<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorError">
    <value>Wystąpił błąd</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpected">
    <value>Nieznany błąd</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameter">
    <value>Niepoprawny parametr przy wywołaniu funkcji</value>
  </data>
  <data name="ErrorBuffer">
    <value>Przepełnienie bufora</value>
  </data>
  <data name="ErrorMemory">
    <value>Brak pamięci dla poprawnego działania programu</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMObject">
    <value>Błąd wywołania metody COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointer">
    <value>Nie utworzono obiektu</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnect">
    <value>Niepowodzenie połączenia ze zdalnym komputerem.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSend">
    <value>Niepowodzenie transmisji danych w sieci</value>
  </data>
  <data name="ErrorFunctionality">
    <value>Taka funkcjonalność nie jest obsługiwana</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointerDriver">
    <value>Niezainstalowany sterownik dla pracy z urządzeniem</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleVersion">
    <value>Niekompatybilna wersja zewnętrznego komponentu</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceLocked">
    <value>Urządzenie zablokowane</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMessage">
    <value>Nieznane polecenie</value>
  </data>
  <data name="ErrorStarted">
    <value>Urządzenie już działa</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotConfigured">
    <value>Urządzenie nie zostało skonfigurowane i nie może działać</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadState">
    <value>W tej chwili urządzenie nie może wykonać polecenia</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopped">
    <value>Urządzenie już zatrzymane</value>
  </data>
  <data name="ErrorShutdown">
    <value>Urządzenie zostało zatrzymane i nie może przetwarzać poleceń</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaused">
    <value>Praca urządzenia została już wstrzymana</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopping">
    <value>Urządzenie jest w trakcie wyłączania i nie może przetworzyć polecenia</value>
  </data>
  <data name="ErrorPausedTask">
    <value>Urządzenie jest wstrzymane i nie może przetwarzać zadań</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoPause">
    <value>Nie można zatrzymać urządzenia</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadCommand">
    <value>Urządzenie nie obsługuje tej komendy</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDevice">
    <value>Nieznany typ urządzenia</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceId">
    <value>Urządzenie ma zduplikowany identyfikator</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceNotFound">
    <value>Nie znaleziono urządzenia o podanym identyfikatorze</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceExists">
    <value>Urządzenie o podanym identyfikatorze już istnieje</value>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveDevice">
    <value>To urządzenie nie może zostać usunięte</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCount">
    <value>Zbyt dużo urządzeń tego samego modelu</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceStart">
    <value>Nie udało się przywrócić urządzenia do pracy</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoConnection">
    <value>Brak połączenia z urządzeniem</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortName">
    <value>Nieprawidłowy typ portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortNumber">
    <value>Nieprawidłowy numer portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorBaudrate">
    <value>Nieprawidłowa prędkość wymiany danych z portem</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortClose">
    <value>Błąd zamknięcia portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorTextSize">
    <value>Zbyt dużo danych do wydrukowania</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoText">
    <value>Brak danych do wydruku</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFile">
    <value>Nie udało się przesłać danych do pliku lub portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddr">
    <value>Niepoprawna nazwa sieci</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortSetup">
    <value>Niepowodzenie konfiguracji portu dla transferu danych</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterList">
    <value>Niepowodzenie uzyskania listy drukarek</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterName">
    <value>Niepoprawna nazwa drukarki</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinter">
    <value>Niepowodzenie uzyskania dostępu do drukarki</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSDeviceList">
    <value>Niepowodzenie uzyskania listy urządzeń OPOS.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoChequePaper">
    <value>Skończył się papier termiczny</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeCutter">
    <value>Błąd obcinarki paragonów</value>
  </data>
  <data name="Error24H">
    <value>Upłynął 24 godzinny limit. Wymagane jest zamknięcie zmiany.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMoney">
    <value>Niewystarczająca ilość gotówki w szufladzie</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoControlPaper">
    <value>Brak papieru w podajniku</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadPass">
    <value>Niepoprawne hasło dostępu</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDepartment">
    <value>Niepoprawny numer oddziału</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMoney">
