<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActiveOnly">
    <value>المُفعّل فقط</value>
  </data>
  <data name="ActivityType">
    <value>نوع
الأحداث</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>أخرى</value>
  </data>
  <data name="Banquet">
    <value>مأدبة</value>
  </data>
  <data name="BanquetStarted">
    <value>بدأت المأدبة</value>
  </data>
  <data name="BrType">
    <value>النوع</value>
  </data>
  <data name="CancelBanquet">
    <value>إلغاء المأدبة</value>
  </data>
  <data name="CancelReserve">
    <value>إلغاء الحجز</value>
  </data>
  <data name="Card">
    <value>البطاقة</value>
  </data>
  <data name="WithoutDiscountOrPriceCategory">
    <value>لا يوجد خصم/
فئة السعر</value>
  </data>
  <data name="CardType">
    <value>الخصومات/الرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>فئة­­التسعير­­­</value>
  </data>
  <data name="Client">
    <value>زبون</value>
  </data>
  <data name="Comments">
    <value>التعليقات</value>
  </data>
  <data name="AddressComments">
    <value>تعليق
العنوان</value>
  </data>
  <data name="AddressCommentsKeyboardTitle">
    <value>ملاحظات العنوان</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingComments">
    <value>تعليق
على الطلب</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsKeyboardTitle">
    <value>تعليق على الطلب</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquet">
    <value>إجراء طلب مأدبة</value>
  </data>
  <data name="Date">
    <value>التاريخ</value>
  </data>
  <data name="DateAndTime">
    <value>الوقت</value>
  </data>
  <data name="Duration">
    <value>المدة</value>
  </data>
  <data name="CardNumberFormat">
    <value>رقم البطاقة {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestCount">
    <value>الضيوف</value>
  </data>
  <data name="Name">
    <value>الاسم
الأول</value>
  </data>
  <data name="NewBanquet">
    <value>مأدبة جديدة</value>
  </data>
  <data name="NewCustomer">
    <value>ضيف جديد</value>
  </data>
  <data name="NewReserve">
    <value>حجز جديد</value>
  </data>
  <data name="Nickname">
    <value>اسم المُستخدِم</value>
  </data>
  <data name="PeriodEnd">
    <value>نهاية الفترة:</value>
  </data>
  <data name="PeriodStart">
    <value>بداية الفترة:</value>
  </data>
  <data name="Phone">
    <value>رقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="HouseAsterisk">
    <value>المنزل*</value>
  </data>
  <data name="HouseAsteriskKeyboardTitle">
    <value>المنزل*</value>
  </data>
  <data name="StreetAsterisk">
    <value>الشارع*</value>
  </data>
  <data name="CityAsterisk">
    <value>المدينة*</value>
  </data>
  <data name="City">
    <value>المدينة</value>
  </data>
  <data name="Building">
    <value>المبنى
</value>
  </data>
  <data name="BuildingKeyboardTitle">
    <value>المبنى</value>
  </data>
  <data name="Flat">
    <value>الشقة</value>
  </data>
  <data name="Address">
    <value>العنوان</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryOrder">
    <value>اطبع الطلب التمهيدي
(دون عد تنازلي)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceCheque">
    <value>اطبع الطلب إلى المطبخ
(بدء العد التنازلي)</value>
  </data>
  <data name="ShouldRemind">
    <value>تذكير مسبق</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>الحجز</value>
  </data>
  <data name="ReserveNumberFormat">
    <value>رقم الحجز {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberFormat">
    <value>رقم المأدبة {0}</value>
  </data>
  <data name="SearchClient">
    <value>البحث عن الزبائن</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>اختر تاريخًا وطاولة للحجز</value>
  </data>
  <data name="Status">
    <value>الحالة</value>
  </data>
  <data name="StatusClosed">
    <value>تم الإلغاء</value>
  </data>
  <data name="ReserveStatusEating">
    <value>وصل الضيف</value>
  </data>
  <data name="BanquetStatusEating">
    <value>بدأ</value>
  </data>
  <data name="StatusNew">
    <value>مُفعّل</value>
  </data>
  <data name="Surname">
    <value>الاسم الأخير</value>
  </data>
  <data name="Tables">
    <value>الطاولات
القاعات</value>
  </data>
  <data name="TablesColumnHeader">
    <value>القاعات، الطاولات</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>الوقت</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreReserve">
    <value>فتح الطلب
(تجاهل الحجز)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreBanquet">
    <value>فتح الطلب
(تجاهل المأدبة)</value>
  </data>
  <data name="CloseReserveOnGuestComing">
    <value>وصل الضيف
(إغلاق الحجز)</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveOnGuestNotArrived">
    <value>إلغاء الحجز
(الضيف لن يحضر)</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetOnGuestNotArrived">
    <value>إلغاء مأدبة
(الضيف لن يحضر)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderAction">
    <value>فتح طلب</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquetAction">
    <value>إنشاء مأدبة</value>
  </data>
  <data name="GuestComesAction">
    <value>وصل الضيف</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveAction">
    <value>إلغاء الحجز</value>
  </data>
  <data name="TableReserveInfoFormat">
    <value>تم حجز الطاولة
من {0:t} إلى {1:t}، 
برقم الحجز {2}.</value>
  </data>
  <data name="TableBanquetInfoFormat">
    <value>تم حجز الطاولة
من {0:t} إلى {1:t}، 
برقم المأدبة.{2}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveGuestLeft">
    <value>تم تفعيل الحجز</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestLeft">
    <value>تم تفعيل المأدبة</value>
  </data>
  <data name="GuestNotArrived">
    <value>لم يحضر الضيف</value>
  </data>
  <data name="GuestRefused">
    <value>تم الإلغاء من قبل العميل</value>
  </data>
  <data name="OtherReserveCancelCause">
    <value>أخرى</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveTitle">
    <value>إلغاء الحجز</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetTitle">
    <value>إلغاء المأدبة</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveHelpMessage">
    <value>يُرجى تحديد سبب إلغاء الحجز</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetHelpMessage">
    <value>يُرجى تحديد سبب إلغاء المأدبة</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChanges">
    <value>{0} تم التغيير.  هل تريد حفظ التغييرات؟</value>
  </data>
  <data name="StatusCreating">
    <value>جديد</value>
  </data>
  <data name="GuestsLate">
    <value>متأخر!</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateWarningTemplate">
    <value>انتباه! متأخر لمدة {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateNotificationTemplate">
    <value>متأخر لمدة {0}!­­­</value>
  </data>
  <data name="HourAbbreviation">
    <value>ساعة</value>
  </data>
  <data name="MinuteAbbreviation">
    <value>دقيقة</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusy">
    <value>الطاولة محجوزة!</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusyWarningTemplate">
    <value>انتباه! الطاولة "{0}" محجوزة.</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithBanquetWarningTemplate">
    <value>هناك تداخل مع رقم طلب المأدبة {0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithReserveWarningTemplate">
    <value>هناك تداخل مع رقم الحجز {0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="TimeIsComing">
    <value>الوقت ينفد.</value>
  </data>
  <data name="TimeToPrepareTable">
    <value>حان وقت تعيين الطاولة!</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrepay">
    <value>يحتوي طلب المأدبة على دفع مسبق. لا يمكن حذف المأدبة.
