<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Bankinės kortelės</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Grynieji</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCategoryName">
    <value>04 Kasos ataskaita</value>
  </data>
  <data name="CategoryPattern">
    <value>Kategorija: {0}</value>
  </data>
  <data name="Cheques">
    <value>Kvitų</value>
  </data>
  <data name="CodeTitle">
    <value>Kodas</value>
  </data>
  <data name="CountTitle">
    <value>Kiekis</value>
  </data>
  <data name="CreatingCancelledReport">
    <value>Ataskaitos formavimas atšauktas</value>
  </data>
  <data name="CreatingErrorReport">
    <value>Klaida formuojant ataskaitą</value>
  </data>
  <data name="CreatingProgressText">
    <value>Prašome palaukti. Vykdomas ataskaitos formavimas...</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseCategoryName">
    <value>02 Patiekalų išlaidavimo ataskaitos</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseByCatReportName">
    <value>022 Bendra patiekalų išeiga pagal kategorijas</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseReportName">
    <value>021 Bendra patiekalų išeiga</value>
  </data>
  <data name="DishTitle">
    <value>Patiekalas</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentTitle">
    <value>Kainoraštis</value>
  </data>
  <data name="EmployeeTitle">
    <value>Darbuotojas</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Klientų</value>
  </data>
  <data name="HeadCashier">
    <value>Kasininkas:</value>
  </data>
  <data name="HeadTerminal">
    <value>Terminalas:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpened">
    <value>Pamaina atidaryta:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Kasos pamaina:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentTime">
    <value>Dabartinis laikas:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDayOpened">
    <value>Diena atidaryta:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDay">
    <value>Operacinė diena:</value>
  </data>
  <data name="ServerHourlyReportName">
    <value>012 Bendros pajamos valandomis</value>
  </data>
  <data name="SessionHourlyReportName">
    <value>042 Pajamos valandomis</value>
  </data>
  <data name="InitialReport">
    <value>Pasirinkite ataskaitą</value>
  </data>
  <data name="NoCategory">
    <value>Be kategorijos</value>
  </data>
  <data name="Orders">
    <value>Užsakymų</value>
  </data>
  <data name="Period">
    <value>Periodas</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePattern">
    <value>Klaida spausdinant: {0}</value>
  </data>
  <data name="Rescue">
    <value>Pajamos</value>
  </data>
  <data name="RescueCategoryName">
    <value>01 Ataskaitos apie pajamas</value>
  </data>
  <data name="SalesByWaitersReportName">
    <value>013 Bendrosios pajamos pagal padavėjus</value>
  </data>
  <data name="SaleTax">
    <value>Mokesčiai nuo pardavimų</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseByCatReportName">
    <value>045 Patiekalų išeiga pagal kategorijas</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseReportName">
    <value>044 Patiekalų išeiga</value>
  </data>
  <data name="SpecialCategoryName">
    <value>03 Specialios ataskaitos</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>Suma</value>
  </data>
  <data name="SumTitle">
    <value>Suma</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Iš viso</value>
  </data>
  <data name="TotalByCategory">
    <value>Iš viso pagal kategorijas:</value>
  </data>
  <data name="TotalPattern">
    <value>Iš viso: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalForCategoryPattern">
    <value>Viso {0}:</value>
  </data>
  <data name="UnaccessibleReport">
    <value>Ataskaita nepasiekiama</value>
  </data>
  <data name="PrinterCut">
    <value>pjūvis spausdinimo</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>VISOS SUMOS {0}</value>
  </data>
  <data name="Credit">
    <value>Kreditu</value>
  </data>
  <data name="XReportName">
    <value>X-ataskaita</value>
  </data>
  <data name="XZReportBuy">
    <value>Pirkinys</value>
  </data>
  <data name="XZReportOperationsDoneTitle">
    <value>ĮVYKDYTA OPERACIJŲ</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayIn">
    <value>Patvirtinti</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayOut">
    <value>Inkasacija</value>
  </data>
  <data name="XZReportSell">
    <value>Pardavimas</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornBuy">
    <value>Pirkinio grąžinimas</value>
  </data>
  <data name="XZReportStorno">
    <value>Grąžinimas</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornSell">
    <value>'STORNO' (anuliuotas) pardavimas</value>
  </data>
  <data name="XZReportVirtualReportWarning">
    <value>Dėmesio! Šios sumos gali skirtis nuo fiskalinio aparato sumų!</value>
