<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActiveOnly">
    <value>Тек белсенді</value>
  </data>
  <data name="ActivityType">
    <value>Түрі
оқиғалар</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfo">
    <value>Прочее</value>
  </data>
  <data name="Banquet">
    <value>Банкет</value>
  </data>
  <data name="BanquetStarted">
    <value>Банкет басталды</value>
  </data>
  <data name="BrType">
    <value>Түрі</value>
  </data>
  <data name="CancelBanquet">
    <value>Жойылсын банкет</value>
  </data>
  <data name="CancelReserve">
    <value>Жойылсын резерві</value>
  </data>
  <data name="Card">
    <value>Карта</value>
  </data>
  <data name="WithoutDiscountOrPriceCategory">
    <value>Без скидки/
цен. катег.</value>
  </data>
  <data name="CardType">
    <value>Жеңілдік/үстеме</value>
  </data>
  <data name="PriceCategory">
    <value>Це­но­вая ка­те­го­рия</value>
  </data>
  <data name="Client">
    <value>Клиент</value>
  </data>
  <data name="Comments">
    <value>Коммент.</value>
  </data>
  <data name="AddressComments">
    <value>Примеч.
к адресу</value>
  </data>
  <data name="AddressCommentsKeyboardTitle">
    <value>Ескертпелер мекен-жайы</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingComments">
    <value>Комм.
к заказу</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProcessingCommentsKeyboardTitle">
    <value>Пікір тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquet">
    <value>Айтатын тапсырыс банкетным</value>
  </data>
  <data name="Date">
    <value>Күні</value>
  </data>
  <data name="DateAndTime">
    <value> уақыт</value>
  </data>
  <data name="Duration">
    <value>Ұзақтығы</value>
  </data>
  <data name="CardNumberFormat">
    <value>карта нөмірі {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestCount">
    <value>Қонақтар</value>
  </data>
  <data name="Name">
    <value>Аты
Әкесінің</value>
  </data>
  <data name="NewBanquet">
    <value>ЖАҢА БАНКЕТ</value>
  </data>
  <data name="NewCustomer">
    <value>Жаңа қонақ</value>
  </data>
  <data name="NewReserve">
    <value>ЖАҢА РЕЗЕРВ</value>
  </data>
  <data name="Nickname">
    <value>Ник</value>
  </data>
  <data name="PeriodEnd">
    <value>Кезең соңына:</value>
  </data>
  <data name="PeriodStart">
    <value>Кезең басындағы:</value>
  </data>
  <data name="Phone">
    <value>Телефон</value>
  </data>
  <data name="HouseAsterisk">
    <value>Үйі*</value>
  </data>
  <data name="HouseAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Үйі*</value>
  </data>
  <data name="StreetAsterisk">
    <value>Көшесі*</value>
  </data>
  <data name="CityAsterisk">
    <value>Город*</value>
  </data>
  <data name="City">
    <value>Қала</value>
  </data>
  <data name="Building">
    <value>Корпус
строение</value>
  </data>
  <data name="BuildingKeyboardTitle">
    <value>Корпус/строение</value>
  </data>
  <data name="Flat">
    <value>Пәтер</value>
  </data>
  <data name="Address">
    <value>Мекен жайы</value>
  </data>
  <data name="PrintPreliminaryOrder">
    <value>Печать предварительного заказа
(без отсчета времени)</value>
  </data>
  <data name="PrintServiceCheque">
    <value>Печать заказа на кухню
(начать отсчет времени)</value>
  </data>
  <data name="ShouldRemind">
    <value>АЛДЫН-АЛА ЕСКЕ САЛУ</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>Резерв</value>
  </data>
  <data name="ReserveNumberFormat">
    <value>Жеткізу № {0}</value>
  </data>
  <data name="BanquetNumberFormat">
    <value>Банкет № {0}</value>
  </data>
  <data name="SearchClient">
    <value>Іздеу клиенттің</value>
  </data>
  <data name="SelectTableTitle">
    <value>КҮНДІ ТАҢДАҢЫЗ ЖӘНЕ ҮСТЕЛ ҮШІН РЕЗЕРВ</value>
  </data>
  <data name="Status">
    <value>Жағдайы</value>
  </data>
  <data name="StatusClosed">
    <value>Алып тастау</value>
  </data>
  <data name="ReserveStatusEating">
    <value>Келген қонақтар</value>
  </data>
  <data name="BanquetStatusEating">
    <value>Басталды</value>
  </data>
  <data name="StatusNew">
    <value>Әрекет етеді</value>
  </data>
  <data name="Surname">
    <value>Тегі</value>
  </data>
  <data name="Tables">
    <value>Залдары
Үстелдер</value>
  </data>
  <data name="TablesColumnHeader">
    <value>Залдары, үстелдер</value>
  </data>
  <data name="Time">
    <value> уақыт</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreReserve">
    <value>Открыть заказ
(игнорировать резерв)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderIgnoreBanquet">
    <value>Открыть заказ
(игнорировать банкет)</value>
  </data>
  <data name="CloseReserveOnGuestComing">
    <value>Гость пришел
(закрыть резерв)</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveOnGuestNotArrived">
    <value>Снять резерв
(гость не придет)</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetOnGuestNotArrived">
    <value>Снять банкет
(гость не придет)</value>
  </data>
  <data name="OpenOrderAction">
    <value>Тапсырысты ашу</value>
  </data>
  <data name="ConvertReserveToBanquetAction">
    <value>Құру банкет</value>
  </data>
  <data name="GuestComesAction">
    <value>Келген қонақтар</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveAction">
    <value>Жою резерві</value>
  </data>
  <data name="TableReserveInfoFormat">
    <value>Стол зарезервирован
с {0:t} по {1:t}.
Резерв №{2}.</value>
  </data>
  <data name="TableBanquetInfoFormat">
    <value>Стол зарезервирован
с {0:t} по {1:t}.
