<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>Kasa</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>Izmena: {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Povraćaj:</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>Molimo izaberite stavku da biste odredili količinu u kuhinji, dodali na listu van zaliha ili izbrisali sa liste van zaliha.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>Idite na listu zatvorenih narudžbina</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>Popust</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>Popust: {0}%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>Izbriši proizvod</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>Otkazivanje stavke narudžbine je u toku</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>Popust/doplata</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>Molimo provucite karticu gosta ili unesite njen broj:</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>Stavka:{0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>Da li želite da primenite modifikator na sve stavke {0}?</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>Prvi gost</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>Ukupno:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>Minimum: {0}, maksimum: {1}, izabrano: {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>Određivanje {0} modifikatora</value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>Doplata {0}%:</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>Doplata:</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>Nedovoljne dozvole</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Uneto: {0}, maksimalno dozvoljena vrednost: {1}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>Uneta vrednost premašuje dozvoljenu vrednost</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Uneto: {0}, minimalna dozvoljena vrednost: {1}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>Uneta vrednost je manja od dozvoljene vrednosti</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>Dodaj na listu van zaliha</value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>Ne</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>Otvoreno</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>Narudžbina je zatvorena: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Broj narudžbine: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>Narudžbina je otvorena: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>Ukloni sa liste van zaliha
/ očisti ostatke</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>Poništavanje računa</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>Molimo navedite preostalu količinu stavke ili je dodajte na listu van zaliha.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>Molimo navedite preostalu količinu stavke u kuhinji:</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>Lista van zaliha / Stanje</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Međuzbir</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Avansno plaćanje</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Plaćanje</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>Kartica nije registrovana u sistemu</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>Magnetni ključ nije registrovan u sistemu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>Došlo je do greške prilikom povezivanja sa čitačem magnetnog ključa.</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Konobar: {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>Tab: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>Spoljni broj narudžbine {0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>Sistem oporezivanja</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>Račun sa PDV-om: {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>Da li želite da izvršite povraćaj novca?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>Ako izvršite povraćaj, e-račun će biti poništen.
Nastaviti sa povraćajem?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>Ako izvršite povraćaj, e-računi će biti poništeni.
Nastaviti sa povraćajem?</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Gost {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>Nevažeći tip korisnika</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>Gosti:</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>Gosti: {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>Sto: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>Narudžbina br.:{0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Račun gosta</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Štampaj</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>Odaberite zaposlenog</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>Otpis na račun kuće</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>Otpis na račun zaposleong koji je otvorio narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>Otpis na račun drugog zaposleniog</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>Na račun kuće</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>Sa računa zaposlenog</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>proizvodi u ukupnom iznosu od {0} će biti otpisani</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>{0} proizvoda se briše i otpisuje</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>Razlog: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>Komentar: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>Spisak proizvoda</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>Gost</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>Odaberite tip otpisa</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>Kako želite da upravljate zalihama?</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>Modifikatori</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>Minimum: {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>Maksimum: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>Unos: {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>Navedite količinu</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Nova narudžbina</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>GOSTI</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>KURSEVI</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>Kurs {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>Služi ceo kurs</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>Vreme za posluživanje stavki?</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>Poslužite ovu stavku</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Cena: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>Modifikovana cena: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>Vreme od početka kuvanja: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>Vreme od posluživanja: {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Sve</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>Izabrano</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>Štampanje cele narudžbine ili samo izabrane stavke?</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>Nije moguće štampati modifikatore. Odštampati celu porudžbinu?</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>Molimo izaberite stavku da biste odredili količinu u kuhinji, dodali na listu van zaliha ili izbrisali sa liste van zaliha.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>Smena kase je zatvorena</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>Idite na napredni meni da biste otvorili smenu kase?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>Nije moguće izbrisati narudžbinu.
Idite na napredni meni da biste otvorili smenu kase?</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>Spisak kontejnera</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>Nije moguće štampanje računa gosta za narudžbinu koja nema stavke.