    <value>Kwota jest zbyt duża</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeBufferOverflow">
    <value>Bufor zamówienia jest pełny, podziel zamówienie</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterName">
    <value>Niepoprawna nazwa drukarki fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterInfo">
    <value>Brakuje informacji o rejestracji</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintTextNotSupported">
    <value>Druk dowolnego tekstu nie jest wspierany</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotSupported">
    <value>Nieznana stawka podatkowa</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatValueNotSupported">
    <value>Nieznana stawka podatkowa:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorVatIdIncorrect">
    <value>Niepoprawny identyfikator stawki podatkowej:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorItemCategoryIncorrect">
    <value>Nieprawidłowa cecha przedmiotu płatności:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorVat">
    <value>Błąd rejestracji stawki podatkowej</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnNotSupported">
    <value>Drukowanie paragonów zwrotnych nie jest obsługiwane</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimePort">
    <value>Niepoprawny timeout dala portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeStable">
    <value>Niepoprawny czas uzyskiwania stabilnej wagi</value>
  </data>
  <data name="ErrorStableWeight">
    <value>Nie można odczytać wagi. Waga niestabilna</value>
  </data>
  <data name="ErrorOverweight">
    <value>Nadwaga</value>
  </data>
  <data name="ErrorWeightNotSupported">
    <value>Pobieranie wagi nie jest obsługiwane przez sterownik</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPluNotSupported">
    <value>Eksport produktu nie jest obsługiwany przez wagi</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaInvalidArg">
    <value>Niepoprawne argumenty wywołania</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenPort">
    <value>Waga nie odpowiada lub wystąpił błąd otwierania portu COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaWipNotConnected">
    <value>Brak połączenia z wagą</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaReadWrite">
    <value>Błąd wymiany danych z wagą</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenFile">
    <value>Błąd otwierania pliku</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileFormat">
    <value>Błąd otwierania pliku: niepoprawny format pliku</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileDenied">
    <value>Błąd transferu pliku</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenInterface">
    <value>Błąd inicjalizacji interfejsu sieciowego.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaNoAnswer">
    <value>Waga nie odpowiada w określonym czasie oczekiwania</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaCantConnect">
    <value>Błąd połączenia z wagą, przy użyciu protokołu TCP. Port TCP mógł zostać określony niepoprawnie</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaTcpNetworkAfterConnect">
    <value>Nawiązano połączenie TCP z wagą, ale wystąpił błąd podczas wymiany danych</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaUnknownError">
    <value>Nieudokumentowany błąd (kod błędu {0})</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadIncrease">
    <value>Waga jest przeciążona</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCodepage">
    <value>Nieznane kodowanie</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidCodepage">
    <value>Kodowanie nie jest wspierane przez urządzenie</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPLU">
    <value>Niepowodzenie wczytania listy zasobów lub ta funkcja nie jest wspierana przez skale wagowe</value>
  </data>
  <data name="ErrorClearPLU">
    <value>Niepowodzenie wyczyszczenia listy zasobów z wagi</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUDriverAbsent">
    <value>Nie można odnaleźć sterownik lub wczytać funkcje ze sterownika</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFile">
    <value>Nie można utworzyć pliku tymczasowego buforowania</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFileWrite">
    <value>Nie można zapisać jednostkę listy zasobów w pliku tymczasowego buforowania</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUWrongParams">
    <value>Niepoprawne wartości pola jednostki listy zasobów</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitDriver">
    <value>Nie można zainicjować sterownika</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenShift">
    <value>Błąd otwierania zmiany</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartWcfService">
    <value>Nie udało się uruchomić usługi WCF</value>
  </data>
  <data name="TextPrinted">
    <value>Tekst wysłany do drukarki</value>
  </data>
  <data name="DeviceDisabled">
    <value>Urządzenie zostało odłączone</value>
  </data>
  <data name="DeviceReadyToWork">
    <value>Urządzenie gotowe do pracy</value>
  </data>
  <data name="DeviceRunning">
    <value>Urządzenie zostało uruchomione</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetup">
    <value> Urządzenie skonfigurowane</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetupButDoesntWork">
    <value>Urządzenie zostało skonfigurowane, ale nie działa</value>
  </data>
  <data name="DeviceStopped">
    <value>Urządzenie zostało zatrzymane</value>
  </data>
  <data name="DeviceWorks">
    <value>Urządzenie działa</value>
  </data>
  <data name="SparkDriverVersionError">
    <value>Wymagany jest sterownik Spark w wersji nie starszej niż 1.16.2.13</value>
  </data>
  <data name="ClearPLUResultOk">
    <value>Lista zasobów wagi została wyczyszczona</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndExpectsSettings">
