<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActionActivation">
    <value>AKTIVIERUNG DER KARTE</value>
  </data>
  <data name="ActionBonus">
    <value>BONUS</value>
  </data>
  <data name="ActionCheck">
    <value>PRÜFUNG DER RECHNUNG</value>
  </data>
  <data name="ActionDeactivation">
    <value>DEAKTIVIERUNG</value>
  </data>
  <data name="ActionPayment">
    <value>BEZAHLUNG</value>
  </data>
  <data name="ActionReplenishment">
    <value>AUFFÜLLEN DER KARTE</value>
  </data>
  <data name="ActionVoidTransaction">
    <value>ABBRECHEN DER AKTION</value>
  </data>
  <data name="CardBalance">
    <value>bestand</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelRequestNumFormat">
    <value>Code der abgebrochenen Operation:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterCancelOperationNumFormat">
    <value>Nummer der abgebrochenen Operation:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterRequestNumFormat">
    <value>Code der Operation:</value>
  </data>
  <data name="IikoCardFooterOperationNumFormat">
    <value>Nummer der Operation:</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonActivation">
    <value>Aktivierung</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonChargeoff">
    <value>Rückzahlung</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonCheck">
    <value>Prüfung der Rechnung</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonDeactivation">
    <value>Deaktivierung</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonReplenishment">
    <value>Aufladen</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonVoidTransaction">
    <value>Abbrechen der Aktion</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelCashOperations">
    <value>KASSE</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelSystemOperations">
    <value>SYSTEM</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleActivation">
    <value>Aktivierung der Karte</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleChargeoff">
    <value>Rückzahlung von der Karte</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleCheck">
    <value>Kontoabfrage zur Karte</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleDeactivation">
    <value>Deaktivierung der Karte</value>
  </data>
  <data name="DialogTitlePayment">
    <value>Kartenzahlungen</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleReplenishment">
    <value>Auffüllen der Karte</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleVoidTransaction">
    <value>Abbrechen der Aktion mit der Karte</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotActivateSelf">
    <value>${LOYALTY_APP} kann nicht mithilfe einer ${LOYALTY_APP} Karte aktiviert werden.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCannotReplenishSelf">
    <value>${LOYALTY_APP} kann nicht mithilfe einer ${LOYALTY_APP}Karte aufgefüllt werden.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardIsNotActivated">
    <value>Die Karte ist nicht aktiviert</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfig">
    <value>${LOYALTY_APP}Einstellungsfehler. {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationCookingPlace">
    <value>Die Art des Zubereitungsortes für die Aktivierungsleistung ist nicht hinterlegt.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoActivationProducts">
    <value>Es ist kein Aktivierungsprodukt angegeben.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoCafeSession">
    <value>Die Kasste wurde noch nicht geöffnet.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoOrganizationId">
    <value>Es ist kein Abteilungscode für das Restaurant hinterlegt.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentSystem">
    <value>Es fehlt das Zahlungssystem.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoPaymentType">
    <value>Es fehlt die Art der Bezahlung.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishCookingPlace">
    <value>Die Art des Zubereitungsortes für den Auffüllservice ist nicht hinterlegt.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigNoReplenishProduct">
    <value>Der Auffüllservice ist nicht hinterlegt.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigTitle">
    <value>${LOYALTY_APP} Einstellungsfehler</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigZeroReplenishPrice">
    <value>Es ist kein Preis für den Auffüllservice hinterlegt.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogCardNotSlided">
    <value>${LOYALTY_APP} Karte durchziehen</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNotGuid">
    <value>Ein Aktionscode muss aus 32 Symbolen (0–9, A–F) bestehen.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogOperationNameNull">
    <value>Geben Sie den Code für die abzubrechende Aktion ein.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumNotMultipleFormat">
    <value>Die Summe muss durch {0} {1} teilbar sein.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooBigFormat">
    <value>Die Summe darf nicht größer als {0} {1} sein.</value>
  </data>
  <data name="ErrorDialogSumTooSmallFormat">
