<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ServerUnaviable">
    <value>Nie można uzyskać informacji o pracownikach: serwer jest niedostępny.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Wystąpił błąd podczas pobierania z serwera informacji o pracowniku.</value>
  </data>
  <data name="WorkResultsByDate">
    <value>Wynik pracy według daty:</value>
  </data>
  <data name="HeaderDateText">
    <value>Data</value>
  </data>
  <data name="HeaderTypeText">
    <value>Typ</value>
  </data>
  <data name="HeaderSumText">
    <value>Kwota</value>
  </data>
  <data name="HeaderDetailsText">
    <value>Szczegóły</value>
  </data>
  <data name="HeaderAuthorizedByText">
    <value>Autoryzowany przez</value>
  </data>
  <data name="TotalsHeaderFormatString">
    <value>Razem: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultAuthByValue">
    <value>Automatycznie</value>
  </data>
  <data name="BonusSumLabel">
    <value>Bonusy:</value>
  </data>
  <data name="HourlyPaySumLabel">
    <value>Płatność bazująca na czasie</value>
  </data>
  <data name="IncentiveSumLabel">
    <value>Bonusy:</value>
  </data>
  <data name="PenaltySumLabel">
    <value>Kary:</value>
  </data>
  <data name="DeductionsSumLabel">
    <value>Inne potrącenia:</value>
  </data>
  <data name="AddictionsSumLabel">
    <value>Inne naliczenia:</value>
  </data>
  <data name="CashSumLabel">
    <value>Kasa  &lt;-&gt; pracownik:</value>
  </data>
  <data name="PersonalTotalSumLabel">
    <value>Razem: </value>
  </data>
  <data name="PersonalSalesSumLabel">
    <value>Sprzedaże pracownika (SP):</value>
  </data>
  <data name="AveragePersonalSalesPerHourLabel">
    <value>Średnia sprzedaż na godzinę (ŚSG):</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffLabel">
    <value>Przepracowane:</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffFormatString">
    <value>{0:n0} h. {1:d2} min.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_1">
    <value>Masz {0} otwartych zamówień na {1}
Zamknij te zamówienia albo przekaż je innym kelnerom.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_2to4">
    <value>Masz {0} otwartych zamówień na {1}
Zamknij te zamówienia albo przekaż je innym kelnerom.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_5to0">
    <value>Masz {0} otwartych zamówień na {1}
Zamknij te zamówienia albo przekaż je innym kelnerom.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_1">
    <value>Użytkownik {0} ma {1} otwartych zamówień na {2}
Zamknij te zamówienia albo przekaż je innemu kelnerowi.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_2to4">
    <value>Użytkownik {0} ma {1} otwartych zamówień na {2}
Zamknij te zamówienia albo przekaż je innemu kelnerowi.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_5to0">
    <value>Użytkownik {0} ma {1} otwartych zamówień na {2}
Zamknij te zamówienia albo przekaż je innemu kelnerowi.</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedMessageFormat">
    <value>Zmiana jest zamknięta: {0:g}. 
Czas trwania zmiany:{1}</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionTitle">
    <value>Zmiana osobista...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreLinkUserWithCashDrawer">
    <value>Nie można wylogować użytkownika {0}. 