  </data>
  <data name="ZReportName">
    <value>Z ataskaita</value>
  </data>
  <data name="TimeColumn">
    <value>Laikas</value>
  </data>
  <data name="OrderColumn">
    <value>Užsakymas</value>
  </data>
  <data name="CustomerFromBlackListColumn">
    <value>Didelė rizika</value>
  </data>
  <data name="WaiterColumn">
    <value>Padavėjas</value>
  </data>
  <data name="CourierColumn">
    <value>Kurjeris</value>
  </data>
  <data name="AuthTitle">
    <value>AUTORIZ.</value>
  </data>
  <data name="AuthTitleWithSubstitutionCardRecipientNameFormat">
    <value>AUTORIZ.{0}</value>
    <comment>{0} – имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="TotalProblemOperationsCount">
    <value>Iš viso probleminių operacijų:</value>
  </data>
  <data name="TheSumOf">
    <value>sumai:</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsReportName">
    <value>037 Pavojingos operacijos</value>
  </data>
  <data name="PreviewCut">
    <value> pjūvis </value>
  </data>
  <data name="SummaryReportName">
    <value>031 Suvestinė ataskaita</value>
  </data>
  <data name="ErrorCalculate">
    <value>Klaida apskaičiuojant ataskaitą.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetMarkup">
    <value>Klaida gaunant ataskaitos tekstą.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitializeParameters">
    <value>Klaida inicijuojant ataskaitos parametrus.</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentUser">
    <value>Esamas vartotojas:</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Nuolaida:</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Antkainis:</value>
  </data>
  <data name="PlainSum">
    <value>Tarpinė suma:</value>
  </data>
  <data name="GainPerHourReportName">
    <value>Pajamos valandomis</value>
  </data>
  <data name="SummaryReportEmpty">
    <value>Nepasirinktos ataskaitos</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAttendanceReportName">
    <value>035 Darbuotojai atvykimai/lankomumas</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedHeader">
    <value>Užskaityta</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedTotal">
    <value>        Viso:</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTimeHeader">
    <value>        Atvykimas: atėjo - išėjo</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName">
    <value>Darbuotojo pavardė</value>
  </data>
  <data name="OpDayFrom">
    <value>nuo:</value>
  </data>
  <data name="OpDayTitle">
    <value>Operacinė diena</value>
  </data>
  <data name="OpDayTo">
    <value>Iki:</value>
  </data>
  <data name="OneTimeReportWarning">
    <value>Ataskaita negali būti gauta dar kartą. Ar norite tęsti?</value>
  </data>
  <data name="ReportCopyFormat">
    <value>(KOPIJA) {0}</value>
  </data>
  <data name="AverageTime">
    <value>Vidutinis laikas:</value>
  </data>
  <data name="Interval">
    <value>Intervalas</value>
  </data>
  <data name="IntervalsDescription">
    <value>Intervalai valandomis: minutėmis: sekundėmis</value>
  </data>
  <data name="MaximalTime">
    <value>Maksimalus laikas:</value>
  </data>
  <data name="OrderGapReportName">
    <value>033 Laikas nuo išankstinės sąskaitos iki apmokėjimo</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Mokėjimas</value>
  </data>
  <data name="PrechequeTime">
    <value>Išankstinės sąskaitos laikas</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Stalo numeris</value>
  </data>
  <data name="DeletedProduct">
    <value>Produkto panaikinimas</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsPartHeader">
    <value>PAVOJINGOS OPERACIJOS:</value>
  </data>
  <data name="SalesReportName">
    <value>043 Patiekalų pardavimai</value>
  </data>
  <data name="ServerSalesReportName">
    <value>023 Bendrieji patiekalų pardavimai</value>
  </data>
  <data name="AdvancePays">
    <value>Paslaugos pagal avansinius mokėjimus</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Pavadinimas</value>
  </data>
  <data name="Activation">
    <value>Aktyvavimas</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSettings">
    <value>Parametrai</value>
  </data>
  <data name="GroupDishes">
    <value>Grupuoti patiekalus</value>
  </data>
  <data name="Replenish">
    <value>Papildymas</value>
  </data>
  <data name="ShowAdvancePays">
    <value>Įskaityti paslaugas pagal avansinius mokėjimus</value>
  </data>
  <data name="ShowOneDishPrice">
    <value>Rodyti vieno patiekalo kainą</value>
  </data>
  <data name="SpecifyPeriod">
    <value>Nurodykite ataskaitos formavimo periodą</value>
  </data>
  <data name="SpecifyAdditionalSettings">
    <value>Nustatykite papildomus parametrus</value>
  </data>
  <data name="AmountXPrice">
    <value>Kiekis x kaina</value>
  </data>
  <data name="DishName">
