<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WaitersDebts">
    <value>ديون الموظفين</value>
  </data>
  <data name="WaiterTitle">
    <value>الموظف</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterTitle">
    <value>ماكينة تسجيل المدفوعات المالية</value>
  </data>
  <data name="DebtTitle">
    <value>الديون</value>
  </data>
  <data name="UpdateDebts">
    <value>التحديث</value>
  </data>
  <data name="NoDefaultCafeSession">
    <value>وردية درج الخزينة مغلقة.</value>
  </data>
  <data name="NoPayIn">
    <value>لا يمكن العثور على نوع الإيداع المطابق</value>
  </data>
  <data name="NoPayOutWarning">
    <value>لا توجد وسيلة سحب مُطابقة.</value>
  </data>
  <data name="WarningFormat">
    <value>{0}
يتعذّر إدارة ديون الموظفين.</value>
  </data>
  <data name="NoDedtOnWaiterInfoFormat">
    <value>الموظف {0} ليس لديه ديون.</value>
  </data>
  <data name="PayInOnWaiterYesNoFormat">
    <value>{0}قيمة الدين في {1} هي {2}
هل تريد الإيداع؟</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutOnWaiterYesNoFormat">
    <value>{0}قيمة المبلغ الزائد في {1} هي {2}
هل تريد إجراء السحب؟</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма</comment>
  </data>
  <data name="PayOutDebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>{0}قيمة الدين في {1} هي {2}
{3}</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника;{1} - название ФРа;{2} - сумма; {3} - дополнительная информация</comment>
  </data>
  <data name="DebtRemoteCashRegisterFormat">
    <value>لا يمكنك تغيير الدين إلا على منصة {0}.</value>
    <comment>{0} - терминал</comment>
  </data>
  <data name="NoPaymentType">
    <value>لا توجد وسيلة دفع مُطابقة.</value>
  </data>
  <data name="NoOrder">
    <value>لم يتم العثور على الطلب.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToPayAsWaiter">
    <value>الأذونات غير كافية للدفع كنادل.</value>
  </data>
  <data name="TimePayProductsInOrder">
    <value>يتضمن الطلب خدمة قائمة على الوقت.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotEnough">
    <value>يقل المبلغ الذي أدخلته عن المبلغ المطلوب للدفع.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumNotIntegral">
    <value>لا يمكن أن يكون مبلغ الدفع المحدد كسريًّا.</value>
  </data>
  <data name="PaymentSumTooLarge">
    <value>المبلغ الذي أدخلته أكثر من المبلغ المطلوب للدفع.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemsInOrder">
    <value>يحتوي الطلب على أصناف تتطلب الدفع.</value>
  </data>
  <data name="RemotePaymentUnableFormat">
    <value>{0} لا يمكن إجراء عملية دفع عن بُعد.</value>
  </data>
  <data name="NotAllowedToPayNotBillOrder">
    <value>لا يمكنك دفع هذا الطلب دون فاتورة الضيف.</value>
  </data>
  <data name="CannotPayBanquetOrder">
    <value>دفع المأدبة غير مدعوم.</value>
  </data>
  <data name="OrderAlreadyLocked">
    <value>يتم تعديل الطلب على منصة أخرى.</value>
  </data>
  <data name="OrderIsNotOpened">
    <value>الطلب مغلق بالفعل.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotSelected">
    <value>لم يتم تحديد وسيلة دفع.</value>
  </data>
  <data name="NoUserError">
    <value>لم يتم العثور على الموظف.</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToAcceptingPayments">
    <value>ليس لدى الموظف تصاريح كافية لقبول عمليات الدفع</value>
  </data>
  <data name="NoUserPermissionsToPayOthersOrder">
    <value>ليس لديك حق الوصول إلى طلبات أشخاص آخرين.</value>
  </data>
  <data name="NoUserOpenedPersonalSession">
    <value>لم تُسجل الحضور.</value>