Банкет №{2}.</value>
  </data>
  <data name="ReserveGuestLeft">
    <value>Сақтық қор жүргізілген</value>
  </data>
  <data name="BanquetGuestLeft">
    <value>Банкет жүргізілген</value>
  </data>
  <data name="GuestNotArrived">
    <value>Қонақ келмеді</value>
  </data>
  <data name="GuestRefused">
    <value> Қонақ бас тартты</value>
  </data>
  <data name="OtherReserveCancelCause">
    <value>Басқа</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveTitle">
    <value>Жою резерві</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetTitle">
    <value>Жою банкеті</value>
  </data>
  <data name="DeleteReserveHelpMessage">
    <value>Себебін көрсетіңіз алу резерв</value>
  </data>
  <data name="DeleteBanquetHelpMessage">
    <value>Себебін көрсетіңіз алу банкет</value>
  </data>
  <data name="ConfirmChanges">
    <value>{0} өзгертілген. Өзгерісті сақтау керек пе?</value>
  </data>
  <data name="StatusCreating">
    <value>Жаңа</value>
  </data>
  <data name="GuestsLate">
    <value>Кешігеді!</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateWarningTemplate">
    <value>Внимание! Опаздывают на {0}</value>
  </data>
  <data name="GuestsLateNotificationTemplate">
    <value>Опаз­ды­ва­ют на {0}!</value>
  </data>
  <data name="HourAbbreviation">
    <value>сағат</value>
  </data>
  <data name="MinuteAbbreviation">
    <value>мин.</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusy">
    <value>Үстел бос емес!</value>
  </data>
  <data name="TableIsBusyWarningTemplate">
    <value>Назар аударыңыз! Үстел "{0}" бос емес.</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithBanquetWarningTemplate">
    <value>Қиылысы мерейтоймен n{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="IntersectionWithReserveWarningTemplate">
    <value>Қиылысы резервімен n{0} ({1:HH:mm}—{2:HH:mm})!</value>
  </data>
  <data name="TimeIsComing">
    <value>Уақыт басталғанға</value>
  </data>
  <data name="TimeToPrepareTable">
    <value>Мезгіл дайындайтын үстел өтті.</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrepay">
    <value>В банкетном заказе внесена предоплата. Удаление банкета невозможно.
Удалите предоплату и закройте заказ без оплаты.</value>
  </data>
  <data name="BanquetOrderHasPrintedItems">
    <value>В банкетном заказе есть отпечатанные блюда. Удаление банкета невозможно.
Удалите все отпечатанные блюда и закройте заказ без оплаты.</value>
  </data>
  <data name="BanquetIntersection">
    <value>Обнаружено пересечение с банкетом №{0}:
Дата: {1:f}
Продолжительность: {2}
Клиент: {3}
Залы, столы: {4}</value>
  </data>
  <data name="ReserveIntersection">
    <value>Обнаружено пересечение с резервом №{0}:
Дата: {1:f}
Продолжительность: {2}
Клиент: {3}
Залы, столы: {4}</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetCloseReason">
    <value>Заказ является банкетным.
Пожалуйста, укажите, что делать с банкетом.</value>
  </data>
  <data name="StartBanquet">
    <value>Тапсырыс болып табылады банкетным. Көрсету, банкет басталды?</value>
  </data>
  <data name="ChooseCancelCause">
    <value>Себебін көрсету</value>
  </data>
  <data name="CloseBanquet">
    <value>Жабу банкет</value>
  </data>
  <data name="ChooseBanquetDeleteReason">
    <value>Заказ не содержит элементов.
Пожалуйста, укажите, что делать с банкетом.</value>
  </data>
  <data name="BanquetCorruptedTitle">
    <value>Банкет зақымдалған</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedBanquetMessage">
    <value>Информация о банкетном заказе утеряна.
Это могло произойти в результате удаления файлов программы.
Нажмите «ОК» для восстановления банкета.</value>
  </data>
  <data name="RecoverReserve">
    <value>Қалпына келтіру резерві</value>
  </data>
  <data name="TooSmallBanquetDurationTemplate">
    <value>Длительность банкета не может быть меньше {0} минут.
Пожалуйста, увеличьте длительность банкета.</value>
  </data>
  <data name="TooSmallReserveDurationTemplate">
    <value>Длительность резерва не может быть меньше {0} минут.
Пожалуйста, увеличьте длительность резерва.</value>
  </data>
  <data name="TooLongBanquetDurationTemplate">
    <value>Длительность банкета превышает установленный лимит {0:00}:{1:00}.
Пожалуйста, уменьшите длительность банкета.</value>
  </data>
  <data name="TooLongReserveDurationTemplate">
    <value>Длительность резерва превышает установленный лимит {0:00}:{1:00}.
Пожалуйста, уменьшите длительность резерва.</value>
  </data>
  <data name="GuestCountCannotBeMoreThanOrderGuestCountPattern">
    <value>Заказ разделен на {0} гостей.
Количество гостей не может быть меньше {0}.
Выберите количество гостей не меньше {0}.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeReserve">
    <value>Создать резерв на прошедшее время нельзя.
Пожалуйста, выберите время резерва в будущем.</value>
  </data>
  <data name="CannotCreatePastTimeBanquet">
    <value>Создать банкет на прошедшее время нельзя.
Пожалуйста, выберите время банкета в будущем.</value>
  </data>
  <data name="OnResetOrderWaiterInformationMessage">
    <value>Данный заказ перенесен в список банкетных заказов.
