<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BillFooterTotal">
    <value>إجمالي المبلغ المستحق:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalWithoutDiscounts">
    <value>الإجمالي مع حسم الخصومات:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalGuestPattern">
    <value>إجمالي المبلغ المستحق {0}:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalPlain">
    <value>المجموع الفرعي:</value>
  </data>
  <data name="BillDiscountMarketingCampaignNameFormat">
    <value>  الحملة التسويقية "{0}"</value>
    <comment>{0} - Название акции;</comment>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashier">
    <value>موظف الخزينة:</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashierPattern">
    <value>موظف الخزينة:{0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderNumberPattern">
    <value>رقم الطلب {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderOpenPattern">
    <value>فتح: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTablePattern">
    <value>الطاولة: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderSectionPattern">
    <value>القاعة: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderLocationAndGuestsPattern">
    <value>القاعة: {0} الطاولة: {1} الضيوف: {2}</value>
  </data>
  <data name="ServiceChequeHeaderLocationPattern">
    <value>الطاولة: {0} القاعة: {1} الضيوف: {2}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTerminalSessionPattern">
    <value>وردية ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية رقم {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTitle">
    <value>فاتورة الضيف</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderWaiterPattern">
    <value>النادل: {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse1Title">
    <value>الطبق الأول</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse2Title">
    <value>الطبق الثاني</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse3Title">
    <value>الطبق الثالث</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse4Title">
    <value>الطبق الرابع</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseTitleFormat">
    <value>الطبق {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseVipTitlePrefix">
    <value>التحضير الفوري!</value>
  </data>
  <data name="KitchenHeaderPattern">
    <value>{0:d} الطلب: {1} رقم{2} {3}</value>
  </data>
  <data name="KitchenModifiersDeletedWarningPattern">
    <value>انتباه!
تم إزالة مُعدِّلات!
{0}
لا تبدأ الطهي!</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductDeletedWarningPattern">
    <value>انتباه!
تمت إزالة الأصناف!
{0}
لا تبدأ الطهي!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTableChangedWarningPattern">
    <value>انتباه!
رقم الطاولة تم التغيير!
البيانات السابقة:
الطاولة: {0} القاعة: {1} الطلب: {2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductMovedWarningPattern">
    <value>انتباه!
تم نقل الأصناف من طلب آخر!
البيانات السابقة:
الطاولة: {0} القاعة: {1} الطلب: {2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenRepeated">
    <value>إعادة الطباعة!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTablePattern">
    <value>الطاولة: {0} القاعة: {1}</value>
  </data>
  <data name="Signature">
    <value>التوقيع</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternDetailed">
    <value>خصم "{0}" (-{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternShort">
    <value>خصم "{0}":</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscount">
    <value>الخصم:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternDetailed">
    <value>الرسوم الإضافية "{0}" (+{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternShort">
    <value>الرسوم الإضافية "{0}":</value>
  </data>
  <data name="ForDishTitle">
    <value>للصنف</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountPercentPattern">
    <value>خصم {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Mix">
    <value>مزيج</value>
  </data>
  <data name="PartOfMixText">
    <value>جزء من المزيج!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeCourseTemplate">
    <value>حان وقت تقديم الطبق {0}!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeDishes">
    <value>حان وقت تقديم الأصناف:</value>
  </data>
  <data name="SeeDetailsInCookingRequestText">
    <value>اطّلع على التفاصيل في طلب الإنتاج</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>الدفع المسبق:</value>
  </data>
  <data name="PrepayCheque">
    <value>إيصال الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturn">
    <value>العودة</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturnCheque">
    <value>إيصال استرداد أموال الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="ResultSum">
    <value>المبلغ</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة:</value>
  </data>
  <data name="ResultSumWithoutNds">
    <value>المبلغ بدون ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberServiceChequeHeaderTemplate">
    <value>رقم طلب المأدبة {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetComments">
    <value>التعليقات:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrder">
    <value>الطلب الأولي</value>
  </data>
