<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AdditionalOperations">
    <value>In aggiunta</value>
  </data>
  <data name="BlockUI">
    <value>Blocca</value>
  </data>
  <data name="UnblockUI">
    <value>Inserire PIN</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTableMessageBoxTitle">
    <value>Trasferisci ordine</value>
  </data>
  <data name="DeleteTable">
    <value>Cancella</value>
  </data>
  <data name="BanquetsReservesTextFormat">
    <value>PRENOTAZIONI: {0}</value>
  </data>
  <data name="ViewAllTables">
    <value>Tutti i tavoli</value>
  </data>
  <data name="SessionCashAmountColon">
    <value>Importo:</value>
  </data>
  <data name="SessionStartDate">
    <value>Turno aperto: {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="ViewBySectionSchema">
    <value>Planimetria</value>
  </data>
  <data name="ViewByWaiter">
    <value>Per cameriere</value>
  </data>
  <data name="GuestCountViewTitle">
    <value>Specificare il numero di ospiti</value>
  </data>
  <data name="OrdersByAllTablesOpenTables">
    <value>Tavoli aperti per cameriere: {0}</value>
  </data>
  <data name="RemovalType">
    <value>Motivo cancellazione</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeComment">
    <value>Commento</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypePleaseSpecifyComment">
    <value>Inserire un commento</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessagePattern">
    <value>Si è certi di voler cancellare l'ordine al tavolo N. {0}.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderMessage">
    <value>Si è certi di voler rimuovere l'ordine?</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Selezionare ordine da cancellare.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteOrderTitle">
    <value>Cancella ordine</value>
  </data>
  <data name="SelectWaiter">
    <value>Selezionare un cameriere</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>Selezionare un tavolo per l'ordine</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForCarryOver">
    <value>Selezionare un ordine da trasferire</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTable">
    <value>Ordine di trasferimento dal tavolo N. {0}. Dove trasferire?</value>
  </data>
  <data name="CarryOverOrderToAnotherWaiter">
    <value>L'ordine viene trasferito ad un altro cameriere.</value>
  </data>
  <data name="CantMergeOrdersInBillStateWarningPattern">
    <value>Impossibile combinare l'ordine dal tavolo N. {0} con l'ordine dal tavolo N. {1}: 
 uno o più ordini hanno lo stato "preconto stampato".</value>
  </data>
  <data name="AutomaticDiscountAndMarkupAdditionWarning">
    <value>Sconti o supplementi sono stati applicati automaticamente all'ordine.
Assicurarsi che siano applicati correttamente.</value>
  </data>
  <data name="DiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Le informazioni in merito a sconti e supplementi dell'ordine per il tavolo N. {0} saranno perse. </value>
  </data>
  <data name="BothOrdersDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Le informazioni su sconti e supplementi di ordini sui tavoli N. {0} e N. {1} saranno perse.</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersOnSameTableDiscountAndMarkupInfoLostWarning">
    <value>Le informazioni in merito a sconti e supplementi degli ordini del tavolo N. {0} saranno perse.</value>
  </data>
  <data name="FlyersAmountViewTitle">
    <value>Specificare il numero di volantini</value>
  </data>
  <data name="MaxFlyersAmountViolationMessageTemplate">
    <value>Il numero massimo di volantini — {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithPrepayConfirm">
    <value>L'ordine contiene pagamenti anticipati. Impossibile eliminare completamente. Chiudere l'ordine senza il pagamento?</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToAccessOwersTables">
    <value>Non si dispone dei permessi per accedere agli ordini di altri camerieri.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithPrepay">
