<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AllDeliveries">
    <value>Sve dostave</value>
  </data>
  <data name="CancelWizardConfirm">
    <value>Da li ste sigurni da želite izaći iz čarobnjaka za zatvaranje smene na kasi?</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaperWarning">
    <value>Pažnja! Osigurajte da fiskalna kasa ima papira.
 Ako ostanete bez papira tokom štampanja Z izveštaja, moraćete kontaktirati tehničku podršku.</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePaidDeliveries">
    <value>Smjena na kasi ne može biti zatvorena ako ima plaćenih dostava. Preći na listu dostava?</value>
  </data>
  <data name="EncashmentCancelled">
    <value>Otkazivanje prikupljanja gotovine. Molimo osigurajte da novac nije povučen iz kase.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentDone">
    <value>Prikupljanje gotovine je završeno. Molimo osigurajte da je novac povučen iz kase.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsClosingImpossible">
    <value>Nedovoljne dozvole za prikupljanje gotovine. Puno prikupljanje gotovine je konfigurisano tako da smjena na kasi ne može biti zatvorena.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentInsufficientRightsZeroSum">
    <value>Nedovoljne dozvole za prikupljanje gotovine. Molimo postavite iznos povlačenja na nulu.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotDone">
    <value>Prikupljanje gotovine nije izvršeno. Molimo osigurajte da novac nije povučen iz kase.</value>
  </data>
  <data name="EncashmentNotEnoughMoney">
    <value>Nije moguće povući novac: saldo kase je ispod{0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayInError">
    <value>Uplata gotovine nije uspela. Osigurajte da je sav novac povučen iz kase.
 Greška:{0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentPayOutError">
    <value>Povlačenje gotovine nije uspelo. Smena će biti zatvorena bez prikupljanja gotovine. 
 Osigurajte da novac nije povučen iz kase.
Greška:{0}</value>
  </data>
  <data name="EncashmentWouldBeOnZReport">
    <value>Pri zatvaranju smene, prikupljanje gotovine će se automatski obaviti. 
 Nakon štampanja Z izveštaja, osigurajte da je novac povučen iz kase.</value>
  </data>
  <data name="EnterCloseDate">
    <value>Unesite datum zatvaranja smene</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Prodaja nije registrovana.
 Z izveštaj možda neće biti odštampan.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrderDelete">
    <value>Izbriši</value>
  </data>
  <data name="OrderClose">
    <value>Zatvoreno</value>
  </data>
  <data name="OrderCorrupted">
    <value>(Oštećeno)</value>
  </data>
  <data name="PayInAfterCloseNotSupported">
    <value>FRK ne podržava delimično prikupljanje gotovine. Molimo unesite tačan saldo gotovine. Preporučujemo da konfigurišete potpuno prikupljanje gotovine pri zatvaranju smene.</value>
  </data>
  <data name="PayOutErrorRetryIgnore">
    <value>Povlačenje gotovine nije uspelo. 
Greška: {0}
 Pokušajte ponovo ili zatvorite smenu bez prikupljanja gotovine?</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseError">
    <value>Nije moguće odjaviti se.</value>
  </data>
  <data name="ProcessClosing">
    <value>Zatvaranje smene</value>
  </data>
  <data name="ProcessOpenCashDrawer">
    <value>Otvaranje kase za gotovinu</value>
  </data>
  <data name="ProcessOrdersClosing">
    <value>Zatvaranje narudžbina</value>
  </data>
  <data name="ProcessRecalculating">
    <value>Verifikacija naloga je u toku</value>
  </data>
  <data name="ProcessReports">
    <value>Štampanje izveštaja je u toku</value>
  </data>
  <data name="ProcessSessionsClosing">
    <value>Odjavljivanje</value>
  </data>
  <data name="RecalculateLess">
    <value>Uneseni iznos je ispod salda koji treba ostati u kasi. 
Ponovo prebrojite novac.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateMore">
    <value>Uneseni iznos premašuje saldo koji treba ostati u kasi.
 Ponovo prebrojite novac.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Verifikacija gotovine je završena.
</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultClose">
    <value>Odstopanje je unutar normalnog opsega.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultExact">
    <value>Iznosi se potpuno podudaraju.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultLess">
    <value>Detektovan je nedostatak u kasi od{0}.
 Molimo dodajte navedeni iznos u kasu.
