<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ErrorError">
    <value>Vyskytla se chyba</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpected">
    <value>Neznámá chyba</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameter">
    <value>Neplatný parametr při volání funkce</value>
  </data>
  <data name="ErrorBuffer">
    <value>Přetečení vyrovnávací paměti</value>
  </data>
  <data name="ErrorMemory">
    <value>Program nemá dostatek paměti</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMObject">
    <value>Chyba při volání metody COM.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointer">
    <value>Objekt nebyl vytvořen</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnect">
    <value>Připojení ke vzdálenému počítači se nezdařilo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSend">
    <value>Přenos dat po síti se nezdařil</value>
  </data>
  <data name="ErrorFunctionality">
    <value>Aktuální funkce není podporována nebo není implementována</value>
  </data>
  <data name="ErrorNullPointerDriver">
    <value>Ovladač třídy pro práci se zařízením nebyl vytvořen</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleVersion">
    <value>Nekompatibilní verze externí komponenty</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceLocked">
    <value>Zařízení je zablokováno</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMessage">
    <value>Neznámý příkaz</value>
  </data>
  <data name="ErrorStarted">
    <value>Zařízení již pracuje</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotConfigured">
    <value>Zařízení není nakonfigurováno a nemůže pracovat</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadState">
    <value>Zařízení nemůže příkaz momentálně zpracovat</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopped">
    <value>Zařízení již bylo zastaveno</value>
  </data>
  <data name="ErrorShutdown">
    <value>Zařízení bylo zastaveno a nemůže zpracovávat příkazy</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaused">
    <value>Zařízení již bylo pozastaveno</value>
  </data>
  <data name="ErrorStopping">
    <value>Zařízení se vypíná a nemůže zpracovávat příkazy</value>
  </data>
  <data name="ErrorPausedTask">
    <value>Zařízení bylo pozastaveno a nemůže zpracovávat úkoly</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoPause">
    <value>Zařízení nelze zastavit</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadCommand">
    <value>Zařízení tento příkaz nepodporuje</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoDevice">
    <value>Neznámý typ zařízení</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceId">
    <value>Zařízení má duplicitní ID</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceNotFound">
    <value>Zařízení s daným ID nebylo nalezeno</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceExists">
    <value>Zařízení s daným ID již existuje</value>
  </data>
  <data name="ErrorRemoveDevice">
    <value>Toto zařízení nelze smazat</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCount">
    <value>Příliš mnoho zařízení tohoto modelu</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceStart">
    <value>Nepodařilo se toto zařízení uvést do funkčního stavu</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoConnection">
    <value>Se zařízením není spojení.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortName">
    <value>Neplatný typ portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortNumber">
    <value>Neplatné číslo portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorBaudrate">
    <value>Nesprávná rychlost výměny s portem</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortClose">
    <value>Chyba při zavírání portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorTextSize">
    <value>Příliš mnoho dat k tisku</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoText">
    <value>Žádná data k tisku</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFile">
    <value>Zápis dat do souboru nebo portu se nezdařil</value>
  </data>
  <data name="ErrorAddr">
    <value>Nesprávná síťová adresa</value>
  </data>
  <data name="ErrorPortSetup">
    <value>Konfigurace portu pro přenos dat se nezdařila</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterList">
    <value>Načtení seznamu tiskáren se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterName">
    <value>Nesprávný název tiskárny</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinter">
    <value>Přístup k tiskárně se nezdařil</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSDeviceList">
    <value>Načtení seznamu zařízení OPOS se nezdařilo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoChequePaper">
    <value>Došla role na účtenky</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeCutter">
    <value>Chyba řezačky účtenek</value>
  </data>
  <data name="Error24H">
    <value>Vypršel 24-hodinový limit, musíte směnu uzavřít.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMoney">
    <value>V šuplíku není dostatek hotovosti</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoControlPaper">
    <value>Došla role s kontrolní páskou</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadPass">
    <value>Nesprávné přístupové heslo</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadDepartment">
    <value>Neplatná hodnota číslování oddělení</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadMoney">
    <value>Částka je příliš vysoká</value>
  </data>
  <data name="ErrorChequeBufferOverflow">
