<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>AKTYWACJA KARTY</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>NAGRODY</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>WERYFIKACJA KONTA</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>DEZAKTYWACJA</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>PŁATNOŚĆ</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>DOŁADOWANIE KARTY</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>ANULUJ OPERACJĘ</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>saldo</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>Kod anulowanej operacji:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>Numer anulowanej operacji:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>Kod operacji:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>Numer operacji:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Aktywacja</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>Zwrot</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Weryfikacja konta</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Dezaktywacja</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Doładowanie</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>Anuluj operację</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>KASA</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>SYSTEM</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>AKTYWACJA KARTY</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Zwrot środków z karty</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Weryfikacja konta karty</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Dezaktywacja karty</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Platność kartą</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Doładowanie karty</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Anuluj operację z kartą</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>Karta ${LOYALTY_APP} nie może zostać aktywowana za pomocą karty ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>Karta ${LOYALTY_APP} nie może zostać doładowana za pomocą karty ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Karta nie aktywowana</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>${LOYALTY_APP}Błąd konfiguracji. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>Nie określono typu miejsca produkcji dla usługi aktywacji</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Nie wybrano produkt aktywacji.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>Zmiana kasowa jest otwarta.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>Nie podano kod oddziału dla restauracji.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>System płatności nie jest dostępny</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Typ płatności nie jest dostępny</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>Nie wybrano typu miejsca produkcji dla usługi doładowania.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Nie wybrano usługę doładowania.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>Błąd konfiguracji ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>Nie wybrano ceny usługi doładowania.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>Weryfikacja${LOYALTY_APP} karty</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>Kod operacji musi zawierać 32 znaki (0-9, A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>Wprowadź kod anulowanej operacji.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>Kwota musi być wielokrotnością {1} {0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>Kwota nie może być wyższa niż {1} {0}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>Kwota nie może być niższa niż {1} {0}.</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>Karta została pomyślnie dezaktywowana</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>Weryfikacja konta przeprowadzona pomyślnie</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>Operacja anulowana pomyślnie.</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>Operacja została anulowana.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>Anuluj</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Trwa weryfikacja konta...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Dezaktywacja${LOYALTY_APP} karty...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>Trwa płatność ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Anulowanie${LOYALTY_APP} operacji kart...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Weryfikacja${LOYALTY_APP} karty</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Błąd wywołania metody serwisowej {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas wywołania metody serwisowej.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Czas oczekiwania na zlecenie usługi minął.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Błąd połączenia z serwisem.{0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Nieznany błąd</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>Operacja z wybranym identyfikatorem nie znaleziona</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Niewystarczające saldo karty: {0}. 
 Nie można użyć tej karty.  
 Wybierz inną metodę płatności lub zmień zamówienie.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>Żadna${LOYALTY_APP} operacja nie jest powiązana{0} z typem płatności. Proszę sprawdzić${LOYALTY_APP} ustawienia.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Karta jest nieaktywna. Nie może zostać użyta do dokonania płatności.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>Limit operacji na karcie został przekroczony.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>WIZYTY</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Przyjście gościa</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Wyjście gościa</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Rejestracja przyjścia</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Rejestracja wyjścia</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>Gość wyszedł.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>Gość przyszedł.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Gość wyszedł pomyślnie. 
{0:0}pozostałe wizyty.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Gość wyszedł pomyślnie. 
{0:0}pozostałe wizyty.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>Gość przybył pomyślnie. Ważny do: 
{0:d}. </value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>Gość wyszedł pomyślnie. 
Ważne do: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Przeciągnij kartę gościa który przyszedł</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Przeciągnij kartę gościa który wychodzi</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>Ta płatność została już rozpoczęta dla innej karty ${LOYALTY_APP}.
Płatność została anulowana. Spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Zaktualizuj konfigurację</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>Plik konfiguracyjny został zaktualizowany</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>OPERACJE</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>Nie można opłacić zamówienie przy użyciu typu "{0}" w połączeniu z innymi typami płatności. Proszę edytować dane w zamówieniu i typy płatności.</value>
  </data>
</root>