<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Debts">
    <value>Zadłużenia pracowników</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>Klienci</value>
  </data>
  <data name="CloseCafeSession">
    <value>Zamknij zmianę fiskalną</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrders">
    <value>Zamknięte zamówienia</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationalDay">
    <value>Zamknij dzień</value>
  </data>
  <data name="ClosePersonalSession">
    <value>Wyloguj</value>
  </data>
  <data name="CurrentOrders">
    <value>Otwarte zamówienia</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryOrders">
    <value>Zamówienia wstępne</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Zamówienia Delco</value>
  </data>
  <data name="EditAttendances">
    <value>Edytuj obecność</value>
  </data>
  <data name="EmergencyOps">
    <value>Opercje awaryjne</value>
  </data>
  <data name="NewDocument">
    <value>Nowy dokument</value>
  </data>
  <data name="OpenCafeSession">
    <value>Otwórz zmianę fiskalną</value>
  </data>
  <data name="OpenCashDrawer">
    <value>Otwieranie szuflady kasowej</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersManagment">
    <value>Zarządzanie szufladą kasową</value>
  </data>
  <data name="OpenOperationalDay">
    <value>Otwórz dzień</value>
  </data>
  <data name="OpenPersonalSession">
    <value>Zaloguj się</value>
  </data>
  <data name="PayInMoney">
    <value>Wpłata gotówki</value>
  </data>
  <data name="PayOutMoney">
    <value>Wypłata gotówki</value>
  </data>
  <data name="PersonalSessionOpenFormat">
    <value>Zalogowany w
{0:g}</value>
  </data>
  <data name="PrintXReport">
    <value>Drukuj X-raport</value>
  </data>
  <data name="Reports">
    <value>Raporty</value>
  </data>
  <data name="Reserves">
    <value>Bankiety i Rezerwacje</value>
  </data>
  <data name="ScheduleEdit">
    <value>Edytuj obecność</value>
  </data>
  <data name="ShutDownTerminal">
    <value>Wyłącz terminal</value>
  </data>
  <data name="StopList">
    <value>Lista niedostępnych pozycji</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCard">
    <value>Karta zastępcza</value>
  </data>
  <data name="UserPersonalPage">
    <value>Karta pracownika</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>KASA</value>
  </data>
  <data name="Documents">
    <value>DOKUMENTY</value>
  </data>
  <data name="Personnel">
    <value>PRACOWNICY</value>
  </data>
  <data name="Service">
    <value>USŁUGI</value>
  </data>
  <data name="ExitToWindows">
    <value>Wyloguj się w Windows</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayOpenedFormat">
    <value>Dzień operacyjny otwarty {0:g}</value>
  </data>
  <data name="OperationalDayClosed">
    <value>Dzień operacyjny zamknięty</value>
  </data>
  <data name="Details">
    <value>Szczegóły...</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenDateFormat">
    <value>Zmiana nr {0} otwarta {1:g}</value>
  </data>
  <data name="SessionNumOpenFormat">
    <value>Otwarto zmianę nr.{0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersCountFormat">
    <value>Drukarki fiskalne: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashSession">
    <value>Zmiana fiskalna</value>
  </data>
  <data name="ClosedOnNumFormat">
    <value>zamknięta na: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpenedOnNumFormat">
    <value>otwarta na: {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegistersList">
    <value>Lista terminali kasowych</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameClosedSessionFormat">
    <value>{0}, zmiana</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterNameOpenedSessionNumberFormat">
    <value>{0}, zmiana nr. {1}</value>
  </data>
  <data name="SessionClosed">
    <value>zamknięte</value>
  </data>
  <data name="SessionOpenedDateManagerName">
    <value>otwarta {0:g}, manager: {1}, kasjer: {2}</value>
  </data>
  <data name="ProcessedDocuments">
    <value>Dokumenty</value>
  </data>
  <data name="ManagerFormat">
    <value>manager: {0}</value>
  </data>
  <data name="OpeningCafeSession">
    <value>Otwieranie zmiany</value>
  </data>