    <value>Pavadinimas</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleUser">
    <value>Atsakingas:  </value>
  </data>
  <data name="TotalByWholeReport">
    <value>Viso pagal ataskaitą</value>
  </data>
  <data name="TotalByOrdersDiffSumReport">
    <value>Iš viso sumų skirtumas:</value>
  </data>
  <data name="UserSignature">
    <value>parašas</value>
  </data>
  <data name="WithoutCategory">
    <value>Be kategorijos</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReportCaption">
    <value>034 Patiekalų nurašymai</value>
  </data>
  <data name="ServerWriteoffReportCaption">
    <value>024 Bendrieji patiekalų nurašymai</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Kiekis x kaina</value>
  </data>
  <data name="From">
    <value>Nuo</value>
  </data>
  <data name="To">
    <value>Iki</value>
  </data>
  <data name="FiscalPaymentTypeList">
    <value>Fiskaliniai apmokėjimų tipai</value>
  </data>
  <data name="NonFiscalPaymentTypeList">
    <value>Nefiskaliniai apmokėjimų tipai:</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxReportName">
    <value>011 Bendrosios pajamos pagal mokesčių tipus</value>
  </data>
  <data name="Vat">
    <value>PVM {0}</value>
  </data>
  <data name="VatList">
    <value>Tame tarpe PVM:</value>
  </data>
  <data name="VatVatSum">
    <value>Mokesčių suma</value>
  </data>
  <data name="VatPercent">
    <value>Tarifas</value>
  </data>
  <data name="NonCash">
    <value>Atsiskaitymai negrynaisiais</value>
  </data>
  <data name="Writeoff">
    <value>Patiekalų panaikinimas su nurašymu</value>
  </data>
  <data name="Sales">
    <value>Pardavimai</value>
  </data>
  <data name="Writeoffs">
    <value>Nurašymai</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Mokėjimo būdas</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxSessionReportName">
    <value>041 Pajamos pagal tipus su mokesčiais</value>
  </data>
  <data name="TotalAllPaymentTypes">
    <value>Iš viso (visi mokėjimo tipai)</value>
  </data>
  <data name="TotalFiscal">
    <value>Iš viso (Fiskaliniai tipai)</value>
  </data>
  <data name="TotalNonFiscal">
    <value>Iš viso (nefiskaliniai tipai)</value>
  </data>
  <data name="TotalSub">
    <value>Iš viso ({0})</value>
  </data>
  <data name="TotalVat">
    <value>Iš viso PVM</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Apyvarta</value>
  </data>
  <data name="IntervalBegin">
    <value>Periodo pradžia</value>
  </data>
  <data name="IntervalEnd">
    <value>Periodo pabaiga</value>
  </data>
  <data name="Dishes">
    <value>Patiekalai</value>
  </data>
  <data name="EmployeesNutritionReportTitle">
    <value>032 Personalo maitinimas</value>
  </data>
  <data name="IncludeOpenAttendances">
    <value>Įtraukti neuždarytą atvykimą</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesOpenedBeforePeriodBegin">
    <value>Įtraukti atvykimus, kuris prasidėjo iki periodo pradžios</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesClosedAfterPeriodEnd">
    <value>Įtraukti atvykimus, kuris baigėsi po periodo pabaigos</value>
  </data>
  <data name="EmployeeNutrionReportAsterisk">
    <value>* - numatomas laikas</value>
  </data>
  <data name="SessionInHoursAndMinutes">
    <value>Laiko pakeitimas: minučių</value>
  </data>
  <data name="WithoutUserAuthorization">
    <value>Nenuskaitant(nebraukiant) darbuotojo kortelės</value>
  </data>
  <data name="NeedConnectForGettingAttendances">
    <value>Norint gauti duomenis apie atvykimus, būtinas prisijungimas prie serverio</value>
  </data>
  <data name="ShowAverage">
    <value>Rodyti vidutinias reikšmes</value>
  </data>
  <data name="TakeIntoAccountHoursWithZeroSells">
    <value>Atsižvelgti į valandas be pardavimų</value>
  </data>
  <data name="OrdersAvg">
    <value>Vidutinis užsakymų skaičius</value>
  </data>
  <data name="RescueAvg">
    <value>Vidutinės pajamos</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>Nėra pardavimų</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportTitle">
    <value>015 Trumpoji ataskaita pagal atidarytus užsakymus ir pardavimus salių pjūviu</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Title">
    <value>ATIDARYTA UŽSAKYMŲ PAGAL SALES</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Subtitle">
    <value>(išskyrus būsimus banketus)</value>
  </data>
  <data name="Section">
    <value>Salė</value>
  </data>
  <data name="SectionTotal">
    <value>IŠ VISO:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection2Title">
    <value>APMOKĖTI UŽSAKYMAI PAGAL SALES</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerCheque">
    <value>Vidut.kvitas</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerClient">
    <value>Vidut.klientas</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection3Title">