Список доступен по кнопке Банкеты и резервы.</value>
  </data>
  <data name="PhoneFormatString">
    <value>телефон {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressFormat">
    <value>Мекен-жайы: {0}</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>Клиенттер: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierNameFormat">
    <value>Шабарман: {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierColon">
    <value>Курьер:</value>
  </data>
  <data name="Courier">
    <value>Курьер</value>
  </data>
  <data name="New">
    <value>Жаңа</value>
  </data>
  <data name="CookingStarted">
    <value>Дайындалуда</value>
  </data>
  <data name="CookingCompleted">
    <value>Дайын</value>
  </data>
  <data name="OnWay">
    <value>Жолда</value>
  </data>
  <data name="Closed">
    <value>Жабық</value>
  </data>
  <data name="Cancelled">
    <value>Болдырмау</value>
  </data>
  <data name="CourierDelivery">
    <value>Жеткізу</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>№ {0} жеткізу</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosedColon">
    <value>Жабық</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelledColon">
    <value>Жойылды:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmedTimeColon">
    <value>Расталды:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrintedTimeColon">
    <value>Басылуы:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCookingFinishTimeColon">
    <value>Дайындалуы:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegisteredTimeColon">
    <value>Тапсырыс қабылданды:</value>
  </data>
  <data name="DeliverySentColon">
    <value>Жіберілді:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDeliveredColon">
    <value>Ұсталды:</value>
  </data>
  <data name="DeliveryRegistered">
    <value>Қабылданды</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmed">
    <value>Расталды</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderPrinted">
    <value>Басылуы</value>
  </data>
  <data name="DeliverySent">
    <value>Жіберілді</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDelivered">
    <value>Жеткізілді</value>
  </data>
  <data name="DeliveryClosed">
    <value>Жабық</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelled">
    <value>БОЛДЫРМАҒАН</value>
  </data>
  <data name="PrintOrder">
    <value>Мөр тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryBill">
    <value>НАКЛАДНАЯ</value>
  </data>
  <data name="RepeatPrintDeliveryBill">
    <value>КӨШІРМЕСІ, ЖҮКҚҰЖАТТЫҢ</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryBill">
    <value>Күшін жою жүкқұжаттың</value>
  </data>
  <data name="SendDelivery">
    <value>Тапсырысты жіберу</value>
  </data>
  <data name="SendDeliveryCash">
    <value>Жіберу (касса)</value>
  </data>
  <data name="CloseDelivery">
    <value>Жеткізілді</value>
  </data>
  <data name="CancelCloseDelivery">
    <value>ЖАБЫҚ ЕМЕС</value>
  </data>
  <data name="Delivered">
    <value>Жеткізілді</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToIntervals">
    <value>Интервалы времени доставки</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeSwitchToSimple">
    <value>Точное время</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTimeIntervalsColumnSummaryHeader">
    <value>Тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDateTime">
    <value>Уақыты мен күні жеткізу</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTime">
    <value>Жеткізу уақыты</value>
  </data>
  <data name="DeliveryActualDateTime">
    <value>Нақты уақытқа жеткізу</value>
  </data>
  <data name="DeliverySaveChangesConfirm">
    <value>Жеткізу өзгертілді. Өзгерісті сақтау керек пе?</value>
  </data>
  <data name="PhoneNumberFormat">
    <value>телефон {0}</value>
  </data>
  <data name="Customers">
    <value>Қонақтар тізімі</value>
  </data>
  <data name="CardNumerSearchResultFormat">
    <value>Картасы № {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseCourier">
    <value>Таңдаңыз курьер</value>
  </data>
  <data name="CommentsColon">
    <value>Түсіндірме:</value>
  </data>
  <data name="CommentsColonFormat">
    <value>Пікір: {0}</value>
  </data>
  <data name="DeleteEmptyDeliveryQuestion">
    <value>Тапсырысты жеткізу енгізілген жоқ немесе бос, жою жеткізуге болады?</value>
  </data>
  <data name="PhoneSearchResultFormat">
    <value>телефон {0}</value>
  </data>
  <data name="CreateNewAddress">
    <value>Жаңа мекен-жайы</value>
  </data>
  <data name="EditAddress">
    <value>Отредактировать адрес</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddress">
    <value>Добавить адрес</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManually">
    <value>Добавить вручную</value>
  </data>
  <data name="AddNewAddressManuallyCaption">
    <value>Добавить новый адрес</value>
  </data>
  <data name="Add">
    <value>Қосу</value>
  </data>
  <data name="ChooseAddress">
    <value>Мекенжайды таңдаңыз</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressesFormat">
    <value>Адреса гостя {0}</value>
  </data>
  <data name="ChooseStreet">
    <value>Таңдаңыз көшесіне</value>
  </data>
  <data name="ChooseIndexAndStreet">
    <value>Таңдаңыз индекс және көше</value>
  </data>
  <data name="CreateNewStreet">
    <value>Жаңа көшесі</value>
  </data>
  <data name="ChooseEmail">
    <value>Выберите e-mail</value>
  </data>
  <data name="ChoosePhone">
    <value>Телефон опциясын таңдаңыз</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingAddress">
    <value>Түзетуге мекен-жайы</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingEmail">
    <value>Исправить e-mail</value>
  </data>
  <data name="CorrectExistingPhone">
    <value>Түзетуге телефон</value>
  </data>
  <data name="FindClient">
    <value>Табу клиенттің</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>Себеп жойылды</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCancelBillQuestion">
    <value>Тапсырыс пречеке, жойылсын пречек?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryCloseEmptyOrder">
    <value>В заказе были предоплаты.
При отмене доставки заказ будет закрыт с нулевой оплатой.
Продолжить?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryDeleteEmptyOrder">
    <value>Тапсырыста бар тағамдар. Жою тапсырыс және жоюға жеткізуге болады?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToCash">
    <value>В заказе есть предоплата.
Для отмены доставки ее необходимо удалить.
Перейти на экран кассы для удаления предоплаты?</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliveryWithOrderPrepayGoToOpenCafeSession">
    <value>В заказе есть предоплата. Для отмены доставки необходимо
открыть кассовую смену и удалить предоплату.
Перейти к открытию кассовой смены?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCancelled">
    <value>БОЛДЫРМАҒАН</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusClosed">
    <value>ЗАКРЫТ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingCompleted">
    <value>ПРИГОТОВЛЕН</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusCookingStarted">
    <value>ГОТОВИТСЯ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaitingToCook">
    <value>ОЖИДАЕТ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusTimeToCook">
    <value>ПОРА ГОТОВИТЬ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusWaiting">
    <value>ЖДЕТ ОТПРАВКИ</value>
  </data>
  <data name="GenderFemale">
    <value>Қыздар</value>
  </data>
  <data name="GenderMale">
    <value>Ерлер</value>
  </data>
  <data name="GenderNotSelected">
    <value>Берілмеген</value>
  </data>
  <data name="LongDatePattern">
    <value>d MMMM 
 yyyy г.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepOne">
    <value>Енгізу, өңдеу, дайындау тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepThree">
    <value>Жеткізілді</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWorkflowStepTwo">
    <value>ЖІБЕРУ</value>
  </data>
  <data name="ManualDeliveryPrint">
    <value>Қолмен басып шығару жүкқұжаты</value>
  </data>
  <data name="PrintDeliveryOrderToKitchen">
    <value>ДАЙЫНДАУ</value>
  </data>
  <data name="CookedDeliveryOrder">
    <value>ПРИГОТОВЛЕН</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelClose">
    <value>Күшін жою жабу жеткізу</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelCloseQuestion">
    <value>Жойылсын жабу жеткізу керек.</value>
  </data>
  <data name="CancelDelivery">
    <value>Тапсырыстан бас тарту</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCorruptedTitle">
    <value>Жеткізу зақымдалған</value>
  </data>
  <data name="RecoverCorruptedDeliveryMessage">
    <value>Информация о заказе доставки утеряна. Это могло произойти в результате удаления файлов программы.