احذف الدفع المسبق وأغلق الطلب دون الدفع.</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrintedItems">
    <value>يحتوي طلب المأدبة على أصناف مطبوعة. لا يمكن حذف المأدبة.
احذف كل الأصناف المطبوعة وأغلق دون الدفع.</value>
  </data>
  <data name="BanquetIntersection">
    <value>تم العثور على تداخل مع رقم طلب المأدبة {0} :
التاريخ: {1:f}
المدة: {2}
الزبون: {3}
القاعات، والطاولات: {4}</value>
  </data>
  <data name="ReserveIntersection">
    <value>تم العثور على تداخل مع رقم الحجز {0} :
التاريخ: {1:f}
المدة: {2}
الزبون: {3}
القاعات، والطاولات: {4}</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetCloseReason">
    <value>هذا طلب مأدبة.
يُرجى تحديد ما تريد تحضيره مع المأدبة.</value>
  </data>
  <data name="StartBanquet">
    <value>هذا طلب مأدبة.  هل تريد تحديد أن المأدبة قد بدأت بالفعل؟</value>
  </data>
  <data name="ChooseCancelCause">
    <value>حدد السبب</value>
  </data>
  <data name="CloseBanquet">
    <value>أغلق المأدبة</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetDeleteReason">
    <value>لا يحتوي الطلب على أي أصناف.
يُرجى تحديد ما تريد تحضيره مع المأدبة.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCorruptedTitle">
    <value>تلف في طلب المأدبة</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedBanquetMessage">
    <value>فقدت المعلومات الموجودة في طلب المأدبة.
قد يكون هذا بسبب حذف ملفات البرنامج.
اضغط على "موافق" لاستعادة المأدبة.</value>
  </data>
  <data name="RecoverReserve">
    <value>استعادة الحجز</value>
  </data>
  <data name="TooSmallBanquetDurationTemplate">
    <value>لا يمكن أن يكون وقت المأدبة أقل من {0} من الدقائق.
يُرجى زيادة الوقت.</value>
  </data>
  <data name="TooSmallReserveDurationTemplate">
    <value>لا يمكن أن يكون وقت الحجز أقل من {0} من الدقائق.
يُرجى زيادة الوقت.</value>
  </data>
  <data name="TooLongBanquetDurationTemplate">
    <value>يتجاوز وقت المأدبة الحد المُعين ({0:00}:{1:00}).
يُرجى تقليل الوقت.</value>
  </data>
  <data name="TooLongReserveDurationTemplate">
    <value>يتجاوز وقت الحجز الحد المُعين ({0:00}:{1:00}).
يُرجى تقليل الوقت.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountCannotBeMoreThanOrderGuestCountPattern">
    <value>تقاسم {0} من الضيوف الطلب 
ولا يمكن أن يكون عدد الضيوف أقل من {0}.
حدد على الأقل {0} من الضيوف.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeReserve">
    <value>لا يمكن إنشاء حجز في الماضي.
يُرجى تحديد الوقت في المستقبل.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeBanquet">
    <value>لا يمكن إنشاء طلب مأدبة في الماضي.
يُرجى تحديد الوقت في المستقبل.</value>
  </data>
  <data name="OnResetOrderWaiterInformationMessage">
    <value>تم نقل هذا الطلب إلى طلبات المآدب.