Aby wylogować, dokonaj weryfikacji gotówki w szufladzie kasowej: {1}</value>
  </data>
  <data name="AnnouncementsTitle">
    <value>WIADOMOŚCI</value>
  </data>
  <data name="SalaryCurrentMonthTitle">
    <value>Płace za bieżący miesiąc</value>
  </data>
  <data name="SalaryMonthsTitle">
    <value>Miesięczna lista płac</value>
  </data>
  <data name="CurrentMonthButton">
    <value>SZCZEGÓŁY</value>
  </data>
  <data name="MonthsButton">
    <value>WYNIKI</value>
  </data>
  <data name="Plan">
    <value>Plan</value>
  </data>
  <data name="Fact">
    <value>Faktyczne</value>
  </data>
  <data name="PerHourFormat">
    <value>{0}/godzinę</value>
  </data>
  <data name="FormulaFormat">
    <value>Premia = {0}</value>
  </data>
  <data name="WorkedHours">
    <value>Liczba przepracowanych godzin/po korekcie</value>
  </data>
  <data name="ByCategories">
    <value>Według kategorii</value>
  </data>
  <data name="ByGroups">
    <value>Według grupy</value>
  </data>
  <data name="ByProducts">
    <value>Według produktu</value>
  </data>
  <data name="MainProgramFormat">
    <value>Premia zależy od zakończenia programu «{0}»</value>
  </data>
  <data name="NameWithSessionFormat">
    <value>{0} (zmiana {1})</value>
    <comment>{1} - имя мотивационной программы, {0} номер кассовой смены</comment>
  </data>
  <data name="ActiveIncentivePrograms">
    <value>AKTYWNE
PROGRAMY MOTYWACYJNE</value>
  </data>
  <data name="DetailSumsHeader">
    <value>ZAROBIŁEŚ</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_1">
    <value>Masz {0} otwartych dostaw przypisanych dla {1}
Zamknij dostawę lub przekaż ją innemu kierowcy.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_2to4">
    <value>Masz {0} otwartych dostaw przypisanych dla {1}
Zamknij dostawę lub przekaż ją innemu kierowcy.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_5to0">
    <value>Masz {0} otwartych dostaw przypisanych dla {1}
Zamknij dostawę lub przekaż ją innemu kierowcy.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_1">
    <value>Użytkownik {0} ma {1} dostaw przypisanych dla {2}
Zamknij dostawę albo przekaż ją innemu kierowcy.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_2to4">
    <value>Użytkownik {0} ma {1} dostaw przypisanych dla {2}
Zamknij dostawę albo przekaż ją innemu kierowcy.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_5to0">
    <value>Użytkownik {0} ma {0} dostaw przypisanych dla {1}
Zamknij dostawę lub przekaż ją innemu kierowcy.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRoleTitle">
    <value>Wybierz stanowisko</value>
  </data>
  <data name="ChoosingRoleTitle">
    <value>Wybór stanowiska</value>
  </data>
  <data name="NoRolesAvailable">
    <value>Brak dostępnych stanowisk</value>
  </data>
  <data name="ChangingRoleTitle">
    <value>Zmiana stanowiska</value>
  </data>
  <data name="OnlyCurrentRoleAvailable">
    <value>Możesz pracować tylko na aktualnym stanowisku „{0}”</value>
  </data>
  <data name="RoleAlreadyUsed">
    <value>Już pracujesz na stanowisku „{0}”</value>
  </data>
  <data name="RoleChanged">
    <value>Stanowisko zmienione na „{0}”</value>
  </data>
  <data name="ChangeRole">
    <value>ZMIEŃ STANOWISKO</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries">
    <value>Zamknąć zmianę, ignorując dostawy?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOrders">
    <value>Zamknąć zmianę, ignorując zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestion">
    <value>Masz {0}niezamknięte zamówienie w sumie {1}
Zamknąć zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestion">
    <value>Posiadasz{0} otwarte zamówienie w kwocie{1}
 Proszę otworzyć zamówienie i podać powód usunięcia pozycji.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Masz {0}otwarte zamówienia łącznie {1}
Zamknięte zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Masz {0}otwarte anulowane zamówienia łącznie. {1}
Otwórz zamówienie i określ powód usunięcia anulowanych pozycji.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionPlural">
    <value>Masz {0}otwarte zamówienia łącznie {1}
Zamknięte zamówienia?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionPlural">
    <value>Masz {0}otwarte anulowane zamówienia łącznie. {1}
Otwórz zamówienie i określ powód usunięcia anulowanych pozycji.</value>
  </data>
  <data name="NoRoleWarning">
    <value>Uwaga! Stanowisko nie zostało wybrane!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebt">
    <value>Twoje zadłużenie wynosi {0}
Zamknąć zmianę mimo to?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebtAnotherUser">
    <value>Użytkownik {0} ma {0} zadłużenie
Zamknąć zmianę mimo to?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplus">
    <value>Twoja nadwyżka wynosi {0}
Zamknąć zmianę mimo to?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplusAnotherUser">
    <value>Użytkownik {0} ma {0} nadwyżkę
Zamknąć zmianę mimo to?</value>
  </data>
</root>