    <value>Paměť dokladů je plná, rozdělte objednávku</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterName">
    <value>Nesprávný název fiskální pokladny</value>
  </data>
  <data name="ErrorRegisterInfo">
    <value>Chybí informace o registraci</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintTextNotSupported">
    <value>Tisk libovolného textu není podporován</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotSupported">
    <value>Neznámá sazba daně</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatValueNotSupported">
    <value>Neznámá sazba daně: </value>
  </data>
  <data name="ErrorVatIdIncorrect">
    <value>Neplatné ID sazby daně: </value>
  </data>
  <data name="ErrorItemCategoryIncorrect">
    <value>Neplatný atribut předmětu platby: </value>
  </data>
  <data name="ErrorVat">
    <value>Nepodařilo se registrovat daň</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnNotSupported">
    <value>Tisk dokladů vrácení peněz není podporován</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimePort">
    <value>Neplatný časový limit portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeStable">
    <value>Neplatný časový limit pro získání stabilní hmotnosti</value>
  </data>
  <data name="ErrorStableWeight">
    <value>Stabilní hmotnost nelze vypočítat</value>
  </data>
  <data name="ErrorOverweight">
    <value>Nadměrná hmotnost</value>
  </data>
  <data name="ErrorWeightNotSupported">
    <value>Načítání dat z váhy není podporováno ovladačem</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPluNotSupported">
    <value>Exportování zboží není podporováno váhami</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaInvalidArg">
    <value>Volán nesprávný argument</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenPort">
    <value>Není odpověď od váhy nebo je chyba s otevíráním COM portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaWipNotConnected">
    <value>Nebylo navázáno spojení s váhou</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaReadWrite">
    <value>Chyba s výměnou dat v průběhu vážení</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenFile">
    <value>Chyba při otevírání souboru</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileFormat">
    <value>Chyba při otevírání souboru: nesprávný formát souboru</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaFileDenied">
    <value>Váha hlásí problém s přenosem části souboru </value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaOpenInterface">
    <value>Chyba inicializace síťového rozhraní.</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaNoAnswer">
    <value>Žádná váha nereagovala během časového limitu</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaCantConnect">
    <value>Chyba spojení s váhou pomocí TCP protokolu. TCP port může být špatně nastavený</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaTcpNetworkAfterConnect">
    <value>TCP spojení s váhou bylo navázáno, ale je zde problém s výměnou dat</value>
  </data>
  <data name="ErrorMassaUnknownError">
    <value>Nezdokumentovaná chyba (kód chyby {0})</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadIncrease">
    <value>Zařízení tuto přirážku nepodporuje</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCodepage">
    <value>Neznámé kódování</value>
  </data>
  <data name="ErrorInvalidCodepage">
    <value>Toto kódování není tímto zařízením podporováno</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendPLU">
    <value>Seznam zásob se nepodařilo načíst, nebo tato funkce není podporována váhou</value>
  </data>
  <data name="ErrorClearPLU">
    <value>Vymazání seznamu zásob z váhy se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUDriverAbsent">
    <value>Nelze najít ovladač nebo načíst tuto funkci z ovladače</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFile">
    <value>Dočasný soubor vyrovnávací paměti nelze vytvořit</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUBufferFileWrite">
    <value>Nelze zapsat jednotku sortimentu skladu do dočasného souboru vyrovnávací paměti</value>
  </data>
  <data name="ErrorPLUWrongParams">
    <value>Neplatné hodnoty pole jednotky sortimentu skladu</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitDriver">
    <value>Ovladač nelze inicializovat</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenShift">
    <value>Chyba otevření směny</value>
  </data>
  <data name="ErrorStartWcfService">
    <value>Není možné spustit WCF službu</value>
  </data>
  <data name="TextPrinted">
    <value>Text byl úspěšně odeslán k tisku</value>
  </data>
  <data name="DeviceDisabled">
    <value>Zařízení bylo odpojeno</value>
  </data>
  <data name="DeviceReadyToWork">
    <value>Zařízení je připraveno k provozu</value>
  </data>
  <data name="DeviceRunning">
    <value>Zařízení bylo úspěšně spuštěno</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetup">
    <value>Zařízení bylo úspěšně nakonfigurováno</value>
  </data>
  <data name="DeviceSetupButDoesntWork">
    <value>Zařízení je nakonfigurováno, ale nefunguje</value>
  </data>
  <data name="DeviceStopped">
    <value>Zařízení bylo zastaveno</value>
  </data>
  <data name="DeviceWorks">
    <value>Zařízení pracuje</value>
  </data>
  <data name="SparkDriverVersionError">
    <value>Je požadována verze ovladače Spark, ne nižší než 1.16.2.13</value>
  </data>
  <data name="ClearPLUResultOk">
    <value>Sortiment skladu z váhy byl vymazán</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndExpectsSettings">
    <value>Vytvořeno a čeká na konfiguraci</value>