للوصول إلى القائمة، اضغط على زر "المآدب والحجوزات".</value>
  </data>
  <data name="PhoneFormatString">
    <value>رقم الهاتف {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>العنوان: {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>الزبون: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierNameFormat">
    <value>السائق: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>السائق:</value>
  </data>
  <data name="Courier">
    <value>السائق</value>
  </data>
  <data name="New">
    <value>جديد</value>
  </data>
  <data name="CookingStarted">
    <value>قيد التنفيذ</value>
  </data>
  <data name="CookingCompleted">
    <value>جاهز</value>
  </data>
  <data name="OnWay">
    <value>في الطريق</value>
  </data>
  <data name="Closed">
    <value>مغلق</value>
  </data>
  <data name="Cancelled">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="CourierDelivery">
    <value>التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>رقم التوصيل{0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosedColon">
    <value>مغلق:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledColon">
    <value>تم الإلغاء:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmedTimeColon">
    <value>تم التأكيد:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrintedTimeColon">
    <value>تمت الطباعة:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCookingFinishTimeColon">
    <value>انتهى الطهي:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegisteredTimeColon">
    <value>تم قبول الطلب:</value>
  </data>
  <data name="DeliverySentColon">
    <value>تم الإرسال:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDeliveredColon">
    <value>تم التوصيل:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegistered">
    <value>تم الاستلام</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmed">
    <value>تم التأكيد</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrinted">
    <value>بدأ بالتنفيذ</value>
  </data>
  <data name="DeliverySent">
    <value>تم الإرسال</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDelivered">
    <value>تم التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosed">
    <value>مغلق</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelled">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="PrintOrder">
    <value>طباعة الطلب</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryBill">
    <value>الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintDeliveryBill">
    <value>نسخة من الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryBill">
    <value>إلغاء الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="SendDelivery">
    <value>إرسال الطلب</value>
  </data>
  <data name="SendDeliveryCash">
    <value>إرسال (ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية)</value>
  </data>
  <data name="CloseDelivery">
    <value>تم التوصيل</value>
  </data>
  <data name="CancelCloseDelivery">
    <value>لم يُغلق</value>
  </data>
  <data name="Delivered">
    <value>تم التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToIntervals">
    <value>فترات التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToSimple">
    <value>الوقت المحدد</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeIntervalsColumnSummaryHeader">
    <value>الطلبات</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTime">
    <value>تاريخ التوصيل ووقته</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTime">
    <value>وقت التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryActualDateTime">
    <value>وقت التوصيل الفعلي</value>
  </data>
  <data name="DeliverySaveChangesConfirm">
    <value>تم تغيير طلب التوصيل. هل تريد حفظ التغييرات؟</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberFormat">
    <value>رقم الهاتف {0}</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>قائمة الضيوف</value>
  </data>
  <data name="CardNumerSearchResultFormat">
    <value>رقم البطاقة {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseCourier">
    <value>حدد السائق</value>
  </data>
  <data name="CommentsColon">
    <value>التعليق:</value>
  </data>
  <data name="CommentsColonFormat">
    <value>التعليق: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteEmptyDeliveryQuestion">
    <value>لم يتم إدخال طلب التوصيل أو إنه فارغ، هل تريد حذف طلب التوصيل؟</value>
  </data>
  <data name="PhoneSearchResultFormat">
    <value>رقم الهاتف {0}</value>
  </data>
  <data name="CreateNewAddress">
    <value>العنوان الجديد</value>
  </data>
  <data name="EditAddress">
    <value>تعديل العنوان</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddress">
    <value>إضافة عنوان</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManually">
    <value>إضافة يدويًّا</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManuallyCaption">
    <value>إضافة عنوان جديد</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>إضافة</value>
  </data>
  <data name="ChooseAddress">
    <value>حدد العنوان</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressesFormat">
    <value>عنوان الزبون {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseStreet">
    <value>حدد الشارع</value>
  </data>
  <data name="ChooseIndexAndStreet">
    <value>اختر الرقم البريدي والشارع</value>
  </data>
  <data name="CreateNewStreet">
    <value>شارع جديد</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmail">
    <value>حدد البريد الإلكتروني</value>
  </data>
  <data name="ChoosePhone">
    <value>حدد رقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingAddress">
    <value>صحّح العنوان</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingEmail">
    <value>صحّح البريد الإلكتروني</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingPhone">
    <value>صحّح رقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="FindClient">
    <value>البحث عن زبون</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>سبب الإلغاء</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCancelBillQuestion">
    <value>الطلب موجود على فاتورة الضيف، هل تريد إلغاء الفاتورة؟</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCloseEmptyOrder">
    <value>يحتوي الطلب على عمليات دفع مسبقة.
إذا ألغيت طلب التوصيل، فسيتم إغلاق الطلب بقيمة دفع صفر.
هل تريد الاستمرار؟</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryDeleteEmptyOrder">
    <value>يحتوي الطلب على أصناف. هل تريد حذف الطلب وإلغاء طلب التوصيل؟</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToCash">
    <value>يحتوي الطلب على إجراء دفع مسبق.
يجب حذفه لتتمكن من إلغاء التوصيل.
هل تريد الاستمرار إلى شاشة الدفع لحذف الدفع المسبق؟</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToOpenCafeSession">
    <value>يحتوي الطلب على دفع مسبق. لإلغاء التوصيل،
افتح وردية درج خزينة واحذف الدفع المسبق.
هل تريد الاستمرار إلى فتح وردية درج الخزينة؟</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCancelled">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusClosed">
    <value>مغلق</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingCompleted">
    <value>جاهز</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingStarted">
    <value>قيد التنفيذ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaitingToCook">
    <value>قيد الانتظار</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusTimeToCook">
    <value>وقت الطهي</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaiting">
    <value>طلب التوصيل معلق</value>
  </data>
  <data name="GenderFemale">
    <value>أنثى</value>
  </data>
  <data name="GenderMale">
    <value>ذكر</value>
  </data>
  <data name="GenderNotSelected">
    <value>غير محدد</value>
  </data>
  <data name="LongDatePattern">
    <value>يوم، شهر 
 سنة.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepOne">
    <value>أدخل الطلب وعدله وحضره</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepThree">
    <value>تم التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepTwo">
    <value>إرسال</value>
  </data>
  <data name="ManualDeliveryPrint">
    <value>طباعة الفاتورة يدويًا</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryOrderToKitchen">
    <value>تنفيذ</value>
  </data>
  <data name="CookedDeliveryOrder">
    <value>جاهز</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelClose">
    <value>إلغاء إغلاق طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCloseQuestion">
    <value>هل تريد إلغاء إغلاق طلب التوصيل؟</value>
  </data>
  <data name="CancelDelivery">
    <value>إلغاء الطلب</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCorruptedTitle">
    <value>تلف في طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedDeliveryMessage">
    <value>فقدت معلومات طلب التوصيل. قد يكون هذا بسبب حذف ملفات البرنامج.
