<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashSessionInfo">
    <value>Směna #{1:n0} otevřena: {0:g}
Manažer: 
{2}
</value>
  </data>
  <data name="CashSessionOpened">
    <value>Směna otevřena: {0:g}</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionError">
    <value>Nelze uzavřít pokladní směnu</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Uzavřené objednávky</value>
  </data>
  <data name="ClosingSessionN">
    <value>Uzavření směny č. {0:n0}</value>
  </data>
  <data name="EnterSearchStringTitle">
    <value>Zadat řádek pro vyhledávání</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedItemsConfirmation">
    <value>Přidali jste platby do objednávky. Tyto budou smazány, pokud budete pokračovat. Opravdu se chcete vrátit zpět do objednávky?</value>
  </data>
  <data name="NoUnclosedOrders">
    <value>Žádné otevřené objednávky</value>
  </data>
  <data name="NoPreliminaryOrders">
    <value>Žádné předobjednávky</value>
  </data>
  <data name="OrderStornFailedWindowTitle">
    <value>Chyba stornování účtu</value>
  </data>
  <data name="PayInButtonLabel">
    <value>Vklad peněz</value>
  </data>
  <data name="PayOutButtonLabel">
    <value>Výběr</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Reporty</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReport">
    <value>Chcete-li otevřít směnu, zkontrolujte, 
 že je X-Report vytištěn správně a že neexistují účtované příjmy.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportNextPrompt">
    <value>Zmáčkněte tlačítko "Další" pro tisk nulového X-Reportu.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportCancelPrompt">
    <value>Zmáčkněte tlačítko "Zpět" pro zrušení otevírání pokladní směny.</value>
  </data>
  <data name="Step1PrintXReport">
    <value>Probíhá tisk nulového X-Reportu</value>
  </data>
  <data name="Step0WaitersDebts">
    <value>Dluh zaměstnance</value>
  </data>
  <data name="StepPreliminaryOrders">
    <value>Předobjednávky</value>
  </data>
  <data name="Step1UnclosedOrders">
    <value>Kontrola otevřených objednávek</value>
  </data>
  <data name="Step2CheckXReport">
    <value>Zkontrolujte správnost X-Reportu</value>
  </data>
  <data name="Step3TakingCash">
    <value>Výběr hotovosti</value>
  </data>
  <data name="Step5ZReport">
    <value>Z Report</value>
  </data>
  <data name="StepClosingSession">
    <value>Uzavření směny</value>
  </data>
  <data name="TakingCash">
    <value>Odevzdaná tržba</value>
  </data>
  <data name="TakingCashStepLabel">
    <value>Vybrat z šuplíku peníze s vysokou nominální hodnotou bankovek. Určete vybranou částku a potvrďte akci.</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Tisk X-Reportu</value>
  </data>
  <data name="UnableToPrintXReport">
    <value>Nelze vytisknout X-Report</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Otevřít šuplík</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>Plug-in moduly</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOutOnSessionClose">
    <value>Chyba výběru</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumDifersWithBookSum">
    <value>Částka v hotovosti zapsaná v FCR se liší od částky v aplikaci. ﻿Provést výběr hotovosti v částce evidované v FCR? V opačném případě bude částka vybrána z aplikace.</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionOrdersInProcessing">
    <value>Jedna nebo několik objednávek jsou v současné době uzavřeny.
Nelze provést uzavření směny. Čekejte prosím, než budou objednávky zaplaceny.
 Pokud nelze objednávky zavřít, použijte nouzové uzavření směny.</value>
  </data>
  <data name="PaymentOrdersInProcessing">
    <value>Je uzavřena jedna nebo několik objednávek. 