    <value>VISO ATIDARYTŲ IR APMOKĖTŲ UŽSAKYMŲ PAGAL SALES</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Title">
    <value>PANAIKINTA IŠ UŽSAKYMO</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Subtitle">
    <value>({0} / patiekalų)</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Išspausdinta</value>
  </data>
  <data name="NonPrintedDishes">
    <value>Neišspausdinta</value>
  </data>
  <data name="Average">
    <value>VIDUTINIAI:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Title">
    <value>APYTIKSLIAI NUOLAIDŲ UŽSAKYMUOSE</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Subtitle">
    <value>(užsakymai su nuolaidomis/viso užsakymų)</value>
  </data>
  <data name="AverageDiscount">
    <value>Vidut.nuolaida</value>
  </data>
  <data name="Section5Summary">
    <value>VIDUTINĖ NUOLAIDA VISIEMS UŽSAKYMAMS:</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportName">
    <value>036 Ataskaitos pagal nuolaidas ir antkainius</value>
  </data>
  <data name="TotalSalesWithoutDiscount">
    <value>Viso pardavimai (be nuolaidų)</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Tipas</value>
  </data>
  <data name="DiscountsPart">
    <value>Nuolaidos:</value>
  </data>
  <data name="IncreasesPart">
    <value>Antkainiai:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreases">
    <value>= Iš viso (Pardavimai su antkainiais):</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreasesAndDiscounts">
    <value>= Iš viso (pardavimai su antkainiais/nuolaidomis)</value>
  </data>
  <data name="TotalIncreases">
    <value>Iš viso antkainių</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscounts">
    <value>Viso nuolaidų</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnOrdersWithDiscount">
    <value>Vidutinė nuolaida užsakymams su nuolaida:</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnAllOrders">
    <value>Vidutinė nuolaida visiems užsakymams:</value>
  </data>
  <data name="FullReportName">
    <value>Pilna ataskaita</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeServerReportName">
    <value>016 Kvitai pagal mokėjimo tipus</value>
  </data>
  <data name="CardPaymentType">
    <value>Kortelė</value>
  </data>
  <data name="OrderAndTableNumbersTitle">
    <value>Užsakymų stalas</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseType">
    <value>Operacija</value>
  </data>
  <data name="AuthUserFormat">
    <value>     Autorizac: {0}</value>
    <comment>{0} - AuthUser name</comment>
  </data>
  <data name="DiscountTypeAuto">
    <value>Tipas: Automatinis</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCard">
    <value>Kortele</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeManual">
    <value>Tipas: Rankinis</value>
  </data>
  <data name="GuestNameFormat">
    <value>Svečias: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - GuestName, {1} - GuestCardTrack</comment>
  </data>
  <data name="GuestNameWithoutCardFormat">
    <value>Svečias: {0}</value>
    <comment>{0} - GuestName</comment>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepay">
    <value>Išankstinis apmokėjimas</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepayReturn">
    <value>Išankst.apmok.gąžin.</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeReplenishment">
    <value>Sąskaitos papildymas</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSell">
    <value>Pardavimas</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeStorno">
    <value>Užsak.gąžinimas</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepay">
    <value>Išankstinio apmokėjimo įnešimas</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepayReturn">
    <value>Išankstinio apmokėjimo grąžinimas</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryReplenishment">
    <value>Sąskaitos papildymas</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummarySell">
    <value>Pardavimai</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryStorno">
    <value>Užsakymų grąžinimai</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardSummaryName">
    <value>Apmokėj.kortele</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashSummaryName">
    <value>Apmokė.grynaisiais</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupSummary">
    <value>IŠ VISO ({0}):</value>
    <comment>{0} - отображаемое имя для PaymentGroup</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNameFormat">
    <value>      Tipas: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type name</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tipas</value>
  </data>
  <data name="CreditUserNameFormat">
    <value>Kontragentas: {0}</value>
    <comment>{0} - имя контрагента</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardTitle">
    <value>PAJAMOS PAGAL KORTELES</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashTitle">