  </data>
  <data name="CreatedAndPreparedToWork">
    <value>Právě vytvořeno a je připravováno k provozu</value>
  </data>
  <data name="DeviceAdded">
    <value>Zařízení bylo úspěšně přidáno</value>
  </data>
  <data name="DeviceListSet">
    <value>Zařízení nenalezeno</value>
  </data>
  <data name="DeviceSwitched">
    <value>Zařízení bylo přepnuto do pohotovostního režimu</value>
  </data>
  <data name="DeviceWillBeSwitched">
    <value>Zařízení bude přepnuto do pohotovostního režimu</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPort">
    <value>Konfigurace COM portu se nezdařila</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortBaudRate">
    <value>Nepodařilo se zjistit rychlost COM portu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortNumber">
    <value>Nepodařilo se zjistit číslo COM portu.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortTimeout">
    <value>Navázání časového limitu se nezdařilo.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCOMPortWrite">
    <value>Chyba při zápisu do COM portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorConnectPrintServer">
    <value>Připojení k tiskovému serveru se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreateOPOSLineDisplay">
    <value>Vytvoření objektu OPOSLineDisplay se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorDevice">
    <value>Přístup k zařízení se nezdařil</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceCreate">
    <value>Zařízení nebylo vytvořeno</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceOpen">
    <value>Otevření zařízení se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorDeviceSwitchOn">
    <value>Spuštění zařízení se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocPrint">
    <value>Zahájení tisku dokumentu se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetDefaultSettings">
    <value>Načtení výchozího nastavení se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPortStatus">
    <value>Načtení stavu portu se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetPrintServerAddr">
    <value>Načtení adresy tiskového serveru se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorOPOSPrint">
    <value>Tisk na tiskárně OPOS se nezdařil</value>
  </data>
  <data name="ErrorPagePrint">
    <value>Zahájení tisku stránky se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPasswordSet">
    <value>Nastavení hesla se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCapture">
    <value>Chyba zachycení tiskárny</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterCreate">
    <value>Vytvoření objektu tiskárny se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterInitialization">
    <value>Chyba inicializace tiskárny</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterOpen">
    <value>Chyba při otevírání tiskárny</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterSwitchOn">
    <value>Ujistěte se, zda je tiskárna připojena, a zkontrolujte kabel</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteAllData">
    <value>Zápis všech dat do tiskárny se nezdařil</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrinterWriteData">
    <value>Zápis dat do tiskárny se nezdařil</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadFile">
    <value>Načtení výsledků zápisu dat na port se nezdařil</value>
  </data>
  <data name="ErrorSendDataPrintServer">
    <value>Odeslání dat na tiskový server se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPortStatus">
    <value>Zjištění stavu portu se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorTimeExceeded">
    <value>Časový limit</value>
  </data>
  <data name="FunctionUnsupported">
    <value>Funkce není podporována</value>
  </data>
  <data name="Gm">
    <value>g</value>
  </data>
  <data name="Kg">
    <value>kg.</value>
  </data>
  <data name="Lb">
    <value>libra(y)</value>
  </data>
  <data name="MessageDisplayed">
    <value>Zpráva s textem zobrazena</value>
  </data>
  <data name="NoDetails">
    <value>Žádné údaje</value>
  </data>
  <data name="Oz">
    <value>unce</value>
  </data>
  <data name="SendPLUBuffered">
    <value>Jednotka sortimentu skladu je umístěna do souboru vyrovnávací paměti</value>
  </data>
  <data name="SendPLUFinalOk">
    <value>Sortiment skladu je importován ze souboru vyrovnávací paměti do váhy</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOk">
    <value>Jednotka sortimentu skladu je importována do váhy</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsg">
    <value>Jednotka sortimentu skladu importována do vah bez doplňkového textu (složení, kalorická hodnota)</value>
  </data>
  <data name="SendPLUResultOkWarningMsgPart">
    <value>Jednotka sortimentu skladu importována do vah s částí doplňkového textu (složení, kalorická hodnota)</value>
  </data>
  <data name="Setup">
    <value>Konfigurace</value>
  </data>
  <data name="Shutdown">
    <value>Dokončování práce</value>
  </data>
  <data name="Starting">
    <value>Spouštění</value>
  </data>
  <data name="Stopped">
    <value>Zastaveno</value>
  </data>
  <data name="DeviceStartOk">
    <value>Zařízení je spuštěno a běží</value>
  </data>
  <data name="UnknownMeasurement">
    <value>Neznámá měrná hodnota</value>
  </data>
  <data name="ScalesStartResultOk">
    <value>Váha byla uvedena do provozního stavu</value>
  </data>
  <data name="ScalesConnectError">
    <value>Připojení k váze se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ScalesStateError">
    <value>Načtení stavu váhy se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ScalesStopResultOk">
