<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="APPLY">
    <value>Aplicar</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>ATRÁS</value>
  </data>
  <data name="BlockTerminal">
    <value>Bloquear terminal</value>
  </data>
  <data name="CANCEL">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="DoNotAssign">
    <value>No asignar</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Cerrar turno de caja</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>CERRAR EL TORNO</value>
  </data>
  <data name="Confirm">
    <value>Confirmación</value>
  </data>
  <data name="Connect">
    <value>Conectar</value>
  </data>
  <data name="ConnectingToServer">
    <value>Conectando al servidor...</value>
  </data>
  <data name="Delete">
    <value>Eliminar</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSendFailed">
    <value>No se pudo enviar el mensaje, comprueba tu conexión a Internet.</value>
  </data>
  <data name="Finish">
    <value>Terminar</value>
  </data>
  <data name="Forward">
    <value>Siguiente</value>
  </data>
  <data name="InStopList">
    <value>Lista de productos agotados</value>
  </data>
  <data name="NO">
    <value>No</value>
  </data>
  <data name="NoSuchPIN">
    <value>No se ha encontrado ningún usuario con este PIN.</value>
  </data>
  <data name="OK">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Abrir turno de caja</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>ABRIR EL TORNO</value>
  </data>
  <data name="Password">
    <value>Contraseña:</value>
  </data>
  <data name="Print">
    <value>Imprimir</value>
  </data>
  <data name="PrintFailed">
    <value>Error de impresión</value>
  </data>
  <data name="Refresh">
    <value>ACTUALIZAR</value>
  </data>
  <data name="Repeat">
    <value>Repetir</value>
  </data>
  <data name="Save">
    <value>Guardar</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormFirstMessage">
    <value>Ocurrió un error.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSendReport">
    <value>Informar a los desarrolladores</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormTitle">
    <value>Error</value>
  </data>
  <data name="ServerPath">
    <value>Dirección del servidor:</value>
  </data>
  <data name="SessionOpened">
    <value>Apertura del turno:
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedWithRole">
    <value>Apertura del turno: 
{0:g}
Rol: {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedLabel">
    <value>Abrir</value>
  </data>
  <data name="SessionNumber">
    <value>Turno No.</value>
  </data>
  <data name="CashRegister">
    <value>Caja registradora fiscal</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Lista de productos agotados</value>
  </data>
  <data name="User">
    <value>Usuario:</value>
  </data>
  <data name="YES">
    <value>Sí</value>
  </data>
  <data name="EnterCommentForError">
    <value>Ingresa un comentario sobre el error</value>
  </data>
  <data name="Clean">
    <value>Borrar</value>
  </data>
  <data name="CLEAR">
    <value>REINICIAR</value>
  </data>
  <data name="WrongVersion">
    <value>La versión de la aplicación no coincide con la versión del servidor</value>
  </data>
  <data name="EnterPassword">
    <value>Ingresa la contraseña</value>
  </data>
  <data name="EnterUserName">
    <value>Ingresa el nombre de usuario</value>
  </data>
  <data name="EnterServerUrl">
    <value>Ingresa la dirección del servidor:</value>
  </data>
  <data name="EnterComment">
    <value>Ingresa un comentario</value>
  </data>
  <data name="ServerLoginPasswordIncorrect">
    <value>No se puede registrar una terminal. Por favor, verifica tu nombre de usuario/contraseña.</value>
  </data>
  <data name="ServerUrlIncorrect">
    <value>Error al registrar la terminal. Comprueba los datos que ingresaste y el funcionamiento del servidor.</value>
  </data>
  <data name="CodeNotFound">
    <value>Error al registrar la terminal. Código no encontrado. Comprueba el código.</value>
  </data>
  <data name="CodeWasUsed">
    <value>Error al registrar la terminal. Código ya utilizado. Solicita otro código de conexión.</value>
  </data>
  <data name="InternalConnectionCodeServiceErrorFormat">
    <value>Error al registrar la terminal. El servicio {0} está en mantenimiento. Reingresa el código más tarde o contacta al soporte técnico.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnavailableErrorFormat">
    <value>Error al registrar la terminal. El servicio {0} no está disponible. Comprueba tu conexión a Internet.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionCodeServiceUnexpectedError">
    <value>Error al registrar la terminal. Error interno de la aplicación. Contacta al soporte técnico.</value>
  </data>
  <data name="TerminalLocked">
    <value>La terminal ha sido bloqueada por un administrador.</value>
  </data>
  <data name="Warning">
    <value>Advertencia</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenRollUpWindowTitle">
    <value>Por favor confirma la apertura de turno</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseRollUpWindowTitle">
    <value>Por favor confirma el cierre de turno</value>
  </data>
  <data name="AuthByPINPleaseRollUpWindowText">
    <value>Iniciaste sesión usando tu PIN.
