<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="AuthTitle">
    <value>Autorizare</value>
  </data>
  <data name="AuthCardHint">
    <value>Introduceți numărul</value>
  </data>
  <data name="AuthByPhotoHint">
    <value>Sau faceți o poză</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsNotAvailable">
    <value>POS-serverul nu este accesibil.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOnline">
    <value>POS-serverul este online.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineFormat">
    <value>POS-serverul este în regim autonom. Overdraftul este disponibil. Ultimul schimb: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="IikoCard5PosServerIsOfflineNotSupportedFormat">
    <value>POS-serverul este în regim autonom. Overdraftul este disponibil. Ultimul schimb: {0}.{1}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена, {1} - информация об ошибке обмена.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP} Atașați cardul la telefon</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalancesButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Solicitarea bilanţului</value>
  </data>
  <data name="ForceSynchronizeButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Sincronizare forțată</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsButtonTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Diagnostic de conexiune la {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationTitle">
    <value>${LOYALTY_APP}: Activarea certificatului</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonCardNotFound">
    <value>Cardul nu a fost găsit.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonInsufficientFunds">
    <value>Soldul contului clientului este insuficient pentru achitarea comenzii.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedError">
    <value>Eroare de conexiunea cu POS-server.</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Timpul de aşteptare a solicitării către POS-server e depăşit .</value>
  </data>
  <data name="WrongProtocolVersion">
    <value>Versiunea protocolului nu este supurtată pe serverul POS. Schimbul de date cu serverul POS este deconectat.</value>
  </data>
  <data name="PosBindedToAnotherOrganization">
    <value>Atenție, serverul POS este deja atașat de diversă intreprindere. În caz că doriți să atașați un server POS la o anumită intreprindere, necesar să intrați pe ${CLOUD_API_LEGACY} în Administrare - &gt; Monitorizarea serverelor POS și executați eliminarea datelor serverului POS</value>
  </data>
  <data name="DataExchangeWithPosDisabled">
    <value>Schimbul de date cu serverul POS este dezactivat.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsLessThenMinLimit">
    <value>Suma de achitare {0} este mai mică de suma minimă admisibilă ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - минимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedSumIsGreaterThenMaxLimit">
    <value>Suma de plată {0} este mai mare de suma maximă admisibilă ({1}).</value>
    <comment>{0} - введенная сумма оплаты (с валютой), {1} - максимально допустимая сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="PaymentViewTitle">
    <value>Achitare</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumFormat">
    <value>Achitarea e permisă până la {0}</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты (с валютой)</comment>
  </data>
  <data name="BonusesSumShortFormat">
    <value>({0} bon.)</value>
  </data>
  <data name="MaxPaymentSumIsZero">
    <value>Pentru clientul respectiv şi conţinutul comenzii sumă maximă de plată este egală cu zero.</value>
  </data>
  <data name="GuestDoesNotBelongToAnyProgram">
    <value>Clientul nu a fost inclus nici într-un program.</value>
  </data>
  <data name="PayOperationFailedCanNotSpreadPaymentWithGivenLimits">
    <value>Imposibil de distribuit suma de plată pe conturi cu limitele specificate. Vă rugăm să editaţi plata '{0}' pentru a stabili limite noi.</value>
    <comment>{0} - название типа оплаты.</comment>
  </data>
  <data name="CardNumberHint">
    <value>Număr card</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhone">
    <value>Introduceţi numărul de telefon</value>
  </data>
  <data name="BindCardEnterPhoneHint">
    <value>Numărul de telefon</value>
  </data>
  <data name="BindCardCompletedSuccessfully">
    <value>Cardul a fost cu succes atașat la un număr de telefon.</value>
  </data>
  <data name="BindCardError">
    <value>Eroare la ataşarea cardului.{0}{1}</value>
    <comment>{0} - перенос строки, {1} - информация об ошибке.</comment>
  </data>
  <data name="BindCardToPhoneInProgress">
    <value>Atașarea cardului de telefon...</value>
  </data>
  <data name="GetWalletsBalancesInProgress">
    <value>Obținerea informației despre conturile clientului...</value>
  </data>
  <data name="GetPosStateInProgress">
    <value>Obținerea informației despre starea POS-ului...</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncRequestInProgress">
    <value>Cererea sincronizării forțate...</value>
  </data>
  <data name="RegisterGuestInProgress">
    <value>Registrarea clientului...</value>
  </data>
  <data name="UpdateOrderInProgress">
    <value>Înnoirea comenzii...</value>
  </data>
  <data name="GetCustomerReferrerInfoInProgress">
    <value>Obținerea informației despre referent...</value>
  </data>
