<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="BillFooterTotal">
    <value>TOTAL DÛ :</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalWithoutDiscounts">
    <value>TOTAL AVEC DÉDUCTION DES REMISES :</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalGuestPattern">
    <value>Total dû {0}:</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalPlain">
    <value>Sous-total :</value>
  </data>
  <data name="BillDiscountMarketingCampaignNameFormat">
    <value>  Campagne "{0}"</value>
    <comment>{0} - Название акции;</comment>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashier">
    <value>Caissier :</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderCashierPattern">
    <value>Caissier : {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderNumberPattern">
    <value>N° de commande {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderOpenPattern">
    <value>Ouvrir : {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTablePattern">
    <value>Table : {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderSectionPattern">
    <value>Chambre : {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderLocationAndGuestsPattern">
    <value>Chambre : {0} Table : {1} Invités : {2}</value>
  </data>
  <data name="ServiceChequeHeaderLocationPattern">
    <value>Table : {0} Chambre : {1} Invités : {2}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTerminalSessionPattern">
    <value>La caisse N° {0} Relève : {1}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTitle">
    <value>REÇU D’INVITÉS</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderWaiterPattern">
    <value>Serveur : {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse1Title">
    <value>PREMIER PLAT</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse2Title">
    <value>DEUXIÈME PLAT</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse3Title">
    <value>TROISIÈME PLAT</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourse4Title">
    <value>QUATRIÈME PLAT</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseTitleFormat">
    <value>PLAT {0}</value>
  </data>
  <data name="KitchenCourseVipTitlePrefix">
    <value>PRÉPAREZ-VOUS IMMÉDIATEMENT !</value>
  </data>
  <data name="KitchenHeaderPattern">
    <value>{0:d} Commande : {1} #{2} {3}</value>
  </data>
  <data name="KitchenModifiersDeletedWarningPattern">
    <value>ATTENTION !
MODIFICATEURS ENLEVÉS !
{0}
NE PAS CUISINER !</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductDeletedWarningPattern">
    <value>ATTENTION !
OBJETS ENLEVÉS !
{0}
NE PAS CUISINER !</value>
  </data>
  <data name="KitchenTableChangedWarningPattern">
    <value>ATTENTION !
 TABLE № MODIFIÉE ! 
Données précédentes :
 Table :{0} Chambre:{1} Ordre : {2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenProductMovedWarningPattern">
    <value>ATTENTION ! 
LES ARTICLES SONT DÉPLACÉS  D'UNE AUTRE COMMANDE ! 
Données précédentes : 
Table : {0}Chambre: {1}Commande : {2}</value>
  </data>
  <data name="KitchenRepeated">
    <value>Imprimer de nouveau !</value>
  </data>
  <data name="KitchenTablePattern">
    <value>Table : {0} Chambre : {1}</value>
  </data>
  <data name="Signature">
    <value>signature</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternDetailed">
    <value>Remise "{0}" (-{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountNamePatternShort">
    <value>Remise "{0}":</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscount">
    <value>Remise :</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternDetailed">
    <value>Supplément "{0}" (+{1}):</value>
  </data>
  <data name="BillFooterIncreaseNamePatternShort">
    <value>Supplément "{0}":</value>
  </data>
  <data name="ForDishTitle">
    <value>POUR L'ARTICLE</value>
  </data>
  <data name="BillFooterDiscountPercentPattern">
    <value>Remise {0}%:</value>
  </data>
  <data name="Mix">
    <value>MÉLANGE</value>
  </data>
  <data name="PartOfMixText">
    <value>Une partie du mélange !</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeCourseTemplate">
    <value>LE TEMPS DE SERVIR LE PLAT {0} !</value>
  </data>
  <data name="TimeToServeDishes">
    <value>LE TEMPS DE SERVIR LES ARTICLES :</value>
  </data>
  <data name="SeeDetailsInCookingRequestText">
    <value>Voir les détails dans l'ordre de production</value>
  </data>
  <data name="Prepay">
    <value>Paiement anticipé:</value>
  </data>
  <data name="PrepayCheque">
    <value>Reçu de pré paiement</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturn">
    <value>Retour</value>
  </data>
  <data name="PrepayReturnCheque">
    <value>Remboursement du pré paiement</value>
  </data>
  <data name="ResultSum">
    <value>Montant</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>Montant de la TVA :</value>
  </data>
  <data name="ResultSumWithoutNds">
    <value>Le montant sans TVA</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberServiceChequeHeaderTemplate">
    <value>La commande de banquet N° {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetComments">
    <value>Commentaires :</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrder">
    <value>Ordonnance préliminaire</value>
  </data>
  <data name="BanquetEndTime">
