<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CashButtonLabel">
    <value>Kase</value>
  </data>
  <data name="ChangeFormat">
    <value>Atlikums: {0:f2} {1}</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Atlikums:</value>
  </data>
  <data name="ChooseDishToSetAmountLabel">
    <value>Izvelieties ēdienu, atlikumu norādīšanai virtuvē, ielikšanai stop lapā vai dzēšanai no stop lapas.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersListButton">
    <value>Pāriet slēgto pasūtījumu sarakstā</value>
  </data>
  <data name="DecreaseLabel">
    <value>Atlaide:</value>
  </data>
  <data name="DecreasePercentsLabel">
    <value>Atlaide {0}%:</value>
  </data>
  <data name="DeleteProduct">
    <value>Dzēst pozīciju</value>
  </data>
  <data name="DeletingOrderItem">
    <value>Veicās pasūtījuma elementa atcelšana</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewTitle">
    <value>Atlaide/uzcenojums</value>
  </data>
  <data name="PleaseSlideClientDiscountCardOrInputItsNumber">
    <value>Lūdzu, novelciet viesa karti vai ievadiet tās numuru:</value>
  </data>
  <data name="DishWithDotsFormat">
    <value>Ēdiens: {0}</value>
  </data>
  <data name="DivideOrderItem">
    <value>Jūs vēlaties pielietot modifikatoru visiem {0} ēdieniem?</value>
  </data>
  <data name="FirstGuestLabel">
    <value>Pirmais viesis</value>
  </data>
  <data name="FullSumLabel">
    <value>Starpsumma:</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierComment">
    <value>Minimums: {0}, maksimums: {1}, izvēlēts: {2}</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierHeader">
    <value>Ievadiet modifikatoru skaitu no grupas "{0}"</value>
  </data>
  <data name="IncreaseLabel">
    <value>Uzcenojums:</value>
  </data>
  <data name="InsufficientRights">
    <value>Nepietiek tiesību</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Ievadīts: "{0}", maksimāli pieļaujama vērtība: "{1}".</value>
  </data>
  <data name="MaximumQuantityExceededTitle">
    <value>Ievadīta vērtība pārsniedz maksimāli pieļaujamo</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededMessageFormat">
    <value>Ievadīts: "{0}", minimāli pieļaujama vērtība: "{1}".</value>
  </data>
  <data name="MinimumQuantityExceededTitle">
    <value>Ievadīta vērtība pārsniedz minimāli pieļaujamo</value>
  </data>
  <data name="MoveToStopList">
    <value>Ielikt stop lapā</value>
  </data>
  <data name="NoDecreaseIncrease">
    <value>Nē</value>
  </data>
  <data name="OpenOrder">
    <value>Atvērt</value>
  </data>
  <data name="OrderClosed">
    <value>Pasūtījums slēgts: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Pasūtījuma numurs: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderOpened">
    <value>Pasūtījums atvērts: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemoveFromStopList">
    <value>Izņemt no stop-saraksta
/ iztīrīt atlikumus</value>
  </data>
  <data name="ReturnCheque">
    <value>Čeka atgriešana</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishAmountHelp">
    <value>Norādiet atlikušo ēdiena daudzumu vai ielieciet to stop lapā.</value>
  </data>
  <data name="SetCurrentDishesAmountLabel">
    <value>Norādiet ēdiena skaitu, kas palika virtuvē:</value>
  </data>
  <data name="StopListAmountTitle">
    <value>Stop lapa / Atlikumi</value>
  </data>
  <data name="SubsumLabel">
    <value>Starpsumma:</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Avanss</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Apmaksa</value>
  </data>
  <data name="UnknownCard">
    <value>Karte nav reģistrēta sistēmā</value>
  </data>
  <data name="UnknownKey">
    <value>Atslēga nav reģistrēta sistēmā</value>
  </data>
  <data name="ErrorKeyLockDevice">
    <value>Pieslēgšanas kļūda magnētiskām atslēgu lasītājām.</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Viesmīlis: {0}</value>
  </data>
  <data name="TabName">
    <value>Tab.:{0}</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystem">
    <value>Nodokļu sistēma:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoiceNumber">
    <value>PVN rēķins: {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToReturnCheque">
    <value>Vai vēlaties atgriezt maksājumu?</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Viesis {0}</value>