اضغط على "موافق" لاستعادة طلب التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="HasNoDeliveryCancelCauses">
    <value>لم يتم تحديد سبب لإلغاء طلب التوصيل.
استخدم معالج تكوين المطعم لهذه المجموعة
لتعيين قائمة أسباب إلغاء طلبات التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRegion">
    <value>حدد منطقة</value>
  </data>
  <data name="ChooseUaeStreet">
    <value>حدد منطقة</value>
  </data>
  <data name="Region">
    <value>المنطقة</value>
  </data>
  <data name="UaeStreet">
    <value>المنطقة</value>
  </data>
  <data name="CourierListEmpty">
    <value>لم يُسجل أي سائق توصيل حضوره حاليًا.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsAndIncreasesTitle">
    <value>الخصومات والرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="IncorrectStartDateMessage">
    <value>انتباه! وقت بداية المأدبة أو الحجز قبل الوقت الحالي.</value>
  </data>
  <data name="UnassignedWaitingDeliveriesFormat">
    <value>جاهز للإرسال:</value>
  </data>
  <data name="AssignCourierToDeliveryQuestion">
    <value>هل تريد تعيين المُستخدِم
{0}
كسائق للطلب رقم {1} وإرساله؟</value>
  </data>
  <data name="NavigateToOpenCourierPersonalSessionQuestion">
    <value>لم يسجل السائق 
{0} حضوره.
هل تريد الانتقال إلى الصفحة الشخصية لتسجيل الحضور؟</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrintedItems">
    <value>لا يمكن حذف طلب يضم أصنافًا مطبوعة.
احذف الطلب من عند منصة الدفع النقدي.</value>
  </data>
  <data name="CantCloseDeliveryNotConfirmedPayments">
    <value>فشل تأكيد كل إجراءات الدفع خلال إغلاق طلب التوصيل.
لا يمكن إغلاق طلب التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="CustomerWithDeliveriesCountSearchDisplayNameFormat">
    <value>{0}
  الطلبات: {1}</value>
    <comment>Формат отображения курьера в результатах поиска курьера. Включает в себя информацию о незакрытых доставках, которые в момент открытия окна поиска на курьере.</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>{0} ستون</value>
  </data>
  <data name="AddressLine1FromStreetFormat">
    <value>{0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="AddressLine2FromStreetFormat">
    <value>{0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>الوحدة {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>الشقة {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorPhoneFormat">
    <value>جهاز الهاتف الداخلي {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTablesReserveInfoButtonText">
    <value>اطبع 
العلامة المحجوزة</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemButtonCaption">
    <value>مشكلة</value>
  </data>
  <data name="SwitchOnDeliveryProblemFlag">
    <value>ضع علامة على طلب التوصيل على أن به مشكلة</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemPopupCaption">
    <value>مشكلة</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasNoProblemComment">
    <value>(لا يوجد تعليق)</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemCommentFormat">
    <value>المشكلة: {0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSaveProblemDelivery">
    <value>تم وضع علامة على طلب التوصيل هذا على أن به "مشكلة".  هل أنت متأكد من أنك تريد حفظه من دون إزالة هذه العلامة؟</value>
  </data>
  <data name="VatCustomerTitle">
    <value>بيانات الزبون المراد طباعتها على الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsTitle">
    <value>تفاصيل الشركة</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentName">
    <value>الشركة</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentCode">
    <value>معرّف الضريبة</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAddress">
    <value>العنوان</value>
  </data>
  <data name="VatChequeNumber">
    <value>رقم الإيصال</value>
  </data>
  <data name="CounteragentSearchResultFormat">
    <value>المنظمة: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCodeSearchResultFormat">
    <value>رقم ضريبة القيمة المضافة: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAddressSearchResultFormat">
    <value>عنوان العمل: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeSearchResultFormat">
    <value>الخصم: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceCategorySearchResultFormat">
    <value>فئة السعر: {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedDiscountToOrderFormat">
    <value>"{0}" هو الخصم المُوصى به لهذا الزبون. {1}هل تريد تطبيق خصم الضيف {2} على الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedPriceCategoryToOrderFormat">
    <value>"{0}" هي فئة السعر الموصى بها لهذا الزبون.{1}هل تريد تطبيق فئة سعر الضيف {2}على الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCook">
    <value>بدء إعداد طلب التوصيل!</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCookNotificationMessageFormat">
    <value>طلب التوصيل رقم{0} لمدة {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. حان وقت إعداد طلب التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPayments">
    <value>عمليات الدفع</value>
  </data>
  <data name="TotalSum">
    <value>المبلغ</value>
  </data>
  <data name="ChooseCity">
    <value>حدد مدينة</value>
  </data>
  <data name="InputCity">
    <value>المدينة:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>{0}</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithCurrency">
    <value>المبلغ، {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAndOrderAreInvalidBeforeSave">
    <value>يُرجى ملء الطلب وحقول طلب التوصيل المطلوبة.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderToFixQuestion">
    <value>هل تريد الانتقال إلى شاشة الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveryToFixQuestion">
    <value>هل تريد الانتقال إلى شاشة التوصيل؟</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsInvalidBeforeSave">
    <value>طلب التوصيل فارغ، يُرجى ملء الطلب.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderExternalPaymentsAreInvalidBeforeSaveFormat">
    <value>يحتوى الطلب على عمليات دفع بقيمة {0}. يحظر إجراء تعديلات يدوية على إجراءات الدفع هذه. يجب أن يتجاوز ثمن الطلب مبلغ إجراءات الدفع. أضف الأصناف إلى الطلب.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsInvalidBeforeSave">
    <value>لم يتم ملء حقول طلب التوصيل المطلوبة.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLengthExceededBeforeSave">
    <value>تم تجاوز الحد الأقصى لطول الحقل.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddressLengthExceededBeforeSave">
    <value>تم تجاوز الحد الأقصى لطول حقل طلب التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalidBeforeSave">
    <value>Enter your phone number in the correct format
 (e.g., +15551112233).</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryMessagesCaption">
    <value>التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderMessagesCaption">
    <value>طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryDataEditButtonCaption">
    <value>زبون</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryOrderEditButtonCaption">
    <value>الطلب</value>
  </data>
  <data name="SaveOrFixInvalidDeliveryDataOnDeletePrintedOrderItemsPopupCaption">
    <value>احذف الأصناف</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWillBeSavedOnDeletePrintedOrderItemsConfirmMessage">
    <value>لن يؤدي حذف الأصناف المطبوعة إلى إلغاء التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="NeedFixDeliveryDataBeforeDeletePrintedItemsInfoMessage">
    <value>لحذف الأصناف المطبوعة، تحتاج إلى حفظ التغييرات التي أجريتها على طلب التوصيل.