Por favor, desliza tu tarjeta o la tarjeta del gerente.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDontSupportPrinting">
    <value>FCR no admite la impresión! Los datos se imprimirán en un archivo de registro.</value>
  </data>
  <data name="InitReportParameters">
    <value>PARÁMETROS</value>
  </data>
  <data name="EnterSum">
    <value>Ingresa el monto.</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeCanceled">
    <value>Modo exclusivo de la aplicación desactivado</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeFailed">
    <value>No se puede configurar el modo exclusivo, por favor comprueba los permisos del usuario actual de Windows.</value>
  </data>
  <data name="ExclusiveModeSet">
    <value>Modo exclusivo de la aplicación activado</value>
  </data>
  <data name="ShutDown">
    <value>Cerrar la terminal</value>
  </data>
  <data name="ShutDownConfirm">
    <value>La terminal se apagará. ¿Estás segura o seguro?</value>
  </data>
  <data name="ChequeNotAvailable">
    <value>NonFisc</value>
  </data>
  <data name="NOfN">
    <value>{0} de {1}</value>
  </data>
  <data name="Order">
    <value>Pedido</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOrder">
    <value>Pedido adicional</value>
  </data>
  <data name="WizardStepFormat">
    <value>Paso {0}: {1}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionManagement">
    <value>Gestión de turnos de trabajo</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashRegister">
    <value>Selecciona una caja registradora</value>
  </data>
  <data name="ChooseCashDrawer">
    <value>Selecciona un cajón de dinero</value>
  </data>
  <data name="ChooseTaxationSystem">
    <value>Selecciona sistema de impuestos</value>
  </data>
  <data name="ChoosePluginActionForClosedOrder">
    <value>Selecciona la operación</value>
  </data>
  <data name="ChooseLanguage">
    <value>Selecciona un  idioma</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceListDocument">
    <value>Seleccionar una lista de precios</value>
  </data>
  <data name="ActivePriceListDocuments">
    <value>Listas de precios por horario</value>
  </data>
  <data name="BasePriceListDocument">
    <value>Lista de precios principal</value>
  </data>
  <data name="Open">
    <value>Abrir</value>
  </data>
  <data name="Confirmed">
    <value>Confirmar</value>
  </data>
  <data name="RetryCheque">
    <value>Reimprimir recibo</value>
  </data>
  <data name="MissingSpecifiedTableToDeviceChannelMap">
    <value>La mesa no ha sido vinculada al dispositivo de control.</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Página personal</value>
  </data>
  <data name="MainCashUnavialiable">
    <value>La caja registradora principal no está disponible.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceErrorFormat">
    <value>El lugar de producción "{0}" no tiene establecido un gráfico de preparación.</value>
  </data>
  <data name="CookingPlaceTypeErrorFormat">
    <value>El tipo de lugar de producción para el artículo ""{0}" no ha sido establecido.</value>
  </data>
  <data name="PersonalReport">
    <value>Informe personal</value>
  </data>
  <data name="WorkSchedule">
    <value>Horario de trabajo</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionClosed">
    <value>Turno cerrado.</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Turno abierto: {0:HH:mm} {0:dd.MM.yyyy}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedByUserTemplate">
    <value> por usuario {0}</value>
  </data>
  <data name="ObjectLockedOnTerminalTemplate">
    <value> en la terminal {0}</value>
  </data>
  <data name="Company">
    <value>Empresa</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceError">
    <value>¡Espacio en disco insuficiente! No se puede continuar con la operación en esta caja registradora, ¡por favor contacta al administrador!</value>
  </data>
  <data name="FreeSpaceWarning">
    <value>¡Espacio en disco insuficiente! ¡Por favor, contacta al administrador!</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpires">
    <value>Fecha de vencimiento de la licencia</value>
  </data>
  <data name="Never">
    <value>Nunca</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Todas los pedidos</value>
  </data>
  <data name="MaximumGuestCountMessageTemplate">
    <value>El número de clientes no puede exceder {0}.</value>
  </data>
  <data name="MaximumCommonCountMessageTemplate">
    <value>El número no puede exceder {0}.</value>
  </data>
  <data name="MinimumCommonCountMessageTemplate">
    <value>El número no puede ser menor que {0}.</value>
  </data>
  <data name="RunBackOfficeFailed">
    <value>Error de inicio ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="RunFrontFailed">
    <value>Error de inicio de la aplicación.</value>
  </data>
  <data name="Edit">
    <value>Editar</value>
  </data>
  <data name="Skip">
    <value>Omitir</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEdit">
    <value>Editar asistencia</value>
  </data>
  <data name="AttendancesEditUnavailable">
    <value>No hay conexión con el servidor. 
