<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="ActivationCode">
    <value>Kartenaktivierungscode</value>
  </data>
  <data name="ActivationProductNotDefined">
    <value>Es ist kein Aktivierungsprodukt installiert</value>
  </data>
  <data name="BindingPhoneAndCardNumber">
    <value>Es wird eine Anbindung durchgeführt</value>
  </data>
  <data name="CardWasSuccessfullyBinded">
    <value>Die Karte wurde erfolgreich an die Telefonnummer gebunden.</value>
  </data>
  <data name="ConnectionFailedErrorTemplate">
    <value>Fehler bei der Verbindung mit dem Service. {0}</value>
  </data>
  <data name="ActivationCodeWasSent">
    <value>Kartenaktivierungscode abgesendet</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCode">
    <value>Die Bindung an die Telefonnummer mit dem Code aus der SMS bestätigen</value>
  </data>
  <data name="EnterActivationCodeHelp">
    <value>Geben Sie den Kartenaktivierungscode ein</value>
  </data>
  <data name="IikoNetAdd">
    <value>Zulage {0}</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotFound">
    <value>Plazius-Karte wurde nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetIsNotConfigured">
    <value>Das Plazius-System ist nicht konfiguriert.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetSlideCardHelp">
    <value>Wählen Sie die Art der Autorisierung des Gastes im Plazius-System.</value>
  </data>
  <data name="Operations">
    <value>OPERATIONEN</value>
  </data>
  <data name="Replenishment">
    <value>Die Karte auffüllen</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductNotDefined">
    <value>Es ist kein Auffüllprodukt installiert.</value>
  </data>
  <data name="RequestActivationCode">
    <value>Die Karte an eine Telefonnummer binden (Abfrage des Codes)</value>
  </data>
  <data name="RequestingIikoNetCardInfo">
    <value>Es werden Informationen zur Plazius-Karte abgefragt</value>
  </data>
  <data name="ServiceFailedErrorTemplate">
    <value>Fehler beim Aufrufen der Servicemethode. {0}</value>
  </data>
  <data name="ServiceTimeoutError">
    <value>Die Wartezeit für die Service-Anfrage ist überschritten.</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCard">
    <value>Plazius-Karte durchziehen</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterPhoneNumber">
    <value>Ziehen Sie die Plazius-Karte durch und geben Sie die Telefonnummer ein</value>
  </data>
  <data name="SlideIikoNetCardAndEnterReplenishmentSum">
    <value>Ziehen Sie die Plazius-Karte durch und geben Sie die Auffüllsumme ein</value>
  </data>
  <data name="UnknownExceptionError">
    <value>Unbekannter Fehler</value>
  </data>
  <data name="UnknownServiceFailedError">
    <value>Unerwarteter Fehler beim Aufrufen der Servicemethode.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardNotEntered">
    <value>Es wurde keine Plazius-Karte angegeben</value>
  </data>
  <data name="IikoNetCardPaymentRequest">
    <value>Verfügbares Guthaben: {0}
Sie können bezahlen: {1}
Möchten Sie bezahlen?</value>
  </data>
  <data name="InsufficientFunds">
    <value>Die Bilanz auf Ihrem Konto reicht nicht aus, um diese Bestellung zu bezahlen.</value>
  </data>
  <data name="MoreThanAlloweMaxPaymentPercent">
    <value>Maximaler Prozentanteil der Bezahlung der Bestellung mit Plazius-Boni beträgt {0:n0} %. Sie können maximal {1} bezahlen</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayOrderWithIikoNet">
    <value>Kartenguthaben: {0}
Keine Artikel zum Bezahlen mit dieser Zahlungsmethode.</value>
  </data>
  <data name="UnableToPayBalanceIsLessThanMinLevel">
    <value>Ihr Guthaben beträgt {0}
Sie benötigen {1} mehr
Sie benötigen mindestens {2}, um Ihr E-Wallet zu verwenden</value>
  </data>
  <data name="ErrorOrderContainsIikoNetTypeItem">
    <value>Die Leistung {0} kann nicht mit der Art der Bezahlung {1} bezahlt werden.</value>
  </data>
  <data name="ReplenishmentProductCookingPlaceTypeNotSet">
    <value>Die Art des Zubereitungsortes für den Auffüllservice ist nicht installiert.</value>
  </data>
  <data name="SexFemale">
    <value>Weiblich</value>
  </data>