لا يمكن إتمام الحفظ، لأنك لم تملأ حقول طلب التوصيل المطلوبة.
املأ الحقول المطلوبة وحاول مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListButtonCaption">
    <value>شديد الخطورة</value>
  </data>
  <data name="CustomerAdditionalInfoButtonCaption">
    <value>معلومات إضافية</value>
  </data>
  <data name="CustomerNotInBlackListButtonCaption">
    <value>ليس في
حالة "عالية المخاطر"</value>
  </data>
  <data name="CustomerBlackListInfoEditViewCustomerInBlackList">
    <value>زبون شديد الخطورة</value>
  </data>
  <data name="BlackListViewsCaption">
    <value>شديد الخطورة</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfoViewsCaption">
    <value>معلومات إضافية</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressIsInBlackList">
    <value>يعود العنوان إلى زبون "{0}" في حالة "عالية المخاطر".</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsInBlackList">
    <value>يعود رقم البطاقة إلى زبون "{0}" في حالة "عالية المخاطر".</value>
  </data>
  <data name="CustomerPhoneIsInBlackList">
    <value>يعود رقم الهاتف إلى زبون "{0}" في حالة "عالية المخاطر".</value>
  </data>
  <data name="CustomerIsInBlackListFormat">
    <value>يقع وضع الزبون "{0}" ضمن حالة "عالية المخاطر".</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListWarningViewContinueConfirmation">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد الاستمرار.</value>
  </data>
  <data name="EditStreet">
    <value>تعديل الشارع</value>
  </data>
  <data name="StreetAsteriskDotted">
    <value>الشارع:*</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>خطأ</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>الطابق {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>المدخل {0}</value>
  </data>
  <data name="Advertisement">
    <value>إعلان</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderType">
    <value>نوع الطلب</value>
  </data>
  <data name="Doorphone">
    <value>جهاز الهاتف الداخلي</value>
  </data>
  <data name="DoorphoneKeyboardTitle">
    <value>جهاز الهاتف الداخلي</value>
  </data>
  <data name="Entrance">
    <value>المدخل</value>
  </data>
  <data name="EntranceKeyboardTitle">
    <value>المدخل</value>
  </data>
  <data name="Floor">
    <value>الطابق</value>
  </data>
  <data name="FloorKeyboardTitle">
    <value>الطابق</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>إغلاق</value>
  </data>
  <data name="DeliveredShort">
    <value>تم التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusDelivered">
    <value>تم التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusOnWay">
    <value>تم الإرسال</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliver">
    <value>إلغاء التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliverQuestion">
    <value>هل تريد إلغاء التوصيل؟</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliverDelivery">
    <value>لم يتم التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStickersPrintAgainQuestion">
    <value>هل تريد إعادة طباعة ملصقات الحزمة؟</value>
  </data>
  <data name="DeliveryServiceTypeSelfService">
    <value>التحصيل</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCustomer">
    <value>الاتصال بالزبون</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCourier">
    <value>الاتصال بالسائق</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalid">
    <value>رقم الهاتف به تنسيق غير صالح.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierIsNotSelected">
    <value>لم يتم تحديد السائق.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierPhoneIsEmpty">
    <value>لا يمتلك السائق رقم هاتف محدد.</value>
  </data>
  <data name="House">
    <value>المنزل</value>
  </data>
  <data name="Street">
    <value>الشارع</value>
  </data>
  <data name="IndexAndStreet">
    <value>الرقم البريدي والشارع</value>
  </data>
  <data name="Line1">
    <value>التوصيل إلى</value>
  </data>
  <data name="EnterTheAddress">
    <value>أدخل العنوان</value>
  </data>
  <data name="BrdCreationActionTitle">
    <value>الخدمات</value>
  </data>
  <data name="SplitBetweenPersons">
    <value>تم التقسيم على
من الأشخاص</value>
  </data>
  <data name="PersonsCountFormat">
    <value>الأشخاص: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumWasChanged">
    <value>تم تغيير ثمن الطلب.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimeWasChangedAccordingToSettings">
    <value>تم تغيير وقت التوصيل وفقًا لإعدادات المطعم.</value>
  </data>
  <data name="WarningMessageFormat">
    <value>انتباه! {0}
لا تنسَ إبلاغ الزبون.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusUnconfirmed">
    <value>غير مؤكد</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmedFilter">
    <value>لم يتم التأكيد</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmWillBeAllowedAtTimeFormat">
    <value>يُسمح بالتأكيد في وقت لا يسبق {0} قبل وقت التوصيل. سيكون من الممكن تأكيد الطلب بدءًا من {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderContainsPrintedNotDeletedItems">
    <value>لا يمكن إلغاء التأكيد: يحتوي الطلب على أصناف مطبوعة.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsSavedAsUnconfirmedDueToEarlyTimeFormat">
    <value>يُسمح بالتأكيد في وقت لا يسبق {0} قبل وقت التوصيل. تم حفظ طلب التوصيل كطلب غير مؤكد.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsNotNew">
    <value>لا يمكن إلغاء التأكيد: هذا ليس طلبًا جديدًا.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmationIsNotEnabled">
    <value>تأكيد طلبات التوصيل مغلق. للتمكين، انتقل إلى شاشة إعدادات التوصيل (التوصيل -&gt; الإعدادات -&gt; تأكيد الطلبات).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryShouldBeConfirmedBeforeActionFormat">
    <value>فشل البدء بإعداد طلب مسبق. لبدأ الطهي، عليك تأكيد الطلب. يمكن التأكيد في وقت لا يسبق {0} قبل وقت التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="NeedConfirmDeliveryNotificationMessageFormat">
    <value>رقم طلب التوصيل {0} لمدة {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. تأكيد طلب التوصيل مطلوب.</value>
  </data>
  <data name="ReserveIsInvalidBeforeSave">
    <value>الحقول المطلوبة لم يتم ملؤها.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryEstimatedTimeColon">
    <value>الوقت المُقدر لوصول السائق:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInDestributionOfDeliveriesFormat">
    <value>خطأ في التوزيع التلقائي لطلبات التوصيل: {0}</value>
  </data>
  <data name="CanNotDestribureObsoleteDeliveryFormat">
    <value>طلبات التوصيل بالأرقام {0} متأخرة (كان ينبغي تنفيذها في وقت أبكر بكثير).</value>
  </data>
  <data name="AboveMaxOrderCount">
    <value>تم تجاوز الحد الأقصى لعدد الطلبات لكل سائق خلال توزيع الطلبات.</value>
  </data>
  <data name="CanNotGeocodingOrderAddress">
    <value>لم يتم ترميز عنوان الطلب جغرافيًا.</value>
  </data>
  <data name="CanNotDistributeOrder">
    <value>لا يمكن توزيع الطلب.</value>
  </data>
  <data name="Couriers">
    <value>السائقون</value>
  </data>
  <data name="CourierWordPluralForms">
    <value>سائق;سائقون;سائقون</value>
  </data>
  <data name="MeanWaitingTimeColon">
    <value>متوسط وقت الانتظار:</value>
  </data>
  <data name="CourierOnWay">
    <value>تم الإرسال</value>
  </data>
  <data name="TimeSinceSessionOpenFormat">
    <value>الوردية {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierShiftInformationFormat">
    <value>معطّل {0}{1}</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmation">
    <value>{0}.{1}هل تريد حفظ الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmationWithPermission">
    <value>{0}.{1}لحفظ الطلب، تحتاج إلى إذن "{2}".</value>
  </data>
  <data name="InputMarketingSource">
    <value>حدّد الإعلان</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCustomerIsSimilarShouldReplaceQuestionFormat">
    <value>ملاحظة: الزبون {0} ({1}) موجود بالفعل في قاعدة البيانات. 
هل تريد استخدامه بدلاً من إنشاء زبون جديد؟</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelBanquetStartMessage">
    <value>لا يمكنك إلغاء بدء المأدبة: إذ يحتوي طلب المأدبة على أصناف مطبوعة.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusUnconfirmed">
    <value>غير مؤكد</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusNew">
    <value>جديد</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusWaiting">
    <value>طلب التوصيل معلق</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusOnWay">
    <value>في الطريق إلى الزبون</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusDelivered">
    <value>تم التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusClosed">
    <value>مغلق</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusCancelled">
    <value>إلغاء</value>
  </data>
  <data name="CorruptedDeliveriesSavedToFileAndCancelledFormat">
    <value>تم حفظ طلبات التوصيل التي يوجد بها تلف في ملف "{0}" وإلغاؤها.</value>
  </data>
  <data name="DeliverySplitByCashRegistersCancelAdditionalMessage">
    <value>يتم تقسيم طلب التوصيل بين ماكينات تسجيل المدفوعات النقدية.
لا تنسَ إلغاء طلبات التوصيل المقيدة.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseDeliveryBecauseOrderClosedOnAnotherTerminal">
    <value>تم دفع الطلب في منصة دفع أخرى. يتعذّر إغلاق طلب التوصيل على المنصة.</value>
  </data>
  <data name="CheckDeliveryRestrictions">
    <value>جارٍ التحقق من جدول العمل وقيود التعيين...</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillWasPrinted">
    <value>تمت طباعة فاتورة شراء طلب التوصيل هذا بالفعل. يُرجى التأكد من إرسال فاتورة الشراء المُحدثة إلى السائق.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>الفاتورة</value>
  </data>
  <data name="AnotherCookingStartedDeliveriesAssignedOnCourierFormat">
    <value>يتم أيضًا تعيين طلبات توصيل بحالة {0} للسائق. سيتم إكمالها خلال {1}. 
