<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CommonChangeModel">
    <value>Modell ändern</value>
  </data>
  <data name="PrinterAddress">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortTimeout">
    <value>Port-Wartezeit, ms</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeCashRegister">
    <value>Registrierkasse</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypePrinter">
    <value>Drucker</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeScales">
    <value>Waage</value>
  </data>
  <data name="Autorun">
    <value>Automatisch starten</value>
  </data>
  <data name="PrinterCodepage">
    <value>Codepage</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpi">
    <value>Auflösung (dpi)</value>
  </data>
  <data name="PrinterEmptyLines">
    <value>Leere Zeilen</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControl">
    <value>Kontrolle des Streams</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelHeight">
    <value>Höhe des Etikettes (Punkte)</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelWidth">
    <value>Breite des Etikettes (des Punktes)</value>
  </data>
  <data name="SpoolerEnabled">
    <value>Druckmanager aktivieren</value>
  </data>
  <data name="PrinterLinesCount">
    <value>Anzahl der Zeilen</value>
  </data>
  <data name="PrinterLtpPort">
    <value>Port der Peripheriegeräte</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginHorizontal">
    <value>Waagerechte Einrückung (Punkte)</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginVertical">
    <value>Senkrechte Einrückung (Punkte)</value>
  </data>
  <data name="PrinterModel">
    <value>Modell</value>
  </data>
  <data name="PrinterName">
    <value>Name des Druckers</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortNumber">
    <value>Port-Nummer</value>
  </data>
  <data name="PrinterPulsePort">
    <value>Port der Peripheriegeräte</value>
  </data>
  <data name="PrinterSpeed">
    <value>Geschwindigkeit des Datenaustauschs</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsName">
    <value>Name des Druckers</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsUpdateList">
    <value>Drucker-Liste aktualisieren</value>
  </data>
  <data name="ScalesAddress">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="ScalesBaud">
    <value>Geschwindigkeit des Datenaustauschs</value>
  </data>
  <data name="ScalesDescriptionWidth">
    <value>Breite des Etiketts, Symbole</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriver">
    <value>Waagen-Treiber</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapGramm">
    <value>AD(H), AP, ED(H), EMR, ER, ND, DB-H, EB (g)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapKg">
    <value>AD(H), AP, ED(H), EMR, ER, ND, DB-H, EB (kg)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetMassaDriverMapVpm">
    <value>Abpackwaage mit Etikettenausdruck Serie WPM und ТВ_Р3 (MF-Neuversion)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihPos2">
    <value>Driver POS2 (Schtrikh-Slim, BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihUniversal">
    <value>Universaldriver für Waagen (Schtrikh MI, MII, MII, M5, VP, Wiegezelle BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScalesLocalUpd">
    <value>UDP-Port des Absenders</value>
  </data>
  <data name="ScalesPaperWidth">
    <value>Breite des Etiketts, Symbole</value>
  </data>
  <data name="ScalesPassword">
    <value>Zugangskennwort</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortNumber">
    <value>Port-Nummer</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortTimeout">
    <value>Port-Wartezeit, ms</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Preisformat</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteTcp">
    <value>TCP-Port des Empfängers</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteUpd">
    <value>UDP-Port des Empfängers</value>
  </data>
  <data name="ScalesStabilizationTime">
    <value>Stabilisierungszeit, ms</value>
  </data>
  <data name="ScalesTerminal">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="ScalesTimeStable">
    <value>Stabilisierungszeit, ms</value>
  </data>
  <data name="SelectTerminalPopupTitle">
    <value>Terminal auswählen</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine1">
    <value>Empfehlung: Wenn Sie die Parameter des Etikettes nicht kennen, nutzen Sie die Funktion der automatischen Bestimmung. Dazu:</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine2">
    <value>1. Schalten Sie den Drucker ; aus</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine3">
    <value>2. Drücken Sie die Taste FEED, halten Sie sie gedrückt und schalten Sie den Drucker ; ein</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine4">
    <value>3. Nach drei Tonsignalen lassen Sie die Taste FEED los.</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine5">
    <value>Der Drucker bestimmt die Länge des Etikettes automatisch und druckt den Beleg mit folgenden Parametern: q - Breite des Etikettes, Q - Länge des Etikettes und Länge der Trennlinie (durch Komma getrennt).</value>
  </data>
  <data name="PrinterCommonSelectPopupTitle">
    <value>Wählen Sie den Wert aus der List aus</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectPopupTitle">
    <value>Wählen Sie die Art der Durchflusskontrolle aus</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectPopupTitle">
    <value>Wählen Sie einen Drucker aus</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriverSelectPopupTitle">
    <value>Wählen Sie den Waagentreiber aus</value>
  </data>
  <data name="CommonBaudSelectPopupTitle">
    <value>Wählen Sie die Austauschgeschwindigkeit aus</value>
  </data>
  <data name="CommonSelectionPopupTitle">
    <value>Wählen Sie den Wert aus der List aus</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpiSelectPopupTitle">
    <value>Wählen Sie DPI</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectionPopupTitle">
    <value>Wählen Sie die Art der Durchflusskontrolle aus</value>
  </data>
  <data name="PrinterNameSelectionPopupTitle">
    <value>Wählen Sie den Drucker aus</value>
  </data>
  <data name="CommandPopupTitle">
    <value>Befehl auswählen</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectionPopupTitle">
    <value>Wählen Sie einen Drucker aus</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAdditionalSettings">
    <value>Zusätzliche Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterMainSettings">
    <value>Haupteinstellungen</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentTypesSettings">
    <value>Zahlungsarten und Register</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxTypesSettings">