    <value>heure de fin :</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestCount">
    <value>Nombre des invités :</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderIsEmpty">
    <value>Effacez la commande</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartDate">
    <value>Date de début :</value>
  </data>
  <data name="BanquetStartTime">
    <value>Heure de début :</value>
  </data>
  <data name="BanquetSumPerGuestFormat">
    <value>Sous-total, {0}:</value>
  </data>
  <data name="BanquetTables">
    <value>Numéros des tables :</value>
  </data>
  <data name="BanquetType">
    <value>Type d'événement :</value>
  </data>
  <data name="ClientDiscountCardType">
    <value>Type de carte de réduction :</value>
  </data>
  <data name="ClientFullName">
    <value>Client : </value>
  </data>
  <data name="ClientPhone">
    <value>Téléphone :</value>
  </data>
  <data name="ProductAmount">
    <value>Qté</value>
  </data>
  <data name="ProductName">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="ProductPrice">
    <value>Prix</value>
  </data>
  <data name="ProductSum">
    <value>Montant</value>
  </data>
  <data name="Account">
    <value>Compte :</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByFormat">
    <value>Autorisé : {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionClose">
    <value>La relève de caisse N° fermant {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterFormat">
    <value>Caisse enregistreuse : {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFormat">
    <value>Contractant : {0}</value>
  </data>
  <data name="PaidIn">
    <value>Paiement en espèces</value>
  </data>
  <data name="PaidOut">
    <value>Retrait d'espèces</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>Dépôt en espèces</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>L'extraction des espèces</value>
  </data>
  <data name="ReasonFormat">
    <value>Motif : {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByList">
    <value>Authentifications :</value>
  </data>
  <data name="CafeSession">
    <value>Relève : {0}</value>
  </data>
  <data name="Recalculation">
    <value>Vérification des espèces {0:dd.MM.yyyy HH:mm}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationExact">
    <value>Les montants se correspondent complètement.</value>
  </data>
  <data name="RecalculationFinalSum">
    <value>Recalcul total :</value>
  </data>
  <data name="RecalculationInitiator">
    <value>Initiateur : {0}</value>
  </data>
  <data name="RecalculationMinusSum">
    <value>Montant du déficit :</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPlusSum">
    <value>Montant excédentaire :</value>
  </data>
  <data name="RecalculationPriorSum">
    <value>Premier recalcul :</value>
  </data>
  <data name="RecalculationRealSum">
    <value>À laisser dans la caisse enregistreuse :</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleCashiersList">
    <value>Caissiers responsables :</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberFormat">
    <value>N° de commande {0}</value>
  </data>
  <data name="TableNumberFormat">
    <value>Table № {0}</value>
  </data>
  <data name="TableAndSectionNumberFormat">
    <value>Table N° {0} ({1})</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTemplate">
    <value>(Prép. {0}) {1}</value>
  </data>
  <data name="StornoCheque">
    <value>Reçu de remboursement</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionOpenDate">
    <value>La relève de caisse est ouverte :</value>
  </data>
  <data name="CurrentDate">
    <value>Date :</value>
  </data>
  <data name="PayInOutType">
    <value>Type :</value>
  </data>
  <data name="PrepayForOrder">
    <value>Prépaiement pour la commande no{0}</value>
  </data>
  <data name="CreatedColon">
    <value>Crée :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Facture</value>
  </data>
  <data name="Copy">
    <value>(Copie)</value>
  </data>
  <data name="ConsignorColon">
    <value>Expéditeur :</value>
  </data>
  <data name="ConsigneeColon">
    <value>Destinataire :</value>
  </data>
  <data name="HeadCafeTaxIdNoColonFormat">
    <value>Numéro TVA {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCreatedColon">
    <value>Commande acceptée :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillPrintedColon">
    <value>Facture exécutée :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeColon">
    <value>L’heure de livraison :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRealDateTimeColon">
    <value>Commande livrée :</value>
  </data>
  <data name="AddressRegionFormat">
    <value>Région : {0}</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>Remise</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>Supplément</value>
  </data>
  <data name="FreightDeliveriedFormat">
    <value>Produits livrés : {0}</value>
  </data>
  <data name="FreightReceivedColon">
    <value>Chargement accepté :</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsColon">
    <value>Commentaire sur la commande</value>
  </data>
  <data name="ModifiedColon">
    <value>Changé :</value>
  </data>
  <data name="ManagerColon">
    <value>Le gestionnaire :</value>
  </data>
  <data name="ClientFormat">
