<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CantCancellCurrentOperation">
    <value>Kan de lopende operatie niet annuleren</value>
  </data>
  <data name="CardBlock">
    <value>BLOKKEREN</value>
  </data>
  <data name="CardCancel">
    <value>NOODANNULERING</value>
  </data>
  <data name="CardReplenishment">
    <value>AANVULLING</value>
  </data>
  <data name="CardStorno">
    <value>ANNULERING</value>
  </data>
  <data name="CardAuth">
    <value>AUTORISATIE</value>
  </data>
  <data name="CardCancelAuth">
    <value>ANNULERING VAN AUTORISATIE</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>BEDRAG</value>
  </data>
  <data name="CardUnblock">
    <value>ONTGRENDELEN</value>
  </data>
  <data name="CardWriteoff">
    <value>BETALING</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterAccountNotDefined">
    <value>Geen rekening gemaakt voor de kassa register</value>
  </data>
  <data name="ChangeServer">
    <value>Server 
 veranderen</value>
  </data>
  <data name="ChoosePayInOutType">
    <value>Selecteer het type</value>
  </data>
  <data name="ConnectionError">
    <value>Kon geen verbinding tot stand brengen</value>
  </data>
  <data name="CounteragentNotSelected">
    <value>Contractant niet geselecteerd</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeText">
    <value>TOESLAG</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDeliveryText">
    <value>WISSELGELD</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountText">
    <value>KORTING</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayChargeShortText">
    <value>TOESL</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayDiscountShortText">
    <value>KORT</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTotalText">
    <value>TOTAAL</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Fout</value>
  </data>
  <data name="ExitApplication">
    <value>Programma 
 verlaten</value>
  </data>
  <data name="DefaultTableNotDefined">
    <value>Standaardtafel niet ingesteld</value>
  </data>
  <data name="FailLockUI">
    <value>Om de terminal te vergrendelen, schakel de magnetische sleutel uit.</value>
  </data>
  <data name="GroupNotDefine">
    <value>Groep niet ingesteld</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LoadingDataFromServer">
    <value>Gegevens worden geladen vanaf de server</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataProcessing">
    <value>Locale gegevens worden geladen</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LocalDataReading">
    <value>Server leest locale gegevens</value>
  </data>
  <data name="MandatoryPayInOutComment">
    <value>Verplicht commentaar niet ingevuld</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyCancelled">
    <value>Operatie is al geannuleerd</value>
  </data>
  <data name="OperationAlreadyExecuted">
    <value>Operatie is al uitgevoerd</value>
  </data>
  <data name="OperationCanBeExecutedOnlyOneTime">
    <value>De transactie kan slechts één keer worden gestart</value>
  </data>
  <data name="OperationCanceled">
    <value>Operatie geannuleerd</value>
  </data>
  <data name="OperationSuccessfullyCancelled">
    <value>Operatie is met succes geannuleerd</value>
  </data>
  <data name="PayInHelpContent">
    <value>Voer het bedrag van storting in. Zorg ervoor dat je de reden aangeeft.</value>
  </data>
  <data name="CommentLabel">
    <value>Commentaar:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragent">
    <value>Contractant:</value>
  </data>
  <data name="PayInOutContragentFormat">
    <value>Contractant: {0}</value>
  </data>
  <data name="PayInWithCounteragentHelpContent">
    <value>Selecteer de contractant en voer het stortingsbedrag in. Zorg ervoor dat je de reden aangeeft.</value>
  </data>
  <data name="PayInAction">
    <value>Storten</value>
  </data>
  <data name="PayOutHelpContent">
    <value>Voer het bedrag van opname in. Zorg ervoor dat je de reden aangeeft.</value>
  </data>
  <data name="PayOutWithCounteragentHelpContent">
    <value>Selecteer de contractant en voer het opnamebedrag in. Zorg ervoor dat je de reden aangeeft.</value>
  </data>
