<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActivationCode">
    <value>كود تفعيل البطاقة</value>
  </data>
  <data name="ActivationProductNotDefined">
    <value>لم يتم تعيين منتج التفعيل</value>
  </data>
  <data name="BindingPhoneAndCardNumber">
    <value>جارٍ تنفيذ إجراء الربط</value>
  </data>
  <data name="CardWasSuccessfullyBinded">
    <value>تم ربط البطاقة برقم الهاتف بنجاح</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>خطأ في الاتصال بالخدمة. {0}</value>
  </data>
  <data name="ActivationCodeWasSent">
    <value>تم إرسال كود تفعيل البطاقة.</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCode">
    <value>أدخل الكود الذي تلقيته في الرسالة النصية لتأكيد رقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCodeHelp">
    <value>يُرجى إدخال كود تفعيل البطاقة</value>
  </data>
  <data name="IikoNetAdd">
    <value>استحقاق {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotFound">
    <value>لم يتم العثور على بطاقة Plazius</value>
  </data>
  <data name="IikoNetIsNotConfigured">
    <value>لم يتم تعيين نظام Plazius.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetSlideCardHelp">
    <value>يُرجى تحديد طريقة مصادقة الضيف في Plazius.</value>
  </data>
  <data name="Operations">
    <value>الإجراءات</value>
  </data>
  <data name="Replenishment">
    <value>بطاقة الشحن</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductNotDefined">
    <value>لم يتم تعيين منتج الشحن</value>
  </data>
  <data name="RequestActivationCode">
    <value>ربط البطاقة برقم الهاتف (طلب الكود)</value>
  </data>
  <data name="RequestingIikoNetCardInfo">
    <value>جارٍ طلب معلومات بطاقة Plazius</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>خطأ في استدعاء طريقة الخدمة. {0}</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>انتهت مهلة طلب الخدمة.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCard">
    <value>يُرجى تمرير بطاقة Plazius</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterPhoneNumber">
    <value>يُرجى تمرير بطاقة Plazius وإدخال رقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterReplenishmentSum">
    <value>يُرجى تمرير بطاقة Plazius وإدخال مبلغ الشحن</value>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>خطأ غير معروف</value>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>حدث خطأ غير متوقع في أثناء استدعاء طريقة الخدمة.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotEntered">
    <value>لم يتم تحديد بطاقة Plazius</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardPaymentRequest">
    <value>الرصيد المتوفر: {0}
يمكنك الدفع: {1}
هل ترغب في الدفع؟</value>
  </data>
  <data name="InsufficientFunds">
    <value>رصيد حسابك غير كافٍ لدفع الطلب.</value>
  </data>
  <data name="MoreThanAlloweMaxPaymentPercent">
    <value>الحد الأقصى للنسبة المئوية للمبلغ المدفوع مقابل طلب باستخدام مكافآت Plazius هو {0:n0}%. لا يمكنك دفع مبلغ أكبر من {1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOrderWithIikoNet">
    <value>رصيد البطاقة: {0}
لا توجد أصناف يمكن دفعها باستخدام طريقة الدفع هذه.</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayBalanceIsLessThanMinLevel">
    <value>رصيدك الحالي هو {0}
تحتاج إلى {1} إضافي
تحتاج على الأقل إلى {2} لتتمكن من استخدام المحفظة الإلكترونية</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderContainsIikoNetTypeItem">
    <value>لا يمكن الدفع مقابل الخدمة {0} باستخدام وسيلة الدفع {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductCookingPlaceTypeNotSet">
    <value>لم يتم تحديد نوع موقع الإنتاج لمنتج الشحن.</value>
  </data>
  <data name="SexFemale">
    <value>أنثى</value>
  </data>
  <data name="SexMale">
    <value>ذكر</value>
  </data>
  <data name="SexUnknown">
    <value>غير معروف</value>
  </data>
  <data name="PaymentAddedToOrderByIikoNet">
    <value>تمت إضافة مدفوعات Plazius {0} إلى الطلب</value>
  </data>
  <data name="CardIssueLevelFaultMessageFormat">
    <value>رصيد حساب الزبون {0}. تحتاج إلى {1} من المكافآت الإضافية للحصول على بطاقة.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonUserNotFoundByPhone">
    <value>لا يوجد ضيف برقم الهاتف هذا.</value>
  </data>
  <data name="PaymentNotAllowedNoPhoto">
    <value>الدفع غير مسموح به. لم يُعيِّن الضيف صورة.</value>
  </data>
  <data name="ErrorWhileGettingPhoto">
    <value>فشل استرداد صورة.</value>
  </data>
  <data name="UserPhotoNotSet">
    <value>لا توجد صورة.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetPaymentNotificationChequeTitle">
    <value>الإجمالي الفرعي</value>
  </data>
  <data name="BonusPaymentSumTitle">
    <value>تم الدفع باستخدام Plazius:</value>
  </data>
  <data name="GuestAgeTitle">
    <value>العمر:</value>
  </data>
  <data name="GuestBirthdayTitle">
    <value>يوم الميلاد:</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTitle">
    <value>الضيف:</value>
  </data>
  <data name="GuestSexTitle">
    <value>الجنس:</value>
  </data>
  <data name="OrderSumTitle">
    <value>قيمة الطلب:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumForPaymentTitle">
    <value>إجمالي المبلغ المستحق:</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationFreeProductNotOrdered">
    <value>إن الضيف مؤهل للحصول على هدية، ولكنه نسي طلبها.
