<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>შეუძლებელია ცვლილების გამოყენება: მიტანის შეკვეთა რედაქტირების პროცესშია.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>გაუქმდა.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>შექმნილია მიწოდება №{0} {1:t} {1:d} ში.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>შეცვლილია მიწოდების მონაცემები.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>მიწოდება №{0} {1:t}{1:d}ში.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>პრობლემა: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>შეკვეთის კოდი შეცვლილია, შეკვეთის შემადგენლობა, ფასდაკლებები ან დანამატები.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(კომენტარის გარეშე).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა შეუძლებელია: არ არის მითითებული მიწოდების შეკვეთის "{0}" წაშლის მიზეზი. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს წაშლის პარამეტრების გასაწერად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა შეუძლებელია: ფასდაკლება "{0}" არ არის მითითებული, წაშლილია ან არა აქტიურია. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასდაკლების პარამეტრების გასაწერად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. კლუბური ბარათი "{0}". არ არის მითითებული. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასდაკლების პარამეტრების გასაწერად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. გადახდის ტიპი "{0}" არ არის მითითებული. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს გადახდის ტიპების გასაწერად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. ნუმენკლატურის ჯგუფი "{0}" არ არის მითითებული. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასების დასაკორექტირებლად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. ნუმენკლატურის ელემენტი "{0}" არ არის მითითებული. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასების დასაკორექტირებლად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. ნუმენკლატურის ელემენტი "{0}" წაშლილია. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასების დასაკორექტირებლად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. ნუმენკლატურის ელემენტი "{0}" არ ამოდის მენიუში. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასების დასაკორექტირებლად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. ნუმენკლატურის ელემენტი "{0}" აქვს ზომა, მაგრამ არ აქვს ზომის ერთეული. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასების დასაკორექტირებლად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. ნუმენკლატურის ელემენტი "{0}" აქვს ზომის ერთეული მაგრამ, არ აქვს ზომა. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასების დასაკორექტირებლად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. ზომა "{0}" არ არის ხელმისაწვდომი ნუმენკლატურის ელემენტისთვის "{1}". მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასების დასაკორექტირებლად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. ზომა "{0}" არ ეკუთვნის ნუმენკლატურის ელემენტის საზომ ერთეულს  "{1}". მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასების დასაკორექტირებლად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. კერძს "{0}" არ აქვს მითითებული ზომა. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს კერძების ზომის დასაკორექტირებლად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. არ არის მითითებული კითხვა სტუმრის შთაბეჭდილების შესახებ. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს სტუმრის შთაბეჭდილების დასაკორექტირებლად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. არ არის მითითებული მიტანის სერვისისთვის შერჩეული უბანი "{0}". მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს მიტანისთვის განკუთვნილი უბნების დასაკორექტირებლად და გაცვალეთ მონაცემები ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. არ არის მითითებული კერძის "{0}" გაუქმების მიზეზი. მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს კერძის წაშლის მიზეზების დასაკორექტირებლად და გაცვალეთ მონაცემები ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. გადახდის ტიპი "{0}" წაშლილია. მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს გადახდის მეთოდების დასაკორექტირებლად.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. გადახდის ტიპის "{0}" გამოყენება აკრძალულია მომზადების მიმდინარე წერტილში . მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს გადახდის მეთოდების დასაკორექტირებლად.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. ფასდაკლება "{0}" ბარათის ნომრის გამოყენებით არ არის დაშვებული. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასდაკლების პარამეტრების გასაწერად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. ფასდაკლების "{0}" . ხელით მითითება არ არის ნებადართული. მიმართეთ სისტემურ ადმინისტრატორს ფასდაკლების პარამეტრების გასაწერად და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>პოზიცია "{0}" ქოლ ცენტრში ღირს  {1:f}, მომზადების შერჩეულ წერტილში კი – {2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>მომზადების წერტილში მოდიფიკატორების რაოდენობა"{0}" კერძისთვის "{1}" უნდა იყოს {2} - დან {3} - მდე. მიმდინარე რაოდენობა = {4} და არ ჯდება დაშვებულ დიაპაზონში. გთხოვთ, გადაამოწმოთ შესაბამისობა, შეცვალეთ რაოდენობა ან შეარჩიეთ სხვა მოდიფიკატორი.