<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>Kartica</value>
  </data>
  <data name="CardIsInactive">
    <value>Broj kartice {0} nije aktivan.</value>
  </data>
  <data name="CardParsing">
    <value>Provera popust kartice</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberNotFound">
    <value>Broj kartice {0} nije pronađen.</value>
  </data>
  <data name="CardWithNumberIsApplied">
    <value>Kartica br. {0} je već primenjena na narudžbinu.</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Popust</value>
  </data>
  <data name="DiscountCannotBeAppliedByCardNumber">
    <value>Popust postavljen za ovu karticu zahteva da se kartica provuče.
Nije dozvoljeno da se koristi samo sa brojem.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithCardNumberIsNotConfigured">
    <value>Kartica {0} nema konfigurisan popust.</value>
  </data>
  <data name="FullDiscountNotSupportedMessageTitle">
    <value>Popusti i doplate</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardInput">
    <value>Unesite broj popust kartice.</value>
  </data>
  <data name="PriceCategoryManuallyAssignDisableMessageTemplate">
    <value>Možete dodeliti porudžbini kategoriju cena „{0}“ samo koristeći karticu.</value>
  </data>
  <data name="OnlyOneCategorisedPaymentAsDiscountCanBeInOrder">
    <value>Narudžbina ne može imati više od jednog tipa plaćanja registrovanog kao popust i primenjenog ne za sve kategorije stavki.</value>
  </data>
  <data name="PaymentAsDiscountTypeNotSet">
    <value>Tip plaćanja «{0}» je konfigurisan kao zamenljiv popustom. 
Za njega nije izabran zamenski tip popusta.</value>
  </data>
  <data name="IsNotCardDiscountType">
    <value>Popust «{0}» se ne može podesiti karticom kupca.</value>
  </data>
  <data name="CardNotRegisteredWarning">
    <value>Provučena kartica nije registrovana u sistemu popusta.</value>
  </data>
  <data name="AmbiguousCard">
    <value>Postoje više zaposlenih sa ovim brojem kartice ili PIN koda registrovanih u sistemu. Nemoguće je identifikovati zaposlenog u pitanju.</value>
  </data>
  <data name="MinOrderSumRestrictionWarning">
    <value>Da biste primenili popust, iznos narudžbine mora biti najmanje {0} 
 Molimo povećajte iznos narudžbine.</value>
    <comment>{0} — минимальная сумма заказа, заданная в настройках скидки</comment>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactive">
    <value>Popust {0} postavljen za ovu karticu je neaktivan.</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumFormat">
    <value>Navedite iznos za "{0}"</value>
  </data>
  <data name="EnterDiscountSumError">
    <value>Iznos popusta nije naveden.</value>
  </data>
  <data name="CanDeleteOldOrderCustomersFormat">
    <value>Samo jedan gost može biti dodeljen narudžbini. Da li želite da obrišete prethodno dodeljene goste?</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketBonusName">
    <value>Lucky Ticket Nagrade</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketNoConnectionToRmsServer">
    <value>Ne mogu se dobiti podatke iz LuckyTicket servisa jer server nije dostupan.</value>
  </data>
  <data name="LuckyTicketCardNotFoundWarningFormat">
    <value>Provučena kartica ne može se dodati narudžbini. Razlog: "{0}"</value>
  </data>
  <data name="ApplyDiscountOrPriceCategory">
    <value>Primenite popust ili kategoriju cene na narudžbinu.</value>
  </data>
  <data name="UnableToApplyDiscountOrPriceCategoryFormat">
    <value>Primena popusta ili kategorije cena nije uspela. {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardsNotUpdated">
    <value>Ažuriranja klupskih kartica nisu primljene sa servera. Molimo pokušajte ponovo kasnije.</value>
  </data>
  <data name="AddCoupon">
    <value>Dodajte kupon</value>
  </data>
  <data name="IdentifyByPhoto">
    <value>Prepoznati po fotografiji</value>
  </data>
  <data name="CreateCustomer">
    <value>Novi gost</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfo">
    <value>Informacije o klijentu</value>
  </data>
  <data name="FindDiscountCardByNumber">
    <value>Kartica gosta</value>
    <comment>Текст кнопки, открывающей диалог ввода номера карты</comment>
  </data>
  <data name="SearchCustomer">
    <value>Pronađi gosta</value>
  </data>
  <data name="CannotApplyDiscountsToReadonlyOrder">
    <value>Popusti se ne mogu primeniti. Narudžbina nije izmenjiva.</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Odveži gosta</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrer">
    <value>Preporučeno od</value>
  </data>
  <data name="ShowCustomerReferrerInfo">
    <value>Preporučeno od</value>
  </data>
  <data name="AddDeliveryGuest">
    <value>Dodajte gosta</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveAtSection">
    <value>Popust {0} konfigurisan za ovu karticu nije dostupan u sekciji {1}. Izaberite drugi popust ili premestite narudžbinu u odeljak gde je ovaj popust dostupan.</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithNameIsInactiveForOrderServiceType">
    <value>Popust {0} konfigurisan za ovu karticu nije primenljiv u {1} režimu usluge. Izaberite drugi popust ili promenite tip narudžbine (režim usluge).</value>
  </data>
  <data name="EnterDynamicDiscountSum">
    <value>Unesite iznos popusta</value>
  </data>
</root>