<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CommonChangeModel">
    <value>Promeni model</value>
  </data>
  <data name="PrinterAddress">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortTimeout">
    <value>Vremensko ograničenje porta, ms</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeCashRegister">
    <value>Fiskalna kasa</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypePrinter">
    <value>Štampač</value>
  </data>
  <data name="HardwareTypeScales">
    <value>Vage</value>
  </data>
  <data name="Autorun">
    <value>Automatsko pokretanje</value>
  </data>
  <data name="PrinterCodepage">
    <value>Kodna stranica</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpi">
    <value>Rezolucija (dpi)</value>
  </data>
  <data name="PrinterEmptyLines">
    <value>Prazne linije</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControl">
    <value>Kontrola protoka</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelHeight">
    <value>Visina etikete (tačke)</value>
  </data>
  <data name="PrinterLabelWidth">
    <value>Širina etikete (tačke)</value>
  </data>
  <data name="SpoolerEnabled">
    <value>Omogući upravljanje štampanjem</value>
  </data>
  <data name="PrinterLinesCount">
    <value>Broj linija</value>
  </data>
  <data name="PrinterLtpPort">
    <value>Port za spoljne uređaje</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginHorizontal">
    <value>Horizontalno uvlačenje (tačke)</value>
  </data>
  <data name="PrinterMarginVertical">
    <value>Vertikalno uvlačenje (tačke)</value>
  </data>
  <data name="PrinterModel">
    <value>Model</value>
  </data>
  <data name="PrinterName">
    <value>Ime štampača</value>
  </data>
  <data name="PrinterPortNumber">
    <value>Broj porta</value>
  </data>
  <data name="PrinterPulsePort">
    <value>Port za spoljne uređaje</value>
  </data>
  <data name="PrinterSpeed">
    <value>Stopa razmene</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsName">
    <value>Ime štampača</value>
  </data>
  <data name="PrinterWindowsUpdateList">
    <value>Ažuriraj listu štampača</value>
  </data>
  <data name="ScalesAddress">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="ScalesBaud">
    <value>Stopa razmene</value>
  </data>
  <data name="ScalesDescriptionWidth">
    <value>Širina etikete, karaktera</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriver">
    <value>Driver za vagu</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapGramm">
    <value>AD(H), AP, ED(H), EMR, ER, ND, DB-H, EB (g)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetCasDriverMapKg">
    <value>AD(H), AP, ED(H), EMR, ER, ND, DB-H, EB (kg)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetMassaDriverMapVpm">
    <value>VPM i TV_RZ3 (MF modifikacija) serija vaga</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihPos2">
    <value>POS2 Driver (Strikh-Slim, BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScaleSheetShtrihDriverMapShtrihUniversal">
    <value>Univerzalni driver za vage (Strikh MI, MII, MIII, M5, WP, Weighing cell BM100)</value>
  </data>
  <data name="ScalesLocalUpd">
    <value>Pošiljalac UDP porta</value>
  </data>
  <data name="ScalesPaperWidth">
    <value>Širina etikete, karaktera</value>
  </data>
  <data name="ScalesPassword">
    <value>Pristupna lozinka</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortNumber">
    <value>Broj porta</value>
  </data>
  <data name="ScalesPortTimeout">
    <value>Vremensko ograničenje porta, ms</value>
  </data>
  <data name="PriceFormat">
    <value>Format cene</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteTcp">
    <value>Primalac TCP porta</value>
  </data>
  <data name="ScalesRemoteUpd">
    <value>Primalac UDP porta</value>
  </data>
  <data name="ScalesStabilizationTime">
    <value>Vreme stabilizacije, ms</value>
  </data>
  <data name="ScalesTerminal">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="ScalesTimeStable">
    <value>Vreme stabilizacije, ms</value>
  </data>
  <data name="SelectTerminalPopupTitle">
    <value>Izaberite terminal</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine1">
    <value>Savet: Ako ne znate parametre etikete, možete koristiti funkciju automatske identifikacije. Da biste to uradili:</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine2">
    <value>1. Isključite štampač;</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine3">
    <value>2. Pritisnite i držite dugme FEED, zatim uključite štampač;</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine4">
    <value>3. Pustite dugme FEED posle tri zvučna signala.</value>
  </data>
  <data name="ZebraSetupInfoLine5">
    <value>Štampač će automatski identifikovati dužinu etikete i odštampati račun sa sledećim parametrima: širina etikete, dužina etikete i dužina linije za kidanje (odvojene zarezom).</value>
