<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Nurašyti visus</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Gaminti</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Nurašyti</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Redaguoti gaminimą</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Gaminimas {0:HH:mm} - {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Redaguoti nurašymą</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Nurašymas {0:HH:mm} - {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Kiekis</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Gaminimas...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Nurašymas...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Paruošimas</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Įveskite patiekalų kiekį užsakyme.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Nurašymas</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Įveskite nurašomų patiekalų kiekį.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Redagavimas galimas tik {0} minučių
po gaminimo/nurašymo
arba po paskutinio redagavimo.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Jei pagamintų patiekalų partijoje skaičius bus mažesnis nei {0},
šios partijos likučiai bus neigiami.
Redaguojant, nurodykite kiekį nuo {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Nurašant nurodytą patiekalo kiekį,
likutis bus neigiamas.
Nurašant nurodykite kiekį iki {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Jeigu nurašomo patiekalo kiekis bus didesnis už {0},
likutis bus neigiamas.
Redaguodami nurodykite kiekį iki {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Likučių apskaita patiekalui "{0}" nevedama.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Svarstyklės</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Gaunami duomenys iš svarstyklių</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Prekių kiekis neturi viršyti {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Etiketės spausdinimas</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Nepavyko prisijungti prie gamybos kontrolės serverio.
Prašome pabandyti vėliau.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Ar tikrai norite nurašyti visus patiekalus?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>Kitame terminale įrašyti arba redaguoti gaminimas/nurašymas.
Duomenys bus atnaujinti.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Nurašymas negalimas: patiekalų kiekis pasikeitė, likutis yra nulinis.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Nurašymas «{0}» negalimas: grupės «{1}» nustatymuose nenurodyta gaminimo vieta «{2}».</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Nurašymas «{0}» negalimas: padalinio «{1}» nustatymuose nenurodytas sandėlis.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Nurašymas «{0}» negalimas: produktui nenurodyta gamybos vieta.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Skaičius yra didesnis {0}, etiketė bus išspausdinta be brūkšninio kodo</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Neteisingas simbolių kiekis kode {0}, etiketė bus išspausdinta  be brūkšninio kodo</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Nuliniam kiekiui etiketė nebus spausdinama</value>
  </data>
</root>