</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>{0} ჯგუფის ზოგიერთი მოდიფიკატორი იყოფა და ზოგი განუყოფელია. ერთი და იგივე ჯგუფის მოდოფიკატორები ყველა უნდა იყოს ან გაყოფადი ან განუყოფელი.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>მომზადების შერჩეულ წერტილში პოზიცია "{0}" არ არის მიბმული პოზიციისთვის "{1}"განკუთვნილი ხარისხის მოდიფიკატორთან. გთხოვთ, გადაამოწმოთ შესაბამისობა ან შეარჩიეთ სხვა მოდიფიკატორი.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>მომზადების შერჩეულ წერტილში პოზიცია "{0}" არ არის მიბმული პოზიციისთვის "{1}"განკუთვნილი ხარისხის მოდიფიკატორების ჯგუფთან. გთხოვთ, გადაამოწმოთ შესაბამისობა ან შეარჩიეთ სხვა მოდიფიკატორი.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>მომზადების შერჩეულ წერტილზე პოზიცია "{0}" არ არის მიბმული, როგორც ჯგუფური მოდიფიკატორის ელემენტი პოზიციაზე "{1}". გთხოვთ, გადაამოწმეთ შესაბამისობა ან აირჩიეთ სხვა მოდიფიკატორი.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>მომზადების შერჩეულ წერტილზე მოდიფიკატორების რაოდენობა ჯგუფიდან "{0}" კერძისთვის "{1}" უნდა იყოს {2} - დან {3} მდე. მიმდინარე რაოდენობა ={4} და არ შედის ნებადართულ დიაპაზონში. გთხოვთ, გადაამოწმეთ შესაბამისობა ან აირჩიეთ სხვა მოდიფიკატორი.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>მომზადების შერჩეულ წერტილზე ვერ მოხერხდა მიტანის სერვისისთვის განკუთვნილი შეკვეთის მიღება. დაუკავშირდით მხარდაჭერის გუნდს: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. მიწოდების ტერმინალისათვის აკრძალულია შეკვეთის პოზიციებზე კომენტარის გაკეთება.. შეამოწმეთ იმ განყოფილების პარამეტრები, რომელსაც ტერმინალი ეკუთვნის.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>ქალაქი {0} მომზადების წერტილზე ქალაქების ცნობარში არ არის.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>ქოლ ცენტრთან კავშირი არ არის</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>გაცვლა ვერ მოხერხდა.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>შეცდომა.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>ცენტრალიზებული მიწოდება: კავშირი ქოლ ცენტრთან აღდგენილია.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. არ არის მომხმარებელი {0}. მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>მიწოდება ქოლ ცენტრში შეიცვალა. აუცილებელია რედაქტირების ეკრანიდან გამოსვლა ცვლილებების შენახვის გარეშე.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>მიტანის შეკვეთა არ იყო გაგზავნილი ქოლ ცენტრში, იმის გამო რომ ქოლ ცენტრის ამ ვერსიაზე არ არის დაშვებული გადახდის ტიპი: "{0}".</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>მომზადების შერჩეული წერტილი არ ამუშავებს თვითგატანის შეკვეთას.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>მომზადების შერჩეული წერტილი არ ამუშავებს კურიერების მეშვეობით მიწოდებას.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>მითითებული არ არის</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. არ არის რეკლამა "{0}". მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს და შეასრულეთ მონაცემთა მიმოცვლა ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის შექმნა ან შეცვლა. არ არის შეკვეთის ტიპი "{0}". მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს და გაცვალეთ მონაცემები ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>შეკვეთის გაუქმება შეუძლებელია. ყველა სლაროს ცვლა გახსნილი უნდა იყოს.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>შეუძლებელია შეკვეთის გაუქმება სალაროს დახურულ ცვლაში.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>კომბო "%s" შეიცავს სხვადასხვა სტუმრის კუთვნილ პოზიციებს.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>მიწოდება</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>პოზიცია"{0}" არის პიცის შემადგენელი ნაწილი, მაგრამ მისი პროდუქტი არ შეიცავს მოდიფიკატორების სიას. მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს და გაცვალეთ მონაცემები ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>პოზიცია"{0}" არ არის პიცის შემადგენელი ნაწილი, მაგრამ მისი პროდუქტი შეიცავს მოდიფიკატორების სიას. მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს და გაცვალეთ მონაცემები ტექნიკურ სამსახურთან.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>პოზიცია"{0}" ადრე იყო პიცის შემადგენელი ნაწილი და გახდა ცალკეული პოზიცია. </value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>პოზიცია"{0}" ადრე იყო ცალკეული პოზიცია და გახდა პიცის ნაწილი. </value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>ვერ მოხერხდა წინასწარი გადახდის გატარება გადახდის ტიპის "{0}" მეშვეობით.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>სალაროს ცვლის დახურვის მცდელობის გაგრძელების შემთხვევაში მიწოდების ზოგიერთი მონაცემები შეიძლება დიკერგოს.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>ცენტრალიზებული მიტანა: {0} დაუკავშირდით ადმინისტრატორს. </value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>ცენტრალიზებული მიწოდება: სერვერთან მონაცემთა გაცვლა ...</value>
  </data>
</root>