<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>Pontaj</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>Terminalul respectiv va fi utilizat pentru pontaj.
Dacă în acest regim utilizatorul deschide şi închide tura
 de pe terminalul respectiv, modificările se vor salva pe serverul.
Aceste ture vor participa la gestiune timpului lucrat 
, calcularea salariului etc.
La pornirea regimului toate ture, deschise pe terminalul respectiv,
vor fi închise în mod automat. Aceste ture nu vor fi salvate pe serverul.
Pentru a activa pontajul, rulați cardul utilizatorului cu drepturi
 "F_KIS Forțați închiderea turelor".</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>Terminalul respectiv nu va fi utilizat pentru pontaj.
Dacă în acest regim utilizatorul deschide şi închide tura
pentru acest terminal, modificările nu vor fi salvate pe server.
Aceste ture nu vor participa la formarea prezenţelor, înregistrării pontajului 
, calcularea salariului etc.
La pornirea regimului toate ture, deschise mai devreme la terminalul respectiv,
vor fi închise automat. Ture respective nu vor fi salvate pe server.
Pentru sistarea sistemului de pontaj, rulați cardul utilizatorului cu dreptul
"F_KIS pentru închiderea forțată a turelor"</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>Utilizaţi terminalul pentru pontaj</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>Nu utilizaţi terminalul pentru pontaj</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>Resetarea manuală a blocărilor</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>Închidere tură la casierie</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>Obiecte blocate lipsesc</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>Selectaţi terminalul, pentru a anula blocările acestuia</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>Dacă un terminal se defectează, este posibil ca unele obiecte să rămână blocate și să fie inaccesibile pe alte terminale.
În acest caz, puteți reseta blocările manual.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>Eveniment №{0} la masa {1} ({2}) la {3}</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>Livrarea №{0} la {1} pentru clientul {2}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>Documentul №{0} «{1}»</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>Cant.</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>Obiecte blocate</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>Comanda №{0} la masa {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>Rezervare №{0} la masa {1} ({2}) la {3}</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>Atenție! 
Resetarea forțată a blocajului poate dezechilibra funcționarea sistemului și provoca eliminarea datelor. 
O modalitate sigură – tastați clic pe "Anulare" și închideți corect obiectele blocate. 
În cazul în care aveți îndoieli, contactați administratorul de sistem sau suport tehnic.
Continuați doar dacă sunteți sigur procesul respectiv este necesar
și Vă asumați răspunderea la ce consecințe puteți ajunge.
Doriți să anulați blocarea terminalului "{0}"?</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(casa principală)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>Recuperarea datelor din casa principală</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>Atenție! 
Datele de la casă (comenzi, acte, livrări ș.a) vor fi încărcate din casa principală. 
În caz că datele introduse de la terminal lipsesc la casa principală, respectiv acestea vor fi pierdute. 
Doriți să continuați?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>Atenţie! 
Datele de la casă sunt  neactulale, pentru recuperarea necesar restartarea sistemului. 
Datele de la casă (comenzi, acte, etc) vor fi încărcate din casa principală. 
În cazul în care datele introduse la terminal lipsesc la casa principală, respectiv vor fi pierdute.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>Atenţie! 
Setările casei principale au fost actualizate, pentru utilizarea acestora este necesar de efectuat resetarea sistemului.</value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
Restartarea automată va fi efectuată în {1} secunde.</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>Atenţie!
Datele de casă sunt defectate. Pentru a continua, este necesar să efectuaţi restartarea sistemului.
 Unele date de casă (comenzi, acte, etc) vor fi pierdute.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>Pentru închiderea turei este necesar de închis toate livrările achitate.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Pentru a închide tura, necesar să închideți toate livrările, timpul pentru prepararea cărora este mai mic decât timpul zilei anterioare.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>Pentru a închide tura, necesar să închideți toate livrările cu plata în avans fiscală.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Pentru a închide tura, necesar să închideți toate livrările, timpul pentru preparare cărora este mai mic de timpul zilei curente.</value>
  </data>
</root>