<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AddPrepay">
    <value>Направете предплащане</value>
  </data>
  <data name="Depositing">
    <value>Предплащането е в процес на изпълнение</value>
  </data>
  <data name="PrepayWelcomeHeader">
    <value>Моля, въведете предплащане</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepay">
    <value>Добавянето на предплащане не бе успешно. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeletePrepay">
    <value>Не може да се премахне предплащането. {0}</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Пре­два­рително плащане</value>
  </data>
  <data name="Undepositing">
    <value>Предплащането се изтрива</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Типът плащане {0} не е зададен.</value>
  </data>
  <data name="PrepayTitle">
    <value>Предплата</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPrepayToOrderWithPayment">
    <value>Не може да се добави тип предплащане, тъй като поръчката има вид на плащане"{0}"
, несъвместим с предплащане.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithPrepay">
    <value>Не можете да добавите тип плащане «{0}» към предплатена поръчка.</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMax">
    <value>Типът плащане «{0}» за тази поръчка не може да надвишава сумата от {1}. Искате ли да намалите размера на плащането?</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumIsGreaterThanMaxTitle">
    <value>Превишен е максималният размер на плащането</value>
  </data>
  <data name="UndepositingCaption">
    <value>Възстановяване на предплащане</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Невъзможно е да възстановите предплащането:
недостатъчна касова наличност.</value>
  </data>
  <data name="UnableUndepositNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Невъзможно е да възстановите предплащането:
недостатъчна касова наличност.</value>
  </data>
  <data name="ClosePrepayWindow">
    <value>Затвори</value>
  </data>
  <data name="AddedPrepaysSumLabel">
    <value>Депозит:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Смяната на касата е затворена.</value>
  </data>
  <data name="ShouldPrintCashMemoCheque">
    <value>Ка­сова бе­лежка</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumLabel">
    <value>Ресто:</value>
  </data>
  <data name="InitialSumLabel">
    <value>Дължима сума:</value>
  </data>
  <data name="IfToReducePrepaySumToOrderSum">
    <value>Сумата на поръчката {0} 
Сумата на предплащането {1} надвишава сумата на поръчката. 
Да въведе ли сума на предплата {0}?</value>
    <comment>{0} - сумма заказа, {1} - сумма предоплаты</comment>
  </data>
  <data name="Bonus">
    <value>Бонус</value>
  </data>
  <data name="BonusAdded">
    <value>Добавен бонус {0}.</value>
  </data>
  <data name="DisabledPaymentTypeFormat">
    <value>Типът плащане "{0}" не е налице за предплащане.</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentItemCollectingDataProgressBarMessage">
    <value>Събиране на данни</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepay">
    <value>Публикувай</value>
  </data>
  <data name="AddPreliminaryPayment">
    <value>Запиши
 без заплащане</value>
  </data>
  <data name="DeleteItem">
    <value>Из­трий</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentWelcomeHeader">
    <value>Моля въведете плащане</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentTitle">
    <value>Запази плащания</value>
  </data>
  <data name="EditPaymentItem">
    <value>Редакция</value>
  </data>
  <data name="EditPreliminaryPaymentWarning">
    <value>Сигурни ли сте, че искате да промените предплащане "{0}" от {1} на {2}?</value>
  </data>
  <data name="EditOnAddButton">
    <value>Редакция</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterTitle">
    <value>Плащане на сервитьора</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiter">
    <value>Плати поръчката</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterWelcomeHeader">
    <value>Въведете сумата, която да платите за поръчката</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintMemoMessage">
    <value>Сумата на предплащането не съответства на сумата на поръчката. Разписка за продажбата не бе отпечатана.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPreliminary">
    <value>В поръчката има ястия, за които е забранено плащането по тип плащане «{0}».
    Максимален размер на плащането: {1}
  Да направи ли плащане?</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsIncompatibleProductsWarningForPrepay">
    <value>В поръчката има ястия, за които е забранено плащането по тип плащане «{0}».
  Максимален размер на плащането: {1}
   Ще направите ли предплащане?</value>
  </data>
  <data name="Pay">
    <value>Заплащане</value>
  </data>
  <data name="PrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Предплащането е извършено на друг терминал (каса: {0}, фискален регистратор: {1}).
Връщането на предплатената сума в този терминал ще бъде извършено нефискално.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="PrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Предплащането бе платено за друг касов ден.

