<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CurrentAction">
    <value>Aktuální operace:</value>
  </data>
  <data name="BytesDownloaded">
    <value>Celkem stažených dat (bajty):</value>
  </data>
  <data name="UpdateSize">
    <value>Velikost aktualizace (bajty)</value>
  </data>
  <data name="ElapsedTime">
    <value>Aktuální čas načítání:</value>
  </data>
  <data name="UpdateDownload">
    <value>Stažení aktualizace</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersion">
    <value>Verze aktualizace:</value>
  </data>
  <data name="DownloadingExecutable">
    <value>Stažení aktualizačního souboru</value>
  </data>
  <data name="ExecutingInstaller">
    <value>Pro aktualizaci spusťte instalační program</value>
  </data>
  <data name="RetrievingVersionInfo">
    <value>Probíhá získávání informací o verzi aktualizace</value>
  </data>
  <data name="CancelationWindowTitle">
    <value>Zrušit</value>
  </data>
  <data name="CancelConfirmationMessage">
    <value>Zrušit stahování aktualizace?</value>
  </data>
  <data name="ErrorDownloadingInstllerExecutable">
    <value>Při stahování souboru aktualizace ze serveru došlo k chybě.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrievingUpdateInfo">
    <value>Při stahování informací o aktualizaci došlo k chybě.</value>
  </data>
  <data name="UpdateProcedureCanceled">
    <value>Proces aktualizace byl zrušen. 
Aplikace bude ukončena.</value>
  </data>
  <data name="PauseOperation">
    <value>Stahování aktualizace bylo pozastaveno</value>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeStatusBarMessage">
    <value>⇪ nevypínejte váš počítač</value>
    <comment>This message is shown on the top bar when application upgrade has been scheduled to inform the user not to shutdown computer at the end of the workday</comment>
  </data>
  <data name="PreparingToUpgradeMessageTitle">
    <value>Příprava na aktualizaci</value>
  </data>
  <data name="AppClosingWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Aktualizace programu je naplánovaná.
 Pro aktualizaci nechte aplikaci zapnutou.</value>
  </data>
  <data name="SystemShutdownWhilePreparingToUpgradeConfirmationMessage">
    <value>Je naplánovaná aktualizace software. 
 Pro instalaci aktualizace nechte pokladní terminál běžet.</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindowsWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Návrat do Windows</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWhilePreparingToUpgradeButtonText">
    <value>Vypnout</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewMainText">
    <value>Připravujeme se na upgrade.</value>
  </data>
  <data name="UpgradeLockViewAdditionalText">
    <value>Aktualizace bude nainstalována automaticky. 
Nevypínejte váš terminál.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpgradeTimeoutWarning">
    <value>RMS server by se měl pro aktualizaci restartovat, ale je po dlouhou dobu nedostupný. 
 Během aktualizace pravděpodobně došlo k chybě nebo to trvalo déle než 
</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionNotFound">
    <value>Podrobnosti aktualizace nejsou k dispozici</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessage">
    <value>Verze softwaru je zastaralá. Aktualizace bude spuštěna.</value>
  </data>
  <data name="UpdateVersionMessageWithTimeout">
    <value>Váš software je zastaralý. Bude nainstalována novější verze. 
 Nová verze bude nainstalována za {0} sekund.</value>
    <comment>{0} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="UpdateDownloadProgressMessage">
    <value>Stahování aktualizace: {0}%</value>
  </data>
</root>