    <value>Client : {0}</value>
  </data>
  <data name="SumFormat">
    <value>Totalisant : {0}</value>
  </data>
  <data name="ItemsCount">
    <value>Total des noms :</value>
  </data>
  <data name="MemoChequeSignature">
    <value>signature</value>
  </data>
  <data name="Released">
    <value>Provenant de :</value>
  </data>
  <data name="CashMemoChequeTitle">
    <value>Reçu de vente</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="BillFooterTotalLower">
    <value>Total dû :</value>
  </data>
  <data name="FooterTotalUpper">
    <value>TOTAL:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeAmount">
    <value>Qté :</value>
  </data>
  <data name="BarcodePrice">
    <value>Prix :</value>
  </data>
  <data name="BarcodeSum">
    <value>total:</value>
  </data>
  <data name="BarcodeExpiration">
    <value>Date d'expiration</value>
  </data>
  <data name="BillFooterFullSum">
    <value>Montant total :</value>
  </data>
  <data name="NameColumnHeader">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumberTemplate">
    <value>Numéro de la commande : {0}</value>
  </data>
  <data name="RoomTemplate">
    <value>Chambre : {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTemplate">
    <value>Nom complet de l'invité : {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepayTemplate">
    <value>Pré-paiement ({0})</value>
  </data>
  <data name="ZeroChequeBody">
    <value>Sans articles (facture zéro)</value>
  </data>
  <data name="AmountShort">
    <value>Qté</value>
    <comment>Короткий заголовок столбца "Количество"</comment>
  </data>
  <data name="ChangePayIn">
    <value>Échange (dépôt)</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Carte {0}</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>La relève de caisse :</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentReceipt">
    <value>Le reçu de paiement</value>
  </data>
  <data name="OrderBuyReceipt">
    <value>Reçu d'achat</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>TOUS LES MONTANTS À {0}</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>Total</value>
  </data>
  <data name="Change">
    <value>Rendu espèces</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>Qté x Prix</value>
  </data>
  <data name="GuestSign">
    <value>Signature de l’invité :</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardNumber">
    <value>Numéro de la carte : {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestPlaceTitle">
    <value>Siège de l’invité :</value>
    <comment>Заголовок номера места гостя за столом</comment>
  </data>
  <data name="ActivityTypeFormat">
    <value>Type de l'événement : {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetReserveType">
    <value>Banquet</value>
  </data>
  <data name="DiscountCardTypeNameFormat">
    <value>Type de carte de réduction : {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsCountFormat">
    <value>Nombre des invités : {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCommentFormat">
    <value>Commentaires : {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerNameFormat">
    <value>Client : {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCustomerPhoneNumbersFormat">
    <value>Téléphone : {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveDurationFormat">
    <value>De {0} à {1}</value>
  </data>
  <data name="ReserveReserveType">
    <value>Réservation</value>
  </data>
  <data name="TablesReserveHeaderTitle">
    <value>TABLE RÉSERVÉE</value>
  </data>
  <data name="ParentProductForModifierPattern">
    <value>pour l'article : {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationDate">
    <value>Date de l'hôte :</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardOwner">
    <value>Propriétaire :</value>
  </data>
  <data name="IikoCardCardNumber">
    <value>Numéro de la carte :</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationFailed">
    <value>OPÉRATION REFUSÉE</value>
  </data>
  <data name="IikoCardOperationSuccessful">
    <value>OPÉRATION TERMINÉE</value>
  </data>
  <data name="IikoCardRowSum">
    <value>Montant :</value>
  </data>
  <data name="Terminal">
    <value>Terminal :</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderTitle">
    <value>AJOUTÉ À LA COMMANDE</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceHeaderOrderItemsAddedPattern">
    <value>Commande supplémentaire : {0}</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalGuestPattern">
    <value>Total {0} de la commande supplémentaire :</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceAddedFooterTotalUpper">
    <value>TOTAL AJOUTÉ :</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceFooterTotalUpper">
    <value>TOTAL DE LA COMMANDE :</value>
  </data>
  <data name="AdditionalServiceLimit">
    <value>LAISSÉ À LA LIMITE :</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Adresse : {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Livreur :</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>Espèces</value>
  </data>
  <data name="VatFormat">
    <value>TVA {0} :</value>
  </data>
  <data name="GuestNumFormat">
    <value>Invité {0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderPattern">