 Nedostatak će biti prijavljen menadžmentu vašeg restorana.</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResultMore">
    <value>Detektovan je višak u kasi od{0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsError">
    <value>Neuspelo štampanje izveštaja.{0}</value>
  </data>
  <data name="ReportsNotSelected">
    <value>Izveštaj nije izabran.</value>
  </data>
  <data name="ReportsSkip">
    <value>Izabrani izveštaji nisu odštampani. Preskočiti štampanje?</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedDateCannotBeLessThanStartedDate">
    <value>Smena ne može biti zatvorena ranije od vremena njenog otvaranja ({0}).</value>
    <comment>{0} is Session.StartedDate</comment>
  </data>
  <data name="TryPrintRequiredReports">
    <value>Molimo osigurajte da su neophodni izveštaji uspešno odštampani.</value>
  </data>
  <data name="SessionClose">
    <value>Zatvoreno</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeaderText">
    <value>Ime</value>
  </data>
  <data name="SessionBeginHeaderText">
    <value>Vreme početka smene</value>
  </data>
  <data name="SessionEndHeaderText">
    <value>Kraj smena</value>
  </data>
  <data name="SessionLengthHeaderText">
    <value>Trajanje</value>
  </data>
  <data name="ShouldCloseHeaderText">
    <value>Zatvoreno?</value>
  </data>
  <data name="ShouldDeleteHeaderText">
    <value>Obriši?</value>
  </data>
  <data name="TimeColumnHeaderText">
    <value>Vreme</value>
  </data>
  <data name="TableHeaderText">
    <value>Sto</value>
  </data>
  <data name="NumberHeaderText">
    <value>Broj.</value>
  </data>
  <data name="WaiterHeaderText">
    <value>Konobar</value>
  </data>
  <data name="SumHeaderText">
    <value>Iznos</value>
  </data>
  <data name="ShutdownTerminal">
    <value>Isključite terminal</value>
  </data>
  <data name="NoWaitersDebts">
    <value>Zaposleni nemaju dugova.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsWarningFormat">
    <value>Zaposleni su akumulirali {0}
 Prihodi treba da budu predati pre zatvaranja smene na kasi. Ako zaposleni ne preda neke prihode, taj iznos će biti oduzet iz njegove plate pri zatvaranju smene. U tom slučaju, izvršava se fiskalno povlačenje.</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsFormat">
    <value> Dugovi od{0}</value>
  </data>
  <data name="WaitersSurplusFormat">
    <value> Viškovi od{0}</value>
  </data>
  <data name="AndFormat">
    <value>{0} i{1}</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsMessage">
    <value>Zaposleni imaju nenaplaćene iznose u trenutnoj smeni na kasi.
 Nastaviti sa zatvaranjem smene bez obzira?</value>
  </data>
  <data name="AutoIncassationOnZReport">
    <value>FR je konfigurisan za automatsko prikupljanje gotovine, delimično prikupljanje gotovine nije podržano. Molimo unesite tačan iznos u kasi. Preporučujemo da konfigurišete potpuno prikupljanje gotovine pri zatvaranju smene.</value>
  </data>
  <data name="PayOutByFact">
    <value>Prikupljanje gotovine na stvarnoj osnovi</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTape">
    <value>Kontrolna traka</value>
  </data>
  <data name="PaidHeaderText">
    <value>Plaćeno</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Smena na kasi ne može biti zatvorena ako ima narudžbina za dostavu čije se očekivano vreme pripreme završava tokom teku računovodstvenog dana. Preći na listu dostava?</value>
  </data>
  <data name="GoToCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Smena na kasi ne može biti zatvorena ako ima narudžbina za dostavu čije se očekivano vreme pripreme završava unutar prethodnog računovodstvenog dana. Preći na listu dostava?</value>
  </data>
  <data name="GoToClosePrepaidDeliveries">
    <value>Smena na kasi ne može biti zatvorena ako ima dostava sa fiskalnim avansnim plaćanjima. Preći na listu dostava?</value>
  </data>
  <data name="WaitersDebtsErrorFormat">
    <value>Zatvaranje smene je zabranjeno.
 Zaposleni imaju {0}
 Prihodi treba da budu predati pre zatvaranja smene na kasi.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayInError">
    <value>Nakon štampanja Z izveštaja, saldo gotovine nije bio na nuli. Proverite podešavanja FCR-a.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartialError">
    <value>Saldi gotovine pre i posle štampanja Z izveštaja se ne poklapaju. Proverite podešavanja FCR-a.</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectProcessing">
    <value>Izračunavanje kombinacije</value>
  </data>
  <data name="ComboAutoCollectErrorFormat">
    <value>Greška u izračunavanju kombinacije za narudžbinu{0}
{1}.
 Zatvoriti narudžbinu bez izračunavanja kombinacije?</value>
  </data>
</root>