Dodajte stavke ili izaberite drugu narudžbinu.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>Otpis na račun "{0}“</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>Modifikator</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>Idite na ekran otvaranja smene kase?</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>Gost: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>Popust potem LuckyTicket-a: {0}%</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>Veći popust {0} je već primenjen na narudžbinu. Primeniti popust?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>Izbriši narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>Gost (\d+)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>ZATVORENE NARUDŽBINE</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>Broj predatih letaka: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>Brisanje je u toku</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>Kategorija</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>Izbriši</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>Nije moguće izbrisati stavku: {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>Nije naveden broj letaka</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>Stavka je poslužena</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>Da biste označili stavku {0} kao posluženu, provucite karticu konobara {1} ili drugog zaposlenog sa dozvolom za uređivanje narudžbina drugih konobara.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>Preneti letke u novu narudžbinu?</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>Letake</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>Modifikator je obavezan.
Minimalni iznos je jednak {0}.
Ovaj modifikator može biti izrisan
samo sa glavnom stavkom.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2}% x {2}</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>Ukupno</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>Štampaj barkod etiketu</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>Standardno pakovanje 
({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>Količina</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>Limit</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>Pakovanje</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>Standardno pakovanje</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>Pakovanje</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>Težina izabrane jedinice pakovanja premašuje ukupnu težinu.
Molimo izaberite drugu jedinicu.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Vage</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Količina proizvoda ne sme premašiti {0}.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>Uneto: {0}, prema standardu, barkod se može štampati samo za dvocifrenu količinu stavki.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>Nije moguće otkazati štampanje etikete za već štampani proizvod</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>Stavka ima nevažeći SKU.
Štampani SKU stavke mora biti petocifreni broj.</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>Štampati račun za ovu narudžbinu?</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>Štampati fakturu?</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Delco narudžbine</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>Odbrojavanje za ovu uslugu se nastavlja. Da biste izvršili operaciju, potrebno je zaustaviti odbrojavanje. Zaustaviti odbrojavanje?</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>Odbrojavanje</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>Izaberite metod otpisa</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>Otkaži račun gosta</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Preuzmi podatke sa vaga</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>Nastaviti sa kasom</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>Narudžbina uključuje uslugu obračuna po vremenu {0}.
Da biste izvršili operaciju, obračun po vremenu mora biti zaustavljen.
Zaustaviti naplaćivanje?</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>Sakrij
izbrisano­</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>Sakrij
posluženo</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>Prikaži
sve</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>Pokreni</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>Zaustavi</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>Limit</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>Vremenski limit ne može biti duže od 12 sati.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>{0}:{1:D2} je isteklo, premašujući postavljeni limit. Molimo odaberite drugi limit.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>Molimo Navedite vremensko ograničenje (HH:MM)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>Proteklo:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>Limit:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>sati:minuti</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>Stvarno</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Nije moguće dodati popust ili nadoknadu jer već postoji u narudžbini.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>Izaberite narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>Nekoliko narudžbina vezano za karticu.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>Odaberite potrebnu narudžbinu.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>Narudžbina vezana za drugu karticu</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>Limit {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>Komentari</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>Komentar</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>Komentar stavke</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>Unesite cenu za 1 {0}. stavke</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>Standardna cena {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>Izbriši komentar</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>Prodaja nije dozvoljena. 
{0} ima obavezan modifikator
{1}, koji nije za prodaju.
Molimo koristite modifikator kao opcionalni
ili ga stavite na prodaju.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>Jedinica pakovanja</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>Standardno pakovanje</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>Bruto težina premašuje težinu punog pakovanja.
Molimo odaberite drugo pakovanje. </value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>Na drugom gotovinskom terminalu u narudžbini su izvršene avansne uplate. Podešavanja za deljenje narudžbine po prodajnom mestu su različita za trenutni terminal i terminal za avanse. Nije moguće deliti narudžbinu. Možete platiti celu narudžbinu na terminalu {0}. Nastaviti sa plaćanjem?</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>PDV:</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>Sve stavke su uklonjene. Da li želite da izbrišete porudžbinu?</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>Izbriši narudžbinu</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>U sistemu je registrovano nekoliko zaposlenih
sa ovim brojem kartice ili PIN-om.
Nije moguće odrediti zaposlenog.
