<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CurrentAction">
    <value>العملية الحالية:</value>
  </data>
  <data name="BytesDownloaded">
    <value>إجمالي البيانات التي تم تنزيلها (بايت):</value>
  </data>
  <data name="UpdateSize">
    <value>حجم التحديث (بايت)</value>
  </data>
  <data name="ElapsedTime">
    <value>وقت التحميل الحالي:</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownload">
    <value>تنزيل التحديث</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersion">
    <value>إصدار التحديث:</value>
  </data>
  <data name="DownloadingExecutable">
    <value>تنزيل ملف التحديث</value>
  </data>
  <data name="ExecutingInstaller">
    <value>ابدأ المثبت للتحديث</value>
  </data>
  <data name="RetrievingVersionInfo">
    <value>استرداد معلومات حول إصدار التحديث</value>
  </data>
  <data name="CancelationWindowTitle">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="CancelConfirmationMessage">
    <value>هل تريد إلغاء تنزيل التحديث؟</value>
  </data>
  <data name="ErrorDownloadingInstllerExecutable">
    <value>حدث خطأ خلال تنزيل ملف التحديث من الخادم.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingUpdateInfo">
    <value>حدث خطأ أثناء استرداد المعلومات المتعلقة بالتحديث.</value>
  </data>
  <data name="UpdateProcedureCanceled">
    <value>تم إلغاء التحديث.
سيتم إغلاق التطبيق.</value>
  </data>
  <data name="PauseOperation">
    <value>تم إيقاف تنزيل التحديث مؤقتًا</value>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeStatusBarMessage">
    <value>⇪ لا تقم بإيقاف تشغيل الكمبيوتر</value>
    <comment>This message is shown on the top bar when application upgrade has been scheduled to inform the user not to shutdown computer at the end of the workday</comment>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeMessageTitle">
    <value>التحضير للترقية</value>
  </data>
  <data name="AppClosingWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>تم جدولة تحديث البرنامج.
لتثبيت التحديث، اترك التطبيق قيد التشغيل.</value>
  </data>
  <data name="SystemShutdownWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>تم جدولة تحديث البرنامج.
لتثبيت الترقية، اترك المنصة قيد التشغيل.</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindowsWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>الخروج إلى Windows</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>إغلاق</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewMainText">
    <value>الاستعداد للترقية</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewAdditionalText">
    <value>سيتم تثبيت الترقية تلقائيًّا.
لا تقم بإيقاف تشغيل المنصة.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpgradeTimeoutWarning">
    <value>يجب إعادة تشغيل خادم نظام إدارة الموارد للترقية، لكنه غير متصل منذ فترة طويلة.
ربما حدث خطأ خلال الترقية أو أن الترقية استغرقت وقتًا أكثر من المعتاد.
</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionNotFound">
    <value>تفاصيل التحديث غير متوفرة</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessage">
    <value>إصدار البرنامج قديم. سيتم تثبيت الترقية.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessageWithTimeout">
    <value>برنامجك قديم. سيتم تثبيت إصدار أحدث.
سنُجري التحديث خلال {0} من الثواني.</value>
    <comment>{0} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadProgressMessage">
    <value>تنزيل التحديث: {0}%</value>
  </data>
</root>