<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root xml:space="preserve">
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter</value>
  </resheader>
  <data name="CancelOrderPrinting">
    <value>Cancellare 
(pag. non effettuato)</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseCafeSessionItIsClosed">
    <value>Impossibile chiudere il turno di cassa: turno già chiuso.</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderOparationMustBeAuth">
    <value>La chiusura deve essere autorizzata dal manager</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderSessionIsClosed">
    <value>Impossibile chiudere l'ordine con il turno di cassa chiuso</value>
  </data>
  <data name="CannotCloseOrderWrongOrderStatus">
    <value>Impossibile chiudere l'ordine (stato dell'ordine errato)</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionItIsOpened">
    <value>Impossibile aprire il turno di cassa: già aperto</value>
  </data>
  <data name="CannotOpenCafeSessionNoPermissions">
    <value>Impossibile aprire  il turno di cassa: autorizzazioni di accesso insufficienti</value>
  </data>
  <data name="OrdersRelatedToRemovedGroupesDetected">
    <value>Sono stati trovati ordini relativi a gruppi eliminati. Ripristinare i gruppi e completare gli ordini. Numero di ordini: {0}. Numeri ordine: {1}.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterError">
    <value>Errore del dispositivo fiscale</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfo">
    <value>Durante la stampa di un documento fiscale su {0}"
, si è verificato l'errore"{1}" 
 Possibili cause:
1. Mancanza carta.
 2. La stampante fiscale è spenta.
 3. La stampante fiscale non è collegata al computer.
 4. La stampante fiscale è fuori uso.
Controllare le condizioni della stampante fiscale e risolvere il problema.
Se la stampante è fuori uso, contattare l'assistenza tecnica.</value>
  </data>
  <data name="ContinueOrderPrinting">
    <value>OK
(riprendere la stampa)</value>
  </data>
  <data name="CurrentCashRegisterNotFound">
    <value>Nessun dispositivo con l'ID specificato</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderSessionIsNotOpened">
    <value>Impossibile eseguire l'annullamento della ricevuta in un turno di cassa chiuso. </value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOrderBadStatus">
    <value>Impossibile annullare la ricevuta per questo ordine. L'ordine è nello stato {0}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterIsBusy">
    <value>Cassa fiscale occupata.</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRFriendlyName">
    <value>Cassa fiscale del server di cassa</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRStatus">
    <value>Attivo</value>
  </data>
  <data name="VirtualFRState">
    <value>In funzione</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashSum">
    <value>Impossibile effettuare il rimborso. I contanti disponibili sono inferiori all'importo del rimborso.</value>
  </data>
  <data name="RepaymentUnavailableRepaymentSumGreaterThanCashDrawerSum">
    <value>Non è possibile emettere un rimborso. L'importo contenuto nel cassetto porta denaro è inferiore all'importo del rimborso.</value>
  </data>
  <data name="SaleTextTemplate">
    <value>Ordine N. {0}</value>
  </data>
  <data name="CashDrawerIsOpenMessageTemplate">
    <value>Cassetto della cassa {0} aperto</value>
  </data>
  <data name="UnableToOpenCashDrawerErrorTemplate">
    <value>Impossibile aprire il cassetto porta-denaro {0}, {1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintErrorTemplate">
    <value>Errore di stampa sul dispositivo {0}:{1}.</value>
  </data>
  <data name="PrintSpoolerTimeout">
    <value>{0} errore di stampa. Timeout del dispositivo.</value>
  </data>
  <data name="PayInMessageTemplate">
    <value>Pagato: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayOutMessageTemplate">
    <value>Prelevato: {0:C}</value>
  </data>
  <data name="PayInOutCashNumberTemplate">
    <value>Cassa N. {0}
</value>
  </data>
  <data name="StornoTransactionCommentTemplate">
    <value>Annullamento della ricevuta per l'ordine n. {0} del {1}, cameriere: {2}, approvato da: {3}</value>
  </data>
  <data name="NoChequeForRepeatPrintError">
    <value>Nessuna ricevuta da ristampare</value>
  </data>
  <data name="GuestChequeCancelOperationName">
    <value>Cancella preconto</value>
  </data>
  <data name="CreditPaymentTypeNotExistsError">
    <value>Il tipo di pagamento "Pagamento del contraente differito" che specifica il tipo di controparte  "Dipendente" non esiste. 
