<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DbSetup_removalTypeNoWriteoff">
    <value>Bez spisania</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_removalTypeWithWriteoff">
    <value>Ze spisaniem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_account_removeDishWithWriteoff">
    <value>Usunięcie pozycji zamówienia z odpisaniem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DeliveryCancelCause">
    <value>Anulowane przez klienta</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cashPaymentType">
    <value>Gotówka</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_jettonPaymentSystem">
    <value>Tokeny</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_plastekPaymentSystem">
    <value>Plas-Tek</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DefaultDiscountDevice">
    <value>Karty rabatowe</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_noCooking">
    <value>Bez obróbki cieplnej</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingW">
    <value>Gotowanie z odpływem</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_boilingWO">
    <value>Gotowanie bez odpływu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_fry">
    <value>Pieczenie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_stewing">
    <value>Duszenie, podgotowanie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_baking">
    <value>Pieczenie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cookingType_prip">
    <value>Przysmażanie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_plants">
    <value>Roślinne</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_meet">
    <value>Mięso</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_fish">
    <value>Ryba</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_product_TypeForCooking_milk">
    <value>Mleko</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_queued">
    <value>Oczekiwanie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_readyForCooking">
    <value>Zacznij gotować</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking1">
    <value>W toku-1</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking2">
    <value>W toku-2</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking3">
    <value>W toku-3</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_cooking4">
    <value>W toku-4</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_completed">
    <value>Gotowe</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_packed">
    <value>Zapakowano</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_kitchen_product_cooking_status_served">
    <value>Podano</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_short">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitKg_full">
    <value>kilogramy</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_short">
    <value>l</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitLt_full">
    <value>litrów</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_short">
    <value>szt</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPieces_full">
    <value>sztuka</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_short">
    <value>porc</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_measureUnitPortion_full">
    <value>porcja</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_WR1">
    <value>Kelner</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CS1">
    <value>Kasjer</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_FFC">
    <value>Kasjer QSR</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BR1">
    <value>Barman</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN1">
    <value>Manager</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_MN0">
    <value>Manager</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_SG1">
    <value>Ochroniarz</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_DW1">
    <value>Zmywarka</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_CO1">
    <value>Gotowanie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Role_BL1">
    <value>Blanker</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work">
    <value>Pracował</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_work_short">
    <value>W</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk">
    <value>Wolne</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_otpusk_short">
    <value>W</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill">
    <value>Zwolnienie lekarskie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_ill_short">
    <value>SL</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away">
    <value>Niewidoczny</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_away_short">
    <value>P</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend">
    <value>Świąteczny</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_weekend_short">
    <value>WKND</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night">
    <value>Noc</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_attendance_type_night_short">
    <value>N</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late">
    <value>Opóźnienie {0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short">
    <value>OPÓŹNIENIE-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment">
    <value>Opóźnienie większe od {0} minut</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_5">
    <value>Opóźnienie 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_5">
    <value>OPÓŹN-5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_5">
    <value>Opóźnienie większe niż 5 minut</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_15">
    <value>Opóźnienie 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_15">
    <value>OPÓŹN-15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_15">
    <value>Opóźnienie większe niż 15 minut</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_30">
    <value>Opóźnienie 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_short_30">
    <value>OPÓŹN-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_late_comment_30">
