<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BillFooterTotal">
    <value>INSGESAMT ZU ZAHLEN:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalWithoutDiscounts">
    <value>INSGESAMT MIT BERÜCKSICHTIGTEN RABATTEN:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalGuestPattern">
    <value>Gesamt zu zahlen {0}:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalPlain">
    <value>Zwischenergebnis:</value>
  </data>
  <data name="BillDiscountMarketingCampaignNameFormat">
    <value>  Aktion {0}</value>
    <comment>{0} - Название акции;</comment>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashier">
    <value>Kassierer:</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashierPattern">
    <value>Kassierer: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderNumberPattern">
    <value>Kassenbon Nr.{0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderOpenPattern">
    <value>Geöffnet: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTablePattern">
    <value>Tisch: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderSectionPattern">
    <value>Zimmer: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderLocationAndGuestsPattern">
    <value>Gastraum: {0} Tisch: {1} Gäste: {2}</value>
  </data>
  <data name="ServiceChequeHeaderLocationPattern">
    <value>Tisch: {0} Gastraum: {1} Gäste: {2}.</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTerminalSessionPattern">
    <value>Kasse Nr. {0} Schicht: {1}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTitle">
    <value>ZWISCHENBON</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderWaiterPattern">
    <value>Kellner: {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse1Title">
    <value>ERSTER GANG</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse2Title">
    <value>ZWEITER GANG</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse3Title">
    <value>DRITTER GANG</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse4Title">
    <value>VIERTER GANG</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseTitleFormat">
    <value>GANG {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseVipTitlePrefix">
    <value>UNVERZÜGLICH VORBEREITEN!</value>
  </data>
  <data name="KitchenHeaderPattern">
    <value>{0:d} Best.: {1} #{2} {3}</value>
  </data>
  <data name="KitchenModifiersDeletedWarningPattern">
    <value>ACHTUNG!
GRUNDZUTATEN ENTFERNT!
{0}
NICHT HINZUFÜGEN!</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductDeletedWarningPattern">
    <value>ACHTUNG!
ARTIKEL ENTFERNT!
{0}
NICHT KOCHEN!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTableChangedWarningPattern">
    <value>ACHTUNG!
TISCH-NR. GEÄNDERT!
Frühere Daten:
Tisch: {0} Raum: {1} Bestellung: {2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductMovedWarningPattern">
    <value>ACHTUNG!
ARTIKEL WERDEN AUS EINER ANDEREN BESTELLUNG UMGEZOGEN!
Vorherige Daten:
Tisch: {0} Raum: {1} Bestellung: {2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenRepeated">
    <value>Erneutes Drucken!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTablePattern">
    <value>Tisch: {0} Gastraum: {1}</value>
  </data>
  <data name="Signature">
    <value>unterschrift</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternDetailed">
    <value>Rabatt "{0}" (-{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternShort">
    <value>Rabatt "{0}":</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscount">
    <value>Rabatt:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternDetailed">
    <value>Aufschlag "{0}" (+{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternShort">
    <value>Aufschlag "{0}":</value>
  </data>
  <data name="ForDishTitle">
    <value>FÜR DAS GERICHT</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountPercentPattern">
    <value>Rabatt "{0}"%:</value>
  </data>
  <data name="Mix">
    <value>MIX</value>
  </data>
  <data name="PartOfMixText">
    <value>Gehört zu einem Mix!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeCourseTemplate">
    <value>ES IST ZEIT, DEN GANG {0} ZU SERVIEREN!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeDishes">
    <value>ES IST ZEIT, DIE GERICHTE ZU SERVIEREN:</value>
  </data>
  <data name="SeeDetailsInCookingRequestText">
    <value>Die Einzelheiten sind dem Produktionsauftrag zu entnehmen</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Vorauszahlung:</value>
  </data>
  <data name="PrepayCheque">
    <value>Quittung für Vorauszahlung</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturn">
    <value>Rückzahlung</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturnCheque">
    <value>Quittung über die Erstattung der Vorauszahlung</value>
  </data>
  <data name="ResultSum">
    <value>Summe</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Summe der MwSt.</value>
  </data>
  <data name="ResultSumWithoutNds">
    <value>Summe ohne MwSt.</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberServiceChequeHeaderTemplate">
    <value>Bestellung für Bankett Nr.{0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetComments">
    <value>Bemerkungen:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrder">
    <value>Vorbestellung</value>