  <data name="PayOutAction">
    <value>Opnemen</value>
  </data>
  <data name="RepeatTryConnect">
    <value>Opnieuw
proberen</value>
  </data>
  <data name="RequireRightConfirmation">
    <value>Het recht moet worden bevestigd</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsConfirmation">
    <value>De rechten moeted worden bevestigd</value>
  </data>
  <data name="RequireRightsOperation">
    <value>Operatie moet worden bevestigd</value>
  </data>
  <data name="ContinueConfirm">
    <value>Weet u zeker dat u de operatie wilt uitvoeren?</value>
  </data>
  <data name="RollUpCard">
    <value>Haal de kaart door</value>
  </data>
  <data name="RollUpEmployeeCard">
    <value>Haal de medewerkerspas door</value>
  </data>
  <data name="ServerAddressWasChanged">
    <value>Serveradres gewijzigd</value>
  </data>
  <data name="ServerDataRequest">
    <value>Gegevens worden bij de server opgevraagd</value>
  </data>
  <data name="ServerIsWaitingForALicence">
    <value>Server wacht op licentie-invoer</value>
  </data>
  <data name="ServerVersionIsOutOfDate">
    <value>Het programma kan geen verbinding maken met een server, die een oudere versie heeft</value>
  </data>
  <data name="SoftwareInternalError">
    <value>Interne programmafout</value>
  </data>
  <data name="SoftwareVersionIsOutOfDate">
    <value>De softwareversie is verouderd. Gelieve te upgraden</value>
  </data>
  <data name="UnableToConnectToServer">
    <value>Kon geen verbinding met de server maken {0}:
{1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToNavigateToMainPage">
    <value>Kon niet naar de startpagina gaan:
{0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownErrorOcured">
    <value>Er is een onbekende fout opgetreden</value>
  </data>
  <data name="UnknownError">
    <value>Onbekende fout</value>
  </data>
  <data name="WrongSum">
    <value>Onjuist bedrag</value>
  </data>
  <data name="WrongUsernameOrPassword">
    <value>Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord</value>
  </data>
  <data name="ApprovePermissionFormat">
    <value>Bevestig het recht {0}</value>
  </data>
  <data name="SerialOperationFinished">
    <value>Bewerkingen zijn voltooid</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanCloseDate">
    <value>De klok-in tijd overschrijdt de klok-uit tijd.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>De klok-in tijd is later dan de diensttijd voor de functie</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanCloseDate">
    <value>De tijd van de laatste rolverandering is groter als de afsluitingstijd.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionLastRoleChangeDateLaterThanRoleChangeDate">
    <value>De tijd van de vorige rolverandering is groter als de tijd van de lopende rolverandering.</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationError">
    <value>Fout bij het verzenden van een taak naar een extern apparaat.</value>
  </data>
  <data name="AgentTimeoutError">
    <value>Antwoordperiode van extern apparaat is overschreden.</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayPayIn">
    <value>GESTORT</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleAssemblyVersionTempate">
    <value>Incompatibele versies van softwaremodules gedetecteerd! Opstarten is niet mogelijk.
Primaire versie: {0}
Incompatibele modules: 
{1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashPluginsSet">
    <value>De set geïnstalleerde plug-ins komt niet overeen met de set primaire kassa plug-ins.
De operatie kan niet worden voortgezet.
Afwijkingen: 
{0}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashSoftwareVersion">
    <value>De versie van het programma komt niet overeen met de versie op de primaire kassa.
De operatie kan niet worden voortgezet.
Versie op de primaire kassa: {0}
Locale versie: {1}</value>
  </data>
  <data name="IncompatibleWithMainCashRoutine">
    <value>Het type dienst komt niet overeen met het type dienst bij de hoofdkassa.
De operatie kan niet worden voortgezet.</value>
  </data>
  <data name="CardAlreadySubstituted">
    <value>Vervangingskaart met nummer {0} is al gekoppeld aan medewerker {1}.
