<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="OpenOrders">
    <value>Բացված պատվերներ</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Փակ պատվերներ</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Пред­заказы</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>Документы</value>
  </data>
  <data name="ChangePaymentType">
    <value>ИЗМЕНИТЬ ТИП ОПЛАТЫ</value>
  </data>
  <data name="OrderTimeColumnTitle">
    <value>Ժամ</value>
  </data>
  <data name="OrderExternalNumberColumnTitle">
    <value>Внешний номер</value>
  </data>
  <data name="OrderTableColumnTitle">
    <value>Размещение</value>
  </data>
  <data name="OrderSumColumnTitle">
    <value>Գումար</value>
  </data>
  <data name="CashierColumnTitle">
    <value>Գանձապահ</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsColumnTitle">
    <value>Состав</value>
  </data>
  <data name="DocumentTypeColumnTitle">
    <value>Тип документа</value>
  </data>
  <data name="AuthorizedByColumnTitle">
    <value>Авторизовал</value>
  </data>
  <data name="FiscalChequeColumnTitle">
    <value>Կտրոնի №</value>
  </data>
  <data name="DeleteOpenOrder">
    <value>Удалить заказ</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionFFSingleEmptyOrderUnavailable">
    <value>Удалить текущий открытый заказ нельзя</value>
  </data>
  <data name="OrderDeletionUnavailableTitle">
    <value>Удаление заказа</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForDeletion">
    <value>Выберите заказ для удаления.</value>
  </data>
  <data name="SelectOrderForStorno">
    <value>Выберите заказ для возврата.</value>
  </data>
  <data name="SelectPreliminaryOrder">
    <value>Выберите предзаказ</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterOrdersHeaderTemplate">
    <value>Все заказы: {0}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Заказ был оплачен на другом кассовом терминале. Возврат на данном терминале невозможен.</value>
  </data>
  <data name="CannotPrintVatInvoiceBecauseClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Заказ был оплачен на другом кассовом терминале.
Печать счет-фактуры на данном терминале невозможна.</value>
  </data>
  <data name="UseTerminalFormat">
    <value>Воспользуйтесь терминалом {0} ({1}).</value>
    <comment>{0} - пользовательское название кассы, {1} - NetBios-имя терминала, где оплачен и закрыт заказ</comment>
  </data>
  <data name="PrintCashMemo">
    <value>ПЕЧАТАТЬ ТОВАРНЫЙ ЧЕК</value>
  </data>
  <data name="PrintVatInvoice">
    <value>Печатать счет-фактуру</value>
  </data>
  <data name="CardNumberTemplate">
    <value>Карта: {0}</value>
  </data>
  <data name="SelectDocumentForDeletion">
    <value>Выберите документ для удаления.</value>
  </data>
  <data name="CustomerLinkedToOrderFormat">
    <value>Заказу был назначен гость {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotChangeOrderPaymentType">
    <value>Невозможно изменить оплату. Выполните частичный возврат чека и повторную оплату.</value>
  </data>
  <data name="FailedToChangeOrderPaymentTypeFormat">
    <value>Изменение типа оплаты заказа не было завершено успешно. {0}</value>
  </data>
  <data name="LockedOrderError">
    <value>Заказ заблокирован. Повторите попытку позднее.</value>
  </data>
  <data name="PartialStorno">
    <value>ВЕРНУТЬ ОПЛАТУ</value>
  </data>
  <data name="SelectTypeStrono">
    <value>Выберите тип возврата</value>
  </data>
  <data name="CancelSend">
    <value>Отм. отправку</value>
  </data>
  <data name="AllWaiterTabsHeaderTemplate">
    <value>Все Табы: {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooserSearchTypeClosedOrdersTitlePopup">
    <value>Поиск по</value>
  </data>
  <data name="SearchByAnotherNumber">
    <value>Поиск по другому номеру</value>
  </data>
  <data name="SearchByDateClosedOrder">
    <value>Дате</value>
  </data>
  <data name="SearchByNumberClosedOrder">
    <value>Номеру</value>
  </data>
  <data name="Search">
    <value>Поиск</value>
  </data>
  <data name="SearchByDefaultClosedOrder">
    <value>По умолчанию</value>
  </data>
  <data name="FullRefund">
    <value>Полный возврат</value>
  </data>
  <data name="PartialRefund">
    <value>Частичный возврат</value>
  </data>
</root>