<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelingEgaisProduct">
    <value>Annulation du descellement du paquet...</value>
  </data>
  <data name="CantCancelEgaisProduct">
    <value>L'opération ne peut être annulée que si les bouteilles sont descellées et non encore effacées dans EGAIS.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelServerUnavailable">
    <value>Serveur est indisponible. Assurez-vous que les détails de l'annulation du descellement sont enregistrés dans le document.</value>
  </data>
  <data name="CantFindAlcCode">
    <value>Aucun code d'alcool n'a été trouvé pour l'article scanné.</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisProduct">
    <value>Le code d'alcool {0} n'est pas enregistré dans le système.</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCode">
    <value>CODE D'ALCOOL {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisCountOperations">
    <value>OPÉRATIONS TERMINÉES</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkCancelSuccessful">
    <value>L'annulation du descellement du lot est enregistrée avec succès.</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealViewTitle">
    <value>SCANNER LE TIMBRE D'ACCISE OU LE CODE-BARRES DU LOT</value>
  </data>
  <data name="EgaisMarkUnsealSuccessful">
    <value>Le descellement du lot est enregistré avec succès.</value>
  </data>
  <data name="EgaisOperation">
    <value>OPÉRATION</value>
  </data>
  <data name="EgaisOrganization">
    <value>ORGANISATION</value>
  </data>
  <data name="EgaisReturnTare">
    <value>Retour du lot</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareAlreadyUnsealed">
    <value>Cette bouteille a déjà été descellée.</value>
  </data>
  <data name="EgaisTareNotYetUnsealed">
    <value>Cette bouteille n'a pas encore été descellée.</value>
  </data>
  <data name="EgaisUnsealTare">
    <value>Dépaquetage</value>
  </data>
  <data name="EgaisWriteoffType">
    <value>MOTIFS DE RETRANCHEMENT</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Erreur de la lecture du code barre : {0}.</value>
  </data>
  <data name="ReadingBarCode">
    <value>Lecture du code à barres...</value>
  </data>
  <data name="UnsealingEgaisProduct">
    <value>Déverrouillage du lot ...</value>
  </data>
  <data name="EgaisIsNotConfigured">
    <value>L'EGAIS doit être configuré en RMS.</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithServer">
    <value>Échange de données avec le RMS...</value>
  </data>
  <data name="ServerIsUnavailableErrorMessage">
    <value>Serveur n’est pas disponible.</value>
  </data>
  <data name="EditUnpeackedAmountHeaderText">
    <value>Entrez le volume de produit en litres </value>
  </data>
  <data name="UnpeackedAmountIsNotSet">
    <value>Le volume de produit n'est pas spécifié </value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoicesTabTitle">
    <value>Factures d'achat EGAIS</value>
  </data>
  <data name="DocumentNumberColumnTitle">
    <value>Numéro de référence
du document</value>
  </data>
  <data name="CreationDateColumnTitle">
    <value>Date de préparation</value>
  </data>
  <data name="SupplierColumnTitle">
    <value>Fournisseur</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusColumnTitle">
    <value>Statut de confirmation</value>
  </data>
  <data name="StatusColumnTitle">
    <value>Statut de la facture</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceHeader">
    <value>Facture d'achat EGAIS</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceProblemButtonCaption">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="IncomingInvoiceConfirmButtonCaption">
    <value>Confirmer</value>
  </data>
  <data name="EgaisDocumentNumberHeaderColon">
    <value>Numéro de référence du document : </value>
  </data>
  <data name="EgaisCreationDateHeaderColon">
    <value>Date de préparation : </value>
  </data>
  <data name="SupplierHeaderColon">
    <value>Fournisseur : </value>
  </data>
  <data name="BRegIdColumnTitle">
    <value>Note 2</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductFullNameColumnTitle">
    <value>Nom du produit dans EGAIS</value>
  </data>
  <data name="CapacityColumnTitle">
    <value>Quantité
dans un lot</value>
  </data>
  <data name="AmountColumnTitle">
    <value>Quantité
reçue</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountColumnTitle">
    <value>Numéro
confirmé</value>
  </data>
  <data name="NotPacked">
    <value>Déballé</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoTitle">
    <value>Détails sur le statut de la facture</value>
  </data>
  <data name="EgaisSentErrorMessageHeader">
    <value>Échec d'envoyer</value>
  </data>
  <data name="InvoiceConfirmDataHeader">
    <value>Données sur la confirmation des factures EGAIS</value>
  </data>
  <data name="TicketActReceiveDataHeader">
    <value>Données sur la réception du rapport des divergences dans EGAIS</value>
  </data>
  <data name="InvoiceSupplierConfirmDataHeader">
    <value>Données sur la confirmation de la facture de l'expéditeur</value>
  </data>
  <data name="TicketActProcessDataHeader">
    <value>Données sur la comptabilisation des factures EGAIS</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceStatusInfoEmptyDescription">
    <value>Aucune information supplémentaire sur la facture.</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusNew">
    <value>Nouveau</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmed">
    <value>Tous les articles sont confirmés</value>
  </data>
  <data name="EgaisInvoiceItemsConfirmStatusConfirmedWithChanges">
    <value>Articles confirmés avec des divergences</value>
  </data>
  <data name="EditBeerActualAmountHeaderText">
    <value>Saisissez la quantité confirmée</value>
  </data>
  <data name="AmountHeaderColon">
    <value>Quantité reçue : </value>
  </data>
  <data name="ScanMarkForConfirmHeaderMessage">
    <value>Scannez le timbre pour confirmation</value>
  </data>
  <data name="ActualAmountHeader">
    <value>Quantité confirmée : </value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmSuccessFormat">
    <value>Timbre {0} confirmé avec succès</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmRepeatedFormat">
    <value>Timbre {0} confirmé à plusieurs reprises</value>
  </data>
  <data name="MarkConfirmNotFoundFormat">
    <value>Timbre {0} non trouvé</value>
  </data>
  <data name="BoxColumnTitle">
    <value>Boîte</value>
  </data>
  <data name="MarkColumnTitle">
    <value>Timbre</value>
  </data>
  <data name="ConfirmedColumnTitle">
    <value>Confirmée</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCountColumnTitle">
    <value>Fois scannées</value>
  </data>
  <data name="PackedItemAmountShouldBeIntegerHint">
    <value>La quantité de produit emballé doit être un nombre entier</value>
  </data>
  <data name="CantFindEgaisMark">
    <value>Timbre non trouvé dans le système.</value>
  </data>
  <data name="CantCancelTareUnsealedOutFront">
    <value>L'opération ne peut être annulée que pour les bouteilles non scellées sur les terminaux de ce groupe.</value>
  </data>
  <data name="MarkUnsealErrorReadBarcodeFormat">
    <value>Erreur de la lecture du code barre :
{0}.</value>
  </data>
</root>