    <value>Commande : {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCardFormat">
    <value>Numéro de la carte : {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNameCardFormat">
    <value>Contractant : {0}
Numéro de la carte : {1}</value>
  </data>
  <data name="CaloricityFormat">
    <value>kcal-{0}</value>
  </data>
  <data name="CarbohydrateFormat">
    <value>hydrates de carbone-{0}</value>
  </data>
  <data name="ExpirationPeriodFormat">
    <value>Durée de conservation : {0} heures</value>
  </data>
  <data name="FatFormat">
    <value>gras-{0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTimeColon">
    <value>durée de l'impression :</value>
  </data>
  <data name="ProteinFormat">
    <value>protéines-{0}</value>
  </data>
  <data name="CategoryColon">
    <value>catégorie d'articles :</value>
  </data>
  <data name="ProductCostColon">
    <value>coût :</value>
  </data>
  <data name="ProductPriceColon">
    <value>Prix :</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0} Rue</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>{0} </value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>Unité {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>App. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>{0} </value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>étage {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorphoneFormat">
    <value>intercom {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>Entrée {0}</value>
  </data>
  <data name="AggregatedDiscountNameFormat">
    <value>Remise {0}%</value>
  </data>
  <data name="AggregatedIncreaseNameFormat">
    <value>Supplément {0}%</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRouteList">
    <value>ITINÉRAIRE DE LIVRAISON</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemIsProcessedNameFormat">
    <value>{0} (affiché)</value>
  </data>
  <data name="IndependentModifierAmountForFormat">
    <value> (pour {0})</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatDiscount">
    <value>{0} (campagnes)</value>
  </data>
  <data name="PaymentWithDiscountSplitFormatPayment">
    <value>{0} (rémunérations)</value>
  </data>
  <data name="OriginalVatInvoice">
    <value>Original</value>
  </data>
  <data name="DuplicateVatInvoice">
    <value>Copie</value>
  </data>
  <data name="PhonePattern">
    <value>Téléphone : {0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Seller">
    <value>Expéditeur</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Purchaser">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfIssue">
    <value>Imprimée en :</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_DateOfDelivery">
    <value>Date de vente :</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_NameOfService">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalNetPrice">
    <value>Le montant sans TVA</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATRate">
    <value>TVA</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_VATAmount">
    <value>TVA</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_GrossValue">
    <value>Le montant avec TVA</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TOTAL">
    <value>TOTAL:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Taxrate">
    <value>Taxes</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_TotalDue">
    <value>Total:</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_InWords">
    <value>Quantité en mots :</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_MethodOfPayment">
    <value>Types de paiement :</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Invoice">
    <value>Facture TVA :</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_SellerSignature">
    <value>Vendeur (signature)</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_PurchaseSignature">
    <value>Client (signature)</value>
  </data>
  <data name="Ampersand">
    <value>et</value>
  </data>
  <data name="InnPattern">
    <value>Numéro TVA {0}</value>
  </data>
  <data name="AccountingReasonCodePatern">
    <value>SIRET{0}</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalСheque">
    <value>Reçu fiscal N° :</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_FiscalRegister">
    <value>La caisse enregistreuse fiscale N° :</value>
  </data>
  <data name="VatInvoice_Sum">
    <value>Montant :</value>
  </data>
  <data name="VatPercentFormat">
    <value>TVA {0}%.</value>
  </data>
  <data name="Counteragent">
    <value>Contractant :</value>
  </data>
  <data name="RepeateBillHeaderTitleFormat">
    <value>REÇU D’INVITÉ RÉIMPRIMÉ N°{0}</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderTabPattern">
    <value>Tab : {0}</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsFormat">
    <value>Allergènes : {0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsPattern">
    <value>Pourboire ({0} {1})</value>
  </data>
  <data name="BillHeaderOrderExternalNumberPattern">
    <value>Numéro de commande du système externe : {0}</value>
  </data>
  <data name="PredictedCookingCompleteTime">
    <value>Heure de fin de cuisson estimée :{0}</value>
  </data>
  <data name="DonationsAndPaymentTypeFormat">
    <value>Conseils ({0})</value>
  </data>
</root>