  </data>
  <data name="WrongUserType">
    <value>Nepareizs lietotāja veids</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabel">
    <value>Viesu:</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountLabelFormat">
    <value>Viesu: {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberLabel">
    <value>Galds: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberLabel">
    <value>Pas.: {0}</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>Starprēķins</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Drukāt</value>
  </data>
  <data name="EmployeChoosingListTitle">
    <value>Izvēlieties darbinieku</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethod">
    <value>Norakstīšana uz uzņēmuma rēķina</value>
  </data>
  <data name="WaiterDeletionMethod">
    <value>Norakstīšana uz darbinieka rēķina, kas atvēris pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethod">
    <value>Norakstīšana uz cita darbinieka rēķina...</value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodWindowText">
    <value>Uz uzņēmuma rēķina</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodWindowText">
    <value>No darbinieka privāta rēķina</value>
  </data>
  <data name="WriteoffSumFormatString">
    <value>norakstīto preču summa {0}</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDishCountFormatString">
    <value>Dzēsās {0} preču, ar norakstīšanu</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeFormatString">
    <value>Iemesls: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeCommentFormatString">
    <value>Komentārs: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovingDishesList">
    <value>Preču saraksts</value>
  </data>
  <data name="AddGuestTopBar">
    <value>Viesis</value>
  </data>
  <data name="WriteoffTypeChooseWindowTitle">
    <value>Izvēlieties norakstīšanas veidu</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseWindowTitle">
    <value>Izvēlieties dzēšanas iemeslu</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierTitle">
    <value>Modifikatori</value>
  </data>
  <data name="MinimumLabelFormat">
    <value>Minimums: {0}</value>
  </data>
  <data name="MaximumLabelFormat">
    <value>Maksimums: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectedLabelFormat">
    <value>Ievadīts: {0}</value>
  </data>
  <data name="SetCount">
    <value>Iestatīt daudzumu</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Jauns pasūtījums</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>VIESI</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>KĀRTAS</value>
  </data>
  <data name="CourseFormat">
    <value>Kārta {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourse">
    <value>Pasniegt visu kārtu</value>
  </data>
  <data name="PrintAllCourseOrSingleItemQuestion">
    <value>Laiks padot ēdienus?</value>
  </data>
  <data name="PrintCurrentProduct">
    <value>Pasniegt šo ēdienu</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Cena: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceWithModifiersFormat">
    <value>Cena ar modifikatoru: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingStartTimeFormat">
    <value>Laiks no pagatavošanas sākuma momenta: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingServeTimeFormat">
    <value>Laiks no pasniegšanas momenta: {0}</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Visas</value>
  </data>
  <data name="Selected">
    <value>Izvēlēšana</value>
  </data>
  <data name="PrintAllOrderOrSelectedOnlyQuestion">
    <value>Izdrukāt visu pasūtījumu vai tikai izvēlētus ēdienus?</value>
  </data>
  <data name="CantPrintModifiersPrintAllOrderQuestion">
    <value>Nevar izdrukāt modifikatorus. Izdrukāt visu pasūtījumu?</value>
  </data>
  <data name="StopListEditHelp">
    <value>Izvelieties ēdienu, atlikumu norādīšanai virtuvē, ielikšanai stop lapā vai dzēšanai no stop lapas.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedTitle">
    <value>Kases maiņa slēgta</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedWarning">
    <value>Pāriet uz papildus funkciju ekrānu, lai atvērtu kases maiņu?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffMultipleCashRegistersCafeSessionClosed">
    <value>Pasūtījuma anulēšana nav iespējama. 