    <value>Váha je odpojena</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskUnitResultOk">
    <value>Získávání jednotky hmotnosti..</value>
  </data>
  <data name="ScalesTaskWeightResultOk">
    <value>Získávání stabilní hmotnosti..</value>
  </data>
  <data name="WeightStateError">
    <value>Načtení stavu vážení se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="WorkCompleted">
    <value>Práce je dokončena</value>
  </data>
  <data name="WorkPaused">
    <value>Pozastaveno</value>
  </data>
  <data name="Works">
    <value>Pracuje</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRBlock">
    <value>EKKR je zablokován z technických důvodů: chyba reálného času / chyba fiskální paměti / chyba podpětí.</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectBlockLength">
    <value>Neplatná délka bloku</value>
  </data>
  <data name="ErrorFRCreate">
    <value>Vytvoření objektu fiskálu se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="ErrorFROpen">
    <value>Chyba při otevírání fiskálu</value>
  </data>
  <data name="ErrorControlObjectVersion">
    <value>Nainstalujete OPOS Control Object verze 1.13 nebo vyšší</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetCash">
    <value>Načtení částky v pokladně se nezdařilo</value>
  </data>
  <data name="VideoDisabled">
    <value>Videokamera byla odpojena</value>
  </data>
  <data name="VideoReadyStart">
    <value>Videokamera je připravena ke spuštění</value>
  </data>
  <data name="VideoStarted">
    <value>Videokamera je spuštěna</value>
  </data>
  <data name="VideoStartError">
    <value>Neznámá chyba při spouštění videokamery</value>
  </data>
  <data name="VideoStartResultOk">
    <value>Videokamera je přepnuta do provozního stavu</value>
  </data>
  <data name="VideoSubsystemError">
    <value>Subsystém pro střežení kamerou nefunguje</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteFileTimeout">
    <value>Vypršel časový limit zápisu dat do portu</value>
  </data>
  <data name="ErrorFirmwareNotSupported">
    <value>Tato verze programu není podporována</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetPosNumber">
    <value>Chyby nastavení POS č.</value>
  </data>
  <data name="NoncashPaymentFormat">
    <value>Typ bezhotovostní platby</value>
  </data>
  <data name="TaxItemFormat">
    <value>Sazba daně</value>
  </data>
  <data name="Tax1">
    <value>Daň 1</value>
  </data>
  <data name="Tax2">
    <value>Daň 2</value>
  </data>
  <data name="NoTaxable">
    <value>Bez DPH</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatNotConfiguredFormat">
    <value>Daňová kategorie není nakonfigurována:</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusM1">
    <value>Chyba při volání</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus0">
    <value>Tiskárna není připravena</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus1">
    <value>Žádný papír</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus2">
    <value>Fiskální paměť byla vyčerpána</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus3">
    <value>Nesprávné datum nebo neplatné hodiny</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus5">
    <value>Nedostatek paměti nebo chyba elektronického protokolu. Tisk Z-Reportu.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus6">
    <value>Pokles napětí. Zkontrolujte napájecí zdroj.</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatus7">
    <value>Neplatná operace v tomto stavu</value>
  </data>
  <data name="IksResultStatusUnknown">
    <value>Neznámý stav</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode0">
    <value>Dokončeno úspěšně. Žádná chyba</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode01">
    <value>Chyba tiskového zařízení</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode02">
    <value>Konec papíru</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode04">
    <value>Chyba fiskální paměti</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode06">
    <value>Pokles napětí</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode08">
    <value>Fiskální paměť je plná</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode10">
    <value>Chyba při zápisu do elektronického logu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode16">
    <value>Tato funkce není povolena v aktuálním stavu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode18">
    <value>CRC32 chyba</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode19">
    <value>Chyba při načítání grafického loga</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode20">
    <value>Neplatná délka řádky</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode21">
    <value>Neplatný kód PIN</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode22">
    <value>Neexistující číslo (PIN nebo linka)</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode23">
    <value>Neexistující typ daně nebo není ještě stanovena daňová sazba</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode24">
    <value>Neexistující typ platby</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode25">
    <value>V řádce nalezeny neplatné symboly</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode26">
    <value>Překročen počet daňových sazeb</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode27">
    <value>Upravená suma přesahuje částku účtu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode30">
    <value>Neplatný formát data nebo času</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode31">