  </data>
  <data name="BanquetEndTime">
    <value>Zeitpunkt der Beendigung:</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestCount">
    <value>Anzahl der gäste:</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderIsEmpty">
    <value>Die Bestellung ist leer</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartDate">
    <value>Anfangsdatum:</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartTime">
    <value>Anfangszeit:</value>
  </data>
  <data name="BanquetSumPerGuestFormat">
    <value>Zwischenergebnis, {0}:</value>
  </data>
  <data name="BanquetTables">
    <value>Tischnummern:</value>
  </data>
  <data name="BanquetType">
    <value>Art des Ereignisses:</value>
  </data>
  <data name="ClientDiscountCardType">
    <value>Art der Rabattkarte:</value>
  </data>
  <data name="ClientFullName">
    <value>Auftraggeber: </value>
  </data>
  <data name="ClientPhone">
    <value>Telefonnummer:</value>
  </data>
  <data name="ProductAmount">
    <value>Mng.</value>
  </data>
  <data name="ProductName">
    <value>Bezeichnung</value>
  </data>
  <data name="ProductPrice">
    <value>Preis</value>
  </data>
  <data name="ProductSum">
    <value>Summe</value>
  </data>
  <data name="Account">
    <value>Konto:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByFormat">
    <value>Genehmigt: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClose">
    <value>Schluss der Kassenschicht Nr.{0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterFormat">
    <value>Kasse: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFormat">
    <value>Geschäftspartner: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaidIn">
    <value>erfolgte Bareinzahlung</value>
  </data>
  <data name="PaidOut">
    <value>erfolgte Barauszahlung</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Bareinzahlung</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Entnahme von Bargeld</value>
  </data>
  <data name="ReasonFormat">
    <value>Grund: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByList">
    <value>Autorisierungen:</value>
  </data>
  <data name="CafeSession">
    <value>Schicht: {0}</value>
  </data>
  <data name="Recalculation">
    <value>Kontrollrechnung {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationExact">
    <value>Die Summen stimmen genau überein</value>
  </data>
  <data name="RecalculationFinalSum">
    <value>Summarische Neuberechnung:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationInitiator">
    <value>Initiator: {0}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationMinusSum">
    <value>Fehlbetrag:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPlusSum">
    <value>Guthaben für den Fahrer:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPriorSum">
    <value>Erste Neuberechnung:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationRealSum">
    <value>Soll-Kassenbestand:</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleCashiersList">
    <value>Verantwortliche Kassierer:</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberFormat">
    <value>Kassenbon Nr.{0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberFormat">
    <value>TISCH NR.{0}</value>
  </data>
  <data name="TableAndSectionNumberFormat">
    <value>Tisch Nr.{0} ({1})</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTemplate">
    <value>(Fertig {0}) {1}</value>
  </data>
  <data name="StornoCheque">
    <value>Quittung über die Rückgabe der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionOpenDate">
    <value>Die Kassenschicht hat begonnen:</value>
  </data>
  <data name="CurrentDate">
    <value>Datum:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutType">
    <value>Art:</value>
  </data>
  <data name="PrepayForOrder">
    <value>Vorauszahlung auf die Bestellung Nr.{0}</value>
  </data>
  <data name="CreatedColon">
    <value>Erstellt:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>LIEFERSCHEIN</value>
  </data>
  <data name="Copy">
    <value>(Kopie)</value>
  </data>
  <data name="ConsignorColon">
    <value>Frachtabsender:</value>
  </data>
  <data name="ConsigneeColon">
    <value>Frachtempfänger:</value>
  </data>
  <data name="HeadCafeTaxIdNoColonFormat">
    <value>USt.ID-Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedColon">
    <value>Bestellung angenommen:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillPrintedColon">
    <value>Der Lieferschein wurde ausgefertigt:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeColon">
    <value>Lieferzeit:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRealDateTimeColon">
    <value>Die Bestellung wurde ausgeliefert:</value>
  </data>
  <data name="AddressRegionFormat">
    <value>Bereich: {0}</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Rabatt</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Aufschl</value>
  </data>
  <data name="FreightDeliveriedFormat">
    <value>Ladung übergeben von:  {0}</value>
  </data>
  <data name="FreightReceivedColon">
    <value>Ladung angenommen von:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsColon">
    <value>Bemerkungen zur Bestellung:</value>
  </data>
  <data name="ModifiedColon">
    <value>Geändert:</value>
