<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Жаңа құжат</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Төлем түрі:</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>Қоймадан:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>Қоймаға:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>Қойма тағайындалады түріне сәйкес орындар тағамдарды дайындау және дайындамаларды.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>Анықтамалығында контрагенттер жоқ сатып алушы осы операция үшін. Талап етіледі орнату түрдегі төлем.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Таңдаңыз:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• Төлем түрі.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• Қойма, есептен шығарылады тауарлар мен ингредиенттер дайындалған тағамдар мен дайындамалар.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>• Қойма, кіріске алынады, тауарлар, дайындалған тағамдар және дайындау.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• Сатып алушы.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Қалыптастыру құжат</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Найти покупателя</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Сақтау</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Барлығы: {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>қоймаға: {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Құжат № {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>{0}-ден бастап</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Жіберген:</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Қабылдаған:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Авторизовал:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>қоймадан: {0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Қайта құжатты басып шығару</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>с </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>на </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Тапсырды: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Қабылдады: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>Үшін ыдыс-аяқ {0} қойған міндетті түрлендіргіштер. Тағамдар міндетті модификаторами болмайды қосуға құжат.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Для товара {0} не настроен тип места приготовления.
Согласно настройкам данного типа документа,
склад выбирается по карте приготовления.
Товар {0} нельзя добавить в документ.</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} болып табылады. Қызметті қосуға болмайды құжатқа.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>Талап етіледі таптау картасын қабылдайтын контрагенттің</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>Бұл құжаттың құрамына өзгерістер енгізілді. Өзгерісті сақтау керек пе?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>Терминал не привязан ни к одной точке формирования документов (отделению).
Создание документа невозможно.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Выбранный склад «{0}» и привязанный к покупателю «{1}» склад «{2}» принадлежат одному и тому же предприятию.
Невозможно создать расходную накладную для складов одного предприятия.</value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Месту приготовления товара «{0}» соответствует склад «{1}», принадлежащий тому же предприятию, что и склад «{2}», привязанный к покупателю «{3}».
Не допускается формирование расходной накладной для складов одного предприятия.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Сақтау құжатының...</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>{0} санат {1} болмайды қосу үлгідегі құжат {2}.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>Болдырмау</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Іздеу</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Сатып алушы:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Таңдап, сатып алушының</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>сатып алушы: {0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>үшін </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Тауар {0} үшін көрсетілмеген дәреже болмайды қосу үлгідегі құжат {1}.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Барлық номенклатурасы</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>Сату</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>Емес орнатпақ бірде-бір түрін төлеу үшін құжаттарды құру.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Инвентаризация</value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>Ішкі араласу</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Шығыс жүкқұжаты</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value> Дайындау актісі</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>Қайта өңдеу актісі</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Шығысқа шығару актісі</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>Согласно настройкам типа места приготовления
«{0}» приходуется на склад {1}.
Этот склад является складом-источником для текущего документа.
Перемещение внутри одного склада запрещено.
Пожалуйста, создайте для этой позиции отдельный документ с правильным складом-источником.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>Согласно настройкам типа места приготовления
«{0}» списывается со склада {1}.
Этот склад является складом-получателем для текущего документа.
Перемещение внутри одного склада запрещено.
Пожалуйста, создайте для этой позиции отдельный документ с правильным складом-получателем.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Согласно настройкам документа {0}
склад-получатель выбирается по карте приготовления продукта переработки.
Для «{1}» не настроен тип места приготовления.
Документ данного типа создать невозможно.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>Пайдалануға беру санының толық фасовок</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Өлшеу шегере отырып, ыдыстың салмағын</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Енгізу саны базалық бірлік</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Бөлшектеп өлшеу:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Брутто</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>Баз. бірлік:</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>кг</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>дана</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>Жіберу сервері</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>Бұл құжат қазірдің өзінде жіберілді сервер, оны алып тастау арқылы iikoFront мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>Растаңыз құжатты жою №{0}.</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Удалить құжат</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Құжатты жою</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>Тип оплаты «{0}» настроен некорректно. Создание документа невозможно.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>