    <value>Překročen počet řádků v dokladu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode32">
    <value>Nejvyšší částka byla překročena</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode33">
    <value>Maximální výše denního obratu byla překročena</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode34">
    <value>Nejvyšší placená částka byla překročena</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode35">
    <value>Zadaná částka je vyšší než částka v pokladním šuplíku</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode36">
    <value>Zadané datum je nižší než datum na posledním Z-Reportu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode37">
    <value>Zahájeno stornování účtenky, nelze prodávat</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode38">
    <value>Prodejní doklad je otevřený, nelze jej stornovat</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode39">
    <value>Funkce není povolena, doklad nezahájen</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode41">
    <value>Funkce je povolena pouze po Z-Reportu</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode42">
    <value>Funkce není povolena, žádné doklady</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode43">
    <value>Provést změnu není povoleno s tímto typem platby</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode44">
    <value>Funkce není povolena, doklad zahájen</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode45">
    <value>Slevy/přirážky nejsou povoleny, příjem nezahájen</value>
  </data>
  <data name="IksResultCode46">
    <value>Funkce není povolena, platba zahájena</value>
  </data>
  <data name="IksResultCodeUnknown">
    <value>Neznámá chyba</value>
  </data>
  <data name="ResultCodeUnknown">
    <value>Neznámá chyba</value>
  </data>
  <data name="ErrorCommandCodeUnknown">
    <value>Neznámý příkaz</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCRNotSupported">
    <value>Tisk řízení vyrovnávací paměti není podporován</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectResponse">
    <value>Nesprávná odpověď</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPaymentRegisterId">
    <value>Nesprávná identifikátor bezhotovostní platby</value>
  </data>
  <data name="ErrorBadItemNumber">
    <value>Neakceptovatelný hodnota položky SKU</value>
  </data>
  <data name="ErrorPeripheralDeviceCommandSettings">
    <value>Příkaz pro ovládání periferií neodpovídá nastavení zařízení.</value>
  </data>
  <data name="ErrorBigItemNumber">
    <value>Maximum permissible SKU number is reached. Please run Z report</value>
  </data>
  <data name="ErrorChangedItemNumber">
    <value>Byl změněn název, systém daňového systému nebo pravidlo dělitelnosti produktu u aktivované SKU.</value>
  </data>
  <data name="ErrorQueryCRNotSupported">
    <value>Řídicí požadavek vyrovnávací paměti není podporován</value>
  </data>
  <data name="ErrorReportNotSupported">
    <value>Tento typ platby nelze tisknout.</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNotSupported">
    <value>Vybraný model fiskálu nepodporuje OFD</value>
  </data>
  <data name="ErrorOfdNeeded">
    <value>Vybraný model fiskálu vyžaduje podporu OFD</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongKkmResponse">
    <value>Neplatná odpověď z pokladny</value>
  </data>
  <data name="ErrorCrFull">
    <value>Paměť pásky je plná. Odstraňte pásku</value>
  </data>
  <data name="ErrorGtin">
    <value>Neplatné GTIN: </value>
    <comment>GTIN - Global Trade Item Number</comment>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissing">
    <value>SKU není zadán</value>
  </data>
  <data name="BuildCashResultSucceeded">
    <value>Stav pokladna získán</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerCheck">
    <value>Kontrola stavu pokladní zásuvky</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerOpened">
    <value>Pokladní šuplík je otevřen</value>
  </data>
  <data name="CashInSucceeded">
    <value>Vklad byl úspěšně dokončen</value>
  </data>
  <data name="CashOutSucceeded">
    <value>Výběr byl úspěšně dokončen</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextDisplayed">
    <value>Text bude zobrazen na zákaznickém displayi</value>
  </data>
  <data name="CustomerDisplayTextQueued">
    <value>Text zobrazení příkazu pro zákaznický display byl dán do fronty</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayStatus">
    <value>Chyba zákaznického displeje</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayOffline">
    <value>Chyba zákaznického displeje</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalReceipt">
    <value>Nelze spustit doklad</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginBill">
    <value>Nelze spustit předúčet</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginFiscalDocument">
    <value>Nelze spustit fiskální doklad</value>
  </data>
  <data name="ErrorBeginNonFiscalDocument">
    <value>Nelze spustit nefiskální doklad</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalDocument">
    <value>Neleze dokončit fiskální účet</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashIn">
    <value>Nelze provést zálohu</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashOut">
    <value>Nelze provést výběr hotovosti</value>
  </data>
  <data name="ErrorCustomerDisplayText">
    <value>Text zobrazované chyby na zákaznickém displayi</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscount">
    <value>Slevu nelze aplikovat</value>
  </data>
  <data name="ErrorDiscountTooBig">
