<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="NewDocumentWindowCaption">
    <value>Nuovo documento</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>Tipo di pagamento:</value>
  </data>
  <data name="SourceStore">
    <value>Dal magazzino:</value>
  </data>
  <data name="TargetStore">
    <value>Al magazzino:</value>
  </data>
  <data name="StoreDefinedByCookingPlaceTypeText">
    <value>Lo stoccaggio è assegnato in funzione del tipo di centro di produzione degli articoli e dei prodotti semilavorati.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeConfigurationRequired">
    <value>Nel Reference Book del contraente non ci sono clienti per questa operazione. Configurare il tipo di pagamento.</value>
  </data>
  <data name="NewDocumentWindowHelpTitle">
    <value>Selezionare:</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeHint">
    <value>-Tipo di pagamento.</value>
  </data>
  <data name="ChooseSourceStoreHint">
    <value>- Magazzino per lo storno delle merci e ingredienti di prodotti preparati e semilavorati.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationStoreHint">
    <value>- Magazzino che riceve merci, prodotti preparati e prodotti semilavorati.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDestinationCustomerHint">
    <value> -Cliente.</value>
  </data>
  <data name="FormDocument">
    <value>Creare il documento</value>
  </data>
  <data name="FindTargetCustomer">
    <value>Trovare il cliente</value>
  </data>
  <data name="SaveButtonText">
    <value>Salva</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsCountFormat">
    <value>Totale: {0}</value>
  </data>
  <data name="DestinationStoreNameFormat">
    <value>al magazzino: {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberFormat">
    <value>Documento N. {0}</value>
  </data>
  <data name="DocumentTimestampFormat">
    <value>da {0}</value>
  </data>
  <data name="ForwarderUserTitle">
    <value>Rilasciato da:</value>
  </data>
  <data name="ReceiverUserTitle">
    <value>Accettato da:</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedUserTitle">
    <value>Autorizzato da:</value>
  </data>
  <data name="SourceStoreNameFormat">
    <value>dal magazzino:{0}</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintButtonText">
    <value>Ristampare documento</value>
  </data>
  <data name="FromStorePrefix">
    <value>da </value>
  </data>
  <data name="ToStorePrefix">
    <value>a </value>
  </data>
  <data name="SupplierPrefix">
    <value>Consegnato: </value>
  </data>
  <data name="AcceptorPrefix">
    <value>Accettato: </value>
  </data>
  <data name="ProductsWithRequiredModifiersAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>I modificatori richiesti sono stati impostati per l'articolo {0}. Non è possibile aggiungere articoli con modificatori richiesti al documento.</value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>Per {0}, il tipo di luogo di produzione non è stato configurato.
Basato sulle impostazioni per questo tipo di documento
, il magazzino è selezionato dalla tabella generale di produzione.
Impossibile aggiungere {0} al documento. </value>
  </data>
  <data name="ServiceProductsAreDisallowedErrorMsgFormat">
    <value>{0} è un servizio. Impossibile aggiungere servizi al documento.</value>
  </data>
  <data name="CounterAgentCardRollupRequired">
    <value>Leggere la card del contraente</value>
  </data>
  <data name="IfToSaveChangesQuestion">
    <value>Il documento è stato modificato. Salvare le modifiche?</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotLinkedToAnyPointOfDocumentCreation">
    <value>Il terminale non è stato collegato a nessun punto di creazione del documento (sezione).
Impossibile creare il documento.</value>
  </data>
  <data name="SelectedStoreAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Il magazzino selezionato {0} e il magazzino {2} abbinato al cliente {1} appartengono allo stesso punto vendita.
Impossibile creare fattura di vendita per magazzini dello stesso punto vendita.</value>
    <comment>{0} — название склада-источника, {1} — имя покупателя, {2} — название склада-получателя</comment>
  </data>
  <data name="SelectedProductAndCustomerReferToSameDepartment">
    <value>Il centro di produzione dell'articolo {0} è associato al magazzino {1} che appartiene allo stesso punto vendita del magazzino {2} abbinato al cliente {3}.
