<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="Card">
    <value>بطاقات بنكية</value>
  </data>
  <data name="Cash">
    <value>نقدي</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterCategoryName">
    <value>04 تقارير ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="CategoryPattern">
    <value>الفئة: {0}</value>
  </data>
  <data name="Cheques">
    <value>الطلبات</value>
  </data>
  <data name="CodeTitle">
    <value>الكود</value>
  </data>
  <data name="CountTitle">
    <value>الكمية</value>
  </data>
  <data name="CreatingCancelledReport">
    <value>تم إلغاء إنشاء التقرير</value>
  </data>
  <data name="CreatingErrorReport">
    <value>خطأ في إنشاء التقرير.</value>
  </data>
  <data name="CreatingProgressText">
    <value>يُرجى الانتظار. جارٍ إنشاء التقرير...</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseCategoryName">
    <value>02 تقارير استهلاك الأصناف</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseByCatReportName">
    <value>022 إجمالي استهلاك الأصناف حسب الفئة</value>
  </data>
  <data name="DishExpenseReportName">
    <value>021 إجمالي استهلاك الأصناف</value>
  </data>
  <data name="DishTitle">
    <value>الصنف</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentTitle">
    <value>قائمة الأسعار</value>
  </data>
  <data name="EmployeeTitle">
    <value>الموظف</value>
  </data>
  <data name="Clients">
    <value>من الزبائن</value>
  </data>
  <data name="HeadCashier">
    <value>موظف الخزينة:</value>
  </data>
  <data name="HeadTerminal">
    <value>المنصة:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpened">
    <value>وردية درج الخزينة مفتوحة:</value>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShift">
    <value>وردية درج الخزينة:</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentTime">
    <value>الوقت الحالي:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDayOpened">
    <value>يوم الفتح:</value>
  </data>
  <data name="HeadOperationalDay">
    <value>يوم المعاملات:</value>
  </data>
  <data name="ServerHourlyReportName">
    <value>012 إجمالي الإيرادات في الساعة</value>
  </data>
  <data name="SessionHourlyReportName">
    <value>042 الإيرادات في الساعة</value>
  </data>
  <data name="InitialReport">
    <value>حدد تقريرًا</value>
  </data>
  <data name="NoCategory">
    <value>دون فئة</value>
  </data>
  <data name="Orders">
    <value>الطلبات</value>
  </data>
  <data name="Period">
    <value>المدة الزمنية</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePattern">
    <value>خطأ في الطباعة: {0}</value>
  </data>
  <data name="Rescue">
    <value>الإيراد</value>
  </data>
  <data name="RescueCategoryName">
    <value>01 تقارير الإيرادات</value>
  </data>
  <data name="SalesByWaitersReportName">
    <value>013 إجمالي الإيرادات لكل نادل</value>
  </data>
  <data name="SaleTax">
    <value>ضريبة المبيعات</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseByCatReportName">
    <value>045 استهلاك الأصناف حسب الفئة</value>
  </data>
  <data name="SessionExpenseReportName">
    <value>044 استهلاك الأصناف</value>
  </data>
  <data name="SpecialCategoryName">
    <value>03 التقارير المخصصة</value>
  </data>
  <data name="Sum">
    <value>المبلغ</value>
  </data>
  <data name="SumTitle">
    <value>المبلغ</value>
  </data>
  <data name="Total">
    <value>الإجمالي</value>
  </data>
  <data name="TotalByCategory">
    <value>الإجمالي حسب الفئة:</value>
  </data>
  <data name="TotalPattern">
    <value>الإجمالي: {0}</value>
  </data>
  <data name="TotalForCategoryPattern">
    <value>الإجمالي {0}:</value>
  </data>
  <data name="UnaccessibleReport">
    <value>التقرير غير متوفر.</value>
  </data>
  <data name="PrinterCut">
    <value>خط فاصل</value>
  </data>
  <data name="AllSumsInFormat">
    <value>كل المبالغ في {0}</value>
  </data>
  <data name="Credit">
    <value>بالديْن</value>
  </data>
  <data name="XReportName">
    <value>X Report</value>
  </data>
  <data name="XZReportBuy">
    <value>شراء</value>
  </data>
  <data name="XZReportOperationsDoneTitle">