    <value>Steuerklassen</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterBaudRate">
    <value>Geschwindigkeit des Datenaustauschs</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumber">
    <value>Kasse Nr.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCourierDeliveryTitle">
    <value>Bedienungsmodus: Auslieferung mit Kurier</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementAddress">
    <value>Abrechnungsadresse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementPlace">
    <value>Abrechnunsgort</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDrawerSettings">
    <value>Einstellung der Geldlade</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostAddress">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostPort">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterInformationSettings">
    <value>Zusatzinformationen</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterModel">
    <value>RK-Modell</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdVersion">
    <value>SFD-Version</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOposName">
    <value>OPOS-Name</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPassword">
    <value>Zugangskennwort</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPickupDeliveryTitle">
    <value>Service-Modus: normale Bestellung und Selbstabholung</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortNumber">
    <value>Port-Nummer</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortType">
    <value>Art des Ports</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintFullCheque">
    <value>Gerichte auf Bon drucken</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintOrderNumber">
    <value>Nummer der Bestellung drucken</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintVat">
    <value>MwSt. drucken</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSlipDocument">
    <value>Unterlegdokument</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeActualAddress">
    <value>Tatsächliche Lieferadresse</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeFromCashRegister">
    <value>Adresse aus den RK-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawer">
    <value>Geldlade</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerComPort">
    <value>COM-Port der Geldlade</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerCrPort">
    <value>CR-Port der Geldlade</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerDenyIfOpen">
    <value>Arbeit mit der Kasse bei offener Geldlade verbieten</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeText">
    <value>Text auf Bon</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextAttributes">
    <value>Attribute</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextChars">
    <value>Zeichen in der Zeile</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextPrintChange">
    <value>Wechselgeld drucken</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCodePage">
    <value>Codepage</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplay">
    <value>Kundendisplay</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayChars">
    <value>Zeichen in der Zeile</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayIdleText">
    <value>Wartezeit -Text</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayRows">
    <value>Zeilen</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOption">
    <value>Druckmodus (Spark-115TF)</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxationSystem">
    <value>System der Besteuerung</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterUploadScheme">
    <value>Wo die Daten der Bestellung hochladen</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeFirstTerminal">
    <value>Am Terminal, wo der erste Druck der Bestellung erfolgte</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeMainCash">
    <value>An der Hauptkasse</value>
  </data>
  <data name="OfdVersionNone">
    <value>Ohne FFD</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsMercury">
    <value>Merkur</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsShtrih">
    <value>Strih</value>
  </data>
  <data name="ManageCashDrawersTitle">
    <value>Verwaltung der Geldladen</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseRegister">
    <value>Register wählen</value>
  </data>
  <data name="DefaultValue">
    <value>Als Voreinstellung</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentType">
    <value>Zahlungsart</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRegister">
    <value>FR-Register</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxCategory">
    <value>Steuerklasse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutVat">
    <value>Ohne MwSt.</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceModel">
    <value>Modell</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceName">
    <value>Bezeichnung</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceStatus">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceType">
    <value>Art des Geräts</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceAdd">
    <value>Gerät hinzufügen</value>
  </data>
  <data name="HardwareGetPrinterNamesError">
    <value>Keine Liste der Drucker erhalten. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareNoConnectionToRmsServer">
    <value>Die Operation konnte nicht ausgeführt werden. Keine Verbindung mit dem RMS-Server.</value>
  </data>
  <data name="HardwarePrintersLoadingMessage">
    <value>Beziehen der Druckerliste..</value>
  </data>
  <data name="HardwareSaveError">
    <value>Ausrüstungen konnten nicht gespeichert werden. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareSavingMessage">
    <value>Gerät wird gespeichert...</value>
  </data>
  <data name="ScalesInvalidDriverType">
    <value>Der ausgewählte Treiber der Waage unterstützt den angegebenen Verbindungstyp nicht</value>
  </data>
  <data name="PrinterBaudRate">
    <value>Geschwindigkeit des Datenaustauschs</value>
  </data>
  <data name="ConnectionType">
    <value>Typ der Verbindung</value>
  </data>
  <data name="Activate">
    <value>Aktivieren</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrepayRegisterId">
    <value>Register der Vorauszahlungen</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionNone">
    <value>Ohne Druck und Eintragung in die Zwischenablage CL</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTape">
    <value>Drucken ohne Eintragung in die Zwischenablage CL</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTapeAndCr">
