<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Қолдану</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>БҰРЫН</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Құлыптау терминал</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Болдырмау</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>Емес тағайындау</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Жабу</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Жабу кассалық ауысым</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>ЖАБУ ЖЕКЕ АУЫСЫМДА</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Растау</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Қосылу</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Орындалады серверге қоңырау шалу...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Өшіру</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Қате</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>Не удалось отправить сообщение, проверьте подключение к интернету.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Аяқтау</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value> Бұдан әрі</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>Стоп-листте</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>Жоқ</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>Пайдаланушының осындай ПИН табылмады</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>Ок</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Ашу касса ауысымда</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>АШУ ЖЕКЕ АУЫСЫМДА</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Құпиясөз:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value> Басып шығару</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Қате басу кезінде</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>ЖАҢАРТУ</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Қайталау</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Сақтау</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>Өкінішке орай, қате орын алды.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Хабарлауға әзірлеушілерге</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Қате</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Сервер мекен-жайы:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>Смена открыта:
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>Смена открыта:
{0:g}
Должность: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Ашық</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Ауысым нөмері</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Фискалдық тіркеуші</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Стоп-лист</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Қолданушы:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Иә</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Енгізіңіз пікір - қате</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Тазарту</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>Алып ТАСТАУ</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>Нұсқасы iikoFront.Net сәйкес келмесе, сервер нұсқасымен</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Құпия сөзді енгізіңіз</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Пайдаланушы атын енгізіңіз</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Сервер мекенжайын енгізіңіз де,</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Пікір енгізіңіз</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>Болмады тіркеуге терминал. Дұрыстығын тексеріңіз логин мен парольді енгізгеннен.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Не удалось зарегистрировать терминал. Проверьте правильность введенных данных и работоспособность сервера.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Не удалось зарегистрировать терминал. Код не найден. Проверьте правильность ввода кода.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Не удалось зарегистрировать терминал. Код уже был использован. Запросите другой код подключения.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Не удалось зарегистрировать терминал. Сервис {0} на обслуживании. Повторите попытку ввода кода позже или обратитесь за помощью в техническую поддержку.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Не удалось зарегистрировать терминал. Сервис {0} недоступен. Проверьте подключение к интернету.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Не удалось зарегистрировать терминал. Произошла внутренняя ошибка приложения. Обратитесь за помощью в техническую поддержку.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>Терминал заблокирован администратором.</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Ескерту</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Растаңыз ашу жеке ауысым</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Растаңыз жабу жеке ауысым</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Вы вошли в систему по ПИН-коду.
Прокатайте свою карту либо карту менеджера.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>ФР қолдамаса, мөрі! Мөрі болады. лог.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>ПАРАМЕТРЛЕРІ</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Сомасын енгізіңіз:</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>Түсірілген эксклюзивті жұмыс режимі iikoFront</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>Болмады орнату эксклюзивті режимі тексеріңіз құқық ағымдағы пайдаланушының Windows</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>Орнатылған ерекше жұмыс режимі iikoFront</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Өшіру терминал</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>Терминал өшірулі болады. Сіз сенімдіміз?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>Н.Ф.</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value> {0} из {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Дозаказ</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Қадам {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Басқармасы кассалық ауысым</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Таңдаңыз кассалық тіркеуші</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Таңдаңыз ақшалай жәшік</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Выберите систему налогообложения</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Выберите операцию</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Тілді таңдаңыз</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Таңдаңыз прейскуранты</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Прейскуранттар бойынша кесте</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Негізгі прейскуранты</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Ашу</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Растау</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Қайталау мөрі чек</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>Жоқ байламы осы үстел - арна құрылғы-контроллер</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Жеке бет</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>Басты кассасы қол жетімді емес.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>Емес орнатылған картасы тағамдарды дайындау үшін типті дайындау орындары "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>Емес орнатпақ түрі орын дайындау үшін ыдыс-аяқ "{0}".</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value> Жеке есеп</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Жұмыс кестесі</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Смена закрыта.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Смена ашылды: {0:HH:mm} {0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> пайдаланушы {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> терминалда {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Компания</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>Жеткіліксіз дискідегі бос орынның! Жұмыс осы кассада жоқ жалғастырылуы мүмкін, әкімшіге хабарласыңыз!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>Жеткіліксіз дискідегі бос орынның! Әкімшісіне хабарласыңыз!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Аяқталу күні лицензия</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Ешқашан</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Барлық тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>Количество гостей не может быть больше {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Количество не может быть больше {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>Саны кем болуы мүмкін емес {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>Ошибка при запуске ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Қате при запуске iikoFront.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Редакциялау</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Пропустить</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Редакциялау келу</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>Нет связи с сервером.
Страница редактирования явок недоступна.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Саны</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Кассовые смены открыты на терминалах:
{0}
Закройте кассовые смены, затем повторите попытку.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>№{0} Касса, аты: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Туралы ақпарат алу ашық кассалық ауысымда...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>Удаление блюд со списанием ингредиентов невозможно.