La página de edición de asistencia no está disponible.</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>Cantidad</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSessionsListFormat">
    <value>Estas terminales tienen turnos abiertos:
{0}
Cierra los turnos de la caja y vuelve a intentarlo.</value>
  </data>
  <data name="TerminalNameFormat">
    <value>Caja registradora No.{0}, nombre: {1}</value>
  </data>
  <data name="ReceivingOpenSessionsOnAllTerminals">
    <value>Recupera información sobre turnos de caja abiertos...</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteWithWriteoffCafeSessionClosed">
    <value>No se pueden eliminar elementos con la amortización de ingredientes. 
 ¿Quieres abrir un turno de caja?</value>
  </data>
  <data name="CannotDeleteOrderWithWriteoffSingleCashRegisterCafeSessionClosed">
    <value>No se puede eliminar el pedido. 
 ¿Quieres abrir un turno de caja?</value>
  </data>
  <data name="PbxInitializationError">
    <value>Error al inicializar PBX, telefonía no disponible.</value>
  </data>
  <data name="PbxRegistrationError">
    <value>Comprueba tu conexión a Internet, la configuración de conexión del servidor PBX en la configuración de la tienda y el inicio de sesión/contraseña en la configuración de la terminal.</value>
  </data>
  <data name="PbxConnectionTimedOutError">
    <value>No se pudo conectar al servidor PBX.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultMicrophoneNotFoundError">
    <value>Problema con el dispositivo de audio: no se encuentra el dispositivo de entrada de audio. 
Contacta al administrador del sistema o al servicio de soporte.</value>
  </data>
  <data name="PbxAudioDevicesDefaultSpeakerNotFoundError">
    <value>Problema con el dispositivo de audio: no se encuentra el dispositivo de salida de audio. 
Contacta al administrador del sistema o al servicio de soporte.</value>
  </data>
  <data name="PbxInvalidLicenseError">
    <value>Problema de licencia de componentes PBX. 
Contacta al administrador del sistema o al servicio de soporte.</value>
  </data>
  <data name="PbxCallError">
    <value>Error de uso de PBX, la llamada falló. 
La conexión con el servidor podría haberse perdido. Por favor, comprueba tu conexión a Internet.</value>
  </data>
  <data name="RetrievingServerData">
    <value>Recuperando datos del servidor...</value>
  </data>
  <data name="Yesterday">
    <value>Ayer</value>
  </data>
  <data name="Today">
    <value>Hoy</value>
  </data>
  <data name="Tomorrow">
    <value>Mañana</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionWithWriteoff">
    <value>No se puede eliminar y cancelar en la terminal del camarero. 
Por favor, usa la terminal de la caja registradora.</value>
  </data>
  <data name="ChooseDate">
    <value>Selecciona una fecha</value>
  </data>
  <data name="Ignore">
    <value>Continuar</value>
  </data>
  <data name="NoLicense">
    <value>No hay licencia disponible en el servidor. Puedes agregarla en ${OFFICE_APP_WIN}.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithItems">
    <value>No se puede eliminar el pedido con artículos eliminados.
Elimina el pedido desde la terminal de caja.</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrepays">
    <value>No se puede eliminar el pedido con pago anticipado. 
