<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelOrderPrinting">
    <value>Анулация
 (без заплащане)</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSessionItIsClosed">
    <value>Не може да затвори докато: касовата смяна вече е затворена.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderOparationMustBeAuth">
    <value>Затварянето трябва да бъде разрешено от мениджър</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderSessionIsClosed">
    <value>Не може да затвори поръчката в затворена касова смяна</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderWrongOrderStatus">
    <value>Не може да затвори поръчката (грешен статус на поръчката)</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionItIsOpened">
    <value>Не може да отвори докато: вече е отворена</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionNoPermissions">
    <value>Не може да отвори докато: има недостатъчни права за достъп</value>
  </data>
  <data name="OrdersRelatedToRemovedGroupesDetected">
    <value>Orders related to deleted groups have been found. Restore the groups and complete orders. Number of orders: {0}. Order numbers: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterError">
    <value>Грешка във фискалния касов регистър</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfo">
    <value>При печат на фискален бон "{0}"
, възникна грешка "{1}"
Възможни причини: 
1. Няма хартия.
2. Фискалния касов апарат е изключен.
3. Фискалния касов апарат няма никаква връзка към компютъра.
4. Фискалния касов апарат е извън изправност.
Моля проверете състоянието на фискалния касов апарат и установете проблема.
</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrderPrinting">
    <value>OK
(възстанови печатането)</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashRegisterNotFound">
    <value>Ненамерено устройство с указания ID </value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderSessionIsNotOpened">
    <value>Не може да осъществи връщане на касов бон при затворена касова смяна.</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBadStatus">
    <value>Не може да направи връщане на касовия бон за тази поръчка. Поръчката е със {0} статус</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterIsBusy">
    <value>Фискалния касов апарат е зает.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRFriendlyName">
    <value>Фискален касов апарат на сървъра на касата</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRStatus">
    <value>Активен</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRState">
    <value>Работи</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashSum">
    <value>Не може да направи възстановяване. Паричният баланс е по-малък от сумата за възстановяване.</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashDrawerSum">
    <value>Не може да направи възстановяване. Сумата в касата е по-малко от сумата за възстановяване.</value>
  </data>
  <data name="SaleTextTemplate">
    <value>Поръчка №{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerIsOpenMessageTemplate">
    <value>Каса {0} отворена.</value>
  </data>
  <data name="UnableToOpenCashDrawerErrorTemplate">
    <value>Не може да отвори каса {0}, {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintErrorTemplate">
    <value>Грешка при печата на устройство {0}: {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintSpoolerTimeout">
    <value>{0}печатна грешка. Време за изчакване на устройството.</value>
  </data>
  <data name="PayInMessageTemplate">
    <value>Платено: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayOutMessageTemplate">
    <value>Изтеглено: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayInOutCashNumberTemplate">
    <value>Касаво смяна № {0} 
</value>
  </data>
  <data name="StornoTransactionCommentTemplate">
    <value>Voiding of receipt for order No.{0} of {1}, waiter: {2}, ﻿approved by: {3}</value>
  </data>
  <data name="NoChequeForRepeatPrintError">
    <value>Без касов бон за нов печат</value>
  </data>
  <data name="GuestChequeCancelOperationName">
    <value>Анулиране сметка на гост</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotExistsError">
    <value>Плащането на "изпълнител разплащане" тип определят "служител" брояч страна тип не съществува.
Не може да затвори "поръчка No." {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoneyForChangeError">
    <value>За тази поръчка не е възможно да се извърши промяна.</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodName">
    <value>Отписване за сметка на заведението</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodNameTemplate">
    <value>Отписване за сметка на {0}!</value>
  </data>
  <data name="RecreateDBAndLoadDataFromFilesQuestion">
    <value>Базата данни са остарели, но съдържат продажби. Искате ли да изтриете базата данни и да импортирате данни от файловете?</value>
  </data>
  <data name="PayInOutTransactionReasonAttributeValue">
    <value>е налична</value>
  </data>
  <data name="DiscountWord">
    <value>намаление</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWord">
    <value>надбавка</value>
  </data>
  <data name="IncreaseDiscountNotConfiguredErrorTemplate">
    <value>Не настроено {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CardOrderItemProcessOperationName">
    <value>Продължава с потвърждение</value>
  </data>
  <data name="CloseOrderOperationName">
    <value>Затваряне на поръчка</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationName">
    <value>Проверка коректността на отстъпките и допълнителните такси</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationSucceeded">
    <value>Отстъпките и допълнителните такси са коректни.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationStopped">
    <value>Операцията е отменена </value>
  </data>
  <data name="OrderItemApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Осчетоводяване на артикулите в поръчката, изисква потвърждение {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProcessOperationName">
    <value>Извършване на плащане</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationName">