    <value>Drucken und Eintragung in die Zwischenablage CL</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumberAlreadyInUse">
    <value>Die Nummer der Kasse wird bereits verwendet</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetup">
    <value>Übertragen des Restes von Geldmitteln in die neue Schicht</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayIn">
    <value>Automatischer Bargeldservice + Einzahlung</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupFullAndPayIn">
    <value>Vollständiger Bargeldservice + Einzahlung</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartial">
    <value>Teilweiser Bargeldservice</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceActions">
    <value>Aktionen</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartingMessage">
    <value>Gerät wird gestartet...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStoppingMessage">
    <value>Gerät wird angehalten...</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestingMessage">
    <value>Gerät wird getestet...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartErrorMessage">
    <value>Gerät konnte nicht gestartet werden</value>
  </data>
  <data name="HardwareStopErrorMessage">
    <value>Das Gerät konnte nicht angehalten werden</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestErrorMessage">
    <value>Das Gerät konnte nicht getestet werden</value>
  </data>
  <data name="PrinterWithoutModel">
    <value>Drucker ohne Modell</value>
  </data>
  <data name="ScalesWithoutModel">
    <value>Waage ohne Modell</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceList">
    <value>Liste der Geräte</value>
  </data>
  <data name="ExternalCashRegisterModelName">
    <value>Externe Registrierkasse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseValue">
    <value>Wählen Sie einen Wert aus</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEnterValue">
    <value>Geben Sie den Wert ein</value>
  </data>
  <data name="ExternalPrinterModelName">
    <value>Externer Drucker</value>
  </data>
  <data name="ExternalScalesModelName">
    <value>Externe Waagen</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlChangeDeviceModelFailed">
    <value>Das Modell des Geräts konnte nicht geändert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine offene Kassenschichten mit dem gewählten Gerät verbunden sind.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutModel">
    <value>RK ohne Modell</value>
  </data>
  <data name="InvalidValueRange">
    <value>Der Wert muss im Bereich zwischen {0} und {1} liegen</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestSuccessMessage">
    <value>Test erfolgreich abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateAdded">
    <value>Das Gerät wurde erfolgreich hinzugefügt</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateErrorNoDevice">
    <value>Unbekannter Gerätetyp</value>
  </data>
  <data name="DeviceStatePaused">
    <value>Gerät wurde gestoppt</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateRunning">
    <value>Gerät arbeitet</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateSetup">
    <value>Das Gerät wurde erfolgreich eingestellt</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateShutdown">
    <value>Gerät wird ausgeschaltet</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStarting">
    <value>Gerät wird gestartet</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopped">
    <value>Gerät angehalten</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopping">
    <value>Gerät stoppt</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateDayShift">
    <value>24-Stunden-Schicht emulieren</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalCheques">
    <value>Ausdrucken von Bons emulieren</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalReports">
    <value>Druck von X- und Z-Berichten emulieren</value>
  </data>
  <data name="HardwareNotStartedErrorMessage">
    <value>Gerät wurde nicht gestartet</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontBold">
    <value>Deutlich</value>
  </data>
  <data name="AutoWidth">
    <value>Automatische Erkennung</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontFamily">
    <value>Schriftartenname</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontSize">
    <value>Größe</value>
  </data>
  <data name="DefaultFontFamilyText">
    <value>[Standardschriftart]</value>
  </data>
  <data name="PrinterTextCommand">
    <value>Texte drucken</value>
  </data>
  <data name="PrinterLogoCommand">
    <value>Logo-Befehl</value>
  </data>
  <data name="PrinterBarcodeCommand">
    <value>Barcode-Befehl</value>
  </data>
  <data name="PrinterQrCodeCommand">
    <value>QRcode-Befehl</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSearchOrder">
    <value>Bestellung suchen</value>
  </data>
  <data name="SpoolerPingInterval">
    <value>Abfrage-Intervall (s)</value>
  </data>
  <data name="SpoolerTaskExpiryDuration">
    <value>Maximale Zeit für den Druckauftrag (s)</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow1">
    <value>!!! Wenn dieser Text !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow10">
    <value>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow11">
    <value>abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow2">
    <value>!!! ein Gerät ohne Fehler ist der Drucker !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow3">
    <value>!!! auf und los !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow4">
    <value>Test 1</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow5">
    <value>Test 2</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow6">
    <value>Test 3</value>
  </data>
  <data name="ScalesWeightFormat">
    <value>Gewicht:{0:0.###}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveFailedFormat">
    <value>Gerät kann nicht entfernt werden:{0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmation">
    <value>Gerät entfernen?</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmationTitle">
    <value>Löschen</value>
  </data>
  <data name="SelectDeviceType">
    <value>Geräteart auswählen</value>
  </data>
  <data name="SelectModel">
    <value>Modell auswählen</value>
  </data>
  <data name="InvalidDeviceName">
    <value>Bitte den richtigen Gerätenamen angeben.</value>
  </data>
  <data name="InvalidHostAddress">
    <value>Bitte korrekte Netzwerkadresse eingeben.</value>
  </data>
  <data name="SubCashRegisterUsedLikePrinterErrorMessage">
    <value>Diese Kasse wird als Drucker für den fiskalischen Drucker verwendet: "{0}". Es muss ein anderes Gerät sein.</value>
  </data>
</root>