<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentFormat">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer le "{0}" paiement pour le montant de {1}?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePaymentTitle">
    <value>Avertissement</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>RENDU ESPÈCES</value>
  </data>
  <data name="ChangeLabel">
    <value>Rendu :</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeTitle">
    <value>Veuillez sélectionner un type de paiement</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeWindowHeader">
    <value>Veuillez sélectionner un type de paiement :</value>
  </data>
  <data name="DepositedSum">
    <value>Déposé:</value>
  </data>
  <data name="EnterWriteoffReason">
    <value>Veuillez saisir les motifs de retranchement</value>
  </data>
  <data name="ExactSumButton">
    <value>Montant exact</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentFailed">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypesNotConfigured">
    <value>Aucun type de paiement n'a été configuré</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNotCombinablePaymentType">
    <value>Impossible d'ajouter un type de paiement non combinable. Voulez-vous supprimer tous les paiements ?</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentTypeToNotCombinableType">
    <value>Impossible d'ajouter un type de paiement à un type non combinable. Voulez-vous diviser la commande ?</value>
  </data>
  <data name="ExecutingPaymentOperation">
    <value>Le paiement est en cours</value>
  </data>
  <data name="UnableToCloseOrder">
    <value>Impossible de payer la commande.</value>
  </data>
  <data name="NoRequiredComment">
    <value>Veuillez saisir un commentaire requis</value>
  </data>
  <data name="SlideLuckyTicketCard">
    <value>Veuillez glisser la carte LuckyTicket</value>
  </data>
  <data name="PutIn">
    <value>Montant dû</value>
  </data>
  <data name="Rest">
    <value>Balance</value>
  </data>
  <data name="SignatureDenied">
    <value>Aucune signature n’a été obtenue.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrdersPage">
    <value>Commandes</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSignature">
    <value>Veuillez confirmer la signature.</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeleteBonus">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer les rémunérations ?</value>
  </data>
  <data name="AreYouSureDeletePreliminaryItem">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer le paiement ?</value>
  </data>
  <data name="MovingFromProductionToSale">
    <value>Passer de la production à la vente</value>
  </data>
  <data name="MovingFromSaleToProduction">
    <value>Retour de la vente à la production</value>
  </data>
  <data name="OperationTypeTitle">
    <value>Sélectionnez le type d’opération</value>
  </data>
  <data name="OrderWillBeDeleted">
    <value>La commande sera supprimée. Êtes-vous sûr ?</value>
  </data>
  <data name="ToDepositLabel">
    <value>montant dû: </value>
  </data>
  <data name="Client_s">
    <value>un client</value>
  </data>
  <data name="EmployeesTitle">
    <value>Employé</value>
  </data>
  <data name="Employee_s">
    <value>un employé</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForCreditPayment">
    <value>Glissez la carte ({0}) pour payer le crédit</value>
  </data>
  <data name="Supplier_s">
    <value>un fournisseur</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderPage">
    <value>Commande</value>
  </data>
  <data name="GoToProblemOrder">
    <value>Voulez-vous passer à la commande invalide ?</value>
  </data>
  <data name="SlideCardForWriteOff">
    <value>{0}le type de paiement. Veuillez glisser la carte {1}.</value>
  </data>
  <data name="SelectCounteragentForCreditPayment">
    <value>Sélectionner {0} pour payer à crédit ou  glisser la carte de l'employé.</value>
  </data>
  <data name="Counteragent_s">
    <value>de contractant</value>
  </data>
  <data name="PrepayIsGreaterThanResultSum">
    <value>Le pré paiement dépasse le montant de la commande. Pour payer la commande, veuillez d'abord supprimer le pré paiement.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrders">
    <value>Commandes</value>
  </data>
  <data name="ReturnMoney">
    <value>L'opération n'est pas terminée. Renvoyez l'argent au client.</value>
  </data>
  <data name="DoPay">
    <value>Payer</value>
  </data>
  <data name="PrepayItemNameTemplate">
    <value>Paiement anticipé : {0} ({1}){2}</value>
  </data>
  <data name="FailToCancelServiceItem">
    <value>Impossible d'annuler l’article de service</value>
  </data>
  <data name="TransactionOperationError">
    <value>Erreur d'annuler la transaction de l’opération.
