<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ServerUnaviable">
    <value>No se puede recuperar la información de empleados: el servidor no está disponible.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Error al recuperar la información de empleados del servidor.</value>
  </data>
  <data name="WorkResultsByDate">
    <value>Resultado de trabajo por fecha:</value>
  </data>
  <data name="HeaderDateText">
    <value>Fecha</value>
  </data>
  <data name="HeaderTypeText">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="HeaderSumText">
    <value>Monto</value>
  </data>
  <data name="HeaderDetailsText">
    <value>Detalles</value>
  </data>
  <data name="HeaderAuthorizedByText">
    <value>Autorizado por</value>
  </data>
  <data name="TotalsHeaderFormatString">
    <value>Total: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultAuthByValue">
    <value>Automáticamente</value>
  </data>
  <data name="BonusSumLabel">
    <value>Bono:</value>
  </data>
  <data name="HourlyPaySumLabel">
    <value>Pago basado en el tiempo:</value>
  </data>
  <data name="IncentiveSumLabel">
    <value>Bonos:</value>
  </data>
  <data name="PenaltySumLabel">
    <value>Penalizaciones:</value>
  </data>
  <data name="DeductionsSumLabel">
    <value>Otras deducciones:</value>
  </data>
  <data name="AddictionsSumLabel">
    <value>Otras acumulaciones:</value>
  </data>
  <data name="CashSumLabel">
    <value>Caja registradora &lt;-&gt; empleado:</value>
  </data>
  <data name="PersonalTotalSumLabel">
    <value>Total: </value>
  </data>
  <data name="PersonalSalesSumLabel">
    <value>Ventas personales (VP)</value>
  </data>
  <data name="AveragePersonalSalesPerHourLabel">
    <value>Ventas promedio por hora (VPH):</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffLabel">
    <value>Trabajado:</value>
  </data>
  <data name="WorkedOffFormatString">
    <value>{0:n0} h. {1:d2} min.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_1">
    <value>Tienes {0} pedidos abiertos para {1}
Cierra los pedidos o transfiérelos a otros camareros.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_2to4">
    <value>Tienes {0} pedidos abiertos para {1}
Cierra los pedidos o transfiérelos a otros camareros.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrders_5to0">
    <value>Tienes {0} pedidos abiertos para {1}
Cierra los pedidos o transfiérelos a otros camareros.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_1">
    <value>El usuario {0} tiene {1} pedidos abiertos para {2}
Cierra los pedidos o transfiérelos a otro camarero.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_2to4">
    <value>El usuario {0} tiene {1} pedidos abiertos para {2}
Cierra los pedidos o transfiérelos a otro camarero.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOpenedOrdersAnotherUser_5to0">
    <value>El usuario {0} tiene {1} pedidos abiertos para {2}
Cierra los pedidos o transfiérelos a otro camarero.</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedMessageFormat">
    <value>El turno está cerrado: {0:g}.
Duración del turno: {1}</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionTitle">
    <value>Turno personal...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreLinkUserWithCashDrawer">
    <value>No se puede cerrar el turno del usuario {0}.
