<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Avanzado.</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>Bloquear</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>Ingresa el PIN</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>Pedido de transferencia</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>RESERVAS: {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>Todas las mesas</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>Monto:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>Turno abierto: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>Plano de planta</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>Por camarero</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>Por favor, indica el número de clientes.</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>Mesas abiertas de camarero: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>Motivo de eliminación</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>Comentario</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>Por favor, ingresa un comentario requerido.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>¿Seguro/segura de que quieres eliminar el pedido en la mesa No{0}?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>¿Segura/segura de que quieres eliminar el pedido?</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Seleccionar pedido para eliminar.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>Eliminar pedido</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>Selecciona un camarero</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Por favor, selecciona una mesa para el pedido.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>Por favor, selecciona un pedido para transferir.</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>Trasladando pedido de la mesa No.{0}. ¿Hacía dónde?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>El pedido está transferido a otro camarero.</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>No se puede combinar el pedido de la mesa No.{0} con el pedido de la mesa No.{1}:
uno o ambos de los pedidos tienen una cuenta de invitado impresa.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>Los descuentos o recargos adicionales se han aplicado automáticamente al pedido. 
Por favor, asegúrate de que se hayan aplicado correctamente.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>La información sobre descuentos y recargos adicionales del pedido en la mesa No.{0} se perderá.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>La información sobre descuentos y recargos adicionales de los pedidos en las mesas No.{0} y No.{1} se perderá.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>La información sobre descuentos y recargos adicionales de los pedidos en la mesa No.{0} se perderá.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>Por favor, especifique el número de folletos.</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>El número máximo de folletos — {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>El pedido tiene pagos anticipados. No se puede eliminar por completo. ¿Cerrar pedido sin pago?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>No tienes los permisos para acceder a los pedidos de otros camareros.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>No se puede eliminar el pedido con pago anticipado. Elimina el pago anticipado primero.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>No se puede combinar el pedido con el pago anticipado. Elimine primero el pago anticipado.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>No se puede crear un pedido en una tabla eliminada.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>No se puede crear un pedido en una sala eliminada.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>No se puede eliminar un pedido con pagos publicados o externos. Por favor, elimina los pagos desde la pantalla de pagos.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>Combinar pedidos</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>Ambos pedidos son banquetes. No puedes combinar dos pedidos de banquete.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>Ingresa el PIN</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Camarero {0} ha cerrado su turno, 
no se puede transferir el pedido.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Camarero {0} ha cerrado su turno, 
no se puede crear el pedido.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>Todos los pedidos disponibles en la mesa pertenecen a otros usuarios. ¿Abrir un pedido de otro camarero?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>B</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>R</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>Hay nuevos pagos no publicados en el pedido. ¿Eliminar pagos y proceder?</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>El número de clientes en el pedido no puede exceder {0}.
El número total de clientes = {1} + {2} = {3}.
No se puede realizar la operación. Por favor, reduzca el número de invitados.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>Todas los pedidos del camarero</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>No se pueden combinar pedidos con servicios activos con cargo. 
Por favor, deten el servicio en uno de los pedidos.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>Recibo rápido</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>No se pueden combinar dos pedidos de banquete</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>No se puede transferir el pedido de banquete colocado en la mesa No.{0} al pedido en la mesa No.{1}.
¿Reorganizar pedidos y transferir el pedido de la mesa No.{1} al pedido de banquete en la mesa No.{0}?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>Factura de cliente</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>Por favor, selecciona un pedido para imprimir la factura del cliente.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Selecciona un pedido que tiene que estar pagado al camarero</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>Pagar al camarero</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>Pagar este pedido al camarero...</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>No es posible el pago de pedidos a distancia. 
La cantidad de pagos publicados es mayor que el monto total del pedido.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>El monto de pago publicado equivale al monto total del pedido. 
¿Cerrar pedido en la caja registradora principal?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>Esto es el pedido de compra${POS_APP}. 
Cerrar el pedido en el TPV principal y pagar al cliente {0}?</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>Pagar al cliente: {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Elige varios</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>Seleccionar todo</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Motivo de cancelación</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>Comentario</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>Color de la mesa</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Nuevo pedido</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>Pedido de factura del huésped</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Artículos impresos</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>Los artículos están listos</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>Artículos servidos</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>Mesa libre</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>INFORMACIÓN DE COLOR DE MESA</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>No se puede fusionar el pedido con propinas. Elimina las propinas primero.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>Transferir</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0}d {1}h</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value>{0}h {1}min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0}mín.</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>PLATOS:</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>INVITADO:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>NÚMERO DE CLIENTES (ASIENTOS):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>TIEMPO DESDE LA TOMA DE PEDIDO:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>IMPORTE DEL PEDIDO:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>RESERVA:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>MESA NO. {0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>CAMARERO:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>Retraso en la cocina: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>Retraso en el servicio: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>Cantidad por 1 invitado: {0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>Tiempo desde la impresión de la factura del cliente {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>Tiempo desde la toma de pedido {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>La mesa ha estado desatendida por más de {0}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}d {1}h</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}h {1}min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}min</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>Hora del banquete {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>NÚMERO DE CLIENTES:</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>No en uso</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>No especificado</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>Todo está bien con tu pedido.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>No</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Pedido {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>Hora de reserva {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>Reserva mañana a las {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>Banquete mañana a las {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>Banquete ayer a las {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>Reservación ayer a las {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>Detalles de la mesa</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>Todas las cuentas de camarero</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>Transferiendo la cuenta {0}. ¿Hacía dónde?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>Por favor, selecciona una cuenta para transferir.</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>No hay permisos suficientes para editar el pedido</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Equipo:</value>
  </data>
</root>