<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActivationCode">
    <value>Kod za aktivaciju kartice</value>
  </data>
  <data name="ActivationProductNotDefined">
    <value>Proizvod za aktivaciju nije postavljen</value>
  </data>
  <data name="BindingPhoneAndCardNumber">
    <value>Operacija povezivanja je u toku</value>
  </data>
  <data name="CardWasSuccessfullyBinded">
    <value>Kartica je uspešno povezana sa telefonskim brojem</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Greška pri povezivanju sa servisom. {0}</value>
  </data>
  <data name="ActivationCodeWasSent">
    <value>Kod za aktivaciju kartice je poslat.</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCode">
    <value>Unesite kod primljen u SMS da biste potvrdili broj telefona</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCodeHelp">
    <value>Unesite kod za aktivaciju kartice</value>
  </data>
  <data name="IikoNetAdd">
    <value>Akumulacija {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotFound">
    <value>Plazius kartica nije pronađena.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetIsNotConfigured">
    <value>Plazius sistem nije postavljen.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetSlideCardHelp">
    <value>Molimo izaberite metod autentifikacije gosta u Plaziusu.</value>
  </data>
  <data name="Operations">
    <value>OPERACIJE</value>
  </data>
  <data name="Replenishment">
    <value>Dopuniti karticu</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductNotDefined">
    <value>Proizvod za dopunu nije postavljen.</value>
  </data>
  <data name="RequestActivationCode">
    <value>Povezivanje kartice sa brojem telefona (zahtev koda)</value>
  </data>
  <data name="RequestingIikoNetCardInfo">
    <value>Zahtevanje informacija o Plazius kartici</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Greška pri pozivanju servisnog metoda.. {0}</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Zahtev servisa je istekao.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCard">
    <value>Provucite Plazius karticu</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterPhoneNumber">
    <value>Molimo vas da provucite Plazius karticu i unesite broj telefona</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterReplenishmentSum">
    <value>Molimo vas da provucite Plazius karticu i unesite iznos dopune</value>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Nepoznata greška</value>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Došlo je do neočekivane greške tokom pozivanja servisnog metoda .</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotEntered">
    <value>Plazius kartica nije navedena</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardPaymentRequest">
    <value>Raspoloživa sredstva: {0}
Možete da platite: {1}
Da li želite da platite?</value>
  </data>
  <data name="InsufficientFunds">
    <value>Stanje vašeg računa nije dovoljno za plaćanje narudžbine.</value>
  </data>
  <data name="MoreThanAlloweMaxPaymentPercent">
    <value>Maksimalni procenat iznosa koji se može platiti za porudžbinu koristeći Plazius nagrade je {0:n0}%. Ne možete platiti više od {1}</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOrderWithIikoNet">
    <value>Stanje na kartici: {0}
Nema stavki za plaćanje putem ovog načina plaćanja.</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayBalanceIsLessThanMinLevel">
    <value>Vaš balans je {0}
Potrebno vama {1} više
Treba vam najmanje {2} da koristite svoj e-Wallet</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderContainsIikoNetTypeItem">
    <value>Ne može se platiti za uslugu {0} koristeći način plaćanja {1}.</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductCookingPlaceTypeNotSet">
    <value>Nijedan tip mesta proizvodnje nije podešen za top-up proizvod.</value>
  </data>
  <data name="SexFemale">
    <value>Žensko</value>
  </data>
  <data name="SexMale">
    <value>Muški</value>
  </data>
  <data name="SexUnknown">
    <value>Nepoznato</value>
  </data>
  <data name="PaymentAddedToOrderByIikoNet">
    <value>Plazius plaćanje {0} dodato porudžbini</value>
  </data>
  <data name="CardIssueLevelFaultMessageFormat">
    <value>Stanje naloga klijenta {0}. Potrebno vam je još {1} nagrada da biste dobili karticu.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonUserNotFoundByPhone">
    <value>Nema gosta sa ovim brojem telefona.</value>
  </data>
  <data name="PaymentNotAllowedNoPhoto">
    <value>Plaćanje nije dozvoljeno. Gost nije postavio fotografiju.</value>
  </data>
  <data name="ErrorWhileGettingPhoto">
    <value>Preuzimanje fotografije nije uspelo.</value>
  </data>
  <data name="UserPhotoNotSet">
    <value>Nema fotografije.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetPaymentNotificationChequeTitle">
    <value>MEĐUZBIR</value>
  </data>
  <data name="BonusPaymentSumTitle">
    <value>PLAĆENO Plazijusom:</value>
  </data>
  <data name="GuestAgeTitle">
    <value>Uzrast:</value>
  </data>
  <data name="GuestBirthdayTitle">
    <value>Dan rođenja:</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTitle">
    <value>Gost:</value>
  </data>
  <data name="GuestSexTitle">
    <value>Pol:</value>
  </data>
  <data name="OrderSumTitle">
    <value>IZNOS NARUDŽBINE:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumForPaymentTitle">
    <value>UKUPNO ZADUŽENJE:</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationFreeProductNotOrdered">
    <value>Gost ima pravo na poklon, ali je, nažalost, zaboravio da ga naruči.
