<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActivationCode">
    <value>Kod aktywacji karty</value>
  </data>
  <data name="ActivationProductNotDefined">
    <value>Nie ustawiono aktywacji produktu</value>
  </data>
  <data name="BindingPhoneAndCardNumber">
    <value>Trwa powiązanie operacji</value>
  </data>
  <data name="CardWasSuccessfullyBinded">
    <value>Karta została pomyślnie przypisana do numeru telefonu</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Błąd połączenia z serwisem.{0}</value>
  </data>
  <data name="ActivationCodeWasSent">
    <value>Kod aktywacji karty został wysłany</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCode">
    <value>Wprowadź kod otrzymany w wiadomości SMS, aby potwierdzić numer telefonu</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCodeHelp">
    <value>Proszę wprowadzić kod aktywacyjny karty</value>
  </data>
  <data name="IikoNetAdd">
    <value>Naliczenie {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotFound">
    <value>Nie znaleziono karty Plazius.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetIsNotConfigured">
    <value>System Plazius nie jest ustawiony.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetSlideCardHelp">
    <value>Proszę wybrać metodę autoryzacji gościa w programie Plazius.</value>
  </data>
  <data name="Operations">
    <value>OPERACJE</value>
  </data>
  <data name="Replenishment">
    <value>Doładować kartę</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductNotDefined">
    <value>Nie ustawiono produktu doładowania</value>
  </data>
  <data name="RequestActivationCode">
    <value>Połącz kartę z numerem telefonu (prośba o kod)</value>
  </data>
  <data name="RequestingIikoNetCardInfo">
    <value>Sprawdzanie informacji o karcie Plazius</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Błąd wywołania metody serwisowej {0}</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Czas oczekiwania na zlecenie usługi minął.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCard">
    <value>Przeciągnij kartę Plazius</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterPhoneNumber">
    <value>Przeciągnij kartę Plazius i wprowadź nr telefonu</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterReplenishmentSum">
    <value>Przeciągnij kartę Plazius i wprowadź kwotę doładowania</value>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Nieznany błąd</value>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wywołania metody serwisowej.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotEntered">
    <value>Nie określono karty Plazius</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardPaymentRequest">
    <value>Dostępne środki:{0}
 Możesz zapłacić: Chcesz zapłacić?{1}
</value>
  </data>
  <data name="InsufficientFunds">
    <value>Saldo Twojego konta jest niewystarczające, aby dokonać płatności za zamówienie.</value>
  </data>
  <data name="MoreThanAlloweMaxPaymentPercent">
    <value>Maksymalny procent kwoty płaconej za zamówienie z wykorzystaniem nagród wynosi{0:n0}%. Nie możesz zapłacić więcej niż {1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOrderWithIikoNet">
    <value>Saldo karty:{0}
 Brak przedmiotów do zapłaty przy użyciu tej metody płatności.</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayBalanceIsLessThanMinLevel">
    <value>Twoje saldo wynosi{0}
Potrzebujesz więcej {1}Musisz
przynajmniej użyć{2}swojego e-portfela</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderContainsIikoNetTypeItem">
    <value>Brak możliwości opłaty usługi {0} używając typu płatności {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductCookingPlaceTypeNotSet">
    <value>Nie określono typu miejsca podukcji dla produktu doładowania.</value>
  </data>
  <data name="SexFemale">
    <value>Kobieta</value>
  </data>
  <data name="SexMale">
    <value>Mężczyzna</value>
  </data>
  <data name="SexUnknown">
    <value>Nieznany</value>
  </data>
  <data name="PaymentAddedToOrderByIikoNet">
    <value>Opłata Plazius {0} została dodana do zamówienia</value>
  </data>
  <data name="CardIssueLevelFaultMessageFormat">
    <value>Saldo konta klienta. Aby otrzymać kartę, potrzebujesz więcej nagród.{0}{1}</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonUserNotFoundByPhone">
    <value>Brak gościa z takim numerem telefonu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentNotAllowedNoPhoto">
    <value>Płatność zabroniona. Użytkownik nie udostępnił zdjęcia.</value>
  </data>
  <data name="ErrorWhileGettingPhoto">
    <value>Nie udało się pobrać zdjęcia.</value>
  </data>
  <data name="UserPhotoNotSet">
    <value>Brak Zdjęcia</value>
  </data>
  <data name="IikoNetPaymentNotificationChequeTitle">
    <value>PODSUMA</value>
  </data>
  <data name="BonusPaymentSumTitle">
    <value>ZAPŁACONO z Plazius:</value>
  </data>
  <data name="GuestAgeTitle">
    <value>Wiek:</value>
  </data>
  <data name="GuestBirthdayTitle">
    <value>Data urodzenia:</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTitle">
    <value>Gość:</value>
  </data>
  <data name="GuestSexTitle">
    <value>Płeć:</value>
  </data>
  <data name="OrderSumTitle">
    <value>WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumForPaymentTitle">
    <value>DO ZAPŁATY:</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationFreeProductNotOrdered">
    <value>Gość może otrzymać prezent, ale niestety zapomniał go zamówić. Poproś gościa o wybranie prezentu.
