<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="UnexpectedErrorTemplate">
    <value>Neočekávaně došlo k chybě: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorCaption">
    <value>Chyba</value>
  </data>
  <data name="WarningCaption">
    <value>Varování</value>
  </data>
  <data name="CheckOpenedCafeeSessionsMessageFormat">
    <value>Číslo: {0} Datum otevření: {1}</value>
  </data>
  <data name="OpenCashSessionsDiscoveredMessageFormat">
    <value>Nalezeny otevřené pokladní směny:
{0}</value>
  </data>
  <data name="CloseApplicationsQuestionTemplate">
    <value>Ukončit spuštěné aplikace '{0}'?</value>
  </data>
  <data name="AllApplicationsMustBeClosedWarningTemplate">
    <value>Všechny aplikace '{0}' musí být ukončeny.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>Osobní směna nebyla uzavřena. Datum otevření: {0}. Uživatel: {1} Profil: {2}</value>
  </data>
  <data name="CashSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>Pokladní směna nebyla uzavřena. Datum otevření: {0}. Profil: {1}</value>
  </data>
  <data name="ServerDataQueueIsNotEmptyMessageTemplate">
    <value>Fronta dat odeslaných na server není prázdná. Profil: '{0}'</value>
  </data>
  <data name="ErrorsNotFound">
    <value>Nebyly zjištěny žádné chyby:</value>
  </data>
  <data name="FrontCheckResult">
    <value>Výsledek terminální kontroly:</value>
  </data>
  <data name="ServerCheckResult">
    <value>Výsledek kontroly serveru:</value>
  </data>
  <data name="InstallDirNotFound">
    <value>Nelze najít instalační cestu pro ${SERVER_INSTANCE}. Záznamy a registru mohou být poškozené.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkTerminal">
    <value>Nedokončené transakce byly nalezeny v některých terminálech. Je nutné provést tyto kroky před pokračováním s aktualizací.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkOnCurrentTerminal">
    <value>Nedokončené transakce byly nalezeny na terminálu. Je nutné provést tyto kroky před pokračováním s aktualizací.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsForCurrentTerminal">
    <value>Nedokončené operace nalezené na terminálu způsobují, že některé objekty zůstávají uzamčeny.
Zapněte na chvíli hlavní pokladnu a spusťte pokladní aplikaci, aby se tyto operace správně dokončily, a pak to zkuste znovu.
Pokud se tato zpráva objeví znovu, může to znamenat chybu. V takovém případě se obraťte na technickou podporu.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsFormat">
    <value>Na terminálech {0} byly nalezeny nedokončené operace v důsledku čehož některé objekty zůstanou zamčené. 
Zapněte hlavní pokladnu a uvedené terminály pro správné dokončení zahájených operací a zkuste to znovu. 
 Znovuobjevení této zprávy může indikovat chybu, v tomto případě se doporučuje kontaktovat technickou podporu. 
Pokud jeden z terminálů selhal, pak je možné vynutit resetování těchto zámků na hlavní pokladně výběrem v menu «{1}» položka «{2}».</value>
  </data>
</root>