  <data name="BanquetEndTime">
    <value>وقت الانتهاء:</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestCount">
    <value>عدد الضيوف:</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderIsEmpty">
    <value>طلب فارغ</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartDate">
    <value>تاريخ البدء:</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartTime">
    <value>وقت البدء:</value>
  </data>
  <data name="BanquetSumPerGuestFormat">
    <value>الإجمالي الفرعي، {0}:</value>
  </data>
  <data name="BanquetTables">
    <value>أرقام الطاولات:</value>
  </data>
  <data name="BanquetType">
    <value>نوع الحدث:</value>
  </data>
  <data name="ClientDiscountCardType">
    <value>نوع بطاقة الخصم:</value>
  </data>
  <data name="ClientFullName">
    <value>الزبون: </value>
  </data>
  <data name="ClientPhone">
    <value>الهاتف:</value>
  </data>
  <data name="ProductAmount">
    <value>الكمية</value>
  </data>
  <data name="ProductName">
    <value>الاسم</value>
  </data>
  <data name="ProductPrice">
    <value>السعر</value>
  </data>
  <data name="ProductSum">
    <value>المبلغ</value>
  </data>
  <data name="Account">
    <value>الحساب:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByFormat">
    <value>التخويل: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClose">
    <value>رقم إغلاق وردية درج الخزينة {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterFormat">
    <value>ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFormat">
    <value>المتعاقد: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaidIn">
    <value>المبلغ النقدي المدفوع</value>
  </data>
  <data name="PaidOut">
    <value>المبلغ النقدي المسحوب</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>إيداع نقدي</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>السحب النقدي</value>
  </data>
  <data name="ReasonFormat">
    <value>السبب: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByList">
    <value>عمليات المصادقة:</value>
  </data>
  <data name="CafeSession">
    <value>الوردية: {0}</value>
  </data>
  <data name="Recalculation">
    <value>التحقق النقدي {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationExact">
    <value>تطابقت المبالغ تمامًا</value>
  </data>
  <data name="RecalculationFinalSum">
    <value>إجمالي إعادة الحساب:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationInitiator">
    <value>المنشئ: {0}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationMinusSum">
    <value>مبلغ العجز:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPlusSum">
    <value>مبلغ الفائض:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPriorSum">
    <value>إعادة الحساب الأول:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationRealSum">
    <value>المبالغ التي يجب تركها في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية:</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleCashiersList">
    <value>موظف الخزينة المسؤول:</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberFormat">
    <value>رقم الطلب {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberFormat">
    <value>رقم الطاولة {0}</value>
  </data>
  <data name="TableAndSectionNumberFormat">
    <value>الطاولة رقم {0} ({1})</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTemplate">
    <value>(التحضير {0}) {1}</value>
  </data>
  <data name="StornoCheque">
    <value>إيصال استرداد الأموال</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionOpenDate">
    <value>وردية درج الخزينة مفتوحة:</value>
  </data>
  <data name="CurrentDate">
    <value>التاريخ:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutType">
    <value>النوع:</value>
  </data>
  <data name="PrepayForOrder">
    <value>إجراء عملية دفع مسبق للطلب رقم {0}</value>
  </data>
  <data name="CreatedColon">
    <value>تم الإنشاء:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="Copy">
    <value>(نسخ)</value>
  </data>
  <data name="ConsignorColon">
    <value>شاحِن البضاعة:</value>
  </data>
  <data name="ConsigneeColon">
    <value>المُستلِم:</value>
  </data>
  <data name="HeadCafeTaxIdNoColonFormat">
    <value>معرّف الضريبة {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedColon">
    <value>تم قبول الطلب:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillPrintedColon">
    <value>الفاتورة المُنفذة:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeColon">
    <value>وقت التوصيل:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRealDateTimeColon">
    <value>تم توصيل الطلب:</value>
  </data>
  <data name="AddressRegionFormat">
    <value>الحي: {0}</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>الخصم</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>الرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="FreightDeliveriedFormat">
    <value>المنتجات التي تم توصيلها: {0}</value>
  </data>
  <data name="FreightReceivedColon">
    <value>الحمولة المقبولة:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsColon">
    <value>تعليق على الطلب:</value>
  </data>
  <data name="ModifiedColon">
    <value>تم تغيير:</value>
  </data>
  <data name="ManagerColon">
    <value>المدير:</value>
  </data>
  <data name="ClientFormat">
