<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>Taras atvēršanas atcelšana...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>Darbību var atcelt tikai atvērtajām pudelēm, kas vēl nav norakstītas.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>Serveris nav pieejams. Pārliecinieties, vai atcelšanas informācija ir ierakstīta dokumentā.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>Nevarēja atrast skenētā elementa alkokodu..</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>Produkts ar kodu {0} sistēmā nav atrodams.</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>Alkohola kods {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>PABEIGTS DARĪJUMU</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>Atcelt, konteinera atvēršana tika veiksmīgi fiksēta.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>NOSKENĒJIET AKCIJAS MARKU VAI IEPAKOJUMU</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>Veiksmīgi reģistrēta konteinera atvēršana.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>Operācija</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>ORGANIZĀCIJA</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>Atgriezt iepakojumu</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>Jūs jau esat atvēris šo pudeli.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>Jūs vēl neesat atvēris šo pudeli..</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>Atvērts iepakojums</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>MAKSAS IEMESLS</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Lasot svītrkodu, radās kļūda: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>Lasot svītrkodu ...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>Iepakojuma atvēršana...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>Nepieciešams veikt konfigurāciju</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>Datu apmaiņa ar - serveri...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Serveris nav pieejams.</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>Ievadiet tilpumu litros priekš nosūtāmās produkcija</value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>Nav norādīts tilpums</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>Pirkuma rēķins</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>Dokumenta 
numurs</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>Sagatavošanas datums</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>Piegādātājs</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>Apstiprinājuma statuss</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>Rēķina statuss</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>Preču pavadzīme </value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>Kļūda</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>Apstiprināt</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>Ienākošā dokumenta numurs: </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>Sagatavošanas datums: </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>Piegādātājs: </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>Izziņa A</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>Preces nosaukums</value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>Daudzums
 Iepakojums</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>Apstiprinājuma.
skaits</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>Apstiprinājuma.
skaits</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>n/f</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>Informācija par rēķinu statusu</value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>Nosūtīšanas kļūda</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>Dati par rēķina apstiprināšanu</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>Dati par neatbilstību akta pieņemšanai</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>Datu nosūtītāja apstiprinājums.</value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>Dati par rēķinu</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>Nav papildu informācijas par rēķinu.</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>Jauna</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>Visi vienumi apstiprināti</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>Pozīcijas, kas apstiprinātas ar neatbilstībām</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>Ievadiet apstiprināto daudzumu</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>Nosūtītais daudzums: </value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>Apstiprināts daudzums: </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>Marka {0} apstiprināta veiksmīgi</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>Zīmols {0} vēlreiz pārbaudīts</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>Zīmols {0} nav atrasts</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>Kaste</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>Marka</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>Apstiprināts ar</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>Lasīt vēlreiz</value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>Fasētas preces daudzumam jābūt veselam skaitlim</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>Zīmols nav atrasts sistēmā.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>Darbību var atcelt tikai pudelēm, kas atvērtas šīs grupas terminālos..</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Lasot svītrkodu, radās kļūda: 
{0}.</value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>Scan stamp for confirmation</value>
  </data>
</root>