<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BillFooterTotal">
    <value>DO ZAPŁATY:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalWithoutDiscounts">
    <value>RAZEM Z ODLICZENIEM ZNIŻEK:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalGuestPattern">
    <value>Do zapłaty {0}:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalPlain">
    <value>Podsuma:</value>
  </data>
  <data name="BillDiscountMarketingCampaignNameFormat">
    <value>  Kampania "{0}"</value>
    <comment>{0} - Название акции;</comment>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashier">
    <value>Kasjer:</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashierPattern">
    <value>Kasjer: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderNumberPattern">
    <value>Zamówienie nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderOpenPattern">
    <value>Otwórz: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTablePattern">
    <value>Stolik: {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderSectionPattern">
    <value> Pokój:{0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderLocationAndGuestsPattern">
    <value>Sala: {0} Stolik: {1} Goście: {2}</value>
  </data>
  <data name="ServiceChequeHeaderLocationPattern">
    <value>Stolik: {0} Sala: {1} Goście: {2}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTerminalSessionPattern">
    <value>Kasa  nr {0} Zmiana: {1}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTitle">
    <value>PRZEDRACHUNEK</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderWaiterPattern">
    <value>Kelner: {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse1Title">
    <value>PIERWSZY KURS</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse2Title">
    <value>DRUGI KURS</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse3Title">
    <value>TRZECI KURS</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse4Title">
    <value>CZWARTY KURS</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseTitleFormat">
    <value>KURS {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseVipTitlePrefix">
    <value>PRZYGOTUJ NATYCHMIAST!</value>
  </data>
  <data name="KitchenHeaderPattern">
    <value>{0:d} Zamówienie: {1} #{2} {3}</value>
  </data>
  <data name="KitchenModifiersDeletedWarningPattern">
    <value>UWAGA! 
USUNIĘTE MODYFIKATORY! 
{0}
NIE GOTUJ!</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductDeletedWarningPattern">
    <value>UWAGA! 
ELEMENTY USUNIĘTE! 
{0}
NIE GOTUJ!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTableChangedWarningPattern">
    <value>UWAGA! 
NR TABELI. ZMIENIONE!
Poprzednie dane: 
Tabela: {0}  Pokój: {1}Zamówienie: {2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductMovedWarningPattern">
    <value>UWAGA!!!
 PRZEDMIOTY SĄ PRZENOSZONE Z INNYCH ZAMÓWIEŃ!!!
Poprzednie dane:
Tabela:{0}  Pokój:{1}  Zamówienie:{2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenRepeated">
    <value>Ponowny wydruk!</value>
  </data>
  <data name="KitchenTablePattern">
    <value>Stolik: {0} Sala: {1}</value>
  </data>
  <data name="Signature">
    <value>podpis</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternDetailed">
    <value>Zniżka "{0}" (-{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternShort">
    <value>Zniżka "{0}":</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscount">
    <value>Zniżka:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternDetailed">
    <value>Dopłata "{0}" (+{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternShort">
    <value>Dopłata "{0}":</value>
  </data>
  <data name="ForDishTitle">
    <value>DLA POZYCJI</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountPercentPattern">
    <value>Zniżka {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Mix">
    <value>MIX</value>
  </data>
  <data name="PartOfMixText">
    <value>Część miksu!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeCourseTemplate">
    <value>PORA PODAĆ {0} KURS!</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeDishes">
    <value>PORA PODAĆ DANIA:</value>
  </data>
  <data name="SeeDetailsInCookingRequestText">
    <value>Zobacz szczegóły w zleceniu produkcyjnym</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Przedpłata:</value>
  </data>
  <data name="PrepayCheque">
    <value>Rachunek przedpłaty</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturn">
    <value>Zwrot</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturnCheque">
    <value>Rachunek zwrotu przedpłaty</value>
  </data>
  <data name="ResultSum">
    <value>Kwota</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Kwota VAT:</value>
  </data>
  <data name="ResultSumWithoutNds">
    <value>Kwota bez VAT</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberServiceChequeHeaderTemplate">
    <value>Zamówienie bankietowe nr {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetComments">
    <value>Komentarze:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrder">
    <value>Zamówienie wstępne</value>
  </data>
  <data name="BanquetEndTime">