    <value>Utworzono, oczekuje na konfigurację</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndPreparedToWork">
    <value>Właśnie utworzono i gotowe do pracy</value>
  </data>
  <data name="DeviceAdded">
    <value>Urządzenie zostało dodane</value>
  </data>
  <data name="DeviceListSet">
    <value>Nie znaleziono karty</value>
  </data>
  <data name="DeviceSwitched">
    <value>Urządzenie przełączono w tryb oczekiwania</value>
  </data>
  <data name="DeviceWillBeSwitched">
    <value>Urządzenie zostanie przełączone w tryb oczekiwania</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPort">
    <value>Niepowodzenie konfiguracji portu COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortBaudRate">
    <value>Niepowodzenie ustawienia prędkości portu COM.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortNumber">
    <value>Niepowodzenie ustawienia portu COM.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortTimeout">
    <value>Niepowodzenie ustawienia timeoutu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortWrite">
    <value>Błąd zapisu do portu COM</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectPrintServer">
    <value>Nie udało się połączyć z serwerem druku</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreateOPOSLineDisplay">
    <value>Niepowodzenie tworzenia obiektu OPOSLineDisplay</value>
  </data>
  <data name="ErrorDevice">
    <value>Niepowodzenie uzyskania dostępu do urządzenia</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCreate">
    <value>Nie utworzono urządzenia</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceOpen">
    <value>Niepowodzenie otwarcia urządzenia</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceSwitchOn">
    <value>Niepowodzenie włączenia urządzenia</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocPrint">
    <value>Niepowodzenie uruchomienia drukowania dokumentu</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetDefaultSettings">
    <value>Niepowodzenie uzyskania domyślnych ustawień</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPortStatus">
    <value>Niepowodzenie uzyskania statusu portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPrintServerAddr">
    <value>Niepowodzenie uzyskania adresu serwera druku</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSPrint">
    <value>Niepowodzenie wydruku na drukarce OPOS</value>
  </data>
  <data name="ErrorPagePrint">
    <value>Niepowodzenie uruchomienia drukowania strony</value>
  </data>
  <data name="ErrorPasswordSet">
    <value>Niepowodzenie ustawienia hasła</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCapture">
    <value>Błąd przechwytywania drukarki</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCreate">
    <value>Niepowodzenie tworzenia obiektu drukowania</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterInitialization">
    <value>Błąd inicjalizacji drukarki</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterOpen">
    <value>Błąd połączenia z drukarką</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterSwitchOn">
    <value>Upewnij się, czy drukarka jest włączona i sprawdź kabel</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteAllData">
    <value>Nie udało się przesłać wszystkich danych do drukarki</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteData">
    <value>Nie udało się przesłać danych do drukarki</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadFile">
    <value>Niepowodzenie uzyskania wyników zapisu danych na porcie</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendDataPrintServer">
    <value>Niepowodzenie wysyłania danych do serwera druku</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPortStatus">
    <value>Nie udało się ustalić statusu portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeExceeded">
    <value>Przekroczono czas oczekiwania</value>
  </data>
  <data name="FunctionUnsupported">
    <value>Nieobsługiwana funkcja</value>
  </data>
  <data name="Gm">
    <value>g</value>
  </data>
  <data name="Kg">
    <value>kg.</value>
  </data>
  <data name="Lb">
    <value>funt(y)</value>
  </data>
  <data name="MessageDisplayed">
    <value>Wiadomość wyświetlona</value>
  </data>
  <data name="NoDetails">
    <value>Brak danych</value>
  </data>
  <data name="Oz">
    <value>uncja(e)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUBuffered">
    <value>Jednostka listy zasobów umiejscowiona w pliku buforowym</value>
  </data>
  <data name="SendPLUFinalOk">
    <value>Lista zasobów została zaimportowana z pliku buforowego do wagi</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOk">
    <value>Jednostka listy zasobów została zaimportowana do wagi</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsg">
    <value>Jednostka listy zasobów zaimportowana do wagi bez dodatkowej treści (kompozycja, wartość kaloryczna)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsgPart">
    <value>Jednostka listy zasobów zaimportowana do skali wagowej z dodatkową treścią (kompozycja, wartość kaloryczna)</value>
  </data>
  <data name="Setup">
    <value>Konfigurowanie</value>
  </data>
  <data name="Shutdown">
    <value>Kończenie pracy</value>
  </data>
  <data name="Starting">
    <value>Uruchamianie</value>
  </data>
  <data name="Stopped">
    <value>Zatrzymane</value>
  </data>
  <data name="DeviceStartOk">
    <value>Urządzenie jest gotowe do pracy</value>
  </data>
  <data name="UnknownMeasurement">
    <value>Nieznana wartość pomiaru</value>
  </data>
  <data name="ScalesStartResultOk">
    <value>Waga przełączona w tryb pracy</value>
  </data>
  <data name="ScalesConnectError">
    <value>Nie można połączyć z wagą</value>
  </data>
  <data name="ScalesStateError">
    <value> Błąd uzyskania statusu skali wagi</value>