    <value>APMOKĖTA GRYNAISIAIS</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditSummaryName">
    <value>Apmokėta kreditu</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditTitle">
    <value>APMOKĖTA KREDITU
(Negrynųjų atsiskatymas-&gt; 
kontragento atsiskaitymas negrynaisiais)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffSummaryName">
    <value>įmonės sąskaita</value>
  </data>
  <data name="CreditUsersSummaryName">
    <value>Kontragentas</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffTitle">
    <value>APMOKĖTA ĮMONĖS SĄSKAITA
(be pajamų)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashTitle">
    <value>APMOKĖTA NEGRYNAISIAIS
(Apmokėjimas negrynaisiais-&gt; kiti tipai)</value>
  </data>
  <data name="CombinedPaymentTypeNameFormat">
    <value>      KOMBIN: {0}</value>
    <comment>{0} - combined payment type name</comment>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tipas</value>
  </data>
  <data name="WriteoffPaymentTypesSummaryName">
    <value>Tipas</value>
  </data>
  <data name="PaymentNameAndCardNumber">
    <value>      Kortelė {0} {1}</value>
    <comment>{0} - название карты (типа оплаты), {1} - номер карты</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAccountName">
    <value>      Sąskaita: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type account name</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashSummaryName">
    <value>Negrynųjų tipai</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReasonFormat">
    <value>      Kom.: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий, указанный при списании</comment>
  </data>
  <data name="CommentFormat">
    <value>Kom.: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий (используется, например, в разделе закрытых доставочных заказов в отчете 050)</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryReportName">
    <value>048 Iš viso per pamainą</value>
  </data>
  <data name="OpenOrdersTitle">
    <value>Atidaryti užsakymai</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportName">
    <value>045 Pilna kasos pamainos ataskaita</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayReturnTitle">
    <value>- išankstinių apmokėjimų grąžinimų</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayTitle">
    <value>+ išankstiniai apmokėjimai grynaisiais</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashSaleTitle">
    <value>+ pardavimai grynaisiais</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashStornoTitle">
    <value>- grynųjų grąžinimas</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCurrentCash">
    <value>= kasoje</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsTitle">
    <value>Pamainos eigoje</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryTitle">
    <value>Piniginių lėšų judėjimas</value>
  </data>
  <data name="SessionOpeningCashSum">
    <value>Grynieji kasoje pamainos pradžioje:</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeReportName">
    <value>047 Kvitai pagal apmokėjimo tipą per pamainą</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportFooterFormat">
    <value>Visos sumos {0}. Aukščiau nurodytos sumos yra pritaikius nuolaidas/antkainius ir su mokesčiais</value>
    <comment>{0} - название валюты во множественном числе</comment>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpenedByResponsibleManager">
    <value>Vadybininkas</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedByEmployeeName">
    <value>Darbuotojas</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedTimestampName">
    <value>Ataskaita suform.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryChapterName">
    <value>Iš viso pamainoje</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeChapterName">
    <value>Kvitai pagal mokėjimo tipus</value>
  </data>
  <data name="DeletedItems">
    <value>  Panaikinti patiekalai</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffName">
    <value> Įmonės sąskaita</value>
  </data>
  <data name="CorrectionIsCategorisedFormat">
    <value>    {0} (kat.)</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>    Klientas: {0}</value>
  </data>
  <data name="CloseTypesByPaymentTypesHeader">
    <value>KITI APMOKĖJIMO TIPAI</value>
  </data>
  <data name="ChequeTapeReportName">
    <value>049 Kasos juosta</value>
  </data>
  <data name="DeliveriesReportTitle">
    <value>050 Ataskaita apie pristatymus</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesRegisterReportName">
    <value>046 Sąskaitų rejestras</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesExctendedRegisterReportName">
    <value>051 Išplėstinis sąskaitų rejestras</value>
  </data>
  <data name="WaitingDeliveriesTitle">
    <value>LAUKIA IŠSIUNTIMO</value>
  </data>
  <data name="OnWayDeliveriesTitle">