Om de kaart te ontkoppelen, sluit de persoonlijke dienst van de medewerker {1} af</value>
  </data>
  <data name="KeyAlreadySubstituted">
    <value>De magnetische substitutiesleutel met nummer {0} is al gekoppeld aan medewerker {1}.
Om de sleutel te ontkoppelen, sluit de persoonlijke dienst van de medewerker af {1}.</value>
  </data>
  <data name="CardIsLocal">
    <value>De kaartnummer wordt al gebruikt voor de medewerker {0}. Neem een andere kaart.</value>
  </data>
  <data name="KeyIsBusy">
    <value>De magnetische sleutel wordt al gebruikt voor de medewerker {0}. Neem een andere sleutel.</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForSubstitution">
    <value>SELECTEER EEN VERVANGER</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerLink">
    <value>SELECTEER EEN medewerker DIE VERANTWOORDELIJK IS VOOR DE KASSALADE</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmployeeForCashDrawerUnlink">
    <value>Selecteer de medewerker die van de kassalade ontkoppeld word</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardCommentString">
    <value>De medewerker werkte onder vervangingskaart #{0}. Commentaar: {1}</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Waarschuwing</value>
  </data>
  <data name="ServerLicenseIsExpired">
    <value>Licentieperiode is verlopen</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMaxDateCheckFailed">
    <value>De ingevoerde waarde moet eerder zijn dan {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogMinDateCheckFailed">
    <value>De ingevoerde waarde moet later zijn dan {0}</value>
  </data>
  <data name="DateTimeDialogDateIsInIntervalCheckFailed">
    <value>De ingevoerde waarde moet in het bereik van {0} en {1} liggen.</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemInProcessingStatus">
    <value>De vorige betalingspoging "{0}" werd niet correct uitgevoerd. Gelieve de betaling handmatig te verwijderen.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmAssignNewSubstCard">
    <value>Een vervangingskaart al gekoppeld aan medewerker {0}. Een nieuwe kaart koppelen?</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAlreadyWorkWithSubstCard">
    <value>Medewerker {0} werkt al onder een vervangingskaart. Om de kaart te ontkoppelen, sluit de persoonlijke dienst van de medewerker {0} af.</value>
  </data>
  <data name="FailedToDeleteSubstitutionCard">
    <value>Verwijdering van de vervangingskaart mislukt</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Waarschuwing</value>
  </data>
  <data name="CannotClosePersonalSession">
    <value>Kon de arbeid van medewerker {0} niet afsluiten</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_AgentStarting">
    <value>Agent wordt gestart</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_CheckVersion">
    <value>Versie wordt gecontroleerd</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_DBInitializing">
    <value>De database wordt geïnitialiseerd</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_Terminal">
    <value>Aansluiting op de hoofdkassa word tot stand gebracht</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_FirstPersonalSessionsSynchronization_MainCash">
    <value>De database wordt opgestart</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PluginsLoading">
    <value>Plug-ins worden geladen</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_TerminalRegistering">
    <value>Terminal word geregistreerd</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_UpdateQueueInitializing">
    <value>Wachtrij van updates wordt geïnitialiseerd</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_ValidateExistingOrders">
    <value>Openstaande bestellingen worden gecontroleerd</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesInit">
    <value>WCF-services worden geïnitialiseerd</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_WCFServicesStarting">
    <value>WCF-services worden opgestart</value>
  </data>
  <data name="NoTablesDefined">
    <value>Er zijn geen tafels in de groep</value>
  </data>
  <data name="ClosingPersonalSession">
    <value>Afsluiten van persoonlijke dienst...</value>
  </data>
  <data name="OpeningPersonalSession">
    <value>Openen van kassadienst...</value>
  </data>
  <data name="DbUpgrading">
    <value>De databases worden bijgewerkt</value>
  </data>
  <data name="ServerStartingUp">
    <value>Server wordt optestart</value>
  </data>
  <data name="TerminalNotRegistered">
    <value>Terminal is niet geregistreerd</value>
  </data>
  <data name="WrongEdition">
    <value>Geen verbinding met de${CHAIN_APP_WIN}server</value>
