<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Applica</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>INDIETRO</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Blocca terminale</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Annulla</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>No driver</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Chiudere</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Chiudi turno di cassa</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>TIMBRARE IN USCITA</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Conferma</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Collegare</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Collegamento al server...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Cancella</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Errore</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Si è verificato un errore durante la trasmissione del messaggio: verificare la connessione internet.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Fine</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Prossimo</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>Elenco articoli esauriti</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Non è stato trovato alcun utente con questo PIN</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Aprire turno di cassa</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>TIMBRATURA IN ENTRATA</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Password:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Stampa</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Errore di stampa</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>AGGIORNA</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Ripetere</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Salva</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>Si è verificato un errore.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Segnalare agli sviluppatori</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Errore</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Indirizzo server:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>Timbrato il:
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>Timbrato il:
{0:g}
Mansione: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Apri</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>N. turno</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Dispositivo fiscale</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Elenco articoli esauriti</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Utente:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Sì</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Inserire un commento all'errore</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Pulisci</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>RESET</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>La versione dell'applicazione non coincide con la versione del server.</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Inserire la password</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Inserire nome utente</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Inserire indirizzo server:</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Inserire commento</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Impossibile registrare un terminale. Verificare login/password.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Registrazione del terminale non riuscita. Controllare i dati inseriti e lo stato del server. </value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Registrazione del terminale non riuscita. Codice non trovato. Controllare il codice.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Registrazione del terminale non riuscita. Codice già usato. Richiedere un altro codice di connessione.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Registrazione del terminale non riuscita. Il servizio {0}è in manutenzione. Reinserire il codice più tardi o contattare il supporto tecnico.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Registrazione del terminale non riuscita. Il servizio {0}non è disponibile. Controllare la connessione internet.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Registrazione del terminale non riuscita. Errore interno dell'applicazione. Contattare il supporto tecnico.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Il terminale è stato bloccato da un amministratore</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Avvertimento</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Confermare la timbratura in entrata</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Confermare la timbratura in uscita</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Si ha avuto accesso al sistema tramite PIN.
Leggere la propria card o quella del manager.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>MF non supporta la stampa! I dati saranno stampati in un file di registro.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>PARAMETRI</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Inserire l'importo.</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>Disabilitata la modalità esclusiva dell'applicazione</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Impossibile configurare la modalità esclusiva, controllare i permessi dell'utente Windows corrente</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>Abilitata la modalità esclusiva dell'applicazione</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Spegnere terminale</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Il terminale verrà spento. Procedere?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>NonFisc</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} di {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Ordine</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Ordine aggiuntivo</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Passo {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Gestione del turno di cassa</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Selezionare il dispositivo fiscale</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Scegliere un cassetto della cassa</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Scegliere fiscalità</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Selezionare l'operazione</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Selezionare la lingua</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Selezionare il listino prezzi</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Listino prezzi pianificato</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Listino prezzi principale</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Apri</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Confermare</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Ristampa ricevuta</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>Il tavolo non è stato associato al dispositivo di controllo</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Pagina personale</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>La cassa principale non è disponibile</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>Il centro di produzione "{0}" non una tabella di produzione configurata.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>Il tipo di centro di produzione per l'articolo "{0}" non è stato impostato. </value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>Report personale</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Pianificazione turni</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Turno chiuso.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Entrato alle: {0:HH:mm}{0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value>  dall'utente {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value>  al terminale {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Azienda</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Spazio disco insufficiente! Impossibile continuare l'operazione tramite questo dispositivo, contattare l'amministratore! </value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Spazio disco insufficiente! Contattare l'amministratore! </value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Data di scadenza della licenza</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Mai</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Tutti gli ordini</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Il numero di ospiti non può superare {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Il numero non può superare {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Il numero non può essere inferiore a {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>Errore di avvio di ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Errore di avvio dell'applicazione.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Modifica</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Salta</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Modificare presenza</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Nessun collegamento al server.
La pagina di modifica della presenza non è disponibile.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Quantità</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Questi terminali hanno dei turni di cassa aperti:
{0}
Chiudere i turni di cassa e riprovare.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>Cassa N. {0}, nome: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Recupero informazioni sui turni di cassa aperti...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>Impossibile cancellare gli articoli tramite lo storno degli ingredienti.
Procedere nell'apertura del turno di cassa?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Impossibile eliminare l'ordine.