Възстановяването на сумата ще бъде извършено нефискално.</value>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInActiveCafeSessionOnAnotherTerminal">
    <value>Предплащането е извършено на друг терминал (каса: {0}, фискален регистратор: {1}).

Възстановяването на авансовото плащане е възможно само на терминала, където е било направено.</value>
    <comment>{0} - номер кассы, {1} - название ФР</comment>
  </data>
  <data name="StrictPrepaidInClosedCafeSession">
    <value>Предплащането бе платено за друг касов ден.

Възстановяване на сумата е невъзможно.</value>
  </data>
  <data name="UnableStornoPrepayments">
    <value>Не всички предплащания бяха върнати. Ако е необходимо, махнете предварителните плащания ръчно.</value>
  </data>
  <data name="CanAddPrePaymentOnlyOnSameCashRegisterWherePreviousPrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>Поръчката съдържа предплатената сума "{0}", въведена в точката "{1}". Ново предплащане може да бъде направено само в тази точка, в която е добавена предплатената сума "{0}".</value>
  </data>
  <data name="SeclectedType">
    <value>ИЗБРАН ТИП</value>
  </data>
  <data name="EmptySeclectedType">
    <value>не е избран</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPrepayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Previous prepayment of the order has not been 
 completed successfully on other fiscal register. 
 Prepayment of an order for the current fiscal 
 logger is possible after the confirmation of the right 
"{0}."</value>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepayOnErrorOrMovePrepayToPaymentQuestion">
    <value>Опит за извършване на предплащане "{0}" доведе до грешката:
"{1}".
Опитай пак?
ВНИМАНИЕ: ако анулирате възстановяването на сумата, предплащането ще бъде регистрирано като част от плащането!</value>
    <comment>{0} - тип оплаты; {1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="RetryCancelPrepay">
    <value>Повторно възстановяване на средства</value>
  </data>
  <data name="MovePrepayToPayment">
    <value>Стъпка 
към плащане ⚠</value>
  </data>
  <data name="PrepayNameFormat">
    <value>Авансово плащане: {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemNameFormat">
    <value>Запазено плащане: {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalPaymentItemNameFormat">
    <value>Външно непубликувано плащане: {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemNameFormat">
    <value>Външно платено плащане: {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="Donation">
    <value>Бакшиши</value>
  </data>
  <data name="DonationTitle">
    <value>Бакшиши</value>
  </data>
  <data name="AddButtonText">
    <value>Внасяне</value>
  </data>
  <data name="Donating">
    <value>Изпълнява се внасяне на бакшиш</value>
  </data>
  <data name="DonationReturn">
    <value>Възстановяване на бакшиши</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeleteDonation">
    <value>Бакшишите не могат да бъдат изтрити. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDonating">
    <value>Не мога да добавя бакшиш. {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddDonationToOrderWithPayment">
    <value>Не мога да добавя бакшиш, тъй като поръчката има {0} вид на плащане
 несъвместим със бакшиш.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithDonation">
    <value>Не можете да добави {0} тип плащане с бакшиш.</value>
  </data>
  <data name="DonationOnWaiterStationError">
    <value>Можете да приемате бакшиш само на POS.</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetails">
    <value>Детайли</value>
  </data>
  <data name="PrepayStornoNotSupportedByCashRegister">
    <value>Поръчката не може да бъде сторнирана, тъй като включва предварителни плащания, направени във фискалния регистър.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCreateOrderForGuestAndPay">
    <value>Order payment in progress</value>
    <comment>Текст окна, которое показывается в режимах оплаты деления оплаты заказа между гостями "по блюдам" и "по сумме" в случае, если включен режим создания подзаказа в момент оплаты гостя, а не в момент расчета всех гостей.</comment>
  </data>
</root>