    <value>اكتملت الإجراءات</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayIn">
    <value>إيداع نقدي</value>
  </data>
  <data name="XZReportPayOut">
    <value>تحصيل النقود</value>
  </data>
  <data name="XZReportSell">
    <value>بيع</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornBuy">
    <value>عملية شراء ملغاة</value>
  </data>
  <data name="XZReportStorno">
    <value>العودة</value>
  </data>
  <data name="XZReportStornSell">
    <value>عملية بيع معكوسة</value>
  </data>
  <data name="XZReportVirtualReportWarning">
    <value>انتباه! قد تختلف المبالغ المحددة عن مبالغ ماكينة تسجيل المدفوعات المالية!</value>
  </data>
  <data name="ZReportName">
    <value>التقرير Z</value>
  </data>
  <data name="TimeColumn">
    <value>الوقت</value>
  </data>
  <data name="OrderColumn">
    <value>الطلب</value>
  </data>
  <data name="CustomerFromBlackListColumn">
    <value>شديد الخطورة</value>
  </data>
  <data name="WaiterColumn">
    <value>النادل</value>
  </data>
  <data name="CourierColumn">
    <value>السائق</value>
  </data>
  <data name="AuthTitle">
    <value>التخويل</value>
  </data>
  <data name="AuthTitleWithSubstitutionCardRecipientNameFormat">
    <value>التخويل {0}</value>
    <comment>{0} – имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="TotalProblemOperationsCount">
    <value>إجمالي الحالات الإشكالية:</value>
  </data>
  <data name="TheSumOf">
    <value>المجموع:</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsReportName">
    <value>037 العمليات الحساسة</value>
  </data>
  <data name="PreviewCut">
    <value> خط فاصل </value>
  </data>
  <data name="SummaryReportName">
    <value>031 التقارير المُجمعة</value>
  </data>
  <data name="ErrorCalculate">
    <value>خطأ في حساب التقرير.</value>
  </data>
  <data name="ErrorGetMarkup">
    <value>خطأ في استرداد نص التقرير.</value>
  </data>
  <data name="ErrorInitializeParameters">
    <value>خطأ في تهيئة معلمة التقرير.</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentUser">
    <value>المُستخدِم الحالي:</value>
  </data>
  <data name="Discount">
    <value>الخصم:</value>
  </data>
  <data name="Increase">
    <value>الرسوم الإضافية:</value>
  </data>
  <data name="PlainSum">
    <value>المجموع الفرعي:</value>
  </data>
  <data name="GainPerHourReportName">
    <value>الإيرادات في الساعة</value>
  </data>
  <data name="SummaryReportEmpty">
    <value>لم يتم تحديد التقارير</value>
  </data>
  <data name="EmployeeAttendanceReportName">
    <value>035 حضور الموظف</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedHeader">
    <value>تم التقييد</value>
  </data>
  <data name="AttendanceAccountedTotal">
    <value>    الإجمالي:</value>
  </data>
  <data name="AttendanceTimeHeader">
    <value>    الحضور: تسجيل الحضور - تسجيل الانصراف</value>
  </data>
  <data name="EmployeeName">
    <value>اسم الموظف بالكامل</value>
  </data>
  <data name="OpDayFrom">
    <value>من:</value>
  </data>
  <data name="OpDayTitle">
    <value>يوم المعاملة</value>
  </data>
  <data name="OpDayTo">
    <value>إلى:</value>
  </data>
  <data name="OneTimeReportWarning">
    <value>لا يمكن استرداد التقرير مرة أخرى. هل تريد الاستمرار؟</value>
  </data>
  <data name="ReportCopyFormat">
    <value>(نسخ) {0}</value>
  </data>
  <data name="AverageTime">
    <value>متوسط الوقت:</value>
  </data>
  <data name="Interval">
    <value>المدة الزمنية</value>
  </data>
  <data name="IntervalsDescription">
    <value>المدة الزمنية بالساعات:الدقائق:الثواني</value>
  </data>
  <data name="MaximalTime">
    <value>الحد الأقصى للوقت:</value>
  </data>
  <data name="OrderGapReportName">
    <value>033 الوقت من إصدار فاتورة ضيف إلى الدفع</value>
  </data>
  <data name="Payment">
    <value>الدفع</value>
  </data>
  <data name="PrechequeTime">
    <value>وقت إصدار فاتورة الضيف</value>
  </data>
  <data name="TableNumber">
    <value>رقم الطاولة</value>
  </data>
  <data name="DeletedProduct">
    <value>منتج محذوف</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsPartHeader">
    <value>الإجراءات الحساسة:</value>
  </data>
  <data name="SalesReportName">