    <value>Opóźnienie większe niż 30 minut</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short">
    <value>Wcześniejsze wyjście-{0}</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_5">
    <value>Wcześniejsze wyjście 5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_5">
    <value>Wcześn. wyjście-5</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_5">
    <value>Wcześniejsze wyjście; więcej niż 5 minut przed końcem zmiany</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_15">
    <value>Wcześniejsze wyjście 15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_15">
    <value>Wcześn. wyjście-15</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_15">
    <value>Wcześniejsze wyjście; więcej niż 15 minut przed końcem zmiany</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_30">
    <value>Wcześniejsze wyjście 30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_short_30">
    <value>Wcześn. wyjście-30</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_schedule_early_comment_30">
    <value>Wcześniejsze wyjście; więcej niż 30 minut przed końcem zmiany</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning">
    <value>Ostrzeżenie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_warning_short">
    <value>KARA-OSTRZ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring">
    <value>Niedbały stosunek do pracy</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_work_ignoring_short">
    <value>KARA-ZNDB</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail">
    <value>Wykroczenie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_discipline_fail_short">
    <value>KARA-RÓŻN</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning">
    <value>Poważna nagana</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_hard_warning_short">
    <value>KARA-RAP</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss">
    <value>Nieobecność na zmianie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_penalty_miss_short">
    <value>NIOBZM</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work">
    <value>Dobra robota</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_good_work_short">
    <value>B-DOBRA</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work">
    <value>Doskonała praca</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_very_good_work_short">
    <value>B-BDP</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work">
    <value>Wyróżniające się prace</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bonus_awesome_work_short">
    <value>B-WYJĄTKOWA</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night">
    <value>Nocna zmiana</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_night_short">
    <value>NOC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day">
    <value>Zmiana dzienna</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_day_short">
    <value>DSH</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning">
    <value>Rano</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_morning_short">
    <value>R</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24">
    <value>Dzień</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_schedule_type_24_short">
    <value>DZIEŃ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_creditPaymentType">
    <value>Na kredyt</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_bankCardPaymentType">
    <value>Karty bankowe</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_mainStore">
    <value>Główny magazyn</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount">
    <value>Rabat</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_5">
    <value>5% zniżki</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_10">
    <value>Zniżka 10%</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_20">
    <value>20% zniżki</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoNet_comment">
    <value>Rabat Plazius</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Discount_type_iikoCard5_comment">
    <value>Powiadomienia systemu lojalnościowego</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_kitchen">
    <value>Kuchnia</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_cooking_place_bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainGroup">
    <value>Grupa główna</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Virtual_CashRegister">
    <value>Wirtualna kasa fiskalna (tryb niefiskalny)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Kitchen">
    <value>Kuchnia</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_RestaurantSection_Hall">
    <value>Sala</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MainCashAccount">
    <value>Kasa główna</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayIn">
    <value>Wpłata gotówki</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_employeePayOut">
    <value>Odbiór gotówki</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_suppliersAdvancePayment">
    <value>Zaliczki dla dostawcy</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PayInOutType_moneyGivenOnAccount">
    <value>Na konto</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_LegalName">
    <value>Mój lokal LLC</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_CorporationName">
    <value>Moja firma</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DepartmentName">
    <value>Moja restauracja</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ExportFromChain">
    <value>Eksport danych z  HQ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ImportInChain">
    <value>Importuj dane do HQ</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashAssets">
    <value>Pieniądze, gotówka</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_bankAssets">
    <value>Pieniądze, bank</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashInTheWay">
    <value>Pieniądze, pozyskane</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashCollectingToBank">
    <value>Pieniądze, przelewy</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_nonCash">