Da biste se autentifikovali, molimo povežite jednog od zaposlenih sa odeljenjem.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>Ime gosta</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Izaberite tip narudžbine</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>Izaberite pol kupca</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>Nije navedeno</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>Nije odabran tip narudžbine.
Postavite tip narudžbine ili onemogućite parametar "Zahtevaj odabir tipa narudžbine".</value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>Popust: {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>Cenovnik: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>Cenovnik 
</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>Nije moguće otpisati kupljene stavke.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>Narudžbina sadrži sledeće stavke: {0}.
Prema važećem cenovniku, ove stavke nisu dozvoljene za prodaju.
Molimo potvrdite prodaju koristeći dozvolu {1} ili ih uklonite iz narudžbine.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>Narudžbina sadrži stavke: {0}.
Trenutni cenovnik ograničava prodaju ovih stavki.
Obrišite stavke koje nisu dozvoljene za prodaju.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>Narudžbina ne sadrži nikakve stavke. Gosti dodeljeni narudžbini će biti izbrisani. </value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>Odaberite razlog otkazivanja narudžbine</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>SAKRITI
NARUDŽBINE</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>POPUST</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>Odaberite veličinu</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>Stavka "{0}" ima postavljenu veličinu "{1}"
svi delovi koji nisu primenjivi na stavku.
Da biste dodali ovu stavku u narudžbinu, morate
da podesite najmanje jednu kompatibilnu veličinu.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>Druge veličine nisu primenljive za stavku {0}.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>veličina</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>Koju polovinu zadržati?</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>Spojite polovine</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Levo («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Desno («{0}»)</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>MODIFIKATORI</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Uobičajeni broj modifikatora u grupi «{0}» je {1}.
Za ovu grupu je postavljen opseg od {2} do {3}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Iznos modifikatora «{0}» je {1}.
Za ovaj modifikator je postavljen opseg od {2} do {3}.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>Odaberite veličinu.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>KOMBINACIJA</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>Modifikator «{0}» je zabranjen za upotrebu unutar kombinacije za proizvod «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Molimo dodajte «{0}» za odabranu grupu kombinacija.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Veličina nije odabrana za poziciju «{0}» u grupi kombinacija «{1}».</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>Narudžbina sadrži stavke van zaliha: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>Narudžbina sadrži stavke isključene iz menija: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>Nema dovoljno dozvola za ponovno štampanje.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>Nije moguće štampanje komponenata. Štampati celu narudžbinu?</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>Narudžbina sadrži štampane stavke. Odaberite razlog za brisanje svih stavki.</value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>Najveći prioritet</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>Nije moguće označiti stavke kao poslužene jer se narudžbina uređuje.
Završite operaciju i pokušajte ponovo.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Nije moguće dodati popust ili nadoknadu jer već postoji u naknadi za uslugu u narudžbini.</value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>Otvori Tab</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Dodaj</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>Dodaj proizvod</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>Dodaj proizvod bez barkoda</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>Narudžbina nema proizvod {0} sa ovim barkodom</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>Skenirajte barkod</value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>Promeni količinu</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>Izbriši proizvod bez barkoda</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>Skenirajte barkod proizvoda koji želite da promenite</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>Skenirajte barkod proizvoda koji želite da promenite.
Ako proizvod nema barkod, dodirnite Preskoči.</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Preskoči</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>Smanjite količinu proizvoda za 1</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>Povećajte količinu proizvoda za 1</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>Ova operacija nije uspela zbog promena napravljenih od strane plugina.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>kurs</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>Izbor kursa</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>Izbor gosta</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>Da li ste sigurni da želite promeniti veličinu {0} stavki?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>Da li ste sigurni da želite promeniti kurs {0} stavki?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>Da li ste sigurni da želite promeniti gosta za {0} stavki?</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>Novi Tab</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>Držati</value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>Elektronske fakture su izdate prilikom deljenja plaćanja među gostima. Ako izvršite avansno plaćanje, nećete moći da podelite račun i izdate e-fakture. Želite li da nastavite sa avansnom upllatom?</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>Ovaj kod markiranja je već pročitan.</value>
  </data>
</root>