  <data name="SexMale">
    <value>Männlich</value>
  </data>
  <data name="SexUnknown">
    <value>Unbekannt</value>
  </data>
  <data name="PaymentAddedToOrderByIikoNet">
    <value>Zu der Bestellung wurde die Art der Bezahlung {0} hinzugefügt</value>
  </data>
  <data name="CardIssueLevelFaultMessageFormat">
    <value>Der Kontostand des Gastes ist {0} Für den Erhalt einer Karte muss die Anzahl von {1} Boni angesammelt werden.</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonUserNotFoundByPhone">
    <value>Unter der angegebenen Telefonnummer wurde der Gast nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="PaymentNotAllowedNoPhoto">
    <value>Die Bezahlung ist nicht gestattet, da der Gast kein Foto eingestellt hat</value>
  </data>
  <data name="ErrorWhileGettingPhoto">
    <value>Fehler beim Aufrufen des Fotos.</value>
  </data>
  <data name="UserPhotoNotSet">
    <value>Kein Foto.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetPaymentNotificationChequeTitle">
    <value>ZWISCHENSUMME</value>
  </data>
  <data name="BonusPaymentSumTitle">
    <value>BEZAHLT Plazius:</value>
  </data>
  <data name="GuestAgeTitle">
    <value>Alter:</value>
  </data>
  <data name="GuestBirthdayTitle">
    <value>Geburtstag:</value>
  </data>
  <data name="GuestNameTitle">
    <value>Gast:</value>
  </data>
  <data name="GuestSexTitle">
    <value>Geschlecht:</value>
  </data>
  <data name="OrderSumTitle">
    <value>SUMME DER BESTELLUNG:</value>
  </data>
  <data name="TotalSumForPaymentTitle">
    <value>INSGESAMT ZU ZAHLEN:</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationFreeProductNotOrdered">
    <value>Der Gast hat Anspruch auf ein Geschenk, hat aber leider vergessen, eines zu bestellen.
Bitten Sie Ihren Gast, ein Geschenk auszuwählen.</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationLowOrderSum">
    <value>UM EIN GESCHENK ZU ERHALTEN, MÜSSEN SIE MEHR ARTIKEL FÜR {0}
 BESTELLEN</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationSuccess">
    <value>Geschenk: {0}.
</value>
  </data>
  <data name="IikoNetServiceNotAvailable">
    <value>Die Bezahlung per Plazius-Boni ist nicht möglich.</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBalance">
    <value>Kontostand: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoBirthday">
    <value>Geburtstag: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoFirstVisit">
    <value>Datum des ersten Besuchs: {0}</value>
  </data>
  <data name="UserInfoVisitsCount">
    <value>Anzahl der Besuche: {0}</value>
  </data>
  <data name="DiscountAddedMessageFormat">
    <value>Zur Bestellung wurde ein Rabatt von Plazius "{0}" hinzugefügt: {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="IncreaseAddedMessageFormat">
    <value>Zur Bestellung wurde ein Aufschlag von Plazius hinzugefügt: "{0}": {1}% ({2})</value>
  </data>
  <data name="ActivatingIikoNetCard">
    <value>Aktivierungsvorgang der Plazius-Karte wird durchgeführt</value>
  </data>
  <data name="FaultReasonIikoNetNotActivated">
    <value>Das Bonusprogramm ist nicht aktiv.</value>
  </data>
  <data name="DiscountProgramNotActiveNotification">
    <value>Das Plazius-Rabattprogramm wurde nicht aktiviert.</value>
  </data>
  <data name="NotSupportedDiscountTypeNotification">
    <value>Nicht unterstützte Rabattart.</value>
  </data>
  <data name="ZeroDiscountTypeNotification">
    <value>Null Prozent vom Kartenrabatt.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupHelp">
    <value>Bieten Sie dem Gast ein kostenloses Gericht an.</value>
  </data>
  <data name="FreeProductChoosePopupTitle">
    <value>Auswahl eines kostenlosen Gerichts</value>
  </data>
  <data name="Keyword">
    <value>Bonuscode</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationChooseFreeProduct">
    <value>Geschenk auswählen</value>
  </data>
  <data name="KeywordActivationGuestRejected">
    <value>Gast hat abgesagt</value>
  </data>
  <data name="FreeProductForOrderInBillWarning">
    <value>Guest's Magic Word wurde aktiviert, aber leider enthält die Bestellung keine Geschenkartikel.