 Vai pāriet uz papildus funkciju ekrānu lai atvērtu kases maiņu?</value>
  </data>
  <data name="ChooseContainerTitle">
    <value>Konteineru saraksts</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintPrechequeForEmptyOrder">
    <value>Nav iespējams izdrukāt starprēķinu bez ēdieniem.
Pievienojiet ēdienus vai izvēlieties citu pasūtījumu.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAccountFormatString">
    <value>Norakstās uz "{0}" rēķina</value>
  </data>
  <data name="ModifierTitle">
    <value>Modifikators</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClosedNeedOpenSessionQuestion">
    <value>Vai pāriet uz kases maiņas atvēršanas ekrānu?</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewCardDiscount">
    <value>Viesis: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewLuckyTicketDiscount">
    <value>Atlaide ar LuckyTicket: {0} %</value>
  </data>
  <data name="DiscountViewWorseDiscountWarning">
    <value>Pasūtījumam jau ir pielietota atlaide {0} kas ir vairāk izdevīga klientam. Pielietot atlaidi?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrder">
    <value>Anulēt pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormatRegex">
    <value>Viesis (\d+)</value>
  </data>
  <data name="LastClosedOrder">
    <value>SLĒGTI PASŪTĪJUMI</value>
  </data>
  <data name="FlyersCount">
    <value>Ievadīto kuponu daudzums: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExecutingDeleteOperation">
    <value>Izpildās anulēšanas operācija</value>
  </data>
  <data name="Category">
    <value>Kategorija</value>
  </data>
  <data name="DeleteDiscountItem">
    <value>Dzēst</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorPattern">
    <value>Nav iespējams dzēst ēdienu: {0}</value>
  </data>
  <data name="FliersCountNotSelected">
    <value>Nav norādīts kuponu daudzums</value>
  </data>
  <data name="ProductServed">
    <value>Ēdiens pasniegts</value>
  </data>
  <data name="CardRollToServeProductFormat">
    <value>Lai atzīmētu ēdienu {0} ka pasniegtu, ir nepieciešams novelkt viesmīļa {1} karti vai cita darbinieka ar tiesībām rediģēt citu viesmīļu pasūtījumus.</value>
  </data>
  <data name="DoMoveFliers">
    <value>Pārnest kuponus jaunajā pasūtījumā?</value>
  </data>
  <data name="Fliers">
    <value>Kuponi</value>
  </data>
  <data name="NonDeletableModifier">
    <value>Modifikators ir obligāts.
Minimālais daudzums ir {0}.
Tādu modifikatoru var dzēst 
 tikai ar pamatēdienu, kuram tas ir pievienots.</value>
  </data>
  <data name="DiscountFormatString">
    <value>{0} = {1:n2}% x {2}</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscount">
    <value>Kopā</value>
  </data>
  <data name="PrintBarcodeLabelButtonText">
    <value>Drukāt etiķeti ar svītrkodu</value>
  </data>
  <data name="DefaultContainerButtonTextFormat">
    <value>Standarta tara
({0})</value>
    <comment>{0} - название тары</comment>
  </data>
  <data name="QuantityViewTitle">
    <value>Skaits</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitViewTitle">
    <value>Limits</value>
  </data>
  <data name="WeightingContainerButtonText">
    <value>Iepakojums</value>
  </data>
  <data name="StandardWeightingContainerButtonText">
    <value>Standarta iepakojums</value>
  </data>
  <data name="InvalidContainerSelectedMessageCaption">
    <value>Iepakojums</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightIsGreaterThanCurrentAmount">
    <value>Izvēlēta iepakojuma svars pārsniedz bruto svaru.
