<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashSessionInfo">
    <value>Turno No.{1:n0} está abierto: {0:g}
Gerente:
{2}
</value>
  </data>
  <data name="CashSessionOpened">
    <value>Turno abierto: {0:g}</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionError">
    <value>No puede cerrar el turno de caja</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Pedidos cerrados</value>
  </data>
  <data name="ClosingSessionN">
    <value>Cerrando turno No.{0:n0}</value>
  </data>
  <data name="EnterSearchStringTitle">
    <value>Ingrese línea para buscar</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedItemsConfirmation">
    <value>Has agregado pagos al pedido. Estos se eliminarán si continúas. ¿Estás seguro de que quieras volver a tomar pedidos?</value>
  </data>
  <data name="NoUnclosedOrders">
    <value>No hay pedidos abiertos</value>
  </data>
  <data name="NoPreliminaryOrders">
    <value>No hay pedidos anticipados</value>
  </data>
  <data name="OrderStornFailedWindowTitle">
    <value>Error al anular el recibo</value>
  </data>
  <data name="PayInButtonLabel">
    <value>Depositar</value>
  </data>
  <data name="PayOutButtonLabel">
    <value>Retirar</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Informes</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReport">
    <value>Para abrir un turno, asegúrate de que 
el informe X esté correctamente impreso y que no haya recibos publicados.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportNextPrompt">
    <value>Haz clic en "Siguiente" para imprimir el informe cero X.</value>
  </data>
  <data name="Step1NullXReportCancelPrompt">
    <value>Haz clic en "Atrás" para cancelar la apertura de la caja registradora.</value>
  </data>
  <data name="Step1PrintXReport">
    <value>Imprimiendo informe cero X</value>
  </data>
  <data name="Step0WaitersDebts">
    <value>Deuda de los empleados</value>
  </data>
  <data name="StepPreliminaryOrders">
    <value>Pedido por adelantado</value>
  </data>
  <data name="Step1UnclosedOrders">
    <value>Verificar pedidos abiertos</value>
  </data>
  <data name="Step2CheckXReport">
    <value>Verificar la precisión del informe X</value>
  </data>
  <data name="Step3TakingCash">
    <value>Retirada de efectivo</value>
  </data>
  <data name="Step5ZReport">
    <value>Informe Z</value>
  </data>
  <data name="StepClosingSession">
    <value>Cierre de turno</value>
  </data>
  <data name="TakingCash">
    <value>Recogida de efectivo</value>
  </data>
  <data name="TakingCashStepLabel">
    <value>Retira dinero del cajón de billetes de alta denominación, especifica la cantidad retirada y confirma la acción.</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Imprimir Informe X</value>
  </data>
  <data name="UnableToPrintXReport">
    <value>No se puede imprimir el informe X</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Sin venta</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>Complementos</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOutOnSessionClose">
    <value>Error con la retirada de efectivo</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumDifersWithBookSum">
    <value>La cantidad de efectivo registrada en el FCR es diferente a la cantidad en la aplicación. ¿Realizar la recolección de efectivo en la cantidad registrada en el FCR? Si no, se recogerá la cantidad de la aplicación.</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSessionOrdersInProcessing">
    <value>Uno o varios pedidos se están cerrando actualmente.
No se puede realizar el cierre del turno de CR. Por favor, espera hasta que los pedidos estén pagados.
 Si no puedes cerrar los pedidos, utiliza el cierre de emergencia del turno de CR.</value>
  </data>
  <data name="PaymentOrdersInProcessing">
    <value>Uno o varios pedidos se están cerrando actualmente. 