Zamolite gosta da izabere poklon.</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationLowOrderSum">
    <value>DA BISTE DOBILI POKLON POTREBNO JE DA NARUČITE JOŠ ARTIKALA ZA {0}
</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationSuccess">
    <value>Poklon: {0}.
</value>
  </data>
  <data name="IikoNetServiceNotAvailable">
    <value>Nije moguće koristiti Plazius nagrade.</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBalance">
    <value>Stanje na računu: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBirthday">
    <value>Dan rođenja: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoFirstVisit">
    <value>Datum prve posete:  {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoVisitsCount">
    <value>Broj poseta: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountAddedMessageFormat">
    <value>Plazius popust dodat porudžbini: "{0}":  {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="IncreaseAddedMessageFormat">
    <value>Plazius doplata je dodata porudžbini: "{0}": {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="ActivatingIikoNetCard">
    <value>Aktiviranje Plazius kartice je u toku</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonIikoNetNotActivated">
    <value>Program nagrada nije aktivan.</value>
  </data>
  <data name="DiscountProgramNotActiveNotification">
    <value>Program za popust Plazius nije aktivan.</value>
  </data>
  <data name="NotSupportedDiscountTypeNotification">
    <value>Nepodržana vrsta popusta.</value>
  </data>
  <data name="ZeroDiscountTypeNotification">
    <value>Nula procenata stopa popusta na kartici.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupHelp">
    <value>Molimo vas ponudite besplatnu stavku gostu. ​</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupTitle">
    <value>Izaberite stavku bez naknade</value>
  </data>
  <data name="Keyword">
    <value>Magična reč</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationChooseFreeProduct">
    <value>Izaberi poklon</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationGuestRejected">
    <value>Otkazano od strane gosta</value>
  </data>
  <data name="FreeProductForOrderInBillWarning">
    <value>Magična reč gosta je aktivirana, ali nažalost, nema poklon-artikala u porudžbini.
Ne možete dodati poklon ovoj porudžbini jer je račun za gosta već odštampan.
Kada platite ovu porudžbinu, otvorite novu, provucite karticu gosta ili skenirajte bar kod sa ekrana smartfona.
Izaberite poklon i zatvorite porudžbinu bez plaćanja.
Uslovi korišćenja magične reči biće provereni za obe porudžbine.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetOfflineFiscalChequeFooter">
    <value>Vaša narudžbina je poslata serveru. Nakon obrade, stičete pravo na nagrade i poklone prema trenutnom programu lojalnosti. Hvala vam na poseti.</value>
  </data>
  <data name="RequestingSvyaznoyCardInfo">
    <value>Zahtevanje informacija o kartici</value>
  </data>
  <data name="SvyaznoyCardNotFound">
    <value>Kartica nije pronađena</value>
  </data>
  <data name="ChangeMessageFormat">
    <value>Tvoja promena {0}</value>
  </data>
  <data name="GetChangeButton">
    <value>Primi promenu</value>
  </data>
  <data name="OrderChangeTitle">
    <value>Promena</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForAllChange">
    <value>Dopuni Plazius e-Wallet za pun iznos</value>
  </data>
  <data name="WalletReplenishButton">
    <value>Dopuniti</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForPartOfChangeFormat">
    <value>Dopuni Plazius e-Wallet za {0}</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsHeader">
    <value>Na porudžbinu su primenjene sledeće marketinške kampanje:</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignNameHeader">
    <value>Kampanja</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignTotalDiscountHeader">
    <value>Popust</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsTotalDiscountHeader">
    <value>Ukupno</value>
  </data>
  <data name="NotSetUpPaymentTypeIiko">
    <value>Nevažeća konfiguracija Plazius vrste plaćanja</value>
  </data>
  <data name="ProblemWhenSendingDataToPlatius">
    <value>Problemi prilikom slanja podataka na Plazius server. Molimo vas kontaktirajte tehničku podršku.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedByOperationsQueueBusy">
    <value>Neuspešno iskorišćavanje Plazius nagrada: red čekanja zadataka nije prazan ({0}).