 Čekejte prosím, než budou platby dokončeny a opakujte akci.</value>
  </data>
  <data name="Step2Recalculate">
    <value>Ověření hotovosti</value>
  </data>
  <data name="Step4VerifyPersonal">
    <value>Ověřování osobních směn</value>
  </data>
  <data name="Step6Reports">
    <value>Reporty</value>
  </data>
  <data name="TakingAllCashStepLabel">
    <value>Vybrat všechny peníze ze šuplíku a potvrdit akci.</value>
  </data>
  <data name="NotTakingCashStepLabel">
    <value>Pokladní šuplík je přiřazen k jiným zaměstnancům. Celkový výběr se uskuteční, pokud jsou odhlášeni všichni zaměstnanci. Výběr není možné.</value>
  </data>
  <data name="Step2EnterRestAmount">
    <value>Přepočítat hotovost a zadat částku zbývající v pokladně.</value>
  </data>
  <data name="Step11Shutdown">
    <value>VYPNOUT TERMINÁL?</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Výsledek ověření hotovosti</value>
  </data>
  <data name="StorningOrder">
    <value>Rušení platby</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRightsSessionClose">
    <value>Nedostatečná oprávnění pro uzavření pokladní směny</value>
  </data>
  <data name="CloseSession">
    <value>Uzavřít směnu</value>
  </data>
  <data name="DeletingPayments">
    <value>Odstraňování platby</value>
  </data>
  <data name="ExitFromCashPage">
    <value>Zavřít platební obrazovku?</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCanceling">
    <value>Rušení účtování položek objednávky</value>
  </data>
  <data name="Step7CloseEmployeeAttendances">
    <value>Ověření docházky</value>
  </data>
  <data name="Step10EmployeeAttendancesReport">
    <value>Ověření docházky</value>
  </data>
  <data name="Step8CheckEmployeeAttendances">
    <value>Ověření docházky</value>
  </data>
  <data name="Step9SetTimeEmployeeAttendances">
    <value>Ověření docházky</value>
  </data>
  <data name="RecalculateCashDrawerForUserLabel">
    <value>Přepočet pro zaměstnance:</value>
  </data>
  <data name="LinkedUsersToCashDrawerLabel">
    <value>Následující zaměstnanci jsou přiřazeni k pokladnímu šuplíku:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerRecalculateInfo">
    <value>Proveďte ověření hotovosti a zadejte částku</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperation">
    <value>Typ Operace</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentType">
    <value>Atributy platby</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTitle">
    <value>Úprava účtu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeType">
    <value>Typ úpravy</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentType">
    <value>Typ platby</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRate">
    <value>Sazba DPH</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeAdvancedMode">
    <value>Pokročilé</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperationSelectionPopupTitle">
    <value>Vybrat operaci</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Vybrat typ operace</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateSelectionPopupTitle">
    <value>Vybrat daňovou sazbu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Vybrat typ úpravy</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuy">
    <value>Úprava nákladů</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuyRefund">
    <value>Úprava náhrady nákladů</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSale">
    <value>Úprava příjmů</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSaleRefund">
    <value>Úprava vrácení příjmů</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTaxSystemTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Vybrat typ
 daňového systému</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeCashPayment">
    <value>Hotovostní platba</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeElectronicPayment">
    <value>Elektronická platba</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintNotSupported">
    <value>Tato fiskální tiskárna nepodporuje tisk opravných účtů</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateNoVat">
    <value>Bez DPH</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat0">
    <value>DPH 0%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10">
    <value>DPH 10%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10To110">
    <value>DPH 10/110</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18">
    <value>DPH 18%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18To118">
    <value>DPH 18/118</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20">
    <value>DPH 20%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20To120">
    <value>DPH 20/120</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemType">
    <value>Typ daňového systému</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeCommon">
    <value>Celkem</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypePatent">
    <value>Patent daňového systému</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified1">
    <value>Zjednodušený - příjem</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified2">
    <value>Zjednodušený - čisté výnosy</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleAgriculturalTax">
    <value>Jednotná zemědělská daň</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Jednotná daň z účtovaných příjmů</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeByInstruction">
    <value>Podle objednávky</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeIndependently">
    <value>Interní</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSimpleMode">
    <value>Běžný</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCalculationSum">
    <value>Vypočtená částka</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCashSum">
    <value>Hotovostní platba</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeConsiderationSum">
    <value>Protinabídka</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCorrectionReason">
    <value>Důvod úpravy</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentDate">
    <value>Datum dokumentu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentNumber">
    <value>Číslo dokumentu</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeElectronicSum">
    <value>Elektronická platba</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePostpaySum">
    <value>Kredit</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrepaySum">
    <value>Předplatba</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeEletronicPayment">
    <value>Elektronická platba</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintInProgress">
    <value>Tisk upraveného účtu...</value>
  </data>
  <data name="StepPayIn">
    <value>Vklad hotovosti</value>
  </data>
  <data name="StepPayInNonZeroSumRequired">
    <value>Nenulová částka musí být vložena.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInCompleted">
    <value>{0} vklad byl dokončen.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInTypeError">
    <value>{0} typ vkladu není podporován. Vklad se neuskutečnil.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInFail">
    <value>Vklad se nezdařil.
{0}</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeFpd">
    <value>Fiskální atribut dokumentu</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeletingConfirmation">
    <value>Hostům, kteří se neodhlásili, budou slevy odebrány.</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeleting">
    <value>Odstranění slev pro hosty</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsFrom1To3Format">
    <value>Cannot pay the order in the By Amount mode: order includes items that cannot be split ({0}).</value>
    <comment>{0} - products</comment>
  </data>
  <data name="ProductPluralForms">
    <value>zboží;zboží;zboží</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsMoreThan3Format">
    <value>Cannot pay the order in the By Amount mode: order includes items that cannot be split ({0} and {1} more {2}).</value>
    <comment>{0} - products, {1} - products count, {2} - product(s)</comment>
  </data>
</root>