 Para cerrar el turno, haz la verificación de efectivo en los cajones de dinero: {1}</value>
  </data>
  <data name="AnnouncementsTitle">
    <value>NOTICIAS</value>
  </data>
  <data name="SalaryCurrentMonthTitle">
    <value>Salarios del mes actual</value>
  </data>
  <data name="SalaryMonthsTitle">
    <value>Nómina mensual</value>
  </data>
  <data name="CurrentMonthButton">
    <value>DETALLES</value>
  </data>
  <data name="MonthsButton">
    <value>RESULTADOS</value>
  </data>
  <data name="Plan">
    <value>Plan</value>
  </data>
  <data name="Fact">
    <value>Real</value>
  </data>
  <data name="PerHourFormat">
    <value>{0}/hora</value>
  </data>
  <data name="FormulaFormat">
    <value>Premio = {0}</value>
  </data>
  <data name="WorkedHours">
    <value>Horas trabajadas/después de correcciones</value>
  </data>
  <data name="ByCategories">
    <value>Por categoría</value>
  </data>
  <data name="ByGroups">
    <value>Por grupo</value>
  </data>
  <data name="ByProducts">
    <value>Por producto</value>
  </data>
  <data name="MainProgramFormat">
    <value>El bono depende de completar el programa «{0} »</value>
  </data>
  <data name="NameWithSessionFormat">
    <value>{0} (turno {1})</value>
    <comment>{1} - имя мотивационной программы, {0} номер кассовой смены</comment>
  </data>
  <data name="ActiveIncentivePrograms">
    <value>INCENTIVOS
ACTIVOS</value>
  </data>
  <data name="DetailSumsHeader">
    <value>TU COBRASTE</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_1">
    <value>Tienes {0} entregas asignadas para {1}
Cierra la entrega o transfiérela a otro conductor.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_2to4">
    <value>Tienes {0} entregas asignadas para {1}
Cierra la entrega o transfiérela a otro conductor.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries_5to0">
    <value>Tienes {0} entregas asignadas para {1}
Cierra la entrega o transfiérela a otro conductor.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_1">
    <value>El usuario {0} tiene {1} entregas asignadas para {2}
Cierra la entrega o transfiérala a otro conductor.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_2to4">
    <value>El usuario {0} tiene {1} entregas asignadas para {2}
Cierra la entrega o transfiérala a otro conductor.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveriesAnotherUser_5to0">
    <value>El usuario {0} tiene {0} entregas asignadas para {1}
Cierra la entrega o transfiérala a otro conductor.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRoleTitle">
    <value>Escoger puesto</value>
  </data>
  <data name="ChoosingRoleTitle">
    <value>Escoger puesto</value>
  </data>
  <data name="NoRolesAvailable">
    <value>No hay puestos disponibles</value>
  </data>
  <data name="ChangingRoleTitle">
    <value>Cambio de puesto</value>
  </data>
  <data name="OnlyCurrentRoleAvailable">
    <value>Solo puedes trabajar en el puesto actual «{0}»</value>
  </data>
  <data name="RoleAlreadyUsed">
    <value>Ya trabajas en el puesto «{0}»</value>
  </data>
  <data name="RoleChanged">
    <value>Puesto cambiada a «{0}»</value>
  </data>
  <data name="ChangeRole">
    <value>CAMBIAR PUESTO</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDeliveries">
    <value>¿Cerrar el turno, ignorando las entregas?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreOrders">
    <value>¿Cerrar el turno, ignorando los pedidos?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestion">
    <value>Tienes {0} pedido sin cerrar con un total de {1}
¿Cerrar pedidos?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestion">
    <value>Tienes {0} pedido abierto con un monto de {1}
 Abre el pedido y indica el motivo de eliminación de artículos.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Tienes {0} pedidos abiertos con un monto total de {1}
¿Cerrar pedidos?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionTwoTreeFour">
    <value>Tiene {0} pedidos abiertos con un monto total de {1}
Por favor, abre el pedido y indica el motivo de eliminación de artículos.</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseDeleteOrdersFastFoodQuestionPlural">
    <value>Tienes {0} pedidos abiertos con un monto total de {1}
¿Cerrar pedidos?</value>
  </data>
  <data name="SessionCloseGoToOrderFastFoodQuestionPlural">
    <value>Tiene {0} pedidos abiertos con un monto total de {1}
Por favor, abre el pedido y indica el motivo de eliminación de artículos.</value>
  </data>
  <data name="NoRoleWarning">
    <value>¡Atención! ¡El puesto no está seleccionado!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebt">
    <value>Tu deuda es {0}
¿Cerrar turno de todos modos?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreDebtAnotherUser">
    <value>El usuario {0} tiene una deuda {0} 
 ¿Cerrar turno de todos modos?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplus">
    <value>Su cantidad excedente es {0}
¿Cerrar turno de todos modos?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmIgnoreSurplusAnotherUser">
    <value>El usuario {0} tiene un exceso de {0} 
 ¿Cerrar turno de todos modos?</value>
  </data>
</root>