  </data>
  <data name="ManagerColon">
    <value>Manager:</value>
  </data>
  <data name="ClientFormat">
    <value>Auftraggeber: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumFormat">
    <value>Auf Summe: {0}</value>
  </data>
  <data name="ItemsCount">
    <value>Artikel insgesamt:</value>
  </data>
  <data name="MemoChequeSignature">
    <value>unterschrift</value>
  </data>
  <data name="Released">
    <value>Ausgeliefert von:</value>
  </data>
  <data name="CashMemoChequeTitle">
    <value>MIT WARENBON</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Bezeichnung</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalLower">
    <value>Insgesamt zu zahlen:</value>
  </data>
  <data name="FooterTotalUpper">
    <value>INSGESAMT:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeAmount">
    <value>Mng.:</value>
  </data>
  <data name="BarcodePrice">
    <value>Preis:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeSum">
    <value>insgesamt:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExpiration">
    <value>Gültig bis</value>
  </data>
  <data name="BillFooterFullSum">
    <value>Gesamtsumme:</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeader">
    <value>Bezeichnung</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberTemplate">
    <value>Nummer des Kassenbons: {0}</value>
  </data>
  <data name="RoomTemplate">
    <value>Zimmer: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTemplate">
    <value>Vor- und Zuname des Gastes: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayTemplate">
    <value>Vorauszahlung ({0})</value>
  </data>
  <data name="ZeroChequeBody">
    <value>Ohne Gerichte (Nullbon)</value>
  </data>
  <data name="AmountShort">
    <value>Mng.</value>
    <comment>Короткий заголовок столбца "Количество"</comment>
  </data>
  <data name="ChangePayIn">
    <value>Wechseln (Einzahlung)</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Karte {0}</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Kassenschicht:</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentReceipt">
    <value>Quittung über die Bezahlung der Bestellung</value>
  </data>
  <data name="OrderBuyReceipt">
    <value>Quittung über den Kauf</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>ALLE SUMMEN IN {0}</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Insgesamt</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Wechselgeld</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Mng. x Preis</value>
  </data>
  <data name="GuestSign">
    <value>Unterschrift des Gastes:</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNumber">
    <value>Kartennummer: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestPlaceTitle">
    <value>Platz des Gastes:</value>
    <comment>Заголовок номера места гостя за столом</comment>
  </data>
  <data name="ActivityTypeFormat">
    <value>Art der Veranstaltung: {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetReserveType">
    <value>Bankett</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardTypeNameFormat">
    <value>Art der Rabattkarte: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountFormat">
    <value>Anzahl der Gäste: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCommentFormat">
    <value>Bemerkungen: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerNameFormat">
    <value>Auftraggeber: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerPhoneNumbersFormat">
    <value>Tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveDurationFormat">
    <value>Von {0} bis{1}</value>
  </data>
  <data name="ReserveReserveType">
    <value>Reserve</value>
  </data>
  <data name="TablesReserveHeaderTitle">
    <value>DER TISCH IST RESERVIERT</value>
  </data>
  <data name="ParentProductForModifierPattern">
    <value>für das Gericht: {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationDate">
    <value>Host-Datum:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardOwner">
    <value>Inhaber:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardNumber">
    <value>Kartennummer:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationFailed">
    <value>OPERATION ABGELEHNT</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationSuccessful">
    <value>AKTION WURDE AUSGEFÜHRT</value>
  </data>
  <data name="IikoCardRowSum">
    <value>Summe:</value>
  </data>
  <data name="Terminal">
    <value>Terminal:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderTitle">
    <value>DER BESTELLUNG BEIGEFÜGT</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderOrderItemsAddedPattern">
    <value>Nachbestellung: {0}</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalGuestPattern">
    <value>Insgesamt nachbestellt {0}:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceAddedFooterTotalUpper">
    <value>INSGESAMT BEIGEFÜGT:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalUpper">
    <value>INSGESAMT LAUT BESTELLUNG:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceLimit">
    <value>BIS ZUM LIMIT VERBLEIBEN:</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adresse: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Kurier:</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Bargeld</value>