  </data>
  <data name="AgentCommunicationErrorDetails">
    <value>
Computer: '{0}' Apparaat: '{1}'</value>
  </data>
  <data name="AgentCrashedError">
    <value>Het agentenproces werd plotseling onderbroken</value>
  </data>
  <data name="ProgramError">
    <value>Programmafout</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardToRollMessage">
    <value>Selecteer de kaart die je wil doorhalen</value>
  </data>
  <data name="CashSessionNotOpenErrorTemplate">
    <value>Kassadienst voor {0} nog niet geopend</value>
  </data>
  <data name="CashSessionAlreadyOpenErrorTemplate">
    <value>Kassadienst voor {0} al geopend</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelPrintOfNonprintedGuestCheque">
    <value>Het is onmogelijk, om het afdrukken van een voorlopige kassabon te annuleren als de voorlopige kassabon niet is afgedrukt.</value>
  </data>
  <data name="ScaleErrorFormat">
    <value>{0}
Details: {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentUnhandledException">
    <value>Fout van de agent</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileRestoreConfirmation">
    <value>Het configuratiebestand is beschadigd. Een nieuw bestand aanmaken?</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileIsBrokenError">
    <value>Het configuratiebestand {0} is beschadigd. Kan niet opstarten. Herstel of verwijder het configuratiebestand.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_SyncServerBackup">
    <value>Laden van banketten, reserves, leveringen en klanten</value>
  </data>
  <data name="LoadingCorporateSettings">
    <value>Bedrijfsinstellingen worden gedownload</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_iikoFrontStartUp">
    <value>Applicatie wordt gestart</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Started">
    <value>Server is gestart</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Stopped">
    <value>Server is gestopt</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_PosError">
    <value>Fout in bedrijfsinstellingen. Dezelfde kassa is gekoppeld aan meerdere verkooppunten. Kan de applicatie niet starten.</value>
  </data>
  <data name="CardActivation">
    <value>ACTIVERING</value>
    <comment>ИМХО, эти ресурсы не здесь должны быть</comment>
  </data>
  <data name="LicenseNotVaid">
    <value>De licentie is ongeldig. De operatie kan niet worden voortgezet.</value>
  </data>
  <data name="LoadingLicenseInformationFromServer">
    <value>Licentie-informatie wordt gekregen van de server</value>
  </data>
  <data name="WaitForUpdateLicenseInformationFromServer">
    <value>Licentie-informatie is verouderd. Wachten op een update van de server</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionProgressBarMessage">
    <value>Aansluitingsaanvraag voor module: {0}</value>
  </data>
  <data name="DefaultTaxName">
    <value>Standaard</value>
  </data>
  <data name="CashServerName">
    <value>Kassa server</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedFromFormat">
    <value>{0} - nummer van bestelling die de bron van de goederen is</value>
  </data>
  <data name="DishesMovedToFormat">
    <value>{0} - nummers van een nieuwe bestelling voor gerechten</value>
  </data>
  <data name="NewOrderNumbersOnSplittingFormat">
    <value>{0} - nummers van nieuwe bestellingen</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_Restarting">
    <value>Server wordt herstart...</value>
  </data>
  <data name="ServerError">
    <value>Er is een fout opgetreden op de server</value>
  </data>
  <data name="NotFoundLinkUserWithCashDrawer">
    <value>Bewerking verboden. Gelieve, de kassalade van FR "{0}"
aan de medewerker toewijzen.</value>
  </data>
  <data name="NotFoundTaxationSystems">
    <value>Bewerking verboden. Gelieve, de handboek van belastingsystemen in te vullen.</value>
  </data>
  <data name="OldGuestCount">
    <value>Oude aantal gasten: {0}`</value>
  </data>
  <data name="UninitializedEntitiesExistAfterLoadingError">
    <value>Locale gegevens fout bij importeren. Kan de applicatie niet starten.</value>
  </data>
  <data name="ConfigFileWaiterLockError">
    <value>Ongeldige WaiterLock instellingen opgegeven in het configuratiebestand</value>
  </data>
  <data name="ImpossibleRegisterTerminal">
    <value>Onmogelijk, om de terminal te registreren. Probeer het later nog eens</value>
  </data>
  <data name="GetLicenseConnectionsProgressBarMessage">
    <value>Aansluitingsaanvraag voor modules: {0}</value>
  </data>
  <data name="ExceededModuleIdMessage">
    <value>De aansluitingslimiet voor de module {0} is bereikt. 