    <value>Pieniądze, bezgotówkowe</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_creditAccount">
    <value>Kredyty dla pracowników</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_moneyGivenOnAccount">
    <value>Pieniądze do zaksięgowania jako</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashTakenOnAccount">
    <value>Przychód do zaksięgowania jako</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_toolsAndEquipment">
    <value>Główne aktywa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_intangibleAssets">
    <value>Wartości niematerialne</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_receivedCredits">
    <value>Otrzymane kredyty</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_prepayAccount">
    <value>Przedpłata za zamówienia</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeDeposits">
    <value>Depozyty pracownika</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_clientDeposits">
    <value>Depozyty gościa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAccount">
    <value>Zobowiązania wobec dostawców</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_internalSuppliersAccount">
    <value>Rozliczenia z dostawcami wewnętrznymi</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_suppliersAdvancePaymentAccount">
    <value>Zaliczki dostawcy</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_openingBalance">
    <value>Kapitał początkowy</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalInFlow">
    <value>Lokaty kapitałowe</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_capitalOutFlow">
    <value>Wypłaty kapitału</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesAccount">
    <value>Przychód ze sprzedaży</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_discountsAccount">
    <value>Udzielone zniżki</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherIncome">
    <value>Inne dochody</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventorySurplus">
    <value>Nadwyżka w magazynie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costOfGoodsSold">
    <value>Konsumpcja żywności</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inexpensiveGoods">
    <value>Płacenie za niedrogie produkty przez front office</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_costCalculationCorrection">
    <value>Korekta ujemnego stanu magazynu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salaryExpense">
    <value>Wynagrodzenie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_artistsExpense">
    <value>Artyści</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_representativeExpense">
    <value>Koszty reprezentacyjne</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_amortizationExpense">
    <value>Amortyzacja</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_otherExpense">
    <value>Inne wydatki</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeesFreeFood">
    <value>Bezpłatny catering dla pracowników</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_inventoryShortage">
    <value>Brak wyposażenia</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_employeeCurrentLiabilities">
    <value>Bieżące rozliczenia z pracownikami</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenueIncoming">
    <value>Zatrzymany dochód</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_salesNdsAccount">
    <value>VAT sprzedaży</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_ndsAccount">
    <value>VAT</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_cashRegistersAccount">
    <value>Kasy</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Account_revenuesWithoutDiscountsAccount">
    <value>Dochód ze sprzedaży przed zniżkami</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems">
    <value>Usunięcie wydrukowanych dań</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_deletionOfPrintedItems_short">
    <value>US WYDRUKOWANE</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage">
    <value>Brak wyposażenia</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_penalty_inventoryShortage_short">
    <value>INV</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_admin">
    <value>Manager</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_role_admin">
    <value>Administrator systemu</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_tax_id">
    <value>NIP</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_bill_footer">
    <value>DZIĘKUJEMY! DO ZOBACZENIA WKRÓTCE!</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_intergation">
    <value>Użytkownik do integracji</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_delivery">
    <value>Użytkownik dla scentralizowanej dostawy</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_transport">
    <value>Użytkownik API</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikomini">
    <value>Użytkownik mini POS (Evotor)</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_plugin_default">
    <value>Użytkownik Front.Api</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_api_user">
    <value>Użytkownik do importu API</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_iiko_user">
    <value>pracownik wsparcia Syrve</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_user_iikoBiz">
    <value>użytkownik api.biz</value>
  </data>
  <data name="DBSetup_accounting_category_goods">
    <value>Towar</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_move_to_new_delivery_terminal">
    <value>Przenieś na innego gościa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_es_deleted_delivery_cancel_cause">
    <value>Usuwanie danych w restauracji</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PartiallyRestoredDocument">
    <value>Częściowo przywrócone</value>
    <comment>Комментарий к документу, восстановленному после обрезки базы</comment>
  </data>
  <data name="DbSetup_ResetCounteragentBalanceOnDate">
    <value>Transakcja odwrotna została utworzona automatycznie podczas zerowania należności wobec pracowników</value>