  </data>
  <data name="VatFormat">
    <value>MwSt. {0}:</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Gast {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderPattern">
    <value>Bestellung: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCardFormat">
    <value>Kartennummer: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNameCardFormat">
    <value>Geschäftspartner: {0}
Kartennummer: {1}</value>
  </data>
  <data name="CaloricityFormat">
    <value>Kcal {0}</value>
  </data>
  <data name="CarbohydrateFormat">
    <value>Kohlenhydrate-{0}</value>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodFormat">
    <value>Lagerungsfrist: {0} Stunden</value>
  </data>
  <data name="FatFormat">
    <value>Fette {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTimeColon">
    <value>Druckzeit:</value>
  </data>
  <data name="ProteinFormat">
    <value>Eiweiße {0}</value>
  </data>
  <data name="CategoryColon">
    <value>Kategorie des Gerichts:</value>
  </data>
  <data name="ProductCostColon">
    <value>skrg:</value>
  </data>
  <data name="ProductPriceColon">
    <value>Preis:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>Block {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>Woh. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>Etage{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorphoneFormat">
    <value>türsprechanl. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>Eingang {0}</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Rabatt {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Aufschlag {0}%</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRouteList">
    <value>DIENSTZETTEL DER AUSLIEFERUNG</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemIsProcessedNameFormat">
    <value>{0} (freigegeben)</value>
  </data>
  <data name="IndependentModifierAmountForFormat">
    <value> (für {0})</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatDiscount">
    <value>{0} (Aktionen)</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatPayment">
    <value>{0} (Bonus)</value>
  </data>
  <data name="OriginalVatInvoice">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="DuplicateVatInvoice">
    <value>Duplikat</value>
  </data>
  <data name="PhonePattern">
    <value>Tel. {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Seller">
    <value>Verkäufer</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Purchaser">
    <value>Kunde</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfIssue">
    <value>Druckdatum:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfDelivery">
    <value>Verkaufsdatum:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_NameOfService">
    <value>Bezeichnung</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalNetPrice">
    <value>Summe ohne MwSt.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATRate">
    <value>MwSt.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATAmount">
    <value>Summe der MwSt.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_GrossValue">
    <value>Summe inkl. MwSt.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TOTAL">
    <value>INSGESAMT:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Taxrate">
    <value>Steuern</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalDue">
    <value>Insgesamt:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_InWords">
    <value>Summe in Worten:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_MethodOfPayment">
    <value>Zahlungsarten:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Invoice">
    <value>Lieferantenrechnung:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_SellerSignature">
    <value>Verkäufer (Unterschrift)</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_PurchaseSignature">
    <value>Käufer (Unterschrift)</value>
  </data>
  <data name="Ampersand">
    <value>und</value>
  </data>
  <data name="InnPattern">
    <value>USt.ID-Nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="AccountingReasonCodePatern">
    <value>KPP {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalСheque">
    <value>Nummer des Fiskalbons:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalRegister">
    <value>Nummer der Registerkasse:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Sum">
    <value>Summe:</value>
  </data>
  <data name="VatPercentFormat">
    <value>MwSt. {0} %:</value>
  </data>
  <data name="Counteragent">
    <value>Geschäftspartner:</value>
  </data>
  <data name="RepeateBillHeaderTitleFormat">
    <value>WIEDERHOLTER GÄSTEBON Nr.  {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTabPattern">
    <value>Tab: {0}</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsFormat">
    <value>Allergene: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsPattern">
    <value>Tipps ({0} {1})</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderExternalNumberPattern">
    <value>Bestellung Nr. Externes System:{0}</value>
  </data>
  <data name="PredictedCookingCompleteTime">
    <value>Geschätztes Ende der Garzeit:{0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsAndPaymentTypeFormat">
    <value>Tipps ({0})</value>
  </data>
</root>