<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>ACTIVARE CARD</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>BONUS</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>VERIFICARE CONT</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>DEZACTIVARE</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>ACHITARE</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>SUPLINIRE CARD</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>ANULAREA TRANZACȚIEI</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>bilanţ</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>Codul tranzacției anulate:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>Numărul tranzacției anulate:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>Codul tranzacției:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>Numărul tranzacției:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Activare</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>Retur</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Verificare cont</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Dezactivare</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Suplinire</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>Anularea tranzacției</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>CASIERIE</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>SISTEM</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>Activare card</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Restituirea banilor de pe card</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Verificarea contului de card</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Deactivare card</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Achitare cu card</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Suplinire card</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Anularea tranzacției cu card</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>Eroare. Cardul ${LOYALTY_APP}nu poate fi activat folosind cardul ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>Cardul ${LOYALTY_APP}nu poate fi suplinit utilizînd cardului ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Cardul nu este activat</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>Eroarea setărilor ${LOYALTY_APP}. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>Nu este selectat tipul locului de pregătire pentru serviciul de activare.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Nu este setat produsul de activare.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>Tura nu este deschisă.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>Nu este setat codul subdiviziunii pentru restaurant.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>Lipseşte sistem de achitare.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Lipseşte tipul de plată.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>Nu este setat tipul locului de pregătire pentru serviciul de supliment.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Nu este setat serviciul de supliment.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>Eroare setărilor ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>Nu este setat preţul serviciului de supliment.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>Rulaţi cardul ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>Codul tranzacției necesar să fie format din 32 de caractere (0–9, A-F).</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>Întroduceți codul tranzacției care o anulați.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>Suma necesar să fie multiplă {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>Suma necesar să nu depășească {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>Suma necesar să fie nu mai mică de {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>Cardul a fost deactivat</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>Verificarea contului a fost efectuată cu succes</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>Tranzacția anulată cu succes</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>Tranzacție anulată.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>Anulare</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Se efectuează verificarea contului...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Se efectuează deactivarea cardului ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>Se efectuează plata cu cardul ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Se efectuează anularea tranzacției ${LOYALTY_APP}...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Se efectuează verificarea cardului ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Eroare la solicitarea modului de deservire. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Eroare neaşteptată la apel modului de deservire.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Expirat timpul în așteptarea cererii adresate serviciului soft.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Eroare conexiunii cu serviciul soft. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Eroare necunoscută.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>Imposibil de găsit tranzacția cu identificatorul indicat</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Soldul cardului este insuficient pentru a achita comanda: {0}. 
Achitarea comenzii cu cardul respectiv este imposibilă. 
Vă rugăm, selectaţi divers tip de plată sau editaţi componenţa comezii.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>Nici un proces ${LOYALTY_APP}nu este atașat de tipul de plată "{0}". Verificaţi setările ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Cardul respectiv nu este activat. Plata cu el nu este posibila.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>Momentan limita de tranzacţii cu acest card este epuizată.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>VIZITE</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Sosirea clientului</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Plecarea clientului</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Înregistrare sosire</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Înregistrarea plecare</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>Clientul a plecat cu succes.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>Clientul a sosit cu succes.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Clientul a sosit cu succes. 
Au rămas {0:0} vizite.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Clientul a plecat cu succes. 
Au rămas {0:0} vizite.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>Clientul a sosit cu succes. 
Valabil până: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>Clientul a plecat cu succes. 
Valabil până: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Rulaţi cardul clientului sosit</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Rulaţi cardul clientului care pleacă</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>Plata respectivă a fost deja iniţiată pentru cardul ${LOYALTY_APP}, 
din acest motiv plata a fost anulată. Repetaţi acțiunea.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Actualizaţi config</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>Fișierul de configurare este actualizat.</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>TRANZACȚII</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value> Comanda dată imposibil de achitat cu tipul "{0}" în combinație cu alte tipuri de plată. Editaţi componenţa comenzii sau componenţa plăţii.</value>
  </data>
</root>