Impossibile chiudere l'ordine N. {0}.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughMoneyForChangeError">
    <value>Impossibile apportare modifiche per questo ordine. </value>
  </data>
  <data name="CafeDeletionMethodName">
    <value>Stornare e omaggiare</value>
  </data>
  <data name="UserDeletionMethodNameTemplate">
    <value>Storno addebitato a {0}</value>
  </data>
  <data name="RecreateDBAndLoadDataFromFilesQuestion">
    <value>Database obsoleto, ma contiene vendite. Eliminare il database e importare i dati da file?</value>
  </data>
  <data name="PayInOutTransactionReasonAttributeValue">
    <value>è disponibile</value>
  </data>
  <data name="DiscountWord">
    <value>sconto</value>
  </data>
  <data name="IncreaseWord">
    <value>supplemento</value>
  </data>
  <data name="IncreaseDiscountNotConfiguredErrorTemplate">
    <value>Non configurato {0}:{1}</value>
  </data>
  <data name="CardOrderItemProcessOperationName">
    <value>Elaborazione con conferma</value>
  </data>
  <data name="CloseOrderOperationName">
    <value>Ordine di chiusura</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationName">
    <value>Convalida dell'autenticità di sconti e supplementi</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationSucceeded">
    <value>Sconti e supplementi validati.</value>
  </data>
  <data name="DiscountsValidationOperationStopped">
    <value>L'operazione è stata annullata.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Richiesta conferma {0}</value>
  </data>
  <data name="OrderItemProcessOperationName">
    <value>Transazione pagamento</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationName">
    <value>Convalida dell'autenticità degli articoli</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationSucceeded">
    <value>Pagamenti convalidati.</value>
  </data>
  <data name="OrderItemsValidationOperationStopped">
    <value>L'operazione è stata annullata.</value>
  </data>
  <data name="PayBillOperationNameTemplate">
    <value>Ordine di pagamento {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentApprovableOperationNameTemplate">
    <value>Transazione di pagamento che richiede conferma: {0}</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationName">
    <value>Transazione pagamento</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelSucceeded">
    <value>Operazione cancellata con successo.</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessOperationCancelFailed">
    <value>Impossibile cancellare l'operazione</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationName">
    <value>Convalida dell'autenticità dei pagamenti</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationSucceeded">
    <value>Pagamenti convalidati.</value>
  </data>
  <data name="PaymentsValidationOperationStopped">
    <value>L'operazione è stata annullata.</value>
  </data>
  <data name="ProcessBonusesOperationName">
    <value>Elaborazione bonus</value>
  </data>
  <data name="ProcessPaymentsOperationName">
    <value>Elaborazione dei pagamenti</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationNameTemplate">
    <value>Firma richiesta: {0}</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationCanceled">
    <value>Richiesta firma cancellata</value>
  </data>
  <data name="RequestApproveOperationAlreadyCompleted">
    <value>Operazione già completata</value>
  </data>
  <data name="PaymentProcessingError">
    <value>Errore nella transazione del pagamento</value>
  </data>
  <data name="UnknownUserName">
    <value>SCONOSCIUTO</value>
  </data>
  <data name="PaymentItemUncombinableTypesErrorTemplate">
    <value>Tipo «{0}» non combinabile. L'ordine non può contenere altri tipi di pagamento.</value>
  </data>
  <data name="UsageOfOperationalDayNotConfiguredError">
    <value>Giorno di transazione non in uso.</value>
  </data>
  <data name="CannotExecuteOperationTemplate">
    <value>Impossibile eseguire l'operazione: {0}.</value>
  </data>
  <data name="InsufficientlyRights">
    <value>permessi insufficienti</value>
  </data>
  <data name="ServiceNotFoundTemplate">
    <value>Servizio {0} non trovato.</value>
  </data>
  <data name="NotEnoughPaymentErrorFormat">
    <value>Impossibile chiudere l'ordine N. {0}.
L'importo depositato {1}non è sufficiente.
Importo richiesto:{2}.</value>
  </data>
  <data name="EntitiesUpgradeError">
    <value>Errore di aggiornamento dati (vedere il registro di aggiornamento per i dettagli).
I dati della versione precedente non sono stati modificati; correggerli prima dell'aggiornamento. 
Per ottenere aiuto, contattare il supporto tecnico.