  <data name="FixDiscounts">
    <value>Fixarea reducerilor...</value>
  </data>
  <data name="GetComboPriceInProgress">
    <value>Înnoirea costului meniului combo...</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateInProgress">
    <value>Atașarea certificatului...</value>
  </data>
  <data name="AdditionalOperationsNotAvailable">
    <value>Operațiuni suplimentare nu sunt disponibile, căci nu există licență pentru ${LOYALTY_APP}.</value>
  </data>
  <data name="UserWalletsHintFormat">
    <value>Wallets clientului {0}</value>
    <comment>{0} - имя гостя.</comment>
  </data>
  <data name="DiagnosticsLastExchangeHintFormat">
    <value>Timp de schimb: {0}</value>
    <comment>{0} - время последнего обмена.</comment>
  </data>
  <data name="UserWalletNameHeaderTitle">
    <value>Wallet</value>
  </data>
  <data name="UserWalletBalanceHeaderTitle">
    <value>Bilanţ</value>
  </data>
  <data name="LastExchangedDateUnknown">
    <value>Necunoscut</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsTitle">
    <value>Diagnosticul de conexiune ${LOYALTY_APP}</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsNameHeaderTitle">
    <value>Denumire</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsValueHeaderTitle">
    <value>Stare</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsInfoHeaderTitle">
    <value>Informații</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosAvailable">
    <value>Accesibil</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsPosOnline">
    <value>Schimbul a avut loc recent, în timp de 10 minute </value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsRabbitMQAvailable">
    <value>Este disponibil RabbitMq</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsIsLastVersion">
    <value>Este instalată cea mai recentă versiune</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsSuccess">
    <value>Da</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsFail">
    <value>Nu</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncStartedSuccessfully">
    <value>Sincronizarea forţată a fost lansată.</value>
  </data>
  <data name="ForceSyncError">
    <value>Lansarea sincronizării forţate nereușită.</value>
  </data>
  <data name="ExchangeWithIikoBizError">
    <value> Eroare de prelucrare în ${CLOUD_API_LEGACY}</value>
  </data>
  <data name="CloseOperationFailed">
    <value>Închiderea comenzii pe POS-server nereușită.</value>
  </data>
  <data name="RefundOperationFailed">
    <value>Returul comenzii la POS-server nereușit.</value>
  </data>
  <data name="ResetOperationFailed">
    <value>Anularea comenzii nereușită pe POS-server.</value>
  </data>
  <data name="AbortOperationFailed">
    <value>Anularea comenzii nereușită pe POS-server.</value>
  </data>
  <data name="CouponTitle">
    <value>Cupon</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerTitle">
    <value>Referent</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidOrUnappliedFormat">
    <value>Cuponul '{0}' nu mai este valabil sau toate condițiile promoției nu sunt îndeplinite.</value>
  </data>
  <data name="CouponApplyingError">
    <value>Eroare de adresare către POS server.</value>
  </data>
  <data name="SetCustomerReferrerFailed">
    <value>Nereuşit de eliminat referentul clientului.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByPhone">
    <value>Referentul cu numărul de telefon {0} nu a fost de găsit. Vă rog să introduceți număr divers.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerWasNotFoundByEmail">
    <value>Referentul cu e-mail {0} nu a fost de găsit. Vă rog să introduceți e-mail divers.</value>
  </data>
  <data name="CustomerReferrerHasBeenSet">
    <value>Referentul {0} este atribuit cu succes clientului.</value>
  </data>
  <data name="ChooseAnotherComboGroupProduct">
    <value>Selectați divers</value>
  </data>
  <data name="ComboNotExistsOnIikoCardFormat">
    <value>Combo '{0}'  nu mai este activ pentru redactarea comenzii.</value>
  </data>
  <data name="ComboSpecificationNotValidFormat">
    <value>Specificarea combo '{0}' a fost modificată. Combo momentan nu este disponibil pentru editare.</value>
  </data>
  <data name="CanNotCollectComboFormat">
    <value>Este imposibil de a colecta '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="ComboDynamicRegionButtonTitle">
    <value>Combo</value>
  </data>
  <data name="BuildComboFormat">
    <value>Colectați '{0}'</value>
  </data>
  <data name="ComboSummarizeStepTitle">
    <value>AFIȘARE MENIUL COMBO SELECTAT</value>
  </data>
  <data name="OfferProductAndBuildComboFormat">
    <value>Propuneți suplimentarea produsului finit și colectați combo '{0}'</value>
  </data>
  <data name="FreeProductGroupName">
    <value>ADAUGĂ CADOU</value>
  </data>
  <data name="UpsaleGroupName">
    <value>PROPUNEȚI CLIENTULUI</value>
  </data>
  <data name="ComboGroupName">
    <value>COLECTAȚI COMBO-PRODUS FINIT</value>
  </data>
  <data name="AddProductAndCollectComboGroupName">
    <value>ADĂUGAȚI PRODUS FINIT PENTRU COMBO</value>
  </data>
  <data name="InformationGroupName">
    <value>INFORMAȚII</value>
  </data>
  <data name="ActionNameFormat">
    <value>Promoție: {0}</value>
  </data>
  <data name="ManualConditionApplyError">
    <value>Nereușit aplicarea confirmării manuale. Vă rog, încercați din nou.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51IsNotActiveForOrderBecauseOfLicense">
