<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>Upravljanje radnim vremenom</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>Ovaj terminal će se koristiti za evidentiranje radnog vremena.
Ako korisnik odjavi ili prijavi smenu na ovom terminalu,
sve promene će biti sačuvane na serveru.
Takve lične smene će se koristiti za izračunavanje
dolazaka, odrađenih sati, plate i sl.
Ako je ovaj režim omogućen, sve lične smene 
prethodno otvorene na ovom terminalu će biti zatvorene. Takve lične smene nisu sačuvane na serveru.
Da biste omogućili evidenciju radnog vremena, provucite karticu korisnika sa
dozvolom "Prisilno odjavljivanje" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>Ovaj terminal neće se koristiti za evidentiranje radnog vremena.
Ako korisnik odjavi ili prijavi rad na ovom terminalu,
sve promene neće biti sačuvane na serveru.
Takve lične smene neće se koristiti za izračunavanje
dolazaka, odrađenih sati, plate i sl.
Ako je ovaj režim onemogućen, sve lične smene
prethodno otvorene na ovom terminalu će biti zatvorene. Takve lične smene su sačuvane na serveru.
Da biste omogućili evidenciju radnog vremena, provucite karticu korisnika sa
dozvolom "Prisilno odjavljivanje" (F_KIS).</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>Koristi terminal za dnevni zapis uspeha</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>Ne koristi terminal za registraciju radnih sati</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>Resetujte brave</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>Zatvaranje smene kase</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>Nema zaključanih objekata</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>Izaberite terminal da biste resetovali njegove brave</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>Kada se terminal nepravilno isključi, neki objekti mogu ostati zaključani i nedostupni na drugim terminalima.
U tom slučaju, možda ćete morati ručno resetovati brave.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>Banket br.{0} na stolu {1} ({2}) na {3}</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>Isporuka br.{0} {1} kupcu {2}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>Document br.{0} "{1}"</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>Kol</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>Zaključani objekti</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>Narudžbina br.{0} na stolu {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>Rezervacija br.{0} na stolu {1} ({2}) za {3}</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>Upozorenje!
Prisilno resetovanje brava može poremetiti sistem i dovesti do gubitka podataka.
Siguran način za nastavak je pritisnuti "Otkaži" i pravilno zatvoriti sve zaključane objekte. 
Ako niste sigurni, 
 kontaktirajte vašeg administratora sistema ili pružaoca tehničke podrške. 
Nastavite na sopstveni rizik. 
Resetovati brave na terminalu "{0}"?     </value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(glavna kasa)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>Obnavljanje podataka sa glavne kase</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>Upozorenje!
Podaci o prodaji (narudžbine, dokumenti, nalozi za isporuku, itd.) će biti uvezeni iz glavne kase.
Svi podaci sa terminala koji nisu sačuvani na glavnoj kasi će biti izgubljeni.
Nastaviti?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>Pažnja! 
Prodajni podaci su zastareli; restartujte radi ažuriranja. 
Prodajni podaci (narudžbine, dokumenti, narudžbine za isporuku, itd.) će biti uvezeni iz glavne kase. 
Svi terminalni podaci koji nisu sačuvani u glavnoj kasi će biti izgubljeni.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>Pažnja!
Postavke glavne kase su promenjene. Promene će stupiti na snagu nakon ponovnog pokretanja sistema.</value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
Sistem će biti restartovan za {1} sekundi.</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>Pažnja!
Podaci o prodaji su oštećeni. Potrebno je restartovanje sistema. 
Neke podatke o prodaje (narudžbe, dokumenti, itd.) mogu biti izgubljene.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>Zatvorite sve plaćene dostave kako biste zatvorili smenu kase.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Da biste zatvorili smenu na kasi, trebalo bi da zatvorite sve dostave čije se očekivano vreme pripreme završava unutar prethodnog obračunskog dana.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>Da biste zatvorili smenu na kasi, trebalo bi da zatvorite sve dostave sa fiskalnim avansnim uplatama.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Da biste zatvorili smenu kase, treba da zatvorite sve dostave čije se vreme očekivanog pripremanja završava unutar trenutnog računovodstvenog dana.</value>
  </data>
</root>