    <value>043 x قيمة الخصم على الصنف</value>
  </data>
  <data name="ServerSalesReportName">
    <value>023 إجمالي مبيعات الأصناف</value>
  </data>
  <data name="AdvancePays">
    <value>الخدمات حسب الدفع المُقدم</value>
  </data>
  <data name="NameTitle">
    <value>الاسم</value>
  </data>
  <data name="Activation">
    <value>التفعيل</value>
  </data>
  <data name="AdditionalSettings">
    <value>المعلمات</value>
  </data>
  <data name="GroupDishes">
    <value>مجموعة الأصناف</value>
  </data>
  <data name="Replenish">
    <value>شحن</value>
  </data>
  <data name="ShowAdvancePays">
    <value>تشمل الخدمات حسب الدفع المُقدم</value>
  </data>
  <data name="ShowOneDishPrice">
    <value>عرض تكلفة صنف واحد</value>
  </data>
  <data name="SpecifyPeriod">
    <value>حدد فترة إنشاء تقرير</value>
  </data>
  <data name="SpecifyAdditionalSettings">
    <value>حدد معلمات إضافية</value>
  </data>
  <data name="AmountXPrice">
    <value>العدد x السعر</value>
  </data>
  <data name="DishName">
    <value>الاسم</value>
  </data>
  <data name="ResponsibleUser">
    <value>المسؤول: </value>
  </data>
  <data name="TotalByWholeReport">
    <value>الإجمالي في التقرير</value>
  </data>
  <data name="TotalByOrdersDiffSumReport">
    <value>إجمالي الفروق للمبالغ:</value>
  </data>
  <data name="UserSignature">
    <value>التوقيع</value>
  </data>
  <data name="WithoutCategory">
    <value>دون فئة</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReportCaption">
    <value>034 الأصناف المشطوبة</value>
  </data>
  <data name="ServerWriteoffReportCaption">
    <value>024 إجمالي الأصناف المشطوبة</value>
  </data>
  <data name="AmountWithPriceTitle">
    <value>العدد x السعر</value>
  </data>
  <data name="From">
    <value>من</value>
  </data>
  <data name="To">
    <value>إلى</value>
  </data>
  <data name="FiscalPaymentTypeList">
    <value>أنواع الدفع المالي:</value>
  </data>
  <data name="NonFiscalPaymentTypeList">
    <value>أنواع الدفع غير المالي:</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxReportName">
    <value>011 إجمالي الإيرادات حسب النوع شاملاً الضرائب</value>
  </data>
  <data name="Vat">
    <value>ضريبة القيمة المضافة {0}</value>
  </data>
  <data name="VatList">
    <value>تتضمن ضريبة القيمة المضافة:</value>
  </data>
  <data name="VatVatSum">
    <value>مبلغ الضريبة</value>
  </data>
  <data name="VatPercent">
    <value>النسبة</value>
  </data>
  <data name="NonCash">
    <value>الدفع غير النقدي</value>
  </data>
  <data name="Writeoff">
    <value>حذف الأصناف المشطوبة</value>
  </data>
  <data name="Sales">
    <value>المبيعات</value>
  </data>
  <data name="Writeoffs">
    <value>عمليات الشطب</value>
  </data>
  <data name="PaymentType">
    <value>وسيلة الدفع</value>
  </data>
  <data name="SalesByTypeWithTaxSessionReportName">
    <value>041 الإيرادات حسب النوع شاملة الضرائب</value>
  </data>
  <data name="TotalAllPaymentTypes">
    <value>الإجمالي (كل وسائل الدفع)</value>
  </data>
  <data name="TotalFiscal">
    <value>الإجمالي (الوسائل المالية)</value>
  </data>
  <data name="TotalNonFiscal">
    <value>الإجمالي (الوسائل غير المالية)</value>
  </data>
  <data name="TotalSub">
    <value>الإجمالي ({0})</value>
  </data>
  <data name="TotalVat">
    <value>إجمالي ضريبة القيمة المضافة</value>
  </data>
  <data name="VatSum">
    <value>إجمالي المبيعات</value>
  </data>
  <data name="IntervalBegin">
    <value>بداية الفترة</value>
  </data>
  <data name="IntervalEnd">
    <value>نهاية الفترة</value>
  </data>
  <data name="Dishes">
    <value>الأصناف</value>
  </data>
  <data name="EmployeesNutritionReportTitle">
    <value>032 وجبات طاقم العمل</value>
  </data>
  <data name="IncludeOpenAttendances">
    <value>تشمل مرات الحضور المفتوحة</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesOpenedBeforePeriodBegin">
    <value>تشمل مرات الحضور التي تبدأ قبل بداية الفترة</value>
  </data>
  <data name="IncludeAttendancesClosedAfterPeriodEnd">
    <value>تشمل الحضور الذي ينتهي بعد نهاية الفترة</value>
  </data>
  <data name="EmployeeNutrionReportAsterisk">