  </data>
  <data name="PrinterCommonSelectPopupTitle">
    <value>Izaberite vrednost iz liste</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectPopupTitle">
    <value>Izaberite tip kontrole protoka</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectPopupTitle">
    <value>Izaberite model štampača</value>
  </data>
  <data name="ScalesDriverSelectPopupTitle">
    <value>Izaberite drajver za vage</value>
  </data>
  <data name="CommonBaudSelectPopupTitle">
    <value>Izaberite stopu razmene</value>
  </data>
  <data name="CommonSelectionPopupTitle">
    <value>Izaberite vrednost iz liste</value>
  </data>
  <data name="PrinterDpiSelectPopupTitle">
    <value>Izaberite DPI</value>
  </data>
  <data name="PrinterFlowControlSelectionPopupTitle">
    <value>Izaberite tip kontrole protoka</value>
  </data>
  <data name="PrinterNameSelectionPopupTitle">
    <value>Izaberite štampač</value>
  </data>
  <data name="CommandPopupTitle">
    <value>Izaberite komandu</value>
  </data>
  <data name="PrinterProductIdSelectionPopupTitle">
    <value>Izaberite model štampača</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAdditionalSettings">
    <value>Napredne postavke</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterMainSettings">
    <value>Glavne postavke</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentTypesSettings">
    <value>Tipovi plaćanja i registri</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxTypesSettings">
    <value>Poreske kategorije</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterBaudRate">
    <value>Stopa razmene</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumber">
    <value>Kasa Br.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCourierDeliveryTitle">
    <value>Režim usluge: dostava</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementAddress">
    <value>Adresa plaćanja</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDeliverySettlementPlace">
    <value>Mesto plaćanja</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDrawerSettings">
    <value>Podešavanja kase</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostAddress">
    <value>Adresa</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterHostPort">
    <value>Port</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterInformationSettings">
    <value>Dodatne informacije</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterModel">
    <value>FCR Model</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdVersion">
    <value>OFD verzija</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOposName">
    <value>OPOS ime</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPassword">
    <value>Pristupna lozinka</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPickupDeliveryTitle">
    <value>Režim usluge: narudžbina u restoranu i preuzimanje</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortNumber">
    <value>Broj porta</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPortType">
    <value>Vrsta porta</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintFullCheque">
    <value>Štampaj stavke na računu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintOrderNumber">
    <value>Štampaj broj porudžbine</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrintVat">
    <value>Štampaj PDV</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSlipDocument">
    <value>Slip</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeActualAddress">
    <value>Stvarna adresa dostave</value>
  </data>
  <data name="CourierSettlementTypeFromCashRegister">
    <value>Adresa u podešavanjima FCR</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawer">
    <value>Kasa za gotovinu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerComPort">
    <value>Port uređaja COM kase</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerCrPort">
    <value>Port CR kase</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashDrawerDenyIfOpen">
    <value>Blokirajte kasu dok je kasa za gotovinu otvorena.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeText">
    <value>Tekst računa</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextAttributes">
    <value>Atributi</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextChars">
    <value>Karaktera po liniji</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChequeTextPrintChange">
    <value>Štampaj promenu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCodePage">
    <value>Kodna stranica</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplay">
    <value>Ekran za kupca</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayChars">
    <value>Karaktera po liniji</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayIdleText">
    <value>Tekst u pripravnosti</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCustomerDisplayRows">