Pokušajte ponovo ili platite gotovinom.</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletForReplenishment">
    <value>Izaberite dopunu e-Wallet</value>
  </data>
  <data name="WalletBalancesPopupTitle">
    <value>Stanje</value>
  </data>
  <data name="PrintStatementButton">
    <value>Štampanje izjava</value>
  </data>
  <data name="WalletBalanceLabel">
    <value>Stanje:</value>
  </data>
  <data name="WalletNameLabel">
    <value>e-Wallet:</value>
  </data>
  <data name="UserHasNoWallets">
    <value>Gost nema e-Wallet za dopunu.</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalances">
    <value>Zahtev za stanje</value>
  </data>
  <data name="UserBalanceZero">
    <value>Nedovoljan iznos na računu za plaćanje: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownIikonetPaymentCode">
    <value>Plazius plaćanje nije uspelo.
Nepoznata šifra za plaćanje.
Molimo vas proverite postavke načina plaćanja.</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCard">
    <value>Kartica</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCardHint">
    <value>Unesite broj kartice</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpad">
    <value>Šifra plaćanja (unesite)</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpadHint">
    <value>Unesite kod plaćanja</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumber">
    <value>Telefonski broj</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumberHint">
    <value>Unesite broj telefona</value>
  </data>
  <data name="PaymentIsDisabled">
    <value>Ova vrsta plaćanja nije dozvoljena</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeForOperation">
    <value>Molimo vas da odaberete tip plaćanja:</value>
  </data>
  <data name="WizardFreeProductsOfferHint">
    <value>Ponudite poklone gostu</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsAppliedHint">
    <value>Plazius kampanje su primenjene.</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderTitle">
    <value>Ime Plazius kampanje</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderSum">
    <value>Popust</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumToPay">
    <value>Iznos duga:</value>
  </data>
  <data name="WizardTotalDiscount">
    <value>Ukupne nagrade:</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumAfterDiscounts">
    <value>Iznos duga, uključujući kampanje:</value>
  </data>
  <data name="WizardMaxPaymentSumFormat">
    <value> Maksimalni iznos {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты с валютой</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRegisterCustomerInIikoNetFormat">
    <value>Greška prilikom registracije gosta u Plaziusu. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardAuthorizationCodeIsEmptyError">
    <value>Unesite kod za autentifikaciju gosta</value>
  </data>
  <data name="WizardClientAuthorizationFailedFormat">
    <value>Nije uspelo autorizovanje gosta. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardMaximumPaymentSumAssertFailedFormat">
    <value>Neuspešno potvrđivanje plaćanja gosta{0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardCanNotEditPaymentSumToZero">
    <value>Nije moguće postaviti iznos plaćanja na 0 prilikom uređivanja plaćanja. Koristite dugme "Obriši" da biste uklonili plaćanje.</value>
  </data>
  <data name="WizardUserRegistrationInProgress">
    <value>Registracija gosta...</value>
  </data>
  <data name="WizardKeywordActivationInProgress">
    <value>Primenjuju se marketinške kampanje...</value>
  </data>
  <data name="WizardAssertMaxPaymentSumInProgress">
    <value>Potvrđivanje iznosa plaćanja...</value>
  </data>
  <data name="BarcodeOperationsBanned">
    <value>Operacije sa kodom plaćanja će biti blokirane na neko vreme!</value>
  </data>
  <data name="NotSupporetedFrontVersion">
    <value>Ova funkcija nije podržana u ovoj verziji aplikacije!</value>
  </data>
  <data name="OperatorNotAuthorized">
    <value>Operator nije autorizovan.</value>
  </data>
  <data name="PromocodesInternetError">
    <value>Plazius: Proverite vašu internet konekciju i kontaktirajte servisnog partnera.</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestsCountFormat">
    <value>Gosti {0}</value>
    <comment>{0} - количество гостей в заказе</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeBonusSum">
    <value>Iskorišćene nagrade:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentity">
    <value>Gost: {0}</value>
    <comment>{0} - номер карты гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentityPhone">
    <value>Gost: tel. {0}</value>
    <comment>{0} - телефон гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeMobileSum">
    <value>Mobilno plaćanje:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderBillTimeFormat">
    <value>Štampanje: {0}</value>
    <comment>{0} - время пречека заказа</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderSum">
    <value>Ukupno za narudžbinu:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeSumToPay">
    <value>Ukupno zaduženje:</value>
  </data>
</root>