    <value>Czas końcowy:</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestCount">
    <value>Liczba gości:</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderIsEmpty">
    <value>Puste zamówienie</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartDate">
    <value>Data początkowa:</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartTime">
    <value>Czas początkowy:</value>
  </data>
  <data name="BanquetSumPerGuestFormat">
    <value>Podsuma, {0}:</value>
  </data>
  <data name="BanquetTables">
    <value>Numery stolików</value>
  </data>
  <data name="BanquetType">
    <value>Typ zdarzenia:</value>
  </data>
  <data name="ClientDiscountCardType">
    <value>Typ karty rabatowej:</value>
  </data>
  <data name="ClientFullName">
    <value>Klient: </value>
  </data>
  <data name="ClientPhone">
    <value>Telefon:</value>
  </data>
  <data name="ProductAmount">
    <value>Ilość</value>
  </data>
  <data name="ProductName">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="ProductPrice">
    <value>Cena</value>
  </data>
  <data name="ProductSum">
    <value>Kwota</value>
  </data>
  <data name="Account">
    <value>Konto:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByFormat">
    <value>Upoważniony:{0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClose">
    <value>Zamknij zmianę fiskalną nr {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterFormat">
    <value>Kasa: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFormat">
    <value>Kontrahent: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaidIn">
    <value>Zapłacono gotówką</value>
  </data>
  <data name="PaidOut">
    <value>Wypłata gotówki</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Wpłata gotówki</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>Pobranie gotówki</value>
  </data>
  <data name="ReasonFormat">
    <value>Powód: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByList">
    <value>Uwierzytelnienie:</value>
  </data>
  <data name="CafeSession">
    <value>Zmiana: {0}</value>
  </data>
  <data name="Recalculation">
    <value>Weryfikacja gotówki {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationExact">
    <value>Kwoty w pełni zgodne</value>
  </data>
  <data name="RecalculationFinalSum">
    <value>Całkowite przeliczenie</value>
  </data>
  <data name="RecalculationInitiator">
    <value>Inicjator: {0}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationMinusSum">
    <value>Kwota manko:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPlusSum">
    <value>Kwota nadwyżki:</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPriorSum">
    <value>Pierwsze przeliczenie</value>
  </data>
  <data name="RecalculationRealSum">
    <value>Do pozostawienia w szufladzie kasowej:</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleCashiersList">
    <value>Odpowiedzialni kasjerzy:</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberFormat">
    <value>Zamówienie nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberFormat">
    <value>Stolik nr. {0}</value>
  </data>
  <data name="TableAndSectionNumberFormat">
    <value>Stolik nr. {0} ({1})</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTemplate">
    <value>(Gotowe {0}) {1}</value>
  </data>
  <data name="StornoCheque">
    <value>Paragon zwrotu</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionOpenDate">
    <value>Zmiana fiskalna otwarta:</value>
  </data>
  <data name="CurrentDate">
    <value>Data:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutType">
    <value>Typ:</value>
  </data>
  <data name="PrepayForOrder">
    <value>Przedpłata za zamówienie numer.{0}</value>
  </data>
  <data name="CreatedColon">
    <value>Utworzony:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Faktura</value>
  </data>
  <data name="Copy">
    <value>(Kopia)</value>
  </data>
  <data name="ConsignorColon">
    <value>Nadawca:</value>
  </data>
  <data name="ConsigneeColon">
    <value>Odbiorca:</value>
  </data>
  <data name="HeadCafeTaxIdNoColonFormat">
    <value>NIP {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedColon">
    <value>Zamówienie zaakceptowane:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillPrintedColon">
    <value>Wykonane faktury:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeColon">
    <value>Czas dostawy:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRealDateTimeColon">
    <value>Zamówienie dostarczone:</value>
  </data>
  <data name="AddressRegionFormat">
    <value>Dzielnica: {0}</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Rabat</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Dopłata</value>
  </data>
  <data name="FreightDeliveriedFormat">
    <value>Towar wysłany: {0}</value>
  </data>
  <data name="FreightReceivedColon">
    <value>Towar przyjęty:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsColon">
    <value>Komentarz do zamówienia</value>
  </data>
  <data name="ModifiedColon">
    <value>Zmieniono:</value>
  </data>
  <data name="ManagerColon">
    <value>Manager:</value>
  </data>
  <data name="ClientFormat">