Procedere all'apertura del turno di cassa?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Errore di inizializzazione della centrale telefonica, la telefonia non è disponibile.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Controllare la connessione Internet, le impostazioni di connessione del server del centralino telefonico nelle impostazioni di punto vendita e login/password nelle impostazioni del terminale.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>Connessione al server della centrale telefonica non riuscita.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Problema dispositivo audio: dispositivo di ingresso audio non trovato. 
Contattare l'amministratore di sistema o il servizio assistenza.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Problema dispositivo audio: dispositivo di uscita audio non trovato. 
Contattare l'amministratore di sistema o il servizio assistenza.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Problema di licenza dei componenti della centrale telefonica. 
Contattare l'amministratore di sistema o il servizio assistenza.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Errore di utilizzo del centralino telefonico, chiamata non riuscita. 
La connessione con il server potrebbe essere persa. Controllare la propria connessione Internet.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Recupero dati dal server...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Ieri </value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Oggi </value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Domani </value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Impossibile eliminare e stornare al terminale del cameriere.
Usare la cassa.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Selezionare una data</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Continua</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>Nessuna licenza disponibile sul server. Aggiungerla tramite ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Impossibile rimuovere l'ordine con gli articoli rimossi. 
Rimuovere l'ordine dal terminale della cassa.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Impossibile rimuovere l'ordine prepagato.
 Rimuovere l'ordine dal terminale della cassa.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Inserire l'intervallo temporale</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Operazioni di emergenza</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>Errore del ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>Errore fatale del ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>Nessun errore del ${MONITORING_MODULE}.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>Avviso del ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banchetti e Prenotazioni</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Le modifiche non salvate saranno perse. Uscire?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Attenzione</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Attenzione!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>Nessuna connessione al server.
La sostituzione della card non è disponibile.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>La connessione al server non è disponibile.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Pronto</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Errore: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Errore critico: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Nessun errore nella risoluzione problemi.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Avviso:{0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>Non si dispone dei permessi per effettuare prenotazioni.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>Non si dispone dei permessi per creare un banchetto.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>Non si dispone dei permessi per modificare le prenotazioni.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>Non si dispone dei permessi per cambiare un banchetto.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Selezionare ora</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Numero di posti a sedere:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Licenza indefinita</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Nessuna corrispondenza</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>L'elenco è vuoto</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Ristampare?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Cosa stampare?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Ordine preliminare banchetto (tutti gli articoli)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Stampa comune (solo nuovo)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Sconti</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Sconti:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Supplementi</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Inversione</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Data: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Supplemento {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Sconto {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Totale parziale</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Card {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Card del dipendente</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Leggere la card operatore</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Confermare l'autorizzazione "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Chiudere gli ordini</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Andare all'ordine</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Ignorare gli ordini </value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
o
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Articolo</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Stato</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Tabella</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Cameriere</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Leggere la card utente o del contraente selezionato con il permesso specificato.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Per confermare il pagamento, usare la card del contraente.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Inizio</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Fine</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Data &amp; Ora</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Attendere prego</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Sconosciuto</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Sconti/Supplementi</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Configurazione connessione server</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Si prega di attendere.