    <value>* - الوقت المُقدر</value>
  </data>
  <data name="SessionInHoursAndMinutes">
    <value>ساعات: دقائق الوردية</value>
  </data>
  <data name="WithoutUserAuthorization">
    <value>من دون تمرير بطاقة الموظف</value>
  </data>
  <data name="NeedConnectForGettingAttendances">
    <value>يجب أن تكون متصلاً بالخادم للتمكن من استرداد المعلومات حول الحضور.</value>
  </data>
  <data name="ShowAverage">
    <value>عرض القيم المتوسطة</value>
  </data>
  <data name="TakeIntoAccountHoursWithZeroSells">
    <value>تشمل الساعات دون المبيعات</value>
  </data>
  <data name="OrdersAvg">
    <value>متوسط عدد الطلبات</value>
  </data>
  <data name="RescueAvg">
    <value>متوسط الإيرادات</value>
  </data>
  <data name="NoSales">
    <value>لا توجد مبيعات</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportTitle">
    <value>015 تقرير موجز عن الطلبات المفتوحة والمبيعات حسب القاعة</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Title">
    <value>الطلبات المفتوحة حسب القاعة</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection1Subtitle">
    <value>(باستثناء المآدب المستقبلية)</value>
  </data>
  <data name="Section">
    <value>قاعة</value>
  </data>
  <data name="SectionTotal">
    <value>الإجمالي:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection2Title">
    <value>الطلبات المدفوعة حسب القاعة</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerCheque">
    <value>متوسط الفواتير</value>
  </data>
  <data name="AverageSumPerClient">
    <value>متوسط الضيوف</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection3Title">
    <value>إجمالي الطلبات المفتوحة إضافة إلى الطلبات المدفوعة حسب القاعة</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Title">
    <value>المحذوف من الطلبات</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection4Subtitle">
    <value>({0}/الأصناف)</value>
  </data>
  <data name="PrintedDishes">
    <value>تمت الطباعة</value>
  </data>
  <data name="NonPrintedDishes">
    <value>لم تتم الطباعة</value>
  </data>
  <data name="Average">
    <value>المتوسط:</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Title">
    <value>الخصومات المُطبقة على الطلبات</value>
  </data>
  <data name="OrdersSummaryReportSection5Subtitle">
    <value>(الطلبات/إجمالي الطلبات المُطبق عليها خصم)</value>
  </data>
  <data name="AverageDiscount">
    <value>متوسط الخصم</value>
  </data>
  <data name="Section5Summary">
    <value>متوسط الخصم على كل الطلبات:</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportName">
    <value>036 تقرير عن الخصومات والرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="TotalSalesWithoutDiscount">
    <value>إجمالي المبيعات (خصومات حصرية)</value>
  </data>
  <data name="Type">
    <value>النوع</value>
  </data>
  <data name="DiscountsPart">
    <value>الخصومات:</value>
  </data>
  <data name="IncreasesPart">
    <value>الرسوم الإضافية:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreases">
    <value>الإجمالي (المبيعات ذات الرسوم الإضافية):</value>
  </data>
  <data name="TotalSumWithIncreasesAndDiscounts">
    <value>الإجمالي (المبيعات ذات الرسوم/الخصومات):</value>
  </data>
  <data name="TotalIncreases">
    <value>إجمالي الرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="TotalDiscounts">
    <value>إجمالي الخصومات</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnOrdersWithDiscount">
    <value>متوسط الخصم على الطلبات المُخفضة:</value>
  </data>
  <data name="AvgDiscountPercentOnAllOrders">
    <value>متوسط الخصم على كل الطلبات:</value>
  </data>
  <data name="FullReportName">
    <value>التقرير كامل</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeServerReportName">
    <value>016 الطلبات حسب وسيلة الدفع</value>
  </data>
  <data name="CardPaymentType">
    <value>البطاقة</value>
  </data>
  <data name="OrderAndTableNumbersTitle">
    <value>جدول-الطلبات</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseType">
    <value>الإجراء</value>
  </data>
  <data name="AuthUserFormat">
    <value>   أخرى: {0}</value>
    <comment>{0} - AuthUser name</comment>
  </data>
