<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="DeliveryAlreadyInUseFrontNotificationMessage">
    <value>Negalima pritaikyti pakeitimų: pristatymas redaguojamas.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledFrontNotificationMessage">
    <value>Atšaukimas.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Sukurtas pristatymas Nr {0} {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Pakeisti pristatymo duomenys.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageHeaderFormat">
    <value>Pristatymas Nr {0} {1:t} {1:d}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasProblemFrontNotificationMessageFormat">
    <value>Problema: {0}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderDataChangedFrontNotificationMessage">
    <value>Pakeistas užsakymo tipas, sudėtis, nuolaidos ar antkainiai.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWithProblemHasNoProblemCommentFrontNotificationMessage">
    <value>(nėra komentarų).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCauseNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nenurodyta pristatymo "{0}" panaikinimo priežastis. Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad nustatytumėte pristatymo panaikinimo priežastį ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra, panaikinta ar neaktyvi nuolaida "{0}". Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad nustatytumėte nuolaidas ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNotFoundDeletedOrInactiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra klubinės kortelės "{0}". Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad nustatytumėte nuolaidas ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra mokėjimo tipo "{0}". Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad nustatytumėte mokėjimo tipus ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="ProductGroupNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra nomenklatūros grupės "{0}". Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad pataisytumėte kainoraštį ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra nomenklatūros elemento "{0}". Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad pataisytumėte kainoraštį ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: panaikintas nomenklatūros elementas "{0}". Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad pataisytumėte kainoraštį ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotIncludedInMenuErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nomenklatūros elementas "{0}" neįtrauktas į meniu. Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad pataisytumėte kainoraštį ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasSizeAndNotScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nomenklatūros elementas "{0}" turi dydį, bet neturi dydžių lentelės. Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad pataisytumėte kainoraštį ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="ProductHasScaleAndNotSizeErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nomenklatūros elementas "{0}" turi dydžių lentelę, bet neturi dydžio. Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad pataisytumėte kainoraštį ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeIsDisabledForProductErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: dydis "{0}" neprieinamas nomenklatūros elementui "{1}". Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad pataisytumėte kainoraštį ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotMatchesProductScaleErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: dydis "{0}" neatitinka dydžių lentelei nomenklatūros elementui "{1}". Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad pataisytumėte kainoraštį ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="ProductSizeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra dydžio patiekalui "{0}". Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad pataisytumėte patiekalų dydžius ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="SurveyItemNotFoundErrorDescription">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra užklausos kliento atsiliepimui. Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad pataisytumėte kliento atsiliepimus ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="RegionNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra pristatymo rajono "{0}". Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad nustatytumėte pristatymo rajonus ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra patiekalo "{0}" panaikinimo priežasties. Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad nustatytumėte patiekalų panaikinimo priežastis ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotActiveErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: apmokėjimo tipas "{0}" yra panaikintas. Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad nustatytumėte apmokėjimų tipus ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeExcludedFromCurrentGroup">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: mokėjimo tipas "{0}" neleidžiamas šiame gamybos taške. Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad sukonfigūruoti mokėjimo tipą.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCannotBeAppliedByCardNumberFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nuolaidos "{0}" negalima taikyti pagal kortelės numerį. Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad nustatytumėte nuolaidas ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeIsNotManuallyAndCannotBeAppliedFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nuolaidos "{0}" negalima taikyti rankiniu būdu. Susisiekite su sistemos administratoriumi, kad nustatytumėte nuolaidas ir įvykdytumėte duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="PriceOfProductIsNotEqualToCallCenterPriceValueFormat">
    <value>Pozicija "{0}" skambučių centre yra {1:f}, o pasirinktoje gamybos vietoje - {2:f}.</value>
  </data>
  <data name="ModifierAmountIsOutOfRange">