اطلب من ضيفك اختيار هدية.</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationLowOrderSum">
    <value>لتلقي هدية، يتعين عليك طلب المزيد من الأصناف بقيمة {0}
</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationSuccess">
    <value>الهدية: {0}.
</value>
  </data>
  <data name="IikoNetServiceNotAvailable">
    <value>لا يمكن استخدام مكافآت Plazius.</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBalance">
    <value>رصيد الحساب: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBirthday">
    <value>يوم الميلاد: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoFirstVisit">
    <value>تاريخ أول زيارة:  {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoVisitsCount">
    <value>عدد الزيارات: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountAddedMessageFormat">
    <value>تمت إضافة خصم Plazius إلى الطلب: "{0}":  {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="IncreaseAddedMessageFormat">
    <value>تمت إضافة رسوم Plazius الإضافية إلى الطلب:  "{0}": {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="ActivatingIikoNetCard">
    <value>جارٍ تفعيل بطاقة Plazius</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonIikoNetNotActivated">
    <value>برنامج المكافآت غير نشط.</value>
  </data>
  <data name="DiscountProgramNotActiveNotification">
    <value>برنامج خصم Plazius غير نشط.</value>
  </data>
  <data name="NotSupportedDiscountTypeNotification">
    <value>نوع الخصم غير مدعوم.</value>
  </data>
  <data name="ZeroDiscountTypeNotification">
    <value>خصم بنسبة صفر بالمئة على البطاقة.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupHelp">
    <value>يُرجى تقديم الصنف المجاني للضيف.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupTitle">
    <value>حدّد صنفًا مجانيًّا</value>
  </data>
  <data name="Keyword">
    <value>ميزة الكلمة السحرية</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationChooseFreeProduct">
    <value>حدّد هدية</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationGuestRejected">
    <value>تم الإلغاء من قبل العميل</value>
  </data>
  <data name="FreeProductForOrderInBillWarning">
    <value>تم تفعيل ميزة "الكلمة السحرية" للضيف، لكن مع الأسف، لا توجد هدايا في الطلب.
لا يمكنك إضافة هدية إلى هذا الطلب، إذ تمت طباعة فاتورة الضيف بالفعل.
بمجرد دفع هذا الطلب، افتح طلبًا جديدًا ومرّر بطاقة الضيف أو امسح الكود الشريطي ضوئيًّا باستخدام شاشة الهاتف الذكي.
حدّد هدية وأغلق الطلب دون الدفع.
سيتم التحقق من شروط استخدام ميزة "الكلمة السحرية" لكلا الطلبين.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetOfflineFiscalChequeFooter">
    <value>تم إرسال طلبك إلى الخادم. ستصبح مؤهلاً للحصول على مكافآت وهدايا بموجب برنامج الولاء الحالي بعد المعالجة. شكرًا لك على الزيارة.</value>
  </data>
  <data name="RequestingSvyaznoyCardInfo">
    <value>طلب معلومات البطاقة</value>
  </data>
  <data name="SvyaznoyCardNotFound">
    <value>لم يتم العثور على بطاقة</value>
  </data>
  <data name="ChangeMessageFormat">
    <value>التغيير الذي أجريته {0}</value>
  </data>
  <data name="GetChangeButton">
    <value>تلقي الباقي</value>
  </data>
  <data name="OrderChangeTitle">
    <value>الباقي</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForAllChange">
    <value>اشحن محفظة Plazius الإلكترونية بالمبلغ كاملاً</value>
  </data>
  <data name="WalletReplenishButton">
    <value>الشحن</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForPartOfChangeFormat">
    <value>شحن محفظة Plazius الإلكترونية بقيمة {0}</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsHeader">
    <value>تم تطبيق الحملات التسويقية التالية على الطلب:</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignNameHeader">
    <value>الحملة التسويقية</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignTotalDiscountHeader">
    <value>الخصم</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsTotalDiscountHeader">
    <value>الإجمالي</value>
  </data>
  <data name="NotSetUpPaymentTypeIiko">
    <value>تكوين غير صالح لوسيلة الدفع Plazius</value>
  </data>
  <data name="ProblemWhenSendingDataToPlatius">
    <value>حدثت مشكلات خلال إرسال البيانات إلى خادم Plazius. يُرجى التواصل مع فريق الدعم الفني.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedByOperationsQueueBusy">
    <value>فشل استبدال مكافآت Plazius: قائمة انتظار المهام ليست فارغة ({0}).