Impossible d'effectuer cette action.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemFormat">
    <value>Paiement {0} a la valeur nulle.</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemAndFullDiscountFormat">
    <value>Paiement {0} a la valeur nulle. Voulez-vous payer la commande ?</value>
  </data>
  <data name="DontRemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Commande de paiement zéro</value>
  </data>
  <data name="RemoveEmptyPaymentItem">
    <value>Supprimer le paiement et payer pour la commande</value>
  </data>
  <data name="EmptyPaymentItemTitle">
    <value>Le montant du paiement zéro :</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderDoesnotExist">
    <value>Impossible d'ouvrir cette commande pour la modifier.</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryWithPaymentFormat">
    <value>Il y a des articles dans la commande, dont le paiement est impossible par le type {0} de paiement. Le montant du paiement maximal : {1}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsProductsOfIncompatibleCategoryTitle">
    <value>Type de paiement</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToCashSumMessage">
    <value>Avec les types de paiement sélectionnés, le montant du paiement en espèces est égal à zéro.
Veuillez modifier les types de paiement sélectionnés ou supprimer le paiement en espèces.</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentItemWrapperFormat">
    <value>Paiement anticipé : {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Sauvegardez le paiem. : {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ExternalProcessedPaymentItemWrapperFormat">
    <value>Paiement affiché : {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveriesList">
    <value>Liste des livraisons</value>
  </data>
  <data name="ClosingOrder">
    <value>Paiement de commande ?</value>
  </data>
  <data name="EditPrepaysButtonText">
    <value>Pré paiements ouverts</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumExceedsTotalSumAndSuggestionToEditPrepays">
    <value>Le pré paiement a été effectué pour la commande d'un montant total {0}
Le montant de la commande est {1} celui qui est inférieur au montant du pré paiement.
Veuillez rembourser le pré paiement pour payer la commande.</value>
  </data>
  <data name="InAdditionOfFiscalCheque">
    <value>(en plus du reçu de paiement)</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentIsMoreThanChequeSum">
    <value>Le paiement autre qu'en espèce effectué dépasse le montant de la commande.
Veuillez supprimer le paiement ou prépaiement excessif.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedDuringShutdownFormat">
    <value>Sur le terminal actuel, une erreur est survenue lorsque la commande N°{0} a été payé dernièrement. 
Procéder au paiement automatique?</value>
  </data>
  <data name="NoCreditPaymentCounteragentChecked">
    <value>Le type d'entrepreneur doit être spécifié dans les {0}paramètres de type de paiement.
Veuillez vérifier les paramètres${OFFICE_APP_WIN}. </value>
  </data>
  <data name="NotEditableOrderCantBeDeleted">
    <value>Cette commande n'a pas été payée avec succès
Les paiements ont été effectués pour la commande. Nous vous recommandons
de revenir à la commande lorsque les problèmes seront résolus.</value>
  </data>
  <data name="NotDeletableBonusFormat">
    <value>Impossible de remplacer les rémunérations {0} par de nouvelles, car celles-ci ne peuvent pas être supprimées.</value>
  </data>
  <data name="CheckStoreErrorFormat">
    <value>Il y a des articles dans cette commande dans la section {0}. 
"Cette section n'a pas de stockage associé à elle.
Impossible de procéder avec le paiement de la commande.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckTitle">
    <value>Tiroir de caisse</value>
  </data>
  <data name="ManualLinkCashDrawersTitle">
    <value>Gestion des tiroirs de caisse</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerTitle">
    <value>Tiroir de caisse</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>La caisse enregistreuse fiscale</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerWarning">
    <value>Fermer le tiroir-caisse</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerPermissionWarning">
    <value>ou glisser la carte avec autorisation
{0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheckProgress">
    <value>Vérifier le statut du tiroir-caisse</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceGeneralErrorFormat">
    <value>La facture de TVA n'a pas pu être imprimée. {0}Vous pouvez réimprimer la facture TVA pour cette commande plus tard.</value>
  </data>
  <data name="VatInfoiceTempErrorFormat">
    <value>Il y a des erreurs dans le modèle {0}. Voir les détails dans cash-server.log. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningFormat">
    <value>Le paiement {0} est enregistré dans le montant total {1} dans la commande.