Lūdzu, izvēlieties citu iepakojumu.</value>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Svari</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Preču daudzums nedrīkst pārsniegt {0}.</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExceededMessageFormat">
    <value>Ievadīts: "{0}", pēc standarta, svītrkods var būt izdrukāts tikai priekš divciparu ēdienu skaita.</value>
  </data>
  <data name="ReprintBarcodeLabelError">
    <value>Nevar atcelt etiķetes drukāšanu priekš jau izdrukātas preces</value>
  </data>
  <data name="BarcodeDishNumberWarning">
    <value>Nepareizs ēdiena artikuls.
Drukāšanai ēdienam jābūt piecciparu artikuls.</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestion">
    <value>Vai izdrukāt starprēķinu par šo pasūtījumu?</value>
  </data>
  <data name="BillPrintConfirmQuestionForDeliveryOrder">
    <value>Izdrukāt pavadzīmi?</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Piegāde</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStopped">
    <value>Laika uzskaite dotam pakalpojumam turpinājās. Operācijas izpildei ir nepieciešams beigt laika uzskaiti. Pabeigt uzskaiti?</value>
  </data>
  <data name="ItemDeletionErrorServiceIsNotStoppedTitle">
    <value>Laika uzskaite</value>
  </data>
  <data name="SelectDeletionMethodWindowText">
    <value>Izvēlieties norakstīšanas veidu.</value>
  </data>
  <data name="BillCancel">
    <value>Starprēķina anulēšana</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Datu iegūšana no svariem</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductForPaymentTitle">
    <value>Pāreja pie pasūtījuma apmaksas</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayProductFormat">
    <value>Pasūtījuma sastāvā ir pakalpojums ar laika tarifikāciju "{0}".
 Lai izpildītu operāciju tarifikācija ir jāapstādina.
 Apstādināt tarifikāciju?</value>
  </data>
  <data name="HideDeleted">
    <value>Slēpt
izdzēs­tos</value>
  </data>
  <data name="HideServed">
    <value>Slēpt
pasniegtos</value>
  </data>
  <data name="ShowServed">
    <value>Rādīt
visu</value>
  </data>
  <data name="StartTimePayService">
    <value>Sākums</value>
  </data>
  <data name="StopTimePayService">
    <value>Stop</value>
  </data>
  <data name="ChangeTimePayServiceTimeLimit">
    <value>Limits</value>
  </data>
  <data name="MaxTimePayServiceTimeLimitMessage">
    <value>Termiņš nedrīkst pārsniegt 12 stundas.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitLessThanActualTimeMessageTemplate">
    <value>Pagājušas {0}:{1:D2}, kas pārsniedz uzdoto termiņu. Lūdzu, izvēlieties citu termiņu.</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitEditTipText">
    <value>Norādiet laika ierobežojumu (ss:mm)</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceElapsedTimeLabel">
    <value>Pagājušas:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceNewLengthLabel">
    <value>Termiņš:</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceUnitMeasureLabel">
    <value>stundu:min</value>
  </data>
  <data name="TimePayServiceTimeLimitByEffectiveTimeButtonText">
    <value>Faktiski</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Nav iespējams pievienot atlaidi vai uzcenojumu, jo tā jau pastāv pasūtījumā.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupTitle">
    <value>Pasūtījuma izvēle</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupDescription">
    <value>Kartē ir piesaistīti vairāki pasūtījumi.</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderSelectPopupHint">
    <value>Izvēlieties vajadzīgu pasūtījumu.</value>
  </data>
  <data name="IrrelevantClientCardErrorMessage">
    <value>Pasūtījums ir piesaistīts citai kartei</value>
  </data>
  <data name="TimeLimitFormat">
    <value>Termiņš {0}</value>
  </data>
  <data name="EditProductCommentButtonText">
    <value>Komentārs.</value>
  </data>
  <data name="EditProductOpenPriceButtonText">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductCommentLabel">
    <value>Kom.</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentEditTitle">
    <value>Komentārs ēdienam</value>
  </data>
  <data name="ProductOpenPriceEditTitle">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProductOpenPriceHeaderFormat">
    <value>Norādiet cenu 1 {0}. ēdienu</value>
  </data>
  <data name="DefaultPriceProductFormat">
    <value>Standarta cena {0}</value>
  </data>
  <data name="ProductCommentDeleteButtonText">
    <value>Dzēst komentāru</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductWithRequiredInvalidModifierMessageTemplate">
    <value>Pārdošana ir aizliegta.