Перейти к открытию кассовой смены?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>Удаление заказа невозможно.
Перейти к открытию кассовой смены?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Кезінде қате баптандыру АТС, телефония мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Тексеріңіз Интернет желісіне қосу, қосылу серверіне АТС параметрлері сауда кәсіпорындары және логин/пароль параметрлерінде терминал.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>Болмады серверге қосылу АТС.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Проблемасы аудиоустройствами: құрылғы дыбыс шығару табылмады.
Хабарласыңыз жүйе әкімшісіне немесе қолдау қызметіне.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Проблемасы аудиоустройствами: құрылғы дыбыс шығару табылмады.
Хабарласыңыз жүйе әкімшісіне немесе қолдау қызметіне.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Проблема лицензиясы бар компонент АТС.
Хабарласыңыз жүйе әкімшісіне немесе қолдау қызметіне.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Қате пайдалану кезінде АТС, қоңырау шалу емес, жақсы.
Мүмкін, серверімен байланыс үзілген. Тексеріңіз Интернет желісіне қосу.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Серверден деректерді алу....</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Кеше</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Бүгін</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Ертең</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>Удаление со списанием на официантском терминале невозможно.
Удалите блюда на кассовом терминале.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Күнді таңдаңыз</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value> Жалғастыру</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>На сервере отсутствует лицензия. Вы можете добавить ее через ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>Жою тапсырыс алыстағы тағамдар мүмкін емес.
Жойыңыз тапсырыс кассалық терминалда.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>Жою тапсырыс, ол алдын-ала төлеу мүмкін емес.
Жойыңыз тапсырыс кассалық терминалда.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Енгізіңіз уақыт аралығы</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Авариялық операциялар</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>Ошибка от ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>Фатальная ошибка от ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>Ошибки от ${MONITORING_MODULE} нет.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>Предупреждение от ${MONITORING_MODULE}: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Банкеттер мен резервтер</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Несохраненные өзгерістер жоғалған. Шыға ма?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Назар аударыңыз</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>Назар аударыңыз!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>Нет связи с сервером.
Операция подмены карты недоступна.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Сервермен байланыс жоқ.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Дайын</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Қате: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Дағдарыстық қате: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>Диагностикалық қателік жоқ.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Ескерту: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>Рұқсаттарыңыз үшін резерв жасау.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>Рұқсаттарыңыз құру үшін банкет.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>Рұқсаттарыңыз өзгерту үшін резерв.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>Рұқсаттарыңыз өзгерту үшін банкет.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Уақытын таңдаңыз</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Клиенттік орындар саны:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Инвестициялар бойынша мерзімі лицензия</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>Ештеңе табылмады</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>Тізім бос</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>Басып қайтадан?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>Бұл басып шығару?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Алдын-ала тапсырыс банкет (барлық ыдыс-аяқ)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Қарапайым мөрі (жаңа)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Жеңілдік</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Жеңілдік</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Надбавки</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Түзету</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Күні: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Надбавка {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Жеңілдік {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Подытог</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Карта {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Карта қызметкері</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Прокатайте картасына қызметкері</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Растаңыз құқығы "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Жабу тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Перейти тапсырысы</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Ескермеу тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
или
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Тағам</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Жағдайы</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Үстел</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Даяшы</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Прокатайте картасына таңдалған пайдаланушының немесе картаға контрагенттің көрсетілген құқығы бар.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Растау үшін ақы төлеу прокатайте картасына контрагенттің.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Басталуы</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Соңында</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value> уақыт</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Өтінеміз, күте тұрыңыз</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Белгісіз</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Жеңілдік/үстеме</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Баптау</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Пожалуйста, подождите.
