<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Hepsini sil</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Pişir</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>İptal et</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Üretimi düzenle</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Üretim {0:HH:mm}'de —{1}{2}</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Eksiltmeyi düzenle</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Silinme {0:HH:mm}'de —{1}{2}</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Miktar</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Pişiriliyor...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Siliniyor...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Pişiriliyor</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Partideki ürünlerin sayısını girin.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Zayi</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Silinecek ürünlerin sayısını girin.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Bunu yalnızca üretim/eksiltme başladıktan veya 
son değişiklikler yapıldıktan sonra {0}dakika içinde
 düzenleyebilirsiniz.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Partide pişirilen ürünlerin sayısı {0}'dan az olursa
ürün bakiyeleri negatif olacaktır. 
Düzenlerken, minimumu {0} olarak belirtin.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Belirtilen sayıda ürün silerseniz 
ürün bakiyeleri negatif olacaktır.
 Düzenlerken, minimumu  {0}olarak belirtin.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Partide pişirilen ürünlerin sayısı {0}'dan fazla olursa
ürün bakiyeleri negatif olacaktır. 
Düzenlerken, minimumu {0} olarak belirtin.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>{0}Ürününün stok bakiyesi hesaplanmiyor.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Tartı</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Tartıdan veri al</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Ürün miktarı {0}'yi aşmamalıdır.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Etiketi yazdırın</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Yarı mamulleri kontrol eden sunucuya bağlanılamıyor. 
 Daha sonra tekrar deneyin.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Tüm ürünleri iptal etmek istediğinizden emin misiniz?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>Üretim/eksiltme başka bir terminalde girildi veya düzenlendi. 
Veriler güncellenecek.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>İptal edilemiyor: ürünlerin sayısı değişti, bakiye sıfıra eşittir.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>"{0}" silinemiyor: "{1}" grubunun ayarları, {2}için bir üretim yeri ayarlanmadı.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>"{0}" silinemiyor: "{1}"departmanının ayarlarında depo ayarlanmadı.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>"{0}" iptal edilemiyor: ürün için üretim yeri türü ayarlanmadı.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} dk</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} dk</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} dk</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Miktar {0}'dan fazladır, etiket barkodsuz yazdırılacaktır</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>SKU'daki karakter sayısı {0}değil, etiket barkodsuz yazdırılacak</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Sıfır için etiket basılmayacak</value>
  </data>
</root>