 "{0}" satur obligātu modifikatoru
"{1}", kas ir aizliegts pārdošanā. 
 Lūdzu, pievienojiet modifikatoru kā neobligātu
 vai iekļaujiet to pārdošanā.</value>
  </data>
  <data name="CountingContainerButtonText">
    <value>Iepakojums</value>
  </data>
  <data name="StandardCountingContainerButtonText">
    <value>Standarts iepakojums</value>
  </data>
  <data name="ContainerGrossIsLessThanCurrentAmount">
    <value>Bruto svars pārsniedz pilnas taras svaru.
 Lūdzu izvēlieties citu iepakojumu.</value>
  </data>
  <data name="RemotePrepayWarningFormat">
    <value>Pasūtījumā ir avansi, kas ir ievadītas citā kases terminālā. Pasūtījuma sadalīšanas pēc pārdošanas punktiem konfigurācijas atšķīrās no tekošām konfigurācijām. Pasūtījuma sadalījums nav iespējams. Pasūtījumu var apmaksāt tikai kopā uz "{0}". Pāriet apmaksai?</value>
  </data>
  <data name="TotalNds">
    <value>PVN:</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestion">
    <value>No pasūtījuma ir dzēsti visi ēdieni. Anulēt pasūtījumu?</value>
  </data>
  <data name="OrderDeleteSuggestionTitle">
    <value>Pasūtījuma anulēšana</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Sistēmā ir reģistrēti vairāki darbinieki
ar dotu kartes numuru vai PIN-kodu.
 Nav iespējams noteikt par kuru darbinieku iet runa.
Autorizēšanai nepieciešams piesaistīt vienu darbinieku struktūrvienībai.</value>
  </data>
  <data name="GuestName">
    <value>Viesu vārdi</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeSelectionPopupTitle">
    <value>Norādiet pasūtījuma veidu</value>
  </data>
  <data name="GenderSelectionPopupTitle">
    <value>Izvēlaties viesa dzimumu</value>
  </data>
  <data name="UnspecifiedOrderTypeLabel">
    <value>Nav norādīts</value>
  </data>
  <data name="OrderTypesNotDefinedMessage">
    <value>Nav noteikts neviens pasūtījuma veids.
 Norādiet pasūtījuma veidu vai atslēdziet uzņēmuma parametros iestatījumu "Prasīt pasūtījuma veida izvēli" </value>
  </data>
  <data name="SelectivelyAppliedDiscountTooltipFormat">
    <value>Atlaide: {0} = {1}</value>
    <comment>{0} — название скидки, {1} — сумма скидки</comment>
  </data>
  <data name="PriceListNames">
    <value>Cenrādis: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChangePriceListDocument">
    <value>Ēdiena cenu lapa 
</value>
  </data>
  <data name="CantDeleteItemsForPurchase">
    <value>Nevar izdzēst, norakstot ēdienus pirkšanai.</value>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuWarningFormat">
    <value>Pasūtījumā ir pozīcijas: {0}.
Dotajā brīdī ir spēkā cenrādis, kas neļauj pārdot dotas pozīcijas. 
Lūdzu, apstipriniet pārdošanu ar tiesībām "{1}" vai dzēsiet tos no pasūtījuma.</value>
    <comment>{0} — продукты, {1} — название права</comment>
  </data>
  <data name="ProductsIsNotIncludedInMenuErrorFormat">
    <value>Pasūtījumā ir pozīcijas: {0}.