</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationLowOrderSum">
    <value>ABY OTRZYMAĆ PREZENT, MUSISZ ZAMÓWIĆ WIĘCEJ ELEMENTÓW NA{0}
</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationSuccess">
    <value>Prezent:{0}
.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetServiceNotAvailable">
    <value>Nie można używać nagród.</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBalance">
    <value>Saldo konta: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBirthday">
    <value>Data urodzenia: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoFirstVisit">
    <value>Data pierwszej wizyty:  {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoVisitsCount">
    <value>Ilość wizyt: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountAddedMessageFormat">
    <value>Zniżka Plazius dodana do zamówienia: „{0}”: {1} % ({2})</value>
  </data>
  <data name="IncreaseAddedMessageFormat">
    <value>Nadwyżka Plazius dodana do zamówienia: „{0}”: {1} % ({2})</value>
  </data>
  <data name="ActivatingIikoNetCard">
    <value>Trwa aktywacja karty Plazius</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonIikoNetNotActivated">
    <value>Program nagród nieaktywny.</value>
  </data>
  <data name="DiscountProgramNotActiveNotification">
    <value>Program zniżkowy Plazius jest nieaktywny.</value>
  </data>
  <data name="NotSupportedDiscountTypeNotification">
    <value>Nieobsługiwany typ zniżki.</value>
  </data>
  <data name="ZeroDiscountTypeNotification">
    <value>Zerowa zniżka na karcie</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupHelp">
    <value>Zaoferuj gościowi bezpłatną pozycję.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupTitle">
    <value>Wybierz darmową pozycję</value>
  </data>
  <data name="Keyword">
    <value>Magiczne słowo</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationChooseFreeProduct">
    <value>Wybierz upominek</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationGuestRejected">
    <value>Anulowane przez klienta</value>
  </data>
  <data name="FreeProductForOrderInBillWarning">
    <value>Magiczne słowo gościa zostało aktywowane, ale niestety w zamówieniu nie ma prezentów. Nie możesz dodać prezentu do tego zamówienia, ponieważ rachunek gościa został już wydrukowany. Po opłaceniu zamówienia otwórz nowe, przesuń palcem po karty gościa lub zeskanuj kod kreskowy z ekranu smartfona. Wybierz prezent i zamknij zamówienie bez płatności. Warunki korzystania z Magicznego Słowa zostaną zweryfikowane dla obu zamówień.



</value>
  </data>
  <data name="IikoNetOfflineFiscalChequeFooter">
    <value>Zamówienie zostało wysłane do serwera. Po zakończeniu przetwarzania będzie można otrzymać bonus i prezent z bieżącego programu lojalnościowego. Dziękujemy za wizytę.</value>
  </data>
  <data name="RequestingSvyaznoyCardInfo">
    <value>Pobieranie informacji o karcie</value>
  </data>
  <data name="SvyaznoyCardNotFound">
    <value>Nie znaleziono karty</value>
  </data>
  <data name="ChangeMessageFormat">
    <value>Reszta {0}</value>
  </data>
  <data name="GetChangeButton">
    <value>Zabrać resztę</value>
  </data>
  <data name="OrderChangeTitle">
    <value>Zmiana</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForAllChange">
    <value>Doładuj e-portfel Plazius do maksymalnej kwoty</value>
  </data>
  <data name="WalletReplenishButton">
    <value>Doładowanie</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForPartOfChangeFormat">
    <value>Doładuj e-portfel Plazius kwotą {0}</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsHeader">
    <value>Do zamówienia użyte następujące promocje:</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignNameHeader">
    <value>Promocja</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignTotalDiscountHeader">
    <value>Rabat</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsTotalDiscountHeader">
    <value>Razem</value>
  </data>
  <data name="NotSetUpPaymentTypeIiko">
    <value>Niepoprawna konfiguracja typu płatności Plazius</value>
  </data>
  <data name="ProblemWhenSendingDataToPlatius">
    <value>Błąd wysyłania danych do serwera Plazius. Skontaktuj się z działem wsparcia technicznego.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedByOperationsQueueBusy">
    <value>Nie udało się odebrać nagród: Kolejka zadań nie jest pusta ({0}). 
