<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AcceptedTime">
    <value>DITERIMA</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHoursTotal">
    <value>TOTAL JAM DITERIMA</value>
  </data>
  <data name="AccountedTime">
    <value>Dikreditkan</value>
  </data>
  <data name="AddAttendance">
    <value>Tambahkan kehadiran</value>
  </data>
  <data name="AllAttendancesFilter">
    <value>Semua kehadiran</value>
  </data>
  <data name="AllEmployeePositions">
    <value>Semua posisi</value>
  </data>
  <data name="AttendancesView">
    <value>Tampilan kehadiran</value>
  </data>
  <data name="ButtonsInstruction">
    <value>"On schedule" is the accepted time that falls within the schedule.
"By time" is the entire time worked regardless of the schedule.
"Do not accept" — the attendance is not accepted.</value>
  </data>
  <data name="BySchedule">
    <value>SCHEDULE</value>
  </data>
  <data name="ClosedAttendancesFilter">
    <value>Kehadiran ditutup</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendances">
    <value>Tutup kehadiran yang terbuka</value>
  </data>
  <data name="Coming">
    <value>Clock-in</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Penyesuaian Kartu Catatan Waktu</value>
  </data>
  <data name="GrayZoneFilter">
    <value>Zona abu-abu</value>
  </data>
  <data name="GroupEmployees">
    <value>KELOMPOK</value>
  </data>
  <data name="HasAttendanceFilter">
    <value>Kehadiran tersedia</value>
  </data>
  <data name="HasShiftInScheduleFilter">
    <value>Giliran tersedia dalam jadwal</value>
  </data>
  <data name="EmployeesFromAllDepartments">
    <value>Karyawan semua outlet</value>
  </data>
  <data name="Leaving">
    <value>Clock-out</value>
  </data>
  <data name="Note">
    <value>Catatan</value>
  </data>
  <data name="OpenedAttendancesFilter">
    <value>Kehadiran terbuka</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Waktu</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>Jenis</value>
  </data>
  <data name="Absence">
    <value>no-show</value>
  </data>
  <data name="ComingLate">
    <value>terlambat</value>
  </data>
  <data name="EarlyEnd">
    <value>early clock-out</value>
  </data>
  <data name="NoAttendances">
    <value>tidak ada kehadiran</value>
  </data>
  <data name="NoShiftsInSchedule">
    <value>No scheduled shifts</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Retrieving data from server...</value>
  </data>
  <data name="ChooseAccountingDate">
    <value>Pilih tanggal</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailable">
    <value>Tidak dapat mengambil informasi kehadiran: server tidak tersedia</value>
  </data>
  <data name="RetrieveServerDataError">
    <value>Kesalahan pengambilan informasi kehadiran dari server.</value>
  </data>
  <data name="ExistOpenCafeSession">
    <value>Attendance verification will not be conducted: other open cash shifts exist.
Open cash shifts: 

{0}</value>
  </data>
  <data name="AttendancesAreAlreadyVerified">
    <value>Kehadiran tidak akan diverifikasi: operasi telah diposting di salah satu mesin kasir.</value>
  </data>
  <data name="UnableGetCafeSessionsInfo">
    <value>Failed to obtain information on till shifts from the main cash register.