Elimina el pedido desde la terminal de caja.</value>
  </data>
  <data name="EnterDateTimeInterval">
    <value>Ingresa el intervalo de tiempo</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Operaciones de emergencia</value>
  </data>
  <data name="WatchdogErrorFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} error: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogFatalFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} error fatal: {0}</value>
  </data>
  <data name="WatchdogNoErrorFormat">
    <value>No ${MONITORING_MODULE} error.</value>
  </data>
  <data name="WatchdogWarningFormat">
    <value>${MONITORING_MODULE} advertencia: {0}</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Banquetes y Reservas</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCloseNoSave">
    <value>Los cambios no guardados se perderán. ¿Salir?</value>
  </data>
  <data name="Attention">
    <value>Atención</value>
  </data>
  <data name="AttentionWithExclamation">
    <value>¡Atención!</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardOperationIsUnavalible">
    <value>No hay conexión con el servidor.
La sustitución de tarjetas no está disponible.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionServerError">
    <value>Sin conexión al servidor.</value>
  </data>
  <data name="Ready">
    <value>Listo</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticErrorFormat">
    <value>Error: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticFatalFormat">
    <value>Error crítico: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticNoErrorFormat">
    <value>No hay error de diagnóstico de averías.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticWarningFormat">
    <value>Advertencia: {0}</value>
  </data>
  <data name="ReserveCreationDenied">
    <value>No tienes los permisos para crear reservas.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCreationDenied">
    <value>No tienes los permisos para crear un banquete.</value>
  </data>
  <data name="ReserveEditDenied">
    <value>No tienes los permisos para cambiar las reservas.</value>
  </data>
  <data name="BanquetEditDenied">
    <value>No tienes los permisos para cambiar un banquete.</value>
  </data>
  <data name="ChooseTime">
    <value>Selecciona la hora</value>
  </data>
  <data name="MaximumClients">
    <value>Número de asientos para clientes:</value>
  </data>
  <data name="UnlimitedLicense">
    <value>Licencia indefinida</value>
  </data>
  <data name="EmptySearchResult">
    <value>No se ha encontrado nada.</value>
  </data>
  <data name="EmptyList">
    <value>La lista está vacía</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintQuestion">
    <value>¿Reimprimir?</value>
  </data>
  <data name="SelectPrintTypeQuery">
    <value>¿Qué quieres imprimir?</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryCheque">
    <value>Orden preliminar de banquete (todos los artículos)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceChequeForNewProducts">
    <value>Impresión común (solo nuevo)</value>
  </data>
  <data name="Discounts">
    <value>Descuentos</value>
  </data>
  <data name="DiscountsColon">
    <value>Descuentos:</value>
  </data>
  <data name="Increases">
    <value>Recargos adicionales</value>
  </data>
  <data name="Storning">
    <value>Invertiendo</value>
  </data>
  <data name="HeadDatePattern">
    <value>Fecha: {0}</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWithPercentPattern">
    <value>Recargo adicional {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountWithPercentPattern">
    <value>Descuento {0}</value>
  </data>
  <data name="SubTotal">
    <value>Subtotal</value>
  </data>
  <data name="CardPattern">
    <value>Tarjeta {0}</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCard">
    <value>Tarjeta de empleado</value>
  </data>
  <data name="EmployeeCardHint">
    <value>Desliza la tarjeta de empleado</value>
  </data>
  <data name="AprovePermissionPattern">
    <value>Confirma permiso "{0}"</value>
  </data>
  <data name="CloseOrders">
    <value>Cerrar pedidos</value>
  </data>
  <data name="GoToOrder">
    <value>Ir al pedido</value>
  </data>
  <data name="IgnoreOrders">
    <value>Ignorar los pedidos</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorCheckAny">
    <value>
o
</value>
  </data>
  <data name="Dish">
    <value>Artículo</value>
  </data>
  <data name="ProductState">
    <value>Estado</value>
  </data>
  <data name="Table">
    <value>Mesa</value>
  </data>
  <data name="Waiter">
    <value>Camarero</value>
  </data>
  <data name="RollUpForPermissionCheckOrAllowedCounteragent">
    <value>Por favor, desliza la tarjeta del usuario o contratista seleccionado con el permiso especificado.</value>
  </data>
  <data name="RollUpForAllowedCounteragent">
    <value>Para confirmar el pago, desliza la tarjeta del contratista.</value>
  </data>
  <data name="Begin">
    <value>Iniciar</value>
  </data>
  <data name="End">
    <value>Terminar</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value>Tiempo</value>
  </data>
  <data name="PleaseWait">
    <value>Espera, por favor</value>
  </data>
  <data name="UnknownUser">
    <value>Desconocido</value>
  </data>
  <data name="DiscountsIncreasesTitle">
    <value>Descuentos/recargos adicionales</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionSettingsTitle">
    <value>Configuración de conexión del servidor</value>
  </data>
  <data name="LoadingDataWaitMessage">
    <value>Espera, por favor.