    <comment>Комментарий к проводке, созданной скриптом зануления баланса сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_MN">
    <value>Manager</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_HS">
    <value>Hostessa</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_WR1">
    <value>Kelner</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Name">
    <value>Moja restauracja</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_ChequePrinter">
    <value>Podłącz aby wydrukować rachunki</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_DefaultPOS">
    <value>Punkt sprzedaży</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_1">
    <value>Stół 1</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_2">
    <value>Stół 2</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_3">
    <value>Stół 3</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_4">
    <value>Stół 4</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_5">
    <value>Stół 5</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_6">
    <value>Stół 6</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_7">
    <value>Stół 7</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_8">
    <value>Stół 8</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_9">
    <value>Stół 9</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_10">
    <value>Stół 10</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_11">
    <value>Stół 11</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_12">
    <value>Stół 12</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_13">
    <value>Stół 13</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_14">
    <value>Stół 14</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_15">
    <value>Stół 15</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_16">
    <value>Stół 16</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_17">
    <value>Stół 17</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_18">
    <value>Stół 18</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_19">
    <value>Stół 19</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Table_20">
    <value>Stół 20</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Bar">
    <value>Bar</value>
  </data>
  <data name="ReservesDbSetup_Room">
    <value>Sala</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCustomers">
    <value>Dostawy wg kierowcy</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByOperators">
    <value>Dostawy według operatora</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCancelCauses">
    <value>Przyczyny usunięć dostawy</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDishes">
    <value>Dostawy według pozycji</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByStreets">
    <value>Dostawa wg stref</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByHours">
    <value>Dostawy według godziny</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByExternalSources">
    <value>Dostawy według zewnętrznego źródła zamówień</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByCouriers">
    <value>Dostawy wg kierowcy</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByMarketingSource">
    <value>Deliveries by marketing channel</value>
  </data>
  <data name="customersByMarketingSource">
    <value>Customers by marketing channel</value>
  </data>
  <data name="deliveriesByDepartments">
    <value>Dostawy według sklepu</value>
  </data>
  <data name="deliveriesCommon">
    <value>Ogólny raport dostawy</value>
  </data>
  <data name="WaitersRevenue">
    <value>Przychód według kelnera</value>
  </data>
  <data name="DailyTerminalSales">
    <value>Przychód stacji według dni</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypes">
    <value>Przychód według typu płatności</value>
  </data>
  <data name="DailyRevenue">
    <value>Przychód według dnia</value>
  </data>
  <data name="HourRevenue">
    <value>Przychód za godzinę</value>
  </data>
  <data name="DishCategories">
    <value>Przychód wg kategorii pozycji</value>
  </data>
  <data name="TerminalDishSales">
    <value>Przychód z pozycji wg kasy fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="ChargedBonuses">
    <value>Naliczone nagrody</value>
  </data>
  <data name="DailyGoodExpenses">
    <value>Raport dzienny z konsumpcji produktów</value>
  </data>
  <data name="GoodExpenses">
    <value>Raport z konsumpcji produktów</value>
  </data>
  <data name="GoodsCategoryExpenses">
    <value>Raport z konsumpcji produktów wg kategorii</value>
  </data>
  <data name="GoodsGroupExpenses">
    <value>Raport z konsumpcji produktów wg grup</value>
  </data>
  <data name="DishesExpenses">
    <value>Raport z konsumpcji artykułów</value>
  </data>
  <data name="DishCategoryExpenses">
    <value>Raport z konsumpcji artykułów wg kategorii</value>
  </data>
  <data name="DishGroupExpenses">
    <value>Raport z konsumpcji artykułów wg grup</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrections">
    <value>Raport braków i nadwyżek</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByCategory">
    <value>Raport braków i nadwyżek według kategorii</value>
  </data>
  <data name="InventoryCorrectionsByGroup">
    <value>Raport braków i nadwyżek według grup</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoices">
    <value>Raport zakupów</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesBySupplier">
    <value>Raport zakupów wg dostawcy</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProduct">
    <value>Raport zakupów wg produktu</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByProductAndSupplier">
    <value>Raport z zakupów wg produktów i dostawców</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByCategory">
    <value>Raport z zakupów wg kategorii</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesByGroup">
    <value>Raport z zakupów wg grupy</value>
  </data>
  <data name="ProductionProductExpenses">
    <value>Raport o zużyciu produktu do produkcji</value>
  </data>
