<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Debts">
    <value>Fahrerabrechnung</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Kunden</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Kassenabschluss</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Geschlossene Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDay">
    <value>Geschäftstag schließen</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>Schichtende</value>
  </data>
  <data name="CurrentOrders">
    <value>Offene Bestellungen</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Vorbestellungen</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Lieferung</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Anwesenheiten bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Notaktionen</value>
  </data>
  <data name="NewDocument">
    <value>Neues Dokument</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Kassenschicht öffnen</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Die Geldlade öffnen</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersManagment">
    <value>Verwaltung der Geldladen</value>
  </data>
  <data name="OpenOperationalDay">
    <value>Geschäftstag öffnen</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>pers. Schicht öffnen</value>
  </data>
  <data name="PayInMoney">
    <value>Geld einzahlen (Einnahme)</value>
  </data>
  <data name="PayOutMoney">
    <value>Geld entnehmen (Ausgabe)</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Angemeldet seit
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Zwischenbericht (X) drucken</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Berichte</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Tischservice &amp; Reservierungen</value>
  </data>
  <data name="ScheduleEdit">
    <value>Anwesenheiten bearbeiten</value>
  </data>
  <data name="ShutDownTerminal">
    <value>Terminal ausschalten</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Ausverkauft-Liste</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCard">
    <value>Ersatzkarte</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Profil</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>KASSE</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>DOKUMENTE</value>
  </data>
  <data name="Personnel">
    <value>MITARBEITER</value>
  </data>
  <data name="Service">
    <value>LEISTUNG</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindows">
    <value>Windows starten</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenedFormat">
    <value>Der Werktag hat begonnen {0:g}</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayClosed">
    <value>Der Werktag wurde geschlossen</value>
  </data>
  <data name="Details">
    <value>Mehr dazu...</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenDateFormat">
    <value>Die Kassenschicht Nr. {0} hat begonnen {1:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenFormat">
    <value>Schicht Nr. {0} geöffnet</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersCountFormat">
    <value>Registrierkassen: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashSession">
    <value>Kassenschicht</value>
  </data>
  <data name="ClosedOnNumFormat">
    <value>geschlossen am: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpenedOnNumFormat">
    <value>begonnen am: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersList">
    <value>Liste der Kassenterminals</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameClosedSessionFormat">
    <value>{0}, Schicht</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameOpenedSessionNumberFormat">
    <value>{0}, Schicht Nr.{1}</value>
  </data>
  <data name="SessionClosed">
    <value>geschlossen</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedDateManagerName">
    <value>geöffnet {0:g}, Manager:{1}, Kassierer: {2}</value>
  </data>
  <data name="ProcessedDocuments">
    <value>Dokumente</value>
  </data>
  <data name="ManagerFormat">
    <value>Manager: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpeningCafeSession">
    <value>Beginn der Schicht</value>
  </data>
  <data name="PrintXReportError">
    <value>Der Zwischenbericht (X) konnte nicht gedruckt werden:
{0}.</value>
  </data>
  <data name="Barcodes">
    <value>Einstellen und Drucken von Strichcode</value>
  </data>
  <data name="PastOrders">
    <value>Bestellungen der geschlossenen Kassenschichten</value>
  </data>
  <data name="KitchenProducts">
    <value>Küchenmanager</value>
  </data>
  <data name="ProductStocks">
    <value>Kontrolle Lagerung</value>
  </data>
  <data name="FrontStatus">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="PerformPluginAction">
    <value>Externes Plug-In wird ausgeführt</value>
  </data>
  <data name="PrintCashRegisterTape">
    <value>Puffer des Kontrollbands</value>
  </data>
  <data name="ChangeCashier">
    <value>Kassenaccount wechseln</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdNotFound">
    <value>Keine Registrierkassen mit Unterstützung von SFD gefunden.</value>
  </data>
  <data name="Messages">
    <value>Meldungen</value>
  </data>
  <data name="MessagesTitle">
    <value>MELDUNGEN</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>GÄSTE</value>
  </data>
  <data name="CustomerList">
    <value>Kundenliste</value>
  </data>
  <data name="DiscountCards">
    <value>Klubkarten</value>
  </data>
  <data name="CashierFormat">
    <value>Kassierer: {0}</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashier">
    <value>Aktueller Kassierer</value>
  </data>
  <data name="EmployeeOpenedCafeSession">
    <value>Mitarbeiter, der die Kasse geöffnet hat</value>
  </data>
  <data name="AllEmployees">
    <value>Alle Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="EmployeesWithOpenPersonalSession">
    <value>angemeldete Mitarbeiter</value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>PLUG-INS</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommands">
    <value>Befehle zur Registrierkasse</value>
  </data>
  <data name="GettingCashRegisterExtendedCommands">
    <value>Abrufen einer Liste der Befehle von der Registrierkasse...</value>
  </data>
  <data name="ExecutingCashRegisterExtendedCommand">
    <value>Ausführung des Befehls der Registrierkasse...</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommandParamTypeErrorFormat">
    <value>Parametertyp '{0}' wird nicht unterstützt.</value>
  </data>
  <data name="OpenSessionCheckTimeFormat">
    <value>Aktuelles Datum und Uhrzeit der Registrierkasse: {0}.
Entsprechen Datum und Uhrzeit der Echtzeit?</value>
  </data>
  <data name="IsCorrectCashRegisterTime">
    <value>Ja.  Kassenschicht öffnen</value>
  </data>
  <data name="CheckingTime">
    <value>Abrufen des aktuellen Datums...</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Öffnen der Verpackung</value>
  </data>
  <data name="CorrectionCheque">
    <value>Korrekturbon</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSession">
    <value>Kassenabschluss kann nicht durchgeführt werden, da an der Registrierkasse "{0}" eine Kassenoperation durchgeführt wird.</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSession">
    <value>Kassenschicht kann nicht geöffnet werden, weil an der Registrierkasse "{0}" eine Kassenoperation durchgeführt wird.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Die Kasse ist geschlossen.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosedFormat">
    <value>Kassenschicht Nr. {0} geschlossen. Versuchen Sie die Operation erneut auszuführen.</value>
  </data>
  <data name="EgaisIncomingInvoices">
    <value>Eingangslieferscheine EGAIS</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Warenrückgabe</value>
  </data>
  <data name="Toolkit">
    <value>WERKZEUGE</value>
  </data>
  <data name="Theme">
    <value>Thema</value>
  </data>
  <data name="ThemeApplyRequiresReboot">
    <value>Achtung!
Das Thema der wird erst nach dem Neustart verwendet.</value>
  </data>
  <data name="DarkThemeName">
    <value>Dunkel</value>
  </data>
  <data name="LightThemeName">
    <value>Hell</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetup">
    <value>Konfiguration der Ausrüstung</value>
  </data>
  <data name="TabsByWaiter">
    <value>Tabs</value>
  </data>
  <data name="OrganizationList">
    <value>Mitarbeitern</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeamNameFormat">
    <value>Team: {0}</value>
  </data>
</root>