    <value>الزبون: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumFormat">
    <value>المجموع: {0}</value>
  </data>
  <data name="ItemsCount">
    <value>كل الأسماء:</value>
  </data>
  <data name="MemoChequeSignature">
    <value>التوقيع</value>
  </data>
  <data name="Released">
    <value>صادر عن:</value>
  </data>
  <data name="CashMemoChequeTitle">
    <value>إيصال المبيعات</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>الاسم</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalLower">
    <value>إجمالي المبلغ المستحق:</value>
  </data>
  <data name="FooterTotalUpper">
    <value>الإجمالي:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeAmount">
    <value>العدد:</value>
  </data>
  <data name="BarcodePrice">
    <value>السعر:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeSum">
    <value>الإجمالي:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExpiration">
    <value>تاريخ انتهاء الصلاحية</value>
  </data>
  <data name="BillFooterFullSum">
    <value>المبلغ بالكامل:</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeader">
    <value>الاسم</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberTemplate">
    <value>رقم الطلب: {0}</value>
  </data>
  <data name="RoomTemplate">
    <value>القاعة: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTemplate">
    <value>اسم الضيف بالكامل: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayTemplate">
    <value>الدفع المسبق ({0})</value>
  </data>
  <data name="ZeroChequeBody">
    <value>من دون أصناف (فاتورة صفرية)</value>
  </data>
  <data name="AmountShort">
    <value>الكمية</value>
    <comment>Короткий заголовок столбца "Количество"</comment>
  </data>
  <data name="ChangePayIn">
    <value>التبادل (إيداع)</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>البطاقة {0}</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>وردية درج الخزينة:</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentReceipt">
    <value>إيصال دفع الطلب</value>
  </data>
  <data name="OrderBuyReceipt">
    <value>إيصال الشراء</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>كل المبالغ في {0}</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>الإجمالي</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>الباقي</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>العدد x السعر</value>
  </data>
  <data name="GuestSign">
    <value>توقيع الضيف:</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNumber">
    <value>رقم البطاقة: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestPlaceTitle">
    <value>مقعد الضيف:</value>
    <comment>Заголовок номера места гостя за столом</comment>
  </data>
  <data name="ActivityTypeFormat">
    <value>نوع الحدث: {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetReserveType">
    <value>مأدبة</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardTypeNameFormat">
    <value>نوع بطاقة الخصم: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountFormat">
    <value>عدد الضيوف: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCommentFormat">
    <value>التعليقات: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerNameFormat">
    <value>الزبون: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerPhoneNumbersFormat">
    <value>الهاتف: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveDurationFormat">
    <value>من {0} إلى {1}</value>
  </data>
  <data name="ReserveReserveType">
    <value>الحجز</value>
  </data>
  <data name="TablesReserveHeaderTitle">
    <value>تم حجز الطاولة</value>
  </data>
  <data name="ParentProductForModifierPattern">
    <value>للصنف: {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationDate">
    <value>تاريخ الاستضافة:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardOwner">
    <value>المالك:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardNumber">
    <value>رقم البطاقة:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationFailed">
    <value>تم رفض الإجراء</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationSuccessful">
    <value>اكتملت الإجراءات</value>
  </data>
  <data name="IikoCardRowSum">
    <value>المبلغ:</value>
  </data>
  <data name="Terminal">
    <value>المنصة:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderTitle">
    <value>تمت الإضافة إلى الطلب</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderOrderItemsAddedPattern">
    <value>طلب إضافي: {0}</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalGuestPattern">
    <value>إجمالي الطلب الإضافي {0}:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceAddedFooterTotalUpper">
    <value>إجمالي المُضاف:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalUpper">
    <value>إجمالي الطلب:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceLimit">
    <value>المبلغ المتبقي للوصول إلى الحد:</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>العنوان: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>السائق:</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>نقدي</value>
  </data>
  <data name="VatFormat">
    <value>ضريبة القيمة المضافة {0}:</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>الضيف {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderPattern">
