<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="WriteoffAllButtonText">
    <value>Spisz wszystko</value>
  </data>
  <data name="CookAction">
    <value>Gotowanie</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAction">
    <value>Spisanie</value>
  </data>
  <data name="EditCookAction">
    <value>Edycja gotowania</value>
  </data>
  <data name="LastCookInfoTemplate">
    <value>Gotowanie w{0:HH:mm} - {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Приготовление в 19:25 — 5 порц.»</comment>
  </data>
  <data name="EditWriteoffAction">
    <value>Edytuj spisanie</value>
  </data>
  <data name="LastWriteoffInfoTemplate">
    <value>Spisz w {0:HH:mm}- {1} {2}.</value>
    <comment>Пример: «Списание в 08:43 — 17 кг.»</comment>
  </data>
  <data name="ProductStockActionsViewTitle">
    <value>Ilość</value>
  </data>
  <data name="CookActionProgressText">
    <value>Gotowanie ...</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionProgressText">
    <value>Spisanie...</value>
  </data>
  <data name="CookActionMessageTitle">
    <value>Przygotowanie</value>
  </data>
  <data name="CookActionZeroAmountMessage">
    <value>Wprowadź liczbę pozycji w partii.</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionMessageTitle">
    <value>Spisanie</value>
  </data>
  <data name="WriteoffActionZeroAmountMessage">
    <value>Podaj liczbę pozycji do spisania.</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOutdatedMessageFormat">
    <value>Edycja jest możliwa wyłącznie w ciągu {0} minut
po rozpoczęciu gotowania/spisaniu
lub wykonaniu ostatniej zmiany.</value>
    <comment>{0} — продолжительность периода в минутах, в течение которого допускается редактирование приготовления/списания (по умолчанию 15 минут, допустимый интервал 1..60 минут)</comment>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditCookedBatchMessageTemplate">
    <value>Jeśli liczba ugotowanych dań w partii okaże się mniejsza {0}, 
wówczas stan magazynowy partii będzie ujemny. 
W trakcie edycji podaj ilość, zaczynając od {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToWriteoffMessageTemplate">
    <value>Jeśli podana ilość pozycji zostanie spisana, 
 wówczas stany magazynowe pozycji będą ujemne. 
W trakcie spisywania podaj ilość, zaczynając od {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughProductAmountToEditWriteoffMessageTemplate">
    <value>Jeśli liczba ugotowanych pozycji w partii okaże się większa {0}, 
to stan magazynowy partii będzie ujemny. 
W trakcie edycji podaj ilość, zaczynając od {0}.</value>
  </data>
  <data name="ProductNotMaintainedMessage">
    <value>Stan magazynowy pozycji {0} nie został zapisany.</value>
    <comment>{0} — название блюда</comment>
  </data>
  <data name="UpdateWeightButtonText">
    <value>Skala wagowa</value>
  </data>
  <data name="WeightUpdateMessage">
    <value>Uzyskaj dane ze skali wagowej</value>
  </data>
  <data name="InvalidProductWeight">
    <value>Ilość produktów nie może przekraczać {0}.</value>
  </data>
  <data name="PriceTicketPrintRequired">
    <value>Drukuj etykietę</value>
    <comment>Текст для залипающей кнопки. Если кнопка нажата, при нажатии ОК в диалоге будет напечатана этикетка.</comment>
  </data>
  <data name="ServerConnectionFailedMessage">
    <value>Nie można połączyć się z serwerem, który kontroluje półprodukty.Spróbuj ponownie później.
</value>
  </data>
  <data name="WriteoffAllConfirmationMessage">
    <value>Czy na pewno chcesz spisać wszystkie pozycje?</value>
  </data>
  <data name="EditInfoOverwrittenMessage">
    <value>Gotowanie/spisanie zostało zapisane lub edytowane na innym terminalu. 
Dane zostaną zaktualizowane.</value>
  </data>
  <data name="CannotWriteoffProductMessageTemplate">
    <value>Wystąpił błąd w trakcie spisania: zmieniła się liczba pozycji, stan produktu wynosi zero.</value>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceMapSettingsMessageFormat">
    <value>Wystąpił błąd w trakcie spisania "{0}": ustawienia dla grupy "{1}" nie zawierają miejsca produkcji dla {2}.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название заготовочной группы отделений, {2} — название типа места приготовления продукта</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceStoreSettingsMessageFormat">
    <value>Wystąpił błąd w trakcie spisania "{0}": w ustawieniach dla oddziału "{1}" nie zaznaczono magazynu.</value>
    <comment>{0} — название продукта, {1} — название отделения, где этот продукт готовится</comment>
  </data>
  <data name="InvalidCookingPlaceTypeSettingsMessageFormat">
    <value>Wystąpił błąd w trakcie spisania "{0}": typ miejsca produkcji dania nie został określony.</value>
    <comment>{0} — название продукта</comment>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerGreaterThanXMinutes">
    <value>&gt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimerLessThanXMinutes">
    <value>&lt; {0} m</value>
  </data>
  <data name="MenuButtonProductBatchExpirationTimer">
    <value>{0} m</value>
  </data>
  <data name="TooLargeAmountToPrintBarcode">
    <value>Ilość jest większa niż {0}. Etykieta zostanie wydrukowana bez kodu kreskowego</value>
  </data>
  <data name="InvalidArticleToPrintBarcode">
    <value>Liczba znaków w SKU nie jest {0}. Etykieta zostanie wydrukowana bez kodu kreskowego</value>
  </data>
  <data name="NoPriceTicketForZeroAmount">
    <value>Dla zerowej ilości nie zostanie wydrukowana żadna etykieta</value>
  </data>
</root>