
  <data name="PaymentItemIsProcessedNameFormat">
    <value>{0} (objavljeno)</value>
  </data>
  <data name="IndependentModifierAmountForFormat">
    <value> (na {0})</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatDiscount">
    <value>{0} (kampanje)</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatPayment">
    <value>{0} (nagrade)</value>
  </data>
  <data name="OriginalVatInvoice">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="DuplicateVatInvoice">
    <value>Duplikat</value>
  </data>
  <data name="PhonePattern">
    <value>Telefon: {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Seller">
    <value>Prodavac</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Purchaser">
    <value>Kupac</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfIssue">
    <value>Štampano na:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfDelivery">
    <value>Datum prodaje:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_NameOfService">
    <value>Ime</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalNetPrice">
    <value>Iznos bez PDV-a</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATRate">
    <value>PDV</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATAmount">
    <value>Iznos PDV-a</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_GrossValue">
    <value>Iznos sa PDV-om</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TOTAL">
    <value>UKUPNO:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Taxrate">
    <value>Porezi</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalDue">
    <value>Ukupno:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_InWords">
    <value>Iznos slovima:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_MethodOfPayment">
    <value>Vrste plaćanja:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Invoice">
    <value>PDV faktura:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_SellerSignature">
    <value>Prodavac (potpis)</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_PurchaseSignature">
    <value>Kupac (potpis)</value>
  </data>
  <data name="Ampersand">
    <value>i</value>
  </data>
  <data name="InnPattern">
    <value>PIB {0}</value>
  </data>
  <data name="AccountingReasonCodePatern">
    <value>Šifra razloga registracije poreza: {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalСheque">
    <value>Fiskalni račun Br.:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalRegister">
    <value>Fiskalna kasa Br.:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Sum">
    <value>Iznos:</value>
  </data>
  <data name="VatPercentFormat">
    <value>PDV {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Counteragent">
    <value>Izvođač:</value>
  </data>
  <data name="RepeateBillHeaderTitleFormat">
    <value>PONOVO ODŠTAMPAN RAČUN ZA GOSTA BR.{0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTabPattern">
    <value>Tab: {0}</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsFormat">
    <value>Alergeni: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsPattern">
    <value>Napojnice({0} {1})</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderExternalNumberPattern">
    <value>Broj narudžbine eksternog sistema: {0}</value>
  </data>
  <data name="PredictedCookingCompleteTime">
    <value>Procenjeno vreme završetka kuvanja: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsAndPaymentTypeFormat">
    <value>Napojnice ({0})</value>
  </data>
</root>