  <data name="ProductionDishes">
    <value>Raport z produkcji przedmiotów i półfabrykatów</value>
  </data>
  <data name="MainCashAccount">
    <value>Kasa główna</value>
  </data>
  <data name="EventsJournalPreset_Initial">
    <value>Początkowy</value>
  </data>
  <data name="DepartmentsPnL">
    <value>P&amp;L według podgrupy</value>
  </data>
  <data name="BtpR580IIDriver_FriendlyName">
    <value>Drukarka BTP-R580II</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Certification">
    <value>Certyfikacja</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Therapist">
    <value>Terapeuta</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dentist">
    <value>Dentysta</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Otorhinolaryngologist">
    <value>Laryngolog</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Fluorography">
    <value>RTG</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Typhoid">
    <value>Dur brzuszny</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_IntestinalInfection">
    <value>Zakażenia jelitowe</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Dermatovenerologist">
    <value>Dermatolog</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Helminthes">
    <value>Pasożyty i owsica</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_Aureus">
    <value>Gronkowce</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationMeasles">
    <value>Odra szczepienna</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_MedicalAnalysis_VaccinationDiphtheria">
    <value>Błonica szczepienna</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryOperatorDefault">
    <value>Czy gość jest zadowolony z obsługi przez call center?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryCourierDefault">
    <value>Czy gość jest zadowolony z szybkości i jakości dostawy?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_SurveyItemDeliveryFoodDefault">
    <value>Czy gość jest zadowolony z jakości jedzenia?</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameInternalDefault">
    <value>Wewnętrzny system EDI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameKonturDefault">
    <value>Kontur EDI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameExternalApiDefault">
    <value>Zewnętrzny system EDI</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_EdiSystemNameUnspecifiedApiDefault">
    <value>System EDI nie został określony</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentTypeNameIncomingReturnInvoice">
    <value>Zwrot klienta</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Cash">
    <value>Gotówka</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_NonCash">
    <value>Elektroniczna</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Prepay">
    <value>Przedpłata</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Postpay">
    <value>Opłata z dołu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_Consideration">
    <value>Wynagrodzenie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Cash">
    <value>Kwota na rachunku zapłacona gotówką</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_NonCash">
    <value>Kwota na rachunku zapłacona elektronicznie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Prepay">
    <value>Kwota na rachunku zapłacona z góry (przedpłata i/lub poprzednie płatności)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Postpay">
    <value>Kwota na rachunku zapłacona z dołu (na kredyt)</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_PaymentMethod_shortName_Consideration">
    <value>Kwota na rachunku zapłacona przez wynagrodzenie</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_DiscountServiceGroupName">
    <value>Opłata serwisowa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingDown">
    <value>Zaokrąglanie na korzyść gościa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_ServiceFee_RoundingPricePerUnit">
    <value>Zaokrąglanie ceny jednostkowej na korzyść gościa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingDown">
    <value>Zaokrąglanie na korzyść gościa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_Product_RoundingPricePerUnit">
    <value>Zaokrąglanie ceny jednostkowej na korzyść gościa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingDown">
    <value>Zaokrąglanie na korzyść gościa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_RoundingPricePerUnit">
    <value>Zaokrąglanie ceny jednostkowej na korzyść gościa</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionDown">
    <value>Zaokrąglanie ceny towaru w dół (rabat) na paragonie podczas dzielenia towaru</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_DiscountType_CorrectionUp">
    <value>Zaokrąglanie ceny towaru w górę (dopłata) na paragonie przy podziale towaru</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_1_Celery">
    <value>Seler</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_2_Cereals">
    <value>Glutyna</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_3_Crustaceans">
    <value>Skorupiak</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_4_Eggs">
    <value>Jajka</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_5_Fish">
    <value>Ryba</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_6_Lupin">
    <value>Łubin</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_7_Milk">
    <value>Mleko</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_8_Molluscs">
    <value>Mięczaki</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_9_Mustard">
    <value>Musztarda</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_10_TreeNuts">
    <value>Orzechy laskowe</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_11_Peanuts">
    <value>Orzeszki ziemne</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_12_SesameSeeds">
    <value>Ziarenka sezamu</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_13_Soybeans">
    <value>Soja</value>
  </data>
  <data name="DbSetup_AllergenGroup_14_SulphurDioxideAndSulphites">
    <value>Dwutlenek siarki i siarczyny</value>
  </data>
</root>