<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>მიღებულია</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>Სულ ჩათვლილი საათების ოდენობა</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>ჩათვლილია</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>გამოცხადების დამატება</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>ყველა გამოცხადება</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>ყველა თანამდებობა</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>განაცხადების დათვალიერება</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>&lt;&lt;განრიგის ფარგლებში&gt;&gt; - ითვლება მიღებული დროისა და განრიგის კვეთა.
 &lt;&lt;დროის მიხედვით&gt;&gt; - თვლება ყველა მიღებული დრო განრიგის მიუხედავად. 
"არ ჩაითვალოს" - გამოცხადება არ ითვლება.</value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>განრიგის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>დახურული გამოცხადებები</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>გახსნილი გამოცხადების დახურვა</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>მოსვლა</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>გამოცხადების რედაქტირება</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>რუხი ზონა</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>დაჯგუფება</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>არის გამოცხადებები</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>არის ცვლები განრიგში</value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>ყველა საწარმოს თანამშრომელი</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>წასვლა</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>შენიშვნა</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>გახსნილი явки</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>დრო</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>ტიპი</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>გაცდენა</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>დაგვიანება</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>ნაადრევი წასვლა</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>გამოცხადებები არ არის</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>განრიგი არ შეიცავს ცვლებს</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>მონაცემთა მიღება სერვერიდან ...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>აირჩიეთ თარიღი</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>განაცხადის შესახებ ინფორმაციის მიღება შეუძლებელი: სერვერი მიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>სერვერიდან გამოცხადების შესახებ ინფორმაციის მიღებისას დაშვებულია შეცდომა.</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>Ცვლის ვერიფიკაცია არ მოხერხდება: არსებობს სხვა ღია სალაროს ცვლები.
 ღია სალაროს ცვლები:

{0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>Გარეგნობის შემოწმება არ განხორციელდება: ოპერაცია უკვე ჩატარდა ერთ-ერთ სალაროში.</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>Მთავარ სალაროდან ვერ მოხერხდა სალაროს ცვლებთან დაკავშირებით ინფორმაციის მიღება.
გთხოვ სცადოთ მოგვიანებით</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>ელოდება დადასტურებას</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>არ არის დადასტურებული</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>Ჩათვლისი საათები</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>Ჩათვლა</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>დროის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>არ ჩაითვალოს</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>განრიგის ფარგლებში</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>დროის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>არ შედის</value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>განრიგის მიხედვით</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>გამოცხადება</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>Ფაქტიურად</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>განრიგი</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>ფაქტის მიხედვით დაყენება</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>განრიგის მიხედვით დაყენება</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>მონაცემების გაგზავნა სერვერზე</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>იხურება პირადი ცვლა...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>იხურება პირადი ცვლები...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>გამოცხადებები იყო რედაქტირებული. მაინც მოხდეს მიმდინარე თარიღის შეცვა?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>გამოცხადებები შეიცვალა. მოხდეს ცვლილებების გაუქმება და პირადი ცვლის დახურვა?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>
 ცვლა შეიძლება იყოს დახურული, ცვლა შეიძლება დაიხუროს, მაგრამ თუ მისი მიღება შეუძლებელია
განახლებული მონაცემები სერვერიდან დაგიბრუნდებათ
დამატებითი ოპერაციების მენიუში. გაგრძელება?</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>შეცდომა პირადი ცვლის დახურვისას</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>შეცდომა სერვერიდან განახლების მიღებისას. გამოცხადებების შემდგომი რედაქტირება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>მონაცემების სერვერზე გაგზავნისას წარმოიშვა შეცდომა.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>მომხმარებლის პირადი ცვლა უკვე დახურულია.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>გამოცხადების რედაქტირება</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>გამოცხადების დამატება</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>გამოცხადების წაშლა</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>წაიშალოს გამოცხაება?</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>Დასწრების ხანგრძლივობა აღემატება დადგენილ ლიმიტს ({0:00}:{1:00}).
 გთხოვთ შეამციროთ ცვლის ხანგრძლივობა</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>ერთი ან რამდენიმე გამოცხადების ხანგრძლივობა 
აღემატება მითითებულ ლიმიტს ({0:00}:{1:00}).
გთხოვთ, შეამციროთ გამოცხადების ხანგრძლივობა.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Ერთი ან რამოდენიმე ცვლის ხანგრძლივობა {0}
აღემატება მითითებულ ლიმიტს({1:00}:{2:00}).
 გთხოვთ დახუროთ ცვლა</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Ერთი ან რამოდენიმე ცვლის ხანგრძლივობა{0}
აღემატება მითითებულ ლიმიტს ({1:00}:{2:00}).
გთხოვთ შეამციროთ ცვლის ხანგრძლივობა.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>Ცვლის ხანგრძლივობა აღემატება მინიჭებულ ცვლას 
 {0}მოვალეობისთვის. ლიმიტი ({1:00}:{2:00}).
გთხოვთ შეამციროთ ცვლის ხანგრძლივობა.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>Ცვლის ხანგრძლივობა აღემატება მინიჭებულ ცვლას {0}
{1}მოვალეობისთვის. ლიმიტი({2:00}:{3:00}).