    <value>Gamybos vietoje modifikatoriaus "{0}" kiekis patiekalui "{1}" turi būti nuo {2} iki {3}. Dabartinis kiekis yra {4}, ir nepatenka į  leidžiamą intervalą. Patikrinkite žinynų teisingumą, pakeiskite kiekį arba pasirinkite kitą modifikatorių.</value>
  </data>
  <data name="AllModifiersFromOneGroupMustBeCommonOrSplittable">
    <value>Dalis modifikatorių priklausančių grupei "{0}" yra dalomi, o dalis  - nedalomi. Visi vienos grupės modifikatoriai turi būti arba dalomi arba nedalomi.</value>
  </data>
  <data name="ModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>Pasirinktoje gamybos vietoje, pozicija "{0}" nesusieta kaip modifikatorius pozicijai "{1}". Patikrinkite žinynų teisingumą arba pasirinkite kitą modifikatorių.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierIsNotAvailableForOrderItem">
    <value>Pasirinktoje gamybos vietoje, pozicija "{0}" nesusieta kaip grupinis modifikatorius pozicijai "{1}". Patikrinkite žinynų teisingumą arba pasirinkite kitą modifikatorių.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartIsNotAvailableForGroupModifier">
    <value>Pasirinktoje gamybos vietoje, pozicija "{0}" nesusieta kaip grupinio modifikatorius elementas pozicijai "{1}". Patikrinkite žinynų teisingumą arba pasirinkite kitą modifikatorių.</value>
  </data>
  <data name="GroupModifierPartsAmountIsOutOfRange">
    <value>Pasirinktoje gamybos vietoje, modifikatorių iš grupės "{0}" kiekis patiekalui "{1}" turi būti nuo {2} iki {3}. Dabartinis kiekis yra {4}, ir nepatenka į leidžiamą intervalą. Patikrinkite žinynų teisingumą, pakeiskite kiekį arba pasirinkite kitą modifikatorių.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConvertErrorDescriptionFormat">
    <value>Pasirinktai gamybos vietai nepavyko priimti pristatymo. Susisiekite su aptarnavimo tarnyba {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemCommentBecauseItIsDisabledAtDeliverySection">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo. Pristatymo terminalui neleidžiami komentarai užsakymo pozicijoje. Patikrinkite skyriaus, kuriam priklauso terminalas, nustatymus.</value>
  </data>
  <data name="CannotFindCity">
    <value>Miesto {0} nėra miestų sąraše gamybos vietoje.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNoConnectionErrorMessage">
    <value>Nėra ryšio su skambučių centru</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontExchangeFailedErrorMessage">
    <value>nepavyko įvykdyti apsikeitimo.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontErrorMessage">
    <value>klaida.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryFrontNotificationMessageOnReconnect">
    <value>Centralizuotas pristatymas: ryšys su skambučių centru atkurtas.</value>
  </data>
  <data name="UserNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra vartotojo "{0}". Susisiekite su sistemos administratoriumi ir įvykdykite duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryChangedInCallCenterFrontNotificationMessage">
    <value>Pristatymas buvo pakeistas skambučių centre. Būtina išeiti iš redagavimo ekrano, neišsaugant pakeitimų.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWasNotSentWithUnexpectedPaymentTypesProblemTextFormat">
    <value>Pristatymas nebuvo išsiųstas į skambučių centrą, nes iš skambučių centro versija nepalaiko mokėjimo tipų: "{0}".</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsCourier">
    <value>Pasirinktoje gamybos vietoje negalima apdoroti užsakymų išsivežimui.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTerminalServiceTypeIsSelfService">
    <value>Pasirinktoje gamybos vietoje negalima apdoroti pristatymo kurjeriais.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberUnsetWrapper">
    <value>Nenurodytas</value>
  </data>
  <data name="MarketingSourceNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra reklamos "{0}". Susisiekite su sistemos administratoriumi ir įvykdykite duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="OrderTypeNotFoundErrorDescriptionFormat">
    <value>Negalima sukurti arba modifikuoti užsakymo: nėra užsakymo tipo "{0}". Susisiekite su sistemos administratoriumi ir įvykdykite duomenų apsikeitimą su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderAllCafeSessionsMustBeOpened">
    <value>Negalima atšaukti užsakymo. Visos kasos pamainos turi būti atidarytos.</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderSessionIsClosed">
    <value>Negalima atšaukti užsakymo uždarytoje kasos pamainoje.</value>
  </data>
  <data name="CannotSplitComboBetweenGuests">
    <value>Rinkinyje '%s' yra pozicijos priklausančios skirtingiems svečiams.</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Pristatymas</value>
  </data>
  <data name="OrderItemCompoundButProductWithoutModifierSchemaFormat">
    <value>Pozicija "{0}" yra picos dalis, bet jos produktas neturi modifikatorių schemos. Kreipkitės į sistemos administratorių ir atlikite apsikeitimą duomenimis su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemNotCompoundButProductWithModifierSchemaFormat">
    <value>Pozicija "{0}" nėra picos dalis, bet jos produktas turi modifikatorių schemą. Kreipkitės į sistemos administratorių ir atlikite apsikeitimą duomenimis su centriniu ofisu.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromCompoundToProduct">
    <value>Pozicija "{0}" anksčiau buvo picos dalis, o tapo paprasta pozicija.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderItemFromProductToCompound">
    <value>Pozicija "{0}" anksčiau buvo paprasta pozicija, o tapo picos dalimi.</value>
  </data>
  <data name="ProcessExternalPrepayErrorFrontMessage">
    <value>Nepavyko patvirtinti išankstinio apmokėjimo su tipu "{0}".</value>
  </data>
  <data name="ErrorOnDataExchange">
    <value>Jei tęsite pamainos uždarymą, kai kurie pristatymų duomenys gali būti prarasti.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryErrorMessageFormat">
    <value>Centralizuotas pristatymas: {0}. Susisiekite su administratoriumi.</value>
  </data>
  <data name="ProgressBarTextOnCafeSessionClosing">
    <value>Centralizuota pristatymas: apsikeitimas duomenimis su serveriu...</value>
  </data>
</root>