Vous pouvez sélectionner le type de paiement {0} après l'effacement
du paiement sauvegardé.  Voulez-vous supprimer le paiement enregistré ?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningDeleteItem">
    <value>Supprimer le paiement</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemWarningEditItem">
    <value>Modifier le paiement</value>
  </data>
  <data name="ExternalItemWarningFormat">
    <value>Cette commande a déjà un paiement externe de type "{0}" d'un montant de {1}
Vous pouvez sélectionner le type de paiement "{0} »
après avoir supprimé le paiement externe. Voulez-vous supprimer le paiement ?</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeIsNotConfigured">
    <value>Le type de paiement {0} n'a pas été défini.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
  <data name="PrepayIsNotCombinableDeleteZeroPaymentFormat">
    <value>Le pré paiement non cumulable "{0}" est suffisant pour payer la commande. Supprimer le paiement zéro "{1}" et continuer ?</value>
  </data>
  <data name="MoreThanOnePaymentsWithChange">
    <value>La commande a plus d'un type de paiement qui permet de calculer le changement. Impossible de déterminer le montant du paiement. Définissez le montant exact de la commande ou supprimez l'un des types de paiement.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemsSumWarning">
    <value>La commande a des paiements enregistrés d'un montant de {0}
 Ajuster les paiements enregistrés 
pour permettre le paiement de la commande ?</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemSumWarningFormat">
    <value>La commande comprend un type de paiement "{0}" enregistré {1} dont le montant dépasse celui de la commande. La commande peut être payée une fois vous avez modifié le paiement sauvegardé.</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToSkipFailedPaymentDurationFormat">
    <value>Vous pouvez annuler la poursuite du paiement précédent pour cette commande après avoir confirmé l'autorisation "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ProblemOrdersFoundFormat">
    <value>Le numéro de commande {0}avec échec de paiement a été trouvé sur le terminal. 
Cela peut conduire à la génération de rapports de revenus incorrects. 
Il doit être réglé avant le paiement d'une nouvelle commande. 
Procéder au paiement  de la commande numéro{0}?</value>
  </data>
  <data name="ProblemPrepayOrdersFoundFormat">
    <value>Commande numéro {0}avec échec du paiement anticipé trouvée sur le terminal. 
 Cela peut conduire à la génération de rapports de revenus incorrects.
Il est nécessaire de répéter l'opération de pré-paiement avant le paiement d'une nouvelle commande. 
Procéder au prépaiement de la commande numéro{0}?</value>
  </data>
  <data name="CheckPermissionToPayFailedOrderOnOtherCR">
    <value>Le paiement précédent de cette commande n'a pas été 
effectué avec succès sur une autre caisse enregistreuse fiscale. 
Cette commande ne peut être payée sur le registre 
fiscal courant qu'après 
confirmation de l'autorisation "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingErrorFormat">
    <value>Une erreur s'est produite lors du {0} paiement {1} par le type de paiement {2}" (système de paiement {3}).
