<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>Geben Sie bitte die Nummer der Bestellung oder des Fiskalbons ein.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>Die Daten werden vom Server abgerufen...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Keine Verbindung zum Server möglich.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>Geschlossene Bestellungen suchen</value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>MIT WARENBON</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>Warenbon zur Bestellung Nr.{0} vom {1} drucken?</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>Drucken</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>Anhand einer anderen Bon-Nummer suchen</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}{4}{5}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Rabatt {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Aufschlag {0}%</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>Suche</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>Das Drucken eines Warenbons für Bestellungen geschlossener Kassenschichten ist nur am Kassenterminal möglich.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>Gericht</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>Mng.</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>Preis</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>Geben Sie den Preis ein</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>MwSt.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Rückzahlung</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>Erfolgt Rückgabe ...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>Rückgabe wurde mit Fehler abgeschlossen. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>Rückgabe der Ware</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Zusätzlich</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>Zusätzliche Aktionen</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>Gastraum</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>Wählen Sie eine Abteilung aus</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>Art der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Produkt kann nicht zurückgegeben werden:
Nicht genug Bargeld in der Schublade.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Produkt kann nicht zurückgegeben werden:
Nicht genug Bargeld in der Kasse.</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>Bestellung zurück</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Nicht angegeben</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>Keinen geeigneten Grund zum Löschen.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>Keine passende zu konfigurierende Zahlungsart.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>Ins Lager</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>Rückerstattung der Bestellung Nr. {0} Die Bestellung wurde bezahlt {1} in der Kassenschicht Nr. {2}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>Mod.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>Artikel {0} kann nicht zurückgegeben werden: 
Quittung enthält markierte Artikel.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>Artikel {0} kann nicht zurückgegeben werden: 
Quittung enthält Artikel mit negativem Betrag.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>Geschlossene Schichtaufträge mit Vorauszahlung können nicht zurückgegeben werden.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>Die Rückgabe von Beilage Gerichten {0} aus dem Lager wird nicht unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>Methode der Rückerstattung</value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>Insgesamt zurückerstattet:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>Preis ändern</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>Gerichte zur Rückgabe auswählen</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>Bestellungen, die in der vergangenen Kassenschicht gemacht wurden, können nicht zurückgegeben werden.</value>
  </data>
</root>