    <value>Výše slevy uplatněné na položku je vyšší než výše hodnoty položky.</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndFiscalReceipt">
    <value>Nelze dokončit účtenku</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndBill">
    <value>Nelze dokončit předúčet hosta</value>
  </data>
  <data name="ErrorEndNonFiscalDocument">
    <value>Nelze dokončit nefiskální účet</value>
  </data>
  <data name="ErrorOpenCashDrawer">
    <value>Nelze otevřít pokladní šuplík</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetTaxationSystem">
    <value>Nelze nastavit daňový systém</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckCashDrawer">
    <value>Chyba kontroly pokladny</value>
  </data>
  <data name="ErrorPayment">
    <value>Nelze registrovat platbu</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonCashPayment">
    <value>Nelze provést bezhotovostní platbu</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItem">
    <value>Nelze zaregistrovat položku</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintRecItemRefund">
    <value>Nelze zaregistrovat vrácení</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticleMissingFormat">
    <value>SKU položky musí být zadán:  </value>
  </data>
  <data name="ErrorSurcharge">
    <value>Nelze aplikovat přirážku</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotal">
    <value>Nelze vytisknout subtotál</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalDiscount">
    <value>Nelze uplatnit slevu na celkovou hodnotu účet</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalSurcharge">
    <value>Nelze použít přirážku k celkové hodnotě účtu</value>
  </data>
  <data name="ErrorApplyTax">
    <value>Nelze použít daň</value>
  </data>
  <data name="ErrorXReport">
    <value>Nelze vytisknout X-Report</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReport">
    <value>Nelze vytisknout X-Report</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportRequired">
    <value>Z Report musí být připraven</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportZero">
    <value>Chyba při tisku nulového Z Reportu</value>
  </data>
  <data name="FiscalReceiptCompleted">
    <value>Tisk účtu byl úspěšný</value>
  </data>
  <data name="CancellationReceiptCompleted">
    <value>Doklad o zrušení byl úspěšně vytištěn</value>
  </data>
  <data name="BillPrinted">
    <value>Doklad byl úspěšně vytištěn</value>
  </data>
  <data name="BillNotSupported">
    <value>Tisk účtu není podporován</value>
  </data>
  <data name="RefundBillNotSupported">
    <value>Tisk storno dokladu není podporován</value>
  </data>
  <data name="XReportPrinted">
    <value>X report je vytištěný</value>
  </data>
  <data name="ZReportPrinted">
    <value>Z report je vytištěný.</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyClosed">
    <value>Směna je již uzavřena</value>
  </data>
  <data name="BillToRoomPayment">
    <value>Platba na pokoj</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetCashier">
    <value>Nelze nastavit jméno pokladního</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDoc">
    <value>Chyba tisku dokumentu</value>
  </data>
  <data name="ErrorResetFiscalPrinter">
    <value>Nepodařilo se resetovat stav pokladny</value>
  </data>
  <data name="ErrorExitTestMode">
    <value>Nepodařilo se ukončit zkušební režim</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetFPStatus">
    <value>Nepodařilo se získat stav pokladny</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemCommon">
    <value>Celkem</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified1">
    <value>Zjednodušený - příjem</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSimplified2">
    <value>Zjednodušený - čisté výnosy</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleTaxOnImputedIncome">
    <value>Jednotná daň z účtovaných příjmů</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemSingleAgriculturalTax">
    <value>Jednotná zemědělská daň</value>
  </data>
  <data name="TaxationSystemPatent">
    <value>Patent daňového systému</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncompatibleDriverVersion">
    <value>Pro připojení této verze fiskálu musí být verze ovladače alespoň </value>
  </data>
  <data name="CurrentDriverVersion">
    <value>Instalovaná verze: </value>
  </data>
  <data name="WarningLinesModified">
    <value>Při tisku dokladu byly změněny některé řádky</value>
  </data>
  <data name="ErrorPiritFnLibLoad">
    <value>Nepodařilo se načíst knihovnu PiritFnLib.dll</value>
  </data>
  <data name="CashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Platba hotovostí není nakonfigurována</value>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Elektronická platba není nakonfigurována</value>
  </data>
  <data name="PrepaymentTypeNotConfigured">
    <value>Předplatba není nakonfigurována</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Platba kreditem není nakonfigurována</value>
  </data>
  <data name="ConsiderationPaymentTypeNotConfigured">
    <value>Poskytnutí platby není nakonfigurováno</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrong100PaymentTypes">
    <value>Následující typy plateb nejsou k dispozici v FFD 1.0: předplatba, kreditní platba, poskytnutí</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrepayment">
    <value>Nepodařilo se přidat předplatbu</value>
  </data>
  <data name="ErrorCashPayment">
    <value>Nelze přidat hotovostní platbu</value>
  </data>
  <data name="ErrorCardPayment">
    <value>Nelze přidat platbu kreditní kartou</value>