Non è possibile creare fatture di vendita tra magazzini dello stesso punto vendita.</value>
    <comment>{0} — название добавляемого в документ товара, {1} — название склада, привязанного к месту приготовления товара, {2} — название склада-получателя, {3} — имя покупателя</comment>
  </data>
  <data name="SavingDocumentProgressText">
    <value>Salvare documento...</value>
  </data>
  <data name="ProductCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Impossibile aggiungere {0}della categoria{1} al documento {2}.</value>
  </data>
  <data name="CancelButtonText">
    <value>Annulla</value>
  </data>
  <data name="SearchProductButtonText">
    <value>Ricerca</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomer">
    <value>Cliente:</value>
  </data>
  <data name="TargetCustomerSearchTitle">
    <value>Selezionare un cliente</value>
  </data>
  <data name="DestinationCustomerNameFormat">
    <value>cliente: {0}</value>
  </data>
  <data name="ToCustomerPrefix">
    <value>per </value>
  </data>
  <data name="ProductWithoutCategoryIsIncompatibleWithDocumentTypeMsgFormat">
    <value>Impossibile aggiungere l'articolo {0} per il quale la categoria non è specificata nel tipo di documento {1}.</value>
  </data>
  <data name="ShowAllProductsButtonText">
    <value>Elenco completo delle giacenze</value>
  </data>
  <data name="ShowOnOfferProductsButtonText">
    <value>In vendita</value>
  </data>
  <data name="NoDocumentPaymentTypes">
    <value>Non è stato specificato nessun tipo di pagamento per la creazione di documenti.</value>
  </data>
  <data name="IncomingInventoryDocumentTypeName">
    <value>Riconciliazione inventario</value>
  </data>
  <data name="InternalTransferDocumentTypeName">
    <value>Trasferimento interno</value>
  </data>
  <data name="OutgoingInvoiceDocumentTypeName">
    <value>Fattura vendita</value>
  </data>
  <data name="ProductionDocumentTypeName">
    <value>Record di preparazione</value>
  </data>
  <data name="TransformationDocumentTypeName">
    <value>Record di sostituzione</value>
  </data>
  <data name="WriteoffDocumentTypeName">
    <value>Record di storno</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductFromTheSameStore">
    <value>In base alle impostazioni del luogo di produzione, 
{0} deve essere registrato nel magazzino {1}.
Questo magazzino è quello di origine per il documento corrente.
I trasferimenti all'interno di un magazzino non sono permessi.
Creare un nuovo documento per questo articolo usando il magazzino d'origine corretto.</value>
  </data>
  <data name="CannotTransferProductToTheSameStore">
    <value>In base al tipo di impostazioni del luogo di produzione
{0} viene stornato dal magazzino {1}.
Questo magazzino è il magazzino di ricezione per il documento corrente.
I trasferimenti all'interno di un magazzino non sono permessi.
Creare un nuovo documento per questo articolo usando il magazzino di ricezione corretto. </value>
  </data>
  <data name="TransformationResultProductWithoutCookingPlaceTypeMsgFormat">
    <value>In base alle impostazioni del documento {0},
il magazzino di ricevimento deve essere selezionato in base alla tabella generale di produzione.
Il tipo di luogo di produzione non è stato impostato per {1}.
Impossibile creare questo tipo di documento.</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingModeName">
    <value>Inserire la quantità dell'unità confezionata intatta</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingModeName">
    <value>Pesatura con detrazione del peso della confezione</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingModeName">
    <value>Inserire quantità in unità di base</value>
  </data>
  <data name="ContainersCountingTypeName">
    <value>Unità di confezionamento:</value>
  </data>
  <data name="ContainerWeightingTypeName">
    <value>Peso lordo:</value>
  </data>
  <data name="UnitsCalculatingTypeName">
    <value>Unità di base:</value>
  </data>
  <data name="KilogramUnitName">
    <value>kg</value>
  </data>
  <data name="PieceUnitName">
    <value>pz</value>
  </data>
  <data name="SendToServerButtonText">
    <value>Inviare al server</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteSentToServerDocumentMessageText">
    <value>Questo documento è già stato inviato al server. Impossibile eliminarlo nell'applicazione.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDocumentDeletionMessageFormat">
    <value>Eliminare veramente il documento {0}?</value>
    <comment>{0} — номер документа</comment>
  </data>
  <data name="DeleteDocument">
    <value>Elimina documento</value>
  </data>
  <data name="DeleteDocumentMessageTitle">
    <value>Elimina documento</value>
  </data>
  <data name="CannotCreateDocumentUsingInvalidPaymentType">
    <value>Il tipo di pagamento {0} ha delle impostazioni sbagliate. Impossibile creare il documento.</value>
    <comment>{0} — название типа оплаты</comment>
  </data>
</root>