    <value>Die Summe darf nicht kleiner als {0} {1} sein.</value>
  </data>
  <data name="InfoCardDeactivated">
    <value>Die Karte wurde erfolgreich deaktiviert</value>
  </data>
  <data name="InfoCheckProcessed">
    <value>Die Kontoabfrage wurde erfolgreich abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="InfoOperationCancelled">
    <value>Die Aktion wurde erfolgreich abgebrochen</value>
  </data>
  <data name="OperationCancelled">
    <value>Die Operation wurde abgebrochen.</value>
  </data>
  <data name="ProcessCancel">
    <value>Abbrechen</value>
  </data>
  <data name="ProcessCheck">
    <value>Kontoabfrage wird durchgeführt...</value>
  </data>
  <data name="ProcessDeactivation">
    <value>Deaktivieren der ${LOYALTY_APP} Karte...</value>
  </data>
  <data name="ProcessPayment">
    <value>${LOYALTY_APP} Bezahlung wird durchgeführt...</value>
  </data>
  <data name="ProcessVoidTransaction">
    <value>Aufheben der ${LOYALTY_APP} Kartenvorgängen...</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedParserProgressText">
    <value>Kontrolle der ${LOYALTY_APP} Karte</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Fehler beim Aufrufen der Servicemethode. {0}</value>
    <comment>Ошибка: сервис вернул ошибку с явным указанием причины</comment>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Unerwarteter Fehler beim Aufrufen der Servicemethode.</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в сервисе, дополнительная информация отсутствует
(нужно смотреть логи сервера)</comment>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Die Wartezeit für die Service-Anfrage ist überschritten.</value>
    <comment>Ошибка: превышено время таймаута</comment>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Fehler bei der Verbindung mit dem Service. {0}</value>
    <comment>Ошибка: невозможно подключиться к сервису (нет сети, или настройки некорректные)</comment>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Unbekannter Fehler</value>
    <comment>Ошибка: непредвиденная ошибка в модуле оплаты</comment>
  </data>
  <data name="UnableToFindOperationMessage">
    <value>Es wurde keine Aktion mit dem angegebenen Identifikator gefunden.</value>
  </data>
  <data name="BalanceErrorTextOk">
    <value>Unzureichendes Kartenguthaben: {0}.
Diese Karte kann nicht verwendet werden.
Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder ändern Sie die Bestellung.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemError">
    <value>Es ist kein ${LOYALTY_APP} Vorgang mit der {0} Art der Bezahlung verknüpft. Bitte kontrollieren Sie die ${LOYALTY_APP} Einstellungen.</value>
  </data>
  <data name="CardActivationError">
    <value>Diese Karte ist nicht aktiviert. Eine Bezahlung damit ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="NoUsesLeftError">
    <value>Zur Zeit ist das Limit für die Aktionen auf dieser Karte erreicht.</value>
  </data>
  <data name="ConfigLabelGuestVisitOperations">
    <value>BESUCHE</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestComingAction">
    <value>Ankunft des Gastes</value>
  </data>
  <data name="ConfigButtonGuestLeavingAction">
    <value>Weggang des Gastes</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestComing">
    <value>Speichern der Ankunft</value>
  </data>
  <data name="ProcessGuestLeaving">
    <value>Speichern des Weggangs</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfull">
    <value>Gast ist erfolgreich gegangen.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfull">
    <value>Gast ist erfolgreich gekommen.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Gast erfolgreich angekommen. 
{0:0} Besuche übrig.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithVisitsCount">
    <value>Gast erfolgreich verlassen. 
{0:0} Besuche übrig.</value>
  </data>
  <data name="GuestCameSuccessfullWithEndDate">
    <value>Gast erfolgreich angekommen.
Gültig bis: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="GuestLeftSuccessfullWithEndDate">
    <value>Gast erfolgreich verlassen.
Gültig bis: {0:d}.</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleComing">
    <value>Ziehen Sie die Karte des angekommenen Gastes durch</value>
  </data>
  <data name="DialogTitleLeaving">
    <value>Ziehen Sie die Karte des weggehenden Gastes durch</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCardSlided">
    <value>Diese Zahlung wurde bereits für eine andere ${LOYALTY_APP} Karte begonnen. 
 Die Zahlung wird aufgehoben. Bitte versuchen Sie es erneut.</value>
  </data>
  <data name="UpdateCategoryConfig">
    <value>Aktualisieren der config</value>
  </data>
  <data name="CategoryConfigUpdated">
    <value>Die Konfigurationsdatei wurde aktualisiert</value>
  </data>
  <data name="ConfigOperations">
    <value>OPERATIONEN</value>
  </data>
  <data name="CategoriesAndCombinablePaymentErrorFormat">
    <value>Diese Bestellung der Art "{0}" kann nicht in Kombination mit anderen Arten der Bezahlung bezahlt werden. Bearbeiten Sie den Inhalt der Bestellung oder die Zusammensetzung der Bezahlung.</value>
  </data>
</root>