<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Atvērtie pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Slēgti pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Pirms­pasūtījumi</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Dokumenti</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>MAINĪT APMAKSU</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Laiks</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Atrašanas vieta</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Summa</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Kasieris</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Sastāvs</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Dokumenta veids</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Autorizēja</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>Čeka Nr</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Anulēt pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>Anulēt šobrīd atvērtu pasūtījumu nav iespējams</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Pasūtījuma anulēšana</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Norādiet pasūtījumu anulēšanai.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Norādiet pasūtījumu lai veiktu atgriešanu.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Norādiet pasūtījumu</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Visi pasūtījumi: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Pasūtījums bija apmaksāts citā kases terminālā. Dotajā terminālā atgriešana nav iespējama.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Pasūtījums tika apmaksāts uz cita kases termināļa.
Rēķina-faktūras druka uz šī termināļa nav iespējama.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Izmantojiet {0} ({1}) terminālu.</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>DRUKĀT PĀRDOŠANAS ČEKU</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>Izdrukāt faktūrrēķinu</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Karte: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Izvēlieties dokumentu dzēšanai.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>Pasūtījumam bija noteikts viesis {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Nevar nomainīt apmaksu. Paveiciet daļēju čeka atgriešanu un atkārtotu apmaksu.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>Pasūtījuma maksājuma veida maiņa netika veiksmīgi pabeigta. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Pasūtījums ir bloķēts. Atkārtojiet mēģinājumu vēlāk.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>ATMAKSĀT</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Norādiet atgriešanas tipu</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Atcelt sūtīšanu</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Meklēt</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>Pēc noklusējuma</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>External No.</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>All Tabs: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Search by</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Search for another number</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Date</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Number</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Full refund</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Partial refund</value>
  </data>
</root>