  <data name="DiscountTypeAuto">
    <value>الوسيلة: تلقائي</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeCard">
    <value>باستخدام بطاقة</value>
  </data>
  <data name="DiscountTypeManual">
    <value>الوسيلة: يدوي</value>
  </data>
  <data name="GuestNameFormat">
    <value>الضيف: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - GuestName, {1} - GuestCardTrack</comment>
  </data>
  <data name="GuestNameWithoutCardFormat">
    <value>الضيف: {0}</value>
    <comment>{0} - GuestName</comment>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepay">
    <value>الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypePrepayReturn">
    <value>إرجاع الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeReplenishment">
    <value>شحن الحساب</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSell">
    <value>تخفيض</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeStorno">
    <value>إلغاء طلب</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepay">
    <value>إيداعات الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryPrepayReturn">
    <value>إجراءات استرداد أموال الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryReplenishment">
    <value>شحن الحساب</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummarySell">
    <value>المبيعات</value>
  </data>
  <data name="OrderCloseTypeSummaryStorno">
    <value>الطلبات الملغاة</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardSummaryName">
    <value>الدفع بالبطاقة</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashSummaryName">
    <value>الدفع النقدي</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupSummary">
    <value>الإجمالي ({0}):</value>
    <comment>{0} - отображаемое имя для PaymentGroup</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNameFormat">
    <value>   الوسيلة: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type name</comment>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypesSummaryName">
    <value>النوع</value>
  </data>
  <data name="CreditUserNameFormat">
    <value>المتعاقد: {0}</value>
    <comment>{0} - имя контрагента</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCardTitle">
    <value>الإيرادات عن طريق البطاقة</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCashTitle">
    <value>الدفع نقدًا</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditSummaryName">
    <value>الدفع ببطاقة الائتمان</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupCreditTitle">
    <value>دفعة تحت الحساب
(الدفع غير النقدي &gt;
الدفع غير النقدي للمتعاقد)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffSummaryName">
    <value>على حساب المطعم</value>
  </data>
  <data name="CreditUsersSummaryName">
    <value>متعاقد</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffTitle">
    <value>الدفع على حساب المطعم
(لا توجد إيرادات)</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashTitle">
    <value>الدفع بوسائل الدفع غير النقدي
(الدفع غير النقدي &gt; وسائل الدفع الأخرى)</value>
  </data>
  <data name="CombinedPaymentTypeNameFormat">
    <value>   الجمع: {0}</value>
    <comment>{0} - combined payment type name</comment>
  </data>
  <data name="NonCashPaymentTypesSummaryName">
    <value>النوع</value>
  </data>
  <data name="WriteoffPaymentTypesSummaryName">
    <value>النوع</value>
  </data>
  <data name="PaymentNameAndCardNumber">
    <value>   البطاقة: {0} {1}</value>
    <comment>{0} - название карты (типа оплаты), {1} - номер карты</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeAccountName">
    <value>   الحساب: {0}</value>
    <comment>{0} - payment type account name</comment>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupNonCashSummaryName">
    <value>وسائل الدفع غير النقدي</value>
  </data>
  <data name="WriteoffReasonFormat">
    <value>   التعليق: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий, указанный при списании</comment>
  </data>
  <data name="CommentFormat">
    <value>التعليق: {0}</value>
    <comment>{0} - комментарий (используется, например, в разделе закрытых доставочных заказов в отчете 050)</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryReportName">