    <value>Проверка коректността на артикулите</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationSucceeded">
    <value>Плащанията са коректни.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationStopped">
    <value>Операцията е отменена </value>
  </data>
  <data name="PayBillOperationNameTemplate">
    <value>Поръчка за плащане {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Извършването на плащане изисква потвърждение: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationName">
    <value>Извършване на плащане</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelSucceeded">
    <value>Операцията е отменена успешно.</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelFailed">
    <value>Не може да анулира операцията</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationName">
    <value>Проверка коректността на плащанията</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationSucceeded">
    <value>Плащанията са коректни.</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationStopped">
    <value>Операцията е отменена </value>
  </data>
  <data name="ProcessBonusesOperationName">
    <value>Обработка на бонуси</value>
  </data>
  <data name="ProcessPaymentsOperationName">
    <value>Обработка на плащания</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationNameTemplate">
    <value>Необходим е подпис: {0}</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationCanceled">
    <value>Искането за подпис е отменено</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationAlreadyCompleted">
    <value>Операцията вече е завършена.</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessingError">
    <value>Грешка при извършването на плащане </value>
  </data>
  <data name="UnknownUserName">
    <value>НЕИЗВЕСТЕН</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemUncombinableTypesErrorTemplate">
    <value>Некомбинируем тип «{0}». Поръчката не може да съдържа други видове плащане.</value>
  </data>
  <data name="UsageOfOperationalDayNotConfiguredError">
    <value>Операционния ден не се използва.</value>
  </data>
  <data name="CannotExecuteOperationTemplate">
    <value>Не може да изпълни операцията: {0}.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientlyRights">
    <value>недостатъчни права</value>
  </data>
  <data name="ServiceNotFoundTemplate">
    <value>{0} услугата не е намерена.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentErrorFormat">
    <value>Не може да се затвори поръчка №{0}. 
Въведената сума за плащане {1} не е достатъчна. 
Необходимата сума е: {2}</value>
  </data>
  <data name="EntitiesUpgradeError">
    <value>Грешка при актуализиране на данни (вижте дневника за актуализация за подробности).
 Данните от по-ранната версия не са променени; коригирайте го преди актуализацията.
 За да получите помощ, моля свържете се с нашия център за помощ. 
След като данните бъдат коригирани, стартирайте приложението отново.</value>
  </data>
  <data name="StornoCommentForEvent">
    <value>{0} - е новия номер на поръчката.</value>
  </data>
  <data name="PayOutCommentFormat">
    <value>Заплащане на поръчка № {0} като дълг на сервитьора</value>
  </data>
  <data name="NoOrdermanPayOut">
    <value>Няма подходящ тип теглене.</value>
  </data>
  <data name="CheckPaymentOnTerminalConnectionError">
    <value>Неуспешно свързване към основната каса за осъществяване на  плащане.</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentError">
    <value>Поръчката не беше платена.</value>
  </data>
  <data name="WaiterPayOutError">
    <value>Невъзможно е автоматичното теглене след отдалечено плащане. Моля, продължете с ръчно изтегляне.</value>
  </data>
  <data name="Error24HDayShiftExpired">
    <value>Срокът от 24 часа е изтекъл, трябва да затворите смяната.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSerialNumber">
    <value>Променен е номерът на фискалния апарат за текущата смяна, трябва да затворите смяната.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownSerialNumber">
    <value>Не може да извлече сериен номер за фискалния апарат. Проверете дали устройството е свързано.</value>
  </data>
  <data name="OrdersInClosingStatus">
    <value>Не може да се затвори смяната. Открити са поръчки с незавършени платежни операции. 
За да проверите поръчките и да затворите смяната, рестартирайте приложението.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumErrorFormat">
    <value>{0}. но фискална памет е променена на {1} вместо очакваните {2}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDocumentNumberError">
    <value>№ на документа не се е променил във фискалната памет.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToInsufficientLicense">
    <value>Ограничение в лиценза: {0} актуализация не е налична.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToInsufficientLicense">
    <value>Ограничение в лиценза:  {0} няма налични актуализации.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugin">
    <value>Плъгинът{0} е инсталиран, но не може да бъде зареден. 
Свържете се с доставчика.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin doesn't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that the plugin uses api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugins">
    <value>Някои плъгини са инсталирани, но не могат да бъдат заредени:{0}. Свържете се с доставчика.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins don't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that these plugins use api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Приставката {0}не може да бъде заредена, тъй като файловете й бяха блокирани при опит за копиране от друг компютър. Свържете се със системния си администратор.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin cannot be loaded because it's files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Приставките{0} не могат да бъдат заредени, тъй като техните файлове бяха блокирани при опит за копиране от друг компютър. Свържете се със системния си администратор.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins cannot be loaded because their files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="ItemsForPurchaseError">
    <value>Order No.{0} includes deposit items.