  </data>
  <data name="ScalesStopResultOk">
    <value>Waga odłączona</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskUnitResultOk">
    <value>Pobieranie jednostki wagi..</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskWeightResultOk">
    <value>Stabilizowanie wagi..</value>
  </data>
  <data name="WeightStateError">
    <value>Uzyskanie statusu wagi nie powiodło się</value>
  </data>
  <data name="WorkCompleted">
    <value>Praca zakończona</value>
  </data>
  <data name="WorkPaused">
    <value>Praca wstrzymana</value>
  </data>
  <data name="Works">
    <value>Pracuje</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRBlock">
    <value>EKKR jest zablokowany z przyczyn technicznych: błąd zegara czasu rzeczywistego / błąd pamięci fiskalnej / błąd zbyt niskiego napięcia.</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectBlockLength">
    <value>Nieprawidłowa długość bloku</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRCreate">
    <value>Utworzenie obiektu drukarki fiskalnej nie powiodło się</value>
  </data>
  <data name="ErrorFROpen">
    <value>Błąd połączenia z drukarką fiskalną</value>
  </data>
  <data name="ErrorControlObjectVersion">
    <value>Zainstaluj OPOS Control Object w wersji 1.13 lub wyższej</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetCash">
    <value>Niepowodzenie pobrania sumy z kasy</value>
  </data>
  <data name="VideoDisabled">
    <value>Kamera wideo odłączona</value>
  </data>
  <data name="VideoReadyStart">
    <value>Kamera wideo jest gotowa do włączenia</value>
  </data>
  <data name="VideoStarted">
    <value>Kamera wideo włączona</value>
  </data>
  <data name="VideoStartError">
    <value>Wystąpił nieznany błąd podczas uruchomienia kamery</value>
  </data>
  <data name="VideoStartResultOk">
    <value>Kamera wideo przełączona w tryb pracy</value>
  </data>
  <data name="VideoSubsystemError">
    <value>Podsystem monitoringu nie działa</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFileTimeout">
    <value>Timeout dla zapisu danych do portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirmwareNotSupported">
    <value>Ta wersja programu nie jest obsługiwana</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPosNumber">
    <value>Błąd konfiguracji terminala POS Nr</value>
  </data>
  <data name="NoncashPaymentFormat">
    <value>Typ płatności bezgotówkowej:</value>
  </data>
  <data name="TaxItemFormat">
    <value>Stawka podatkowa</value>
  </data>
  <data name="Tax1">
    <value>Podatek 1</value>
  </data>
  <data name="Tax2">
    <value>Podatek 2</value>
  </data>
  <data name="NoTaxable">
    <value>Bez VAT</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotConfiguredFormat">
    <value>Kategoria podatkowa nieskonfigurowana:</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusM1">
    <value>Błąd wybierania</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus0">
    <value>Drukarka nie jest gotowa</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus1">
    <value>Brak papieru</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus2">
    <value>Koniec pamięci fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus3">
    <value>Niepoprawna data lub godzina</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus5">
    <value>Brak pamięci lub błąd rejestru. Wydrukuj Z-raport.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus6">
    <value>Spadek napięcia. Sprawdź zasilanie.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus7">
    <value>Niepoprawna operacja</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusUnknown">
    <value>Nieznany status</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode0">
    <value>Zakończono pomyślnie. Brak błędów</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode01">
    <value>Błąd drukarki</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode02">
    <value>Brak papieru</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode04">
    <value>Błąd pamięci fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode06">
    <value>Spadek napięcia</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode08">
    <value>Pamięć fiskalna jest pełna</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode10">
    <value>Błąd zapisu do kopii elektronicznej</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode16">
    <value>Funkcja jest niedostępna w bieżącym trybie</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode18">
    <value>Błąd CRC32</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode19">
    <value>Błąd wczytywania znaku graficznego</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode20">
    <value>Niepoprawna długość wiersza</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode21">
    <value>Niepoprawny PIN</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode22">
    <value>Nie istniejący numer (PIN lub wiersza)</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode23">
    <value>Nieistniejący rodzaj podatku lub jeszcze nie ustalona stawka podatkowa</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode24">
    <value>Nieistniejący typ płatności</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode25">
    <value>Znaleziono niepoprawne symbole w wierszu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode26">
    <value>Przekroczono liczbę stawek podatkowych</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode27">
    <value>Wprowadzona kwota przekracza wartość rachunku</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode30">
    <value>Niepoprawny format daty lub czasu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode31">
    <value>Przekroczono ilość wierszy na paragonie</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode32">
