<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>Değişiklikler uygulanamıyor: Paket düzenleniyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>İptal edildi.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>{0}Nolu paket siparişi {1:t} {1:d} için planlandı.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Paket sipariş değişti</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>Paket sipariş no. {0}, {1:t} {1:d} </value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Sorun: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Sipariş türü, sipariş ürünleri, indirimler veya ek ücretler değiştirildi.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(not yok)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor. Paket siparişi {0} için iptal nedeni belirtilmedi. Paketi iptal nedenlerini belirlemek ve merkez ile veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor. İndirim {0}mevcut değil, silinmiş veya aktif değil. İndirimleri ayarlamak ve merkez ile veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: Kulüp kartı {0}bulunamadı. İndirimleri ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: {0} ödeme türü ayarlanmadı. Ödeme türlerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: stok listesi grubu {0}bulunamadı. Fiyat listelerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: stok listesi ürünü {0}bulunamadı. Fiyat listelerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: stok listesi ürünü {0}silinmiş. Fiyat listelerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: stok listesi ürünü {0}menüde yok. Fiyat listelerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: stok listesi ürünü {0}'in bir ebadı var ama ebat skalası ayarlı değil. Fiyat listelerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: stok listesi ürünü {0}'in bir ebat skalası var ama ebadı yok. Fiyat listelerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: {1}stok listesi ürünü için{0} boyutu geçersiz. Fiyat listelerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor:  ebat {0}stok listesi ürünü {1}'deki ebat skalasına ait değil. Fiyat listelerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: {0} ebat ürünü bulunamadı. Fiyat listelerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: Müşteri geribildirim sorusu bulunamadı. Fiyat listelerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor:  teslimat bölgesi {0}bulunamadı. Teslimat bölgelerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor:  {0} ürününü silme nedeni bulunamadı. Kalem silme nedenlerini ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor:  {0} ödeme türü silinmiş. Ödeme türlerini ayarlamak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor:  {0} ödeme türü kullanımı mevcut üretim noktasında engellenmiş. Ödeme türlerini ayarlamak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.geçin.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: İndirim {0} kart numarası ile ilişkilendirilemiyor. İndirimleri ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: İndirim {0} manuel olarak ayarlanamıyor. İndirimleri ayarlamak ve merkezle veri alışverişini çalıştırmak için lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>Ürün  "{0}" çağrı merkezinde {1:f}'ye maloluyor, ama seçili üretim noktasında - {2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>Üretim noktasında kalem "{1}'' için "{0}"opsiyon miktarı {2} ile {3}arasında olmalıdır. Mevcut miktar = {4}tir ve bu miktar izin verilen aralığa girmiyor. Lütfen referans kitapçıklarıyla uygunluğunu kontrol edin, miktarı değiştirin veya başka bir opsiyonu seçin."</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>"{0}'' grubuyla ilgili opsiyonlarının bir kısmı bölünebilir ve bir kısmı da bölünemez. Bir grubun opsiyonlarının tamamı ya bölünebilir ya da bölünemez olmalıdır."</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>"{0}" ürünü  seçilen üretim noktasında "{1}" ürününe bir opsiyon olarak bağlı değil. Lütfen referans kitapçıklarıyla uygunluğunu kontrol edin veya başka bir opsiyonu seçin.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>"{0}" ürünü seçilen üretim noktasında "{1}" ürününe bir grup opsiyon olarak bağlı değildir. Lütfen referans kitapçıklarıyla uygunluğunu kontrol edin veya başka bir opsiyon seçin.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>"{0}" ürünü  seçilen üretim noktasında "{1}" ürününe bir grup opsiyonu ürünü olarak bağlı değildir. Lütfen referans kitapçıklarıyla uygunluğunu kontrol edin veya başka bir opsiyon seçin.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>Üretim noktasında grup "{0}''deki ürün "{1}" için opsiyon miktarı {2} ile {3}arasında olmalıdır. Mevcut miktar {4}'tir ve bu miktar izin verilen aralığa girmiyor. Lütfen referans kitaplarına uygunluğunu kontrol edin, miktarı opsiyon veya başka bir opsiyon seçin."</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>Seçilen üretim noktası paket siparişi kabul edemiyor. Lütfen destek birimiyle irtibata geçin:{0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor. Ürünler hakkındaki notlar paket satış terminalinde kapalı. Bu terminal için bölüm ayarlarını kontrol edin.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>Şehir {0}, üretim noktasındaki referans şehirler kitapçığında yer almıyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>çağrı merkezi mevcut değil.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>değiş tokuş başarısız oldu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>hata.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>Merkezi Paket: çağrı merkeziyle iletişim yeniden sağlandı.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: Kullanıcı {0} mevcut değil.  Lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin ve merkezle veri alışverişini sağlayın.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>Paket sipariş çağrı merkezinde değiştirildi. Lütfen değişiklikleri kaydetmeden düzenleme ekranından çıkın.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>Çağrı merkezi sürümü {0}ödeme türünü desteklemediğinden dolayı teslimat çağrı merkezine gönderilmedi.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>Seçilen üretim noktası, Gel-Al siparişlerini işleme almıyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>Seçilen üretim noktası, paket siparişlerini işleme almıyor.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>Belirtilmedi</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: {0} adresi mevcut değil.  Lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin ve merkezle veri alışverişini sağlayın.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Sipariş oluşturulamıyor veya değiştirilemiyor: sipariş türü  {0} eksik.  Lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin ve merkezle veri alışverişini sağlayın.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>Sipariş iptal edilemiyor. Tüm kasa vardiyaları açılmalıdır.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>Sipariş kapalı kasa vardiyasında iptal edilemiyor.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>"%s" Kombo, farklı müşterilere ait pozisyonlar içeriyor.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Paket Siparişleri</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>Ürün {0} pizzaya dahil, ancak ürün opsiyon şeması içermiyor. Sistem yöneticisiyle temasa geçin ve merkezle veri alışverişini sağlayın.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>Ürün {0} pizzaya dahil değil, ancak ürün opsiyon şeması içeriyor. Sistem yöneticisiyle temasa geçin ve merkezle veri alışverişini sağlayın.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>{0} konumu önceden pizzanın bir parçasıydı ve genel bir konumdu.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>{0} konumu önceden genel bir konumun parçasıydı ve pizzanın bir parçası olmuştu.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>{0} ödeme türü ile ön ödeme yapılamadı.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>Kasa vardiyası kapalıysa bazı paket satış verileri kaybolabilir.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>Merkezi Paket: {0} Lütfen sistem yöneticisiyle temasa geçin</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>Merkezi Paket: sunucu ile veri alışverişi  ...</value>
  </data>
</root>