  </data>
  <data name="ErrorCreditPayment">
    <value>Nepodařilo se přidat platbu kreditem</value>
  </data>
  <data name="ErrorConsiderationPayment">
    <value>Nepodařilo se přidat poskytování platby</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownCategory">
    <value>Neznámá charakteristika předmětu výpočtu:</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTransferType">
    <value>Neznámá charakteristika metody výpočtu:</value>
  </data>
  <data name="ErrorPaymentsConfiguration">
    <value>Chyba konfigurace typu platby</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRoundFunctionality">
    <value>Toto zařízení nemá funkci zaokrouhlování</value>
  </data>
  <data name="ErrorFnRound">
    <value>Nepodařilo se zaokrouhlit částku dokladu</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintCrTape">
    <value>Nepodařilo se vytisknout ovládací pásku</value>
  </data>
  <data name="ErrorExtendedTestFail">
    <value>Nepodařilo se provést rozšířený test</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintDuplicate">
    <value>Nepodařilo se vytisknout kopii dokladu</value>
  </data>
  <data name="OperationComplete">
    <value>Operace byla úspěšně dokončena</value>
  </data>
  <data name="OperationNotPerformed">
    <value>Operace se nezdařila</value>
  </data>
  <data name="ErrorConvert">
    <value>Konverze parametru se nezdařila</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandExtendedTest">
    <value>Rozšířený test fiskálu</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintDuplicate">
    <value>Vytisknout kopii</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalQueryElectronicJournalContent">
    <value>Elektronický protokol.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrint">
    <value>Tisk reportu?</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalParameterPrintTip">
    <value>Pro zobrazení reportu na obrazovce, klepněte na Ne.</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewXReport">
    <value>Zobrazit X-Report</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandViewEJ">
    <value>Zobrazit elektronický protokol</value>
  </data>
  <data name="ExtFiscalCommandPrintTaxReport">
    <value>Daňový report</value>
  </data>
  <data name="ErrorCancellationNotSupported">
    <value>Zrušení není podporováno</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetTotalSum">
    <value>Nepodařilo se získat doklad o celkovém příjmu z fiskálu</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintBarcode">
    <value>Chyba tisku čárového kódu</value>
  </data>
  <data name="ErrorTotalSumRetry">
    <value>Neplatný celkový doklad. Znovu vytiskněte dokument.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintQrCode">
    <value>Chyba tisku QR kódu</value>
  </data>
  <data name="ErrorSessionOpen">
    <value>Nelze spustit doklad</value>
  </data>
  <data name="ErrorZReportDueSession">
    <value>Z-Report nemůže být vytištěn pro uzavřenou pokladní směnu</value>
  </data>
  <data name="ErrorReturnTenderType">
    <value>Vratky pro jeden nebo více typů plateb nejsou povoleny. Zkontrolujte nastavení fiskálu</value>
  </data>
  <data name="ErrorComboPay">
    <value>Nelze vrátit rozdělenou platbu (v hotovosti nebo bankovní kartou)</value>
  </data>
  <data name="ErrorTenderOperation">
    <value>Registrace platby se nezdařila</value>
  </data>
  <data name="ErrorSellOperation">
    <value>Chyba při registraci prodeje</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintSubtotal">
    <value>Chyba tisku mezisoučtu</value>
  </data>
  <data name="ErrorSetVat">
    <value>Chyba nastavení DPH</value>
  </data>
  <data name="ShiftAlreadyOpened">
    <value>Směna je již otevřena</value>
  </data>
  <data name="Warning24H">
    <value>Směna je již otevřena (24 hodin uplynulo)</value>
  </data>
  <data name="ErrorShiftIsClosed">
    <value>Relace zařízení musí být otevřeno</value>
    <comment>Device session must be open</comment>
  </data>
  <data name="ErrorVatSection">
    <value>Sazba daně neodpovídá sekci č.</value>
  </data>
  <data name="ErrorNonTaxableNotSupported">
    <value>Sazba daně "Bez DPH" není podporována</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownTaxationSystemFormat">
    <value>Neznámý daňový systém</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotRegisteredTaxationSystemFormat">
    <value>Fiskál tento daňový systém nepodporuje:</value>
  </data>
  <data name="ErrorReadTaxationSystem">
    <value>Nepodařilo se přečíst daňový systém fiskálu</value>
  </data>
  <data name="ErrorFractionalParameter">
    <value>Aktuální verze ovladače podporuje pouze celé čísla</value>
  </data>
  <data name="ErrorParameterNotSupported">
    <value>Aktuální verze ovladače nebo firmwaru nepodporuje řadu parametrů</value>
  </data>
  <data name="ErrorZeroParametersCorrection">
    <value>Nelze účtovat nulový upravený účet</value>
  </data>
  <data name="CorrectionReceiptCompleted">
    <value>Upravený účet je vytištěn</value>
  </data>
  <data name="ErrorCorrectionTypeNotSupported">
    <value>Použitá verze ovladače podporuje pouze jednotlivé účtenky</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1008">
    <value>Chyba zápisu atributu 1008 - adresa kupujícího</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1174">
    <value>Chyba zápisu atributu 1174 - důvod úpravy</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1177">
    <value>Chyba zápisu atributu 1177 - název důvodu úpravy</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1178">
