<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>Pokr.</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>Blokovat</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>Zadejte PIN</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>Převod objednávky</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>Smazat</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>REZERVACE: {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>Všechny stoly</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>Částka:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>Směna otevřena: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>Mapa stolů</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>Podle číšníků</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>Prosím, zadejte počet hostů</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>Otevřené stoly číšníka: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>Důvod smazání</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>Poznámka</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>Prosím, zadejte požadovanou poznámku</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>Prosím, potvrďte smazání objednávky ze stolu č.{0}.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>Prosím, potvrďte smazání objednávky.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Vybrat objednávku ke smazání.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>Odstranit objednávku</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>Vybrat číšníka</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Prosím vyberte stůl pro objednávku</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>Prosím vyberte objednávku pro převod</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>Převod objednávky ze stolu č. {0}. Kam přenést?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>Objednávka je převedena na jiného číšníka.</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>Nelze zkombinovat objednávku stolu č.{0} s objednávkou ze stolu č.{1}: 
 Jedna nebo více objednávek má již vytištěný účet hosta.</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>V objednávce byly automaticky aplikovány slevy a přirážky.
Ujistěte se, zda byly aplikovány správně.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Informace o slevách a přirážkách objednávky stolu č. {0} budou ztraceny.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Informace o slevách a přirážkách objednávek stolu č. {0} a č. {1} budou ztraceny.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Informace o slevách a přirážkách objednávek stolu č. {0} budou ztraceny.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>Prosím, zadejte počet letáků</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>Maximální počet letáků — {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>Objednávka má předplatby. Nelze úplně smazat. Zavřít objednávku bez platby?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>Nemáte oprávnění přístupu k objednávkám jiných číšníků.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>Nelze smazat objednávku s předplatbou. Napřed smažte předplatbu.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>Nelze kombinovat objednávku s předplatbou. Napřed smažte předplatbu.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>Nelze vytvořit objednávku u smazaného stolu.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>Nelze vytvořit objednávku ve smazaném místě.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>Nelze smazat objednávku se zaúčtovanými nebo externími platbami. Prosím smažte platby v platební obrazovce.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>Kombinovat objednávky</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>Obě objednávky jsou bankety. Nemůžete kombinovat dvě banketové objednávky.</value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>Zadejte PIN</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Číšník {0} se odhlásil, 
nelze převést objednávku.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Číšník {0} se odhlásil, 
nelze vytvořit objednávku.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>Všechny dostupné objednávky na stole patří ostatním uživatelům. Otevřít objednávku jiného číšníka?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>P</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>R</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>V objednávce jsou nové nezaúčtované platby. Smazat platby a pokračovat s mazáním?</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Počet hostů v objednávce, nesmí překročit {0}. 
Celkový počet hostů = {1} + {2} = {3}. 
Nelze provést operaci. Prosím, snižte počet hostů.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>Všechny objednávky číšníka</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>Nelze kombinovat objednávky s aktivními placenými službami. 
Ukončete placenou službu v jedné z objednávek.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>Rychloprodej</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>Nelze kombinovat dvě objednávky banketů.</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>Nelze převést banketní objednávku ze stolu č. {0} do objednávky ze stolu č. {1}. 
Přeuspořádat objednávky a převést objednávku ze stolu č. {1} na banketní objednávku na stole č. {0}?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>PŘEDÚČET HOSTA</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>Prosím vyberte objednávku pro vytisknutí předúčtu hosta.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Vyberte objednávku, která bude zaplacena na vrub číšníka</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>Zaplatit na vrub číšníka</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>Zaplaťte tuto objednávku číšníkovi ...</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>Platba za vzdálenou objednávku není možná.
Částka zveřejněných plateb je větší než celková částka objednávky.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>Zaúčtovaná částka platby je rovna celkovému nákladu objednávky.
Chcete uzavřít objednávku na hlavní pokladně?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>Toto není nákupní objednávka ${POS_APP}.
Uzavřít objednávku na hlavní pokladně a zaplatit zákazníkovi {0}?</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>Platit zákazníkovi: {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Vybrat několik</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>Vybrat vše</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Důvod zrušení</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>Poznámka</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>Barva stolu</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Nová objednávka</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>Objednávka s předúčtem</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Položky byly vytištěny</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>Položky jsou připraveny</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>Položky byly naservírovány</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>Volný stůl</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>STATUS STOLŮ PODLE BARVY</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>Nemůžete sloučit objednávky se spropitným. Nejprve spropitné odstraňte.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>Převod objednávky</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0} D {1} h</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value>{0} hod {1} min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0} min</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>CHODY:</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>HOST:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>POČET HOSTŮ (ŽIDLÍ):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>ČAS OD PŘIJETÍ OBJEDNÁVKY:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>ČÁSTKA OBJEDNÁVKY:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>REZERVACE:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>Č. STOLU {0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>ČÍŠNÍK:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>Zpoždění zahájení vaření: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>Zpoždění servírování: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>Částka na 1 hosta: {0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>Čas od vytištení subtotálu {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>Čas od přijetí objednávky {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>Stůl je obsazený {0}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} D {1} h</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} hod {1} min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0} min</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>Čas banketu {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>POČET HOSTŮ:</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>Nepoužívá se</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>Nespecifikováno</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>Vaše objednávka je v pořádku.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>Ne</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Objednávka {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>Čas rezervace {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>Zítřejší rezervace v {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>Zítřejší banket v {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>Včerejší banket v {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>Včerejší rezervace v {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>Detaily stolu</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>Všechny stoly číšníka</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>Převod stolu {0}. Převést kam?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>Prosím, vyberte stůl pro převod</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>Nedostatečné oprávnění pro úpravu objednávky</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Tým:</value>
  </data>
</root>