Dotajā brīdī ir spēkā cenrādis, kas neļauj pārdot dotas pozīcijas. 
Ir nepieciešams izdzēst tās pozīcijas, kuras nav atļautas pārdošanai.</value>
  </data>
  <data name="ClearOrderCustomers">
    <value>Pasūtījums nesatur nevienu pozīciju. Pasūtījuma viesi būs dzēsti.</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseChooseWindowTitle">
    <value>Izvēlēties pasūtījuma atcelšanas iemeslu</value>
  </data>
  <data name="HideOrders">
    <value>SLĒPT
PASŪTĪJUMUS</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>ATLAIDE</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeChooserTitle">
    <value>Izmēra izvēle</value>
  </data>
  <data name="CannotAddScaledProductWithoutCompatibleSizesMessageFormat">
    <value>Ēdienam "{0}" noteikta skala "{1}",
  turklāt tās izmēri nav savienojami ar doto ēdienu.
Lai pievienotu šo ēdienu pasūtījumam ir nepieciešams 
uzstādīt  vismaz vienu pieejamu izmēru.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeProductSizeMessageFormat">
    <value>Ēdienam "{0}" citi izmēri nav pieejami.</value>
  </data>
  <data name="Size">
    <value>Izmērs</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentQuestion">
    <value>Kuru pusi atstāt?</value>
  </data>
  <data name="SelectCompoundOrderItemComponentTitle">
    <value>Apvienot puses</value>
  </data>
  <data name="SelectLeftCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Kreisā ("{0}")</value>
    <comment>{0} — название продукта левой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="SelectRightCompoundOrderItemComponentAnswer">
    <value>Labā ("{0}")</value>
    <comment>{0} — название продукта правой половинки составного блюда.</comment>
  </data>
  <data name="PizzaBuilderCaption">
    <value>MODIFIKATORI</value>
  </data>
  <data name="ModifiersGroupAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Kopējais modifikatoru skaits «{0}» grupā sastāda {1}.
 Dotajai grupai ir uzstādīts ierobežojums no {2} līdz {3}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountLimitViolatedErrorMessage">
    <value>Kopējais modifikatoru skaits «{0}» grupā sastāda {1}.
 Dotajai grupai ir uzstādīts ierobežojums no {2} līdz {3}.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeMustBeSelected">
    <value>Nepieciešams izvēlēties izmēru.</value>
  </data>
  <data name="ComboBuilderCaption">
    <value>KOMBO</value>
  </data>
  <data name="ModifierForbiddenInComboErrorMessgae">
    <value>Nav iespējams mainīt modifikatoru "{0}" kombinētā produkta "{1}" sastāvā.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Kombinētais grupai "{0}" nav izvēlēts produkts.</value>
  </data>
  <data name="SizeNotSelectedForComboGroupFormat">
    <value>Pozīcijai "{0}" no kombinētās grupas "{1}" nav izvēlēts izmērs.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsExcludedFromMenuFormat">
    <value>Pasūtījumā ir ēdiens, kura nav pārdošanā: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedRepeatedPrintIsNotPermitted">
    <value>Nepietiek tiesību, lai veiktu atkārtotu drukāšanu.</value>
  </data>
  <data name="CantPrintComponentsPrintAllOrderQuestion">
    <value>Nevar izdrukāt pusītes. Vai izdrukāt visu pasūtījumu?</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeChooseInFastCancelWindowTitle">
    <value>Pasūtījumā ir izdrukāti ēdieni, atlasiet visu ēdienu dzēšanas iemeslu.</value>
  </data>
  <data name="TopCookingPriorityButtonLabel">
    <value>PRIORITĀTE</value>
  </data>
  <data name="CannotServeOrderItemWhileEditingThatOrder">
    <value>Nav iespējams atzīmēt iesniegtajām pasūtījuma ēdieni, kas šobrīd tiek rediģēta.
