<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Отворени поръчки</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Приключените поръчки</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Предварителните­ заявки</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Документи</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>ТИП ПЛАЩАНЕ</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Време</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>Външен №</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Раздел</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Сума</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Касиер</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Състав</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Тип на документа</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Упълномощен от</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>Касовата бележка №</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>СТОРНО</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>Не може да изтрие поръчка, която в момента е отворена</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>СТОРНО</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Изберете поръчка за изтриване.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Изберете поръчка за сторнтиране.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Изберете pre-order</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Всички поръчки: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Поръчката е платена на друг касов терминал.  Връщане на даден терминал не е възможено.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Поръчката е платена на друг касов терминал.
 Отпечатване на фактура на този терминал не е възможно.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Използва се терминал {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>ПЕЧАТ РАЗПИСКА</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>ПЕЧАТ СЧ. ФАКТУРА</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Карта: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Изберете документ за изтриване.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>Поръчката е назначена за гост {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Невъзможно да промените плащането. Изпълнете частично връщане на сметката и повторно плащане.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>Изменени на типа плащане за поръчката не завърши успешно. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Поръчката е блокирана. Опитайте отново по-късно.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>СТОРНО - СУМА</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Избери тип гласуване</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Отмяна изпращането на доставката</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Всички раздели: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Search by</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Search for another number</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Дата</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Брой</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Търсене</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>По подразбиране</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Full refund</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Partial refund</value>
  </data>
</root>