    <value>الطلب: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCardFormat">
    <value>رقم البطاقة: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNameCardFormat">
    <value>المتعاقد: {0}
رقم البطاقة: {1}</value>
  </data>
  <data name="CaloricityFormat">
    <value>كيلوكالوري-{0}</value>
  </data>
  <data name="CarbohydrateFormat">
    <value>الكربوهيدرات-{0}</value>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodFormat">
    <value>عمر التخزين: {0} ساعات</value>
  </data>
  <data name="FatFormat">
    <value>الدهون-{0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTimeColon">
    <value>وقت الطباعة:</value>
  </data>
  <data name="ProteinFormat">
    <value>البروتينات-{0}</value>
  </data>
  <data name="CategoryColon">
    <value>فئة الصنف:</value>
  </data>
  <data name="ProductCostColon">
    <value>التكلفة:</value>
  </data>
  <data name="ProductPriceColon">
    <value>السعر:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0} ستون</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>الوحدة {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>الشقة {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>الطابق {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorphoneFormat">
    <value>جهاز الهاتف الداخلي {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>المدخل {0}</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>الخصم {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>الرسوم الإضافية {0}%</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRouteList">
    <value>قائمة خطوط التوصيل</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemIsProcessedNameFormat">
    <value>{0} (تم النشر)</value>
  </data>
  <data name="IndependentModifierAmountForFormat">
    <value> (على {0})</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatDiscount">
    <value>{0} (الحملات التسويقية)</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatPayment">
    <value>{0} (المكافآت)</value>
  </data>
  <data name="OriginalVatInvoice">
    <value>الأصل</value>
  </data>
  <data name="DuplicateVatInvoice">
    <value>النسخة</value>
  </data>
  <data name="PhonePattern">
    <value>الهاتف: {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Seller">
    <value>البائع</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Purchaser">
    <value>زبون</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfIssue">
    <value>تمت الطباعة في:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfDelivery">
    <value>تاريخ البيع:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_NameOfService">
    <value>الاسم</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalNetPrice">
    <value>المبلغ بدون ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATRate">
    <value>ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATAmount">
    <value>مبلغ ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_GrossValue">
    <value>المبلغ شاملاً ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TOTAL">
    <value>الإجمالي:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Taxrate">
    <value>الضرائب</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalDue">
    <value>الإجمالي:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_InWords">
    <value>المبلغ بالكلمات:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_MethodOfPayment">
    <value>وسائل الدفع:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Invoice">
    <value>فاتورة ضريبة القيمة المضافة:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_SellerSignature">
    <value>البائع (التوقيع)</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_PurchaseSignature">
    <value>الزبون (التوقيع)</value>
  </data>
  <data name="Ampersand">
    <value>و</value>
  </data>
  <data name="InnPattern">
    <value>معرّف الضريبة {0}</value>
  </data>
  <data name="AccountingReasonCodePatern">
    <value>كود سبب التسجيل الضريبي{0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalСheque">
    <value>رقم الإيصال المالي:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalRegister">
    <value>رقم ماكينة تسجيل المدفوعات المالية:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Sum">
    <value>المبلغ:</value>
  </data>
  <data name="VatPercentFormat">
    <value>ضريبة القيمة المضافة {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Counteragent">
    <value>المتعاقد:</value>
  </data>
  <data name="RepeateBillHeaderTitleFormat">
    <value>إعادة طباعة رقم فاتورة الضيف{0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTabPattern">
    <value>نافذة التبويب: {0}</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsFormat">
    <value>مسببات الحساسية: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsPattern">
    <value>البقشيش ({0} {1})</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderExternalNumberPattern">
    <value>رقم طلب النظام الخارجي: {0}</value>
  </data>
  <data name="PredictedCookingCompleteTime">
    <value>تاريخ الانتهاء المُقدر للطهي: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsAndPaymentTypeFormat">
    <value>البقشيش ({0} )</value>
  </data>
</root>