Try later.</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmed">
    <value>Tidak dikonfirmasi</value>
  </data>
  <data name="NotConfirmedShortText">
    <value>Tidak dikonfirmasi</value>
  </data>
  <data name="AcceptedHours">
    <value>JAM DITERIMA</value>
  </data>
  <data name="AccountMode">
    <value>ACCEPTANCE RULE</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFull">
    <value>Berdasarkan waktu</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNone">
    <value>Do not accept</value>
  </data>
  <data name="AccountModeSchedule">
    <value>On schedule</value>
  </data>
  <data name="AccountModeFullShortText">
    <value>Berdasarkan waktu</value>
  </data>
  <data name="AccountModeNoneShortText">
    <value>Tidak termasuk.</value>
  </data>
  <data name="AccountModeScheduleShortText">
    <value>Berdasarkan jadwal</value>
  </data>
  <data name="Attendances">
    <value>Kehadiran</value>
  </data>
  <data name="EffectiveTime">
    <value>ACTUAL HOURS</value>
  </data>
  <data name="Schedule">
    <value>Jadwal</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesEffective">
    <value>Tentukan berdasarkan sebenarnya</value>
  </data>
  <data name="SetAttendancesSchedule">
    <value>Tentukan berdasarkan jadwal</value>
  </data>
  <data name="SendingServerData">
    <value>Mengirim data ke server...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Cek log keluar...</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSessions">
    <value>Cek log keluar...</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChangingDateIfAttendancesChanged">
    <value>Kehadiran diedit. Ubah tanggal saat ini dalam kasus apa pun?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfAttendancesChanged">
    <value>Kehadiran berubah. Hapus perubahan dan cek log keluar?</value>
  </data>
  <data name="ConfirmClosingSessionIfServerUnavailable">
    <value>No connection with the server.
You can clock out, but if you cannot obtain an update
from the server you will be taken back
to the advanced menu. Continue?</value>
  </data>
  <data name="ErrorClosingPersonalSession">
    <value>Kesalahan saat cek log keluar.</value>
  </data>
  <data name="ErrorRetrieveServerDataCannotContinueEdit">
    <value>Kesalahan saat mengambil pembaruan dari server. Kehadiran tidak dapat diedit lagi.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendingDataToServer">
    <value>Kesalahan saat mengirim data ke server.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionAlreadyClosed">
    <value>Pengguna telah cek log keluar.</value>
  </data>
  <data name="EditAttendance">
    <value>Edit kehadiran</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAddition">
    <value>Tambahkan kehadiran</value>
  </data>
  <data name="DeleteAttendance">
    <value>Hapus kehadiran</value>
  </data>
  <data name="AttendanceDeletionConfirmation">
    <value>Hapus kehadiran?</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTooLongTemplate">
    <value>Attendance duration exceeds the limit ({0:00}:{1:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="SomeAttendancesTooLongTemplate">
    <value>Duration of one or more attendances
exceeds the limit ({0:00}:{1:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="SomeOpenAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Duration of one or more open attendances of employee {0}
exceeds the limit ({1:00}:{2:00}).
Please close the attendances.</value>
  </data>
  <data name="SomeCloseAttendancesOfEmployeeTooLongTemplate">
    <value>Duration of one or more attendances of employee {0}
exceeds the limit ({1:00}:{2:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthTooLongForPositionTemplate">
    <value>Total attendance exceeds the limit 
specified for role "{0}" ({1:00}:{2:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="TotalAttendancesLengthOfEmployeeTooLongForPositionTemplate">
    <value>Total attendance of employee {0} exceeds the limit 
specified for role "{1}" ({2:00}:{3:00}).
Please reduce the attendance duration.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableOpenOperationalDay">
    <value>Tidak dapat membuka hari transaksi: server tidak tersedia.</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableCloseOperationalDay">
    <value>Tidak dapat menutup hari transaksi: server tidak tersedia.</value>
  </data>
  <data name="NoShifts">
    <value>Tidak ada giliran</value>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatMinutesOnly">
    <value>{0} {1} mnt.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ViolationDisplayFormatHoursMinutes">
    <value>{0} {1} jm. {2} mnt.</value>
    <comment>{0} — название нарушения, {1} — часы, {2} — минуты</comment>
  </data>
  <data name="ConfirmInactiveEmployeeAttendanceCreation">
    <value>Karyawan tidak aktif. Yakin ingin membuat kehadiran?</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditConfirmedAttendance">
    <value>Tidak dapat mengedit kehadiran yang telah dikonfirmasi.</value>
  </data>
  <data name="UnableToEditOpenAttendance">
    <value>Cannot edit an open attendance.
Close the attendance to edit it.</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDayConfirmation">
    <value>Transaction day will be closed.