{4}
Contactez votre administrateur système pour déterminer la cause du problème.</value>
    <comment>{0} - обозначение операции (см. ресурсы CollectDataActionTypeGen; PaymentActionTypeGen; CancelPaymentActionTypeGen; ReturnPaymentActionTypeGen, ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen);
    {1} - формат сообщения о сумме оплаты (см. ресурс ExternalApiPaymentOnSumFormat);
    {2} - название типа оплаты;
    {3} - код внешней платежной системы;
    {4} - сообщение об ошибке, пришедшее из внешней платежной системы.</comment>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentOnSumFormat">
    <value>totalisant {0} </value>
    <comment>{0} - сумма оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CollectDataActionTypeGen">
    <value>Initialisation</value>
  </data>
  <data name="PaymentActionTypeGen">
    <value>affichage</value>
  </data>
  <data name="CancelPaymentActionTypeGen">
    <value>annulation</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentActionTypeGen">
    <value>inverser</value>
  </data>
  <data name="ReturnPaymentWithoutOrderActionTypeGen">
    <value>remboursement</value>
  </data>
  <data name="ExternalApiPaymentTypeProcessingDefaultMessage">
    <value>Une erreur s’est produite dans le système de paiement externe.</value>
  </data>
  <data name="CannotRemoveDiscountFormat">
    <value>Une erreur s'est produite lors de la suppression de la {0} remise, elle restera incluse dans la commande.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Les articles de la catégorie {0} ne peuvent pas être payés par les types de paiement sélectionnés.</value>
  </data>
  <data name="ProductCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Le coût des articles {0} de la catégorie est supérieur au montant des paiements qui lui sont applicables.</value>
  </data>
  <data name="DiscountPaymentTypeAndZeroOrderSumWarningFormat">
    <value>Le paiement "{0}" est comptabilisé comme un escompte.
Il n'est pas possible de fermer la commande avec le zéro dans le cadre d’un tel paiement.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithAutomaticPayments">
    <value>Impossible d’ajouter le type de paiement non combinable "{0}" à la commande avec ventes.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddAutomaticPayment">
    <value>Impossible d'ajouter le type de paiement en espèces à la commande avec soldes.</value>
  </data>
  <data name="OnlyVirtualCashRegisterForPurchases">
    <value>Les articles de la commande peuvent être achetés uniquement dans une caisse fiscale virtuelle.</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailable">
    <value>Vous ne pouvez pas supprimer la commande prépayée. Supprimez d'abord le pré paiement.</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Une limite {1} a été fixée pour le paiement "{0}".</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — максимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="MinPaymentSumLimitOverrun">
    <value>Un seuil minimal {1} a été fixé pour le paiement "{0}"</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты, {1} — минимально допустимая сумма для этой оплаты</comment>
  </data>
  <data name="CanCloseOrderOnlyOnSameCashRegisterWherePrePaymentWasProcessedFormat">
    <value>La commande contient un pré paiement "{0}", payé au terminal de paiement "{1}". La commande ne peut être fermée que sur le terminal de paiement, où le pré paiement a été réalisé.</value>
  </data>
  <data name="WithCashMemo">
    <value>Facture de vente</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsEdit">
    <value>Détails</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoTitle">
    <value>Loi fédérale 54</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalInfoHint">
    <value>Obtenir un reçu</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalReceipt">
    <value>Envoyer</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSms">
    <value>Envoyer par SMS</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmail">
    <value>Envoyer par courriel</value>
  </data>
  <data name="FastDeliveryPaymentFailed">
    <value>Le paiement de la livraison a échoué. Voulez-vous passer à l'écran du paiement ?</value>
  </data>
  <data name="ConfigurePointOfSaleFormat">
    <value>La caisse enregistreuse fiscale "{0}" est dépourvue du terminal de paiement configuré.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNotNdsAccount">
    <value>La comptabilité de la TVA sur les ventes n'a pas été établie. </value>
  </data>
  <data name="PreliminaryItemAddingWarningFormat">
    <value>Impossible de sauvegarder le paiement. La commande a déjà le "{0}" paiement.</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceCanNotPrint">
    <value>Impossible d'envoyer la facture TVA.{0}</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsWithAllowedChange">
    <value>La commande a un montant de modification non zéro mais manquant du type de paiement prescrivant le calcul de la modification. Définissez le montant exact de la ou supprimez l'un des types de paiement. </value>
