<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Toepassen</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>TERUG</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Terminal blokkeren</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Annuleren</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>Niet towijzen</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Afsluiten</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Kassadienst afsluiten</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>ARBEID UIT</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Bevestiging</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Verbinden</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Verbinding met de server wordt uitgevoerd...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Verwijderen</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Fout</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Het bericht niet verzonden. Controleer de internetverbinding.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Eindigen</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Volgende</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>Op de stop-lijst</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>Nee</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Geen gebruiker met de PIN gevonden</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Kassadienst openen</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>ARBEID IN</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Wachtwoord:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Afdrukken</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Fout bij afdrukken</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>VERNIEUWEN</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Herhalen</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Opslaan</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>Jammer genoeg was er een fout.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Ontwikkelaars informeren</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Fout</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Adres van server:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>Dienst staat open: 
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>Dienst staat open: 
{0:g}
 Positie: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Open</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Dienst nummer</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Fiscale registrator</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Stop-lijst</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Gebruiker:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Ja</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Commentaar voor fout invoeren</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Wissen</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>WEGGOOIEN</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>Applicatieversie komt niet overeen met server versie</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Voer wachtwoord in</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Voer de naam van de gebruiker in</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Voer de adres van de server in</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Voer je commentaar in</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Kon de terminal niet registreren. Controleer of je login en wachtwoord correct zijn.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Kon de terminal niet registreren. Controleer of de ingevoerde gegevens correct zijn en of de server functioneert.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Kon de terminal niet registreren. De code niet gevonden. Controleer of de code correct is ingevoerd.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Kon de terminal niet registreren. De code is al gebruikt. Vraag een andere verbindingscode aan.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Kon de terminal niet registreren. Service {0} wordt onderhouden. Probeer de code later opnieuw in te voeren of neem contact op met de technische ondersteuning voor hulp.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Kon de terminal niet registreren. Service {0} niet beschikbaar. Controleer je internetverbinding.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Kon de terminal niet registreren. Er is een interne toepassingsfout opgetreden. Neem contact op met de technische ondersteuning voor hulp.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Terminal is geblokkeerd door de beheerder.</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Waarschuwing</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Bevestig klok-in tijd</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Bevestig klok-uit tijd</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Je ben ingelogd met je pincode. 
 Haal je kaart of de kaart van de administrator door.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>FP ondersteunt het afdrukken niet! De gegevens worden afgedrukt in het logboek.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>PARAMETERS</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Voer bedrag in:</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>Applicatie exclusieve modus uitgeschakeld</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Kon de exclusieve modus niet instellen. Controleer de rechten van de huidige Windows gebruiker</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>Applicatie exclusieve modus ingeschakeld</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Terminal sluiten</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Terminal zal worden uitgeschakeld. Weet je zeker dat je wil doorgaan?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>N-F.</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} van {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Bestelling</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Extra bestelling</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Stap {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Kassadiensten beheren</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Selecteer de kassa register</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Selecteer de kassalade</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Selecteer de belastingsysteem</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Selecteer de operatie</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Selecteer de taal</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Selecteer de prijslijst</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Prijlijsten volgens schema</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>De hoofdprijslijst</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Openen</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Bevestigen</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Kassabonnen opnieuw afdrukken</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>Deze tafel is niet gekoppeld aan de controller-apparaat</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Persoonlijke pagina</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>De hoofdkassa is niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>De kaart niet ingesteld voor type bereidingsplaats "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>Type bereidingsplaats niet ingesteld voor het gerecht "{0}".</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>Persoonlijk rapport</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Dienstregeling</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Dienst gesloten.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Dienst geopend: {0:HH:mm} {0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> door de gebruiker {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> op de terminaal {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Bedrijf</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Niet genoeg vrije schijfruimte! Het werk aan deze kassa kan niet worden voortgezet, neem contact op met de beheerder!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Niet genoeg vrije schijfruimte! Neem contact op met de beheerder!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Vervaldatum van de licentie</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Nooit</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Alle bestellingen</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Het aantal gasten kan niet meer zijn dan {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Het aantal kan niet meer zijn dan {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Het aantal gasten kan niet minder zijn dan {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>${OFFICE_APP_WIN}opstartfout.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Applicatie opstartfout.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Bewerken</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Overslaan</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Aanwezigheden bewerken</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Geen verbinding met de server. 
De aanwezigheid-bewerkingspagina is niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Aantal</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Kassadiensten zijn open op terminals:
{0}
Sluit de kassadiensten af en probeer het opnieuw.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>Kassa #{0}, naam: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Ik ben bezig met het ontvangen van informatie over open kassadiensten...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>Kan gerechten niet verwijderen met het afschrijven van de ingrediënten. 
 Doorgaan met het openen van de kassadienst?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Onmogelijk, om een bestelling te verwijderen. 
