<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Nuevo documento</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Tipo de pago:</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>Desde el almacenamiento:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>Al almacenamiento:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>El almacenamiento se asigna de acuerdo con el tipo de lugar de producción de artículos y productos semielaborados.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>En el libro de referencia del contratista no hay clientes para esta operación. El tipo de pago requiere configuración.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Por favor selecciona:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• Tipo de pago.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• Almacenamiento para dar de baja productos e ingredientes de artículos preparados y bienes semielaborados.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>• Almacenamiento que recibe productos, artículos preparados y productos semielaborados.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• Cliente.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Crear documento</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Encuentrar cliente</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Guardar</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Total: {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>para almacenar: {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Documento No. {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>de {0}</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Emitido por:</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Aceptado por:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Autorizado por:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>del almacenamiento: {0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Reimprimir documento</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>de </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>a </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Entregado: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Aceptado: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>Se han establecido modificadores requeridos para el artículo {0}. No puedes agregar artículos con modificadores requeridos al documento.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>El tipo de lugar de producción no está establecido para {0}. 
Según la configuración de este documento, 
el almacenamiento se selecciona de acuerdo con el gráfico de preparación. 
No se puede agregar {0} al documento.</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} es un servicio. No se pueden agregar servicios al documento.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>Por favor, desliza la tarjeta del contratista que acepta el pedido.</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>El documento ha cambiado. ¿Guardar cambios?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>La terminal no está vinculada a ningún punto de creación de documentos (sección).
No se puede crear el documento.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>El almacenamiento {0} seleccionado y el almacenamiento {2} vinculados al cliente {1} pertenecen a la misma tienda.
No se puede crear una factura de gastos para almacenes de la misma tienda.</value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>El lugar de preparación del artículo {0} está asociado con el almacenamiento {1} que pertenece a la misma tienda que el almacenamiento {2} vinculado al cliente {3}.
No se puede crear una factura de gastos para los almacenes que pertenecen a la misma tienda.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Guardar documento...</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>No se puede agregar {0} de la categoría {1} al documento {2}.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Buscar</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Cliente:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Por favor, seleccione un cliente.</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>cliente:{0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>para </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>No se puede agregar el artículo {0} para el cual no se especifica la categoría al tipo de documento {1}.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Lista de inventario completa</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>En venta</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>No se ha especificado ningún tipo de pago para la creación de documentos.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Reconciliación de inventario</value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>Transferencia interna</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Factura de gastos</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>Registro de cocina</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>Registro de sustitución</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Registro de amortización</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>De acuerdo con los ajustes del lugar de preparación, 
{0} debe estar registrado en el almacenamiento {1}.
Este almacenamiento es el almacenamiento fuente para el documento actual.
No se permiten transferencias dentro de un mismo almacenamiento.
Por favor, crea un nuevo documento para este artículo utilizando el almacenamiento fuente correcto.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>De acuerdo con la configuración del lugar de producción
{0} se da de baja del almacenamiento {1}.
Este almacenamiento es el almacenamiento receptor para el documento actual.
No se permiten transferencias dentro de un mismo almacenamiento.
Por favor, crea un nuevo documento para este artículo utilizando el almacenamiento receptor correcto.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>De acuerdo con las configuraciones del documento {0},
 el almacenamiento receptor debe seleccionarse de acuerdo con el gráfico de preparación del producto de sustitución.
{1} no tiene establecido un tipo de lugar de preparación.
No se puede crear este tipo de documento.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>Ingrese la cantidad de unidades de embalaje intactas</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Pesando con deducción del peso del embalaje</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Ingresa la cantidad en unidades básicas</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Unidad de embalaje:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Peso bruto:</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>Unidad de base</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>uds</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>Enviar al servidor</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>Este documento ya ha sido enviado al servidor. No se puede eliminar en la aplicación.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>¿Segura o seguro de que quieres eliminar el documento {0}?</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Eliminar documento</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Eliminar documento</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>El tipo de pago {0} tiene configuraciones inválidas. No se puede crear el documento.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>