    <value>Redovi</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOption">
    <value>Režim štampanja (Spark-115TF)</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxationSystem">
    <value>Sistem oporezivanja</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterUploadScheme">
    <value>Katalog detalja o porudžbini</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeFirstTerminal">
    <value>Na terminalu gde je narudžbina prvi put odštampana</value>
  </data>
  <data name="UploadSchemeMainCash">
    <value>Na glavnom POS-u</value>
  </data>
  <data name="OfdVersionNone">
    <value>Bez FFD-a</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsMercury">
    <value>Merkur</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOptionsShtrih">
    <value>Štrih</value>
  </data>
  <data name="ManageCashDrawersTitle">
    <value>Upravljanje kasom za gotovinu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseRegister">
    <value>Izaberi registar</value>
  </data>
  <data name="DefaultValue">
    <value>Standardno</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPaymentType">
    <value>Tip plaćanja</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRegister">
    <value>FCR Registar</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTaxCategory">
    <value>Kategorija poreza</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutVat">
    <value>PDV nije uključen</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceModel">
    <value>Model</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceName">
    <value>Ime</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceStatus">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceType">
    <value>Tip uređaja</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceAdd">
    <value>Dodajte uređaj</value>
  </data>
  <data name="HardwareGetPrinterNamesError">
    <value>Preuzimanje liste štampača nije uspelo. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareNoConnectionToRmsServer">
    <value>Operacija nije uspela. Nema veze sa RMS serverom.</value>
  </data>
  <data name="HardwarePrintersLoadingMessage">
    <value>Dobijanje liste štampača...</value>
  </data>
  <data name="HardwareSaveError">
    <value>Čuvanje hardvera nije uspelo. {0}</value>
  </data>
  <data name="HardwareSavingMessage">
    <value>Čuvanje uređaja...</value>
  </data>
  <data name="ScalesInvalidDriverType">
    <value>Drajver za vagu ne podržava izabrani tip veze</value>
  </data>
  <data name="PrinterBaudRate">
    <value>Stopa razmene</value>
  </data>
  <data name="ConnectionType">
    <value>Tip veze</value>
  </data>
  <data name="Activate">
    <value>Aktivirati</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterPrepayRegisterId">
    <value>Registar avansnog plaćanja</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionNone">
    <value>Bez štampanja i kopiranja na clipboard kontrolne trake</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTape">
    <value>Štampanje bez kopiranja na clipboard kontrolne trake</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterRestaurantPrintOptionTapeAndCr">
    <value>Štampanje i kopiranje na clipboard kontrolne trake</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCashNumberAlreadyInUse">
    <value>Broj kase je već u upotrebi.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetup">
    <value>Prenos gotovinskog balansa na novu smenu</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupAutoAndPayIn">
    <value>Automatsko prikupljanje gotovine + depozit</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupFullAndPayIn">
    <value>Potpuno prikupljanje gotovine + depozit</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCloseEncashmentSetupPartial">
    <value>Delimično prikupljanje gotovine</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceActions">
    <value>Akcije</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartingMessage">
    <value>Pokretanje uređaja...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStoppingMessage">
    <value>Zaustavljanje uređaja...</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestingMessage">
    <value>Testiranje uređaja...</value>
  </data>
  <data name="HardwareStartErrorMessage">
    <value>Nije uspelo uključivanje uređaja</value>
  </data>
  <data name="HardwareStopErrorMessage">
    <value>Nije uspelo isključivanje uređaja</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestErrorMessage">
    <value>Nije uspelo testiranje uređaja</value>
  </data>
  <data name="PrinterWithoutModel">
    <value>Nepoznat model štampača</value>
  </data>
  <data name="ScalesWithoutModel">
    <value>Nepoznati model težine</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetupDeviceList">
    <value>Lista uređaja</value>
  </data>
  <data name="ExternalCashRegisterModelName">