    <value>048 إجمالي الورديات</value>
  </data>
  <data name="OpenOrdersTitle">
    <value>فتح الطلبات</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportName">
    <value>045 التقرير الكامل للوردية</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayReturnTitle">
    <value>- استرداد أموال الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashPrepayTitle">
    <value>+ إجراءات الدفع المسبق النقدية</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashSaleTitle">
    <value>+ المبيعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashStornoTitle">
    <value>- إجراءات استرداد الأموال النقدية</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCurrentCash">
    <value>= المبلغ النقدي المتوقع</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsTitle">
    <value>خلال وردية...</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryTitle">
    <value>التدفق النقدي</value>
  </data>
  <data name="SessionOpeningCashSum">
    <value>النقود الموجودة في الدرج في بداية الوردية:</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeReportName">
    <value>047 الطلبات حسب وسيلة الدفع لكل وردية</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionFullReportFooterFormat">
    <value>كل المبالغ في {0}. تم تحديد المبالغ أعلاه بعد تطبيق الخصومات والرسوم الإضافية والضرائب المُضمنة</value>
    <comment>{0} - название валюты во множественном числе</comment>
  </data>
  <data name="HeadCashRegisterShiftOpenedByResponsibleManager">
    <value>من قبل المدير</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedByEmployeeName">
    <value>من قبل الموظف</value>
  </data>
  <data name="ReportCreatedTimestampName">
    <value>تم إنشاء التقرير:</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionSummaryChapterName">
    <value>الإجمالي خلال الوردية</value>
  </data>
  <data name="SalesByPaymentTypeChapterName">
    <value>الطلبات حسب وسيلة الدفع</value>
  </data>
  <data name="DeletedItems">
    <value> حذف الأصناف</value>
  </data>
  <data name="PaymentTypeGroupWriteoffName">
    <value> على حساب المطعم</value>
  </data>
  <data name="CorrectionIsCategorisedFormat">
    <value>  {0} (للفئة)</value>
  </data>
  <data name="ClientNameFormat">
    <value>  الزبون: {0}</value>
  </data>
  <data name="CloseTypesByPaymentTypesHeader">
    <value>وسائل دفع أخرى</value>
  </data>
  <data name="ChequeTapeReportName">
    <value>049 ورق ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="DeliveriesReportTitle">
    <value>050 تقرير طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesRegisterReportName">
    <value>046 سجل الحساب</value>
  </data>
  <data name="SessionSalesExctendedRegisterReportName">
    <value>051 سجل الحساب الموسّع</value>
  </data>
  <data name="WaitingDeliveriesTitle">
    <value>طلب التوصيل معلق</value>
  </data>
  <data name="OnWayDeliveriesTitle">
    <value>الطلبات في الطريق</value>
  </data>
  <data name="ClosedDeliveriesTitle">
    <value>الطلبات المغلقة</value>
  </data>
  <data name="CancelledDeliveriesTitle">
    <value>طلبات التوصيل الملغاة</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsTitle">
    <value>حذف صنف طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="PlanTimeColumn">
    <value>الخطة</value>
  </data>
  <data name="ActualTimeColumn">
    <value>الفعلي</value>
  </data>
  <data name="AverageLateColumn">
    <value>متوسط التأخير</value>
  </data>
  <data name="CancelCause">
    <value>سبب الإلغاء</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesDeletionsColumn">
    <value>حذف صنف طلب التوصيل</value>
  </data>
  <data name="RemovalTypeColumn">
    <value>سبب الحذف</value>
  </data>
  <data name="DishesColumn">
    <value>الأصناف</value>
  </data>
  <data name="WithNoWriteoff">
    <value>من دون شطب مكونات</value>
  </data>
  <data name="WithWriteoff">
    <value>مع شطب مكونات</value>
  </data>
  <data name="ShowClosedDeliveries">
    <value>عرض الطلبات المغلقة</value>
  </data>
  <data name="ShowCancelledDeliveries">