يمكنك إما إرسال السائق الآن أو الانتظار حتى تكتمل طلبات التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="CouriersAssignmentCaption">
    <value>تعيين السائقين</value>
  </data>
  <data name="SendButtonCaption">
    <value>إرسال</value>
  </data>
  <data name="WaitButtonCaption">
    <value>انتظار</value>
  </data>
  <data name="CheckingGuestHasPhoto">
    <value>التحقق من صورة الضيف</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhoto">
    <value>تحديد هوية الضيف</value>
  </data>
  <data name="AddingGuestPhoto">
    <value>إضافة صورة الضيف</value>
  </data>
  <data name="ConfirmGuestPhotoReplacement">
    <value>يمتلك الضيف بالفعل صورة. هل تريد استبدالها؟</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoHasBeenAddedSucessfully">
    <value>تمت إضافة الصورة بنجاح</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoAdditionFailed">
    <value>لم يتم العثور على صورة. حاول التقاط صورة مرة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="GuestWasntFoundByPhoto">
    <value>فشل العثور على الضيف.</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhotoFailed">
    <value>فشل تحديد هوية الضيف</value>
  </data>
  <data name="PhotoCaptureFailed">
    <value>خطأ في تشغيل الكاميرا. تحقق من اتصال الكاميرا وإعدادها بشكل صحيح.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepAuthorizationTitle">
    <value>مصادقة الزبون</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepFreeProductsTitle">
    <value>الهدايا</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepDiscountsTitle">
    <value>الخصومات</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepPaymentTitle">
    <value>مكافآت الدفع</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardClosedBecauseNoCampaignsAreActiveFormat">
    <value>الحد الأقصى للمبلغ الذي يجب دفعه {0} هو 0 لهذا الضيف وأصناف الطلب هذه.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты Plazius</comment>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardCancelConfirm">
    <value>هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق معالج Plazius دون حفظ التغييرات؟</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardChangedTheOrder">
    <value>انتباه! تم تغيير الطلب. لا تنسَ إبلاغ الزبون.</value>
  </data>
  <data name="CustomerOpinionColon">
    <value>رأي الزبون:</value>
  </data>
  <data name="OpinionComment">
    <value>التعليق</value>
  </data>
  <data name="OpinionCommentColon">
    <value>التعليق:</value>
  </data>
  <data name="CustomersOpinionMarks">
    <value>تقييمات الزبائن</value>
  </data>
  <data name="CustomerTitle">
    <value>الضيف</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfoTitle">
    <value>معلومات الزبون</value>
  </data>
  <data name="CustomerWalletsTitle">
    <value>حسابات الزبائن</value>
  </data>
  <data name="CustomerEditWindowHint">
    <value>ملف الضيف</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardDiscountType">
    <value>حدد خصمًا</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceCategory">
    <value>حدد فئة سعر</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsAlreadyInUse">
    <value>رقم البطاقة "{0}" يعود إلى الضيف "{1}". يُرجى إدخال رقم بطاقة مختلف.</value>
  </data>
  <data name="BrdUpdateFailedFormat">
    <value>حدث خطأ خلال الحصول على قائمة الزبائن والمآدب والحجوزات. تعذّر استلام البيانات من الخادم. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Telephone">
    <value>رقم الهاتف</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterAdditionalCustomerInfo">
    <value>يُرجى إدخال معلومات إضافية.</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterCustomerBirthday">
    <value>يُرجى إدخال تاريخ ميلادك</value>
  </data>
  <data name="Birthdate">
    <value>تاريخ الميلاد</value>
  </data>
  <data name="Gender">
    <value>الجنس</value>
  </data>
  <data name="ReceivesOrderStatusNotifications">
    <value>تم الاشتراك في إشعارات حالة الطلب</value>
  </data>
  <data name="PersonalDataProcessing">
    <value>أوافق على معالجة بياناتي الشخصية</value>
  </data>
  <data name="CustomerHeader">
    <value>زبون</value>
  </data>
  <data name="BanqueteHeader">
    <value>مأدبة</value>
  </data>
  <data name="ReserveHeader">
    <value>الحجز</value>
  </data>
  <data name="AddressHeader">
    <value>العنوان</value>
  </data>
  <data name="CourierHeader">
    <value>السائق</value>
  </data>
  <data name="CourierPersonalSessionIsClosed">
    <value>تم إغلاق وردية السائق "{0}" الشخصية.</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>كل الطلبات</value>
  </data>
  <data name="OrderTypes">
    <value>أنواع الطلبات</value>
  </data>
  <data name="FilterByOrderTypesTitle">
    <value>مُرشح نوع الطلبات</value>
  </data>
  <data name="ResetAll">
    <value>إعادة تعيين الكل</value>
  </data>
  <data name="AllCourierDeliveries">
    <value>كل طلبات التوصيل</value>
  </data>
  <data name="AllSelfServiceDeliveries">
    <value>كل طلبات التحصيل</value>
  </data>
  <data name="CustomerCreationDateFormat">
    <value>تاريخ تسجيل الزبون: {0}</value>
  </data>
  <data name="CustomerLastOrderDateFormat">
    <value>تاريخ آخر طلب: {0}</value>
  </data>
  <data name="Houses">
    <value>المباني:</value>
  </data>
  <data name="OnlyEven">
    <value>أعداد زوجية فقط</value>
  </data>
  <data name="OnlyOdd">
    <value>أعداد فردية فقط</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>الكل</value>
  </data>
  <data name="StringIsNotACorrectEmail">
    <value>بريد إلكتروني غير صالح</value>
  </data>
  <data name="IsPaid">
    <value>مدفوع</value>
  </data>
  <data name="ForceClose">
    <value>إغلاق الطلب</value>
  </data>
  <data name="ChangeDeliveryTimeOnPlannedTime">
    <value>وقت التوصيل المُقدر هو {0} وفقًا لإعدادات جدول المطعم. 