  <data name="PrintXReportError">
    <value>Nie można wydrukować X-raport
{0}.</value>
  </data>
  <data name="Barcodes">
    <value>Ustawianie i drukowanie kodów kreskowych</value>
  </data>
  <data name="PastOrders">
    <value>Zamówienia zamkniętych zmian kasowych</value>
  </data>
  <data name="KitchenProducts">
    <value>Ekran kuchenny</value>
  </data>
  <data name="ProductStocks">
    <value>Kontrola przechowywania</value>
  </data>
  <data name="FrontStatus">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="PerformPluginAction">
    <value>Uruchomiono moduł zewnętrzny</value>
  </data>
  <data name="PrintCashRegisterTape">
    <value>Pamięć chroniona</value>
  </data>
  <data name="ChangeCashier">
    <value>Zmiana kasjera</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterOfdNotFound">
    <value>Nie znaleziono kasy fiskalnej z obsługą OFD.</value>
  </data>
  <data name="Messages">
    <value>Wiadomości</value>
  </data>
  <data name="MessagesTitle">
    <value>WIADOMOŚCI</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>KLIENCI</value>
  </data>
  <data name="CustomerList">
    <value>Lista gości</value>
  </data>
  <data name="DiscountCards">
    <value>Karty rabatowe</value>
  </data>
  <data name="CashierFormat">
    <value>kasjer: {0}</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashier">
    <value>Bieżący kasjer</value>
  </data>
  <data name="EmployeeOpenedCafeSession">
    <value>Pracownik, który otworzył zmianę fiskalną</value>
  </data>
  <data name="AllEmployees">
    <value>Wszyscy pracownicy</value>
  </data>
  <data name="EmployeesWithOpenPersonalSession">
    <value>Pracownicy z otwartą zmianą osobistą </value>
  </data>
  <data name="Plugins">
    <value>WTYCZKI</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommands">
    <value>Komendy do drukarki fiskalnej</value>
  </data>
  <data name="GettingCashRegisterExtendedCommands">
    <value>Pobieranie listy komend z drukarki fiskalnej...</value>
  </data>
  <data name="ExecutingCashRegisterExtendedCommand">
    <value>Uruchamianie komendy do drukarki fiskalnej...</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterExtendedCommandParamTypeErrorFormat">
    <value>Nieobsługiwany typ parametru '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="OpenSessionCheckTimeFormat">
    <value>Aktualna data i czas drukarki fiskalnej: {0}.
Czy są poprawne?</value>
  </data>
  <data name="IsCorrectCashRegisterTime">
    <value>Tak. Otwórz zmianę fiskalną</value>
  </data>
  <data name="CheckingTime">
    <value>Pobieranie aktualnej daty...</value>
  </data>
  <data name="UnsealTare">
    <value>Otwieranie opakowań</value>
  </data>
  <data name="CorrectionCheque">
    <value>Rachunek korygujący</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSession">
    <value>Nie można zamknąć zmianę, ponieważ drukarka fiskalna „{0}” jest w trakcie wykonywania operacji.</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSession">
    <value>Nie można otworzyć zmianę, ponieważ drukarka fiskalna „{0}” jest w trakcie wykonywania operacji.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>Zmiana fiskalna zamknięta.</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosedFormat">
    <value>Zmiana fiskalna nr {0} jest zamknięta. Spróbuj ponownie.</value>
  </data>
  <data name="EgaisIncomingInvoices">
    <value>Faktury zakupowe EGAIS</value>
  </data>
  <data name="ReturnProducts">
    <value>Zwrot produktu</value>
  </data>
  <data name="Toolkit">
    <value>NARZĘDZIA</value>
  </data>
  <data name="Theme">
    <value>Temat</value>
  </data>
  <data name="ThemeApplyRequiresReboot">
    <value>Uwaga! 
Dla uruchomienia nowego motywu jest wymagane ponowne uruchomienie systemu.</value>
  </data>
  <data name="DarkThemeName">
    <value>Ciemny</value>
  </data>
  <data name="LightThemeName">
    <value>Jasny</value>
  </data>
  <data name="HardwareSetup">
    <value>Konfiguracja wyposażenia</value>
  </data>
  <data name="TabsByWaiter">
    <value>Zakładki</value>
  </data>
  <data name="OrganizationList">
    <value>Lista pozycji</value>
  </data>
  <data name="WaiterTeamNameFormat">
    <value>Zespół:{0}</value>
  </data>
</root>