    <value>عرض الطلبات الملغاة</value>
  </data>
  <data name="FinalCalculation">
    <value>  الحساب الإجمالي:</value>
  </data>
  <data name="MoneyDeficit">
    <value>  العجز:</value>
  </data>
  <data name="MoneyProficit">
    <value>  الفائض:</value>
  </data>
  <data name="PreliminaryCalculation">
    <value>  الحساب الأول:</value>
  </data>
  <data name="ReferenceRecalculations">
    <value>عمليات التحقق النقدي</value>
  </data>
  <data name="ReferenceSum">
    <value>  المبالغ التي يجب تركها في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية:</value>
  </data>
  <data name="TableColumn">
    <value>الجدول</value>
  </data>
  <data name="XReportAuthorizedBy">
    <value>  المصادقة</value>
  </data>
  <data name="XReportInitedBy">
    <value>  المنشئ</value>
  </data>
  <data name="ReportPrinterNotSetWarningMessage">
    <value>لم يتم تعيين طابعة لطباعة التقرير، تم إرسال التقرير إلى سجل طابعة افتراضي.</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsChapterName">
    <value>الإجراءات الحساسة</value>
  </data>
  <data name="AllTerminals">
    <value>جميع المنصات</value>
  </data>
  <data name="ThisTerminalFormat">
    <value>المنصة {0}</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepName">
    <value>المنصات والفترات</value>
  </data>
  <data name="ProblemOperationsSettingsStepHint">
    <value>حدد المنصات والفترات</value>
  </data>
  <data name="Terminals">
    <value>المنصات</value>
  </data>
  <data name="Group">
    <value>المجموعة:</value>
  </data>
  <data name="GroupByDishes">
    <value>حسب الأصناف</value>
  </data>
  <data name="GroupByCategories">
    <value>حسب فئة الصنف</value>
  </data>
  <data name="GroupByWaiters">
    <value>حسب النادل</value>
  </data>
  <data name="TemplateHasErrorsFormat">
    <value>توجد أخطاء في القالب {0}. اطّلع على التفاصيل الموجودة في سجل الخادم النقدي.</value>
  </data>
  <data name="ChequeNumColumn">
    <value>رقم الإيصال</value>
  </data>
  <data name="Cashier">
    <value>موظف الخزينة</value>
  </data>
  <data name="SubstitutionCardNumber">
    <value>البطاقة</value>
  </data>
  <data name="DiscountsReportChapterName">
    <value>الخصومات والرسوم الإضافية</value>
  </data>
  <data name="DishSalesReportChapterName">
    <value>الإيرادات خلال الوردية حسب فئة الصنف</value>
  </data>
  <data name="SelfService">
    <value>التحصيل</value>
  </data>
  <data name="PayInHeader">
    <value>إيداع نقدي</value>
  </data>
  <data name="PayInSummary">
    <value>الإجمالي (المبالغ المودعة)</value>
  </data>
  <data name="PayOutHeader">
    <value>السحب النقدي</value>
  </data>
  <data name="PayOutSummary">
    <value>الإجمالي (المبالغ المسحوبة)</value>
  </data>
  <data name="PayInOutReportName">
    <value>052 تقرير عن المبالغ المودعة والمسحوبة</value>
  </data>
  <data name="PayInOutChapterName">
    <value>المبالغ المودعة والمسحوبة</value>
  </data>
  <data name="DeliveryDishesReportTitle">
    <value>053 أصناف التوصيل</value>
  </data>
  <data name="Amount">
    <value>الكمية</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameCash">
    <value>الدفع النقدي</value>
  </data>
  <data name="PaymentGroupNameWriteoff">
    <value>بدون إيراد</value>
  </data>
  <data name="OrderLabelFormat">
    <value>الطلب: {0}</value>
  </data>
  <data name="PriceListDocumentNameFormat">
    <value>قائمة الأسعار: {0}</value>
  </data>
  <data name="AuthNameFormat">
    <value>التخويل: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderDiffSum">
    <value>فروق مبالغ الطلب:</value>
  </data>
  <data name="ExternalPayment">
    <value>تمديد فترة الدفع</value>
  </data>
  <data name="PrePayment">
    <value>الدفع المسبق</value>
  </data>
  <data name="TotalAllCouriers">
    <value>إجمالي (كل السائقين):</value>
  </data>
  <data name="CashDrawersReportName">
    <value>تقرير عن الإيرادات حسب الموظف وحسب درج النقدية</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerNameFormat">
    <value>درج النقدية: {0}</value>
  </data>
  <data name="SumList">
    <value>يشمل:</value>
  </data>
  <data name="CashierNameFormat">