حاول مرة أخرى أو ادفع نقدًا.</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletForReplenishment">
    <value>حدّد شحن المحفظة الإلكترونية</value>
  </data>
  <data name="WalletBalancesPopupTitle">
    <value>الرصيد</value>
  </data>
  <data name="PrintStatementButton">
    <value>طباعة الكشف</value>
  </data>
  <data name="WalletBalanceLabel">
    <value>الرصيد:</value>
  </data>
  <data name="WalletNameLabel">
    <value>المحفظة الإلكترونية:</value>
  </data>
  <data name="UserHasNoWallets">
    <value>لا يمتلك الضيف محافظ إلكترونية لشحنها.</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalances">
    <value>طلب الرصيد</value>
  </data>
  <data name="UserBalanceZero">
    <value>رصيد الحساب غير كافٍ للدفع: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownIikonetPaymentCode">
    <value>فشل الدفع باستخدام Plazius.
كود الدفع غير معروف.
يُرجى التحقق من إعدادات طريقة الدفع.</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCard">
    <value>البطاقة</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCardHint">
    <value>أدخل رقم البطاقة</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpad">
    <value>كود الدفع (إدخال)</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpadHint">
    <value>أدخل كود الدفع</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumber">
    <value>رقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumberHint">
    <value>أدخل رقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="PaymentIsDisabled">
    <value>غير مسموح بوسيلة الدفع هذه</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeForOperation">
    <value>يُرجى تحديد وسيلة دفع:</value>
  </data>
  <data name="WizardFreeProductsOfferHint">
    <value>قدّم الهدايا إلى الضيف</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsAppliedHint">
    <value>تم تطبيق حملات Plazius التسويقية</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderTitle">
    <value>اسم حملة Plazius التسويقية</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderSum">
    <value>الخصم</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumToPay">
    <value>المبلغ المستحق:</value>
  </data>
  <data name="WizardTotalDiscount">
    <value>إجمالي المكافآت:</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumAfterDiscounts">
    <value>المبلغ المستحق شاملاً الحملات:</value>
  </data>
  <data name="WizardMaxPaymentSumFormat">
    <value>الحد الأقصى للمبلغ {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты с валютой</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRegisterCustomerInIikoNetFormat">
    <value>خطأ في تسجيل ضيف في Plazius. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardAuthorizationCodeIsEmptyError">
    <value>أدخل كود مصادقة الضيف.</value>
  </data>
  <data name="WizardClientAuthorizationFailedFormat">
    <value>فشلت مصادقة الضيف. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardMaximumPaymentSumAssertFailedFormat">
    <value>فشل تأكيد وسيلة دفع الضيف. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardCanNotEditPaymentSumToZero">
    <value>يتعذّر تعيين مبلغ الدفع إلى 0 عند تعديل وسيلة الدفع. استخدم زر "الحذف" لإزالة عملية الدفع.</value>
  </data>
  <data name="WizardUserRegistrationInProgress">
    <value>جارٍ تسجيل ضيف...</value>
  </data>
  <data name="WizardKeywordActivationInProgress">
    <value>جارٍ تطبيق الحملات التسويقية...</value>
  </data>
  <data name="WizardAssertMaxPaymentSumInProgress">
    <value>جارٍ تأكيد مبلغ الدفع...</value>
  </data>
  <data name="BarcodeOperationsBanned">
    <value>ستُحظر الإجراءات التي تحتاج إلى كود دفع لفترة من الوقت.</value>
  </data>
  <data name="NotSupporetedFrontVersion">
    <value>لا يدعم هذا الإصدار من التطبيق هذه الوظيفة!</value>
  </data>
  <data name="OperatorNotAuthorized">
    <value>عامل تشغيل غير مصرح به</value>
  </data>
  <data name="PromocodesInternetError">
    <value>Plazius: تحقق من اتصالك بالإنترنت وتواصل مع شريك الخدمة.</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestsCountFormat">
    <value>الضيوف {0}</value>
    <comment>{0} - количество гостей в заказе</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeBonusSum">
    <value>المكافآت المُستبدلة:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentity">
    <value>الضيف: {0}</value>
    <comment>{0} - номер карты гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentityPhone">
    <value>رقم هاتف الضيف: {0}</value>
    <comment>{0} - телефон гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeMobileSum">
    <value>الدفع عبر الهاتف المحمول:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderBillTimeFormat">
    <value>الطباعة: {0}</value>
    <comment>{0} - время пречека заказа</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderSum">
    <value>إجمالي الطلب:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeSumToPay">
    <value>إجمالي المبلغ المستحق:</value>
  </data>
</root>