    <value>UŽSAKYMAI KELYJE</value>
  </data>
  <data name="ClosedDeliveriesTitle">
    <value>UŽDARYTI UŽSAKYMAI</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveriesTitle">
    <value>ATŠAUKTI PRISTATYMŲ UŽSAKYMAI</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsTitle">
    <value>PRISTATYMO PATIEKALŲ PANAIKINIMAS</value>
  </data>
  <data name="PlanTimeColumn">
    <value>Planas</value>
  </data>
  <data name="ActualTimeColumn">
    <value>Faktas</value>
  </data>
  <data name="AverageLateColumn">
    <value>Vidut. vėlavim.</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Atšaukimo priežastis</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsColumn">
    <value>Pristatymo patiekalų panaikinimas</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeColumn">
    <value>Panaikinimo priežastis</value>
  </data>
  <data name="DishesColumn">
    <value>Patiekalų</value>
  </data>
  <data name="WithNoWriteoff">
    <value>Nenurašant ingredientus.</value>
  </data>
  <data name="WithWriteoff">
    <value>Nurašant ingredientus.</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedDeliveries">
    <value>Rodyti uždarytus užsakymus</value>
  </data>
  <data name="ShowCancelledDeliveries">
    <value>Rodyti atšauktas užsakymus</value>
  </data>
  <data name="FinalCalculation">
    <value>    Galutinis  paskaičiavimas:</value>
  </data>
  <data name="MoneyDeficit">
    <value>  Trūkumas:</value>
  </data>
  <data name="MoneyProficit">
    <value>    Perteklius:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryCalculation">
    <value>    Pirmojo paskaičiavimas:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceRecalculations">
    <value>KONTROLINIAI PERSKAIČIAVIMAI</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSum">
    <value>    Turi likti kasoje:</value>
  </data>
  <data name="TableColumn">
    <value>Stalas</value>
  </data>
  <data name="XReportAuthorizedBy">
    <value>    AUTORIZAVIMAS</value>
  </data>
  <data name="XReportInitedBy">
    <value>    INICIATORIUS</value>
  </data>
  <data name="ReportPrinterNotSetWarningMessage">
    <value>Nenurodytas ataskaitų spausdintuvas, ataskaita išsaugota faile virtual-printer.log.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsChapterName">
    <value>Pavojingos operacijos</value>
  </data>
  <data name="AllTerminals">
    <value>Visi terminalai</value>
  </data>
  <data name="ThisTerminalFormat">
    <value>Terminalas {0}</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepName">
    <value>Terminalai ir periodas</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepHint">
    <value>Pasirinkite terminalus ir periodą</value>
  </data>
  <data name="Terminals">
    <value>Terminalai</value>
  </data>
  <data name="Group">
    <value>Grupuoti:</value>
  </data>
  <data name="GroupByDishes">
    <value>Pagal patiekalus</value>
  </data>
  <data name="GroupByCategories">
    <value>Pagal patiekalų kategoriją</value>
  </data>
  <data name="GroupByWaiters">
    <value>Pagal padavėjus</value>
  </data>
  <data name="TemplateHasErrorsFormat">
    <value>Šablone {0} yra klaidų. Išsamesniau nurodyta 'cash-server.log'.</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumColumn">
    <value>Kvito Nr</value>
  </data>
  <data name="Cashier">
    <value>Kasininkas</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>Kortelė</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportChapterName">
    <value>Nuolaidos ir antkainiai</value>
  </data>
  <data name="DishSalesReportChapterName">
    <value>Pajamos per pamainą pagal patiekalų kategorijas</value>
  </data>
  <data name="SelfService">
    <value>Išsivežimas</value>
  </data>
  <data name="PayInHeader">
    <value>ĮDĖTA GRYNŲJŲ</value>
  </data>
  <data name="PayInSummary">
    <value>Iš viso įdėjimo operacijų:</value>
  </data>
  <data name="PayOutHeader">
    <value>GRYNŲJŲ IŠĖMIMAS</value>
  </data>
  <data name="PayOutSummary">
    <value>Iš viso išėmimo operacijų:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutReportName">
    <value>052 Įdėjimų ir išėmimų ataskaita</value>
  </data>
  <data name="PayInOutChapterName">
    <value>Įdėjimai ir išėmimai</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesReportTitle">
    <value>053 Patiekalai gaminami pristatymui</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Kiekis</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameCash">
    <value>Mokėjimas grynaisiais</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameWriteoff">
    <value>Be pajamų</value>
  </data>
  <data name="OrderLabelFormat">
    <value>Užsakymas: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentNameFormat">
    <value>Kainoraštis: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthNameFormat">