Doorgaan met het openen van de kassadienst?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Fout tijdens de initialisatie van de telefooncentrale; telefonie is niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Controleer de internetverbinding, de instellingen voor de verbinding met de telefooncentrale-server in de instellingen van de handelsmaatschappij en de login/wachtwoord in de terminalinstellingen.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>Kon geen verbinding maken met de telefooncentrale-server.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Probleem met het audioapparaat: microfoon niet gevonden. 
Neem contact op met de systeembeheerder of helpdesk.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Probleem met het audioapparaat: luidspreker niet gevonden.
Neem contact op met de systeembeheerder of helpdesk.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Probleem met de telefooncentrale-licentie.
Neem contact op met de systeembeheerder of helpdesk.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Fout bij gebruiken van telefooncentrale. Het telefoontje is mislukt.
De verbinding met de server kan verloren zijn gegaan. Controleer je internetverbinding.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Gegevens worden opgehaald van de server...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Gisteren</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Vandaag</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Morgen</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Onmogelijk, om te verwijderen en afschrijven aan de ober-terminal. 
 Verwijder de gerechten aan de kassaterminal.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Selecteer een datum</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Doorgaan</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>Er is geen licentie beschikbaar op de server. Je kan deze toevoegen in${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Onmogelijk, om een bestelling te verwijderen met een verwijderde gerechten. 
Verwijder de gerechten aan de kassaterminal.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Het is niet mogelijk om een bestelling te verwijderen waarvoor vooruitbetalingen zijn gedaan. 
 Verwijder de bestelling aan de kassaterminal.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Voer het tijdsinterval in</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Noodoperaties</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE}fout:{0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} fatale fout:{0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>Geen${MONITORING_MODULE} fout.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} waarschuwing:{0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banketten &amp; Reserveringen</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Onopgeslagen veranderingen zullen verloren gaan. Uitgaan?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Waarschuwing</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Waarschuwing!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>Geen verbinding met de server.
De kaartwisseloperatie is niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Geen verbinding met de server.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Klaar</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Fout: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Kritieke fout: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Geen diagnosefout.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Waarschuwing: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>Je hebt geen recht om een reserve te creëren.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>Je hebt geen recht om een banket te creëren.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>Je hebt geen recht om een reserve te wijzigen.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>Je hebt geen recht om een banket te wijzigen.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Selecteer de tijd</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Aantal klantenplaatsen:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Onbeperkte licentie</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Niets werd gevonden</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>Lijst is leeg</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Opnieuw afdrukken?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Wat wil je afdrukken?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Voorbestelling voor banket (alle gerechten)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Normaal drukken (alleen nieuwe)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Kortingen</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Kortingen:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Toeslagen</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Terugboeking</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Datum: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Toeslag {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Korting {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Subtotaal</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Kaart {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Medewerkerspas</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Haal de medewerkerspas door</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Bevestig het recht "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>De bestellingen sluiten</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Naar de bestelling gaan</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>De bestellingen negeren</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
of
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Gerecht</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Tafel</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Ober</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Haal de kaart van de geselecteerde gebruiker of de kaart van de tegenpartij met dit recht door.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Om de betaling te bevestigen, haal de kaart van de tegenpartij door.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Start</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Einde</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Tijd</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Gelieve te wachten</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Onbekend</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Kortingen/toeslagen</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Opzetten van een verbinding met de server</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Gelieve te wachten. 