    <value>Restricție de licență: achitarea cu ${LOYALTY_APP} nu este accesibilă.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotSpecifiedForCurrentDepartment">
    <value>${LOYALTY_APP} nu este setat pentru lucru în restaurantul respectiv.</value>
  </data>
  <data name="IikoCard51SettingsNotExists">
    <value>${LOYALTY_APP} nu este setat pentru lucru în restaurantul respectiv. Adresați-vă la administratorul de sistem pentru setarea ${LOYALTY_APP} și efectuați schimbul de date cu Chain.</value>
  </data>
  <data name="AmountShortFormat">
    <value>{0:N0} buc.</value>
  </data>
  <data name="NoPromts">
    <value>Indicii nu există</value>
  </data>
  <data name="NoAvailableCombos">
    <value>Nu există combo produse finite disponibile pentru vânzare</value>
  </data>
  <data name="MobileAuthorizationCodeFormat">
    <value>COD PROMOȚIONAL: {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderContainsFullOrderPayments">
    <value>În comandă a fost deja adăugată achitarea pe suma maxim disponibilă.</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateTitle">
    <value>Activarea certificatului</value>
  </data>
  <data name="SetCertificateNumberTitle">
    <value>Introduceți numărul certificatului</value>
  </data>
  <data name="BindCertificateTitle">
    <value>Atașarea (legătura) certificatului</value>
  </data>
  <data name="ActivateCertificateButton">
    <value>Activaţi</value>
  </data>
  <data name="SetGuestButton">
    <value>Specificați clientul</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedSuccessfully">
    <value>Certificatul activat cu succes</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivationProgress">
    <value>Activarea certificatului...</value>
  </data>
  <data name="CertificateWillBeBindedToGuestFormat">
    <value>Certificatul va fi atașat de clientul '{0}'</value>
  </data>
  <data name="GuestByCardNumberNotFoundFormat">
    <value>Clientul cu numărul cardului '{0}' nu a fost de depistat</value>
  </data>
  <data name="GuestByTrackNotFoundFormat">
    <value>Clientul cu track-ul '{0}' nu a fost de depistat</value>
  </data>
  <data name="IncorrectPaymentTypeFormat">
    <value>Tipul de achitare '{0}' nu este setat corect.</value>
  </data>
  <data name="VerifyGuestTitle">
    <value>Verificarea</value>
  </data>
  <data name="SetVerificationCode">
    <value>Introduceți codul de confirmare</value>
  </data>
  <data name="SendVerificationCode">
    <value>Trimiteți din nou</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfRmsError">
    <value>Nereușită trimiterea SMS cu cod de verificare. Eroare la server.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseRmsIsNotAvailable">
    <value>Nereușită trimiterea SMS cu cod de verificare. Serverul nu este disponibil.</value>
  </data>
  <data name="GuestVerificationCodeSending">
    <value>Trimiterea codului de verificare.</value>
  </data>
  <data name="IncorrectCodeTryAgain">
    <value>Codul introdus este incorect. Încercați să introduceți codul din nou.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfSentVerificationMesagesExceeded">
    <value>Depășit numărul de încercări de a trimite codul.</value>
  </data>
  <data name="NumberOfAttemptsToEnterTheCurrentVerirficationCodeExceeded">
    <value>Codul introdus este incorect. Depășit numărul de introducere a codului curent.</value>
  </data>
  <data name="VerificationGuestMessage">
    <value>{0} - Codul Dvs de validare.</value>
  </data>
  <data name="CanNotSendGuestVerificationSmsBecauseOfZeroSmsBalance">
    <value>Nereușit de expediat un SMS cu cod de verificare. 
 Intreprinderea Dvs are bilanț de SMS insuficient.</value>
  </data>
  <data name="DiagnosticsDataExchangeWithPosEnabled">
    <value>Schimbul de date cu POS activat</value>
  </data>
  <data name="CertificateActivatedAndBindedToGuestSuccessfully">
    <value>Certificatul a fost activat cu succes și a fost adăugat clientului</value>
  </data>
  <data name="GetOptimalComboErrorFormat">
    <value>Colectarea automată combo nereușită: {0}</value>
  </data>
  <data name="CertificateInfoHintFormat">
    <value>Informații despre certificatul de cadou</value>
  </data>
  <data name="GetCertificateInfoInProgress">
    <value>Obținerea informațiilor despre certificatul de cadou ...</value>
  </data>
  <data name="CertificateNotFoundWarning">
    <value>Certificatul nu a fost găsit '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="Certificate">
    <value>Certificat Cadou</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletType">
    <value>Selectaţi tipul</value>
  </data>
  <data name="GuestBalance">
    <value>Soldul clientului</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsBlocked">
    <value>Certificatul este blocat. Motivul: {0}.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsDeleted">
    <value>Certificatul a fost eliminat.</value>
  </data>
  <data name="CertificateIsExpired">
    <value>Termenul de valabilitate certificatului a expirat</value>
  </data>
  <data name="IsActivе">
    <value>Activaţi</value>
  </data>
  <data name="CouponInvalidFormat">
    <value>Este indicată voucher incorect "{0}".</value>
  </data>
  <data name="CouponUnappliedFormat">
    <value>Nereușit de aplicat voucher '{0}', nu au fost îndeplinite toate condițiile promoției.</value>
  </data>
</root>