Cargando datos...</value>
  </data>
  <data name="VoucherPaymentWindowHelp">
    <value>Ingresa el número de vales</value>
  </data>
  <data name="StatusColon">
    <value>Estado:</value>
  </data>
  <data name="StatusColonFormat">
    <value>Estado: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColon">
    <value>IMPORTE DEL PEDIDO:</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>Número de pedido: {0}</value>
  </data>
  <data name="CancelOrder">
    <value>CANCELAR</value>
  </data>
  <data name="FormOrder">
    <value>Ingresar orden</value>
  </data>
  <data name="RequestConfirmation">
    <value>Solicitar confirmación</value>
  </data>
  <data name="Metro">
    <value>Metro</value>
  </data>
  <data name="UnsetM">
    <value>No especificado</value>
  </data>
  <data name="UnsetF">
    <value>No especificado</value>
  </data>
  <data name="UnsetU">
    <value>No especificado</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColon">
    <value>ARTÍCULOS DE PEDIDO:</value>
  </data>
  <data name="CompanyColon">
    <value>Empresa</value>
  </data>
  <data name="LicenseExpiresColon">
    <value>Fecha de vencimiento de la licencia:</value>
  </data>
  <data name="TodayParen">
    <value>(hoy)</value>
  </data>
  <data name="TomorrowParen">
    <value>(mañana)</value>
  </data>
  <data name="YesterdayParen">
    <value>(ayer)</value>
  </data>
  <data name="CantSplitProdurt">
    <value>No se puede cortar el artículo en este pedido.</value>
  </data>
  <data name="CantAddProductsToOrder">
    <value>No se pueden agregar artículos a este pedido.</value>
  </data>
  <data name="InstallerExecutableNotFound">
    <value>No se puede encontrar el archivo del instalador. Es probable que haya sido eliminado. No se puede continuar con la actualización automática.</value>
  </data>
  <data name="NeedEncashmentWarning">
    <value>El saldo de la caja registradora "{0}" ha alcanzado un valor que requiere la recolección de efectivo. Por favor, realiza la recolección de efectivo.</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>Pago</value>
  </data>
  <data name="PaymentColon">
    <value>Pago:</value>
  </data>
  <data name="ToPaymentColon">
    <value>Importe debido:</value>
  </data>
  <data name="ChangeColon">
    <value>Cambio:</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAndDiscountAreIncompatible">
    <value>El tipo de pago "{0}" y el tipo de descuento "{1}" no coinciden.</value>
  </data>
  <data name="VoucherCountHelper">
    <value>INGRESE EL NÚMERO DE CUPONES</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionCloseConfirmation">
    <value>¿Estás seguro de que quieres cerrar el turno?</value>
  </data>
  <data name="RollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>El número de pedido No.{0} estaba en proceso de pago cuando la aplicación se apagó. El pago no pudo completarse. Por favor, resuelva este problema lo antes posible.</value>
  </data>
  <data name="RollingBackClosedOrderWarningMessageFormat">
    <value>El reembolso del pedido No.{0} estaba en progreso cuando la aplicación se apagó. No se pudo completar el reembolso. Resuelva este problema lo antes posible.</value>
  </data>
  <data name="PrepayRollingBackOrderWarningMessageFormat">
    <value>El pago anticipado para el pedido No.{0} estaba en progreso cuando la aplicación se apagó. El pago anticipado no pudo completarse. Resuelva este problema lo antes posible.</value>
  </data>
  <data name="Information">
    <value>Información</value>
  </data>
  <data name="OrderWordPluralForms">
    <value>pedido;pedido;pedidos</value>
  </data>
  <data name="WaitWordPluralForms">
    <value>espera;esperan</value>
  </data>
  <data name="FoundWordPluralForms">
    <value>encontrado; encontrados</value>
  </data>
  <data name="PriceCategories">
    <value>Categorías de precios</value>
  </data>
  <data name="ConnectionStringExample">
    <value>http://nombre del ordenador:puerto/base de datos</value>
  </data>
  <data name="ReportPrintingErrorPattern">