Sie können dieser Bestellung kein Geschenk hinzufügen, da bereits eine Gästerechnung gedruckt wurde.
Sobald diese Bestellung bezahlt ist, öffnen eine neue, ziehen Sie die Karte des Gastes durch oder scannen Sie den Strichcode von einem Smartphone-Bildschirm.
Wählen Sie ein Geschenk aus und schließen Sie die Bestellung ohne Zahlung ab.
Die Nutzungsbedingungen des Magic Word werden für beide Bestellungen überprüft.</value>
  </data>
  <data name="IikoNetOfflineFiscalChequeFooter">
    <value>Ihre Bestellung wurde an den Server gesendet. Nach der Bearbeitung werden Ihnen die Boni und Geschenke entsprechend dem aktuellen Treueprogramm angerechnet. Danke für Ihren Besuch.</value>
  </data>
  <data name="RequestingSvyaznoyCardInfo">
    <value>Es werden Informationen der Karte abgefragt</value>
  </data>
  <data name="SvyaznoyCardNotFound">
    <value>Die Karte wurde nicht gefunden</value>
  </data>
  <data name="ChangeMessageFormat">
    <value>Ihr Wechselgeld {0}</value>
  </data>
  <data name="GetChangeButton">
    <value>Wechselgeld erhalten</value>
  </data>
  <data name="OrderChangeTitle">
    <value>Wechselgeld</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForAllChange">
    <value>Das Guthaben Plazius auf die ganze Summe auffüllen</value>
  </data>
  <data name="WalletReplenishButton">
    <value>Aufladen</value>
  </data>
  <data name="ReplenishForPartOfChangeFormat">
    <value>Das Guthaben Plazius auf {0} auffüllen</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsHeader">
    <value>Für die Bestellung wurden folgende Marketing-Aktionen angewandt:</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignNameHeader">
    <value>Aktion</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignTotalDiscountHeader">
    <value>Rabatt</value>
  </data>
  <data name="PopupMarketingCampaignsTotalDiscountHeader">
    <value>Insgesamt</value>
  </data>
  <data name="NotSetUpPaymentTypeIiko">
    <value>Zahlungsart Plazius ist falsch eingestellt</value>
  </data>
  <data name="ProblemWhenSendingDataToPlatius">
    <value>Probleme beim Übermitteln von Daten an den Server Plazius. Bitte den Kundendienst kontaktieren.</value>
  </data>
  <data name="PaymentFailedByOperationsQueueBusy">
    <value>Plazius-Prämien konnten nicht eingelöst werden: Die Aufgabenwarteschlange ist nicht leer ({0}).
Versuchen Sie es erneut oder zahlen Sie in bar.</value>
  </data>
  <data name="ChooseWalletForReplenishment">
    <value>Wählen Sie eine Geldbörse zum Aufladen aus</value>
  </data>
  <data name="WalletBalancesPopupTitle">
    <value>Bestand</value>
  </data>
  <data name="PrintStatementButton">
    <value>Auszug drucken</value>
  </data>
  <data name="WalletBalanceLabel">
    <value>Bilanz:</value>
  </data>
  <data name="WalletNameLabel">
    <value>Geldbörse:</value>
  </data>
  <data name="UserHasNoWallets">
    <value>Der Gast hat keine Geldbörse zum Aufladen</value>
  </data>
  <data name="ShowWalletsBalances">
    <value>Bilanzabfrage</value>
  </data>
  <data name="UserBalanceZero">
    <value>Der Kontostand ist für die Bezahlung nicht ausreichend: {0}</value>
  </data>
  <data name="UnknownIikonetPaymentCode">
    <value>Plazius-Zahlung fehlgeschlagen.
Unbekannter Zahlungscode.