 Om deze functionaliteit te gebruiken, 
moet u stoppen met werken op een van de andere terminals 
of licenties kopen voor extra werkplekken.</value>
  </data>
  <data name="ExpiredModuleIdMessage">
    <value>De licentieperiode voor de module {0} is verlopen. 
Om deze functionaliteit te kunnen gebruiken, moet je de licentie verlengen.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientLicenseMessageTitle">
    <value>Licentiebeperking</value>
  </data>
  <data name="UnlicensedModuleIdMessage">
    <value>Er is geen licentie voor de module {0}. 
Om deze functionaliteit te kunnen gebruiken, moet je een licentie kopen.</value>
  </data>
  <data name="WithoutTaxCategory">
    <value>Zonder belastingcategorie</value>
  </data>
  <data name="SimplePaymentTypeNotFound">
    <value>Geen geschikte betalingswijze beschikbaar.</value>
  </data>
  <data name="SelectedPaymentTypeIsIncompatibleWithCategory">
    <value>Het gekozen type betaling is niet compatibel met de categorieën van gerechten in de bestelling.</value>
  </data>
  <data name="OldItemSize">
    <value>Oude maatvoering: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeviceIsNotConnected">
    <value>Kon geen verbinding maken met het apparaat</value>
  </data>
  <data name="WaiterLockDefaultname">
    <value>WaiterLock-lezer</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeCommon">
    <value>Dine-in bestelling</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryByCourier">
    <value>Levering</value>
  </data>
  <data name="OrderServiceTypeDeliveryPickup">
    <value>Afhalen</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupMessage">
    <value>Neem contact op met de beheerder om het apparaat te configureren.</value>
  </data>
  <data name="NullDriverDeviceNeedSetupTitle">
    <value>Apparaat niet ingesteld.</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsWarningMessage">
    <value>{0} bevat:</value>
  </data>
  <data name="AllergenGroupsPopupTitle">
    <value>Informatie over allergenen</value>
  </data>
  <data name="CreatingBackupBeforeUpgrade">
    <value>Er wordt een reservekopie gemaakt voor de update</value>
  </data>
  <data name="UpgradingData">
    <value>Gegevens bijwerken</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupText">
    <value>Er is geen internetverbinding. Scan de QR code met je telefoon voor contactgegevens van de technische helpdesk</value>
  </data>
  <data name="TechSupportPopupTitle">
    <value>Contactgegevens technische helpdesk</value>
  </data>
  <data name="TechSupportQrCodePopupLoading">
    <value>Het laden...</value>
  </data>
  <data name="CorruptedAppShutdownInfo">
    <value>De applicatie is beschadigd en start niet.
Neem contact op met de systeembeheerder.</value>
  </data>
  <data name="CashServerStartup_LongSyncServerBackup">
    <value>Tijdens het importeren van banketten, reserveringen, bezorgbestellingen en klanten zijn sommige gegevens niet ontvangen.
 Aan het proberen updates van de server te krijgen.</value>
  </data>
  <data name="NoSyncStateForAgentFormat">
    <value>Kan {0}agent niet synchroniseren. Kan geen synch status ophalen. Config.xml bestand kan beschadigd zijn.</value>
  </data>
</root>