<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="UnexpectedErrorTemplate">
    <value>Radusies neparedzēta kļūda: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorCaption">
    <value>Kļūda</value>
  </data>
  <data name="WarningCaption">
    <value>Brīdinājums</value>
  </data>
  <data name="CheckOpenedCafeeSessionsMessageFormat">
    <value>Numurs: {0} Atvēršana datums: {1}</value>
  </data>
  <data name="OpenCashSessionsDiscoveredMessageFormat">
    <value>Atrastas atvērtas kases maiņas: 
{0}</value>
  </data>
  <data name="CloseApplicationsQuestionTemplate">
    <value>Aizvērt palaistas aplikācijas '{0}'?</value>
  </data>
  <data name="AllApplicationsMustBeClosedWarningTemplate">
    <value>Visām '{0}' aplikācijām jābūt aizvērtām.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>Personīga maiņa nav aizvēta. Atvēršanas datums: {0}. Lietotājs: {1} Profils: {2}</value>
  </data>
  <data name="CashSessionIsOpenMessageTemplate">
    <value>Kases maiņa nav aizvērta. Atvēršanas datums: {0}. Profils: {1}</value>
  </data>
  <data name="ServerDataQueueIsNotEmptyMessageTemplate">
    <value>Datu sūtīšanas rinda RMS serverī nav tukša. Profils: '{0}'</value>
  </data>
  <data name="ErrorsNotFound">
    <value>Kļūdas nav atrastas.</value>
  </data>
  <data name="FrontCheckResult">
    <value>Termināla pārbaudes rezultāts:</value>
  </data>
  <data name="ServerCheckResult">
    <value>Servera pārbaudes rezultāts:</value>
  </data>
  <data name="InstallDirNotFound">
    <value>Nav atrasts ${SERVER_INSTANCE} komponentes instalēšanas folderis, iespējams, ir sabojāti dati reģistrā.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkTerminal">
    <value>Dažos terminālos atrastas nepabeigtas darbības. Pirms turpināt atjaunošanu, ir nepieciešams pabeigt šīs darbības.</value>
  </data>
  <data name="WarningDlgForUpdateNeedCompleteWorkOnCurrentTerminal">
    <value>Terminālā atrastas nepabeigtas darbības. Pirms turpināt atjaunošanu, ir nepieciešams pabeigt šīs darbības.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsForCurrentTerminal">
    <value>Terminālā atrastas nepabeigtas darbības, kuru dēļ daži objekti paliek bloķēti. 
Iesēdziet galveno kasi un palaidiet iikoFront, lai tie varētu korekti pabeigt iesāktas darbības, pēc tam atkārtojiet mēģinājumu. 
Atkārtota šī paziņojuma parādīšana var secināt par kļūdu, tādā gadījumā, rekomendējams vērsties pie tehniskā atbalsta dienesta.</value>
  </data>
  <data name="PossibleSolutionsFormat">
    <value>Terminālos {0} atrastas nepabeigtas darbības, kuru dēļ daži objekti paliek bloķēti. 
Iesēdziet galveno kasi un norādītus terminālus, lai tie varētu korekti pabeigt iesāktas darbības, pēc tam atkārtojiet mēģinājumu. 
Īsziņas atkārtojums var secināt par kļūdu, tādā gadījumā, rekomendējams vērsties tehniskajā atbalstā. 
Ja viens no termināliem ir bojāts, tās bloķējumus var piespiesti atcelt galvenajā kasē, izvēloties sarakstā "{1}" punktu "{2}".</value>
  </data>
</root>