Bitte überprüfen Sie die Einstellungen der Zahlungsmethode.</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCard">
    <value>Karte</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeCardHint">
    <value>Geben Sie die Kartennummer ein</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpad">
    <value>Zahlungscode (Eingabe)</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypeBarcodeNumpadHint">
    <value>Bitte den Zahlungscode eingeben</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumber">
    <value>Telefonnummer</value>
  </data>
  <data name="UserSearchTypePhoneNumberHint">
    <value>Geben Sie die Telefonnummer ein</value>
  </data>
  <data name="PaymentIsDisabled">
    <value>Bezahlung mit dieser Zahlungsart ist nicht zulässig</value>
  </data>
  <data name="ChoosePaymentTypeForOperation">
    <value>Wählen Sie eine Art der Bezahlung:</value>
  </data>
  <data name="WizardFreeProductsOfferHint">
    <value>Bitte dem Gast die Geschenke anbieten</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsAppliedHint">
    <value>Plazius-Aktionen wurden übernommen</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderTitle">
    <value>Bezeichnung der Plazius-Aktion</value>
  </data>
  <data name="WizardDiscountMarketingCampaignsHeaderSum">
    <value>Rabatt</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumToPay">
    <value>Einzahlen:</value>
  </data>
  <data name="WizardTotalDiscount">
    <value>Insgesamt gemäß Promo-Aktionen:</value>
  </data>
  <data name="WizardOrderSumAfterDiscounts">
    <value>Insgesamt zur Zahlung inkl. Promo-Aktionen:</value>
  </data>
  <data name="WizardMaxPaymentSumFormat">
    <value>Bezahlung bis {0} möglich</value>
    <comment>{0} - сумма оплаты с валютой</comment>
  </data>
  <data name="UnableToRegisterCustomerInIikoNetFormat">
    <value>Fehler bei der Registrierung des Gastes in Plazius. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardAuthorizationCodeIsEmptyError">
    <value>Bitte den Autorisierungscode des Gastes eingeben.</value>
  </data>
  <data name="WizardClientAuthorizationFailedFormat">
    <value>Autorisierung des Gasts ist fehlgeschlagen. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardMaximumPaymentSumAssertFailedFormat">
    <value>Bestätigung der Bezahlung des Gastes ist fehlgeschlagen. {0}</value>
    <comment>{0} - сообщение с причиной ошибки.</comment>
  </data>
  <data name="WizardCanNotEditPaymentSumToZero">
    <value>Den Nullbetrag einer Bezahlung während der Bearbeitung einer Zahlung festzulegen, ist nicht möglich. Zum Löschen der Zahlung bitte den Button "Löschen" benutzen.</value>
  </data>
  <data name="WizardUserRegistrationInProgress">
    <value>Registrierung des Gastes...</value>
  </data>
  <data name="WizardKeywordActivationInProgress">
    <value>Übernahme der Marketingaktionen...</value>
  </data>
  <data name="WizardAssertMaxPaymentSumInProgress">
    <value>Bestätigung des Zahlbetrags...</value>
  </data>
  <data name="BarcodeOperationsBanned">
    <value>Die Operationen mit dem Zahlungscode sind vorübergehend gesperrt!</value>
  </data>
  <data name="NotSupporetedFrontVersion">
    <value>Die Funktion wird in dieser App-Version nicht unterstützt!</value>
  </data>
  <data name="OperatorNotAuthorized">
    <value>Der Benutzer ist nicht autorisiert</value>
  </data>
  <data name="PromocodesInternetError">
    <value>Plazius: Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und wenden Sie sich an den Service-Partner.</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestsCountFormat">
    <value>Gäste {0}</value>
    <comment>{0} - количество гостей в заказе</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeBonusSum">
    <value>Bezahlt mit Punkten:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentity">
    <value>Gast: {0}</value>
    <comment>{0} - номер карты гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeGuestIdentityPhone">
    <value>Gast: Tel. {0}</value>
    <comment>{0} - телефон гостя</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeMobileSum">
    <value>Mobile Zahlung:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderBillTimeFormat">
    <value>Drucken: {0}</value>
    <comment>{0} - время пречека заказа</comment>
  </data>
  <data name="NotificationChequeOrderSum">
    <value>Insgesamt laut Bestellung:</value>
  </data>
  <data name="NotificationChequeSumToPay">
    <value>Insgesamt zu zahlen:</value>
  </data>
</root>