<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagMessageTitle">
    <value>Abrechnung der Arbeitszeit</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOnMessage">
    <value>Dieses Terminal wird zur Erfassung der Arbeitszeiten verwendet. 
 Wenn sich ein Benutzer an diesem Terminal ein- oder ausstempelt 
, werden alle Änderungen auf dem Server gespeichert.
 Diese persönlichen Schichten werden zur Berechnung von 
 Anwesenheiten, Arbeitsstunden, Gehaltsabrechnungen usw. verwendet. 
 Wenn dieser Modus aktiviert ist, werden alle persönlichen Schichten 
, die zuvor an diesem Terminal geöffnet wurden, geschlossen. Diese persönlichen Schichten werden nicht auf dem Server gespeichert. 
 Um die Arbeitszeiterfassung zu aktivieren, ziehen Sie die Karte des Benutzers mit der Berechtigung 
 "Force clock out" (F_KIS) durch.</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerOffMessage">
    <value>Dieses Terminal wird nicht zur Erfassung von Arbeitsstunden verwendet. 
 Wenn sich ein Benutzer an diesem Terminal ein- oder ausstempelt 
, werden alle Änderungen nicht auf dem Server gespeichert. 
 Solche persönlichen Schichten werden nicht zur Berechnung 
 von Anwesenheiten, geleisteten Arbeitsstunden, Gehaltsabrechnungen usw. verwendet. 
 Wenn dieser Modus deaktiviert ist, werden alle persönlichen Schichten 
, die zuvor an diesem Terminal geöffnet wurden, geschlossen. Diese persönlichen Schichten werden auf dem Server gespeichert. 
 Um die Arbeitszeiterfassung zu aktivieren, ziehen Sie die Karte des Benutzers mit der Berechtigung 
 "Force clock out" (F_KIS) durch.</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOnButtonText">
    <value>Terminal für die Arbeitszeiterfassung verwenden.</value>
  </data>
  <data name="SwitchSendAttendancesInfoToServerFlagOffButtonText">
    <value>Terminal nicht für die Arbeitszeiterfassung verwenden.</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocks">
    <value>Manuelle Aufhebung der Sperrungen</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionCloseOperationName">
    <value>Schließen der Kassenschicht</value>
  </data>
  <data name="AgentAddressColumnHeader">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="LocksListIsEmptyText">
    <value>Es gibt keine gesperrten Objekte</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHeader">
    <value>Wählen Sie ein Terminal, um die dortigen Sperrungen aufzuheben</value>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksHint">
    <value>Wenn das Terminal nicht ordnungsgemäß heruntergefahren wird, können einige Objekte gesperrt bleiben und auf anderen Terminals nicht verfügbar sein. 
 In diesem Fall müssen Sie die Sperren möglicherweise manuell zurücksetzen.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameColumnHeader">
    <value>Terminal</value>
  </data>
  <data name="LockedBanquetDescriptionFormat">
    <value>Bankett Nr.{0} für Tisch {1} ({2}) am {3}</value>
    <comment>{0} - номер банкета, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала банкета</comment>
  </data>
  <data name="LockedDeliveryDescriptionFormat">
    <value>Lieferung Nr.{0} am {1} für den Kunden {2}</value>
    <comment>{0} - номер доставки, {1} - время доставки, {2} - ФИО заказчика</comment>
  </data>
  <data name="LockedDocumentDescriptionFormat">
    <value>Dokument Nr.{0} «{1}»</value>
    <comment>{0} - номер документа, {1} - тип документа</comment>
  </data>
  <data name="LockedEntitiesCountColumnHeader">
    <value>Mng.</value>
  </data>
  <data name="LockedEntityDescriptionsColumnHeader">
    <value>Gesperrte Objekte</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderDescriptionFormat">
    <value>Bestellung Nr.{0} für den Tisch {1} ({2})</value>
    <comment>{0} - номер заказа, {1} - номер стола, {2} - название отделения</comment>
  </data>
  <data name="LockedReserveDescriptionFormat">
    <value>Reservierung Nr.{0} für den Tisch {1} ({2}) am {3}</value>
    <comment>{0} - номер резерва, {1} - номер стола, {2} - название отделения, {3} - время начала резерва</comment>
  </data>
  <data name="ManualResetLocksConfirmation">
    <value>Achtung!
Eine erzwungene Aufhebung der Sperrungen kann die Arbeit des Systems beeinträchtigen und Datenverlust verursachen.
Eine sichere Methode ist, auf "Abbrechen" zu klicken und die Arbeit mit den gesperrten Objekten korrekt zu beenden.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Systemadministrator oder an den Technischen Support.
Setzen Sie die Aktion nur dann fort, wenn Sie von der Notwendigkeit dieser Aktion überzeugt sind
und ganz genau wissen, zu welchen Folgen dies sie haben kann
Sperrungen des Terminals {0} aufheben?</value>
  </data>
  <data name="TerminalIsMainCashHint">
    <value>(Hauptkasse)</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronization">
    <value>Datenwiederherstellung von der Hauptkasse aus</value>
  </data>
  <data name="ResetTerminalSynchronizationConfirmation">
    <value>Vorsicht!
Die Kassendaten (Bestellungen, Dokumente, Lieferungen u. a.) werden aus der Hauptkasse geladen.
Falls die am Terminal eingegebenen Daten in der Hauptkasse fehlen, gehen sie verloren.
Fortsetzen?</value>
  </data>
  <data name="TerminalSynchronizationResetRequired">
    <value>Achtung!
Die Kassendaten sind veraltet, es ist ein Neustart erforderlich, um sie wiederherzustellen.
Die Kassendaten (Bestellungen, Dokumente, Lieferungen u. a.) werden aus der Hauptkasse geladen.
Falls die am Terminal eingegebenen Daten in der Hauptkasse fehlen, gehen sie verloren.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationRestartRequiredDueToMainCashChange">
    <value>Achtung!
Die Einstellungen der Hauptkasse wurden aktualisiert. Die Übernahme der Änderungen erfordert einen Neustart.</value>
  </data>
  <data name="AutoRestartWarningMessage">
    <value>{0}
Der automatische Neustart wird in {1} Sekunden durchgeführt.</value>
    <comment>{0} - описание причины автоматического перезапуска, {1} - время показа сообщения</comment>
  </data>
  <data name="MainCashSynchronizationResetRequired">
    <value>Achtung!
Die Kassendaten sind beschädigt. Zur Fortsetzung der Arbeit ist ein Neustart erforderlich.
Einige Kassendaten (Bestellungen, Dokumente u. a.) gehen verloren.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePaidDeliveries">
    <value>Zum Schließen der Kassenschicht müssen alle bezahlten Auslieferungen geschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedYesterdayDeliveries">
    <value>Für die Schließung der Kassenschicht müssen alle Lieferungen geschlossen werden, deren versprochene Zubereitungszeit kleiner ist als die Endzeit des vorigen Abrechnungstages.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedClosePrepaidDeliveries">
    <value>Für die Schließung der Kassenschicht müssen alle Lieferungen mit fiskalischer Vorauszahlung geschlossen werden.</value>
  </data>
  <data name="ForCloseCafeSessionNeedCloseOutdatedTodayDeliveries">
    <value>Für die Schließung der Kassenschicht müssen alle Lieferungen, deren versprochene Zubereitungszeit kleiner als die Endzeit des laufenden Abrechnungstages ist, geschlossen werden.</value>
  </data>
</root>