Cannot close order No.{0}.</value>
  </data>
  <data name="SplitBeforePayment">
    <value>Необходимо е поръчката да се раздели на места за подготовка преди заплащане.</value>
  </data>
  <data name="ProcessSmsError">
    <value>Не успя да изпрати SMS </value>
  </data>
  <data name="ProcessEmailError">
    <value>Не успя да изпрати имейл</value>
  </data>
  <data name="OfdOffline">
    <value>OFD офлайн.  </value>
  </data>
  <data name="OfdResponseErrorFormat">
    <value>OFD грешка (код на грешка {0}).  </value>
  </data>
  <data name="FnResponseErrorFormat">
    <value>Грешка фискална памет  (код на грешка {0}).  </value>
  </data>
  <data name="OfdQueueCountFormat">
    <value>Брой неизпратени документи: {0}.</value>
  </data>
  <data name="OfdSmsFormat">
    <value>{0} ({6}): общо {2}, {3};; разписка № {4}, касово оборудване {1};; детайли {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailSubjFormat">
    <value>[{0}]: касова бележка № {1}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - фискальный признак документа
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailBodyFormat">
    <value>Компания '{0}' ({6}):
   
 Бон №{4}
 Оборудване за касови апарати{1}
 Обща сума{2}
 Дата{3}
 Подробности{5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="IsCancellationMessage">
    <value>„Фискалният регистър поддържа анулиране.
Как искате да анулирате разписката за поръчка?“ </value>
  </data>
  <data name="BillTaskErrorFormat">
    <value>Грешка при печат на сметката за гост: "{0}" 
 Подробности: "{1}". </value>
  </data>
  <data name="SessionStatusClosed">
    <value>Смяната е затворена</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusExceed">
    <value>Смяната изтече</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusOpen">
    <value>Смяната е отворена</value>
  </data>
  <data name="FrFastFoodMode">
    <value>QSR</value>
    <comment>Fiscal register fast food mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrRestaurantMode">
    <value>Ресторант</value>
    <comment>Fiscal register restaurant (table service) mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrModeWrong">
    <value>Невалиден режим на FCR</value>
    <comment>Incorrect fiscal register mode, does not match back office configuration</comment>
  </data>
  <data name="CannotGetBillNumber">
    <value>Грешка при печат на сметката за гост: „Акаунтът не е посочен.“</value>
  </data>
  <data name="PayOutForCourierChangeError">
    <value>Изтегялнето не бе успешно. Уверете се, че парите не са изтеглени от чекмеджето.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationDowngradeIsNotSupportedErrorMessageFormat">
    <value>На вашия твърд диск има данни, които са създадени от по-нова версия {0}. 
Инсталираната версия {1} е по-стара и не може да използва такива данни. 
За да продължите, инсталирайте версия{0} или по-нова версия.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpdatesListeningStopped">
    <value>Възникна грешка при обработката на данни, получени от iikoRMS сървър. Актуализирането на директория е спряно. Моля, свържете се с бюрото за помощ.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersWithReturnedPaymentsWarning">
    <value>Намерени са поръчки с непълна операция по възстановяване. Поръчки№: {0} .
За да направите поръчките последователни и да затворите промяната, завършете процеса на възстановяване на сумата.
 Ако продължите, ще възникнат несъответствия, сигурни ли сте, че искате да затворите промяната?</value>
  </data>
  <data name="VirtualCashRegisterEmailSubjFormat">
    <value>Дата на разписката {0} , {1}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOnCashRegister">
    <value>Сторнирането не може да се извърше.</value>
  </data>
  <data name="OrderHasEmployeesExpensePayment">
    <value>Поръчката има плащане по сметка на служител.</value>
    <comment>this order has an employees expense payment</comment>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterInfoBeforeCashOperation">
    <value>Не може да се обработи плащането.
 Не може да се получи статус на фискалния принтер преди плащането.
{0}</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterSumBeforeCashOperation">
    <value>Не може да се обработи плащането. 
Не можете да получите подробности за сумата, съхранени във фискалната памет преди плащането.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfoWithDetails">
    <value>При печат на фискален бон "{0}"
, възникна грешка "{1}"
Детайли: {2}
Възможни причини: 
1. Няма хартия.
2. Касовия апарат е изключен.
3. Касов апарат няма връзка към компютъра.
4. Касов апарат е неизправен.
Моля проверете състоянието на фискалния касов апарат и установете проблема.
</value>
  </data>
  <data name="FnDocumentNumberNotChanged">
    <value>№ на документа не се е променил във фискалната памет.</value>
  </data>
  <data name="CashSumDeviationFormat">
    <value>Паричната сума се промени с {0},вместо очакваната {1}.</value>
  </data>
  <data name="TotalIncomeDeviationFormat">
    <value>Размерът на приходите е променен с {0},вместо очакваното {1} .</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStateError">
    <value>Грешка</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStatusCorrupted">
    <value>Не е зададено (премахване)</value>
  </data>
  <data name="ErrorPluginNotLoadedFormat">
    <value>Plugin {0} is not loaded</value>
  </data>
  <data name="FailedToExtractCommodityCode">
    <value>The scanner cannot read the excise stamp [{0}]. The stamp is not sent to the fiscal printer. Check the scanner settings or the stamp validity.</value>
  </data>
  <data name="CannotNavigateToPayment">
    <value>Please add items to your order.</value>
  </data>
  <data name="GetSettingsError">
    <value>Cannot obtain fiscal printer settings</value>
  </data>
</root>