    <value>Autorizav.: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderDiffSum">
    <value>Sumų skirtumas užsakyme:</value>
  </data>
  <data name="ExternalPayment">
    <value>Išorinis apmokėj.</value>
  </data>
  <data name="PrePayment">
    <value>Išankstinis mokėjimas</value>
  </data>
  <data name="TotalAllCouriers">
    <value>IŠ VISO VISI KURJERIAI:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersReportName">
    <value>Darbuotojų ir pinigų stalčių apyvartos ataskaita</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerNameFormat">
    <value>Pinigų stalčius: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumList">
    <value>Įskaitant:</value>
  </data>
  <data name="CashierNameFormat">
    <value>Kasininkas: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashDrawer">
    <value>Iš viso pagal pinigų stalčių:</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashRegister">
    <value>Iš viso pagal terminalą:</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>Svečiai</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Rezervacija</value>
  </data>
  <data name="TotalOperations">
    <value>Iš viso operacijų</value>
  </data>
  <data name="CookedByColumn">
    <value>Pagamino</value>
  </data>
  <data name="EditedByColumn">
    <value>Redagavo</value>
  </data>
  <data name="CounteragentChoosingListTitle">
    <value>Pasirinkite kontragentą</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Visi</value>
  </data>
  <data name="SelectOne">
    <value>Pasirinkti vieną</value>
  </data>
  <data name="EmployeeDebtsReportName">
    <value>038 Atskaitymai padavėjams</value>
  </data>
  <data name="DetailByOrders">
    <value>Detaliai pagal užsakymus</value>
  </data>
  <data name="Employees">
    <value>Personalas</value>
  </data>
  <data name="OnlyNonZeroDebt">
    <value>Tik ne nulinė skola</value>
  </data>
  <data name="Debt">
    <value>Skola</value>
  </data>
  <data name="InitialDebt">
    <value>Pradinė skola</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Užsakymo Nr {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="TotalDebts">
    <value>Iš viso (bendra skola):</value>
  </data>
  <data name="TotalSales">
    <value>Iš viso (visų pardavimų):</value>
  </data>
  <data name="EmployeeHasNoDebt">
    <value>Pasirinktam darbuotojui ({0}) apyvarta neskaičiuojama.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="EmployeeHasZeroDebt">
    <value>Pasirinktas darbuotojas ({0}) skolos neturi.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayInTitle">
    <value>+ grynųjų pinigų įdėjimas</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayOutTitle">
    <value>- grynųjų pinigų išėmimas</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashAfterPayCollection">
    <value>= liko kasoje</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayCollectionTitle">
    <value>- išimta uždarant kasos pamainą</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Grynųjų įdėjimas</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Grynųjų išėmimas</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Sąskaita</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaces">
    <value>Grupuoti pagal gaminimo vietą</value>
  </data>
  <data name="WithoutCookingPlace">
    <value>Be gaminimo vietos</value>
  </data>
  <data name="ReportSettings">
    <value>ATASKAITOS NUSTATYMAI</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterShiftOpened">
    <value>Fiskalinio aparato pamaina atidaryta</value>
  </data>
  <data name="Settings">
    <value>Nustatymai</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductUnsealReportName">
    <value>039 Atidarytos taros ataskaita </value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCodeFormat">
    <value>Alkoholio kodas: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisOpenTimeFormat">
    <value>Atidarymo laikas: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductCapacityFormat">
    <value>{0} ltr.</value>
  </data>
  <data name="EgaisShopWriteoffFormat">
    <value>Priežastis: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Kasos pamaina uždaryta</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>Pristatymas Nr {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangeMoney">
    <value>Grąža</value>
  </data>
  <data name="DonationsReportName">
    <value>054 Ataskaita apie arbatpinigius</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaceTypes">
    <value>Pagal paruošimo vietų tipus</value>
  </data>
  <data name="Donations">
    <value>Arbatpinigiai</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePatternLong">
    <value>Klaida spausdinant užsakymą {0} spausdintuvui {1}: {2}</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentCashier">
    <value>Current cashier:</value>
  </data>
</root>