 Caricamento dati...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Inserire il numero di voucher</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Stato:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Stato: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>IMPORTO DELL'ORDINE:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Numero ordine: {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>ANNULLA</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Inserire ordine</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Richiesta di conferma</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Metro</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Non specificato</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Non specificato</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Non specificato</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>ARTICOLI ORDINE:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Società:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Data di scadenza della licenza:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(oggi)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(domani)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(ieri)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Impossibile suddividere l'articolo in questo ordine.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Impossibile aggiungere elementi a questo ordine.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Impossibile trovare il file per l'installazione. Probabilmente è stato cancellato. Impossibile continuare l'aggiornamento automatico.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Il saldo della cassa "{0}" ha raggiunto il valore che richiede il prelievo dei contanti. Effettuare il prelievo dei contanti.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Pagamento</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Pagamento:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Importo da pagare:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Resto:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Il tipo di pagamento "{0}" e il tipo di sconto "{1}" non corrispondono.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>INSERIRE IL NUMERO DI COUPON</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>Si è certi di voler chiudere il turno e timbrare in uscita?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Quando l'applicazione è stata arrestata, si stava effettuando il pagamento dell'ordine {0}, che non è stato possibile completare. Risolvere il problema immediatamente.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Quando l'applicazione è stata arrestata, si stava rimborsando il pagamento dell'ordine {0}, che non è stato possibile completare. Risolvere il problema immediatamente.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Quando l'applicazione è stata arrestata, si stava effettuando il pagamento anticipato dell'ordine {0}, che non è stato possibile completare. Risolvere il problema immediatamente.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Informazioni</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>ordine;ordine;ordini</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>atteso;aspetta</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>Trovato;Trovato</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Categorie di prezzo</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://nome computer:porta/database</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Errore di stampa del report: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Commento</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Attenzione! Le informazioni non possono essere inviate o salvate sul server. Contattare il supporto tecnico il prima possibile. I messaggi non sono stati salvati già da {0} minuti(o).</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Ricerca...</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Si è verificato un errore durante l'archiviazione dei database in EntitiesStorage. Vedere error.log per i dettagli. Si prega di contattare l'assistenza clienti.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>L'importo inserito non corrisponde alle impostazioni per la denominazione minima della valuta.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>Per usare il PIN, è necessario il seguente permesso:
Autorizza operazioni sensibili con il PIN.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>Il tipo di pagamento «{0}» può essere effettuato solo attraverso fonti esterne. </value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>CONFERMATO.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>NON CONF.</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Rispondi</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Rifiuta</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Salvare le modifiche prima di uscire?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>Lettore di carte POS</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Dipendente non trovato.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Trovati più dipendenti.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>ASSEGNARE DIPENDENTE</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>DIPENDENTE NON ASSEGNATO</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Cassetto interno della cassa</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Mittente</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Testo</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Ignora</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Riavvia</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Per continuare a lavorare in modo sicuro, riavviare l'applicazione.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Per facilitare la diagnostica, è possibile inviare un messaggio con informazioni sul problema.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Invio del messaggio...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>La porta di rete richiesta è occupata. Impossibile avviare l'applicazione. Riavviare il computer o contattare l'amministratore di sistema.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Selezionare il tipo di pagamento</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Categoria di prezzo</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>Inserire PIN</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>INSERIRE IL CODICE PIN</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Funzione limitata in modalità demo</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Nessun cassetto porta denaro trovato</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Articoli combo</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Combo non modificabile</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Uscita</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Attendere prego.
Applicazione in fase di chiusura...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Assegnazione ordini...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Rimuovo il cliente dall'ordine...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Ricerca cliente...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>L'ordine era stato prepagato completamente. 
Rimuovere il pagamento per modificare l'ordine.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Seleziona tutto</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Salva...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Cancellazione</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Inversione dettagliata</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>o </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>L'ordine è bloccato</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>Durante la cancellazione dell'ordine, il pagamento sarà restituito e i pagamenti anticipati rimossi.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>Si è certi di eliminare veramente la consegna {0}?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>L'ordine contiene pagamenti anticipati. Se si elimina l'ordine, i pagamenti anticipati saranno rimossi.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>Durante la cancellazione dell'ordine, il pagamento sarà restituito.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Si è certi di eliminare veramente il banchetto?</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Riavviare il sistema.
Per installare gli aggiornamenti, riavviare il computer e riaprire nuovamente l'applicazione.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Inserire 
il codice di connessione</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Inserire il codice di connessione</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>o</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0}M</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}M</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Predefinito</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (OO:MM)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Processo di gestione del dispositivo non riuscito. Impossibile avviare l'applicazione.
Contattare l'amministratore di sistema o l'assistenza tecnica.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>Il servizio ${TROUBLESHOOTER_MODULE} si è arrestato. Riavviare il servizio per installare automaticamente gli aggiornamenti (o contattare l'amministratore di sistema). In attesa della risposta... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>Modificate le impostazioni del PBX.
Per rendere effettive le modifiche, riavviare l'applicazione.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Errore di inizializzazione del PBX, la telefonia non è disponibile.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>L'orologio del computer mostra una data sbagliata {0}. Correggere la data e l'ora e riavviare l'applicazione. Se il problema persiste, contattare il proprio amministratore di sistema.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>L'orologio del computer mostra una data sbagliata {0}.
 Correggere la data e l'ora e riavviare l'applicazione. 
Se il problema persiste, sostituire la batteria della mother board,
tramite il proprio amministratore di sistema.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Inserire la quantità di {0}
 da {1} a {2}</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Altro</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Chiuso</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Controllo marcatura</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Restituzione completata</value>
  </data>
</root>