Нажмите «ОК» для восстановления заказа доставки.</value>
  </data>
  <data name="HasNoDeliveryCancelCauses">
    <value>Не задано ни одной причины отмены доставки.
В мастере настройки ресторана для данной группы
необходимо настроить список причин отмены доставок.</value>
  </data>
  <data name="ChooseRegion">
    <value>Таңдаңыз ауданы</value>
  </data>
  <data name="ChooseUaeStreet">
    <value>Таңдаңыз ауданы</value>
  </data>
  <data name="Region">
    <value>Аудан</value>
  </data>
  <data name="UaeStreet">
    <value>Аудан</value>
  </data>
  <data name="CourierListEmpty">
    <value>Қазіргі уақытта жоқ курьерлер жеткізу ашық жеке ауысым.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsAndIncreasesTitle">
    <value> Жеңілдіктер және үстеме бағалар</value>
  </data>
  <data name="IncorrectStartDateMessage">
    <value>Назар аударыңыз! Басталу уақыты банкет немесе резерв аз уақытқа.</value>
  </data>
  <data name="UnassignedWaitingDeliveriesFormat">
    <value>Жіберуге дайын:</value>
  </data>
  <data name="AssignCourierToDeliveryQuestion">
    <value>Назначить пользователя
{0}
курьером для доставки №{1} и отправить доставку?</value>
  </data>
  <data name="NavigateToOpenCourierPersonalSessionQuestion">
    <value>Личная смена курьера
{0} не открыта.
Перейти на личную страницу, чтобы открыть личную смену?</value>
  </data>
  <data name="WaiterStationNotSupportDeletionOrdersWithPrintedItems">
    <value>Удаление заказа с отпечатанными блюдами невозможно.
Удалите заказ на кассовом терминале.</value>
  </data>
  <data name="CantCloseDeliveryNotConfirmedPayments">
    <value>При закрытии доставки не удалось подтвердить все платежи.
Закрытие доставки невозможно.</value>
  </data>
  <data name="CustomerWithDeliveriesCountSearchDisplayNameFormat">
    <value>{0}
  Заказов: {1}</value>
    <comment>Формат отображения курьера в результатах поиска курьера. Включает в себя информацию о незакрытых доставках, которые в момент открытия окна поиска на курьере.</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressStreetFormat">
    <value>көшесі {0}</value>
  </data>
  <data name="AddressLine1FromStreetFormat">
    <value>{0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:city}{1:index}{2:street}{3:house}{4:building}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="AddressLine2FromStreetFormat">
    <value>{0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}</value>
    <comment>Разделитель между полями адреса - AddressPartsDelimiter, 
    {0:entrance}{1:floor}{2:flat}{3:doorphone}
	&lt;&lt;mandatory-translation&gt;&gt;</comment>
  </data>
  <data name="ShortAddressHouseFormat">
    <value>үй {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressBuildingFormat">
    <value>кор. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFlatFormat">
    <value>пәт. {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressDoorPhoneFormat">
    <value>домофон {0}</value>
  </data>
  <data name="PrintTablesReserveInfoButtonText">
    <value>ПЕЧАТЬ ТАБЛИЧКИ
"RESERVED"</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemButtonCaption">
    <value>ҚАТЕ</value>
  </data>
  <data name="SwitchOnDeliveryProblemFlag">
    <value>Жеткізуді проблемалық ретінде белгілеу</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemPopupCaption">
    <value>ҚАТЕ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryHasNoProblemComment">
    <value>(жоқ пікір).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryProblemCommentFormat">
    <value>Мәселе: {0}</value>
  </data>
  <data name="ConfirmSaveProblemDelivery">
    <value>Жеткізу белгіленді туы "проблемалық". Сенімдісіз сақтап жеткізуді, шешпей туы?</value>
  </data>
  <data name="VatCustomerTitle">
    <value>КЛИЕНТТІҢ ДЕРЕКТЕРІН БАСЫП ШЫҒАРУ ҮШІН ТАУАРЛЫҚ ЧЕКТЕ</value>
  </data>
  <data name="OrganizationDetailsTitle">
    <value>ҰЙЫМНЫҢ ДЕРЕКТЕМЕЛЕРІ</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentName">
    <value>Ұйым</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentCode">
    <value>ЖСН</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAddress">
    <value>Мекен жайы</value>
  </data>
  <data name="VatChequeNumber">
    <value>№ чек</value>
  </data>
  <data name="CounteragentSearchResultFormat">
    <value>Ұйымдастыру: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentCodeSearchResultFormat">
    <value>ЖСН: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAddressSearchResultFormat">
    <value>Ұйымның мекен-жайы: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeSearchResultFormat">
    <value>Жеңілдік: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceCategorySearchResultFormat">
    <value>Бағалық санат: {0}</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedDiscountToOrderFormat">
    <value>Осы клиент үшін орнатылған ұсынылатын жеңілдік "{0}".{1}Қолдануға жеңілдік және привязать қонақ {2} тапсырыс?</value>
  </data>
  <data name="ApplyCustomerRecommendedPriceCategoryToOrderFormat">
    <value>Осы клиент үшін орнатылған ұсынылған баға санаты "{0}".{1}Қолдануға баға санаты және привязать қонақ {2} тапсырыс?</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCook">
    <value>Жеткізуді баяғыда дайындайды.</value>
  </data>
  <data name="NeedStartDeliveryCookNotificationMessageFormat">
    <value>Доставка № {0} на {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Доставку давно пора готовить.</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryPayments">
    <value>ТӨЛЕМДЕР</value>
  </data>
  <data name="TotalSum">
    <value>Сома</value>
  </data>
  <data name="ChooseCity">
    <value>Қаланы таңдаңыз</value>
  </data>
  <data name="InputCity">
    <value> Қала:</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressCityFormat">
    <value>ж. {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithCurrency">
    <value>Сома, {0}</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAndOrderAreInvalidBeforeSave">
    <value>Толтыру тапсырыс және міндетті өрістер жеткізу.</value>
  </data>
  <data name="GoToOrderToFixQuestion">
    <value>Көшу экранға тапсырыс?</value>
  </data>
  <data name="GoToDeliveryToFixQuestion">
    <value>Экранына өту жеткізу керек жеткізу?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsInvalidBeforeSave">
    <value>Тапсырысты жеткізу бос толтыру қажет тапсырыс.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderExternalPaymentsAreInvalidBeforeSaveFormat">
    <value>Тапсырыста бар төлемдер сомасына {0}. Қолмен редакциялау осы төлемдерді тыйым салынады. Сомасы тапсырыс сомасынан артық болуы тиіс төлемдер. Қосыңыз тапсырыс ыдыс-аяқ.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsInvalidBeforeSave">
    <value>Емес толтырылуы міндетті өріс жеткізу.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryLengthExceededBeforeSave">
    <value>Жұмсы максималды ұзындығы өріс</value>
  </data>
  <data name="DeliveryAddressLengthExceededBeforeSave">
    <value>Жұмсы максималды ұзындығы өріс жеткізу.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalidBeforeSave">
    <value>Введите телефон в правильном формате
(например: +79991112233).</value>
  </data>
  <data name="Delivery">
    <value>Жеткізу</value>
  </data>
  <data name="DeliveryMessagesCaption">
    <value>Жеткізу</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderMessagesCaption">
    <value>Тапсырысты жеткізу</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryDataEditButtonCaption">
    <value>Клиент</value>
  </data>
  <data name="SwitchToDeliveryOrderEditButtonCaption">
    <value>Тапсырыс</value>
  </data>
  <data name="SaveOrFixInvalidDeliveryDataOnDeletePrintedOrderItemsPopupCaption">
    <value>Тағамдарды алып тастау</value>
  </data>
  <data name="DeliveryWillBeSavedOnDeletePrintedOrderItemsConfirmMessage">
    <value>Жою кезінде басылған тағамдарды жеткізу сақталады.</value>
  </data>
  <data name="NeedFixDeliveryDataBeforeDeletePrintedItemsInfoMessage">
    <value>Для удаления отпечатанных блюд необходимо сохранить изменения в данных доставки.
