<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Karta</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>Číslo karty {0} je neaktivní.</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>Ověřování slevové karty</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>Číslo karty {0} nebylo nalezeno.</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>Číslo karty {0} je již použito v objednávce.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Sleva</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>Sleva nastavena pro tuto kartu vyžaduje, aby byla karta protažena.
Není dovoleno používat jen s manuálním zadáním čísla.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>Karta {0} nemá nakonfigurovanou slevu.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value>Slevy a přirážky</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>Zadejte číslo slevové karty</value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>Cenovou kategorii "{0}" lze k objednávce přiřadit pouze pomocí karty.</value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>Objednávka nemůže mít více než jeden typ platby registrovaný jako sleva a neaplikovatelný pro všechny kategorie položek.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>«{0}» typ platby je konfigurován jako nahraditelný slevou. 
Žádný nahraditelný typ slevy nebyl pro ni vybrán.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>Sleva «{0}» nemůže být nastavena zákaznickou kartou.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>Protažená karta není zaregistrována ve slevovém systému.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Existuje několik zaměstnanců s tímto číslem karty nebo PIN kód zaregistrovaných v systému. Nemožné identifikovat zaměstnance.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>Chcete-li použít slevu, musí být částka objednávky alespoň {0} 
Zvyšte částku objednávky.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>Sleva {0} nastavená u této karty je neaktivní.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>Zadejte částku pro "{0}"</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>Částka slevy není specifikována.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>K objednávce lze přiřadit pouze jednoho hosta. Chcete smazat dříve přiřazené hosty?</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>Lucky Ticket bonusy</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>Nelze načíst data ze služby LuckyTicket, protože server není dostupný.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>Protažená karta nemůže být přidána k objednávce. Důvod: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>Použít slevu nebo cenovou hladinu na objednávce.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>Nepodařilo se použít slevu nebo cenovou hladinu. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>Ze serveru nebyly obdrženy aktualizace klubový karet. Prosím zkuste to později.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>Přidat kupón</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>Rozpoznat podle fotky</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>Nový host</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>Informace o zákazníkovi</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>Karta hosta</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>Najít hosta</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>Nelze uplatnit slevy. Objednávka není upravitelná</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Odpojit hosta</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>Zprostředkováno</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>Zprostředkováno</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>Přidat hosta</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>Sleva {0} nakonfigurovaná pro tuto kartu není k dispozici v sekci {1}. Vyberte jinou slevu nebo přesuňte objednávku do sekce, kde je tato sleva k dispozici.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value>Sleva {0} nakonfigurovaná pro tuto kartu není použitelná v {1} režimu služby. Vyberte jinou slevu nebo změňte typ objednávky (režim služby).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>Zadat částku slevy</value>
  </data>
</root>