 Una volta corretti i dati, eseguire nuovamente l'applicazione.</value>
  </data>
  <data name="StornoCommentForEvent">
    <value>Il nuovo numero d'ordine è {0}</value>
  </data>
  <data name="PayOutCommentFormat">
    <value>Pagare l'ordine N. {0} al cameriere</value>
  </data>
  <data name="NoOrdermanPayOut">
    <value>Nessun tipo di incasso corrispondente</value>
  </data>
  <data name="CheckPaymentOnTerminalConnectionError">
    <value>Impossibile connettersi alla cassa principale per il pagamento.</value>
  </data>
  <data name="OrderPaymentError">
    <value>L'ordine non è stato pagato.</value>
  </data>
  <data name="WaiterPayOutError">
    <value>Impossibile effettuare il prelievo automatico dopo il pagamento elettronico. Effettuare manualmente.</value>
  </data>
  <data name="Error24HDayShiftExpired">
    <value>Il limite di 24 ore è scaduto, si deve chiudere il turno.</value>
  </data>
  <data name="ErrorSerialNumber">
    <value>Il numero del dispositivo fiscale del turno in corso è stato cambiato, è necessario chiudere il turno.</value>
  </data>
  <data name="ErrorUnknownSerialNumber">
    <value>Impossibile recuperare il numero di serie del dispositivo fiscale. Controllare che il dispositivo sia collegato.</value>
  </data>
  <data name="OrdersInClosingStatus">
    <value>Impossibile chiudere il turno. Sono stati trovati ordini con pagamento non completati.
Per riconciliare gli ordini e chiudere il turno, riavviare l'applicazione.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterSumErrorFormat">
    <value>{0}. Ma la memoria fiscale è cambiata in {1} invece del previsto {2}</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterDocumentNumberError">
    <value>Il  numero del documento non è stato modificato nella memoria fiscale.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToInsufficientLicense">
    <value>Restrizione della licenza: {0}il plugin non è disponibile.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToInsufficientLicense">
    <value>Restrizione licenza:{0} i plugin non sono disponibili.</value>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugin">
    <value>Il Plugin {0} è installato ma non può essere caricato. 
Contattare il partner che ha venduto il sistema.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin doesn't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that the plugin uses api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadUnsupportedPlugins">
    <value>Alcuni plugin sono installati ma non possono essere caricati: {0}. Contattare il partner che ha venduto il sistema.</value>
    <comment>This message is shown when some plugins don't look like a plugin and therefore cannot be loaded. Usually this means that these plugins use api version which isn't supported anymore.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>Impossibile caricare il Plugin {0} poiché i file sono stati bloccati da un altro computer nel tentativo di copiare. Contattare l'amministratore di sistema.</value>
    <comment>This message is shown when some plugin cannot be loaded because it's files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="CannotLoadPluginsDueToUntrustedSecurityZone">
    <value>I plugin {0} non possono essere caricati poiché i loro file sono stati bloccati nel tentativo di copiare da un altro computer. Contattare l'amministratore di sistema. </value>
    <comment>This message is shown when some plugins cannot be loaded because their files where copied from untrusted source (usually internet) and blocked by security zone.</comment>
  </data>
  <data name="ItemsForPurchaseError">
    <value>L'ordine n. {0} include articoli di deposito.
Impossibile chiudere l'ordine n. {0}.</value>
  </data>
  <data name="SplitBeforePayment">
    <value>È necessario dividere l'ordine per centro di produzione prima di pagare.</value>
  </data>
  <data name="ProcessSmsError">
    <value>Invio di SMS non riuscito </value>
  </data>
  <data name="ProcessEmailError">
    <value>Email non inviata</value>
  </data>
  <data name="OfdOffline">
    <value>OFD offline. </value>
  </data>
  <data name="OfdResponseErrorFormat">
    <value>Errore non documentato (codice errore {0}).  </value>
  </data>
  <data name="FnResponseErrorFormat">
    <value>Errore memoria fiscale (codice errore {0}).  </value>
  </data>
  <data name="OfdQueueCountFormat">
    <value>Numero di documenti non inviati: {0}.</value>
  </data>
  <data name="OfdSmsFormat">
    <value>{0} ({6}): totale {2}, {3} ; ricevuta N. {4}, dispositivo fiscale {1}; dettagli {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailSubjFormat">
    <value>[{0}]: Ricevuta N. {1}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - фискальный признак документа
    </comment>
  </data>
  <data name="OfdEmailBodyFormat">
    <value>Società '{0}'  ({6}):
   
 Ricevuta N. {4}
 dispositivo fiscale  {1} 
 Importo totale {2}
 Data {3}
 Dettagli {5}</value>
    <comment>
      {0} - название ресторана
      {1} - номер ККТ
      {2} - сумма
      {3} - дата и время
      {4} - фискальный признак документа
      {5} - url 
      {6} - адрес
    </comment>
  </data>
  <data name="IsCancellationMessage">
    <value>"Il dispositivo fiscale supporta l'annullamento. 