    <value>Przekroczono maksymalną kwotę</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode33">
    <value>Przekroczono maksymalną kwotę dziennego obrotu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode34">
    <value>Przekroczono maksymalną kwotę płatności</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode35">
    <value>Podana kwota jest większa niż ilość gotówki w szufladzie</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode36">
    <value>Podana data jest wcześniejsza niż data ostatniego Z-raportu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode37">
    <value>Anulowanie rachunku w toku, nie można dokonać sprzedaży</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode38">
    <value>Rachunek sprzedaży otwarty, nie można dokonać anulowania</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode39">
    <value>Funkcja nieobsługiwana, rachunek nie rozpoczęto</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode41">
    <value>Funkcja dostępna tylko po wydrukowaniu Z-raportu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode42">
    <value>Funkcja niedostępna, brak rachunków</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode43">
    <value>Wydawanie reszty zablokowane przy tej formie płatności</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode44">
    <value>Funkcja niedostępna, rachunek rozpoczęto</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode45">
    <value>Zniżki/dopłaty niedozwolone, rachunek nie rozpoczęto</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode46">
    <value>Funkcja niedostępna, rozpoczęto płatność</value>
  </data>
  <data name="IksResultCodeUnknown">
    <value>Nieznany błąd</value>
  </data>
  <data name="ResultCodeUnknown">
    <value>Nieznany błąd</value>
  </data>
  <data name="ErrorCommandCodeUnknown">
    <value>Nieznane polecenie</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCRNotSupported">
    <value>Wydruk kopii kontrolnej nieobsługiwany</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectResponse">
    <value>Niepoprawna odpowiedź</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPaymentRegisterId">
    <value>Niepoprawny identyfikator płatności bezgotówkowej</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadItemNumber">
    <value>Nieakceptowalna wartość SKU pozycji</value>
  </data>
  <data name="ErrorPeripheralDeviceCommandSettings">
    <value>Polecenie sterowania urządzeniami peryferyjnymi nie jest zgodne z ustawieniami urządzenia.</value>
  </data>
  <data name="ErrorBigItemNumber">
    <value>Osiągnięto maksymalny dopuszczalny numer PTU. Uruchom raport Z</value>
  </data>
  <data name="ErrorChangedItemNumber">
    <value>Zmieniono nazwę, system opodatkowania lub regułę podziału produktu aktywowanej jednostki PTU.</value>
  </data>
  <data name="ErrorQueryCRNotSupported">
    <value>Żądanie bufora taśmy kontrolnej jest nieobsługiwane</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportNotSupported">
    <value>Druk tego typu płatności jest nieobsługiwany.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNotSupported">
    <value>Wybrany model drukarki fiskalnej nie obsługuje OFD</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNeeded">
    <value>Wybrany model drukarki fiskalnej wymaga obsługi OFD</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongKkmResponse">
    <value>Niepoprawna odpowiedź kasy</value>
  </data>
  <data name="ErrorCrFull">
    <value>Bufor taśmy kontrolnej jest pełny. Usuń taśmę</value>
  </data>
  <data name="ErrorGtin">
    <value>Niepoprawny GTIN: </value>
    <comment>GTIN - Global Trade Item Number</comment>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissing">
    <value>Nie określono SKU</value>
  </data>
  <data name="BuildCashResultSucceeded">
    <value>Stan kasy pobrany</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheck">
    <value>Sprawdź status szuflady kasowej</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOpened">
    <value>Szuflada jest otwarta</value>
  </data>
  <data name="CashInSucceeded">
    <value>Dokonano wpłaty</value>
  </data>
  <data name="CashOutSucceeded">
    <value>Dokonano wypłaty</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextDisplayed">
    <value>Tekst został wyświetlony na ekranie klienta</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextQueued">
    <value>Polecenie wyświetlenia tekstu na ekranie klienta zostało dodane do kolejki</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayStatus">
    <value>Błąd wyświetlacza klienta</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayOffline">
    <value>Błąd wyświetlacza klienta</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalReceipt">
    <value>Nie można uruchomić odbioru</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginBill">
    <value>Nie można uruchomić rachunku gościa</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalDocument">
    <value>Nie można uruchomić dokumentu fiskalnego</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginNonFiscalDocument">
    <value>Nie można uruchomić paragonu niefiskalnego</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalDocument">
    <value>Nie można sfinalizować dokumentu fiskalnego</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashIn">
    <value>Nie można dokonać zmiany.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashOut">
    <value>Nie można dokonać zmiany.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayText">
    <value>Błąd wyświetlania tekstu na ekranie klienta</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscount">
    <value>Nie można zastosować zniżki</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscountTooBig">
    <value>Kwota rabatu zastosowana do pozycji jest większa niż kwota obrotu pozycją.</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalReceipt">