Pabeidziet darbību ar pasūtījumu un pēc tam atzīmējiet pasniegtos ēdienus.</value>
  </data>
  <data name="CannotAddDiscountOrIncreaseBecauseItContainsInServiceFeeWhichIsAlreadyExistsInOrder">
    <value>Nav iespējams pievienot atlaidi vai piemaksu, jo pakalpojuma maksa, kurai tā pieder, jau ir pasūtījumā.</value>
  </data>
  <data name="MakeTab">
    <value>Izvedot cilni</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Pievienot</value>
  </data>
  <data name="AddProduct">
    <value>Pievienot pozīciju</value>
  </data>
  <data name="AddProductWithoutBarcode">
    <value>Pievienot pozīciju ar svītrkodu</value>
  </data>
  <data name="NoProductWithBarcodeFormat">
    <value>Pozīcija "{0}" ar šādu svītrkodu nav atrodama pasūtījumā</value>
    <comment>{0} - Название товара</comment>
  </data>
  <data name="ScanBarcode">
    <value>Noskenējiet svītrkodu</value>
  </data>
  <data name="ChangeProductAmount">
    <value>Rediģēt skaitu</value>
  </data>
  <data name="DeleteProductWithoutBarcode">
    <value>Dzēst pozīcijas bez svītrkoda</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithBarcode">
    <value>Noskenējiet pozīcijas svītrkodu, kurai Jūs vēlaties mainīt daudzumu.</value>
  </data>
  <data name="ScanBarcodeToChangeAmountWithOrWithoutBarcode">
    <value>Noskenējiet pozīcijas svītrkodu, kurai Jūs vēlaties mainīt daudzumu.
 Ja precei nav svītrkoda, nospiediet "Izlaist".</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Izlaist</value>
  </data>
  <data name="DecreaseProductAmount">
    <value>Samazināt daudzumu uz 1</value>
  </data>
  <data name="IncreaseProductAmount">
    <value>Palielināt daudzumu par 1</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceledDueToConflictingChanges">
    <value>Nav izdevies izpildīt operāciju sakara ar izmaiņām plaginā.</value>
  </data>
  <data name="Course">
    <value>Pasniegšanas KĀRTAS</value>
  </data>
  <data name="ProductCourseChooserTitle">
    <value>Kārtas izvēle</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnSizeChangeQuestionFormat">
    <value>Vēlaties nomainīt izmēru {0} ēdeniem?</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnCourseChangeQuestionFormat">
    <value>Vēlaties nomainīt izmēru {0} ēdeniem?</value>
  </data>
  <data name="MarkAlreadyRead">
    <value>Šis marķējuma kods jau ir nolasīts.</value>
  </data>
  <data name="IncreasePercentsLabel">
    <value>Surcharge {0}%:</value>
  </data>
  <data name="ExternalNumber">
    <value>External order No. {0}</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoice">
    <value>If you refund, e-invoice will be voided.
Proceed to refund?</value>
  </data>
  <data name="WantToStornoInvoices">
    <value>If you refund, e-invoices will be voided.
Proceed to refund?</value>
  </data>
  <data name="ServicePrintAbortedProductsInStopList">
    <value>Order includes out-of-stock items: {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductGuestChooserTitle">
    <value>Guest selection</value>
  </data>
  <data name="ShouldSplitProductOnGuestChangeQuestionFormat">
    <value>Are you sure you want to change the guest for {0} items?</value>
  </data>
  <data name="NewTab">
    <value>New Tab</value>
  </data>
  <data name="Hold">
    <value>Hold</value>
  </data>
  <data name="AddPrepayForOrderWithDetailedVatInvoice">
    <value>Electronic invoices were issued when splitting the payment among guests. If you make a prepayment, you won't be able to split the bill and issue e-invoices. Continue with the prepayment?</value>
  </data>
</root>