    <value>Impossibile eliminare un ordine con il pag. anticipato. Prima cancellare pag. anticipato.</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithPrepay">
    <value>Impossibile unire un ordine con pag. anticipato. Prima cancellare il pag. anticipato.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedTable">
    <value>Impossibile creare un ordine su un tavolo eliminato.</value>
  </data>
  <data name="UnableToCreateOrderOnDeletedSection">
    <value>Impossibile creare un ordine in una sala eliminata.</value>
  </data>
  <data name="UnableToDeleteOrderWithProcessedPayment">
    <value>Impossibile cancellare l'ordine con pagamenti registrati o esterni. Cancellare i pagamenti dalla schermata di pagamento.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmMergeOrderTitle">
    <value>Unire ordini</value>
  </data>
  <data name="BothOrdersAreBanquetsError">
    <value>Entrambi gli ordini sono banchetti. Non è possibile unire due ordini per banchetti. </value>
  </data>
  <data name="LoginPopupTitle">
    <value>Inserire PIN</value>
  </data>
  <data name="CantMoveOrderToWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Il cameriere {0}ha finito il turno,
impossibile trasferire l'ordine.</value>
  </data>
  <data name="CantCreateOrderForWaiterWithClosedPersonalSessionMessageTemplate">
    <value>Il cameriere {0}ha finito il turno,
impossibile creare l'ordine.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmOpenOthersOrder">
    <value>Tutti gli ordini disponibili sul tavolo appartengono ad altri utenti. Aprire un ordine di un altro cameriere?</value>
  </data>
  <data name="BanquetLabel">
    <value>B</value>
    <comment>(B) stands for Banquet.</comment>
  </data>
  <data name="ReserveLabel">
    <value>P</value>
    <comment>(R) stands for Reservation.</comment>
  </data>
  <data name="DeleteOrderWithNewPayments">
    <value>Ci sono nuovi pagamenti non registrati nell'ordine. Cancellare i pagamenti e procedere?</value>
  </data>
  <data name="CannotMergeOrdersMaxGuestCountExceedFormat">
    <value>Il numero di clienti nell'ordine non può superare {0}.
Numero totale di clienti = {1} + {2}= {3}.
Impossibile eseguire l'operazione. Ridurre il numero di clienti.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersTitle">
    <value>Tutti gli ordini del cameriere</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrdersWithStartedTimePayServices">
    <value>Impossibile combinare gli ordini con i servizi attivi a pagamento.
Terminare un servizio a pagamento in uno degli ordini.</value>
  </data>
  <data name="FastChequeButtonText">
    <value>Ordine rapido</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeReserveOrders">
    <value>Impossibile unire due ordini di banchetti</value>
  </data>
  <data name="ChangeReserveOrderToMergeFormat">
    <value>Impossibile trasferire l'ordine del banchetto dal tavolo N. {0}all'ordine dal tavolo N. {1}.
Riorganizzare gli ordini e trasferirli dal tavolo N. {1} all'ordine del banchetto del tavolo N. {0}?</value>
  </data>
  <data name="BillOrder">
    <value>Preconto</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForBill">
    <value>Selezionare un ordine per stampare il preconto.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForPayOnWaiter">
    <value>Selezionare l'ordine da pagare al cameriere</value>
  </data>
  <data name="PayOnWaiterOrder">
    <value>Pagare al cameriere</value>
  </data>
  <data name="OrderIsPayingOnWaiterProgress">
    <value>Pagare questo ordine al cameriere...</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProcessedSumOverflow">
    <value>Il pagamento elettronico non è possibile.
 L'importo dei pagamenti registrati è superiore al costo totale dell'ordine.</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterEnoughProcessedSum">
    <value>L'importo di pagamento registrato è uguale al costo totale dell'ordine.
 Chiudere l'ordine sulla cassa principale?</value>
  </data>
  <data name="OrderPayOnWaiterProductsForPurchase">
    <value>Questo è l'ordine di acquisto ${POS_APP}.