    <value>Eksterna fiskalna kasa</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterChooseValue">
    <value>Izaberite vrednost</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEnterValue">
    <value>Unesite vrednost</value>
  </data>
  <data name="ExternalPrinterModelName">
    <value>Spoljni štampač</value>
  </data>
  <data name="ExternalScalesModelName">
    <value>Spoljne vage</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlChangeDeviceModelFailed">
    <value>Nije moguće promeniti model uređaja. Proverite da nema otvorenih smena kase povezanih sa izabranim uređajem.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterWithoutModel">
    <value>Nema modela fiskalnog registra</value>
  </data>
  <data name="InvalidValueRange">
    <value>Vrednost treba da bude u opsegu od {0} do {1}.</value>
  </data>
  <data name="HardwareTestSuccessMessage">
    <value>Testiranje je uspešno završeno</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateAdded">
    <value>Uređaj je uspešno dodat</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateErrorNoDevice">
    <value>Nepoznat tip uređaja</value>
  </data>
  <data name="DeviceStatePaused">
    <value>Uređaj je pauziran</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateRunning">
    <value>Uređaj radi</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateSetup">
    <value>Uređaj je uspešno konfigurisan</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateShutdown">
    <value>Uređaj se isključuje</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStarting">
    <value>Uređaj se pokreće</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopped">
    <value>Uređaj je zaustavljen</value>
  </data>
  <data name="DeviceStateStopping">
    <value>Uređaj se zaustavlja</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateDayShift">
    <value>Emulirajte smenu od 24 sata</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalCheques">
    <value>Emulirajte štampanje računa</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterEmulateFiscalReports">
    <value>Emulirajte štampanje X i Z izveštaja</value>
  </data>
  <data name="HardwareNotStartedErrorMessage">
    <value>Uređaj nije pokrenut</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontBold">
    <value>Podebljano</value>
  </data>
  <data name="AutoWidth">
    <value>Automatsko prepoznavanje</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontFamily">
    <value>Ime fonta</value>
  </data>
  <data name="PrinterFontSize">
    <value>Veličina</value>
  </data>
  <data name="DefaultFontFamilyText">
    <value>[Standardni font]</value>
  </data>
  <data name="PrinterTextCommand">
    <value>Štampajte tekst</value>
  </data>
  <data name="PrinterLogoCommand">
    <value>Logo komanda</value>
  </data>
  <data name="PrinterBarcodeCommand">
    <value>Barkod komanda</value>
  </data>
  <data name="PrinterQrCodeCommand">
    <value>QR kod komanda</value>
  </data>
  <data name="CorrectionChequeSearchOrder">
    <value>Pretraga narudžbine</value>
  </data>
  <data name="SpoolerPingInterval">
    <value>Interval (i) ispitivanja</value>
  </data>
  <data name="SpoolerTaskExpiryDuration">
    <value>Maksimalno vreme štampanja zadatka</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow1">
    <value>!!! Ako je ovaj tekst štampan !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow10">
    <value>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow11">
    <value>abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow2">
    <value>!!! uređaj bez grešaka je štampač !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow3">
    <value>!!! aktivan i radi !!!</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow4">
    <value>Test 1</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow5">
    <value>Test 2</value>
  </data>
  <data name="PrinterTestTextRow6">
    <value>Test 3</value>
  </data>
  <data name="ScalesWeightFormat">
    <value>Težina: {0:0.###}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveFailedFormat">
    <value>Ne može se ukloniti uređaj: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmation">
    <value>Ukloniti uređaj?</value>
  </data>
  <data name="DeviceControlRemoveConfirmationTitle">
    <value>Izbriši</value>
  </data>
  <data name="SelectDeviceType">
    <value>Izaberite tip uređaja</value>
  </data>
  <data name="SelectModel">
    <value>Izaberite model</value>
  </data>
  <data name="InvalidDeviceName">
    <value>Molimo navedite ispravan naziv uređaja.</value>
  </data>
  <data name="InvalidHostAddress">
    <value>Molimo unesite ispravnu mrežnu adresu.</value>
  </data>
  <data name="SubCashRegisterUsedLikePrinterErrorMessage">
    <value>Ova kasa se koristi kao štampač za fiskalni štampač "{0}". Ovo mora biti drugi uređaj.</value>
  </data>
</root>