  </data>
  <data name="NoUserWithCashDrawer">
    <value>إجراء محظور. يجب على الموظف تعيين درج نقدية من ماكينة FCR.</value>
  </data>
  <data name="MustSplitOrderQuestion">
    <value>يجب عليك تقسيم الطلب حسب أماكن الإنتاج. هل تريد تقسيم الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="CanSplitOrderQuestion">
    <value>يمكنك تقسيم الطلب حسب أماكن الإنتاج. هل تريد تقسيم الطلب؟</value>
  </data>
  <data name="DebtSumFormat">
    <value>مبلغ الدين: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentSumFormat">
    <value>قيمة المبلغ الزائد في الدفع: {0}</value>
  </data>
  <data name="CookingPlacesWithEmptyStores">
    <value>يتضمن هذا الطلب أصنافًا من قسم ليس به موقع تخزين محدد.</value>
  </data>
  <data name="NoPermissionsToApprovePointsAccural">
    <value>الأذونات غير كافية لاستحقاق المكافآت.</value>
  </data>
  <data name="UncombinablePaymentTypes">
    <value>يتضمن الطلب وسائل دفع غير قابلة للإدماج.</value>
  </data>
  <data name="OrderSumFormat">
    <value>قيمة الطلب: {0}</value>
  </data>
  <data name="OverpaymentFormat">
    <value>{0}
المبلغ الزائد في الدفع</value>
    <comment>{0} - сумма переплаты</comment>
  </data>
  <data name="PaySumFormat">
    <value>المبلغ المستحق: {0}</value>
  </data>
  <data name="PrepaySumFormat">
    <value>قيمة مبلغ الدفع المسبق: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayOutOnCourierFormat">
    <value>مبالغ السائق المسحوبة لكل طلب توصيل {0}</value>
    <comment>{0} - номер доставки</comment>
  </data>
  <data name="NotChangedCourierDebtWarningFormat">
    <value>لم تكتمل عملية سحب السائق {0} بقيمة {1}. نفِّذ الإجراء يدويًّا.</value>
    <comment>{0} - имя курьера; {1} - сумма операции</comment>
  </data>
  <data name="NotChangeCourierDebtAfterStorno">
    <value>يتعذّر إجراء السائق للإيداع تلقائيًّا بعد إلغاء الإيصال. نفِّذ الإجراء يدويًّا.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayInOnCourierFormat">
    <value>الإيداع التلقائي للسائق لكل طلب توصيل {0}.</value>
  </data>
  <data name="AutoPayOutOnCourierFormat">
    <value>السحب التلقائي للسائق لكل طلب توصيل {0}.</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>يتجاوز دين السائق {0} المبلغ المسموح به {1}</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCourier">
    <value>يتجاوز دين السائق {0} الحد المسموح به بقيمة {1}
يجب تسليم إيصالات المبيعات.
هل تريد الاستمرار؟</value>
  </data>
  <data name="PayInOnCourierWarningFormat">
    <value>لم تكتمل عملية سحب السائق {0} بقيمة {1}. نفِّذ الإجراء يدويًّا.</value>
  </data>
  <data name="BlockingThresholdOfDebtSumForCashier">
    <value>يتجاوز دين هذا الموظف الحد المسموح به بقيمة {0}
يجب تسليم إيصالات المبيعات.
هل تريد الدفع وتعيين هذا الموظف في وظيفة السائق؟</value>
  </data>
  <data name="WarningThresholdOfDebtSumForCurrentUser">
    <value>يتجاوز دين هذا الموظف الحد المسموح به بقيمة {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeNotConfigured">
    <value>لم يتم تعيين وسيلة الدفع.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrepayAndCloseOnDifferentTerminal">
    <value>يجب دفع طلبات التوصيل مسبقًا وإغلاقها على نفس المنصة.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPurchases">
    <value>شراء أصناف طلب التوصيل غير مدعوم.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderUnconfirmedStatus">
    <value>حالة طلب التوصيل "غير مؤكد".</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegister">
    <value>لا توجد طابعة مالية.</value>
  </data>
</root>