    <value>Chyba zápisu atributu 1178 - datum dokumentu důvodu úpravy</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1179">
    <value>Chyba zápisu atributu 1179 - číslo dokumentu důvodu úpravy</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1187">
    <value>Chyba zápisu zboží 1187 - místo platby</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1162">
    <value>1162 Chyba při zápisu - kód produktu</value>
  </data>
  <data name="AttributeWarning">
    <value>Nepodařilo se zapsat některé atributy</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedPaymentInCorrectionCheque">
    <value>Tato verze zařízení nepodporuje kombinovanou platbu v upravených účtech</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedRegistrationInCorrectionCheque">
    <value>Tato verze zařízení nepodporuje rozdílné sazby DPH v upraveném účtu</value>
  </data>
  <data name="No">
    <value>Ne</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatTableNotInited">
    <value>Nelze inicializovat tabulku daní</value>
  </data>
  <data name="ErrorMixedContractorNotSupported">
    <value>Tento model nepodporuje tisk různých detailů agenta na jednom účtu</value>
  </data>
  <data name="ErrorSubtotalIncreaseOrDiscountNotSupported">
    <value>Tento model nepodporuje slevy/přirážky na předúčtu</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnexpectedChequeSum">
    <value>Aktuální a odhadované součty účtů neodpovídají</value>
  </data>
  <data name="ErrorVatSumMustBeEqualToPayments">
    <value>Odhadovaná částka DPH se musí rovnat výši plateb</value>
  </data>
  <data name="ShiftOpened">
    <value>Směna otevřena</value>
  </data>
  <data name="ErrorWrongCommodityCode">
    <value>Neplatný formát dat značení</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1227">
    <value>Chyba zápisu atributu 1227 (jméno kupujícího)</value>
  </data>
  <data name="ErrorWriteAttribute1228">
    <value>Chyba zápisu atributu 1228 (DIČ kupujícího)</value>
  </data>
  <data name="ErrorNeedFfd12Version">
    <value>Operace je dostupná pouze pro FFD 1.2</value>
  </data>
  <data name="ErrorNoMarkingCode">
    <value>Kód položky není specifikován!</value>
  </data>
  <data name="ErrorDocumentOpen">
    <value>Tiskne se další dokument. Ujistěte se, že fiskální tiskárna nevykazuje žádné chyby, a počkejte, dokud nebude tisk dokončen.</value>
  </data>
  <data name="ErrorConfigureAgentDevicesFormat">
    <value>Chyba při nastavování zařízení: {0}</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownDiscountVat">
    <value>Neznáme DPH slevy</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownVat">
    <value>Neznámé DPH</value>
  </data>
  <data name="ErrorIncorrectVat">
    <value>Neplatné DPH</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexLibraryLoad">
    <value>Nelze načíst knihovnu DATEX</value>
  </data>
  <data name="ErrorDatexConnectionPort">
    <value>Nelze se připojit k DATEXu (číslo portu je 1 nebo 2)</value>
  </data>
  <data name="ErrorBillPrintMode">
    <value>Nelze přepnout do režimu tisku účtenek</value>
  </data>
  <data name="ErrorNotImlemented">
    <value>Nedostupný</value>
  </data>
  <data name="ChannelState">
    <value>Kontrola stavu kanálu</value>
  </data>
  <data name="ErrorChannelParity">
    <value>Chyba komunikačního kanálu: kontrola parity</value>
  </data>
  <data name="ErrorMoneyRegisterValue">
    <value>Nelze získat hodnotu peněžního deníku</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadVoltage">
    <value>Chybí napájení topných těles tiskové hlavy.</value>
  </data>
  <data name="ErrorPrintHeadTemperature">
    <value>Nepřijatelné teplotní podmínky tiskové hlavy</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPosition">
    <value>Poloha systémového klíče OFF je pro tento příkaz nepřijatelná.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionWork">
    <value>Pro spuštění tohoto příkazu je vyžadována pozice systémového klíče WORK</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionProgramming">
    <value>Pro spuštění tohoto příkazu je vyžadována pozice systémové klávesy PROGRAMMING.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionX">
    <value>Pro spuštění tohoto příkazu je vyžadována pozice systémového klíče X REPORT</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemKeyPositionZ">
    <value>Pro spuštění tohoto příkazu je vyžadována pozice systémové klávesy Z REPORT.</value>
  </data>
  <data name="ErrorCheckSumm">
    <value>V režimu testování kontrolního součtu datového bloku byl zjištěn nesoulad mezi vypočteným a přijatým kontrolním součtem.</value>
  </data>
  <data name="ErrorAlreadyInMemomy">
    <value>Programovatelná hodnota je již uložena ve fiskální paměti</value>
  </data>
  <data name="ErrorArticulTable">
    <value>Chyba v pracovním režimu tabulky SKU</value>
  </data>
  <data name="ErrorOutOfPaper">
    <value>Došel papír</value>
  </data>
  <data name="ErrorSystemClock">
    <value>Systém zpracování chyb v reálném čase</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemory">
    <value>Chyby při kontrole dat fiskální paměti</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryDataControll">
    <value>Chyby při kontrole dat fiskální paměti</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryOverflow">
    <value>Fiskální paměť je plná</value>
  </data>
  <data name="ErrorFiscalMemoryError">
    <value>Chyba fiskální paměti</value>
  </data>
  <data name="ErrorLowVoltage">
    <value>Podpětí</value>
  </data>
  <data name="DeviceNameDeletedFormat">
    <value>{0} (Deleted)</value>
  </data>
</root>