Spróbuj ponownie lub zapłać gotówką.</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletForReplenishment">
    <value>Wybierz e-portfel dla doładowania</value>
  </data>
  <data name="WalletBalancesPopupTitle">
    <value>Saldo</value>
  </data>
  <data name="PrintStatementButton">
    <value>Drukuj potwierdzenie</value>
  </data>
  <data name="WalletBalanceLabel">
    <value>Saldo:</value>
  </data>
  <data name="WalletNameLabel">
    <value>e-portfel:</value>
  </data>
  <data name="UserHasNoWallets">
    <value>Użytkownik nie ma e-portfela do doładowania.</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalances">
    <value>Sprawdzenie salda</value>
  </data>
  <data name="UserBalanceZero">
    <value>Niewystarczająca ilość środków na koncie dla płatności: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownIikonetPaymentCode">
    <value>Płatność nie powiodła się. Nieznany kod płatności. Sprawdź ustawienia metody płatności.

</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCard">
    <value>Karta</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCardHint">
    <value>Wprowadź numer karty</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpad">
    <value>Kod płatności (wprowadzenie)</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpadHint">
    <value>Wprowadź kod płatności</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumber">
    <value>Numer telefonu</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumberHint">
    <value>Wprowadź numer telefonu</value>
  </data>
  <data name="PaymentIsDisabled">
    <value>Ten typ płatności nie jest obsługiwany</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeForOperation">
    <value>Proszę wybrać typ płatności:</value>
  </data>
  <data name="WizardFreeProductsOfferHint">
    <value>Oferuj upominki dla gości</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsAppliedHint">
    <value>Wliczono promocje Plazius</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderTitle">
    <value>Nazwa promocji Plazius</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderSum">
    <value>Rabat</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumToPay">
    <value>Do zapłaty:</value>
  </data>
  <data name="WizardTotalDiscount">
    <value>Całkowite nagrody:</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumAfterDiscounts">
    <value>Kwota należna z uwzględnieniem kampanii:</value>
  </data>
  <data name="WizardMaxPaymentSumFormat">
    <value>Kwota maksymalna {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты с валютой</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRegisterCustomerInIikoNetFormat">
    <value>Błąd rejestracji gościa w systemie Plazius. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardAuthorizationCodeIsEmptyError">
    <value>Wprowadź kod uwierzytelniania gościa.</value>
  </data>
  <data name="WizardClientAuthorizationFailedFormat">
    <value>Błąd autoryzacji gościa. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardMaximumPaymentSumAssertFailedFormat">
    <value>Błąd potwierdzenia opłaty. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardCanNotEditPaymentSumToZero">
    <value>Ustawienie zerowej kwoty podczas edytowania płatności nie jest możliwe. Użyj przycisku "Usuń", aby usunąć płatność.</value>
  </data>
  <data name="WizardUserRegistrationInProgress">
    <value>Rejestrowanie gościa...</value>
  </data>
  <data name="WizardKeywordActivationInProgress">
    <value>Dodawanie promocji marketingowych...</value>
  </data>
  <data name="WizardAssertMaxPaymentSumInProgress">
    <value>Potwierdzenie opłaty...</value>
  </data>
  <data name="BarcodeOperationsBanned">
    <value>Operacje z kodem opłaty chwilowo zablokowane!</value>
  </data>
  <data name="NotSupporetedFrontVersion">
    <value>Funkcja nie jest wspierana w tej wersji SyrveFront!</value>
  </data>
  <data name="OperatorNotAuthorized">
    <value>Brak autoryzacji operatora</value>
  </data>
  <data name="PromocodesInternetError">
    <value>Plazius: sprawdź połączenie internetowe i skontaktuj się ze wsparciem serwisowym.</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestsCountFormat">
    <value>Goście {0}</value>
    <comment>{0} - количество гостей в заказе</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeBonusSum">
    <value>Wykorzystane nagrody:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentity">
    <value>Gość: {0}</value>
    <comment>{0} - номер карты гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentityPhone">
    <value>Gość: tel. {0}</value>
    <comment>{0} - телефон гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeMobileSum">
    <value>Płatność mobilna:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderBillTimeFormat">
    <value>Drukowanie: {0}</value>
    <comment>{0} - время пречека заказа</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderSum">
    <value>Wartość zamówienia:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeSumToPay">
    <value>Do zapłaty:</value>
  </data>
</root>