    <value>موظف الخزينة:{0}</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashDrawer">
    <value>المبالغ الإجمالية حسب درج النقدية:</value>
  </data>
  <data name="TotalByCashRegister">
    <value>المبالغ الإجمالية حسب المنصة:</value>
  </data>
  <data name="Guests">
    <value>الضيوف</value>
  </data>
  <data name="Reserve">
    <value>الحجز</value>
  </data>
  <data name="TotalOperations">
    <value>إجمالي الإجراءات</value>
  </data>
  <data name="CookedByColumn">
    <value>تم الطهي من قبل</value>
  </data>
  <data name="EditedByColumn">
    <value>تم التعديل من قِبل</value>
  </data>
  <data name="CounteragentChoosingListTitle">
    <value>حدد المتعاقد</value>
  </data>
  <data name="All">
    <value>الكل</value>
  </data>
  <data name="SelectOne">
    <value>حدد واحدًا</value>
  </data>
  <data name="EmployeeDebtsReportName">
    <value>038 إجراءات الدفع للموظفين</value>
  </data>
  <data name="DetailByOrders">
    <value>التفاصيل حسب الطلب</value>
  </data>
  <data name="Employees">
    <value>الموظفون</value>
  </data>
  <data name="OnlyNonZeroDebt">
    <value>الديون غير الصفرية فقط</value>
  </data>
  <data name="Debt">
    <value>الديون</value>
  </data>
  <data name="InitialDebt">
    <value>الديون الأولية</value>
  </data>
  <data name="OrderNumberFormat">
    <value>رقم الطلب {0}</value>
    <comment>{0} - номер заказа</comment>
  </data>
  <data name="TotalDebts">
    <value>الإجمالي (إجمالي الديون):</value>
  </data>
  <data name="TotalSales">
    <value>الإجمالي (إجمالي المبيعات):</value>
  </data>
  <data name="EmployeeHasNoDebt">
    <value>الموظف المحدد ({0}) ليس لديه أي عمليات دفع.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="EmployeeHasZeroDebt">
    <value>النادل المحدد ({0}) ليس لديه ديون.</value>
    <comment>{0} - имя сотрудника</comment>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayInTitle">
    <value>+ الإيداع النقدي</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayOutTitle">
    <value>- السحب النقدي</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsCashAfterPayCollection">
    <value>= المبلغ المتبقي في ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionStatisticsPayCollectionTitle">
    <value>- المبلغ المسحوب عند إغلاق ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية</value>
  </data>
  <data name="PayIn">
    <value>إيداع نقدي</value>
  </data>
  <data name="PayOut">
    <value>السحب النقدي</value>
  </data>
  <data name="Precheque">
    <value>فاتورة الضيف</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaces">
    <value>المجموعة حسب مكان الإنتاج</value>
  </data>
  <data name="WithoutCookingPlace">
    <value>من دون مكان إنتاج</value>
  </data>
  <data name="ReportSettings">
    <value>إعدادات التقرير</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterShiftOpened">
    <value>وردية درج الخزينة مفتوحة</value>
  </data>
  <data name="Settings">
    <value>الإعدادات</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductUnsealReportName">
    <value>039 تقرير فتح الحزمة</value>
  </data>
  <data name="EgaisAlcCodeFormat">
    <value>كود ALCOCODE: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisOpenTimeFormat">
    <value>وقت الفتح: {0}</value>
  </data>
  <data name="EgaisProductCapacityFormat">
    <value>{0} l</value>
  </data>
  <data name="EgaisShopWriteoffFormat">
    <value>السبب: {0}</value>
  </data>
  <data name="CafeSessionIsClosed">
    <value>وردية درج الخزينة مغلقة</value>
  </data>
  <data name="DeliveryNumberFormat">
    <value>رقم التوصيل{0}</value>
  </data>
  <data name="ChangeMoney">
    <value>الباقي</value>
  </data>
  <data name="DonationsReportName">
    <value>054 تقرير البقشيش</value>
  </data>
  <data name="GroupByCookingPlaceTypes">
    <value>حسب أنواع أماكن الطهي</value>
  </data>
  <data name="Donations">
    <value>البقشيش</value>
  </data>
  <data name="PrintingErrorLogMessagePatternLong">
    <value>خطأ في طباعة الطلب {0} باستخدام الطابعة {1}: {2}</value>
  </data>
  <data name="HeadCurrentCashier">
    <value>Current cashier:</value>
  </data>
</root>