Сохранение невозможно из-за того, что не заполнены обязательные поля доставки.
Заполните обязательные поля и повторите попытку удаления.</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListButtonCaption">
    <value>Высокий риск</value>
  </data>
  <data name="CustomerAdditionalInfoButtonCaption">
    <value>Доп. инфо</value>
  </data>
  <data name="CustomerNotInBlackListButtonCaption">
    <value>Не в статусе
"высокий риск"</value>
  </data>
  <data name="CustomerBlackListInfoEditViewCustomerInBlackList">
    <value>Клиент в статусе "высокий риск"</value>
  </data>
  <data name="BlackListViewsCaption">
    <value>ВЫСОКИЙ РИСК</value>
  </data>
  <data name="AdditionalInfoViewsCaption">
    <value> Қосымша ақпарат</value>
  </data>
  <data name="CustomerAddressIsInBlackList">
    <value>Адрес принадлежит клиенту «{0}» в статусе "высокий риск".</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsInBlackList">
    <value>Номер карты принадлежит клиенту «{0}» в статусе "высокий риск".</value>
  </data>
  <data name="CustomerPhoneIsInBlackList">
    <value>Телефон принадлежит клиенту «{0}» в статусе "высокий риск".</value>
  </data>
  <data name="CustomerIsInBlackListFormat">
    <value>Клиент «{0}» находится в статусе "высокий риск".</value>
  </data>
  <data name="CustomerInBlackListWarningViewContinueConfirmation">
    <value>Сенімдісіз жалғастыру керек?</value>
  </data>
  <data name="EditStreet">
    <value>редактирование улицы</value>
  </data>
  <data name="StreetAsteriskDotted">
    <value>Көшесі:*</value>
  </data>
  <data name="Error">
    <value>Қате</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressFloorFormat">
    <value>қабат {0}</value>
  </data>
  <data name="ShortAddressEntranceFormat">
    <value>кіреберіс {0}</value>
  </data>
  <data name="Advertisement">
    <value>Жарнама</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderType">
    <value>Тапсырыс түрі</value>
  </data>
  <data name="Doorphone">
    <value>Домофон:</value>
  </data>
  <data name="DoorphoneKeyboardTitle">
    <value>Домофон:</value>
  </data>
  <data name="Entrance">
    <value>Кіреберіс</value>
  </data>
  <data name="EntranceKeyboardTitle">
    <value>Кіреберіс</value>
  </data>
  <data name="Floor">
    <value>Қабат:</value>
  </data>
  <data name="FloorKeyboardTitle">
    <value>Қабат:</value>
  </data>
  <data name="Close">
    <value>ЖАБУ</value>
  </data>
  <data name="DeliveredShort">
    <value>ЖЕТКІЗІЛДІ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusDelivered">
    <value>ДОСТАВЛЕН</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusOnWay">
    <value>ЖІБЕРІЛДІ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliver">
    <value>Отмена жеткізу жеткізу</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelDeliverQuestion">
    <value>Жойылсын жеткізу жеткізу керек.</value>
  </data>
  <data name="CancelDeliverDelivery">
    <value>ЖЕТКІЗІЛГЕН ЖОҚ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStickersPrintAgainQuestion">
    <value>Басып шығару жиынтығы стикерлер қайтадан?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryServiceTypeSelfService">
    <value>Өзіңіз алып кету</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCustomer">
    <value>КЛИЕНТКЕ ҚОҢЫРАУ ШАЛУ</value>
  </data>
  <data name="PbxCallToCourier">
    <value>ҚОҢЫРАУ КУРЬЕРІНЕ</value>
  </data>
  <data name="DeliveryPhoneIsInvalid">
    <value>Телефон нөмері қате форматқа ие.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierIsNotSelected">
    <value> Курьер белгіленбеген.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCourierPhoneIsEmpty">
    <value>Курьерде телефн нөмері белгіленбеген.</value>
  </data>
  <data name="House">
    <value>Үй</value>
  </data>
  <data name="Street">
    <value>Көше</value>
  </data>
  <data name="IndexAndStreet">
    <value>Индекс және көше</value>
  </data>
  <data name="Line1">
    <value>Куда везти</value>
  </data>
  <data name="EnterTheAddress">
    <value>Введите адрес</value>
  </data>
  <data name="BrdCreationActionTitle">
    <value>Қызметтер</value>
  </data>
  <data name="SplitBetweenPersons">
    <value>Сынған жөніндегі
тұлғалық</value>
  </data>
  <data name="PersonsCountFormat">
    <value>Адамға: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderSumWasChanged">
    <value>Тапсырыс сомасы өзгерді.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryTimeWasChangedAccordingToSettings">
    <value>Мейрамхана жұмысының баптауына сай жеткізу уақыты өзгертілді.</value>
  </data>
  <data name="WarningMessageFormat">
    <value>Назар аударыңыз! {0} 
 Бұл туралы клиентке ескертуді ұмытпаңыз.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusUnconfirmed">
    <value>НЕПОДТВЕРЖДЕН</value>
  </data>
  <data name="UnconfirmedFilter">
    <value>Расталмаған</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmWillBeAllowedAtTimeFormat">
    <value>Растау жеткізу уақытына дейін {0} ерте рұқсат етілді. Жеткізуді {1}-ден бастап растау мүмкін болады.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderContainsPrintedNotDeletedItems">
    <value>Растауды жою мүмкін емес: тапсырыс белгіленген тағамдарды құрайды.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryIsSavedAsUnconfirmedDueToEarlyTimeFormat">
    <value>Растау жеткізу уақытына дейін {0} ерте рұқсат етілді. Жеткізу расталмаған ретінде сақталды.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderIsNotNew">
    <value>Мүмкін емес жойылсын растау: тапсырыс жоқ.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConfirmationIsNotEnabled">
    <value>Растау жеткізу тоқтатылады. Қосу үшін өтіңіз экран параметрлерін жеткізу (Жеткізу -&gt; Настройка -&gt; Растау жеткізулер).</value>
  </data>
  <data name="DeliveryShouldBeConfirmedBeforeActionFormat">
    <value>Болмады көшіру дайындау заблаговременный тапсырыс. Дайындау үшін қажет растау, растауды мүмкін бұрын {0} уақытына дейін жеткізу.</value>
  </data>
  <data name="NeedConfirmDeliveryNotificationMessageFormat">
    <value>Доставка № {0} на {1:H\:mm dd.MM.yyyy}. Доставку необходимо подтвердить.</value>
  </data>
  <data name="ReserveIsInvalidBeforeSave">
    <value>Міндетті алаңдар толтырылмаған.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryEstimatedTimeColon">
    <value>Келу уақыты курьер:</value>
  </data>
  <data name="ErrorInDestributionOfDeliveriesFormat">
    <value>Қате кезінде автоматты түрде бөлу жеткізулер: {0}</value>
  </data>
  <data name="CanNotDestribureObsoleteDeliveryFormat">
    <value>жеткізу нөмірлерімен {0} ескірген (оларды қажет жеткізуге біршама ертерек).</value>
  </data>
  <data name="AboveMaxOrderCount">
    <value>Бөлу кезінде тапсырыс арттық мөлшерде ең көп саны тапсырыстар үшін бір курьер.</value>
  </data>
  <data name="CanNotGeocodingOrderAddress">
    <value>Мекен-жайы тапсырыс беру отгеокодирован.</value>
  </data>
  <data name="CanNotDistributeOrder">
    <value>Тапсырыс бөлінбейді.</value>
  </data>
  <data name="Couriers">
    <value>Курьерлер</value>
  </data>
  <data name="CourierWordPluralForms">
    <value>курьер;курьер;курьерлердің</value>
  </data>
  <data name="MeanWaitingTimeColon">
    <value>Күтудің орташа уақыты:</value>
  </data>
  <data name="CourierOnWay">
    <value>жолда</value>
  </data>
  <data name="TimeSinceSessionOpenFormat">
    <value>Смена {0}</value>
  </data>
  <data name="CourierShiftInformationFormat">
    <value>Күту {0} {1}</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmation">
    <value>{0}. {1} Тапсырысты сақтайынба?</value>
  </data>
  <data name="SaveDeliveryConfirmationWithPermission">
    <value>{0}.{1}сақтау Үшін, тапсырыс талап құқығы '{2}'.</value>
  </data>
  <data name="InputMarketingSource">
    <value>Жарнама беріңіз.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCustomerIsSimilarShouldReplaceQuestionFormat">
    <value>Назар аударыңыз, клиенттер базасында {0} ({1}) клиент бар. 
 Оны жаңа клиентті жасаудың орнына пайдаланайынба?</value>
  </data>
  <data name="UnableToCancelBanquetStartMessage">
    <value>Мүмкін емес жойылсын басындағы банкет: банкет тапсырыс бар басылған ыдыс-аяқ.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusUnconfirmed">
    <value>Расталмаған</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusNew">
    <value>Жаңа</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusWaiting">
    <value>Жіберуді күтуде</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusOnWay">
    <value>Клиентке жолда</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusDelivered">
    <value>Жеткізілді</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusClosed">
    <value>Жабық</value>
  </data>
  <data name="DeliveryStatusCancelled">
    <value>Өзгертілді</value>
  </data>
  <data name="CorruptedDeliveriesSavedToFileAndCancelledFormat">
    <value>Поврежденные доставки были сохранены в файл '{0}' и отменены.</value>
  </data>
  <data name="DeliverySplitByCashRegistersCancelAdditionalMessage">
    <value>Доставка разбита по фискальным регистраторам.
Не забудьте отменить связанные доставки.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseDeliveryBecauseOrderClosedOnAnotherTerminal">
    <value>Тапсырыс реттелуі басқа кассалық терминалда. Жабу жеткізу терминалда мүмкін емес.</value>
  </data>
  <data name="CheckDeliveryRestrictions">
    <value>Тексеру шектеулерді жұмыс кестесін және картография...</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBillWasPrinted">
    <value>Осы жеткізу қазірдің өзінде басып шығарылған жөнелтпе құжаты. Тексеріңіз курьер алады жаңа жөнелтпе құжат.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryBill">
    <value>Жүкқұжат</value>
  </data>
  <data name="AnotherCookingStartedDeliveriesAssignedOnCourierFormat">
    <value>На курьера назначены еще доставки в статусе {0}. Они будут готовы через {1}. 