Come si intende annullare la ricevuta dell'ordine?" </value>
  </data>
  <data name="BillTaskErrorFormat">
    <value>Errore di stampa del preconto: "{0}"
Dettagli: "{1}". </value>
  </data>
  <data name="SessionStatusClosed">
    <value>Turno chiuso</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusExceed">
    <value>Il turno è scaduto</value>
  </data>
  <data name="SessionStatusOpen">
    <value>Sessione aperta</value>
  </data>
  <data name="FrFastFoodMode">
    <value>Fast Food</value>
    <comment>Fiscal register fast food mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrRestaurantMode">
    <value>Ristorante</value>
    <comment>Fiscal register restaurant (table service) mode indicator</comment>
  </data>
  <data name="FrModeWrong">
    <value>Modalità del MF non valida</value>
    <comment>Incorrect fiscal register mode, does not match back office configuration</comment>
  </data>
  <data name="CannotGetBillNumber">
    <value>Errore di stampa del preconto: "Conto non specificato."</value>
  </data>
  <data name="PayOutForCourierChangeError">
    <value>Prelievo fallito. Assicurarsi che il denaro non sia stato ritirati dal cassetto della cassa.</value>
  </data>
  <data name="ApplicationDowngradeIsNotSupportedErrorMessageFormat">
    <value>Ci sono dati sul disco rigido creati dalla nuova versione {0} dell'applicazione.
La versione installata {1} è più vecchia e non può usare tali dati.
Per procedere, installare la versione {0} o successiva.</value>
  </data>
  <data name="RmsUpdatesListeningStopped">
    <value>Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei dati ricevuti dal server. Aggiornamento della directory sospeso. Contattare il supporto tecnico.</value>
  </data>
  <data name="ClosedOrdersWithReturnedPaymentsWarning">
    <value>Trovati ordini con operazione di rimborso incompleta. Numero ordini: {0}. 
 Per rendere coerenti gli ordini e chiudere il turno, completare la procedura di rimborso. 
 Se si procede, si verificheranno discrepanze, si desidera comunque chiudere il turno?</value>
  </data>
  <data name="VirtualCashRegisterEmailSubjFormat">
    <value>Ricevuta datata {0},{1}</value>
  </data>
  <data name="CannotStornoOnCashRegister">
    <value>Impossibile effettuare il rimborso poiché il pagamento è stato effettuato tramite il dispositivo fiscale.</value>
  </data>
  <data name="OrderHasEmployeesExpensePayment">
    <value>L'ordine prevede il pagamento in acconto del dipendente.</value>
    <comment>this order has an employees expense payment</comment>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterInfoBeforeCashOperation">
    <value>Impossibile processare il pagamento.
Impossibile ottenere lo stato della stampante fiscale prima del pagamento.
{0}</value>
  </data>
  <data name="NoCashRegisterSumBeforeCashOperation">
    <value>Impossibile processare il pagamento.
Impossibile ottenere i dettagli dell'importo salvato nella memoria fiscale prima del pagamento.</value>
  </data>
  <data name="CashRegisterErrorInfoWithDetails">
    <value>Durante la stampa di un documento fiscale su {0}, 
 si è verificato l'errore"{1}". 
 Dettagli: {2}
 Possibili ragioni:
1. Mancanza carta.
 2. La stampante fiscale è spenta.
 3. La stampante fiscale non è collegata al computer.
 4. La stampante fiscale è fuori uso.
Controllare le condizioni della stampante fiscale e risolvere il problema.
Se la stampante è fuori uso, contattare l'assistenza tecnica.</value>
  </data>
  <data name="FnDocumentNumberNotChanged">
    <value>Il  numero del documento non è stato modificato nella memoria fiscale.</value>
  </data>
  <data name="CashSumDeviationFormat">
    <value>Importo contante modificato a {0} invece dell'atteso {1}. </value>
  </data>
  <data name="TotalIncomeDeviationFormat">
    <value>Importo fatturato modificato a {0} invece dell'atteso {1}.</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStateError">
    <value>Errore</value>
  </data>
  <data name="AgentDeviceStatusCorrupted">
    <value>Non configurato (rimuovi)</value>
  </data>
  <data name="ErrorPluginNotLoadedFormat">
    <value>Il plugin {0} non è stato caricato</value>
  </data>
  <data name="FailedToExtractCommodityCode">
    <value>Lo scanner non è in grado di leggere la marca delle accise [{0}]. La marca non viene inviata alla stampante fiscale. Controllare le impostazioni dello scanner o la validità della marca.</value>
  </data>
  <data name="CannotNavigateToPayment">
    <value>Aggiungi articoli al tuo ordine.</value>
  </data>
  <data name="GetSettingsError">
    <value>Impossibile recuperare la configurazione della stampante fiscale</value>
  </data>
</root>