    <value>Nie można sfinalizować odbioru</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndBill">
    <value>Nie można sfinalizować rachunku gościa</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndNonFiscalDocument">
    <value>Nie można sfinalizować paragonu niefiskalnego</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenCashDrawer">
    <value>Otwieranie szuflady</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetTaxationSystem">
    <value>Nie można ustawić systemu podatkowego</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckCashDrawer">
    <value>Błąd sprawdzenia stanu szuflady</value>
  </data>
  <data name="ErrorPayment">
    <value>Nie można zarejestrować płatności</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPayment">
    <value>Brak możliwości dokonania płatności bezgotówkowej</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItem">
    <value>Nie można zarejestrować pozycji</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItemRefund">
    <value>Nie można zarejestrować zwrotu pieniędzy</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissingFormat">
    <value>PTU pozycji musi być określone: </value>
  </data>
  <data name="ErrorSurcharge">
    <value>Nie można zastosować dopłaty</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotal">
    <value>Nie można wydrukować sumy częściowej</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalDiscount">
    <value>Nie udało się zastosować rabat</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalSurcharge">
    <value>Nie udało się zastosować nadwyżkę</value>
  </data>
  <data name="ErrorApplyTax">
    <value>Nie można zastosować podatku</value>
  </data>
  <data name="ErrorXReport">
    <value>Nie można wydrukować X-raport</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReport">
    <value>Nie można wydrukować X-raport</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportRequired">
    <value>Należy przygotować raport Z</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportZero">
    <value>Błąd drukowania zerowego raportu Z</value>
  </data>
  <data name="FiscalReceiptCompleted">
    <value>Rachunek wydrukowany</value>
  </data>
  <data name="CancellationReceiptCompleted">
    <value>Anulowanie rachunku wydrukowano pomyślnie</value>
  </data>
  <data name="BillPrinted">
    <value>Paragon został wydrukowany</value>
  </data>
  <data name="BillNotSupported">
    <value>Drukowanie rachunku nie jest obsługiwane</value>
  </data>
  <data name="RefundBillNotSupported">
    <value>Drukowanie szczegółów anulowania nie jest obsługiwane</value>
  </data>
  <data name="XReportPrinted">
    <value>X Raport jest drukowany</value>
  </data>
  <data name="ZReportPrinted">
    <value>Drukowany jest raport Z</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyClosed">
    <value>Zmiana jest już zamknięta</value>
  </data>
  <data name="BillToRoomPayment">
    <value>Płatność za pokój</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetCashier">
    <value>Nie udało się ustawić nazwiska kasjera</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDoc">
    <value>Błąd drukowania dokumentu</value>
  </data>
  <data name="ErrorResetFiscalPrinter">
    <value>Nie udało się zresetować stanu kasy</value>
  </data>
  <data name="ErrorExitTestMode">
    <value>Nie udało się zamknąć trybu testowego</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetFPStatus">
    <value>Nie udało się pobrać stanu kasy</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemCommon">
    <value>Razem</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified1">
    <value>Uproszczony — przychód</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified2">
    <value>Uproszczony — po potrąceniu kosztów</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Jednolity podatek dochodowy</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleAgriculturalTax">
    <value>Jednolity podatek rolny</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemPatent">
    <value>System opodatkowania patentów</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleDriverVersion">
    <value>Aby podłączyć ten model drukarki fiskalnej, wersja sterownika musi być co najmniej </value>
  </data>
  <data name="CurrentDriverVersion">
    <value>Zainstalowana wersja: </value>
  </data>
  <data name="WarningLinesModified">
    <value>Podczas drukowania paragonu niektóre wiersze zostały zmodyfikowane</value>
  </data>
  <data name="ErrorPiritFnLibLoad">
    <value>Nie udało się załadować biblioteki PiritFnLib.dll.</value>
  </data>
  <data name="CashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Opłata gotówką nie została skonfigurowana</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Płatności elektroniczne nie zostały skonfigurowane</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentTypeNotConfigured">
    <value>Przedpłata nie została skonfigurowana</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Płatność kredytowa nie jest skonfigurowana</value>
  </data>
  <data name="ConsiderationPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Płatność wynagrodzenia nie została skonfigurowana</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrong100PaymentTypes">
    <value>Poniższe typy płatności nie są dostępne w FFD 1.0: przedpłata, płatność kredytowa, wynagrodzenie</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepayment">
    <value>Błąd przy dodawaniu przedpłaty</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashPayment">
    <value>Nie można dodać płatności gotówką</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardPayment">
    <value>Nie można dodać płatności kartą bankową</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreditPayment">