    <value>Klient: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumFormat">
    <value>Razem na kwotę: {0}</value>
  </data>
  <data name="ItemsCount">
    <value>Wszystkie nazwy:</value>
  </data>
  <data name="MemoChequeSignature">
    <value>podpis</value>
  </data>
  <data name="Released">
    <value>Wydane przez:</value>
  </data>
  <data name="CashMemoChequeTitle">
    <value>Dowód sprzedaży</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalLower">
    <value>Do zapłaty:</value>
  </data>
  <data name="FooterTotalUpper">
    <value>RAZEM:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeAmount">
    <value>ilość:</value>
  </data>
  <data name="BarcodePrice">
    <value>Cena:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeSum">
    <value>razem:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExpiration">
    <value>Data ważności</value>
  </data>
  <data name="BillFooterFullSum">
    <value>Pełna kwota:</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeader">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberTemplate">
    <value>Numer zamówienia: {0}</value>
  </data>
  <data name="RoomTemplate">
    <value> Pokój:{0}</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTemplate">
    <value>Imię i nazwisko gościa: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayTemplate">
    <value>Przedpłata ({0})</value>
  </data>
  <data name="ZeroChequeBody">
    <value>Bez pozycji (rachunek zerowy)</value>
  </data>
  <data name="AmountShort">
    <value>Ilość</value>
    <comment>Короткий заголовок столбца "Количество"</comment>
  </data>
  <data name="ChangePayIn">
    <value>Wymiana (wpłata)</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Karta {0}</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>Zmiana fiskalna:</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentReceipt">
    <value>Rachunek za zamówienie</value>
  </data>
  <data name="OrderBuyReceipt">
    <value>Paragon</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>WSZYSTKIE KWOTY W {0}</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Razem</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Zmiana</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Ilość x Cena</value>
  </data>
  <data name="GuestSign">
    <value>Podpis gościa</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNumber">
    <value>Numer karty: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestPlaceTitle">
    <value>Miejsce gościa</value>
    <comment>Заголовок номера места гостя за столом</comment>
  </data>
  <data name="ActivityTypeFormat">
    <value>Typ zdarzenia: {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetReserveType">
    <value>Bankiet</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardTypeNameFormat">
    <value>Typ karty rabatowej: {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountFormat">
    <value>Liczba gości: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCommentFormat">
    <value>Komentarze: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerNameFormat">
    <value>Klient: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerPhoneNumbersFormat">
    <value>Telefon: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveDurationFormat">
    <value>Od {0} do {1}</value>
  </data>
  <data name="ReserveReserveType">
    <value>Rezerwacja</value>
  </data>
  <data name="TablesReserveHeaderTitle">
    <value>STOLIK ZAREZERWOWANY</value>
  </data>
  <data name="ParentProductForModifierPattern">
    <value>dla pozycji: {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationDate">
    <value>Data hosta:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardOwner">
    <value>Właściciel:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardNumber">
    <value>Numer karty:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationFailed">
    <value>ODMOWA WYKONANIA OPERACJI</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationSuccessful">
    <value>OPERACJA ZAKOŃCZONA</value>
  </data>
  <data name="IikoCardRowSum">
    <value>Kwota:</value>
  </data>
  <data name="Terminal">
    <value>Terminal:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderTitle">
    <value>DODANO DO ZAMÓWIENIA</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderOrderItemsAddedPattern">
    <value>Dodatkowe zamówienie: {0}</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalGuestPattern">
    <value>Razem z dodatkowych zamówień {0}:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceAddedFooterTotalUpper">
    <value>DODANE RAZEM:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalUpper">
    <value>WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA:</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceLimit">
    <value>POZOSTAŁO DO LIMITU</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adres: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Kierowca:</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Gotówka</value>
  </data>
  <data name="VatFormat">
    <value>VAT {0}:</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Gość {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderPattern">