  </data>
  <data name="OrderInfoUpdating">
    <value>Mise à jour des détails de la commande</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedWhileClosingOrder">
    <value>Une erreur s'est produite lors du paiement.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumValidationError">
    <value>Le montant du paiement avec prise en compte des remises appliquées ne correspond pas au prix de la commande. Annulez le reçu d’invités et effectuez à nouveau le paiement.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryCannotBePaidWithPaymentsFormat">
    <value>Aucun article de catégorie ne peut être payé à l'aide des types de paiement sélectionnés.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategorySumExceedsOfCompatiblePaymentsFormat">
    <value>Le coût des articles dépourvus de catégorie dépasse le montant du paiement compatible.</value>
  </data>
  <data name="SendChequeMethodButton">
    <value>Envoyer le reçu</value>
  </data>
  <data name="ChooseDonationTypeTitle">
    <value>Sélectionnez le type de contribution</value>
  </data>
  <data name="DonationItemWrapperFormat">
    <value>Pourboires : {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="ChangeDonationOption">
    <value>Rendu espèces</value>
    <comment>Название кнопки с вариантом вернуть излишек денег в виде сдачи (как альтернатива чаевым или пожертвованиям)</comment>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeCombination">
    <value>La commande ne peut pas comprendre à la fois des paiements fiscaux et non fiscaux.</value>
  </data>
  <data name="WrongPaymentTypeAndEInvoceCombination">
    <value>La commande avec une facture électronique ne peut pas inclure de paiements non fiscaux.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddEInvoceToOrderWithNonFiscalPayments">
    <value>Impossible de créer une facture électronique pour la commande avec des paiements non fiscaux.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddPaymentToOrderWithEInvice">
    <value>Impossible d'ajouter un paiement non fiscal{0} à la commande avec une facture électronique.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddFiscalPaymentToNonFiscal">
    <value>Un paiement non fiscal est ajouté à l'ordonnance. Vous ne pouvez pas ajouter un paiement fiscal
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les détails du paiement ?
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddNonFiscalPaymentToFiscal">
    <value>Un paiement fiscal est ajouté à l'ordonnance. Vous ne pouvez pas ajouter un paiement non- fiscal
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les détails du paiement ?
{0}</value>
  </data>
  <data name="NeedToRepeatPayment">
    <value>{0}
Réessayez le paiement ?</value>
    <comment>{0} — текст ошибки, возникшей во время оплаты</comment>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalEmailNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Les reçus ne peuvent pas être envoyés par courrier électronique à l’aide de cette imprimante fiscale.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSettlementPlaceNotSupportedOnCashRegister">
    <value>L’endroit de comptabilité ne peut pas être spécifié sur cette imprimante fiscale.</value>
  </data>
  <data name="ChequeAdditionalSmsNotSupportedOnCashRegister">
    <value>Les reçus ne peuvent pas être envoyés par un texto à l’aide de cette imprimante fiscale.</value>
  </data>
  <data name="UnableToAddIikoCardPaymentTypeForAnonymousGuest">
    <value>${LOYALTY_APP}Le type de paiement ne peut pas être utilisé pour les commandes de livraison anonymes. </value>
  </data>
  <data name="EInvoiceEdit">
    <value>FACTURE ÉLECTRONIQUE </value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCards">
    <value>Carte bancaire</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupCash">
    <value>Espèces</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNonCash">
    <value>non espèces</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupWriteOff">
    <value>sans revenu</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTimeHeaderLabel">
    <value>Ouvrir : {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentHeaderLabel">
    <value>PAIEMENT DE LA COMMANDE №{0}</value>
    <comment>The string must be translated in uppercase.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTableHeaderLabel">
    <value>Table № {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderTotalLabel">
    <value>total:</value>
  </data>
  <data name="OrderWaiterHeaderLabel">
    <value>Serveur : {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayLabel">
    <value>Paiement anticipé:</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Sous-total :</value>
  </data>
  <data name="ToPayLabel">
    <value>montant dû: </value>
  </data>
  <data name="DoSplitPay">
    <value>Vérifier</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByDish">
    <value>par articles</value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeByPrice">