Press OK to continue.</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditInstructions">
    <value>To add or edit an employee's attendance, find him/her in the table 
and tap on the attendance cell opposite his/her last name.</value>
  </data>
  <data name="Hint">
    <value>Perintah</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenWizardStepTemplate">
    <value>Membuka hari transaksi Langkah {0}.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayCloseWizardStepTemplate">
    <value>Menutup hari transaksi Langkah {0}.</value>
  </data>
  <data name="Backward">
    <value>&lt; Kembali</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Selanjutnya &gt;</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep1Instructions">
    <value>Check open attendances and close them if employees
have finished their work. You can edit the accepted time later.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2Instructions">
    <value>Pastikan semua karyawan dengan kehadiran terbuka melanjutkan bekerja.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep3Instructions">
    <value>Check closed attendances and specify accepted work hours.
By default, attendances are accepted according to the actual hours worked.</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep4Instructions">
    <value>Make sure the attendance report is correct.
If the report is correct, press "Next" to print it out.</value>
  </data>
  <data name="CloseOpenAttendancesButtonText">
    <value>TUTUP SEMUA KEHADIRAN YANG TERBUKA
PADA WAKTU INI
(semua karyawan telah selesai bekerja)</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart1">
    <value>Kehadiran {0} {1} tetap terbuka. Pastikan karyawan ini melanjutkan bekerja.</value>
  </data>
  <data name="EmployeeWordPluralForms">
    <value>karyawan;karyawan</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart2">
    <value>Untuk kembali dan menutup kehadiran ini, tekan "Kembali".</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayWizardStep2WarningPart3">
    <value>Jika kehadiran telah diperiksa dan harus tetap terbuka, tekan "Selanjutnya".</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Perhatian!</value>
  </data>
  <data name="AttendancesCloseServerUnavailable">
    <value>Tidak dapat menutup kehadiran: server tidak tersedia</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAttendanceCloseTitle">
    <value>Menutup kehadiran</value>
  </data>
  <data name="ConfirmEmployeeAttendancesClose">
    <value>Close employee's attendance {0}?
Attention! This can't be undone.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAlEmloyeesAttendancesClose">
    <value>Close open attendances of all employees?
Attention! This can't be undone.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>MULAI</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>SELESAI</value>
  </data>
  <data name="Length">
    <value>DURASI</value>
  </data>
  <data name="WholeDayWordPluralForms">
    <value>hari; hari</value>
  </data>
  <data name="MoreThanSomeDaysTemplate">
    <value>lebih dari {0}sehari</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateForwardServerUnavailable">
    <value>Transfer to the next attendance verification step is not possible:
    the server is unavailable
    Skip attendance verification steps?     </value>
  </data>
  <data name="CantNavigateBackwardServerUnavailable">
    <value>Cannot return to the previous step of attendance verification:
server not available.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_CurrentCafeSession">
    <value>Attendance start time is earlier than the current till shift {0:g}.
Please correct the time.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerStartTimeLimit_PreviousCafeSession">
    <value>Attendance start time is earlier than the previous till shift {0:g}.
Please correct the time.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperStartTimeLimit">
    <value>Awal kehadiran ditetapkan lebih lambat dari waktu saat ini. Perbaiki waktu.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceLowerEndTimeLimit">
    <value>Akhir kehadiran ditetapkan sebelum waktu mulai. Perbaiki waktu.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectAttendanceUpperEndTimeLimit">
    <value>Attendance end time is later than allowed {0:g}.
Please correct the time.</value>
  </data>
  <data name="IntersectingAttendancesTime">
    <value>Ada tumpang tindih kehadiran untuk karyawan {0}}.
    Perbaiki waktu atau hapus kehadiran.</value>
  </data>
  <data name="Attendance">
    <value>Kehadiran</value>
  </data>
  <data name="ServerUnavailableEmployeeAttendancesReport">
    <value>Sambungan ke server tidak tersedia. Tidak dapat memverifikasi kehadiran karyawan.</value>
  </data>
  <data name="CantNavigateVerificationAttendanceDisabled">
    <value>Tidak memungkinkan untuk melanjutkan ke langkah verifikasi kehadiran selanjutnya: verifikasi kehadiran dinonaktifkan.</value>
  </data>
</root>