Вы можете отправить курьера в путь или подождать, пока доставки будут готовы.</value>
  </data>
  <data name="CouriersAssignmentCaption">
    <value>Мақсаты курьерлердің</value>
  </data>
  <data name="SendButtonCaption">
    <value>Жіберу</value>
  </data>
  <data name="WaitButtonCaption">
    <value>Күте</value>
  </data>
  <data name="CheckingGuestHasPhoto">
    <value>Проверяется наличие фотографии у гостя</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhoto">
    <value>Идентификация гостя на фото</value>
  </data>
  <data name="AddingGuestPhoto">
    <value>Фотография привязывается к гостю</value>
  </data>
  <data name="ConfirmGuestPhotoReplacement">
    <value>Для гостя уже добавлена фотография. Заменить?</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoHasBeenAddedSucessfully">
    <value>Фотография успешно добавлена</value>
  </data>
  <data name="GuestPhotoAdditionFailed">
    <value>Фотография не найдена. Попробуйте сфотографировать гостя еще раз.</value>
  </data>
  <data name="GuestWasntFoundByPhoto">
    <value>Не удалось найти гостя на фото.</value>
  </data>
  <data name="GettingFindFaceIdFromPhotoFailed">
    <value>Не удалось идентифицировать гостя на фото</value>
  </data>
  <data name="PhotoCaptureFailed">
    <value>Ошибка работы с камерой. Проверьте, что камера подключена и корректно настроена.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepAuthorizationTitle">
    <value>Авторизациялау клиенттің</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepFreeProductsTitle">
    <value>Сыйлықтар</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepDiscountsTitle">
    <value>Жеңілдік</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardStepPaymentTitle">
    <value>Төлем бонустар</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardClosedBecauseNoCampaignsAreActiveFormat">
    <value>Осы мейман мен құрамын тапсырыс төлемнің ең жоғарғы сомасы {0} нөлге тең болады.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты Plazius</comment>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardCancelConfirm">
    <value>Сіз өзгертуді сақтамай iiko. net мастерінен шығуға сенімдісізбе?</value>
  </data>
  <data name="IikoNetWizardChangedTheOrder">
    <value>Назар аударыңыз! Тапсырысқа өзгертулер енгізілді. Ұмытпаңыз, бұл туралы хабарлауға және клиентке.</value>
  </data>
  <data name="CustomerOpinionColon">
    <value>Пікір клиенттің:</value>
  </data>
  <data name="OpinionComment">
    <value>Түсіндірме</value>
  </data>
  <data name="OpinionCommentColon">
    <value>Түсіндірме:</value>
  </data>
  <data name="CustomersOpinionMarks">
    <value>Бағалау клиенттердің</value>
  </data>
  <data name="CustomerTitle">
    <value>ГОСТЬ</value>
  </data>
  <data name="CustomerInfoTitle">
    <value>О ГОСТЕ</value>
  </data>
  <data name="CustomerWalletsTitle">
    <value>СЧЕТА ГОСТЯ</value>
  </data>
  <data name="CustomerEditWindowHint">
    <value>Карточка қонақ</value>
  </data>
  <data name="ChooseCardDiscountType">
    <value>Таңдаңыз жеңілдік</value>
  </data>
  <data name="ChoosePriceCategory">
    <value>Таңдап баға санаты</value>
  </data>
  <data name="CustomerCardNumberIsAlreadyInUse">
    <value>Карта нөмірі "{0}" тиесілі қонаққа "{1}". Енгізіңіз басқа картаның нөмірі.</value>
  </data>
  <data name="BrdUpdateFailedFormat">
    <value>Алу кезінде клиенттердің тізімін, банкеттер мен резервтерді қате орын алды. Деректер серверінен алынған жоқ. 
{0}</value>
  </data>
  <data name="Telephone">
    <value>Телефон</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterAdditionalCustomerInfo">
    <value>Пожалуйста, введите дополнительную информацию.</value>
  </data>
  <data name="PleaseEnterCustomerBirthday">
    <value>Пожалуйста, введите дату рождения</value>
  </data>
  <data name="Birthdate">
    <value>Туған күні</value>
  </data>
  <data name="Gender">
    <value> Жынысы</value>
  </data>
  <data name="ReceivesOrderStatusNotifications">
    <value>Получает уведомления о статусе заказов</value>
  </data>
  <data name="PersonalDataProcessing">
    <value>Согласен на обработку персональных данных</value>
  </data>
  <data name="CustomerHeader">
    <value>КЛИЕНТ</value>
  </data>
  <data name="BanqueteHeader">
    <value>БАНКЕТ</value>
  </data>
  <data name="ReserveHeader">
    <value>РЕЗЕРВ</value>
  </data>
  <data name="AddressHeader">
    <value>МЕКЕН жайы</value>
  </data>
  <data name="CourierHeader">
    <value>КУРЬЕР</value>
  </data>
  <data name="CourierPersonalSessionIsClosed">
    <value>Біздің курьер "{0}" жабық жеке ауыстыру.</value>
  </data>
  <data name="AllOrders">
    <value>Барлық тапсырыстар</value>
  </data>
  <data name="OrderTypes">
    <value>Тапсырыстар түрлері</value>
  </data>
  <data name="FilterByOrderTypesTitle">
    <value>СҮЗГІ ТҮРЛЕРІ БОЙЫНША ТАПСЫРЫСТАР</value>
  </data>
  <data name="ResetAll">
    <value>Алып тастау барлық</value>
  </data>
  <data name="AllCourierDeliveries">
    <value>Барлық жеткізу</value>
  </data>
  <data name="AllSelfServiceDeliveries">
    <value>Барлық самовывозы</value>
  </data>
  <data name="CustomerCreationDateFormat">
    <value>Дата создания гостя: {0}</value>
  </data>
  <data name="CustomerLastOrderDateFormat">
    <value>Дата последнего заказа: {0}</value>
  </data>
  <data name="Houses">
    <value>Үйлер:</value>
  </data>
  <data name="OnlyEven">
    <value>тек жұп</value>
  </data>
  <data name="OnlyOdd">
    <value>тек тақ</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>Барлығы</value>
  </data>
  <data name="StringIsNotACorrectEmail">
    <value>Введенный e-mail некорректен</value>
  </data>
  <data name="IsPaid">
    <value>ОПЛАЧЕНО</value>
  </data>
  <data name="ForceClose">
    <value>Закрыть заказ</value>
  </data>
  <data name="ChangeDeliveryTimeOnPlannedTime">
    <value>В соответствии c настройками  работы ресторана предполагаемое время доставки {0}.