    <value>Error de impresión del informe: {0}</value>
    <comment>{0} - список отчетов</comment>
  </data>
  <data name="Comment">
    <value>Comentario</value>
  </data>
  <data name="UpdateTasksQueueProblem">
    <value>¡Atención! No se puede enviar or guardar la información en el servidor. . Contacta al soporte al cliente lo más pronto posible. Los mensajes no se han guardado durante {0} minuto(s) ya.</value>
  </data>
  <data name="SearchProcessing">
    <value>Buscar..</value>
  </data>
  <data name="DbZipError">
    <value>Ocurrió un error mientras se archivaban las bases de datos en EntitiesStorage. Consulte error.log para obtener más detalles. Por favor, contacta con el servicio de atención al cliente.</value>
  </data>
  <data name="MinimumDenominationViolation">
    <value>La cantidad ingresada no coincide con la configuración para la denominación mínima de la moneda.</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameForPINUsage">
    <value>Para usar el PIN, necesitas el siguiente permiso:
Autorizar operaciones peligrosas con PIN.</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeCanProcessOnlyExternalFormat">
    <value>El tipo de pago «{0}» solo se puede realizar a través de fuentes externas.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmShort">
    <value>CONFIRMADO.</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmShort">
    <value>NO CONFIRMADO.</value>
  </data>
  <data name="CallAccept">
    <value>Aceptar</value>
  </data>
  <data name="CallHangUp">
    <value>Rechazar</value>
  </data>
  <data name="SaveChangesBeforeExitQuestion">
    <value>¿Guardar cambios antes de salir?</value>
  </data>
  <data name="IsPOSCardReader">
    <value>Lector de tarjetas POS</value>
  </data>
  <data name="WaiterNotFoundWarning">
    <value>Empleado no encontrado.</value>
  </data>
  <data name="ManyWaitersWarning">
    <value>Varios empleados encontrados.</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserBind">
    <value>ASIGNAR EMPLEADO</value>
  </data>
  <data name="CashDrowerToUserUnBind">
    <value>DESASIGNAR EMPLEADO</value>
  </data>
  <data name="InternalCashDrawer">
    <value>Cajón interno de efectivo</value>
  </data>
  <data name="Sender">
    <value>Remitente</value>
  </data>
  <data name="Text">
    <value>Texto</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormIgnore">
    <value>Ignorar</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormRestart">
    <value>Reiniciar</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormThirdMessage">
    <value>Para continuar trabajando de manera segura, reinicia la aplicación.</value>
  </data>
  <data name="ErrorFormSecondMessage">
    <value>Para ayudar con el diagnóstico, puedes enviar un mensaje con alguna información sobre el problema.</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportSending">
    <value>Enviando mensaje...</value>
  </data>
  <data name="NetworkPortAlreadyInUseErrorMessage">
    <value>El puerto de red requerido está ocupado. No se puede iniciar la aplicación. Reinicia el ordenador o contacta al administrador del sistema.</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentType">
    <value>Selecciona un tipo de pago</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Categoría de precio</value>
  </data>
  <data name="ShowNumpad">
    <value>Ingresa el PIN</value>
  </data>
  <data name="ENTER_PIN">
    <value>INGRESA EL CÓDIGO PIN</value>
  </data>
  <data name="DemoModeRestriction">
    <value>Esta función está restringida en modo de demostración.</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersListIsEmptyText">
    <value>No se encontraron cajones de efectivo</value>
  </data>
  <data name="OrderComboItems">
    <value>Artículos en combo</value>
  </data>
  <data name="ComboNotEditable">
    <value>Combo no editable</value>
  </data>
  <data name="Exit">
    <value>Salir</value>
  </data>
  <data name="ShutdownWaitMessage">
    <value>Por favor espera. 
