<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Документ</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Тип на плащане</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>От склада:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>На склад:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>Складовата база се определя според вида на мястото на производство на артикули и подготвени компоненти/заготовки/.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>В справочника на изпълнителя няма клиенти за тази операция. Типът плащане изисква конфигурация.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Моля изберете:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>• Тип на плащане</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>• Склад за отписване на стоки и съставки на готови продукти и полуготови продукти.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>• Склад за приемане на стоки, произведени артикули и подготвени компоненти.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value>• Клиент.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Създаване на документ</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Намери клиент</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Запиши</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Общо: {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>на склад: {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Документ № {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>от {0}</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Издаден от:</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Приет от:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Упълномощен от:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>от склад: {0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Повторно отпечатване на документ</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>от </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>до </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Предаден: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Приет: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>За елемент {0} са зададени задължителни модификатори. Не можете да добавяте артикули със задължителни модификатори към документа.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>За {0} производственото място не е зададен.
 Въз основа на тези настройки на документа,
 съхранението се избира в съответствие с подготвителната диаграма.
 Не може да се добави {0}към документа</value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} е услуга. Не може да се добавят услуги към документа.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>Моля, прекарайте картата си, за да приемете договора</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>Документът е променен. Да запази ли промените?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>Терминалът не е свързан с нито една точка за създаване на документи (раздел).
 Не може да се създаде документ.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Избрания склад {0} и складът {2}свързан с клиент {1} принадлежат към един и същ обект. 
Не може да се създаде фактура за разходи за складове от един и същи магазин.</value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Мястото за приготвяне на артикул {0}е свързано със склад {1}, които принадлежат към същия обект като склад {2}свързан с клиент {3} . 
Фактурата за разходи не може да бъде създадена за складове, които принадлежат към същия магазин.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Запази документ ....</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Не може да се добави {0} от категория {1} към {2} документ.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>Анулиране</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Търсене</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Купувач:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Моля изберете клиент</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>клиент: {0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>за </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Не може да се добави артикул {0}, за категория, която не е посочена в тип {1} документ.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Всички номенклатури.</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>В продажба</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>Не е зададен вид плащане за създаване на документи.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Инвентаризация </value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>Вътрешен трансфер</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Разходна фактура</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>Запис за готвене</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>Запис за заместване</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Запис за отписване</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>Съгласно настройките за типа на производствените места
{0}се заприхождава към склад {1}. 
Този склад представлява склад източник на текущия документ. 
Прехвърлянето в рамките на един склад е забранено. 
Моля създайте нов документ за този акртикул с правилен склад източник.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>Съгласно настройките за типа на производствените места 
{0} се отписва от склада {1}. 
Този склад представлява скад приемчик за текущия документ.
Прехвърлянето в рамките на един склад е забранено.
Моля, създайте нов документ за този артикул с правилния склад приемчик.</value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Съгласно настройките на документа {0}
 склада приемчик трябва да бъде избран в продуктовата галерия от усъвършенстван продук. Типът на производственото място не е зададен за
 {1}. 
Не може да се създаде този тип документ.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>Въведете броя на пълните пакети</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Претегляне с приспадане на теглото на опаковката</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Въведете количество в основните единици</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Опаковъчна единица:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Брутно тегло:</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>Базова мерна единица:</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>кг</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>бр</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>Изпрати към сървъра</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>Този документ вече е изпратен на сървъра. Не може да се изтрие в приложението.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>Сигурни ли сте, че искате да изтриете документ {0}?</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Изтриване на документ</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Изтриване на документ</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>Типът плащане{0}има невалидни настройки. Не може да се създаде документът.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>