Изменить время доставки заказа?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryOrderStatusMustBeConformed">
    <value>ПОДТВЕРДИТЬ</value>
  </data>
  <data name="CheckCustomerInBlackList">
    <value>Проверка наличия клиента в статусе "высокий риск"...</value>
  </data>
  <data name="VatCounteragentAccountingReasonCode">
    <value>СҚК (cебеп қою коды)</value>
  </data>
  <data name="CounteragentAccountingReasonCodeSearchResultFormat">
    <value>КПП: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFiscalCodeSearchResultFormat">
    <value>Фискальный код: {0}</value>
  </data>
  <data name="Back">
    <value>Бұрын</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCantBeFastClosed">
    <value>Быстрое закрытие доставки невозможно. Проверьте данные доставки и заказа.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToReadonlyOrder">
    <value>Нельзя изменить тип заказа. Заказ недоступен для редактирования.</value>
  </data>
  <data name="CantChangeOrderTypeToDevidedDeliveries">
    <value>Нельзя изменить тип заказа. Доставка была разделена по фискальным регистраторам.</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetails">
    <value>Мекен-жай деректері</value>
  </data>
  <data name="UaeAddressDetailsAsteriskKeyboardTitle">
    <value>Детали адреса*</value>
  </data>
  <data name="CreateNewUaeStreet">
    <value>Новый район</value>
  </data>
  <data name="EditUaeStreet">
    <value>редактирование района</value>
  </data>
  <data name="SetTerminalDurationHeader">
    <value>Настроить продолжительность</value>
  </data>
  <data name="ConfirmCheckinReserveCustomerIntoOrder">
    <value>Назначить заказу гостя {0}?</value>
  </data>
  <data name="ReceivesLoyaltySystemNotifications">
    <value>Получает уведомления от системы лояльности</value>
  </data>
  <data name="ReceivesPromotionalMailing">
    <value>Получает рекламную рассылку</value>
  </data>
  <data name="SubscribedTo">
    <value>Подписан на:</value>
  </data>
  <data name="LoyaltySystemNotifications">
    <value>Уведомления от системы лояльности</value>
  </data>
  <data name="OrderStatusNotifications">
    <value>Уведомления о статусе заказов</value>
  </data>
  <data name="PromotionalMailing">
    <value>Рекламную рассылку</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationChanged">
    <value>Продолжительность доставки изменена менеджером. Время доставки: {0}. Время самовывоза: {1}.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Корректировка продолжительности доставки отменена.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDurationShouldExceedPickupDelivery">
    <value>Продолжительность самовывоза: '{0} минут' не может превышать продолжительность доставки курьером: '{1} минут'.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedCourier">
    <value>Продолжительность доставки курьером, заданная на терминале, изменена на {0} минут.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationChangedSelfService">
    <value>Продолжительность доставки самовывозом, заданная на терминале, изменена на {0} минут.</value>
  </data>
  <data name="EventTerminalDeliveryDurationResetToDefault">
    <value>Продолжительность доставки, заданная на терминале, сброшена на значение по умолчанию.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelIsNotPossible">
    <value>Доставку невозможно отменить, так как оплата была проведена через фискальный регистратор.</value>
  </data>
  <data name="OrderDoesntHaveProcessedExternallyPaymentForEcsQuestionFormat">
    <value>Заказ не оплачен онлайн. Вы действительно хотите назначить курьера {0}?</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSend">
    <value>Отмена отправки доставки</value>
  </data>
  <data name="DeliveryCancelSendQuestion">
    <value>Отменить отправку доставки?</value>
  </data>
  <data name="NewOrganization">
    <value>Жаңа ұйымдастыру</value>
  </data>
  <data name="Organizations">
    <value>Список организаций</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCitySearchResultFormat">
    <value>Город: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressCountrySearchResultFormat">
    <value>Страна: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressHouseSearchResultFormat">
    <value>Дом: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressPostCodeSearchResultFormat">
    <value>Индекс: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressRegionSearchResultFormat">
    <value>Регион: {0}</value>
  </data>
  <data name="CounteragentFullAddressStreetSearchResultFormat">
    <value>Улица: {0}</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrDelayCookingOnDeliveryTimeChangeQuestion">
    <value>Продолжить приготовление блюд?</value>
  </data>
  <data name="ContinueCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value> Жалғастыру</value>
  </data>
  <data name="DelayCookingOnDeliveryTimeChange">
    <value>Отложить приготовление</value>
  </data>
  <data name="YandexDelivery">
    <value>Яндекс</value>
  </data>
  <data name="RideStatusAccepted">
    <value>Поездка подтверждена</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelled">
    <value>Поездка отменена</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledByTaxi">
    <value>Отмена курьером</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithPayment">
    <value>Поездка отменена со штрафом</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimCreated">
    <value>Поездка создана</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimDraft">
    <value>Создание поездки</value>
  </data>
  <data name="RideStatusClaimWaiting">
    <value>Отсрочка отправки</value>
  </data>
  <data name="RideStatusDelivered">
    <value>Завершение поездки</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimating">
    <value>Оценка поездки</value>
  </data>
  <data name="RideStatusEstimatingFailed">
    <value>Невозможно оценить</value>
  </data>
  <data name="RideStatusFailed">
    <value>Қате</value>
  </data>
  <data name="RideStatusError">
    <value>Қате</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPayWaiting">
    <value>Заказ ожидает оплаты</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerFound">
    <value>Курьер найден</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerLookup">
    <value>Поиск курьера</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPerformerNotFound">
    <value>Курьер не найден</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickupArrived">
    <value>Курьер прибыл</value>
  </data>
  <data name="RideStatusPickuped">
    <value>Курьер в пути</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReadyForApproval">
    <value>Ожидание подтверждения</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturned">
    <value>Возврат завершен</value>
  </data>
  <data name="RideStatusReturning">
    <value>Возврат заказа</value>
  </data>
  <data name="RideStatusCancelledWithItemsOnHands">
    <value>Заказ отменен с оплатой и оставлен у клиента</value>
  </data>
  <data name="RideStatusProblemCommentFormat">
    <value>Проблема с поездкой: {0}</value>
  </data>
  <data name="RideToBeCanceledAndRecreated">
    <value>Текущая поездка будет отменена. Возможно, отмена будет платной. Будет создана новая поездка, с новыми параметрами.</value>
  </data>
  <data name="CurrentRideToBeDeleted">
    <value>Текущая поездка будет отменена. Возможно, отмена будет платной.</value>
  </data>
  <data name="CourierArrivedAndRideToBeCanceledWithFine">
    <value>Курьер прибыл в ресторан, поездка будет отменена платно.</value>
  </data>
  <data name="DeliveryConnectionProblem">
    <value>Доставка № {0}. Проблема с сетью.</value>
  </data>
  <data name="CancelEInvoice">
    <value>Таңдалған жоқ</value>
  </data>
  <data name="KitchenWorkload">
    <value>Загруженность кухни</value>
  </data>
  <data name="ExternalAddressSearchError">
    <value>Ошибка выполнения поиска.</value>
  </data>
  <data name="PackedDeliveryOrder">
    <value>СОБРАН</value>
  </data>
</root>