Chiudere l'ordine nella cassa principale e pagare il cliente {0}?</value>
  </data>
  <data name="PayToCustomerFormat">
    <value>Pagare al cliente: {0}</value>
  </data>
  <data name="MultipleTablesSelection">
    <value>Seleziona più tavoli</value>
  </data>
  <data name="SelectAllTables">
    <value>Seleziona tutto</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Motivo della cancellazione</value>
  </data>
  <data name="CancelCauseComment">
    <value>Commento</value>
  </data>
  <data name="ColorTableButtonText">
    <value>Colore tavolo</value>
  </data>
  <data name="NewOrder">
    <value>Nuovo ordine</value>
  </data>
  <data name="OrderInPrecheque">
    <value>Chiesto preconto</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>Articoli stampati</value>
  </data>
  <data name="ReadyDishes">
    <value>Articoli pronti</value>
  </data>
  <data name="ServedDishes">
    <value>Articoli serviti</value>
  </data>
  <data name="VacantTable">
    <value>Tavolo libero</value>
  </data>
  <data name="InfoColorTable">
    <value>INFORMAZIONI COLORI TAVOLO</value>
  </data>
  <data name="UnableToMergeOrderWithDonation">
    <value>Impossibile unire l'ordine con mance. Prima rimuovere le mance.</value>
  </data>
  <data name="CarryOverTable">
    <value>Trasferimento</value>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursTemplate">
    <value>{0}g {1}o</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesTemplate">
    <value>{0}o {1}min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesTemplate">
    <value>{0}min</value>
  </data>
  <data name="Courses">
    <value>PORTATE:</value>
  </data>
  <data name="Guest">
    <value>CLIENTE:</value>
  </data>
  <data name="GuestAndSeatsAmount">
    <value>NUMERO DI OSPITI (SEDUTE):</value>
  </data>
  <data name="OrderOpenTime">
    <value>TEMPO TRASCORSO DALLA PRESA ORDINE:</value>
    <comment>после двоеточия будет время с открытия заказа.</comment>
  </data>
  <data name="OrderTotalSum">
    <value>IMPORTO DELL'ORDINE:</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>PRENOTAZIONE:</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>TAVOLO N. {0}</value>
    <comment>{0} - номер стола</comment>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>CAMERIERE:</value>
  </data>
  <data name="CookingLateForDish">
    <value>Ritardo preparazione: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="ServingLateForDish">
    <value>Ritardo servizio: {0}</value>
    <comment>{0} - название блюда</comment>
  </data>
  <data name="SumPerGuestAlreadyIs">
    <value>Importo per 1 cliente: {0}</value>
    <comment>{0} - сумма заказа в пересчете на одного гостя</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderInPrechequeAlreadyIs">
    <value>Tempo trascorso dalla stampa preconto {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeOrderIsOpenAlreadyIs">
    <value>Tempo trascorso dalla presa ordine {0}</value>
    <comment>{0} - время в формате Х д. Y ч. Z мин.</comment>
  </data>
  <data name="TimeWaiterNotAttendedTableAlreadyIs">
    <value>Tavolo è inattivo da più di {0} min</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ElapsedDaysAndHoursWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}g {1}o</value>
  </data>
  <data name="ElapsedHoursAndMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}o {1}min</value>
  </data>
  <data name="ElapsedMinutesWithWhitespaceTemplate">
    <value>{0}min</value>
  </data>
  <data name="BanquetAt">
    <value>Orario banchetto {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="GuestWithoutSeatsAmount">
    <value>NUMERO DI OSPITI:</value>
  </data>
  <data name="NoCourses">
    <value>Non in uso</value>
    <comment>В значении "Курсы: Не используются"</comment>
  </data>
  <data name="NoGuest">
    <value>Non specificato</value>
    <comment>В значении "Гость: Не выбран"</comment>
  </data>
  <data name="NoAlerts">
    <value>L'ordine è corretto.</value>
  </data>
  <data name="NoReserve">
    <value>No</value>
    <comment>В значении прочерка, когда на столе нет резерва. "РЕЗЕРВ: Нет"</comment>
  </data>
  <data name="OrderNumber">
    <value>Ordine {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="ReserveAt">
    <value>Orario prenotazione {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveTomorrowAt">
    <value>Prenotazione per domani alle {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetTomorrowAt">
    <value>Banchetto per domani alle {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="BanquetYesterdayAt">
    <value>Banchetto di ieri alle {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="ReserveYesterdayAt">
    <value>Prenotazione di ieri alle {0:t}</value>
    <comment>{0} - время</comment>
  </data>
  <data name="AlertsPopupTitle">
    <value>Dettagli del tavolo</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsTitle">
    <value>Tutti gli M-Tav del cameriere</value>
  </data>
  <data name="SelectPlaceForCarryOverFromTab">
    <value>Trasferimento M-Tav {0}. Dove trasferire?</value>
    <comment>{0} - название Таба</comment>
  </data>
  <data name="SelectTabForCarryOver">
    <value>Selezionare un M-Tav da trasferire</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToOrderEdit">
    <value>Non si dispone di permessi sufficienti per modificare l'ordine</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeam">
    <value>Team:</value>
  </data>
</root>