Se apaga la aplicación...</value>
  </data>
  <data name="CheckinCustomer">
    <value>Asignando pedidos...</value>
  </data>
  <data name="UnbindCustomer">
    <value>Eliminando al cliente del pedido...</value>
  </data>
  <data name="TryFindCustomer">
    <value>Buscando cliente...</value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedFullSumPrepaid">
    <value>Un pedido fue prepagado en su totalidad. 
Elimina el pago anticipado para editar el pedido.</value>
  </data>
  <data name="SelectAll">
    <value>Seleccionar todo</value>
  </data>
  <data name="SaveProcessing">
    <value>Guardar...</value>
  </data>
  <data name="ChequeCancelling">
    <value>Cancelando</value>
  </data>
  <data name="StorningPerPosition">
    <value>Inversión detallada</value>
  </data>
  <data name="PermissionNameSeparatorForEventLogCheckAny">
    <value>o </value>
  </data>
  <data name="OrderIsFixedHeader">
    <value>El pedido está bloqueado</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrderWithPrepay">
    <value>Al eliminar el pedido, se devolverá el pago y se eliminarán los pagos anticipados.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteDelivery">
    <value>¿Estás seguro o segura de que quieres eliminar la entrega {0}?</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrderWithPrepay">
    <value>El pedido contiene pagos anticipados. Si eliminas el pedido, se eliminarán los pagos anticipados.</value>
  </data>
  <data name="DeleteCloseOrder">
    <value>Al eliminar el pedido, se devolverá el pago.</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDeleteBanquet">
    <value>¿Estás segura o seguro de que quieres eliminar el banquete?</value>
  </data>
  <data name="SystemPendingRestartMessage">
    <value>Reinicia el sistema.
Para instalar actualizaciones, reinicia tu ordenador y ejecuta la aplicación de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCodeServerConnectionOption">
    <value>Ingresa 
 el código de conexión:</value>
  </data>
  <data name="EnterConnectionCode">
    <value>Ingresa el código de conexión</value>
  </data>
  <data name="ServerConnectionByLoginSettingsOption">
    <value>o</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithAmountFormat">
    <value>{0}M</value>
  </data>
  <data name="CommodityMarkWithFractionalAmountFormat">
    <value>{0}/{1}M</value>
  </data>
  <data name="ByDefault">
    <value>Por defecto</value>
  </data>
  <data name="TimeHintFormat">
    <value>{0} (HH:MM)</value>
  </data>
  <data name="CannotStartDeviceProcess">
    <value>El proceso de gestión de hardware ha fallado. No se puede iniciar la aplicación. 
Por favor, contacta con el administrador del sistema o soporte técnico.</value>
  </data>
  <data name="UpdateServiceIsStoppedMessageFormat">
    <value>El servicio de ${TROUBLESHOOTER_MODULE} ha sido detenido. Inicia este servicio para instalar actualizaciones automáticamente (o contacta al administrador). Esperando una respuesta... ({0}/{1})</value>
  </data>
  <data name="PbxSettingsChangeWarning">
    <value>La configuración del PBX ha cambiado.
Para aplicar los ajustes, reinicia la aplicación.</value>
  </data>
  <data name="PbxProcessInternalError">
    <value>Error al inicializar el proceso PBX, telefonía no disponible.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageShortFormat">
    <value>El reloj del ordenador muestra la fecha incorrecta {0}. Por favor, ingresa la hora correcta y reinicia la aplicación. Si el problema sigue existiendo, por favor contacta al administrador del sistema.</value>
  </data>
  <data name="WrongWindowsDateStartupMessageLongFormat">
    <value>El reloj del ordenador muestra la fecha incorrecta {0}.
Por favor, ingresa la hora correcta y reinicia la aplicación.
Si el problema sigue existiendo, reemplaza la batería de la placa del sistema,
 para hacer esto, contacta al administrador del sistema.</value>
  </data>
  <data name="SpecifyQuantityTemplate">
    <value>Ingrese la cantidad de {0}
 de {1} a {2}</value>
    <comment>{0} - название
{1} - минимум
{2} - максимум</comment>
  </data>
  <data name="ButtonsPopupTitle">
    <value>Otro</value>
  </data>
  <data name="SessionClosedLabel">
    <value>Cerrado</value>
  </data>
  <data name="MarkCheckInProgress">
    <value>Verificando el marcado</value>
  </data>
  <data name="ReturnCompleted">
    <value>Devolución completada</value>
  </data>
</root>