    <value>Błąd przy dodawaniu płatności na kredyt</value>
  </data>
  <data name="ErrorConsiderationPayment">
    <value>Błąd przy dodawaniu płatności wynagrodzenia</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCategory">
    <value>Nieznana kategoria pozycji:</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTransferType">
    <value>Nieznany sposób płatności:</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaymentsConfiguration">
    <value>Błąd konfiguracji typów płatności</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRoundFunctionality">
    <value>Ten sprzęt nie ma funkcji zaokrąglania</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRound">
    <value>Nie udało się zaokrąglić kwoty na rachunku</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCrTape">
    <value>Błąd wydruku</value>
  </data>
  <data name="ErrorExtendedTestFail">
    <value>Błąd rozszerzonego testu</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDuplicate">
    <value>Błąd wydruku kopii paragonu</value>
  </data>
  <data name="OperationComplete">
    <value>Operacja zakończona sukcesem</value>
  </data>
  <data name="OperationNotPerformed">
    <value>Niepowodzenie wykonania operacji</value>
  </data>
  <data name="ErrorConvert">
    <value>Błąd konwersji</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandExtendedTest">
    <value>Rozszerzony test drukarki fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintDuplicate">
    <value>Drukuj kopię</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalQueryElectronicJournalContent">
    <value>Kopia elektroniczna</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrint">
    <value>Wydrukować raport?</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrintTip">
    <value>Aby wyświetlić raport wybierz Nr.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewXReport">
    <value>Wyświetl X-raport</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewEJ">
    <value>Podgląd kopii elektronicznej</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintTaxReport">
    <value>Raport podatkowy</value>
  </data>
  <data name="ErrorCancellationNotSupported">
    <value>Anulowanie niemożliwe</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetTotalSum">
    <value>Błąd odczytu kwoty rachunku z drukarki fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintBarcode">
    <value>Błąd wydruku kodu kreskowego</value>
  </data>
  <data name="ErrorTotalSumRetry">
    <value>Nieprawidłowa kwota rachunku. Ponownie wydrukuj dokument.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintQrCode">
    <value>Błąd wydruku kodu QR</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionOpen">
    <value>Nie można uruchomić odbioru</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportDueSession">
    <value>Nie można wydrukować Z-raport dla otwartej zmiany</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnTenderType">
    <value>Zwrot dla jednej lub kilku form płatności nie jest obsługiwany. Sprawdź ustawienia drukarki fiskalnej.</value>
  </data>
  <data name="ErrorComboPay">
    <value>Nie można zwrócić podzielonej płatności (gotówką lub kartą bankową)</value>
  </data>
  <data name="ErrorTenderOperation">
    <value>Błąd płatności</value>
  </data>
  <data name="ErrorSellOperation">
    <value>Błąd rejestracji sprzedaży</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintSubtotal">
    <value>Błąd wydruku podsumy</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetVat">
    <value>Błąd VAT</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyOpened">
    <value>Zmiana już została otwarta</value>
  </data>
  <data name="Warning24H">
    <value>Zmiana już została otwarta (ponad 24h)</value>
  </data>
  <data name="ErrorShiftIsClosed">
    <value>Zmiany powinny pozostać otwarte</value>
    <comment>Device session must be open</comment>
  </data>
  <data name="ErrorVatSection">
    <value>Stawka podatkowa nieodpowiada nr. oddziału.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonTaxableNotSupported">
    <value>Stawka podatkowa „bez VAT” nie jest obsługiwana</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTaxationSystemFormat">
    <value>Nieznany system podatkowy</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotRegisteredTaxationSystemFormat">
    <value>Drukarka fiskalna nie obsługuje tego systemu podatkowego:</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadTaxationSystem">
    <value>Nie udało się wczytać systemu podatkowego</value>
  </data>
  <data name="ErrorFractionalParameter">
    <value>Aktualna wersja sterownika obsługuje tylko liczby całkowite</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameterNotSupported">
    <value>Aktualna wersja sterownika lub oprogramowania nie obsługuje wszystkich parametrów</value>
  </data>
  <data name="ErrorZeroParametersCorrection">
    <value>Nie można zaksięgować zerowy rachunek korygujący</value>
  </data>
  <data name="CorrectionReceiptCompleted">
    <value>Rachunek korygujący jest wydrukowany</value>
  </data>
  <data name="ErrorCorrectionTypeNotSupported">
    <value>Posiadana przez użytkownika wersja sterownika obsługuje tylko indywidualne rachunki</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1008">
    <value>Błąd zapisu atrybutu 1008 (adres nabywcy)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1174">
    <value>Błąd zapisu atrybutu 1174 – powód korekty</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1177">
    <value>Błąd zapisu atrybutu 1177 – nazwa powodu korekty</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1178">
    <value>Błąd zapisu atrybutu 1178 – data rejestracji powodu korekty</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1179">