Выполняется загрузка данных...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Енгізіңіз саны ваучер</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Статус:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Мәртебесі: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>ТАПСЫРЫСТЫҢ ҚҰНЫ:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Тапсырыс нөмірі: {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>ЖОЙЫЛСЫН</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Енгізілсін тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Сұрау растау</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Метро</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>Берілмеген</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>Берілмеді</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>Берілмеген</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>ҚҰРАМЫ ЖӘНЕ ТАПСЫРЫС БЕРУ:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Компания:</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Лицензияның аяқталу күні:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(бүгін)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(ертең)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(кеше)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>Болмайды кесіп тағам жағдайда, тапсырыс.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>Қосуға болмайды, тағамның бұл тапсырыс.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>Найден файл инсталлятора, мүмкін ол жойылады. Одан әрі автоматты түрде жаңартуды мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>Саны кассадағы ақша "{0}" жетті маңызы бар қаланың, онда керек инкассациялау. Менің жүргізіңіз инкассациялау.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Ақы төлеу</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Оплата:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Төлеуге:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Тапсыру:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>Төлем түрі "{0}" түрі жеңілдіктер "{1}" сәйкеспейді.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>ЕНГІЗІҢІЗ САНЫ ВАУЧЕР</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>Сіз шынымен жабу жеке ауысымда?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Тапсырыс нөмірі {0} облыс процесінде төлеу ажырату кезінде iikoFront. Оплата успела дұрыс аяқталуы. Ұсынылады проблемасын шешуге және осы тапсырыста бірінші кезекте.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>Тапсырыс нөмірі {0} күйінде қайтару процесінде ажырату кезінде iikoFront. Қайтару үлгерген жоқ дұрыс аяқталуы. Ұсынылады проблемасын шешуге және осы тапсырыста бірінші кезекте.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>Тапсырыс нөмірі {0} облыс процесінде алдын ала төлем ажырату кезінде iikoFront. Алдын ала успела дұрыс аяқталуы. Ұсынылады проблемасын шешуге және осы тапсырыста бірінші кезекте.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Ақпарат</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>тапсырыс;тапсырыс;тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>күтеді;күтуде</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>Табылды;Табылған</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Баға санаттары</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http:// компьютер аты:порт/ база данных</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Қате басып шығарған кезде есептердің: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Түсіндірме</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>Назар аударыңыз! Жасарып, сақтау және ақпаратты жіберу керек. Хабарласыңыз техникалық қолдау iiko тезірек. Хабарлар сақталмайды қазірдің {0} мин.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Іздеу...</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Кезінде қате пайда болды мұрағаттау деректер базасын EntitiesStorage. Нақтырақ error.log. Техникалық көмек көрсету қызметіне хабарласыңыз iiko.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>Енгізілген сома келмейді параметрлеріне ең аз номинал валютасы.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>При использовании ПИН-кода необходимо право:
Авторизовывать опасные операции вводом ПИН-кода</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>Төлем түрі "{0}" өткізілуі мүмкін тек арқылы сыртқы көздері.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>ПОДТВ.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>НЕПОДВ.</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Қабылдау</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Қабылдамау</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>Өзгерістерді сақтау перед выходом?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>POS карт-ридер</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Сотрудник табылмады.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Табылған бірнеше қызметкерлері.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>ПРИВЯЗАТЬ ҚЫЗМЕТКЕРІ</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>ОТВЯЗАТЬ ҚЫЗМЕТКЕРІ</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Ақша жәшігін ашу</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Жиберуши</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Мәтін</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Ескермеу</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Қайта іске қосу</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Қауіпсіз жалғастыру үшін қажет қайта іске қосыңыз қосымша.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Көмектесу үшін диагностика, сіз жіберу туралы ақпарат туындаған мәселе.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Хабар жіберу...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>Желілік порт үшін қажетті жұмыс iikoFront, бос емес басқа да қоса берілген. Іске қосу iikoFront мүмкін емес. Компьютер қайта іске қосыңыз немесе жүйелік әкімшісіне хабарласыңыз.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Таңдаңыз төлем түрі</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Баға санаты</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>ПИН-кодын енгізіңіз</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>ПИН-КОДЫН ЕНГІЗУ</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Қол жеткізу осы функцияларды демо-режимде шектелген</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>Ақша жәшіктері жоқ</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Құрамы жиналған комби</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Комби үшін қолжетімсіз редакциялау</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value> Шығу</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Пожалуйста, подождите.
Идет завершение работы приложения...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Назначение гостя заказу...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Удаление гостя из заказа...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Поиск гостя...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Для заказа была внесена полная предоплата.
Удалите предоплату для редактирования заказа.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value> Барлығын таңдау</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Сақтау...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Аннулирование</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Попозиционное сторнирование</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>, или </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>Заказ недоступен для редактирования</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>В процессе удаления заказа будет выполнен возврат оплаты и автоматически удалены все предоплаты.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>Подтвердите удаление доставки № {0}.</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>В заказе есть предоплаты, при удалении заказа предоплаты будут автоматически удалены.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>В процессе удаления заказа будет выполнен возврат оплаты.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>Подтвердите удаление банкета.</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Cистеме требуется перезагрузка.
Для установки обновления перезагрузите компьютер и запустите приложение снова.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Введите
код подключения:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Введите код подключения</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>или</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0}М</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}М</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Әдепкі</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (ЧЧ:ММ)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>Не удалось запустить процесс для управления оборудованием. Запуск приложения невозможен.
Обратитесь к системному администратору или в службу поддержки.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>Служба ${TROUBLESHOOTER_MODULE} остановлена. Запустите эту службу, чтобы разрешить автоматическую установку обновлений (или обратитесь к администратору). Ожидание ответа... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>Изменены настройки АТС.
Для применения настроек требуется перезапуск приложения.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Ошибка при запуске процесса АТС, телефония недоступна.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>Часы на компьютере показывают неправильную дату - {0}. Установите правильное время и перезапустите приложение. При повторении проблемы обратитесь к системному администратору.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>Часы на компьютере показывают неправильную дату - {0}.
Установите правильное текущее время и запустите приложение заново.
При повторении проблемы обратитесь к системному администратору
для замены батарейки на системной плате.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Введите количество “{0}”
от {1} до {2}</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Қосымша</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Жабық</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Идет проверка маркировки</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Возврат совершен</value>
  </data>
</root>