<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>Inserire il numero d'ordine o il numero del documento fiscale. </value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>Recupero dati dal server...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Server non disponibile.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>Cerca ordini chiusi</value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>Documento fiscale</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>Stampare un nuovo documento per l'ordine {0} del {1}?</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>Stampa</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>Cercare un altro numero di ordine</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}{4}{5}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>Terminale</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Sconto {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Supplemento {0}%</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>Ricerca</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>La stampa del documento fiscale di documenti fiscali precedenti è possibile solo al terminale collegato alla stampante fiscale.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>Articolo</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>Q.tà</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>Prezzo</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>Inserire il prezzo</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>IVA</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Reso</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>Reso in corso...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>Operazione di reso completata con un errore.{0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>Reso prodotto</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Altro</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>Operazioni aggiuntive</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>Sezione</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>Selezionare sezione</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>Tipo di ordine</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Impossibile restituire il prodotto:
contanti insufficienti nel cassetto.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Impossibile restituire il prodotto:
contanti in cassa insufficienti.</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>Restituzione dell'ordine</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Non specificato</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>Nessun motivo abbinabile per la cancellazione.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>Nessun tipo di pagamento personalizzabile corrispondente.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>Al magazzino</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>Restituzione dell'ordine N. {0}. L'ordine è stato pagato {1} durante il turno di cassa N. {2}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>Mod.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>Impossibile restituire l'articolo{0}:
la ricevuta ha articoli stampati.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>Impossibile rendere l'articolo {0}:
L'articolo è riportato in quantità negativa.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>Gli ordini con anticipi presenti in turni cassa chiusi, non possono essere rimborsati.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>La restituzione dell'articolo {0} depositato dal magazzino non è supportata.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>Metodo rimborso</value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>Rimborso totale:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>Modifica prezzo</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>Seleziona gli articoli da restituire</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>Impossibile rimborsare ordini effettuati in turni di cassa già chiusi.</value>
  </data>
</root>