    <value>Błąd zapisu atrybutu 1179 – numer rejestracji powodu korekty</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1187">
    <value>Błąd zapisu elementu 1187 – miejsce płatności</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1162">
    <value>Błąd zapisu pozycji 1162 — kod produktu</value>
  </data>
  <data name="AttributeWarning">
    <value>Nie udało się zapisać niektórych atrybutów</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedPaymentInCorrectionCheque">
    <value>Ta wersja sprzętu nie obsługuje płatności łączących się w rachunkach korygujących</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedRegistrationInCorrectionCheque">
    <value>Ta wersja sprzętu nie obsługuje różnych stawek VAT w rachunkach korygujących</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>Nie</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatTableNotInited">
    <value>Błąd inicjacji tabeli podatków</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedContractorNotSupported">
    <value>Ten model nie obsługuje drukowania różniących się danych agenta w jednym rachunku</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalIncreaseOrDiscountNotSupported">
    <value>Ten model nie obsługuje zniżek/dopłat w rachunku pośrednim</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpectedChequeSum">
    <value>Rzeczywiste i szacunkowe sumy rachunków nie są identyczne</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatSumMustBeEqualToPayments">
    <value>Szacowana kwota podatku VAT musi być równa kwocie płatności</value>
  </data>
  <data name="ShiftOpened">
    <value>Zmiana otwarta</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongCommodityCode">
    <value>Niepoprawny format danych znakowania</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1227">
    <value>Błąd zapisu atrybutu 1227 (nazwa nabywcy)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1228">
    <value>Błąd zapisu atrybutu 1228 (numer VAT nabywcy)</value>
  </data>
  <data name="ErrorNeedFfd12Version">
    <value>Operacja jest dostępna tylko dla FFD 1.2</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMarkingCode">
    <value>Nie określono kodu oddziału</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocumentOpen">
    <value>Trwa drukowanie innego dokumentu. Upewnij się, że drukarka fiskalna nie wykazuje błędów i poczekaj do zakończenia drukowania</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigureAgentDevicesFormat">
    <value>Błąd przy ustawianiu urządzeń:{0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownDiscountVat">
    <value>Nieznany rabat VAT</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownVat">
    <value>Nieznany VAT</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectVat">
    <value>Nieprawidłowy VAT</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexLibraryLoad">
    <value>Nie można załadować biblioteki DATEX</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexConnectionPort">
    <value>Nie można połączyć się z DATEX (numer portu to 1 lub 2)</value>
  </data>
  <data name="ErrorBillPrintMode">
    <value>Nie można przełączyć do trybu drukowania paragonów</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotImlemented">
    <value>Niedostępne</value>
  </data>
  <data name="ChannelState">
    <value>Sprawdzanie stanu kanału</value>
  </data>
  <data name="ErrorChannelParity">
    <value>Błąd kanału komunikacyjnego: kontrola parzystości</value>
  </data>
  <data name="ErrorMoneyRegisterValue">
    <value>Nie można uzyskać wartości rejestru pieniężnego</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadVoltage">
    <value>Brak zasilania elementów grzejnych głowicy drukującej.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadTemperature">
    <value>Niedopuszczalne warunki temperaturowe głowicy drukującej</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPosition">
    <value>Pozycja klucza systemowego OFF jest niedopuszczalna dla tego polecenia</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionWork">
    <value>Do uruchomienia tego polecenia wymagana jest pozycja klucza systemowego WORK</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionProgramming">
    <value>Do uruchomienia tego polecenia wymagana jest pozycja klucza systemowego PROGRAMMING</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionX">
    <value>Do uruchomienia tego polecenia wymagana jest pozycja klucza systemowego X RAPORT</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionZ">
    <value>Do uruchomienia tego polecenia wymagana jest pozycja klucza systemowego Z RAPORT</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckSumm">
    <value>W trybie testu sumy kontrolnej bloku danych wykryto niedopasowanie sumy kontrolnej obliczonej do zaakceptowanej.</value>
  </data>
  <data name="ErrorAlreadyInMemomy">
    <value>Programowalna wartość jest już zapisana w pamięci fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticulTable">
    <value>Błąd trybu pracy tabeli PTU</value>
  </data>
  <data name="ErrorOutOfPaper">
    <value>Niedostępne</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemClock">
    <value>Dane zegara czasu rzeczywistego systemu przetwarzania błędów</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemory">
    <value>Błędy sprawdzania danych pamięci fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryDataControll">
    <value>Błędy sprawdzania danych pamięci fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryOverflow">
    <value>Pamięć fiskalna jest pełna</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryError">
    <value>Błąd pamięci fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="ErrorLowVoltage">
    <value>Podnapięcie</value>
  </data>
  <data name="DeviceNameDeletedFormat">
    <value>{0} (usunięte)</value>
  </data>
</root>