<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SearchPastOrderWindowHint">
    <value>Моля, въведете номера на поръчката или фискалната разписка.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingPastOrdersFromServer">
    <value>Извличане на данни от сървъра ...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Сървърът не е наличен.</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersScreenTitle">
    <value>Търсете затворени поръчки</value>
  </data>
  <data name="PrintCashMemoChequeButtonText">
    <value>Разписка за продажба</value>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestion">
    <value>Да отпечата ли разписката за продажба на поръчка № {0} от {1}?</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - дата оплаты заказа</comment>
  </data>
  <data name="IfToPrintCashMemoChequeQuestionTitle">
    <value>Печат</value>
  </data>
  <data name="SearchAnotherPastOrderButtonText">
    <value>Потърсете за друг номер на разписка</value>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}{4}{5}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей и 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryNoLocalHasRemoteTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найдено 5 заказов в закрытых кассовых сменах.</comment>
  </data>
  <data name="SearchResultSummaryHasLocalNoConnectionTextFormat">
    <value>{0}{1}{2}{3}</value>
    <comment>По номеру 42 найден 1 заказ в текущей кассовой смене. Поиск в закрытых кассовых сменах невозможен, сервер недоступен.</comment>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnTitle">
    <value>Терминал</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Отстъпка {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Надбавка {0}%</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersPopupTitle">
    <value>Търсене</value>
  </data>
  <data name="PastOrdersOnWaiterStationWarning">
    <value>Отпечатването на разписка за продажба на поръчки в затворени касови смени  е възможно само на касов терминала.</value>
  </data>
  <data name="ProductNameHeader">
    <value>Ястие</value>
  </data>
  <data name="AmountHeader">
    <value>Количество</value>
  </data>
  <data name="PriceHeader">
    <value>Цена, лв.</value>
  </data>
  <data name="EditPriceHeader">
    <value>Крайна цена</value>
  </data>
  <data name="VatHeader">
    <value>ДДС</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Връщане</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsInProcess">
    <value>Връщането е в процес...</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsError">
    <value>Операцията по връщане приключи с грешка. {0}</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductComment">
    <value>Връщане на стока</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Допълнително</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsTitle">
    <value>Допълнителни операции</value>
  </data>
  <data name="RestaurantSection">
    <value>Раздел</value>
  </data>
  <data name="ChooseRestaurantSectionTitle">
    <value>Изберете отделение</value>
  </data>
  <data name="OrderType">
    <value>Вид поръчка</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashDrawersMoney">
    <value>Продуктът не може да се върне: 
недостатъчна касова наличност.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsNotEnoughCashRegistersMoney">
    <value>Продуктът не може да се върне: 
недостатъчна касова наличност.</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderButtonText">
    <value>Връщане на поръчка</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Неопределено</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoRemovalType">
    <value>Няма съответстваща причина за изтриване.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsNoWriteOfPaymentType">
    <value>Няма съвпадащ персонализиран тип плащане.</value>
  </data>
  <data name="ReturnProductsWithWriteOff">
    <value>За съхранение</value>
  </data>
  <data name="ReturnOrderComment">
    <value>Връщане на поръчка № {0}. Поръчката беше платена {1} по време на смяна № {2}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierShort">
    <value>Мод.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithTobaccoMark">
    <value>Не може да се върне елемент {0}:
 разписката има подпечатани елементи</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsWithNegativeSum">
    <value>Не може да се върне елемент {0}:
разписката има отрицателна сума. </value>
  </data>
  <data name="PastOrdersWithPrepayWarning">
    <value>Затворени до смяна поръчки с предплащане не могат да бъдат върнати.</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnProductsForPurchaseWithWriteOff">
    <value>Return of deposit item {0} from storage is not supported.</value>
  </data>
  <data name="ReturnType">
    <value>Refund method</value>
  </data>
  <data name="TotalSumToReturn">
    <value>Total refund:</value>
  </data>
  <data name="ChangePrice">
    <value>Change price</value>
  </data>
  <data name="SelectDishesForReturn">
    <value>Select items to return</value>
  </data>
  <data name="UnableReturnPastOrdersWarningMessage">
    <value>Cannot refund orders made in the past till shifts.</value>
  </data>
</root>