<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>АКТИВАЦІЯ КАРТКИ</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>БОНУС</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>ПЕРЕВІРКА РАХУНКУ</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>ДЕЗАКТИВАЦІЯ</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>ОПЛАТА</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>ПОПОВНЕННЯ КАРТКИ</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>СКАСУВАННЯ ОПЕРАЦІЇ</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>баланс</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>Код скасованої операції:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>Номер скасованої операції:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>Код операції:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>Номер операції:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Активація</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>Повернення</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Перевірка рахунку</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Дезактивація</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Поповнення</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>Скасування операції</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>КАСА</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>СИСТЕМА</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>Активація картки</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Повернення грошей з картки</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Перевірка рахунку картки</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Деактивація картки</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Оплата карткою</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Поповнення картки</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Скасування операції по картці</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>Картка ${LOYALTY_APP} не може бути активована за допомогою картки ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>Картка ${LOYALTY_APP} не може бути поповнена за допомогою картки ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Картка не активована</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>Помилка налаштування ${LOYALTY_APP}. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>Не вказаний тип місця приготування для послуги активації.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Не вказаний продукт активації.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>Касова зміна не відкрита.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>Не вказаний код підрозділу для ресторану.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>Немає платіжної системи.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Немає типу оплати.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>Не вказаний тип місця приготування для послуги поповнення.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Не вказана послуга поповнення.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>Помилка налаштування ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>Не вказана ціна послуги поповнення.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>Прокатайте картку ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>Код операції повинен складатися з 32 символів (0-9, A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>Введіть код операції, що скасовується.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>Сума повинна бути кратна {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>Сума повинна бути не більше {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>Сума повинна бути не меншою за {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>Картка успішно дезактивована</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>Перевірка рахунку успішно виконана</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>Операція успішно скасована</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>Операція скасована.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>Скасування</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Виконується перевірка рахунку…</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Виконується деактивація картки ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>Виконується оплата карткою ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Виконується скасування операції ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Виконується перевірка картки ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Помилка під час виклику методу сервісу. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Непередбачена помилка під час виклику методу сервісу.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Перевищено час очікування запиту до сервісу.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Помилка з'єднання з сервісом. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Невідома помилка.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>Неможливо знайти операцію з вказаним ідентифікатором</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Недостатній баланс картки для оплати: {0}.
Оплатити замовлення цією карткою неможливо.
Будь ласка, виберіть інший тип оплати або відредагуйте склад замовлення.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>Жодна операція ${LOYALTY_APP} не пов'язана з типом оплати "{0}". Перевірте налаштування ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Ця картка не активована. Оплата нею неможлива.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>На даний момент вичерпаний ліміт операцій по даній картці.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>ВІДВІДУВАННЯ</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Прихід гостя</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Вихід гостя</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Фіксування надходження</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Фіксування відходу</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>Гість успішно пішов.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>Гість успішно прийшов.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Гість успішно прийшов.
Залишилося{0:0} відвідувань.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Гість успішно пішов.
Залишилося{0:0} відвідувань.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>Гість успішно прийшов.
Діє до: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>Гість успішно пішов.
Діє до: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Прокатайте картку гостя, що прийшов</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Прокатайте картку гостя, що йде</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>Ця оплата вже починалася для іншої картки ${LOYALTY_APP},
тому оплата скасована. Повторіть процедуру знову.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Оновити config</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>Файл конфігурації оновлений.</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>ОПЕРАЦІЇ</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>Не можна оплачувати дане замовлення типом "{0}" у комбінації з іншими типами оплат. Відредагуйте склад замовлення або склад оплат.</value>
  </data>
</root>