    <value>Zamówienie: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCardFormat">
    <value>Numer karty: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNameCardFormat">
    <value>Kontrahent: {0}
Numer karty: {1}</value>
  </data>
  <data name="CaloricityFormat">
    <value>kcal-{0}</value>
  </data>
  <data name="CarbohydrateFormat">
    <value>węglowodany-{0}</value>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodFormat">
    <value>termin ważności: {0} godzin</value>
  </data>
  <data name="FatFormat">
    <value>tłuszcze-{0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTimeColon">
    <value>czas wydruku:</value>
  </data>
  <data name="ProteinFormat">
    <value>białka-{0}</value>
  </data>
  <data name="CategoryColon">
    <value>kategoria pozycji:</value>
  </data>
  <data name="ProductCostColon">
    <value>koszt:</value>
  </data>
  <data name="ProductPriceColon">
    <value>Cena:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0} Ul.</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>jednostka{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>ap. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>piętro {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorphoneFormat">
    <value>Domofon {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>Wejście {0}</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Zniżka {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Dopłata {0}%</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRouteList">
    <value>LIST PRZEWOZOWY</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemIsProcessedNameFormat">
    <value>{0} (przygotowane)</value>
  </data>
  <data name="IndependentModifierAmountForFormat">
    <value> (w {0})</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatDiscount">
    <value>{0} (kampanie)</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatPayment">
    <value>{0}(nagrody)</value>
  </data>
  <data name="OriginalVatInvoice">
    <value>Oryginał</value>
  </data>
  <data name="DuplicateVatInvoice">
    <value>Duplikat</value>
  </data>
  <data name="PhonePattern">
    <value>Telefon: {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Seller">
    <value>Sprzedawca</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Purchaser">
    <value>Klient</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfIssue">
    <value>Wydrukowano w dniu:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfDelivery">
    <value>Data sprzedaży:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_NameOfService">
    <value>Nazwa</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalNetPrice">
    <value>Kwota bez VAT</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATRate">
    <value>VAT</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATAmount">
    <value>Kwota VAT</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_GrossValue">
    <value>Kwota z VAT</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TOTAL">
    <value>RAZEM:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Taxrate">
    <value>Podatków</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalDue">
    <value>Razem:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_InWords">
    <value>Kwota słownie:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_MethodOfPayment">
    <value>Formy płatności:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Invoice">
    <value>Faktura VAT:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_SellerSignature">
    <value>Sprzedawca (podpis)</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_PurchaseSignature">
    <value>Klient (podpis)</value>
  </data>
  <data name="Ampersand">
    <value>i</value>
  </data>
  <data name="InnPattern">
    <value>NIP {0}</value>
  </data>
  <data name="AccountingReasonCodePatern">
    <value>REGON {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalСheque">
    <value>Paragon fiskalny nr:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalRegister">
    <value>Kasa fiskalna nr:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Sum">
    <value>Kwota:</value>
  </data>
  <data name="VatPercentFormat">
    <value>VAT {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Counteragent">
    <value>Kontrahent:</value>
  </data>
  <data name="RepeateBillHeaderTitleFormat">
    <value>WYDRUKUJ PONOWNIE PRZEDRACHUNEK NR. {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTabPattern">
    <value>Zakładka: {0}</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsFormat">
    <value>Alergeny: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsPattern">
    <value>Wskazówki ( ){0} {1}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderExternalNumberPattern">
    <value>Numer porządkowy systemu zewnętrznego: {0}</value>
  </data>
  <data name="PredictedCookingCompleteTime">
    <value>Szacowany czas zakończenia gotowania: {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsAndPaymentTypeFormat">
    <value>Wskazówki ({0})</value>
  </data>
</root>