 Por favor, espera hasta que los pagos se hayan completado e intenta de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="Step2Recalculate">
    <value>Verificación de efectivo</value>
  </data>
  <data name="Step4VerifyPersonal">
    <value>Verificación de turnos personales</value>
  </data>
  <data name="Step6Reports">
    <value>Informes</value>
  </data>
  <data name="TakingAllCashStepLabel">
    <value>Retira todo el efectivo del cajón y confirma la acción.</value>
  </data>
  <data name="NotTakingCashStepLabel">
    <value>El cajón de efectivo está asociado con otros empleados. La retirada total tendrá lugar cuando todos los empleados estén desvinculados. No es posible efectuar la retirada ahora.</value>
  </data>
  <data name="Step2EnterRestAmount">
    <value>Recalcula y indica la cantidad restante en la caja registradora.</value>
  </data>
  <data name="Step11Shutdown">
    <value>¿Apagar la terminal?</value>
  </data>
  <data name="RecalculateResult">
    <value>Resultado de la verificación de efectivo</value>
  </data>
  <data name="StorningOrder">
    <value>Cancelando el pago</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRightsSessionClose">
    <value>Permisos insuficientes para cerrar el turno</value>
  </data>
  <data name="CloseSession">
    <value>Cerrar turno</value>
  </data>
  <data name="DeletingPayments">
    <value>Eliminando pago</value>
  </data>
  <data name="ExitFromCashPage">
    <value>¿Salir de la pantalla de pago?</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCanceling">
    <value>Cancelando la publicación de los artículos del pedido</value>
  </data>
  <data name="Step7CloseEmployeeAttendances">
    <value>Verificación de asistencia</value>
  </data>
  <data name="Step10EmployeeAttendancesReport">
    <value>Verificación de asistencia</value>
  </data>
  <data name="Step8CheckEmployeeAttendances">
    <value>Verificación de asistencia</value>
  </data>
  <data name="Step9SetTimeEmployeeAttendances">
    <value>Verificación de asistencia</value>
  </data>
  <data name="RecalculateCashDrawerForUserLabel">
    <value>Recálculo para el empleado:</value>
  </data>
  <data name="LinkedUsersToCashDrawerLabel">
    <value>Los siguientes empleados están asociados con el cajón de efectivo:</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerRecalculateInfo">
    <value>Realiza la verificación de efectivo e ingresa la cantidad</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperation">
    <value>Operación</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentType">
    <value>Atributo de pago</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTitle">
    <value>Factura de ajuste</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeType">
    <value>Tipo de ajuste</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentType">
    <value>Tipo de pago</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRate">
    <value>Tasa de IVA</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeAdvancedMode">
    <value>Avanzado</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeOperationSelectionPopupTitle">
    <value>Selecciona la operación</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Seleccion el tipo de operación</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateSelectionPopupTitle">
    <value>Selecciona la tasa de impuesto</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Selecciona el tipo de ajuste</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuy">
    <value>Ajuste de gastos</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentBuyRefund">
    <value>Ajuste de reembolso de gastos</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSale">
    <value>Ajuste de ingresos</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentTypeSaleRefund">
    <value>Ajuste de reembolso de ingresos</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTaxSystemTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Selecciona el tipo de sistema de impuestos
</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeCashPayment">
    <value>Pago en efectivo</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeElectronicPayment">
    <value>Pago electrónico</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintNotSupported">
    <value>Esta impresora fiscal no admite la impresión de facturas de ajuste.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateNoVat">
    <value>IVA excluido</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat0">
    <value>IVA 0%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10">
    <value>IVA 10%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat10To110">
    <value>IVA 10/110</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18">
    <value>IVA 18%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat18To118">
    <value>IVA 18/118</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20">
    <value>IVA 20%</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxRateVat20To120">
    <value>IVA 20/120</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemType">
    <value>Tipo de sistema de impuestos</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeCommon">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypePatent">
    <value>Sistema de impuestos de patentes</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified1">
    <value>Simplificado - ingresos</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSimplified2">
    <value>Simplificado - ingresos netos de gastos</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleAgriculturalTax">
    <value>Impuesto agrícola unificado</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTaxSystemTypeSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Impuesto uniforme sobre ingresos imputados</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeByInstruction">
    <value>Por pedido</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeTypeIndependently">
    <value>Interno</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSimpleMode">
    <value>Regular</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCalculationSum">
    <value>Cantidad calculada</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCashSum">
    <value>Pago en efectivo</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeConsiderationSum">
    <value>Contrapropuesta</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeCorrectionReason">
    <value>Razón de ajuste</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentDate">
    <value>Fecha del documento</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeDocumentNumber">
    <value>Documento No.</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeElectronicSum">
    <value>Pago electrónico</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePostpaySum">
    <value>Crédito</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrepaySum">
    <value>Pago anticipado</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePaymentTypeEletronicPayment">
    <value>Pago electrónico</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequePrintInProgress">
    <value>Imprimiendo factura de ajuste...</value>
  </data>
  <data name="StepPayIn">
    <value>Depósito en efectivo</value>
  </data>
  <data name="StepPayInNonZeroSumRequired">
    <value>Debe pagarse una cantidad distinta de cero.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInCompleted">
    <value>Se completó un depósito {0}.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInTypeError">
    <value>El tipo de pago {0} no es compatible. Pago no realizado.</value>
  </data>
  <data name="StepPayInFail">
    <value>El pago falló.
{0}</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeFpd">
    <value>Atributo fiscal del documento</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeletingConfirmation">
    <value>Se eliminarán los descuentos de los huéspedes que no han hecho el check-out.</value>
  </data>
  <data name="GuestDiscountsDeleting">
    <value>Eliminando descuentos del invitado</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsFrom1To3Format">
    <value>No se puede pagar el pedido en el modo Por Cantidad: el pedido incluye artículos que no se pueden dividir ({0}).</value>
    <comment>{0} - products</comment>
  </data>
  <data name="ProductPluralForms">
    <value>producto;producto;productos</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitByPriceItemsMoreThan3Format">
    <value>No se puede pagar el pedido en el modo Por Cantidad: el pedido incluye artículos que no se pueden dividir ({0} y {1} más {2}).</value>
    <comment>{0} - products, {1} - products count, {2} - product(s)</comment>
  </data>
</root>