<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>ACCETTATO</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>TOTALE ORE ACCETTATO</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>Accreditato</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>Aggiungere presenza</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>Tutte le presenze</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>Tutte le mansioni</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>Visualizzazione presenza</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>"Entro l'orario" - è l'orario accettato che ricade all'interno della pianificazione temporale.
"Per tempo" è tutto il tempo lavorato a prescindere dalla pianificazione.
"Non accettato" - la presenza non è stata accettata. </value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>PIANIFICAZIONE</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>Presenza chiusa</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>Chiudi turni aperti</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>Entrata</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Adeguamento cartellino</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>Zona grigia</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>GRUPPO</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>Presenza disponibile</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>Turni disponibili nella pianificazione</value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>Dipendenti di tutti i punti vendita</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>Uscita</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>Nota</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>Aprire le presenze</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Data &amp; Ora</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Tipo</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>assenza dal lavoro</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>ritardo</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>uscita anticipata</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>nessuna presenza</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>Nessun turno pianficato</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Recupero dati dal server...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>Selezionare una data</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>Impossibile recuperare le informazioni sulla presenza: il server non è disponibile.</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Errore durante il recupero dal server delle informazioni sulla presenza.</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>La verifica della presenza non verrà effettuata: esistono altri turni di cassa aperti. 
Turni di cassa aperti: 

 {0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>La presenza non sarà verificata: l'operazione è stata già registrata in una delle casse.</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>Impossibile ottenere informazioni sui turni dalla cassa principale.
Riprovare più tardi.</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>Non confermato</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>Non confermato</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>ORARIO ACCETTATO</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>REGOLA DI ACCETTAZIONE</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>Per orario</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>Non accettare</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>Parziale</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>Per orario</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>Non incluso</value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>Pianificato</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>Presenze</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>ORE EFFETTIVE</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>Pianificazione</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>Specificare da reale</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>Specificare da pianificazione</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>Invio dati al server</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Timbrando in uscita...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>Timbrando in uscita...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>Presenza modificata. Modificare la data corrente in ogni caso?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>La presenza è stata modificata. Ignorare le modifiche e timbrare in uscita?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>Nessuna connessione con il server.
Il turno può essere chiuso, ma senza la possibilità di recuperare i dati
aggiornati dal server, verrai riportato
al menu avanzato. Continuare?</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>Errore durante la timbratura in uscita.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>Errore durante il recupero degli aggiornamenti dal server. La presenza non può più essere modificata.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>Errore durante l'invio dei dati al server.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>L'utente ha già timbrato l'uscita.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>Modificare presenza</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>Aggiungere presenza</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>Cancellare presenza</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>Cancellare presenza?</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>La durata della presenza supera il limite ({0:00}:{1:00}).
Ridurre la durata della presenza.</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>La durata di una o più presenze
supera il limite ({0:00}: {1:00}).
Ridurre la durata della presenza.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>La durata di una o più presenze aperte del dipendente {0}
supera il limite ({1:00}:{2:00}).
Chiudere le presenze.</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>La durata di una o più presenze aperte del dipendente {0}
supera il limite ({1:00}:{2:00}).
Ridurre la durata della presenza.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>La durata totale della presenza supera il limite
specificato per la mansione "{0}" ({1:00}: {2:00}).
Ridurre la durata della presenza.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>La durata totale delle presenze del dipendente {0}supera il limite
specificato per la mansione "{1}" ({2:00}: {3:00}).
Ridurre la durata della presenza.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>Impossibile aprire il giorno della transazione: il server non è disponibile.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>Impossibile chiudere il giorno della transazione: il server non è disponibile.</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>Nessun turno</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{0} {1} min.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0} {1} ore {2} minuti.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>Dipendente non attivo. Si è certi di voler creare una presenza?</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>Impossibile modificare la presenza quando è già stata confermata.</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>Impossibile modificare una presenza aperta.
Chiudi la presenza per modificarla.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>Il giorno della transazione verrà chiuso.
Premere OK per continuare.</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>Per creare o modificare la presenza di un dipendente, trovarla nella tabella
e toccare la cella di presenza di fronte al suo cognome.</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>Suggerimento</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>Giorno di apertura della transazione Passaggio {0}.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>Giorno di chiusura della transazione Passaggio {0}.</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt; Indietro</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Prossimo &gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>Controllare le presenze aperte e chiuderle per i dipendenti 
che hanno terminato il lavoro. È possibile modificare l'orario accettato in un secondo momento.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>Assicurarsi che tutti i dipendenti con presenze aperte siano presenti.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>Controllare le presenze chiuse e specificare le ore lavorative accettate.
Per impostazione predefinita le presenze sono accettate con le ore effettive.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>Assicurarsi che il report delle presenze sia corretto.
Se il report è corretto, premere "Seguente" per stamparlo.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>CHIUDERE TUTTE LE PRESENZE APERTE 
IN QUESTO MOMENTO
(tutti i dipendenti hanno terminato di lavorare)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value>Le presenze {0} {1} rimangono aperte. Assicurarsi che tali dipendenti siano presenti.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>dipendente;dipendenti</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>Per tornare e chiudere queste presenze, premere "Indietro".</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>Se le presenze sono state controllate e devono rimanere aperte, premere "Prossimo".</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Attenzione!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>Impossibile chiudere le presenze: il server non è disponibile</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>Chiusura presenze</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>Chiudere la presenza {0}del dipendente?
Attenzione! Impossibile annullare.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>Chiudere la presenza aperta di tutti i dipendenti?
Attenzione! Impossibile annullare.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>INIZIO</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>FINE</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>DURATA</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>giorno; giorno</value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>più di {0} in un giorno</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>Il trasferimento al prossimo passaggio per la verifica della presenza non è possibile: 
    il server non è disponibile 
    Saltare i passaggi di verifica presenza?      </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>Impossibile tornare al passaggio precedente della verifica delle presenze:
server non disponibile.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>L'ora di inizio della presenza è precedente all'inizio del turno di cassa corrente {0:g}.
Correggere l'ora.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>L'ora di inizio della presenza è precedente all'inizio del turno di cassa precedente {0:g}.
Correggere l'ora.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>L'ora dell'inizio della presenza è impostata successivamente all'ora attuale. Correggere l'orario.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>L'ora di fine della presenza è stata impostata prima dell'ora di inizio. Correggere l'orario.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>La fine della presenza è oltre l'orario concesso {0:g}.
Correggere l'ora.</value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>Il dipendente {0} ha delle presenze sovrapposte. 
Correggere l'orario o cancellare una presenza. </value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>Presenze</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>Connessione al server non disponibile. Impossibile verificare la presenza dei dipendenti.</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>Impossibile procedere al passaggio successivo per la verifica delle presenze: la verifica delle presenze è disabilitata.</value>
  </data>
</root>