    <value>par montant </value>
  </data>
  <data name="PaymentSplitModeWholeOrder">
    <value>toute la commande</value>
  </data>
  <data name="NoPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Aucun paiement trouvé pour vérifier le client séparément. </value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentsToSplitGuestPay">
    <value>Les montants payés ne suffisent pas pour vérifier le client séparément. </value>
  </data>
  <data name="GuestPriceToPayIntervalFormat">
    <value>Montant payé par{0}
 Min :{1} , Max {2}: </value>
    <comment>{0} - имя гостя
{1} - минимально возможная сумма оплаты гостя
{2} - максимально возможная сумма оплаты гостя</comment>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByDishWarning">
    <value>Lors du passage au fractionnement de la facture par articles, les factures électroniques ne seront pas supprimées automatiquement. Les factures électroniques doivent être supprimées manuellement. Veuillez en informer votre gestionnaire.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeByPriceWarning">
    <value>Lorsque vous passez au fractionnement de la facture par montant, les factures électroniques ne seront pas supprimées automatiquement. Les factures électroniques doivent être supprimées manuellement. Veuillez en informer votre gestionnaire.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountFormat">
    <value>Nombre des invités : {0}</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceFormat">
    <value>Tous les invités voient leurs montants dus modifiés manuellement. Le montant dû par {0} doit être réparti entre les autres invités. </value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteGuestSplitByPriceTitleFormat">
    <value>Impossible de supprimer {0}</value>
  </data>
  <data name="SplitByDishesButtonCaption">
    <value>Transférer</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSwitchToPaymentSplitModeNoneWarning">
    <value>Lors du passage au fractionnement de la facture dans son ensemble, les factures électroniques ne seront pas supprimées automatiquement. Les factures électroniques doivent être supprimées manuellement. Veuillez en informer votre gestionnaire.</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestsFormat">
    <value>Les factures électroniques des clients {0}qui n'ont pas encore été payées seront supprimées. Continuer?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionSplitPaymentByDishChangeGuestFormat">
    <value>{0}La facture électronique de         sera supprimée. Continuer?</value>
  </data>
  <data name="UnableToRemoveVatInvoiceOnRemovingPayment">
    <value>La facture électronique créée au moment du paiement ne sera pas annulée automatiquement. Vous devrez le faire manuellement. Veuillez informer votre gestionnaire. Voulez-vous vraiment supprimer le paiement ?</value>
  </data>
  <data name="RemovingGuestPaymentWithVatInvoice">
    <value>La facture électronique est émise. Si le paiement est supprimé, la facture électronique sera annulée. Continuer?</value>
  </data>
  <data name="NonProcessedEInvoiceDeletionWarning">
    <value>Les factures électroniques émises aux clients qui n'ont pas été enregistrés seront supprimées. Continuer?</value>
  </data>
  <data name="EInvoiceDeletionWarning">
    <value>La facture électronique sera supprimée. Continuer?</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumEqualToPaymentsWithChangeSum">
    <value>Le montant des paiements nécessitant de rendre la monnaie est de zéro.
Veuillez modifier les types de paiement sélectionnés ou supprimer les paiements nécessitant de rendre la monnaie.</value>
  </data>
  <data name="ChangeSumGreaterThanPaymentsWithChangeSum">
    <value>Le montant des paiements qui nécessitent de rendre la monnaie est inférieur au montant de la monnaie.
Veuillez modifier les types de paiement sélectionnés ou supprimer les paiements qui ne nécessitent pas de rendre la monnaie.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat">
    <value>Impossible de finaliser le paiement de la commande {0}. Un problème s'est produit lors du paiement des commandes fractionnées : {1}. Toutes les commandes doivent être clôturées manuellement.</value>
  </data>
  <data name="UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSingleOrderProblemFormat">
    <value>Impossible de finaliser le paiement de la commande {0}. Une erreur s'est produite lors du paiement d'une commande fractionnée {1} effectuée par {2}. La commande doit être clôturée manuellement.</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberAndGuestNameFormat">
    <value>commande {0} effectuée par {1}</value>
    <comment>Used in UnableToSplitPaymentBetweenGuestsSeveralOrdersProblemFormat, place 1</comment>
  </data>
  <data name="SplitPaymentBetweenGuestsErrorFormat">
    <value>Un problème s'est produit lors du fractionnement de la commande № {0}.{1}</value>
    <comment>{1} - текст ошибки</comment>
  </data>
  <data name="OrderSplitInProgress">
    <value>Fractionner la commande</value>
  </data>
</root>