 გთხოვთ შეამციროთ ცვლის ხანგრძლივობა.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>საოპერაციო დღის გახსნა შეუძლებელია: სერვერი მუიწვდომელია</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>საოპერაციო დღის დახურვა შეუძლებელია: მიუწვდომელია სერვერი.</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>არ არის ცვლები</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{0} {1} წუთი</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0} {1} ს. {2} წუთი</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>თანამშრომელი არ არის გააქტიურებული. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შექმნათ განაცხადი?</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>არ შეიძლება გამოცხადების რედაქტირება, რომელიც უკვე დადასტურებული იყო.</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>ღია ცვლის რედაქტირება არის შეუძლებელი.
 დახურეს თქვენი ცვლა, რომ შეძლოთ რედაქტირება</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>ოპერაციული დღე დაიხურება. 
დააჭირეთ "OK" გაგრძელებისთვის</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>თანამშრომლის ცვლის შესაქმნელად ან შესაცვლელად, იპოვეთ ის ცხრილში 
და დააჭირეთ ცვლის ნიშანს მისი გვარის გასწვრივ</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>მინიშნება</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>საოპერაციო დღის გახსნა ნაბიჯი {0}.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>საოპერაციო დღის შაგ დახურვა{0}.</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt;უკან</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>შემდეგ&gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>Შეამოწმეთ ღია დასწრება და დახურეთ თანამშრომლების დასწრება, რომლებიც
დაასრულეთ მუშაობა.მიღებული დროის რედაქტირება შეგიძლიათ მოგვიანებით.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>დარწმუნდით, რომ ყველა მოსამსახურე დაუხურავი გამოცხადებით აგრძელებს მუშაობას.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>გადაამოწმეთ დახურული გამოცხადებები და მიუთითეთ თანამშრომლების ანაზღაურებადი მუშაობის დრო. 
 სტანდარტულად, დასწრება ითვლება ფაქტობრივი დროის მიხედვით.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>გადაამოწმეთ გამოცხადებების რეპორტის სიზუსტე. 
 თუ რეპორტი სწორია, დააჭირეთ &lt;&lt;გაგრძელება&gt;&gt; მის დასაბეჭდად.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>ყველა გამოცხადების დახურვა 
 მიმდინარე დროით 
 (ყველა თანამშრომელმა დაასრულა მუშაობა)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value>გამოცხადებები {0} {1} რჩებიან დაუხურავები. გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ ეს თანამშრომლები აგრძელებენ მუშაობას.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>თანამშრომლის ; თანამშრომლთა</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>რათა დაბრუნდეთ და დახუროთ ეს გამოცხადებები, დააჭირეთ უკან.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>თუ გამოცხადებები შემოწმებულია და ღია უნდა დარჩეს, დააჭირეთ შემდეგ.</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>ყურადღება!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>გამოცხადების დახურვა შეულებელია: სერვერი მიუწვდომელია</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>გამოცხადებების დახურვა</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>დაიხურის თანამშრომლის {0} გახსნილი გამოცხადება? 
 ყურადღებით! დახურული გამოცხადებების გაუქმება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>დაიხუროს ყველა თანამშრომლის გახსნილი გამოცხადება? 
 ყურადღება! დახურული გამოცხადებების გაუქმება შეუძლებელია.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>დაწყება</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>ბოლო</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>ხანგრძლივობა</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>დღეები;დღე</value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>{0} დღე-ღამეზე მეტი</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>გამოცხადებების ვერიფიკაციის შემდეგ ნაბიჯზე გადასვლა შეუძლებელია: 
   სერვერი მიუწვდომელია. 
   გამოვტოვო გამოცხადებების ვერიფიკაცია?      </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>გამოცხადებების ვერიფიკაციის წინა ნაბიჯზე გადასვლა შეუძლებელია: 
 სერვერი მიუწვდომელია.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>მითითებული გამოცხადების დაწყების დრო სალაროს ცვლის დროზე ნაკლებია. {0:g}
 გთხოვთ, გაასწოროთ დრო.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>გამოცხადების დაწყების დრო გასულის სალაროს ცვლის დროზე ნაკლებია. {0:g}
 გთხოვთ, გადააკეთოთ დრო.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>მითითებული გამოცხადების დრო მიმდინარე დროზე მეტია. გთხოვთ, გაასწოროთ დრო. </value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>გამოცხადების დასრულების დრო მოცემულია უფრო ადრე ვიდრე მისი დაწყება, გთხოვთ გაასწორეთ დრო.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>გამოცხადების დასრულების დრო მითითებულია გამოცხადების დაშვებულ დროზე გვიან {0:g}
 გთხოვთ, გაასწოროთ დრო. </value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>თანამშრომელს {0} აქვს გამოცხადების დროებში გადაკვეთა. 
   გთხოვთ, გაასწოროთ დრო ან წაშალოთ ერთ-ერთი გამოცხადება.</value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>გამოცხადება</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>სერვერთან კავშირი არ არის. თანამშრომლების გამოცხადების ვერიფიკაცია შეუძლებელია. </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>გამოცხადებების ვერიფიკაციის შემდეგ ნაბიჯზე გადასვლა შეუძლებელია: გამოცხადებების ვერიფიკაცია გამორთულია.</value>
  </data>
</root>