هل تريد تغيير وقت توصيل الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusMustBeConformed">
    <value>تأكيد</value>
  </data>
  <data name="CheckCustomerInBlackList">
    <value>جارٍ التحقق مما إذا كان الزبون ضمن حالة "عالية المخاطر"...</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAccountingReasonCode">
    <value>كود سبب التسجيل الضريبي</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAccountingReasonCodeSearchResultFormat">
    <value>كود سبب التسجيل الضريبي:{0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFiscalCodeSearchResultFormat">
    <value>الكود المالي: {0}</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>رجوع</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCantBeFastClosed">
    <value>فشل في تنفيذ الإغلاق السريع للتوصيل. تحقق من بيانات الطلب وطلب التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToReadonlyOrder">
    <value>لا يمكن تغيير نوع الطلب. الطلب غير قابل للتعديل.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToDevidedDeliveries">
    <value>لا يمكن تغيير نوع الطلب. تم تقسيم طلب التوصيل بين ماكينات تسجيل المدفوعات النقدية.</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetails">
    <value>تفاصيل العنوان</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetailsAsteriskKeyboardTitle">
    <value>تفاصيل العنوان*</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUaeStreet">
    <value>منطقة جديدة</value>
  </data>
  <data name="EditUaeStreet">
    <value>تعديل الحي</value>
  </data>
  <data name="SetTerminalDurationHeader">
    <value>إعداد المدة</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCheckinReserveCustomerIntoOrder">
    <value>هل تريد تعيين الضيف {0} إلى الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="ReceivesLoyaltySystemNotifications">
    <value>تم الاشتراك في إشعارات نظام الولاء</value>
  </data>
  <data name="ReceivesPromotionalMailing">
    <value>تم الاشتراك في الرسائل الإخبارية الترويجية</value>
  </data>
  <data name="SubscribedTo">
    <value>تم الاشتراك في:</value>
  </data>
  <data name="LoyaltySystemNotifications">
    <value>إشعارات نظام الولاء</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNotifications">
    <value>إشعارات حالة الطلب</value>
  </data>
  <data name="PromotionalMailing">
    <value>الرسائل الإخبارية الترويجية</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationChanged">
    <value>غيّر المدير مدة التوصيل. وقت التوصيل: {0}. وقت التحصيل: {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationResetToDefault">
    <value>تم إلغاء تعديل مدة التوصيل.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationShouldExceedPickupDelivery">
    <value>لا يجب أن تتجاوز مدة التحصيل ({0} من الدقائق) مدة التوصيل ({1} من الدقائق).</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedCourier">
    <value>تم تغيير مدة التوصيل المحددة على المنصة إلى {0} من الدقائق.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedSelfService">
    <value>تم تغيير مدة التحصيل المحددة على المنصة إلى {0} من الدقائق.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationResetToDefault">
    <value>تمت إعادة تعيين مدة التوصيل المحددة على المنصة إلى الوضع الافتراضي.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelIsNotPossible">
    <value>لا يمكن إلغاء طلب التوصيل إذ يتم إجراء الدفع على ماكينة تسجيل المدفوعات المالية.</value>
  </data>
  <data name="OrderDoesntHaveProcessedExternallyPaymentForEcsQuestionFormat">
    <value>الطلب غير مدفوع عبر الإنترنت. هل أنت متأكد من أنك تريد تعيين السائق {0}؟</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSend">
    <value>إلغاء إرسال طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSendQuestion">
    <value>هل تريد إلغاء إرسال طلب التوصيل؟</value>
  </data>
  <data name="NewOrganization">
    <value>شركة جديدة</value>
  </data>
  <data name="Organizations">
    <value>قائمة الشركات</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCitySearchResultFormat">
    <value>المدينة: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCountrySearchResultFormat">
    <value>الدولة: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressHouseSearchResultFormat">
    <value>المبنى: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressPostCodeSearchResultFormat">
    <value>الرقم البريدي: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressRegionSearchResultFormat">
    <value>المنطقة: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressStreetSearchResultFormat">
    <value>الشارع: {0}</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrDelayCookingOnDeliveryTimeChangeQuestion">
    <value>هل تريد الاستمرار في الإعداد؟</value>
  </data>
  <data name="ContinueCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>الاستمرار</value>
  </data>
  <data name="DelayCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>إيقاف الإعداد</value>
  </data>
  <data name="YandexDelivery">
    <value>Yandex</value>
  </data>
  <data name="RideStatusAccepted">
    <value>تم تأكيد طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelled">
    <value>تم إلغاء طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledByTaxi">
    <value>تم الإلغاء من قبل السائق</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithPayment">
    <value>تم إلغاء طلب التوصيل مع فرض غرامة</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimCreated">
    <value>تم إنشاء طلب توصيل</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimDraft">
    <value>إنشاء طلب توصيل</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimWaiting">
    <value>تأخر الإرسال</value>
  </data>
  <data name="RideStatusDelivered">
    <value>اكتمل طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimating">
    <value>جارٍ تقييم طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimatingFailed">
    <value>فشل التقييم</value>
  </data>
  <data name="RideStatusFailed">
    <value>خطأ</value>
  </data>
  <data name="RideStatusError">
    <value>خطأ</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPayWaiting">
    <value>الدفع معلق</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerFound">
    <value>تم تعيين السائق</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerLookup">
    <value>البحث عن سائقين</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerNotFound">
    <value>لم يتم تعيين سائق</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickupArrived">
    <value>وصل السائق</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickuped">
    <value>السائق في الطريق</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReadyForApproval">
    <value>التأكيد معلق</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturned">
    <value>عاد السائق</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturning">
    <value>إرجاع الطلب</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithItemsOnHands">
    <value>يتم إلغاء الطلب المدفوع ويتم ترك الأصناف مع الزبون</value>
  </data>
  <data name="RideStatusProblemCommentFormat">
    <value>مشكلة في التوصيل: {0}</value>
  </data>
  <data name="RideToBeCanceledAndRecreated">
    <value>سيتم إلغاء طلب التوصيل الحالي. قد يتم تحصيل رسوم. سيتم إنشاء طلب توصيل جديد بمعلمات جديدة.</value>
  </data>
  <data name="CurrentRideToBeDeleted">
    <value>سيتم إلغاء طلب التوصيل الحالي. قد يتم تحصيل رسوم.</value>
  </data>
  <data name="CourierArrivedAndRideToBeCanceledWithFine">
    <value>وصل سائق. سيتم إلغاء الطلب مع فرض رسوم.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConnectionProblem">
    <value>طلب التوصيل رقم {0}. مشكلة في الاتصال.</value>
  </data>
  <data name="CancelEInvoice">
    <value>لم يتم التحديد</value>
  </data>
  <data name="KitchenWorkload">
    <value>عبء عمل المطبخ</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressSearchError">
    <value>خطأ في البحث.</value>
  </data>
  <data name="PackedDeliveryOrder">
    <value>PACKED</value>
  </data>
</root>