<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WaitersDebts">
    <value>Darbinieku parāds</value>
  </data>
  <data name="WaiterTitle">
    <value>Viesmīlis</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>Fiskālais modulis</value>
  </data>
  <data name="DebtTitle">
    <value>Parāds</value>
  </data>
  <data name="UpdateDebts">
    <value>ATJAUNOT</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultCafeSession">
    <value>Kases maiņa ir noslēgta.</value>
  </data>
  <data name="NoPayIn">
    <value>Nav piemērota iemaksu veida.</value>
  </data>
  <data name="NoPayOutWarning">
    <value>Nav atbilstoša izmaksas veida.</value>
  </data>
  <data name="WarningFormat">
    <value>{0}
Darbinieku parādu pārvaldības operācijas nav iespējamas.</value>
  </data>
  <data name="NoDedtOnWaiterInfoFormat">
    <value>Darbiniekam {0} nav parādu.</value>
  </data>
  <data name="PayInOnWaiterYesNoFormat">
    <value>Darbinieka {0}parāds ir {1}. {2}
 Vēlaties veikt depozītu?</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutOnWaiterYesNoFormat">
    <value>Darbinieka pārpalikums {0} uz {1} sastāda {2}
Vēlaties veikt izmaksu?</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutDebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>Darbinieka {0} parādi uz {1} ir {2}
{3}</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма; {3} - дополнительная информация</comment>
  </data>
  <data name="DebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>Parāda maiņa ir iespējama tikai terminālā "{0}".</value>
    <comment>{0} - терминал</comment>
  </data>
  <data name="NoPaymentType">
    <value>Nav piemērota apmaksas veida.</value>
  </data>
  <data name="NoOrder">
    <value>Pasūtījums nav atrasts.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToPayAsWaiter">
    <value>Darbiniekam nav atļauts maksāt par viesmīli.</value>
  </data>
  <data name="TimePayProductsInOrder">
    <value>Pasūtījumā ir laika pakalpojumi.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotEnough">
    <value>Ievadītas summas nepietiek apmaksai.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotIntegral">
    <value>Ievaadītā summa apmaksai nevar būt decimāldaļa.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumTooLarge">
    <value>Ievadīta summa ir pārāk liela.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemsInOrder">
    <value>Pasūtījumā jau ir apmaksas elementi.</value>
  </data>
  <data name="RemotePaymentUnableFormat">
    <value>{0} Neklātienes apmaksa nav iespējama.</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToPayNotBillOrder">
    <value>Pasūtījuma apmaksa nav iespējama bez starprēķina.</value>
  </data>
  <data name="CannotPayBanquetOrder">
    <value>Banketa apmaksa neatbalstās.</value>
  </data>
  <data name="OrderAlreadyLocked">
    <value>Pasūtījums rediģējās citā terminālā.</value>
  </data>
  <data name="OrderIsNotOpened">
    <value>Pasūtījums jau ir slēgts.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>Nav izvēlēts apmaksas veids.</value>
  </data>
  <data name="NoUserError">
    <value>Nav atrasts neviens darbinieks.</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToPayOthersOrder">
    <value>Jums nav piekļuves svešiem pasūtījumiem.</value>
  </data>
  <data name="NoUserOpenedPersonalSession">
    <value>Jums nav atvērta personīga maiņa.</value>
  </data>
  <data name="NoUserWithCashDrawer">
    <value>Darbība ir aizliegta. Darbiniekam jānoteic naudas lādi.</value>
  </data>
  <data name="MustSplitOrderQuestion">
    <value>Pirms apmaksas pasūtījumam jābūt sadalītam pa gatavošanas vietām. Sadalīt pasūtījumu?</value>
  </data>
  <data name="CanSplitOrderQuestion">
    <value>Pirms apmaksas pasūtījums var būt sadalīts pa gatavošanas vietām. Sadalīt pasūtījumu?</value>
  </data>
  <data name="DebtSumFormat">
    <value>Parāda summa: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentSumFormat">
    <value>Pārmaksas summa: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingPlacesWithEmptyStores">
    <value>Pasūtījumā ir pozīcijas no noliktavas, kuras nav nokonfigurētas sistēmā.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToApprovePointsAccural">
    <value>Darbiniekam nav atļauts uzkrāt bonusa punktus.</value>
  </data>
  <data name="UncombinablePaymentTypes">
    <value>Pasūtījuma ir nekombinēti apmaksas veidi.</value>
  </data>
  <data name="OrderSumFormat">
    <value>Pasūtījuma summa: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentFormat">
    <value>{0}
pārmaksa</value>
    <comment>{0} - сумма переплаты</comment>
  </data>
  <data name="PaySumFormat">
    <value>Summa apmaksai: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumFormat">
    <value>Avansa summa: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayOutOnCourierFormat">
    <value>Atbrīvojumi kurjeram par piegādi {0}</value>
    <comment>{0} - номер доставки</comment>
  </data>
  <data name="NotChangedCourierDebtWarningFormat">
    <value>Kurjera atsaukšana {0} par summu {1} nav izdarīts. Veiciet to manuāli.</value>
    <comment>{0} - имя курьера; {1} - сумма операции</comment>
  </data>
  <data name="NotChangeCourierDebtAfterStorno">
    <value>Automātiska samaksa kurjeram pēc čeka neatdošanas. Veiciet šo darbību manuāli.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayInOnCourierFormat">
    <value>Automātisks maksājums kurjeram par piegādi {0}.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayOutOnCourierFormat">
    <value>Automātiska atsaukšana kurjera piegādei {0}.</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>Kurjeram {0} ir vairāk nekā atļautā parāda summa {1}</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>Kurjera {0} parāda summa ir lielāka par maksimālo {1} 
Nepieciešams nokārtot.
Turpināt?</value>
  </data>
  <data name="PayInOnCourierWarningFormat">
    <value>Nav pievienots kurjeram {0} par {1}. Veiciet šo darbību manuāli.</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCashier">
    <value>Pašreizējā darbinieka parāds ir lielāks par maksimālo {0}
 Jums ir jānokārto ieņēmumi. 
Maksāt un piešķirt pašreizējam darbiniekam kurjeru?</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCurrentUser">
    <value>Pašreizējam darbiniekam ir vairāk nekā pieļaujamā parāda summa {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>Nav uzstādīts apmaksas veids.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrepayAndCloseOnDifferentTerminal">
    <value>Avanss un piegādes slēgšana dažādos terminālos ir aizliegta.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPurchases">
    <value>Preču pozīciju pirkšana netiek atbalstīta piegādēs.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderUnconfirmedStatus">
    <value>Piegāde statusā "Nav apstiprināts".</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToAcceptingPayments">
    <value>Employee does not have enough permissions to accept payments</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegister">
    <value>No fiscal printer.</value>
  </data>
</root>