Ik ben gegevens aan het laden...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Voer het aantal vouchers in</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Status:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Status: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>BESTELPRIJS:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Bestelnummer: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>ANNULEREN</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Bestelling invoeren</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Bevestiging aanvragen</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Metro</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Niet opgegeven</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Niet aangegeven</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Niet opgegeven</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>SAMENSTELLING VAN BESTELLING:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Bedrijf:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Vervaldatum van de licentie:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(vandaag)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(morgen)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(gisteren)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Je kan de gerecht in deze bestelling niet stuksnijden.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Je kan geen gerechten toevoegen aan deze bestelling.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Het installatiebestand is niet gevonden. Het kan zijn dat het is verwijderd. Kan niet verdergaan met de autoupdate.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Het geld in de kassalade "{0}" heeft een waarde bereikt waar het geld moet worden opgehaald. Gelieve het geld op te halen.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Betaling</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Betaling:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Te betalen:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Wisselgeld:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Betalingswijze "{0}" en kortingstype "{1}" zijn incompatibel.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>VOEL HET AANTAAL VOUCHERS IN</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>Wil je echt je arbeid afsluiten?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Bestelling#{0} Betaling was in behandeling toen de applicatie werd afgesloten. De betaling kon niet voltooid worden. Probeer dit probleem zsm op te lossen.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Bestelling#{0} restitutie was in behandeling toen de applicatie werd afgesloten. De restitutie kon niet voltooid worden. Probeer dit probleem zsm op te lossen.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Bestelling#{0} vooruitbetaling was in behandeling toen de applicatie werd afgesloten. De vooruitbetaling kon niet worden voltooid. Probeer dit probleem zsm op te lossen.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Informatie</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>bestelling ;bestellingen ;bestellingen</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>wacht ;wachten</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>gevonden ; gevonden</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Prijs categorieën</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://computernaam:port/database</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Fout bij het afdrukken van rapporten: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Commentaar</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Let op! Informatie kan niet gestuurd of opgeslagen worden op de server. Neem zo snel mogelijk contact op met de klantenservice. Berichten worden al {0} minu(u)t(en) niet meer bewaard.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Zoeken...</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Er is een fout opgetreden tijdens het archiveren van databases in EntitiesStorage. Bekijk foutenlog voor details. Neem contact op met de klantenservice.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>Het ingevoerde bedrag komt niet overeen met de instellingen van de minimale valutadenominatie.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>Voor het gebruik van de pincode is toestemming nodig: 
 Gevaarlijke operaties autoriseren door het invoeren van een pincode</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>Betalingswijze "{0}" kan alleen door externe bronnen worden verwerkt.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>BEVEST.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>ONBEVEST.</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Accepteren</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Afwijzen</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Veranderingen opslaan voordat je weggaat?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>POS-kaartlezer</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Medewerker niet gevonden.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Meerdere medewerkers gevonden.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>MEDEWERKER KOPPELEN</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>MEDEWERKER ONTKOPPELEN</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Interne kassalade</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Verzender</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Tekst</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Negeren</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Herstarten</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Om veilig te kunnen blijven werken, moet je de toepassing herstarten.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Om te helpen met de diagnose kan je een bericht sturen met informatie over het probleem.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Bericht wordt verzonden...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>De vereiste netwerkpoort is bezet. Kan de applicatie niet starten. Herstart de computer of neem contact op met je systeembeheerder.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Selecteer de betalingswijze</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Prijscategorie</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>Voer de pincode in</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>VOER DE PINCODE IN</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>De toegang tot deze functie is beperkt in de demomodus</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Geen kassaladen</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Samenstelling van verzameld combo</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Combo niet beschikbaar voor bewerking</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Uitloggen</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Gelieve te wachten.
Toepassing wordt afgesluit...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>De gast wordt aan de bestelling toegewezen...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>De gast wordt uit de bestelling verwijderd...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Op zoek naar de gast...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Volledige vooruitbetaling is verricht. 
 Gelieve de vooruitbetaling te verwijderen om de bestelling te bewerken.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Alles selecteren</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Opslag is aan de gang...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Annulering is aan de gang</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Gespecificeerde terugboeking</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>, of  </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>Bestelling niet beschikbaar voor bewerking</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>Wanneer de bestelling wordt verwijderd, wordt het geld teruggestort en worden alle vooruitbetalingen automatisch verwijderd.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>Bevestig de verwijdering van levering #{0}.</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>Er zijn vooruitbetalingen in de bestelling. Wanneer je de bestelling verwijdert, worden de vooruitbetalingen automatisch verwijderd.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>Bij het verwijderen van de bestelling wordt een terugbetaling gedaan.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Bevestig het verwijderen van het banket.</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Het systeem moet opnieuw worden opgestart. 
 Om de update te installeren, start je computer opnieuw op en voer de toepassing opnieuw uit.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Voer
 de verbindingscode in:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Voer de verbindingscode in</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>of</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0} Merk</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1} Merk</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Standaard</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (UU:MM)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Hardware management proces mislukt. Kan de applicatie niet starten.
 Neem contact op met je systeembeheerder of de technische helpdesk.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>${TROUBLESHOOTER_MODULE}service is gestopt. Start deze service om automatische installatie van updates mogelijk te maken (of neem contact op met de systeembeheerder). Wachten op antwoord... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>De instellingen van de automatische telefooncentrale zijn veranderd.
Voor toepassing van de instellingen, herstart de applicatie.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Fout tijdens de initialisatie van de telefoon centrale; telefonie is niet beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>De klok op de computer laat een verkeerde datum zien - {0}. Stel de correcte tijd in en start de applicatie opnieuw. Neem contact op met de systeembeheerder bij herhaling van het probleem.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>De klok op de computer laat een verkeerde datum zien - {0}. 
Stel de correcte tijd in en start de applicatie opnieuw. 
Neem contact op met de systeembeheerder 
 bij herhaling van het probleem, voor vervanging van de batterij op het moederbord.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Aantal "{0}"
 van {1} tot {2} invoeren</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Extra</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Gesloten</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Controleren van markering</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Retourneren voltooid</value>
  </data>
</root>