<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Deducir todo</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Cocinar</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Deducir</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Editar preparación</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Preparando en {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Editar deducción</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Deducción en {0:HH:mm} — {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Cantidad</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Preparando...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Deduciendo...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Preparación</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Ingresa la cantidad de artículos en el lote.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Deducción</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Ingresa la cantidad de artículos para deducir.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Puedes editar esto solo dentro de {0} minutos
después de que empieza la cocción/la deducción
o de que se realizan los últimos cambios.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Si la cantidad de los artículos cocinados en el lote resulta ser menor{0},
entonces los saldos del lote serán negativos.
Al editar, especifica la cantidad empezando desde {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Si deduces la cantidad especificada del artículo,
los saldos del artículo serán negativos.
Al hacer une deducción, indica la cantidad a partir de {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Si la cantidad de los artículos cocinados en el lote resulta ser mayor{0},
entonces los saldos del lote serán negativos.
Al editar, indica la cantidad empezando desde {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>El saldo de stock del artículo {0} no se mantiene.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Báscula</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Recuperar datos de la báscula</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>La cantidad de productos no debe exceder {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Imprimir etiqueta</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>No se puede conectar al servidor que controla los productos semiacabados.
Inténtalo de nuevo más tarde.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>¿Estás seguro de que quieres dar de baja todos los artículos?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>La cocción/deducción ha sido ingresada o editada en otra terminal. 
Los datos serán actualizados.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>No se puede hacer la deducción: la cantidad del artículo ha cambiado, el saldo es igual a cero.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>No se puede hacer la deducción "{0}": la configuración del grupo "{1}" no contiene un lugar de producción para {2}.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>No se puede hacer la deducción "{0}": las configuraciones del departamento "{1}" no contienen un almacenamiento.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>No se puede hacer la deducción "{0}": no se ha establecido el tipo de lugar de producción para el producto.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} m</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>La cantidad es mayor que {0}, la etiqueta se imprimirá sin código de barras.</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>El número de caracteres en SKU no es {0}, la etiqueta se imprimirá sin código de barras.</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>No se imprimirá ninguna etiqueta para cantidad cero.</value>
  </data>
</root>